HHww Multinorm Collection NL by HH Workwear

MULTINORM COLLECTION

A GUIDE TO ELECTRIC SAFETY AT THE WORKPLACE CONFIDENT WHEN IT MATTERS

14058 EN EN 470-1 14058 EN 471 470-1 EN EN EN 470-1 ISO 11611 EN 1149-5 ISO 11611 EN EN ISO 11611 531 13034 EN EN 531 343 EN EN 531 ISO 11612 533 EN EN ISO 342 11612 EN EN ISO 11612 61482-1-2 ISO 14116 EN 61482-1-2 14058 EN 471 61482-1-2 EN EN 471 470-1 EN 471 1149-5 EN EN 1149-5 ISO EN 11611 EN ISO 20471 13034 1149-5 EN EN 13034 531 EN 533 13034 EN EN 533 ISO 11612 EN 533 ISO 14116 EN ISO EN 14116 61482-1-2 EN ISO 14116 EN 471 EN EN 1149-5 ISO 20471 EN ISO 20471 EN EN 13034 ISO 20471 EN 533

EEN SNELZOEKGIDS VOOR EN-NORMEN

DRY.WARM.SAFE. AT WORK

BESCHERMING TEGEN HITTE EN VUUR De normen met betrekking tot hitte en vuur specificeren vereisten en testmethoden voor de werkkleding om bescherming te bieden tegen hitte en vuur

en tegen convectie- en stralingswarmte, vonken, gesmolten metaal enz.

Hitte en vuur veroorzaakt door een elektrische boog

Industriële gevaren van hitte en vuur spelen

of koolwaterstof-flashbrand kan fatale brandwonden

vooral een rol op werkplekken in elektrische

veroorzaken. Elektrostatische ontladingen kunnen een

nutsbedrijven, in de olie- en gasindustrie

explosieve brand doen ontstaan. Daarom moet werkkleding

en in de chemische-procesindustrie, waar

worden ontworpen om bescherming te bieden en de

de kans bestaat op een elektrische boog en

BESCHERMING TEGEN STATISCHE ELEKTRICITEIT

gevolgen van deze risico’s te minimaliseren en mag

petrochemische of aanverwante aanzienlijke

Elektrostatische ontladingen kunnen de bron zijn van flashbranden in brandbare of explosieve atmosferen. De normen voor statische elektriciteit specificeren

werkkleding geen bron van ernstige brandwonden zijn.

blootstelling aan hitte en vuur. De collecties

Hoogwaardige veiligheidskleding mag niet ontbranden,

van HH voldoen aan de relevante normen voor

smelten of druppelen, moet isoleren tegen extreme hitte en

deze industrieën.

testmethoden en vereisten voor stoffen om verval te bieden van ongewenste statische elektriciteit in de kleding en vonken en ontbranding van gassen te voorkomen.

statische elektriciteit afvoeren. Werkkleding moet verder zorgen voor een

BESCHERMING TEGEN ELEKTRISCHE VLAMBOOG Een elektrische boog genereert extreme hitte en diverse andere gevaren. De normen voor elektrische vlambogen stellen vereisten aan de kleding om bescherming te bieden tegen de hitte en

ervoor te zorgen dat de gevolgen voor de werknemers, na blootstelling aan elektrische bogen, niet worden verergerd door de kleding zelf.

Het modulaire HH FR 3-lagen concept voor

optimalisatie van bescherming tegen slecht

werkzonecomfort en beheersing van gevaren biedt het

en koud weer, warmtebalans, vochtafvoer,

unieke flexibele System of Dress, dat gebruikerscomfort en

onbrandbaarheid, thermische isolatie en 360

bescherming optimaliseert.

graden zicht om werknemers op de werkplek productief, comfortabel en zo veilig mogelijk te houden. Een modulair en interactief concept biedt uitstekende prestaties en de flexibiliteit die de werksituatie vereist.

GOED ZICHTBARE KLEDING Een slechte zichtbaarheid overdag of ‘s nacht verhoogt het risico op ongevallen. De norm stelt vereisten voor beschermende kleding om de opvallendheid van de gebruiker te bieden onder alle

FR-onderlaag, FR-thermische laag en lichtomstandigheden overdag en in het donker bij verlichting door de koplampen van een voertuig. (EN 471 is vervangen door EN ISO 20471)

FR-beschermlaag werken samen op een manier waarop elke laag afzonderlijk voldoende bescherming kan bieden, zoals voorgeschreven door de gevarenanalyse, of de combinatie van 2 of 3 lagen zal aan de

EN ISO 14116

vereisten voldoen of er de plaats van innemen

BESCHERMING TEGEN SLECHT WEER EN 343 EN 342 EN EN ISO 343 343 20471 EN 14058 EN EN 342 342 EN 470-1 EN EN 14058 14058 EN ISO 11611 EN EN 470-1 470-1 EN 531 EN EN ISO 11611 ISO EN 11611 ISO 11612 EN EN 531 531 EN 61482-1-2 EN EN ISO 11612 ISO EN 11612 471 EN EN 61482-1-2 61482-1-2 EN

De norm voor slechte weersomstandigheden specificeert vereisten en testmethoden die van toepassing zijn op materialen en naden van

met toereikende veiligheidsmarges boven de aanbevolen bescherming.

beschermende kleding tegen de invloed van neerslag. De norm definieert verschillende niveaus van ademend vermogen en waterdichtheid.

3LAYER 3LAYER 3LAYER

3 LAYER SYSTEM 3 LAYER SYSTEM 3 LAYER SYSTEM

BASE LAYER SYSTE BASE LAYER SM Y S TSEYM BASE LAYER STEM INSULATION LAYER INSULATION LAYER INSULATION LAYER

PROTECTIVE LAYER PROTECTIVE LAYER PROTECTIVE LAYER

BESCHERMING TEGEN KOELE TEMPERATUREN De norm voor koel weer specificeert vereisten en testmethoden voor de prestaties van individuele kledingstukken

voor bescherming tegen gematigde lage temperaturen.

3LAYER 3LAYER SYSTEM

SYSTEM

PROTECTIVE LAYER

Houd dit deel opengevouwen om toepasselijke normen voor elk segment te zien.

Gedetailleerde specificaties vindt u op pagina 44.

INSULATION LAYER BASE LAYER

PROTECTIVE LAYER

3-LAYER SYSTEM FR

3LAYER 3LAYER SYSTEM

SYSTEM

Het modulaire FR 3-lagensysteem voor werkzonecomfort en gevarenbeheer biedt een uniek flexibel systeem dat niet alleen comfort biedt bij blootstelling aan kou, wind, regen en sneeuw, maar ook bescherming tegen de gevaren van hitte en blootstelling aan vuur.

PROTECTIVE LAYER INSULATION LAYER

MULTINORM BESCHERMENDE WERKKLEDING

BASE LAYER

PROTECTIVE LAYER

KOU, WIND, REGEN EN SNEEUW Kou, wind, regen en sneeuw op de werkplek verminderen het comfortniveau en de concentratie, en kunnen fatale gevolgen hebben.

INSULATION LAYER BASELAYER

DRY.

BASE LAYER

De HH-basislaag ventileert bij overmatige hitte en voert zweet en vocht op de huid af naar de volgende kledinglaag. Zo blijft uw lichaam droog en warm. ELEKTRISCHE VLAMBOOG Een elektrische vlamboog is een gevaar bij het werken in de buurt van hoogspanning in elektriciteitsdistributie, onderhoud, enz. MIDLAYER

WARM. De thermolaag van fleece van HH houdt lucht vast en zorgt zo voor isolatie tegen kou. Tegelijkertijd ventileert de laag bij overmatige hitte en voert deze vocht door de stof heen af. Zo blijft het lichaam droog en warm.

ELEKTROSTATISCHE ONTLADING Een elektrische ontlading is een gevaar bij het werken met benzine en in gasatmosferen in chemische fabrieken enz.

PROTECTIVE LAYER

SAFE. De Helly Tech®-stof biedt bescherming tegen regen en wind, terwijl vocht verdampt via de poriën van het ademende microporeuze of hydrofiele membraan. Zo blijft het lichaam droog en warm.

KOOLWATERSTOF FLASHBRAND Een koolwaterstofflashbrand is een gevaar bij het werken in de olie-en gasindustrie.

HHWORKWEAR.COM

INHOUD

PAGINA

FR-SYSTEEM MET 3-LAGEN 04 BEOORDELING VAN GEVAREN EN RISICO’S OP DE WERKVLOER 08 HITTE & FLASHBRAND 10 ELEKTRISCHE ONTLADING 12 ELEKTRISCHE VLAMBOOG 14 GEVAREN-/RISICOCATEGORIEËN 16 HOGE ZICHTBAARHEID 18 WIND, VOCHT EN KOUDE 20 FR BASISLAAG 22 75069 FAKSE POLO

75068 FAKSE T-SHIRT

79873 FAKSE TWO LAYER BALACLAVA

75076 FAKSE LS CREW NECK

75468 FAKSE BOXER

79871 FAKSE LONG NECK

75075 FAKSE SHIRT

75720 FAKSE SOCK

79870 FAKSE NECK

75475 FAKSE PANT

79872 FAKSE ONE LAYER BALACLAVA

FR ISOLATIELAAG (FIBRE PILE & THERMAL ZIP-IN) 28 72225 BADEN JACKET

72425 BADEN PANT

73227 LYSEKIL INSULATOR

FR BESCHERMENDE LAAG 32 76072 ABERDEEN JACKET

76476 ABERDEEN CONSTR. PANT C. 2

76475 ABERDEEN PANT CL. 2

76479 ABERDEEN PANT CL. 1

76480 ABERDEEN CONSTR. PANT CL. 1

FR WATERDICHTE/ADEMENDE LAAG 36 71145 WOLFSBURG PARKA

71327 ROTHENBURG JACKET

71146 WOLFSBURG JACKET

71427 ROTHENBURG PANT

71449 WOLFSBURG PANT

FR WATERDICHTE LAAGB 40 70005 ASKER JACKET

70172 LILLEHAMMER JACKET

70405 ASKER PANT

70472 LILLEHAMMER BIB

Naar ons beste weten is de hierin opgenomen informatie juist. Helly Hansen aanvaardt echter geen aansprakelijkheid voor de juistheid of volledigheid van de verstrekte informatie. De collectie is voortdurend in ontwikkeling, waardoor het ontwerp en de specificatie van de actuele collectie kan afwijken van de hierin opgenomen informatie. Controleer de informatie bij het specifieke kledingstuk voorafgaand aan gebruik. We hebben bepaalde gevaren beschreven, maar we kunnen niet garanderen dat dit de enige gevaren zijn die relevant zijn voor het mogelijke gebruik van het kledingstuk.

EUROPESE NORMEN 44 AMERIKAANSE NORMEN 48 MAATTABEL 51 CHEMISCHE BESTENDIGHEID VAN GECOATE PVC/PU-STOFFEN 52 EEN GIDS VOOR BEPALING VAN DE JUISTE GECERTIFICEERDE FR BESCHERMENDE KLEDING 53

HHWORKWEAR.COM

ANALYSE VAN DE WERKPLEK. Het uitvoeren van een gevarenen risico-inventarisatie van de werkplek begint met het identificeren van de gevaren die op de werkplek aanwezig kunnen zijn (zie tabel 1).

BEOORDELING VAN GEVAREN EN RISICO’S OP DE WERKVLOER Het is belangrijk om bij het maken van deze inventarisatie het specifieke gedeelte van de werkplek af te bakenen, omdat de gevaren en beschermingsbehoeften veranderen op basis van de locatie of de functie van de werknemer. Sommige bedrijven vinden het handig om gebieden aan te wijzen en een beoordeling te maken voor elk gebied. Andere bedrijven kiezen ervoor om de verschillende soorten functies die werknemers uitvoeren te definiëren en maken hun beoordeling op basis van de functie van de werknemer. De beste manier om te beslissen welk systeem te gebruiken, is om te bepalen welke aanpak zal leiden tot veranderingen in het type persoonlijke beschermingsmiddelen of toepassing van veiligheidsvoorschriften die nodig zijn voor de specifieke functie/taak of locatie. IDENTIFICATIE VAN GEVAREN. Het is belangrijk om alle gevaren te definiëren die in een bepaald gedeelte van de werkplaats of voor een bepaalde werkplaatsfunctie aanwezig kunnen zijn. Sommige gevaren liggen voor de hand, andere niet. Bovendien kunnen bepaalde gevaren van invloed zijn op bepaalde delen van het lichaam en andere niet. Zo hebben bijvoorbeeld gevaren van vallende voorwerpen doorgaans betrekking op hoofd en voeten. Er zijn risico’s die zich voordoen afhankelijk van waar de individuele werknemer zich bevindt, zoals in de buurt van passerend verkeer en gevaren in verband met het dragen van beschermende uitrusting, zoals hittestress. Gevaren zijn aanwezig in verschillende vormen (zie tabel 1). Een manier om gevaren te identificeren is te kijken naar de letsel- of ongevalrapporten om vast te stellen welke gebeurtenissen zich hebben voorgedaan in het verleden of te kijken naar faciliteiten die al een gevarenbeoordeling hebben uitgevoerd om te zien of mogelijk soortgelijke beoordelingen zijn uitgevoerd. 8

INSCHATTING VAN BLOOTSTELLINGSKANS. Een van de componenten van een risico is de kans dat blootstelling zal optreden. Dit is de waarschijnlijkheid dat een werknemer wordt blootgesteld. Dit moet gebaseerd zijn op een schatting en ook hier kan de ongevallengeschiedenis wellicht bruikbaar zijn, maar er is een oordeel voor nodig over hoe vaak of hoe lang de werknemer kan worden blootgesteld. Een nuttige benadering bij het inschatten van het zich voordoen van de blootstelling is om een numerieke beoordeling aan de kans te geven. Een van de mogelijke systemen daarvoor vindt u hieronder: Classificatie Blootstellingskans 0 Blootstelling kan zich niet voordoen 1 Blootstelling zeer onwaarschijnlijk 2 Blootstelling mogelijk, maar onwaarschijnlijk 3 Blootstelling waarschijnlijk 4 Meerdere blootstellingen waarschijnlijk 5 Continue blootstelling waarschijnlijk VASTSTELLEN VAN MOGELIJKE GEVOLGEN VAN BLOOTSTELLING. De andere component van risico wordt gevormd door de gevolgen van blootstelling. Dit is wat er gebeurt als zich een blootstelling voordoet en kan variëren van milde effecten tot catastrofale gezondheidsproblemen of zelfs de dood. Net als met de blootstellingskans is het mogelijk om de gevolgen te beoordelen als middel om de potentiële ernst te bepalen. Een van de mogelijke systemen daarvoor vindt u hieronder: Classificatie Gevolgen van blootstelling 0 Geen gevolg 1 Tijdelijk gevolg voor de werknemer (bijvoorbeeld onbehagen) zonder gevolgen op de lange termijn 2 Blootstelling leidt tot tijdelijk, behandelbaar letsel 3 Blootstelling leidt tot ernstig letsel met verlies van werktijd 4 Blootstelling leidt tot permanent, slopend letsel 5 Blootstelling leidt tot waarschijnlijke dood

TOEWIJZING VAN RISICO. De risicobepaling is het relatieve gewicht dat blootstelling aan het gevaar heeft en is gelijk aan de waarschijnlijkheid van blootstelling vermenigvuldigd met de gevolgen van blootstelling. In een numerieke benadering kan risico worden gekwantificeerd voor vergelijkingsdoeleinden, door een classificatie voor de blootstellingskans te vermenigvuldigen met de classificatie voor de gevolgen van de blootstelling. Hoe hoger het product van deze twee classificaties, hoe groter het risico. Deze relatie laat ook zien hoe in relatief risico zowel de kans als de gevolgen moeten worden opgenomen. Een blootstelling kan zeer gevaarlijk zijn, maar het risico is laag als de blootstelling zeer onwaarschijnlijk is. Zo kan een risico ook relatief laag zijn als de blootstelling doorlopend is, maar de gevolgen zijn minimaal of tijdelijk. Door voor elk gevaar het risico vast te stellen, kunnen risico’s worden gerangschikt op basis van beschermingsprioriteit. EVALUATION OF SAFETY PRACTICES THAT CAN EVALUATIE VAN VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN DIE BLOOTSTELLING AAN GEVAAR KUNNEN VERKLEINEN. Het is belangrijk te erkennen dat PBM’s het laatste afweermiddel vormen voor de bescherming van werknemers. De meeste werkgevers streven naar werkomstandigheden die niet gevaarlijk zijn en gebruiken administratieve regelingen om contact van werknemers met gevaren te beperken of ze ontwikkelen apparatuur of procedures die ook de kans op blootstelling van de werknemer kunnen verminderen. Deze benaderingen moeten als eerste worden gebruikt bij het ontwikkelen van een plan voor persoonlijke bescherming. Er zijn echter omstandigheden waarin administratieve of technische regelingen niet kunnen worden toegepast. Als een persoon bijvoorbeeld onder extreme weersomstandigheden buiten moet werken, moet een vorm van PBM worden geboden. VASTSTELLEN VAN DE JUISTE PBM’S. Wanneer de gevaren zijn vastgesteld, de risico’s voor ieder gevaar zijn toegewezen, en elke mogelijkheid het gevaar weg te nemen of technisch te beheersen in overweging is genomen, moet de werkgever de juiste PBM’s vaststellen voor werknemers die mogelijk worden blootgesteld. Over het algemeen worden in dit proces geselecteerde PBM’s gebruikt die bescherming bieden tegen de gevaren met het hoogste toegewezen risico, door te zoeken naar specifieke kenmerken en prestatie-eigenschappen die de respectieve gevaren aanpakken. Voor sommige sectoren kan dit worden vereenvoudigd wanneer er normen zijn die kunnen worden toegepast om de prestaties van de PBM’s aan te tonen en andere normen die betrekking hebben op de selectie en het gebruik van PBM’s. Een voorbeeld van aanvullende normen is voor de bescherming tegen elektrische bogen. Wanneer een gevarenen risicobeoordeling wordt gemaakt, is het belangrijk dat de beoordeling wordt gedocumenteerd, deze kan worden geëvalueerd en worden gebruikt om beslissingen in de selectie van PBM’s te rechtvaardigen.

RISICOBEOORDELING

TABEL 1 * FYSIEKE GEVAREN • Vallende voorwerpen • Rondvliegend afval • Projectielen of ballistische voorwerpen • Schurende of ruwe oppervlakken • Puntige voorwerpen • Scherpe randen • Gladde oppervlakken • Overmatige trillingen GEVAREN VOOR DE WERKOMGEVING • Hoge temperaturen en vochtigheid • Koude omgeving • Natheid • Harde wind • Onvoldoende of fel licht • Veel lawaai THERMISCHE GEVAREN • Hoge convectiewarmte • Lage stralingswarmte • Hoge stralingswarmte • Vlamcontact • Stoom • Hete vloeistoffen • Gesmolten metalen • Hete stoffen • Hete oppervlakken BIOLOGISCHE GEVAREN • Via bloed overdraagbare ziekteverwekkers • Ziekteverwekkers in de lucht • Biologische toxines • Biologische allergenen

CHEMISCHE GEVAREN • Inademing • Huidabsorptie of contact • Inslikken of injecteren • van chemische stoffen • Contact met vloeibaar gas • Chemische flashovers • Chemische explosies ELEKTRISCHE GEVAREN • Hoogspanning • Elektrische boog flashovers • Opbouw van statische lading STRALINGSGEVAREN • Ioniserende straling • Niet-ioniserende straling GEVAREN M.B.T. POSITIE VAN PERSONEN • Zichtbaarheid overdag • Zichtbaarheid ‘s nachts • Vallen (verhoogde platforms) • Verdrinking GEVAREN VAN PERSOONLIJKE UITRUSTING • Biocompatibiliteit materiaal • Verontreinigingsgemak • Thermisch comfort • Bewegingsbereik • Handfunctie • Enkel- en rugsteun • Helder zicht • Communicatiegemak • Passing (slecht) • Gemakkelijk aan-en uittrekken

* Niet bedoeld als volledige lijst van alle gevaren. Sommige gevaren kunnen verdere differentiëring van de ernst van het specifieke aangetroffen middel/stof vereisen. Helly Hansen levert geen producten voor elk van deze gevaren.

14058 EN 342 EN 470-1 EN 14058 EN EN 11611 ISO 343 EN

470-1 EN EN 531 342 EN EN EN ISO 11611 343 343 EN ISO 11612 14058 EN EN 342 531 342 EN 470-1 61482-1-2 EN EN 14058 ISO 343 11612 14058 EN EN 471 ISO 11611 EN EN 470-1 342 61482-1-2 470-1 EN EN 1149-5 531 EN EN 471 14058 ISO ISO 11611 11611 EN EN 13034 ISO 11612 EN EN 470-1 1149-5 531 531 EN EN 533 61482-1-2 EN EN EN 13034 11611 ISO ISO 11612 11612 EN EN 14116 ISO 471 EN EN EN EN 533 531 61482-1-2 61482-1-2 EN 1149-5 EN EN EN 14116 ISO 471 ISO 11612 471 EN 13034 EN EN 1149-5 61482-1-2 1149-5 ISO EN 20471 533 EN EN 13034 471 13034 EN EN ISO 14116 ISO 20471 EN EN 533 1149-5 533 EN EN ISO 14116 EN 13034 343 ISO 14116 343 EN EN EN 343 EN 342 533 EN 342 ISO 20471 EN 342 EN EN ISO 14116 14058 14058 EN EN EN 14058 EN ISO 20471 ISO 20471 EN 470-1 470-1 EN 470-1 470-1 EN EN ISO 11611 ISO 11611 EN EN ISO 20471 EN 11611 EN 531 531 EN 531 EN EN ISO 11612 ISO 11612 EN ISO 11612 EN EN 61482-1-2 61482-1-2 EN EN 61482-1-2 EN 471 471 EN 471 EN EN 1149-5 1149-5 EN EN EN 1149-5 EN 13034 13034 EN 13034 EN EN 533 533 EN 533 EN EN ISO 14116 ISO 14116 EN EN ISO 14116

EN EN ISO 20471 ISO 20471 EN ISO 20471

HHWORKWEAR.COM

Hitte en vuur zijn de belangrijkste gevaren in de meeste industriële situaties. Veronachtzaming van dit feit vormt een gevaar voor de werknemer en een aansprakelijkheid voor de werkgever.

HITTE & FLASHBRAND 1

Gevaren als gevolg van hitte en open vuur vereisen het gebruik van beschermende vlamwerende kleding. Algemene prestatiecriteria vereisen dat er geen vlamverspreiding is naar boven of naar de zijkanten van het stofmonster, geen gatvorming, niet smelten en niet druipen, geen brandende of smeltende resten, geen navlam- en nagloeitijd. Het EN-symbool op het kledinglabel bevat informatie die de gebruiker helpt werkkleding te selecteren die bescherming biedt tegen het specifieke gevaar op zijn of haar werkplek. Er moet een risicoanalyse worden gemaakt om dergelijke gevaren te identificeren en te vergelijken met de gevaren die in de ENcertificering zijn opgenomen.

1. Werknemers die vaak in een werkgebied met permanent risico op blootstelling aan hitte en vuur werken, moeten beschermende kleding dragen die voldoet aan EN 11612. • • • • •

Beperkte vlamverspreiding - zoek naar Code A Index 3 Convectiewarmte – zoek naar Code B-certificering Stralingswarmte – zoek naar Code C-certificering Contactwarmte – zoek naar Code D-certificering Gesmolten-aluminiumspatten – zoek naar Code E-certificering • Gesmolten-ijzerspatten – zoek naar Code F-certificering Index 1–3 achter de letter duidt op het beschermingsniveau, waarbij 3 het hoogste beschermingsniveau is. 2. Voor werknemers die onregelmatiger worden blootgesteld aan kleine ontstekende vlammen is kleding gemaakt van stoffen die voldoen aan EN ISO 14116 voldoende als er geen andersoortige vorm van hitte aanwezig is. • Beperkte vlamverspreiding wordt getest in overeenstemming met EN 15025 methode A1-Index 1

FAKSE ASKER

Veelgestelde vragen: Is er een speciale EN-norm die van toepassing is op beschermende kleding tijdens lassen? A: Ja, de norm is EN 11611. Dit type kleding is bedoeld om het lichaam van de drager te beschermen tegen kleine spatten van gesmolten metaal, kort contact met vuur, stralingswarmte en het verkleint de kans op een elektrische schok door kort onbedoeld contact met elektrische geleiders onder spanning bij spanningen tot ongeveer 100 V onder normale lasomstandigheden.

BEPERKTE VLAMVERSPREIDING

Index 1

Index 2

Index 3

Vlamverspreiding naar bovenkant of zijkanten

Nee

Vlamresten

Nee

Nagloei verplaatst zich naar onbeschadigd gebied

Nee

Gatvorming

Nee

Navlamtijd

Geen vereiste

< 2s

KLEDING DIE IS GEMAAKT VAN MATERIAAL MET BEPERKTE VLAMVERSPREIDING (EN 15025 INDEX 1) MAG NIET RECHTSTREEKS OP HET LICHAAM WORDEN GEDRAGEN. TENEINDE VOLDOENDE BESCHERMING TE VERKRIJGEN, DIENT ONDERKLEDING MET INDEX 2 OF 3 TE WORDEN GEDRAGEN ONDER BUITENLAGEN MET INDEX 1.

Veelgestelde vragen: Zijn vlamwerende eigenschappen permanent, zodat het kledingstuk de functionaliteit tijdens de gehele levensduur behoudt? A: EN-gecertificeerde kledingstukken zijn permanent vlamwerend gedurende de beoogde levensduur van het kledingstuk; zie de informatie op de labels van de kleding. Sommige vezels zijn inherent vlamwerend; andere vezels worden behandeld om deze eigenschappen te behouden na wassen en slijtage. Het is belangrijk om de kleding schoon en vrij te houden van stof en vuil en vet enz., die vlamwerende eigenschappen kunnen verminderen.

14058 EN 342 EN 470-1 EN 14058 EN EN 11611 ISO 343 EN

470-1 EN EN 531 342 EN EN EN ISO 11611 343 343 EN ISO 11612 14058 EN EN 342 531 342 EN 470-1 61482-1-2 EN EN 14058 ISO 343 11612 14058 EN EN 471 ISO 11611 EN EN 470-1 342 61482-1-2 470-1 EN EN 1149-5 531 EN EN 471 14058 ISO ISO 11611 11611 EN EN 13034 ISO 11612 EN EN EN 470-1 1149-5 531 531 EN EN 533 61482-1-2 EN EN EN 13034 11611 ISO ISO 11612 11612 EN EN 14116 ISO 471 EN EN EN EN 533 531 61482-1-2 61482-1-2 EN 1149-5 EN EN EN ISO 14116 471 ISO 11612 471 EN 13034 EN EN 1149-5 61482-1-2 1149-5 ISO EN 20471 533 EN EN 13034 471 13034 EN EN ISO 14116 ISO 20471 EN EN 533 1149-5 533 EN EN ISO EN 14116 13034 343 ISO 14116 343 EN EN EN 343 EN 342 533 EN 342 20471 ISO EN 342 EN EN 14116 ISO 14058 14058 EN EN 14058 EN ISO 20471 ISO 20471 EN 470-1 470-1 EN 470-1 470-1 EN EN 11611 ISO ISO 11611 EN EN ISO 20471 EN 11611 EN 531 531 EN 531 EN EN 11612 ISO ISO 11612 EN ISO 11612 EN EN 61482-1-2 61482-1-2 EN EN 61482-1-2 EN 471 471 EN 471 EN EN 1149-5 1149-5 EN EN EN 1149-5 EN 13034 13034 EN 13034 EN EN 533 533 EN 533 EN EN 14116 ISO ISO 14116 EN EN ISO 14116

EN EN 20471 ISO ISO 20471 EN ISO 20471

HHWORKWEAR.COM

Uitkleden, lopen over een isolerende vloer, wrijving van delen van de kleding of stoflagen bij het opstaan uit een stoel of het aanraken van geladen apparatuur of materialen kan leiden tot het opladen van het lichaam.

ELEKTRISCHE ONTLADING In het menselijk lichaam kan zich elektrostatische lading ophopen als het lichaam geïsoleerd is van de massa. Een persoon kan de kleding tot wel 30.000 V opladen als er niet is voorzien in aarding, waardoor een gevaarlijke situatie met kans op een elektrostatische ontlading kan ontstaan. Antistatische, beschermende kleding (ESD-kleding) moet worden gedragen om brandgevaar te voorkomen bij het werken met chemicaliën, petroleum enz. In een brandbare of explosieve atmosfeer is het gebruik van beschermend schoeisel met aarding altijd aanbevolen. LET OP!: WERKEN IN GASATMOSFEER WERKEN IN EEN DROGE EN KOUDE OMGEVING WERKKLEDING DRAGEN MET HYDROFOBE VEZELS (NIET WATERABSORBEREND) ZOALS ARAMIDE, MODACRYLVEZEL ENZ. NIET GEAARD SCHOEISEL GEBRUIKEN (ELEKTRISCH GELEIDENDE OF ANTISTATISCHE SCHOENEN) WERKEN IN EEN OMGEVING MET EEN HOOG NIVEAU STOF IN DE LUCHT OPLOSSINGEN:

Een oppervlakte-geleidende vezel wordt blootgesteld aan het oppervlak terwijl een kerngeleidende vezel is ingekapseld in een niet-geleidend materiaal dat in de

Carbon fibre Nylon/Polyester

DOORSNEDE BELLTRON®-VEZEL 12

stofsubstraat is ingeweven. Beide bieden ladingverval of migratie van lading over of door het materiaal, en vormen een aanvulling op ESD-schoeisel in zeer explosieve atmosferen. Kleding gemaakt van garen met koolstofvezels zorgt voor een continu stroomverval aan de omringende lucht - bijvoorbeeld Belltron®. Kleding gemaakt van garen met geleidende staalvezels biedt aarding bij contact met vaste installaties - bijvoorbeeld Bekinox®. Sommige materialen willen elektronen uitstoten en andere materialen willen elektronen opnemen, waardoor elektriciteit wordt geproduceerd tussen de materialen. Dit verschijnsel kan optreden wanneer de twee materialen tegen elkaar aan wrijven (tribo-elektrisch laden). Het lichaam kan ook worden opgeladen door een inductie-effect bij het ontvangen van lading van andere objecten. Elektrostatische ontlading (ESD) is de overdracht van lading van een object naar een ander object, hetgeen leidt tot een elektrische stroom. Een elektrostatische ontlading kan een flashbrand doen ontstaan in een brandbare of explosieve atmosfeer. Het risico is hoger in een droge en koude toestand, omdat een dergelijke omgeving een lage luchtvochtigheid heeft en vocht voegt geleidbaarheid toe aan de omgeving. Het risico is ook hoger bij het gebruik van kleding die is gemaakt van synthetische vezels die geen vocht absorberen. In aarding wordt voorzien door gebruik van een voldoende hoeveelheid vezels (1 - 5 %) die zorgen voor verval van elektrostatische elektriciteit.

EN 1149 is een reeks testmethoden en vereisten voor elektrostatische eigenschappen van beschermende kleding voor verschillende toepassingsgebieden en materialen.

EN 1149-1 Steel fibre

EN 1149-1 Testmethode en vereisten voor het meten van de oppervlakteweerstand van een materiaal (ohm). Deze norm is niet van toepassing voor kerngeleiders EN 1149-2 Testmethode voor het meten van de elektrische weerstand door een materiaal d.w.z. verticale weerstand (ohm) EN 1149-3 Testmethode voor het meten van ladingverval (tijd- en afschermingsfactor) EN 1149-4 Kledingstuktest in ontwikkeling

DOORSNEDE BEKINOX®-VEZEL

EN 1149-5 Prestatievereisten waaraan moet worden voldaan door gecertificeerd antistatisch materiaal 13

current kA

14058 EN 342 EN 470-1 EN 14058 EN EN 11611 ISO 343 EN

470-1 EN EN 531 342 EN EN EN ISO 11611 343 343 EN ISO 11612 14058 EN EN 342 531 342 EN 470-1 61482-1-2 EN EN 14058 ISO 343 11612 14058 EN EN 471 ISO 11611 EN EN 470-1 342 61482-1-2 470-1 EN EN 1149-5 531 EN EN 471 14058 ISO ISO 11611 11611 EN EN 13034 ISO 11612 EN EN EN 470-1 1149-5 531 531 EN EN 533 61482-1-2 EN EN EN 13034 11611 ISO ISO 11612 11612 EN EN 14116 ISO 471 EN EN EN EN 533 531 61482-1-2 61482-1-2 EN 1149-5 EN EN EN ISO 14116 471 ISO 11612 471 EN 13034 EN EN 1149-5 61482-1-2 1149-5 ISO EN 20471 533 EN EN 13034 471 13034 EN EN ISO 14116 ISO 20471 EN EN 533 1149-5 533 EN EN ISO EN 14116 13034 343 ISO 14116 343 EN EN EN 343 EN 342 533 EN 342 20471 ISO EN 342 EN EN 14116 ISO 14058 14058 EN EN 14058 EN ISO 20471 ISO 20471 EN 470-1 470-1 EN 470-1 470-1 EN EN 11611 ISO ISO 11611 EN EN ISO 20471 EN 11611 EN 531 531 EN 531 EN EN 11612 ISO ISO 11612 EN ISO 11612 EN EN 61482-1-2 61482-1-2 EN EN 61482-1-2 EN 471 471 EN 471 EN EN 1149-5 1149-5 EN EN EN 1149-5 EN 13034 13034 EN 13034 EN EN 533 533 EN 533 EN EN 14116 ISO ISO 14116 EN EN ISO 14116

EN EN 20471 ISO ISO 20471 EN ISO 20471

Een elektrische vlamboog is een van de dodelijkste en minst begrepen gevaren van elektriciteit, en komt voor in de meeste industriële situaties waarin elektrische apparaten worden gebruikt.

PROTECTIVE LAYER

INSULATION LAYER

De temperatuur in een elektrische boog is extreem en kan 5000 graden bereiken.

HRC level

HHWORKWEAR.COM

3LAYER 3LAYER

VLAMBOOGBESCHERMING VERHOGEN MET GELAAGDHEID

SYSTEM™

WOLFSBURG

FAKSE

ABERDEEN

PROTECTIVE LAYER WOLFSBURG INSULATION LAYER

ELEKTRISCHE VLAMBOOG

FAKSE

BASELAYER

ABERDEEN

PROTECTIVE LAYER

BASE LAYER

LAYERING

PROTECTIVE LAYER INSULATION LAYER

Kleding die bescherming biedt tegen vlambogen voorkomt tweedegraads brandwonden bij blootstelling aan een elektrische vlamboog. Om ervoor te zorgen dat de juiste beschermende kleding wordt gedragen, moet een gevarenanalyse van het werkgebied worden uitgevoerd om de potentiële energie (Warc) en/of warmtestroom van de elektrische boog waaraan de werknemer kan worden blootgesteld te beoordelen en kwantificeren. Op basis van deze evaluatie moet geschikte beschermende kleding worden gekozen. De Internationale vereniging voor sociale zekerheid heeft een uitgebreide richtlijn voor de selectie van persoonlijke beschermingsmiddelen bij blootstelling aan de thermische effecten van een elektrische vlamboog. EN-gecertificeerde kledingstukken die bescherming tegen vlambogen bieden, hebben een test ondergaan om te zien of ze voldoen aan de criteria van EN 61482-1-2 Box-test , waarbij de kledingstukken worden blootgesteld aan een gerichte elektrische vlamboog. Deze test classificeert kledingstukken op basis van hun weerstand en hun vermogen om bescherming te bieden tegen de hitte die ontstaat bij een elektrische boog van 4 kA of 7 kA gedurende 0,5 seconden. Kledingstukken worden vervolgens ingedeeld in respectievelijk klasse 1 of klasse 2. De naleving van deze norm ondersteunt verder de naleving van de richtlijn van de Raad 89/686 Een leidraad bij het kiezen van beschermende kleding van klasse 1 of klasse 2 bij het werken met laagspanningsapparatuur (LV) wordt gegeven op pagina 17. Het is de verantwoordelijkheid van de werkgever en de gebruiker of beide om na te gaan of de mogelijke blootstelling groter is dan 4 kA, voor welke situaties een outfit van klasse 2 moet worden gedragen.

BASE LAYER

KiloAmpere

• • • •

Uitgangspunten normnaleving Brandtijd <5s Geen smelten door de binnenkant Geen gaten groter dan maximaal 5 mm in iedere richting in de binnenste laag • Maximale temperatuurstijging op het maximum onder de Stoll-curve aan de achterzijde van het monster voor alle 8 meetwaarden Als de potentiële blootstelling groter is dan 7 kA moet de beschermende uitrusting worden aangevuld; gebruik van een basislaag en/of middenlaag die bescherming tegen vlambogen biedt, zal het beschermingsniveau verbeteren. Werkkleding die bescherming tegen vlambogen biedt, kan ook worden getest conform EN 61482 1-1 Open-luchttest om aanvullende gegevens te verkrijgen over bescherming tegen warmtestroom of het vermogen om warmte te blokkeren. Deze norm meet de werkelijke boogclassificatie van het kledingstuk als ATPV-waarde (Arc Thermal Performance Value - thermische boogprestatiewaarde). De Amerikaanse norm voor elektrische veiligheid op de werkplek NFPA 70E komt nauw overeen met EN 61482 1-1. De NFPA 70E doet aanbevelingen voor beschermingsniveaus voor verschillende gevaren-/risicocategorieën 1–4, afgeleid van een voorgeschreven gevarenanalyse, en is een zeer nuttige leidraad bij het kiezen van de juiste bescherming wanneer een schatting is gemaakt van de benodigde calwaarde (zie pagina 16). De thermische energie die vrijkomt bij een elektrische vlamboog wordt uitgedrukt in calorieën per vierkante centimeter (cal/cm2). Bij een typische elektrische vlamboog kan energie vrijkomen vanaf 4 cal/cm2 tot 30 cal/ cm2 en blootstellingen tussen 30 cal/cm2 en 60 cal/cm2 zijn niet ongebruikelijk.

NFPA 70E is de Amerikaanse norm voor elektrische veiligheid op de werkplek. Deze norm heeft veel gemeen met EN 61482-1-1 Open boogtest, en biedt alternatieve of aanvullende informatie over elektrische veiligheid.

BASE LAYER

ALS ALGEMENE RICHTLIJN ADVISEERT HELLY HANSEN 1. Draag altijd kledingstukken die bescherming tegen vlambogen bieden van klasse 1 of hoger, ook bij het werken met elektrische laagspanningsapparatuur (LV) 2. Draag altijd kleding van klasse 2 bij het werken met elektrische midden- en hoogspanningsapparatuur (MV/HV), bijvoorbeeld door een basislaag of middenlaag te dragen die bescherming biedt tegen vlambogen 3. Draag altijd vlamboogresistente onderkleding met lange mouwen en/of een tussenlaag (als de weersomstandigheden dit toestaan) om de bescherming te verbeteren en een tweedegraads verbranding te voorkomen als zich een elektrische vlamboog mocht voordoen

Het HH FR/ARC-concept is een modulair en flexibel kledingsysteem met lichtgewicht bovenkleding die voldoet aan respectievelijk klasse 1 of HRC categorie 2 en die indien vereist aangevuld kan worden met een basislaag en/ of thermische laag die bescherming biedt tegen vlambogen, en waarmee het kledingsysteem tot de volgende beschermingscategorie behoort. Zie details op de volgende pagina’s.

4. Draag nooit brandbaar synthetisch ondergoed of shirts onder uw kleding 5. Bescherm hoofd, nek, handen en armen. Deze lichaamsdelen worden het meest blootgesteld

Veelgestelde vragen: Is het EN-boogsymbool een garantie voor een adequate boogbescherming?

A: De werkgever moet de potentiële blootstelling aan een elektrische boog analyseren en kwantificeren en de vereiste bescherming die de kleding moet bieden specificeren, uitgedrukt in kA of cal/cm2 • Klasse 1 voor 4 kA-blootstelling; klasse 2 voor 7 kA-blootstelling, en/of • HRC 1 kleding voor 4 cal/cm2; HRC 2 kleding voor 8 cal/cm2; HRC 3 kleding voor 25 cal/cm2 enz.

Veelgestelde vragen: Wat is de Stoll-curve?

Veelgestelde vragen: Wat is een elektrische boog?

A: Het lichaam kan zich aanpassen aan hitte/duur van de hitte binnen bepaalde grenzen voordat een tweedegraads verbranding ontstaat. De Stoll-curve verklaart de relatie tussen hitte en de duur van de blootstelling alvorens een tweedegraads verbranding ontstaat. Kledingstukken moeten bescherming bieden onder de Stoll-curve om tweedegraads brandwonden te voorkomen.

A: Een elektrische boog wordt gegenereerd door gasionisatie die ontstaat door onbedoelde elektrische geleiding tussen elektroden, zoals bijvoorbeeld lijngeleiders of tussen een lijngeleider en het aardepad van een installatie of een elektrisch apparaat.

14058 EN 342 EN 470-1 EN 14058 EN EN 11611 ISO 343 EN

470-1 EN EN 531 342 EN EN EN ISO 11611 343 343 EN ISO 11612 14058 EN EN 342 531 342 EN 470-1 61482-1-2 EN EN 14058 ISO 343 11612 14058 EN EN 471 ISO 11611 EN EN 470-1 342 61482-1-2 470-1 EN EN 1149-5 531 EN EN 471 14058 ISO ISO 11611 11611 EN EN 13034 ISO 11612 EN EN EN 470-1 1149-5 531 531 EN EN 533 61482-1-2 EN EN EN 13034 11611 ISO ISO 11612 11612 EN EN 14116 ISO 471 EN EN EN EN 533 531 61482-1-2 61482-1-2 EN 1149-5 EN EN EN ISO 14116 471 ISO 11612 471 EN 13034 EN EN 1149-5 61482-1-2 1149-5 ISO EN 20471 533 EN EN 13034 471 13034 EN EN ISO 14116 ISO 20471 EN EN 533 1149-5 533 EN EN ISO EN 14116 13034 343 ISO 14116 343 EN EN EN 343 EN 342 533 EN 342 20471 ISO EN 342 EN EN 14116 ISO 14058 14058 EN EN 14058 EN ISO 20471 ISO 20471 EN 470-1 470-1 EN 470-1 470-1 EN EN 11611 ISO ISO 11611 EN EN ISO 20471 EN 11611 EN 531 531 EN 531 EN EN 11612 ISO ISO 11612 EN ISO 11612 EN EN 61482-1-2 61482-1-2 EN EN 61482-1-2 EN 471 471 EN 471 EN EN 1149-5 1149-5 EN EN EN 1149-5 EN 13034 13034 EN 13034 EN EN 533 533 EN 533 EN EN 14116 ISO ISO 14116 EN EN ISO 14116

EN EN 20471 ISO ISO 20471 EN ISO 20471

HHWORKWEAR.COM

NFPA 70E maakt gebruik van dezelfde testmethode (ASTM 1959) als toegepast door EN 61482-1-1 Open boog-test, en wordt gebruikt als leidraad voor het selecteren van kleding die

ISSA INTERNATIONAL SOCIAL SECURITY ASSOCIATION

GEVAREN-/RISICOCATEGORIEËN

Om elektrische veiligheid te bieden op de werkplek moet een gevarenen risicobeoordeling worden uitgevoerd. NFPA 70E schrijft een steekvlamgevarenanalyse voor om personeel te beschermen tegen de mogelijkheid van letsel door een vlamboog. De analyse moet de veilige vlambooggrens bepalen en de persoonlijke beschermingsmiddelen die mensen binnen de veilige vlambooggrens moeten gebruiken. NFPA 70E definieert GEVAREN-/ RISICOCATEGORIEËN (HRC) alsmede beschermingssystemen die voor de verschillende categorieën moeten worden gebruikt. Hazard/Risk Category

Required Minimum Arc Rating of PPE Cal/cm2

N/A

4 Cal/cm2

8 Cal/cm

25 Cal/cm2

40 Cal/cm2

GIDS VOOR DE SELECTIE VAN JUISTE BESCHERMING VAN KLASSE 1 OF 2 BIJ HET WERKEN MET LAAG- EN MIDDENSPANNINGSAPPARATUUR

bescherming biedt tegen vlambogen wanneer cal/cm2 het relevante criterium is voor mogelijke blootstelling.

DE THERMISCHE CLASSIFICATIE VAN DE BOOG (ATPV) wordt in de testmethode ASTM F1959, de testmethode voor het meten van elektrische boogbeveiliging, gedefinieerd als de invallende energie (cal/cm2) op een weefsel of materiaal die resulteert in voldoende warmteoverdracht door het weefsel of materiaal om het begin van een tweedegraads verbranding op basis van de Stoll-curve te veroorzaken. Met andere woorden, ATPV is de hoeveelheid energie die 50% van de tijd een brandwond kan veroorzaken bij de drager van de kleding. GESCHATTE OPENBREEKGRENS (EBT) is gedefinieerd in ASTM F1959 als het gemiddelde van de vijf hoogste blootstellingswaarden aan invallende energie onder de Stollcurve waarbij het weefsel van de geteste monsters niet open breekt. EBT wordt gemeld wanneer ATPV niet kan worden gemeten als het FR-weefsel is opengebroken. Het houdt verband met het effect op de weefsels, niet op de mens, en is de hoeveelheid energie die de kleding de helft van de tijd kan beschermen tegen de energie van de elektrische boog zonder falen. De warmtedempingsfactor (HAF - HEAT ATTENUATION FACTOR) is een aparte meting die wordt gedaan bij het testen van elektrische bogen. Deze factor wordt gedefinieerd als het percentage (%) van de invallende energie die wordt geblokkeerd door een materiaal op een toegepast energieniveau dat gelijk is aan de boog-classificatie. Hogere HAF-percentages duiden op betere volledige isolatie. In een concept met lagen is de effectieve ATPV-waarde vaak hoger dan de som van elke laag, omdat de lucht die gevangen zit tussen de lagen bijdraagt aan de isolatie; dit effect is niet opgenomen in de gepubliceerde gegevens.

Measurement and control installations, fuse up to 16 A

Power or energy control and metering installations, fuse rating up to 100A

Cables, control boards and switchgear assemblies

Overhead lines

Approaching of voltage and phase detectors

Class 1

Class 1 or 2 depending on arc energy

Approaching of test, measuring and adjustment items

Class 1

Class 1 or 2 depending on arc energy

Inserting and removing of NH fuse cartridges being not protected against direct touching

Class 1

Class 1 or 2 depending on arc energy

Test activities for fault identification and location in auxiliary electric circuits

Class 1

Class 1 or 2 depending on arc energy

Functional checks of devices and installations, setting into operation and testing depending on arc energy

Class 1

Class 1 or 2 depending on arc energy

Control, maintenance and replacement activities

Class 1

Class 1 or 2 depending on arc energy

Switching activities in connection with the 5 safety rules

Class 1

Class 1 or 2 depending on arc energy

Live working such as connecting, mounting, montage and de-montage, prepartion, oiling, covering, cleaning**

Class 1

Class 1 or 2 depending on arc energy

Type of Equipment * Work activity *

* **

Building installations, fuse ratings up to 63 A

valid for power equipment in LV systems (UrN up to 1000 V AC) work activities belonging to are mounting of cable branch-T for house connection, montage/de-montage of single fuse-link strips/blocks and fuse switching disconnectors in cable distribution boards, changing power meters and switch timers, suspension of customer plants, montage work for fault location in auxiliary circuits, bridging or by-passing of partial circuits, maintenance in electric equipment, covering of non-insulated LV conductors or lines.

http://tinyurl.com/br3775j Link to the complete document “Guideline for the selection of personal protective equipment when exposed to the thermal effects of an electric fault arc“. ISSA

EN ISO 11611

14058 EN 342 EN 470-1 EN 14058 EN EN 11611 ISO 343 EN

470-1 EN EN 531 342 EN EN EN ISO 11611 343 343 EN ISO 11612 14058 EN EN 342 531 342 EN 470-1 61482-1-2 EN EN 14058 ISO 343 11612 14058 EN EN 471 ISO 11611 EN EN 470-1 342 61482-1-2 470-1 EN EN 1149-5 531 EN EN 471 14058 ISO ISO 11611 11611 EN EN 13034 ISO 11612 EN EN EN 470-1 1149-5 531 531 EN EN 533 61482-1-2 EN EN EN 13034 11611 ISO ISO 11612 11612 EN EN 14116 ISO 471 EN EN EN EN 533 531 61482-1-2 61482-1-2 EN 1149-5 EN EN EN ISO 14116 471 ISO 11612 471 EN 13034 EN EN 1149-5 61482-1-2 1149-5 ISO EN 20471 533 EN EN 13034 471 13034 EN EN ISO 14116 ISO 20471 EN EN 533 1149-5 533 EN EN ISO EN 14116 13034 343 ISO 14116 343 EN EN EN 343 EN 342 533 EN 342 20471 ISO EN 342 EN EN 14116 ISO 14058 14058 EN EN 14058 EN ISO 20471 ISO 20471 EN 470-1 470-1 EN 470-1 470-1 EN EN 11611 ISO ISO 11611 EN EN ISO 20471 EN 11611 EN 531 531 EN 531 EN EN 11612 ISO ISO 11612 EN ISO 11612 EN EN 61482-1-2 61482-1-2 EN EN 61482-1-2 EN 471 471 EN 471 EN EN 1149-5 1149-5 EN EN EN 1149-5 EN 13034 13034 EN 13034 EN EN 533 533 EN 533 EN EN 14116 ISO ISO 14116 EN EN ISO 14116

EN EN 20471 ISO ISO 20471 EN ISO 20471

EN 531

In de meeste werkzones is er behoefte aan 360 graden zichtbaarheid naast hitte- en vuurbescherming. Deze zichtbaarheid is zowel bij dag als bij nacht nodig.

EN ISO 11612 EN 61482-1-2

HOGE ZICHTBAARHEID

EN 471 EN 1149-5 EN 13034

Hoge zichtbaarheid wordt in daglicht geboden door fluorescerende kleuren, die goed contrasteren met de achtergrond waarin de werknemer werkt. Reflecterende strepen die intens verschijnen wanneer er licht op wordt geschenen (zoals met de lichten van een rijdend voertuig) bieden hoge zichtbaarheid bij omstandigheden met weinig licht en ‘s nachts.

EN 533 EN ISO 14116

REFLECTIVE TAPE

Kleding met een hoge zichtbaarheid wordt geclassificeerd op basis van het gebied met fluorescerende kleuren en het gebied en de kwaliteit van de retroreflecterende materialen. Het is belangrijk om kleding te kiezen met de juiste classificatie voor uw werkgebied.

ZOOM

Kleding met hoge zichtbaarheid moet schoon worden gehouden om de oorspronkelijke zichtbaarheid te kunnen bieden en moet worden vervangen wanneer grond, vuil en vet niet langer uit de textielvezels kunnen worden gewassen.

EN ISO 20471

From 2010, EN ISO 20471 replaced the older standard EN 471. Since Helly Hansen always uses the highest quality av retroreflective materials, garments that are certified by EN 471 are also certified by EN ISO 20471 on all the important factors. New garments are designed and certified after EN ISO 20471.

VERSTERKING, 8 X

GLAZEN KRAALSYSTEEM

Veelgestelde vragen: Wat betekent retroreflecterend? “Retroreflecterend” betekent dat de lichtbundel van de koplampen van een auto terug naar de herkomst wordt gereflecteerd, zodat u in het donker zichtbaar bent. Daarom noemen we het 24-uurs zichtbaarheid. Er zijn twee verschillende technologieën die een retroreflecterend effect bieden: glazen-kralen- of microprismatechnologie.reflective effect – glass bead – or microprism technology.

Veelgestelde vragen: Wat betekent fluorescerend?

VERSTERKING, 20 X

“Fluorescerend” betekent dat de kleur helder is, zodat deze gemakkelijker op afstand kan worden waargenomen of gedetecteerd bij nevel en mist of onder omstandigheden met slecht zicht overdag. VERSTERKING, 200 X

HHWORKWEAR.COM

Minimum material of m2 for classification Material 3

Background material

Class

0,80

0,50

0,14

Retroreflective material

0,20

0,13

0,10

0,20

Combination Performance material

MICROPRISMASYSTEEM

14058 EN 342 EN 470-1 EN 14058 EN EN 11611 ISO 343 EN 470-1 EN EN 531 342 EN EN EN ISO 11611 343 343 EN ISO 11612 14058 EN EN 342 531 342 EN 470-1 61482-1-2 EN EN 14058 ISO 11612 343 14058 EN EN 471 ISO 11611 EN EN 470-1 342 61482-1-2 470-1 EN EN 1149-5 531 EN EN 471 14058 ISO ISO 11611 11611 EN EN 13034 ISO 11612 EN EN EN 470-1 1149-5 531 531 EN EN 533 61482-1-2 EN EN EN 13034 11611 ISO ISO 11612 11612 EN EN 14116 ISO 471 EN EN EN EN 533 531 61482-1-2 61482-1-2 EN 1149-5 EN EN EN ISO 14116 471 ISO 11612 471 EN 13034 EN EN 1149-5 61482-1-2 1149-5 ISO EN 20471 533 EN EN 13034 471 13034 EN EN 14116 ISO ISO 20471 EN EN 533 1149-5 533 EN EN ISO EN 14116 13034 343 ISO 14116 343 EN EN EN 343 EN 342 533 EN 342 20471 ISO EN 342 EN EN 14116 ISO 14058 14058 EN EN 14058 EN ISO 20471 ISO 20471 EN 470-1 470-1 EN 470-1 470-1 EN EN 11611 ISO ISO 11611 EN EN ISO 20471 EN 11611 EN 531 531 EN 531 EN EN 11612 ISO ISO 11612 EN ISO 11612 EN EN 61482-1-2 61482-1-2 EN EN 61482-1-2 EN 471 471 EN 471 EN EN 1149-5 1149-5 EN EN EN 1149-5 EN 13034 13034 EN 13034 EN EN 533 533 EN 533 EN EN 14116 ISO ISO 14116 EN EN ISO 14116

EN EN 20471 ISO ISO 20471 EN ISO 20471

HHWORKWEAR.COM

ISOLATIE m2 x kW

PROFIEL EN 342:

Wind, vocht en koude zijn gevaren die ongevallen en ziekte kunnen veroorzaken - en in het beste geval ongemak.

1,0

Product B:

Product A: • Isolatie: 0,31 m2 x k/W • Luchtdoorlatendheid: 4 mm/seconde • Ademend vermogen: 45 RET

0,5

(: Voldoende isolatie en winddichtheid, maar geen groot ademend vermogen)

WIND, VOCHT EN KOUDE

• Isolatie: 0,7 m2 x kW • Luchtdoorlatendheid: 65 mm/seconde • Ademend vermogen: 40 RET

(: Zeer goede isolatie, maar niet bijzonder winddicht en geen groot ademend vermogen)

0,3

(1)

100

(2)

(3)

De functie van een multifunctionele buitenlaag is om het lichaam tegen regen en wind te beschermen en laat overtollige warmte en vocht ontsnappen door het membraan, waardoor het lichaam tijdens het werk in de comfortzone wordt gehouden. Wanneer het lichaam nat en koud wordt, is de aandacht voor gevaren op de werkplek kleiner; de geest is minder alert. Ongevallen kunnen optreden en de productiviteit van het werk is verminderd. Hedendaagse kleding voor alle weersomstandigheden is waterdicht en laat vocht aan de binnenkant verdampen door een membraan met microporeuze poriën die klein genoeg zijn om te voorkomen dat waterdruppels doordringen tot de binnenkant en groot genoeg om waterdamp van binnen naar buiten door te laten. Vochtafvoer kan ook worden geboden door hydrofiele moleculen die vocht opnemen en aan de buitenzijde afgeven, met behulp van de lichaamsdruk. EN 343 bepaalt het prestatieniveau voor de doelmatigheid van de waterdichtheid en het ademend vermogen. Waterdichtheid wordt gemeten als g/cm2 waterkolom. Ademend vermogen wordt gemeten als Ret of g/cm2/24u. Bij koud weer zorgt de thermische laag van fleece voor isolatie tegen kou, ademend vermogen en bescherming tegen de wind. EN 342 bepaalt de prestatieniveaus van de 3 criteria, zodat de juiste thermische laag kan worden gekozen voor een optimale functionaliteit. Isolatie wordt gemeten in CLO. 1 CLO is 0,152 m2K/W.

EN 14058 is een norm voor bescherming tegen koude of matige lage temperaturen (<5° C) voor afzonderlijke kledingstukken. De prestatie wordt gemeten als thermische weerstand; waterindringing en luchtdoorlaatbaarheid zijn optioneel. De norm EN 343 geeft functionaliteitsvereisten op het gebied van waterdichtheid en ademend vermogen aan. In deze norm wordt ook een maximale draagtijd gegeven voor werkkleding met een laag ademend vermogen, omdat zich aan de binnenkant condensatie en vocht zullen vormen. Waterdichtheid wordt gemeten in Pa (equivalent aan een waterkolom van 10 x g/m2); meer dan 13.000 Pa wordt als toereikend beschouwd (index 3). Regenkleding van Helly Hansen is normaal gesproken in veel hogere mate waterdicht. Ademend vermogen wordt gemeten in RET; onder 20 wordt beschouwd als toereikend (index 3). Zeer goede functionele eigenschappen worden bereikt wanneer de RET-waarde < 10 is. De norm EN 342 voor volledige pakken (jas en broek of overall) en/of afzonderlijke kledingstukken geeft een goede indicatie van de relatie tussen de isolerende eigenschappen tegen koude (thermische weerstand: m2*K/W) en luchtdoorlatendheid/winddichtheid (luchtdoorlatendheid: mm/s), zodat gebruikers de ideale kleding voor verschillende weersomstandigheden kunnen selecteren. Isolatie moet minimaal 0,310 m2/K/W zijn om in overeenstemming met EN 343 te worden goedgekeurd. De waterindringingsbestendigheid en het ademend vermogen zijn optionele extra parameters.

BESTENDIGHEID TEGEN LUCHTINDRINGING mm/seconde Index 1–3

BESTENDIGHEID TEGEN WATERDAMPINDRINGING RET m2 x Pa W

EN 343 PROFILE: BESTENDIGHEID TEGEN WATERINDRINGING

Product A: • > 30.000 Pa waterdichtheid • < 10 RET ademend vermogen

Pa 30.000

Index

Product B:

(2*/3**) 13.000 8.000

• > 13.000 Pa waterdichtheid • < 40 RET ademend vermogen B

(1)

* voor voorbehandeling ** na voorbehandeling

(3)

(2)

(1)

Index RET

ADEMEND VERMOGEN; ADEMENDE EIGENSCHAPPEN 3LAYER 3LAYER 3LAYER

3 LAYER SYSTEM 3 LAYER SYSTEM 3 LAYER SYSTEM

Het 3-lagensysteem start met een onderste basislaag die vocht afvoert, zodat het lichaam droog en warm blijft. De thermische laag isoleert tegen koude en laat vocht door. De buitenste laag blokkeert regen en wind en laat vocht naar buiten verdampen. Het Helly Hansen FR-multifunctionele concept is gebaseerd op de 3-lagenfunctionaliteit en biedt bescherming tegen hitte en vuur, elektrische boog, elektrostatische ontlading en slechte zichtbaarheid.

3 3LAYER LAYER SYSTEM

SYSTEM

PROTECTIVE LAYER

BASE LAYER SYSTE BASE LAYER SM Y S TSEYM BASE LAYER STEM

INSULATION LAYER INSULATION LAYER INSULATION LAYER

PROTECTIVE LAYER PROTECTIVE LAYER PROTECTIVE LAYER

NB! De Index-cijfers geven informatie over het prestatieniveau, maar dit betekent niet noodzakelijk dat index 3 de beste is. Dit hangt af van het gewenste evenwicht tussen bijvoorbeeld winddichtheid en ventilatie-

eigenschappen voor een hoge mate van activiteit. De cijfers in de index zijn daarom een goede manier voor het selecteren van de ideale kleding met een gedocumenteerde functionaliteit.

HHWORKWEAR.COM

FAKSE

Certificates online URL: http://tinyurl.com/fakse-cer

79873 FAKSE TWO LAYER BALACLAVA

BESCHERMING TEGEN HITTE EN VUUR BESCHERMING TEGEN STATISCHE ELEKTRICITEIT BESCHERMING TEGEN ELEKTRISCHE VLAMBOOG GOED ZICHTBARE KLEDING BESCHERMING TEGEN EXTREME WEER SOMSTANDIGHEDEN

75475 FAKSE POLO

Helly Hansen adviseert dat de basislaag in een FR-kledingconcept wordt gemaakt van hitte- en vlamwerende vezels. Basislagen gemaakt van polyester, polypropyleen enz. mogen niet worden gebruikt op een werkplek met blootstelling aan hitte en vuur.

Onze basislaag is gemaakt van 48,5% FR Lenzing®-viscose, 48,5% wol en 3% Inox®. De mix van viscose en wol maakt de stof zacht en comfortabel en biedt een optimale compromis van vochtafvoer en isolatie. Inox® is een staalvezel en biedt verval van statische elektriciteit.

Katoen is niet vlamwerend, neemt vocht verder op en blokkeert de vochtafvoer.

Het gewicht van de robuuste interlock tricot is 170 g/m2.

QR CODE:

BESCHERMING TEGEN KOUDE WEERSOMSTANDIGHEDEN

EN 343:2003 EN 342:2004 EN 14058:2004

48,5% WOOL EN 470-1:1995 48,5% VISCOSE 3% OTHER FIBRE EN

ISO 11611:2007 CERTIFICATES:

EN EN ISO 11612:2008 A1, B1, C1 531:1995

75475 FAKSE PANT

EN 1149-5:2008 EN ISO11612:2008 EN 61482-1-2:2007 61482-1-2: 2007 Class 1 (4 kA)

75069

FAKSE LS POLO

EN 471:2003

Baselayer

FR BASELAYER

COLOURS: 990 Black SIZES: S-4XL

EN 1149-5:2008

FEATURES:

75720 FAKSE SOCK

• 48,5% Wool, 48,5% Viscose, 3% Other fibre • CE labeling visible on garment • Neck with button closure • Extended length for extra safety • Contrast seams

EN 13034:2005 EN 533:1995 EN ISO 14116:2008

FR BASISLAAG BASE LAYER

• Beperkte vlamverspreiding • Antistatisch • Elektrische boog

990

FR-BASISLAGEN ZIJN GECERTIFICEERD BIJ GEBRUIK ONDER EEN BUITENSTE LAAG DIE IS GECERTIFICEERD VOOR ELEKTRISCHE BOGEN. COLLECTIE FAKSE

EN 343:2003

HHWORKWEAR.COM

EN 342:2004

EN 14058:2004

48,5% WOOL EN 48,5% VISCOSE 470-1:1995 3% OTHER FIBRE

75076

FAKSE LS CREW NECK

EN ISO 11611:2007 CERTIFICATES:

EN 48,5% WOOL 470-1:1995 48,5% VISCOSE 3% OTHER FIBRE

BASELAYER

FR BASELAYER

• 48,5% Wool, 48,5% Viscose, 3% Other fibre • CE labeling visible on garment • Contrast seams

EN 343:2003 EN 13034:2005 EN 342:2004 EN 533:1995

990

EN 533:1995 EN 14058:2004

48,5% WOOL EN ISO EN 14116:2008 48,5% VISCOSE 470-1:1995 3% OTHER FIBRE

75075

EN CERTIFICATES:

FAKSE SHIRT

ISO 11611:2007

COLOURS: 990 Black SIZES: S-4XL

EN 1149-5:2008 EN ISO11612:2008

Features:

• 48,5% Wool, 48,5% Viscose, 3% Other fibre • CE labeling visible on garment • Extended length for extra safety • Contrast seams

EN 61482-1-2:2007 61482-1-2: 2007 Class 1 (4 kA)

EN 48,5% VISCOSE 470-1:1995 3% OTHER FIBRE

75468

FAKSE BOXER

EN CERTIFICATES:

ISO 11611:2007

COLOURS: 990 Black SIZES: S-3XL

EN 1149-5:2008 EN ISO11612:2008

Features:

EN 471:2003

EN 1149-5:2008

EN 1149-5:2008 EN 13034:2005

990

BASELAYER

FR BASELAYER

EN EN ISO 11612:2008 A1, B1, C1 531:1995

• 48,5% Wool, 48,5% Viscose, 3% Other fibre • CE labeling visible on garment • Contrast seams

EN 61482-1-2:2007 61482-1-2: 2007 Class 1 (4 kA)

EN 342:2004 EN 533:1995

990

EN 533:1995

EN 14058:2004 EN ISO 14116:2008

48,5% WOOL EN 470-1:1995 48,5% VISCOSE 3% OTHER FIBRE

75475

990

EN 14058:2004 EN ISO 14116:2008 48,5% WOOL

BASELAYER

FR BASELAYER

EN EN ISO 11612:2008 A1, B1, C1 531:1995

EN EN 343:2003 13034:2005

• 48,5% Wool, 48,5% Viscose, 3% Other fibre • CE labeling visible on garment • Extended length for extra safety • Contrast seams

EN 1149-5:2008

EN 13034:2005 EN 342:2004

Features:

EN 471:2003

EN 471:2003 EN 1149-5:2008 EN 343:2003

COLOURS: 990 Black SIZES: S-4XL

EN 61482-1-2:2007 61482-1-2: 2007 Class 1 (4 kA)

BASELAYER

FR BASELAYER

EN 1149-5:2008 EN ISO11612:2008

Features:

EN 1149-5:2008 EN ISO11612:2008

FAKSE T-SHIRT

EN EN ISO 11612:2008 A1, B1, C1 531:1995

COLOURS: 990 Black SIZES: XS–4XL

EN EN ISO 11612:2008 A1, B1, C1 531:1995

75068

EN ISO 11611:2007 CERTIFICATES:

FAKSE PANT

ISO 11611:2007 CERTIFICATES:

EN EN ISO 11612:2008 A1, B1, C1 531:1995 EN 1149-5:2008 EN ISO11612:2008

BASELAYER

ISO 14116:2008 48% WOOL 26% KERMEL 20% POLYAMIDE 5% ELASTHANE 1% INOX®

75720

FAKSE SOCK

FR BASELAYER

COLOURS: 990 Black SIZES: S-4XL

COLOURS: 990 Black SIZES: 37-39/40-42/43-45/46-48

Features:

• 48% Wool, 26% Kermel, 1% Inox, 20% Polyamide, 5% Elastan • 6 pack

• 48,5% Wool, 48,5% Viscose, 3% Other fibre • CE labeling visible on garment • Contrast seams

EN 61482-1-2:2007 61482-1-2: 2007 Class 1 (4 kA)

BASELAYER

EN 471:2003 EN 1149-5:2008

990 EN 13034:2005

COLLECTIE FAKSE EN

533:1995

990 COLLECTIE FAKSE

EN 343:2003

HHWORKWEAR.COM

EN 342:2004 EN 14058:2004

48,5% WOOL EN 48,5% VISCOSE 470-1:1995 3% OTHER FIBRE

FAKSE ONE LAYER BALACLAVA

79872

ISO 11611:2007 CERTIFICATES:

BASELAYER

FR BASELAYER

EN EN ISO 11612:2008 A1, B1, C1 531:1995

COLOURS: 990 Black SIZES: STD

EN 1149-5:2008 EN ISO11612:2008

Features:

• 48,5% Wool, 48,5% Viscose, 3% Other fibre • CE labeling visible on garment • Contrast seams

EN 61482-1-2:2007 61482-1-2: 2007 Class 1 (4 kA)

BESCHERM UW HOOFD! “Thermische schade bestond onder meer uit eerste of zelfs hogere graads brandverwondingen. De resultaten zijn samengevat in de afbeelding (zie figuur). Het moet worden benadrukt dat de zwaarst getroffen delen de handen en het hoofd, met inbegrip van de nek, waren; in meer dan 2/3 van de ongevallen werd de rechterhand verwond en in ongeveer de helft van de ongevallen waren gezicht en hals betrokken. *

Distribution of thermal injuries < 10% < 10 %

EN 471:2003

10% - 20% 10 % - 30 % 30% - 40% 30 % - 40 %

EN 1149-5:2008 EN 343:2003 EN 13034:2005 EN 342:2004

40 % - 60 % 40% - 60% > 60% > 60 %

990

EN 533:1995 EN 14058:2004

48,5% WOOL EN ISO EN 14116:2008 48,5% VISCOSE 470-1:1995 3% OTHER FIBRE

79873

EN CERTIFICATES:

ISO 11611:2007

FAKSE TWO LAYER BALACLAVA

EN EN ISO 11612:2008 A1, B1, C1 531:1995

FR BASELAYER

BASELAYER

FAKS

COLOURS: 990 Black SIZES: STD

EN 1149-5:2008 EN ISO11612:2008

Features:

• 48,5% Wool, 48,5% Viscose, 3% Other fibre • CE labeling visible on garment • Contrast seams • Double layer fabric of fabric

EN 61482-1-2:2007 61482-1-2: 2007 Class 1 (4 kA) EN 471:2003 EN 1149-5:2008 EN EN 343:2003 13034:2005

EN 342:2004 EN 533:1995

EN 342:2004

EN 14058:2004 EN ISO 14116:2008

EN 14058:2004

79871

FAKSE LONG NECK

EN ISO 11611:2007 CERTIFICATES:

BASELAYER

FR BASELAYER

48,5% WOOL EN 470-1:1995 48,5% VISCOSE 3% OTHER FIBRE

79870

FAKSE NECK

EN ISO 11611:2007 CERTIFICATES:

COLOURS: 990 Black SIZES: STD

EN EN ISO 11612:2008 A1, B1, C1 531:1995

COLOURS: 990 Black SIZES: STD

EN 1149-5:2008 EN ISO11612:2008

Features:

EN 1149-5:2008 EN ISO11612:2008

Features:

• 48,5% Wool, 48,5% Viscose, 3% Other fibre • CE labeling visible on garment • Contrast seams • Double layer fabric fabric

EN 471:2003

EN 1149-5:2008

EN 13034:2005 COLLECTIE FAKSE EN

533:1995

990

• 48,5% Wool, 48,5% Viscose, 3% Other fibre • CE labeling visible on garment • Contrast seams

EN 61482-1-2:2007 61482-1-2: 2007 Class 1 (4 kA)

EN 471:2003

BASELAYER

FR BASELAYER

EN EN ISO 11612:2008 A1, B1, C1 531:1995

EN 61482-1-2:2007 61482-1-2: 2007 Class 1 (4 kA)

EN 343:2003

990

48,5% WOOL EN 470-1:1995 48,5% VISCOSE 3% OTHER FIBRE

= Pagina 11, rapport van “International Social Security Association, Section for Electricity, Gas and Water” (Internationale vereniging voor sociale zekerheid, sectie over Elektriciteit, gas en water) 2e uitgave 2011. ISBN 9783-937824-08-6

990 EN 13034:2005 EN 533:1995

COLLECTIE FAKSE

HHWORKWEAR.COM

BADEN FR FIBRE PILE Een FR-isolatielaag verhoogt de bescherming tegen hitte en vuur, en verbetert aanzienlijk de bescherming die de FR-buitenlaag biedt.

BESCHERMING TEGEN HITTE EN VUUR BESCHERMING TEGEN STATISCHE ELEKTRICITEIT

Onze FR-isolatielaag is gemaakt van 76% met Zirpro® behandelde wol, 19% polyester en 5% Inox®. Deze mix isoleert effectief tegen koud weer en isoleert ook tegen extreme hitte. Wol is een uitstekende isolator en isoleert zelfs wanneer het is verzadigd met vocht.

BESCHERMING TEGEN ELEKTRISCHE VLAMBOOG GOED ZICHTBARE KLEDING BESCHERMING TEGEN EXTREME WEER SOMSTANDIGHEDEN BESCHERMING TEGEN KOUDE WEERSOMSTANDIGHEDEN

Certificates online URL: http://tinyurl.com/baden-cer

De Zirpro®-behandeling elimineert cyanide gassen wanneer wol brandt. De stof is 400 g/m2 - W-tricot fibrepile dat uiterst slijtvast en duurzaam is; de vezels zijn bevestigd aan de achterkant van de stof.

400 g/m2 75% WOOL 20% POLYESTER 5% INOX®

QR CODE:

Inox® ondersteunt verval van statische elektriciteit van binnen naar buiten.

72225

BADEN JACKET

INSULATION LAYER

FR INSULATION

CERTIFICATES:

EN 531:1995+A1:1998 Code A, B3, C2

COLOURS: 590 Navy SIZES: XS-3XL

EN 1149-1:1995

Features:

• 75% Wool 20% Polyester 5% Inox • Antistatic • Pile outside • Front zipper • Ribbed hem and cuffs

72225 BADEN JACKET

590

400 g/m2 75% WOOL 20% POLYESTER 5% INOX®

FR ISOLATIELAAG INSULATION LAYER

72425 BADEN PANT

CERTIFICATES:

INSULATION LAYER

FR INSULATION

EN 531:1995+A1:1998 Code A, B3, C2

COLOURS: 590 Navy SIZES: XS-3XL

EN 1149-1:1995

Features:

• 75% Wool 20% Polyester 5% Inox • Flame retardant • Antistatic • Ribbed hem • Elastic at waist • Fly • Pile outside

• Beperkte vlamverspreiding • Antistatisch • Bescherming tegen koude weersomstandigheden 590

COLLECTIE BADEN

HHWORKWEAR.COM

LYSEKIL THERMAL ZIP-IN De FR Lysekil gewatteerde thermische laag kan worden gebruikt als een apart kledingstuk of past in de waterdichte/ ademende jacks als inritsbare optie. De inritsbare oplossing verbetert de bescherming tegen kou en hitte en vuur.

Veelgestelde vragen: Behoudt de buitenste laag de boogcertificering bij gebruik van de inritsbare jas?

Het buitenste en binnenste materiaal is 50% aramide en 50% FR viscose. De tussenvoering is 100% polyester vulling.

Kledingstukken die onder de bovenkleding worden gebruikt, zijn niet van invloed op de certificering van de bovenkleding. De FR inritsbare jas is een gecertificeerd FRitem en zal de vuur- en hittebescherming verbeteren. NFPA 70E adviseert FR-lagen onder bovenkleding, maar accepteert zelfs normaal katoenen ondergoed. Synthetische vezels worden niet geaccepteerd.

OUTER- & INNER MATERIAL: 50% ARAMIDE 50% VISCOSE FR INSULATION: 100% POLYESTER

73227

LYSEKIL INSULATOR

CERTIFICATES:

INSULATION LAYER

FR INSULATION

EN ISO 14116:2008 Index 3/5H/60

COLOURS: 590 NAVY SIZES: S–3XL

EN 14058:2004 Class 3

Features:

• 50% Aramid, 50% Viscose FR • Insulation: 100% Polyester • Optional as zip-in jacket • Inner pocket with velcro closure • Draw cord adjustment at hem

ZIP-IN-OPTION FOR:

71445 / 71446/ 71327 page 35 / page 36 / page 37

590

COLLECTIE LYSEKIL

HHWORKWEAR.COM

ABERDEEN

Certificates online URL: http://tinyurl.com/aberdeen-cert

De multifunctionele FR buitenste laag is gemaakt van 55% modacrylvezels, 44% katoen en 1% Inox. Gewicht van de stof: 310 g/m2. de nieuwe Aberdeen-serie heeft een functionele snit en moderne styling.

76072 ABERDEEN JACKET CLASS 3

BESCHERMING TEGEN HITTE EN VUUR BESCHERMING TEGEN STATISCHE ELEKTRICITEIT

De fluorescerende kleuren en reflecterende strepen zorgen voor goede zichtbaarheid, overdag en in het donker.

QR CODE:

Inox ® biedt verval van statische elektriciteit.

BESCHERMING TEGEN ELEKTRISCHE VLAMBOOG GOED ZICHTBARE KLEDING

EN 343:2003

BESCHERMING TEGEN EXTREME WEER SOMSTANDIGHEDEN

EN 342:2004

BESCHERMING TEGEN KOUDE WEERSOMSTANDIGHEDEN

EN 14058:2004

55% MODACRYL EN 470-1:1995 44% COTTON 1% INOX®

CERTIFICATES: ISO 11611:2007

76072

ABERDEEN JACKET CLASS 3

EN ISO 11612:2008 EN A1/B1/C1 531:1995

76476 ABERDEEN CONSTRUCTION PANT CLASS 2

PROTECTIVE LAYER

FR PROTECTIVE LAYER HELLY TECH®

EN 1149-5:2008 EN ISO11612:2008

COLOURS: 369 EN ISO 20471 Yellow/Charcoal SIZES: XS-3XL

EN 61482-1-2:2007 61482-1-2: 2007 Class 1 (4 kA)

Features:

• 55% Modacryl, 44% Cotton, 1% Inox • Flame retardant • Antistatic • CE labeling visible on garment • Articulated elbows • YKK center front zipper with back placket • Reflective elements • Storm flap • Velcro closure • Hand pockets with YKK zippers and flap • Chest pocket with flap and velcro closure • Extended back for improved comfort for improved comfort • Loop for ID-card

EN EN ISO 20471:2013 471:2003 Class 3 1 EN 1149-5:2008 EN 13034:2005 EN 533:1995 EN ISO 14116:2008

369

PROTECTIVE LAYER

FR BESCHERMENDE LAAG

• Beperkte vlamverspreiding • Elektrische boog • Goed zichtbare kleding

ABERDEEN IS GECERTIFICEERD VOLGENS EN 61482-1-2 GESCHEIDEN VOOR KLASSE 1. MET EEN FAKSE-ONDERLAAG ERONDER IS DE COMBINATIE GECERTIFICEERD VOOR KLASSE 2. COLLECTIE ABERDEEN

EN 343:2003

EN 342:2004

EN 14058:2004

55% MODACRYL EN 470-1:1995 44% COTTON 1% INOX®

76475

ISO 11611:2007 CERTIFICATES:

ABERDEEN PANT CLASS 2

EN ISO 11612:2008 EN A1/B1/C1 531:1995

PROTECTIVE LAYER

EN ISO 11611:2007

76479

ABERDEEN PANT CLASS 1

CERTIFICATES:

EN ISO 11612:2008 EN A1/B1/C1 531:1995

PROTECTIVE LAYER

FR PROTECTIVE LAYER HELLY TECH®

COLOURS: 369 EN ISO 20471 Yellow/Charcoal SIZES: C44-C64/D96-D116

EN 1149-5:2008 EN ISO11612:2008

COLOURS: 369 EN ISO 20471 Yellow/Charcoal SIZES: C44-C64/D96-D116

EN 61482-1-2:2007 61482-1-2: 2007 Class 1 (4 kA) Class 2 (7kA) (Combined with Fakse baselayer)

Features:

EN 61482-1-2:2007 61482-1-2: 2007 Class 1 (4 kA)

Features:

• 55% Modacrylic, 44% Cotton, 1% Inox® • Flame retardant • Antistatic • CE labeling visible on garment • Reflective elements • Fly zipper covered by flap • Plastic covered metal button at center front • Two hand pockets • Thigh pocket with flap & velcro closure. Space for additional accessories and tools • Ruler pocket with an additional pocket for tools • Removable button on ruler pocket for attaching knives • Extra button included • Two open back pockets • Broad center back loop for extra strength and stability • Belt loops with double velcro closure on both sides for hammer holders • Fold at bottom hem gives option to increase length of leg by 5 cm • Knee pad pocket accessible from the inside • Knee pad position can be adjusted 5 cm for better fit

1 EN 1149-5:2008 EN 13034:2005 EN 533:1995

EN ISO 14116:2008

EN 343:2003

EN 1149-5:2008 EN 13034:2005 EN 533:1995 EN ISO 14116:2008

EN 343:2003

EN 342:2004

EN 14058:2004

76476

ABERDEEN CONSTRUCTION PANT CLASS 2

EN ISO 11611:2007 CERTIFICATES:

FR PROTECTIVE LAYER HELLY TECH®

EN ISO 11612:2008 EN A1/B1/C1 531:1995

COLOURS: 369 EN ISO 20471 Yellow/Charcoal SIZES: C44-C64/D96-D116

EN 1149-5:2008 EN ISO11612:2008

Features:

• 55% Modacryl, 44% Cotton, 1% Inox • Flame retardant • Antistatic • CE labeling visible on garment • Reflective elements • Fly zipper covered by flap • Plastic covered metal button at center front • Two hand pockets • Thigh pocket with flap & velcro closure. Space for additional accessories and tools • Two hanging pockets front pockets for nails/screws/tools with angled corners and double bottom for increased durability • Ruler pocket with an additional pocket for tools • Removable button on ruler pocket for attaching knives • Extra button included • Two open back pockets • Broad center back loop for extra strength and stability • Belt loops with double velcro closure on both sides for hammer holders • Fold at bottom hem gives option to increase length of leg by 5 cm • Knee pad pocket accessible from the inside • Knee pad position can be adjusted 5 cm for better fit

EN 61482-1-2:2007 61482-1-2: 2007 Class 1 (4 kA) EN ISO 20471:2013 EN 471:2003 Class 1

EN 1149-5:2008 EN 13034:2005 EN 533:1995 EN ISO 14116:2008

369 COLLECTIE ABERDEEN

PROTECTIVE LAYER

EN EN ISO 20471:2013 471:2003 Class 1 1

369

EN 55% MODACRYL 470-1:1995 44% COTTON 1% INOX®

EN 1149-5:2008 EN ISO11612:2008

EN ISO 20471:2013 Class 2

EN 55% MODACRYL 470-1:1995 44% COTTON 1% INOX®

FR PROTECTIVE LAYER HELLY TECH®

EN 471:2003

HHWORKWEAR.COM

369

EN 55% MODACRYL 470-1:1995 44% COTTON 1% INOX®

76480

ABERDEEN CONSTRUCTION PANT CLASS 1

EN ISO 11611:2007

CERTIFICATES:

PROTECTIVE LAYER

FR PROTECTIVE LAYER HELLY TECH®

EN ISO 11612:2008 EN A1/B1/C1 531:1995

COLOURS: 369 EN ISO 20471 Yellow/Charcoal SIZES: C44-C64/D96-D116

EN 1149-5:2008 EN ISO11612:2008

Features:

• 55% Modacryl, 44% Cotton, 1% Inox • Flame retardant • Antistatic • CE labeling visible on garment • Reflective elements • Fly zipper covered by flap • Plastic covered metal button at center front • Two hand pockets • Thigh pocket with flap & velcro closure. Space for additional accessories and tools • Two hanging pockets front pockets for nails/screws/tools with angled corners and double bottom for increased durability • Ruler pocket with an additional pocket for tools • Removable button on ruler pocket for attaching knives • Extra button included • Two open back pockets • Broad center back loop for extra strength and stability • Belt loops with double velcro closure on both sides for hammer holders • 5cm fold at bottom hem gives option to increase length of leg by 5 cm • Knee pad pocket accessible from the inside • Knee pad position can be adjusted 5 cm for better fit

EN 61482-1-2:2007 61482-1-2: 2007 Class 1 (4 kA) EN EN ISO 20471:2013 471:2003 Class 1 1 EN 1149-5:2008 EN 13034:2005 EN 533:1995 EN ISO 14116:2008

369 COLLECTIE ABERDEEN

ROTHENBURG

WOLFSBURG

HHWORKWEAR.COM

WOLFSBURG

Certificates online URL: http://tinyurl.com/wolfsburg-cert

71146 WOLFSBURG JACKET

De Wolfsburg Helly Tech®-stof heeft een beschermende buitenkant van FR modacrylvezel/katoen en is gelamineerd aan een polyester membraan aan de binnenkant, dat zorgt voor bescherming tegen alle weersinvloeden.

BESCHERMING TEGEN HITTE EN VUUR BESCHERMING TEGEN STATISCHE ELEKTRICITEIT BESCHERMING TEGEN ELEKTRISCHE VLAMBOOG

Het membraan is 100% waterdicht en leidt transpiratie naar buiten.

QR CODE:

De jas heeft een inritsbare optie voor een thermische Lysekil-laag die de thermische en warmte-isolatie verbetert.

De jas heeft een FR-voering aan de binnenkant voor extra FR bescherming van het lichaam en om ervoor te zorgen dat het membraan niet beschadigd raakt.

GOED ZICHTBARE KLEDING BESCHERMING TEGEN EXTREME WEER SOMSTANDIGHEDEN BESCHERMING TEGEN KOUDE WEERSOMSTANDIGHEDEN

71449 WOLFSBURG PANT

ZIP-IN: 73227 EN 343:2003

71145 WOLFSBURG PARKA

page 29

FR PROTECTIVE LAYER HELLY TECH® WATERPROOF BREATHABLE

EN 342:2004

COLOURS: 369 EN ISO 20471 Yellow/Charcoal SIZES: S-3XL

14058:2004 55% COTTON 34% MODACRYLIC EN 10% VISCOSE 470-1:1995 1% ANTISTATIC FIBRE

PROTECTIVE LAYER

Features:

• 55% Cotton, 34% Modacryl, 10% Viscose, 1% Antistatic Fibre • Helly Tech® waterproof, windproof and breathable fabric • Fully taped construction • Carbon in membrane • Lining: 100% Polyester, Flame retardant • Reflective elements at shoulders and sleeve end • Detachable hood • Hood designed to be used with a helmet • Double storm flap • Two-way zipper and velcro closure • Two pockets at front with push buttons • Two chest pockets with zippers and flaps • Inner chest pocket with zipper • Mobile phone and pen pocket at right chest • Draw cord adjustment at hem • Draw cord adjustment at waist • Elastic cuffs with velcro adjustment • Zipper for entry inside garment for logo applications • Option for zip-in of thermal jacket 73226 • Click.onloops for accessories under pocket flaps • Tail drop in back

EN CERTIFICATES:

ISO 11611:2007

EN ISO 11612:2008 A1, EN B1, C1 531:1995

EN 1149-5:2008

EN ISO11612:2008

EN 61482-1-2:2007 61482-1-2: 2007 Class 2 (7 kA) EN EN ISO 20471:2013 471:2003 Class 3 1 EN 343:2003+A1:2007 EN 1149-5:2008 3,3 EN 13034:2005 EN 533:1995

PROTECTIVE LAYER

FR WATERDICHTE/ ADEMENDE LAAG

• Waterdichte & ademende • Beperkte vlamverspreiding • Elektrische boog • Antistatisch • Goed zichtbare kleding

369

EN ISO 14116:2008

COLLECTIE WOLFSBURG

HHWORKWEAR.COM

ROTHENBURG

Multifunctionele waterdichte/ademende (W/B) kledingstukken zijn het eigentijdse concept dat wordt aanbevolen als FR-bovenkleding omdat deze veel meer comfort bieden dan traditionele regenkleding en veel functioneler zijn dan traditionele FR-katoenen bovenkleding.

Certificates online URL: http://tinyurl.com/rothenburg-cert

De Rothenburg lichtgewicht FR polyester Helly Tech®-stof biedt FR-eigenschappen volgens EN ISO 14116, evenals uitstekende antistatische eigenschappen door middel van een gaas van koolstofvezel. Waterdichte/ademende functionaliteit is mogelijk dankzij een FR microporeus

polyurethaan membraan (PU). De jas heeft een voering van 50% aramide en 50% FR viscose aan de binnenkant.

QR CODE:

De jas heeft een inritsbare optie voor een thermische Lysekil-laag die de thermische en warmte-isolatie verbetert.

EN 343:2003 EN 342:2004 EN 14058:2004

55% COTTON 34% MODACRYLIC EN 10% VISCOSE 470-1:1995 1% ANTISTATIC FIBRE

71146 WOLFSBURG JACKET FR PROTECTIVE LAYER HELLY TECH® WATERPROOF BREATHABLE

ZIP-IN: 73227 page 29

EN 1149-5:2008

EN 61482-1-2:2007 61482-1-2: 2007 Class 2 (7 kA) EN EN ISO 20471:2013 471:2003 3 1 EN 343:2003+A1:2007 EN 1149-5:2008 3,3 EN 13034:2005 EN 533:1995 EN 343:2003 EN ISO 14116:2008 EN 342:2004 EN 14058:2004

ISO 11611:2007

COLOURS: 369 EN ISO 20471 Yellow/Charcoal SIZES: S-3XL

531:1995

Features:

EN 1149-5:2008

EN ISO11612:2008

EN 61482-1-2:2007 61482-1-2: 2007 Class 2 (7 kA) EN EN ISO 20471:2013 471:2003 1 1 EN 343:2003+A1:2007 EN 1149-5:2008 3,1

Features:

• 98% Polyester, 2% Carbon • Helly Tech® waterproof, windproof and breathable fabric • Fully taped construction • Carbon in membrane • Lining: 50% Aramide, 50% Viscose, Flame retardant • Reflective elements at shoulders and sleeve end • Detachable hood • Hood designed to be used with a helmet • Storm flap • Button closure • Two chest pockets with zippers and flaps • Inner chest pocket with zipper • Mobile phone and pen pocket at right chest • Draw cord adjustment at hem • Draw cord adjustment at waist • Elastic cuffs with velcro adjustment • Two pockets at front with zippers and flaps • Option for zip-in of thermal jacket 73327 • Click.onloops for accessories under pocket flaps

EN 343:2003+A1:2007 3,3

EN 471:2003+A1:2007 3,2

EN 1149-5:2005

EN ISO 14116:2008 Index 1/30H/40

360

71427 ROTHENBURG PANT

PROTECTIVE LAYER

FR PROTECTIVE LAYER HELLY TECH® WATERPROOF BREATHABLE

EN ISO 11612:2008 A1, EN B1, C1

page 29

260

71449 WOLSFBURG PANT

EN CERTIFICATES:

COLOURS: 260 EN 471 ORANGE, 360 EN 471 YELLOW SIZES: S-3XL

CERTIFICATES:

369

55% COTTON 34% MODACRYLIC EN 10% VISCOSE 470-1:1995 1% ANTISTATIC FIBRE

• 55% Cotton, 34% Modacryl, 10% Viscose, 1% Antistatic Fibre • Helly Tech® waterproof, windproof and breathable fabric • Fully taped construction • Carbon in membrane • Lining: 100% Polyester, Flame retardant • Reflective elements at shoulders and sleeve end • Detachable hood • Hood designed to be used with a helmet • Double storm flap • Two-way zipper and velcro closure • Two pockets at front with push buttons • Two chest pockets with zippers and flaps • Inner chest pocket with zipper • Mobile phone and pen pocket at right chest • Draw cord adjustment at hem • Elastic cuffs with velcro adjustment • Zipper for entry inside garment for logo applications • Option for zip-in of thermal jacket 73226 • Click.onloops for accessories under pocket flaps • Tail drop in back

EN ISO11612:2008

ZIP-IN: 73227

98% POLYESTER 2% CARBON

Features:

531:1995

ISO 11611:2007

EN ISO 11612:2008 A1, EN B1, C1

PROTECTIVE LAYER

HELLY TECH® MULTINORM

COLOURS: 369 EN ISO 20471 Yellow/Charcoal SIZES: S-3XL

EN CERTIFICATES:

71327 ROTHENBURG JACKET

PROTECTIVE LAYER

98% POLYESTER 2% CARBON

PROTECTIVE LAYER

HELLY TECH® MULTINORM

COLOURS: 260 EN 471 ORANGE, 360 EN 471 YELLOW SIZES: S-3XL

CERTIFICATES:

EN 343:2003+A1:2007 3,3

Features:

• 98% Polyester, 2% Carbon • Helly Tech® waterproof, windproof and breathable fabric • Fully taped construction • Carbon in membrane • Lining: 50% Aramide 50% Viscose, Flame retardant • Reflective elements at shoulders and sleeve end • Fly with zip • Two pockets at front with flaps • Two thigh pockets with flaps • Belt loops with Click.onfunction for additional accessories • Elastic at waist • Detachable back piece with elastic suspenders • Velcro adjustment at hem • Boot zippers with storm flap and velcro closure

EN 471:2003+A1:2007 2,2

EN 1149-5:2005

EN ISO 14116:2008 Index 1/30H/40

EN 13034:2005

EN 533:1995 COLLECTIE WOLFSBURG

369

260

360 COLLECTIE ROTHENBURG

HHWORKWEAR.COM

ASKER

Certificates online URL: http://tinyurl.com/asker-cert

ASKER HI-VIS FR RAIN JACKET BELANGRIJKSTE KENMERKEN

QR CODE:

De Asker-onderlaag is van scheurbestendig polyester bekleed met een FR-laag van polyvinylchloride (PVC) en een laag van polyurethaan (PU) op het oppervlak, voor zowel duurzaamheid als een zachte snit..

BESCHERMING TEGEN HITTE EN VUUR BESCHERMING TEGEN STATISCHE ELEKTRICITEIT BESCHERMING TEGEN ELEKTRISCHE VLAMBOOG GOED ZICHTBARE KLEDING BESCHERMING TEGEN EXTREME WEER SOMSTANDIGHEDEN BESCHERMING TEGEN KOUDE WEERSOMSTANDIGHEDEN

70005 ASKER HIVIS FR RAIN JACKET DETACHABLE HOOD WITH DRAWCORD ADJUSTMENT

100% POLYESTER

2 STORM FLAPS WITH ZIP CLOSURE

FR PVC/PU 100% WATERPROOF

COLOURS: 369 EN ISO 20471 Yellow/Charcoal SIZES: S-3XL

CERTIFICATES:

EN ISO 14116:2008 Indeks 1/5H/40

2 WAY ZIPPER REFLECTIVE TAPE AROUND BODY, SLEEVES AND AT SHOULDERS

Features:

• 100% Polyester • Waterproof fabric and construction • Flame retardant • Insulation: 100% Polyester, 80 g/m2 • Reflective elements • Detachable hood • Storm flap • Two-way zipper and velcro closure • Two handpockets with storm flaps • Draw cord adjustment at hem • ID-Card loop under flap • Extended back for improved comfort for extra comfort

EN ISO 20471:2013 3 (M–3XL) 21 (S)

1 CHESTPOCKET FOR MOBILE PHONE

EN 343:2003+A1:2007 3,1

2 HANDPOCKETS WITH STORM FLAP

PROTECTIVE LAYER

ID-CARD LOOP UNDER FLAP ADJUSTMENT BOTTOM HEM EXTENDED BACK

70405 ASKER HIVIS FR RAIN PANT

FR PVC/PU 100% WATERPROOF

100% POLYESTER

COLOURS: 369 EN ISO 20471 Yellow/Charcoal SIZES: S-3XL

CERTIFICATES:

EN ISO 14116:2008 Indeks 1/5H/40

Features:

• 100% Polyester • Waterproof fabric and construction • Flame retardant • Reflective elements at bottom hem • Buttons at leg closure • Opening for hanging pockets, with zipper • Ruler pocket • Elastic at waist • Removable shoulder straps

EN ISO 20471:2013 1 1

PROTECTIVE LAYER

FR WATERDICHTE LAAG

PROTECTIVE LAYER

EN 343:2003+A1:2007 3,1

• Waterdichte • Beperkte vlamverspreiding • Goed zichtbare kleding

369

COLLECTIE ASKER

HHWORKWEAR.COM

LILLEHAMMER

Certificates online URL: http://tinyurl.com/lillehammer-cert

De Lillehammer-serie is gemaakt van hetzelfde materiaal als de Asker-serie, maar de kleding heeft een andere vormgeving en pasvorm en andere functionele details. Het materiaal zelf is vervaardigd van scheurbestendig polyester-textiel, bestaande uit een laag polyvinylchloride (PVC) en een buitenlaag van polyurethaan (PU). Dit zorgt

voor zacht materiaal met een duurzame kwaliteit, dat 100% waterdicht blijft na langdurig gebruik. Lillehammer is gecertificeerd volgens EN 14116, EN 343 en EN 471. Het gewicht van de stof is 250g/m2.

70172 LILLEHAMMER JACKET

100% POLYESTER

QR CODE:

PROTECTIVE LAYER

FR PVC/PU 100% WATERPROOF

COLOURS: 369 EN 471 YELLOW/CHARCOAL, 265 EN 471 ORANGE/NAVY SIZES: S-3XL

CERTIFICATES:

EN ISO 14116:2008 Indeks 1/5H/40

Features:

• 100% Polyester • Waterproof fabric and construction • No shoulder seams • Reflective elements • Hood with draw cord adjustment • Double storm flap • Zipper and velcro closure • Mobile phone pocket with velcro closure at right chest • Draw cord adjustment at hem • Two pockets at front with flaps • Ribbed cuffs inside • Velcro adjustment at cuffs • Click.onloops for accessories under pocket flaps • Tail drop in back

EN ISO 20471:2013 3 1

EN 343:2003+A1:2007 3,1

265

369

70472 LILLEHAMMER BIB

100% POLYESTER

FR PVC/PU 100% WATERPROOF

CERTIFICATES:

EN ISO 14116:2008 Indeks 1/5H/40

COLOURS: 369 EN 471 YELLOW/CHARCOAL, 265 EN 471 ORANGE/NAVY SIZES: S-3XL

EN ISO 20471:2013 2

Features:

• 100% Polyester, PVC/PU coated 250 g/m2 • Reflective tape around body and legs • Adjustable elastic suspenders

EN 343:2003+A1:2007 3,1

265

COLLECTIE LILLEHAMMER

PROTECTIVE LAYER

369 COLLECTIE LILLEHAMMER

HHWORKWEAR.COM

EN EN 343 343 EN 343 EN EN 342 342 EN 342 EN EN 14058 14058 EN 14058 EN 343 EN EN 470-1 470-1 EN EN 470-1 342 EN EN ISO ISO11611 11611 EN EN ISO 11611 14058 EN EN 531 531 EN EN 531 470-1 EN EN ISO ISO11612 11612 EN EN ISO 11612 ISO 11611 EN EN 61482-1-2 61482-1-2 EN EN 61482-1-2 531 EN EN 471 471 EN EN 471 ISO 11612 EN EN 1149-5 1149-5 EN 1149-5 EN 61482-1-2 EN EN 13034 13034 EN EN 13034 471 EN EN 533 533 EN 533 EN 1149-5 EN EN EN ISO ISO14116 14116 EN 343 ISO EN EN 14116 13034 343 EN 342 EN 533 342 EN 14058 EN EN EN EN 14116 ISO 14058 ISO ISO20471 20471 EN EN 470-1 ISO 20471 EN 470-1 EN ISO 11611 EN ISO 11611 EN 531 EN ISO 20471 EN 531 EN ISO 11612 EN ISO 11612 EN 61482-1-2 EN 61482-1-2 EN 471 EN 471 EN 1149-5 EN 1149-5 EN 13034 EN 13034 EN 533 EN 533 EN ISO 14116 EN ISO 14116

EN ISO 20471 EN ISO 20471

De werkkleding van Helly Hansen is ontworpen en vervaardigd om ongelukken en blessures tijdens het werk te voorkomen wanneer ze worden blootgesteld aan hitte, vuur, regen of kou. De kleding voldoet daarmee aan de Europese

EUROPESE NORMEN OVERZICHT VAN EG-NORM TOEGEPAST DOOR HELLY HANSEN

Beschermende kleding dient volgens de Europese richtlijn een passend, ergonomisch ontwerp te hebben, de laagst mogelijke thermo-fysiologische stress voor de gebruiker en een optimaal beschermingsniveau te bieden. De CE-markering op het kledingstuk betekent dat het kledingstuk voldoet aan de Europese richtlijn. Het is een overeenstemmingslabel dat garandeert dat aan geharmoniseerde voorschriften is voldaan. Beschermende kleding dient volgens de Europese richtlijn een passend, ergonomisch ontwerp te hebben, de laagst mogelijke thermo-fysiologische stress voor de gebruiker en een optimaal beschermingsniveau te bieden. De CE-markering op het kledingstuk betekent dat het kledingstuk voldoet aan de Europese richtlijn. Het is een overeenstemmingslabel dat garandeert dat aan geharmoniseerde voorschriften is voldaan. CE-markering is verplicht voor PBM’s die vallen onder de richtlijn 89/868/EEG. Distributeurs van beschermende kleding hebben de verantwoordelijkheid om te controleren of

richtlijn 89/686/EEG. Kledingstukken worden getest, gecertificeerd en gemerkt volgens de EG-normen om de overeenstemming met de normen waar nodig te documenteren.

beschermende kleding die wordt verkocht aan hun klanten de noodzakelijke markering dragen, als documentatie van de naleving van de Europese richtlijn. PBM’s worden ingedeeld in drie productcategorieën: • Categorie I PBM voor minimaal risico • Categorie II Standaard-PBM • Categorie III PBM Er is sprake van dodelijk of ernstig en onomkeerbaar gevaar.

EN EN ISO 13688:2013 343:2003 EN Protective clothing general 343:2003 requirements EN 342:2004 EN 342:2004 EN 14058:2004 EN 14058:2004 EN ISO 11612:2009 EN 470-1:1995 Beschermende kleding EN tegen hitte en vuur 470-1:1995 EN ISO 11611:2007 EN ISO 11611:2007 EN 531:1995 EN EN 343:2003 EN ISO 14116:2008 531:1995 EN Materialen, materiaalISO11612:2008 EN combinaties en bes342:2004 EN chermende kleding met ISO11612:2008 beperkte-vlamverspreidEN ingseigenschappen EN 61482-1-2: 2007 14058:2004 EN 61482-1-2: 2007 EN EN 471:2003 470-1:1995 EN 471:2003 EN EN 1149-5:2008 ISO EN11611:2007 1149 EN 1149-5:2008 EN Elektrostatische EN 13034:2005 eigenschappen 531:1995 EN 13034:2005 EN 533:1995 EN ISO11612:2008 EN 533:1995 EN ISO EN14116:2008 61482-1-2:2007 EN 61482-1-2: 2007 EN Beschermende ISO 14116:2008 kleding

tegen elektrische vlamboog

EN 471:2003 EN 1149-5:2008 EN 13034:2005 EN 533:1995

EN ISO 20471:2013 Waarschuwingskleding met

EN hoge zichtbaarheid voor ISO 14116:2008 professioneel gebruik

This standard specifies general performance requirements for ergonomics, innocuousness, size designation, ageing, compatibility and marking of protective clothing and the information to be supplied by the manufacturer with the protective clothing.

The standard is only intended to be used in combination with other standards containing requirements for specific protective performance and not on a stand-alone basis.

Deze norm specificeert prestatievereisten voor kledingstukken die zijn ontworpen om het lichaam van de drager te beschermen tegen hitte en/of vuur. De prestatievereisten zijn van toepassing op kledingstukken die kunnen worden gedragen voor uiteenlopende

eindgebruikdoeleinden, waarvoor een behoefte aan kleding bestaat met beperktevlamverspreidingseigenschappen (code A/ISO 15025) en waar de gebruiker kan worden blootgesteld aan convectiewarmte (code B/ISO 9151), stralingswarmte (code C/ISO 6942) of contactwarmte (code F/ISO

12127) of gesmolten metaalspatten van aluminium (code D/ISO 9185) of ijzer (code E/ISO 9185). Het prestatieniveau wordt gegeven als 1-3/4 (bijv. B3); Index 1 is het laagste prestatieniveau.

Deze norm specificeert de prestatievereisten voor de beperktevlamverspreidingseigenschappen van materialen, materiaalcombinaties en beschermende kleding, om de kans dat de kleding verbrandt, en daarmee zelf een gevaar wordt, te verkleinen. Beperkte vlamverspreiding wordt getest in overeenstemming met EN 15025. Beschermende kleding die voldoet aan deze norm is bedoeld om werknemers te beschermen tegen incidenteel en kortstondig contact

met kleine ontstekende vlammen, in omstandigheden waarin er geen significant warmtegevaar aanwezig is.

Kledingstukken zijn gemarkeerd met een reinigingsindex (A/B/C) met vermelding A: prestatieniveau (1-3) voor verschillende wasen reinigingsprocedures/B: wasprocedure en temperatuur (industrieel reinigen of thuis wassen)/ C: reinigingsmethode. Voorbeeld: 3/5I/75 betekent prestatieniveau 3 voor 5 x industrieel reinigen op 75 °C.

Het prestatieniveau (PL) wordt gegeven als een index die prestatieniveau 1, 2 of 3 specificeert voor elke laag of combinatie van lagen; Index 1 is het laagst. Kledingstukken met index 1 moeten worden gebruikt samen met andere kledingstukken met index 2 of 3, en nooit direct op de huid.

testmethode is alleen van toepassing voor oppervlaktegeleidende materialen (bijvoorbeeld stoffen met staalvezels). • EN 1149-2 is de testmethode voor meting van de verticale weerstand door een materiaal.

• EN 1149-3 is de testmethode voor meting van vervaltijd/inductie van lading. De testmethode is van toepassing op alle materialen. • EN 1149-4 is een testmethode voor kledingstukken (in ontwikkeling). • EN 1149-5 is de norm voor prestatievereisten.

Deze norm specificeert testmethodes om materialen en kleding te testen die zijn bedoeld voor gebruik in hitte- en vlamwerende kleding voor werknemers die worden blootgesteld aan elektrische vlambogen. In tegenstelling tot de testmethode in IEC 614812-1-1 wordt een gerichte en beperkte elektrische vlamboog in een laagspanningscircuit gebruikt om materialen en kleding te classificeren in gedefinieerde boogbeschermingsklassen.

De opgegeven testmethoden zijn gericht op het geven van een beslissing of is voldaan aan boogthermische bescherming onder gedefinieerde omstandigheden. Er worden twee beschermingsklassen getest. Beschermingsklasse 1 en beschermingsklasse 2 zijn de veiligheidsvereisten die betrekking hebben op het werkelijke risicopotentieel van elektrische vlambogen.

De gedefinieerde duur van de elektrische boog is 500 ms in beide testklassen. Deze omstandigheden zijn bijvoorbeeld de omstandigheden in een laagspanningsomgeving tijdens een elektrische storing. Testen hebben betrekking op de thermische gevolgen van de vlamboog; ze zijn niet van toepassing op andere gevolgen, zoals geluid, lichtemissies, drukverhoging, hete olie, elektrische schokken, de gevolgen van fysieke en mentale schok of giftige invloeden.

Deze norm specificeert vereisten voor beschermende kleding die de aanwezigheid van de gebruiker visueel duidelijk maakt, bedoeld om de gebruiker zichtbaar te maken in gevaarlijke situaties en onder alle lichtomstandigheden overdag en bij verlichting door de koplampen van een voertuig in het donker.

Het prestatieniveau is geclassificeerd als een combinatie van het gebied van retroreflecterende en fluorescerende materialen toegepast in het kledingstuk, en de kwaliteit van het reflecterende materiaal. Het kledingstuk wordt dienovereenkomstig gemarkeerd met X/Y

De standaardserie specificeert vereisten en testmethoden voor antistatische beschermende kleding om brandgevaar te voorkomen. • EN 1149-1 is de testmethode voor meting van de oppervlakteweerstand. De

Class 1 Class 2

4 kA 7 kA

Gebied van retroreflecterend/ fluorescerend materiaal; niveau 1, 2 of 3 Kwaliteit van retroreflecterend materiaal; kwaliteitsniveau 1 of 2

EN EN 14058:2004 342:2004 EN EN 342:2004/AC:2008 EN 470-1:1995 14058:2004

Sets en kledingstukken voor bescherming tegen kou

EN EN EN ISO 11611:2007 470-1:1995 343:2003

HHWORKWEAR.COM

De norm specificeert vereisten en testmethoden voor de prestaties van kledingsets, tweedelige pakken of overalls, bedoeld om te beschermen tegen koude.

De isolatie is gemeten voor een set met standaardreferentieondergoed eronder (B) en gerapporteerd als m2*K/W. Ook de luchtdoorlatendheid (Y) wordt gemeten en gerapporteerd als klasse 1-3, waarbij 1 de laagste prestatie heeft.

Thermische isolatie (m2*K/W) Klasse luchtdoorlatendheid (Pa)

De norm specificeert vereisten en testmethoden voor de prestaties van enkele kledingstukken die bescherming bieden tegen afkoeling van het lichaam in een koele omgeving. Een koele omgeving wordt in het algemeen gekenmerkt als een mogelijke combinatie van vochtigheid en wind bij temperaturen van -5 째C en hoger.

De isolatieprestaties worden gemeten als m2*K/W en gerapporteerd als thermische weerstand klasse 1-3; waarbij klasse 1 de laagste prestaties heeft. Kledingstukken met materialen met een thermische weerstand boven 0,25 m2*K/W zijn normaliter bedoeld voor gebruik bij koud weer, zie EN 342.

De luchtdoorlatendheidsklasse, waterindringingsklasse en isolatiewaarde zijn optioneel.

Deze norm specificeert vereisten en testmethoden van toepassing op materialen en naden van beschermende kleding die beschermen tegen de invloed van neerslag (bijv. regen, sneeuw), mist en grondvochtigheid.

De prestatie wordt gemeten als waterindringingsbestendigheid (X) (waterkolom: > 800/1300) en waterdampbestendigheid (Y) (Ret: 20 < Ret < 40).

bestendigheid tegen waterindringing, niveau 1-3 (3 is hoogste bestendigheid)

bestendigheid tegen waterdamp, niveau 1-3 (3 is hoogste bestendigheid)

Klasse voor weerstand tegen waterindringing is optioneel.

EN EN 531:1995 ISO 11611:2007 342:2004 EN EN 14058:2004 EN ISO11612:2008 531:1995 14058:2004

Kledingstukken voor bescherming tegen koud weer EN

EN 61482-1-2: 2007 470-1:1995 ISO11612:2008 EN EN 471:2003 ISO 11611:2007 61482-1-2: 2007 EN EN 1149-5:2008 531:1995 471:2003

EN 343:2003+A1:2007 EN EN EN 343:2003 EN 13034:2005 Bescherming tegen slecht ISO11612:2008 1149-5:2008 weer

EN EN 342:2004 EN 533:1995 13034:20052007 61482-1-2: EN EN 14058:2004 EN EN ISO 14116:2008 533:1995 471:2003 EN 470-1:1995 EN Information symbol EN ISO 14116:2008 1149-5:2008 EN ISO EN 11611:2007 13034:2005

The symbol specifies that a user must be aware of additional information regarding the garment which is of value when using and/or maintaining of the garment.

EN 531:1995 EN 533:1995 EN ISO11612:2008 EN ISO 14116:2008 EN 61482-1-2: 2007 EN 471:2003 EN 1149-5:2008 EN 13034:2005 EN 533:1995

EN ISO 14116:2008

HHWORKWEAR.COM

NFPA 70E EN EN 343 343 EN 343 EN EN 342 342 EN 342 EN EN 14058 14058 EN 14058 EN 343 EN EN 470-1 470-1 EN EN 470-1 342 EN EN ISO ISO11611 11611 EN EN ISO 11611 14058 EN EN 531 531 EN EN 531 470-1 EN EN ISO ISO11612 11612 EN EN ISO 11612 ISO 11611 EN EN 61482-1-2 61482-1-2 EN EN 61482-1-2 531 EN EN 471 471 EN EN 471 ISO 11612 EN EN 1149-5 1149-5 EN 1149-5 EN 61482-1-2 EN EN 13034 13034 EN EN 13034 471 EN EN 533 533 EN 533 EN 1149-5 EN EN EN ISO ISO14116 14116 EN 343 ISO EN EN 14116 13034 343 EN 342 EN 533 342 EN 14058 EN EN EN EN 14116 ISO 14058 ISO ISO20471 20471 EN EN 470-1 ISO 20471 EN 470-1 EN ISO 11611 EN ISO 11611 EN 531 EN ISO 20471 EN 531 EN ISO 11612 EN ISO 11612 EN 61482-1-2 EN 61482-1-2 EN 471 EN 471 EN 1149-5 EN 1149-5 EN 13034 EN 13034 EN 533 EN 533 EN ISO 14116 EN ISO 14116

Helly Hansen ontwerpt producten die voldoen aan bepaalde Amerikaanse normen en standaarden. In sommige gevallen betekent dit dat het ontwerp en het gebruik van materialen normen en testmethoden moeten volgen die niet

van toepassing zijn in Europa. Internationale bedrijven die productovereenstemming vereisen met Amerikaanse en/of EN-normen, kunnen de Amerikaanse collectie op onze website bekijken.

AMERIKAANSE NORMEN ASTM F6413 Testmethode vlamwerendheid

ASTM F1891

WAAROM IS NORMGEVING BELANGRIJK? Normen zijn onmisbaar in sectoren waarin beschermende kleding en uitrusting vereist zijn en vormen de basis voor het waarborgen van een minimum beschermingsniveau voor de werknemer. Standaardtestmethoden bieden uniforme testprocedures die ervoor zorgen dat fabrikanten hun producten op dezelfde manier evalueren en op basis daarvan hun stellingen naar voren brengen. Standaardspecificaties geven minimale vereisten voor beschermende kleding en uitrusting wat betreft het ontwerp, de prestaties en de labels. Fabrikanten geven op verschillende manieren conformiteit met deze normen aan door onafhankelijk testen en certificeren. HOE WERKEN NORMEN? Normen voorzien in minimumspecificaties voor de verschillende vereisten voor het ontwerp, de prestaties, de documentatie en de etikettering van het “product” (kleding of uitrusting). • Ontwerpvereisten dicteren hoe een product moet worden gemaakt door productconfiguraties of andere ontwerpkenmerken die moeten worden geboden te specificeren. Zo mag boog- en vlamwerende regenkleding niet voorzien zijn van bevestigingsmiddelen die doordringen van de buitenste naar de binnenste oppervlakken van het kledingstuk.

van kleding die bestand is tegen steekvlammen waarbij mogelijk blootstelling aan een elektrische boog optreedt. Kleding voor lichaamsbescherming moet voldoen aan ASTM F1506 (textielkleding) of ASTM F1891 (regenkleding). Selectiecriteria zijn gebaseerd op een gevaren-/risicocategorie per taak met classificaties van 1 tot en met 4. Een aparte tabel specificeert verschillende soorten PBM’s voor elke gevaren-/risicocategorie. Voor gevaren-/risicocategorieën 1 tot en met 4 is bijvoorbeeld FR-kleding vereist, bestaande uit een shirt met lange mouwen, broek, overall, jas, parka of regenkleding. Naast

vlamboogbeproefde shirts en broeken zijn voor de gevaren-/ risicocategorieën 3 en 4 pakken tegen vlambogen vereist. NFPA 70E is vooral een eindgebruikersnorm, die niet specifiek ingaat op de certificering of etikettering van kleding. Toch kunnen de fabrikanten overeenstemming met de norm claimen volgens een van de genoemde gevaren-/ risicocategorieën, door te voldoen aan de betreffende genoemde kledingnorm en vervolgens de gevaren-/risicocategorie aan te geven die in overeenstemming is met de prestaties van het product.

ASTM D6413 is de voorkeurstestmethode voor het aantonen van de vlamwerende prestaties van materiaal voor vlamwerende kleding. De test meet de tijd die een materiaal blijft branden (zogenaamde navlamtijd) en de beschadigde lengte (zogenaamde schroeilengte) wanneer een snijrand van het

materiaal verticaal is blootgesteld aan een 1½ inch hoge methaanvlam gedurende 12 seconden. De testmethode bevat geen specifieke acceptatiecriteria. Maar de algemene industriële praktijk en het gebruik van deze testmethode in andere vlamwerende kledingnormen voor materialen accepteert materialen met navlamtijden

van 2 seconden of minder en schroeilengtes van 6 inch of minder, zonder dat het materiaal smelt of druppelt onder deze testomstandigheden. Als van Helly Hansen-producten wordt geclaimd dat ze vlamwerend zijn, wordt het bovenstaande pictogram gebruikt.

ASTM F1891 is een normspecificatie die testmethoden vaststelt, alsmede minimale fysieke en thermische prestatiecriteria en een voorgestelde maatgids en etikettering voor regenkleding gebruikt door werknemers die kunnen worden blootgesteld aan thermische gevaren van kortstondige

elektrische bogen en open vuur. De specificatie bevat de vereisten voor materiaalisolatie tijdens een gesimuleerde blootstelling aan een elektrische boog. In deze test, moet de gemeten thermische boogprestatiewaarde (ATPV) groter dan 5 calorieën per vierkante centimeter zijn.

Materialen voor regenkleding worden ook beoordeeld op vlamwerendheid, sterkte en waterindringingsbestendigheid. Naden van regenkleding worden ook beoordeeld op waterindringingsbestendigheid.

ASTM F1506 is een normspecificatie die testmethoden vaststelt, alsmede minimale fysieke en thermische prestatiecriteria en etikettering voor uitrusting op textielbasis gebruikt door werknemers die kunnen worden blootgesteld aan thermische gevaren van kortstondige elektrische bogen en open vuur.

Het materiaal van het kledingstuk wordt getest op isolatie tijdens een gesimuleerde blootstelling aan een elektrische boog. De test meet de energie die nodig is om een tweedegraadsbrandwond te veroorzaken, dit is de thermische boogprestatiewaarde (ATPV). Het materiaal van kledingstukken wordt

ook getest op vlamwerendheid, fysieke kracht, kleurechtheid en waskrimp. De producten van Helly Hansen die voldoen aan deze norm worden getoond met het pictogram links.

OVERZICHT VAN ASTM- EN ANSI-NORMEN DIE WORDEN TOEGEPAST DOOR HELLY HANSEN

Tegen elektrische vlamboog beschermende regenkleding

Jeffrey Stull, veiligheidsconsultant International Personnel Protection, Inc., Texas, VS: EN ISO 20471 EN ISO 20471

Veiligheidsvereisten elektrische werkzaamheden

NFPA 70E is gerelateerd aan de National Electric Code en heeft betrekking op elektrische veiligheidseisen voor werknemerwerkplekken waarin zich elektrische geleiders bevinden en met geïnstalleerd apparatuur in of op gebouwen en aangrenzende gebieden en voor de elektriciteitstoevoer. Hoofdstuk 1 van de norm heeft betrekking op veiligheidsgerelateerde werkpraktijken, inclusief handschoenen, mouwen, schoeisel, hoofdbescherming, gezichts- en oogbescherming en beschermende uitrusting. Specifieke vereisten zijn opgenomen voor het dragen

• Prestatievereisten zijn de meest voorkomende onderdelen van een norm. Prestatievereisten evalueren de productmaterialen en onderdelen met behulp van specifieke testmethoden en geven minimale of maximale waarden van de testeigenschap voor het materiaal of onderdeel. Zo moeten materialen die worden gebruikt in kleding met hoge zichtbaarheid een zekere helderheid hebben wanneer ze worden gemeten met specifieke apparatuur en procedures. • Documentatievereisten hebben betrekking op informatie die een fabrikant moet verschaffen met het product. Dit is over het algemeen informatie met betrekking tot gebruikersinformatie of verzorgingsen onderhoudsinstructies van de fabrikant. Documentatievoorschriften kunnen ook de rapportage van testresultaten van een specifieke test vereisen voor evaluatie van het product, maar er is geen specifieke minimum- of maximumvereiste. • Etiketteringsvoorschriften geven aan hoe de fabrikant het product moet etiketteren en de minimale informatie die moet worden verstrekt op het productetiket. Naast het identificeren van de fabrikant en het product, kunnen normen etiketten vereisen die een tracering van het product bieden en een verklaring dat wordt voldaan aan de norm. Dit soort vereisten is niet aanwezig in alle normen. Bij het citeren van een bepaalde norm, moet u begrijpen welke vereisten die norm heeft om ervoor te zorgen dat u krijgt wat u opgeeft.

ASTM F1506 Tegen elektrische boog beschermende uitrusting op textielbasis

HHWORKWEAR.COM

ASTM F2733 Tegen petrochemische flashbrand beschermende regenkleding

Deze norm geeft de vereisten aan regenkleding om werknemers te beschermen tegen blootstelling aan onvoorziene flashbranden en aanverwant brandgevaar in petrochemische installaties. ASTM F2733 is sterk vergelijkbaar met ASTM F1891 (tegen elektrische vlamboog beschermende regenkleding) wat betreft de vereisten aan materiaalsterkte en vergelijkbare eisen voor brandbaarheid en waterdichte prestaties. Deze norm maakt echter gebruik van een gearrangeerde thermische test met een pop om de mate van letsel door brand te

voorspellen die zou optreden tijdens het dragen van de regenkleding tijdens een gesimuleerde blootstelling aan een flashbrand. Deze test wordt in twee delen uitgevoerd. Het eerste deel wordt uitgevoerd met gebruik van het regenkledingmateriaal in de vorm van een “standaard”overall zonder speciale functies en is bedoeld om de beschermende eigenschappen van het weefsel te bepalen. Op basis van deze test moet het totale voorspelde lichaamsverbrandingsoppervlak 40% of minder zijn voor geëvalueerde regenkledingtestoveralls. Een

tweede reeks gearrangeerde thermische tests met poppen wordt uitgevoerd op de werkelijke regenkledingtesten, waarbij wordt beoordeeld of de naden intact blijven en de sluitingen blijven functioneren na de gesimuleerde flashbrand. Hoewel er geen vereiste is voor de daadwerkelijke bescherming van regenkleding tijdens deze test, wordt het totale percentage lichaamsverbranding gerapporteerd. Bovendien wordt het ademend vermogen van het regenkledingmateriaal gerapporteerd.

MAATTABEL

MEN’S Garment size

Europe regular ASTM F2302 Hitte- en vlamwerende kleding

ANSI 107 Kleding met hoge zichtbaarheid

ASTM F2302 is ontwikkeld om minimale prestatiecriteria te bepalen voor beschermende kleding waarop andere gespecialiseerde normen niet van toepassing zijn. De specificatie vereist minimale vlamwerendheid volgens de testmethode van ASTM D6413 (hieronder beschreven) en hittebestendigheid, op basis van een internationale testmethode, ISO 17493. De specificatie vereist dat kledingmaterialen een navlamtijd van niet meer dan 2 seconden

ANSI 107 heeft betrekking op kleding die is bedoeld om de drager zowel overdag als ‘s nachts goed zichtbaar te maken. De norm stelt eisen aan de minimale oppervlakte- en kleurprestaties van fluorescerende achtergrondmaterialen voor zichtbaarheid overdag. De norm geeft ook minimale vereisten voor reflecterende strepen, die ‘s

hebben en een schroeilengte van 6 inch bij het testen volgens ASTM D6413. Voor hittebestendigheid, mogen materialen niet ontbranden, smelten, druipen of loskomen of meer dan 10% krimpen wanneer ze gedurende 5 minuten bij 260 °C in een oven worden geplaatst. Herbruikbare kledingmaterialen worden nieuw getest en na 10 wascycli. De producten van Helly Hansen die voldoen aan deze norm worden geïdentificeerd met het pictogram hierboven.

nachts zichtbaarheid bieden bij verlichting door de koplampen van een voertuig of andere lichtbronnen. Kledingstukken worden in drie klassen ingedeeld op basis van de respectieve oppervlakte van de fluorescerende achtergrond en het materiaal van de reflecterende strepen. Twee niveaus van fotometrische prestaties zijn ook

WAARSCHUWING: producten die een aanvaardbare navlamtijd en/of hittebestendigheid geven volgens ASTM F2302 zijn niet bedoeld voor direct vlamcontact of voor langdurige blootstelling aan grote hitte. Deze producten zullen geen bescherming bieden tegen alle blootstellingen aan vuur en hitte. Voer een gevarenen risicobeoordeling uit om de geschiktheid van dit product voor uw toepassing te bepalen.

gebaseerd op de helderheid en de intensiteit van het gereflecteerde licht van de reflecterende strepen.

2XL

3XL

48-50

52-54

56-58

60-62

C44

C46

C48

C50

C52

C54

C56

C58

C60

C62

C64

1 Chest

Cm Inches

88 34,5

92 36

96 37,5

100 39

104 41

108 42,5

112 44

116 45,5

120 47

124 48,5

128 50

2 Waist

Cm Inches

76 30

80 31

84 33

88 34

92 36

96 38

100 39

104 41

108 42

112 44

116 45

3 Hips

Cm Inches

94 37

98 38,5

102 40

106 41,5

110 43

114 45

118 46

122 48

126 49,5

130 51

134 52,5

4 Inside leg length

Cm Inches

78 30,5

80 31,5

81 32

82 32

83 32,5

84 33

85 33,5

86 34

87 34

88 34,5

5 Body height

Cm Inches

176-182 69-71,5

182-188 71,5-74

188-194 74-76

164-170 170-176 64,5-66,5 66,5-69

Europe tall 4 Inside leg length

Cm Inches

5 Body height

Cm Inches

C144

C146

C148

C150

C152

C154

C156

C158

C160

C162

C164

83 32,5

85 33,5

86 34

87 34

88 34,5

89 35

90 35

91 35,5

92 36

93 36,5

193-199 75,5-78

169,5-175 175-181 66-68,5 68,5-71

Europe small

181-187 71-73,5

181-187 187-193 187-193 193-199 71-73,5 73,5-75,5 73,5-75,5 75,5-78

D96

D100

D104

D108

D112

D116

D120

2 Waist

Cm Inches

90 35

94 37

98 38,5

102 40

106 41,5

110 43

116 45,5

3 Hips

Cm Inches

104 41

108 42,5

112 44

116 45,5

120 47

124 48,5

128 50

4 Inside leg length

Cm Inches

76 30

77 30

78 30,5

79 31

80 31,5

81 32

82 32,5

Socks

ASTM 1671 Testmethode van door bloed overdraagbare ziekteverwekkers

ASTM F1671 is een testmethode die de doorgang meet van door bloed overdraagbare ziekteverwekkers door kledingmateriaal en naden. In deze test worden exemplaren van werkkledingmaterialen afzonderlijk in een testruimte geplaatst en blootgesteld aan vloeistof met een niet-schadelijk surrogaat microorganisme. Dit micro-organisme simuleert hepatitis B- en C-virussen en het Human Immunodeficiency Virus (dat aids veroorzaakt). Er wordt een geavanceerde testprocedure gebruikt, die in staat is een enkel penetrerend virus te detecteren en

aldus de grondslag bepaalt voor de viruspenetratiebestendigheid van kledingmateriaal. De testresultaten worden gerapporteerd als “geslaagd” als er geen virus wordt gedetecteerd. Producten van Helly Hansen die de test voor kledingmateriaal en naden met succes doorstaan, worden aangegeven met het pictogram links. WAARSCHUWING: Helly Hansen verklaart dat het kledingmateriaal en de naden voldoen aan ASTM F1671; voer echter een beoordeling van de gevaren op de werkplek uit om te bepalen of deze werkkleding

geschikt is voor de beoogde toepassing en of extra persoonlijke beschermingsmiddelen nodig zijn. Onderhoud werkkleding in overeenstemming met de zorginstructies op het etiket van het product, lees de gebruiksaanwijzing vóór gebruik zodat u de beperkingen van de betreffende werkkleding begrijpt vóór gebruik. Deze werkkleding beschermt u niet onder alle omstandigheden van blootstelling aan via bloed overdraagbare ziekteverwekkers of andere gevaren.

Europe

37-39

40-42

43-45

46-48

4-6

6 1/2 - 8 1/2

9 - 10 1/2

11 - 12 1/2

EN 340:2004 Beschermende kleding - algemene vereisten

De beschermde kleding van Helly Hansen wordt zodanig ontworpen en geproduceerd dat deze geen enkele invloed heeft op de gezondheid of de hygiëne van de gebruiker. Het ontwerp garandeert, wanneer de kleding correct wordt gebruikt, dat de kleding goed past en het lichaam beschermt. Het ontwerp en het materiaal zijn functioneel en comfortabel.

1 Het materiaal verkleurt niet snel en is stabiel, sterk en duurzaam. Dit betekent dat de kleding zelfs lang meegaat wanneer deze vaak wordt gebruikt en gewassen. De maten zijn gebaseerd op de lichaamsafmetingen in centimeters, zie de gids met maten. Alle kledingstukken zijn naar behoren gemarkeerd met kledinglabels en op externe labels met de informatie vereist voor de norm.

1, 2, 3, 5 =

Body measurement

Garment measurement

2 3 4

HHWORKWEAR.COM

Een gids voor bepaling van de juiste gecertificeerde FR beschermende kleding

CHEMISCHE BESTENDIGHEID VAN GECOATE PVC/PU-STOFFEN

IDENTIFICATIE VAN GEVAREN

Acetaldehyde Acetic acid, 30% Acetic acid, glacial Acetone Acetonitrile Acrylic acid Acrylonitrile Ammonium hydroxide, <70% Ammonium hydroxide, conc. Ammonium sulfate Amyl acetate Aniline Benzaldehyde Benzene Benzyl alcohol Benzyl chloride Butane Butyl acetate Butyl cellosolve Butylamine Butyraldehyde Butyric acid Calcium chloride Calcium hypochloride Carbon disulfide Carbon tetrachloride Carbonic acid Chloroacetone Chlorobenzene Chloroform Chromic acid Citric acid Coconut oil Copper chloride Copper sulfate Cottonseed oil Cyclohexane Cyclohexanol Cyclohexanone Detergent/soaps Diacetone alcohol Dibenzyl ether Dibutyl phthalate Diethanolamine Diethylamine Diisobutyl ketone Diisopropylamine Dimethyl formamide Dimethyl sulfoxide Dimethylamine

Dioctyl phthalate Dioxane Epichlorohydrin Ethyl acetate Ethyl alcohol Ethyl benzene Ethyl cellosolve Ethyl ether Ethyl formate Ethylene dichloride Ethylene glycol Ethylene oxide Ferric chloride Formaldehyde Formic acid Furfural Gasoline, unleaded Gluteraldehyde Glycerine Heptane Hexachlorocyclopentadiene Hexane Hydrazine Hydrobromic acid Hydrochloric acid, >70% Hydrochloric acid, 30-70% Hydrochloric acid, 10-30% Hydrofluoric acid, 48% Hydrogen peroxide, 30% Hydroquinone Hylene Isoamyl acetate Isobutyl alcohol Isooctane Isopropanolamine Isopropyl alcohol Isopropyl ether Isopropylamine Kerosene Lactic acid Lauric acid Linseed oil Maleic acid Malic acid Methyl acetate Methyl alcohol Methyl cellosolve Methyl ethyl ketone Methyl isobutyl ketone Methylene chloride

PVC

De tabel hieronder toont de chemische bestendigheid aan van waterdichte stoffen gecoat met polyvinylchloride (PVC) en polyurethaan (PU).

Methylhydrazine Mineral oil Monoethanolamine Morpholine Naptha Nitric acid, 10% Nitric acid, 30-70% Nitric acid, 70% Nitrobenzene Nitropropane Octane Octyl alcohol Oleic acid Oxalic acid Palmitic acid Pentane Perchloric acid, conc. Perchloroethylene Phenol Phosphoric acid, conc. Picric acid Polychlorinated biphenyls Potassium cyanide Potassium dichromate Potassium hydroxide Propane b-Propriolactone Propyl acetate Propyl alcohol Propylene oxide Sodium hydroxide, 30-70% Sodium hydroxide, 70% Sodium hypochlorite Sodium thiosulfate Stearic acid Sulfuric acid, <30% Sulfuric acid, 30-70% Sulfuric acid, >70% Tannic acid Tetrahydrofuran Tin chloride Toluene Toluene diisocyanate Trichloroethylene Tricresyl phosphate Triethanolamine Turpentine Urea Vinyl acetate Xylene

Chemische stof die verondersteld wordt het materiaal van werkkleding niet aan te tasten

ELEKTRISCHE BOOG

HITTE EN VUUR

BLOOTSTELLING KWANTIFICEREN

(ISSA pagina 17)

(Waarschijnlijkheid pagina 9)

Cal/cm2

Soms

Vaak

EN 61482-1-2

EN 61482-1-1/ NFPA 70E

EN 14116

EN 11612

Klasse 1 of 2

Gevaren-/risicocategorieën 4 niveaus

EN 15025-A1-2 Beperkte vlamverspreiding

EN 15025-A3 Beperkte vlamverspreiding

Klasse 1: 4 kA

Klasse 2: 7 kA

HRC 1: 4 cal/cm2

HRC 2: 8 cal/cm2

HRC 3: 25 cal/cm2

HRC 4: 40 cal/cm2

VOORZICHTIG - Chemische stof die verondersteld wordt het materiaal niet aan te tasten, maar die giftig is voor de huid of vermoedelijk/zeker kankerverwekkend is; overweeg alternatief ontwerp en materiaal van de kleding WAARSCHUWING - CHEMISCHE STOF TAST MATERIAAL VAN WERKKLEDING AAN Geen gegevens beschikbaar voor beoordeling van het materiaal De gegevens in deze gids voor chemische bestendigheid van materialen is gebaseerd op aanbevelingen in de 3e uitgave van de ”Guidelines for the Selection of Chemical Protective Clothing” (Richtlijnen voor de selectie van kleding die bescherming biedt tegen chemische stoffen) ACGIH, Cincinnati, 1987. Helly Hansen verstrekt geen garanties met betrekking tot het gebruik van deze informatie.

De eindgebruiker moet een risico-inventarisatie uitvoeren op basis van de gebruiksomstandigheden en van geval tot geval de juiste beschermende kleding bepalen. Testen met de betreffende chemische stof door middel van permeatie of penetratie kan nodig zijn om de doeltreffendheid van de bescherming van het materiaal te bepalen.

Convectiewarmte

Stralingswarmte

Contactwarmte

Gesmoltenaluminiumspatten

Gesmoltenijzerspatten

51 53

VERKOOPMAATSCHAPPIJEN VAN HELLY HANSEN-WERKKLEDING OVER DE HELE WERELD

AUSTRIA

FRANCE

SLOVENIA

Helly Hansen Deutschland GmbH

Helly Hansen France SARL

ZAVAS d.o.o.

Balanstrasse 73 / Haus 10 D-81541 München Phone: +49 (0)89 200084030 Fax: +49 (0)89 40268440 E-mail: Workwear.ec@hellyhansen.com

Parc des Glaicins, 11 Rue du Pre Faucon F-74940 Annecy le Vieux Phone: +33 458020070 Fax: 0826 10 28 18 E-mail: workwear.ec@hellyhansen.com

Špruha 19 SI-1236 Trzin Phone: +386 1 5610 420 Fax: +386 1 5610 430 E-mail: prodaja@zavas.com

BELGIUM & LUXEMBURG

GERMANY

Helly Hansen NV

Helly Hansen Deutschland GmbH

Helly Hansen Spain suc. En Espana

Holtum Noordweg 77 NL-6121 RE Born Phone: +32 (0)380 81543 Fax: +32 (0)78 166046 E-mail: Workwear.ec@hellyhansen.com

Balanstrasse 73 / Haus 10 D-81541 München Phone: +49 (0)89 200084030 Fax: +49 (0)89 40268440 E-mail: Workwear.ec@hellyhansen.com

Ronda Maiols no 1, 4a Planta, Despacjps 419-421 E-08192 Saint Quize del Vallés (Barcelona) Phone: +34 931770617 Fax: +34 902884482 E-mail: Workwear.ec@hellyhansen.com

CANADA

Helly Hansen Leisure Canada Inc.

131 Thornhill Dr. Dartmouth, Nova Scotia CA - B3B 1S2 Phone: +1 (1)902 4686382 Fax: +1 (1)902 4682367 E-mail: custservice@climategear.ca

CHILE

Segurycel S.A.

Avenida Ejercito N° 740 CL-Santiago Phone: +56 2 7075700 Fax: +56 2 7075725 E-mail: workwear@hellyhansen.no

ITALY

Helly Hansen AB

Largo Donegani 2 I-20121, Milano Phone: +39 0289877800 Fax: +39 02290053833902 E-mail: Workwear.ec@hellyhansen.com

Visiting Address: Stormbyvägen 2-4, S-163 91 SPÅNGA

THE REPUBLIC OF IRELAND & NORTHERN IRELAND PMG - Premier Marketing Group

Unit G2 Calmount Park Calmount Road, Dublin 12 Phone: +353 01 4600723 Fax: +353 01 4600726 E-mail: customerservice.uk@hellyhansen.com

NETHERLANDS

Helly Hansen BV

Visiting Address: Lergravsvej 59 2. sal 2300 København S

Holtum Noordweg 77 NL-6121 RE Born Phone: +31 (0)46 7440074 Fax: +31 0900 0400146 E-mail: Workwear.ec@hellyhansen.com

Postal Address: P.O. Box 22 DK - 2100 KØBENHAVN Ø Phone: +45 80 88 55 24 Fax: +45 80 88 55 23 E-mail: workwear@hellyhansen.no

ESTONIA

Tamec Trade OÜ Madara 33 EE-10613 Tallinn Web: www.tamectrade.ee Phone: +3726816611 Fax: +3726825143 E-mail: info@tamectrade.ee

FINLAND

Helly Hansen Oy Visiting address: Teknobulevardi 3 - 5 FI – 01530 Vantaa Phone: +47 69 24 91 50 Customer service Fax: +47 69 24 91 56 E-mail: workwear@hellyhansen.no

CONFIDENT WHEN IT MATTERS HHWORKWEAR.COM

SWEDEN

Helly Hansen Italy SRL

DENMARK

A/S Helly Hansen

SPAIN

NORWAY

Helly Hansen AS PO box 1653 Vika N-0120 Oslo, Norway

P.O. Box 55 S-163 91 SPÅNGA Phone: +46 0200 896 380 Fax: +46 0200 882 654 E-mail: workwear@hellyhansen.no

SWITZERLAND

Helly Hansen (Schweiz) AG TMC Zürich, Showroom 394 Thurgauerstrasse 117 CH-8065 Zürich Phone: +41 (0)44 5785340 Fax: +41 (0)44 8298051 E-mail: Workwear.ec@hellyhansen.com

UNITED KINGDOM

Helly Hansen UK Ltd Unit G3 (A) Birbeck House Colliers Way, Phoenix Park NG8 6AT Nottingham UK Phone: +44 (0) 115 979 5997 E-mail: customerservice.uk@hellyhansen.com

USA

Helly Hansen (U.S.) Inc.

Visiting address: Munkedamsveien 35 N-0250 Oslo Phone: +47 69 24 91 50 Fax: +47 69 24 91 56 E-mail: Workwear@hellyhansen.no

4104 C Street N.E., Suite # 200 Auburn, Washington 98002 Toll Free: +1 866-435-5902 Fax: +1 253-852-1483 E-mail: CustomerService-USA@hellyhansen.com

PORTUGAL

Helly Hansen AS

Helly Hansen Spain suc. En Espana Ronda Maiols no 1, 4a Planta, Despacjps 419-421 E-08192 Saint Quize del Vallés (Barcelona) Phone: +34 931770617 Fax: +34 902884482 E-mail: Workwear.ec@hellyhansen.com

RUSSIA

Helly Hansen Russia Mosfilmovskaya street d. 54, s.1 RU-119590 Moscow Russia Phone: 0074954199901 E-mail: workwear.russia@hellyhansen.com

EXPORT (Excluding Europe and North America)

Munkedamsvn. 35, 6.fl, PO box 1653 N-0250 Oslo, Norway E-mail: export.workwear@hellyhansen.com Phone: +31 610201389 Export Manager