HHww Multinorm Collection SE

MULTINORM COLLECTION

A GUIDE TO ELECTRIC SAFETY AT THE WORKPLACE CONFIDENT WHEN IT MATTERS

14058 EN EN 470-1 14058 EN 471 470-1 EN EN EN 470-1 ISO 11611 EN 1149-5 ISO 11611 EN EN ISO 11611 531 13034 EN EN 531 343 EN EN 531 ISO 11612 533 EN EN ISO 342 11612 EN EN ISO 11612 61482-1-2 ISO 14116 EN 61482-1-2 14058 EN 471 61482-1-2 EN EN 471 470-1 EN 471 1149-5 EN EN 1149-5 ISO EN 11611 EN ISO 20471 13034 1149-5 EN EN 13034 531 EN 533 13034 EN EN 533 ISO 11612 EN 533 ISO 14116 EN ISO EN 14116 61482-1-2 EN ISO 14116 EN 471 EN EN 1149-5 ISO 20471 EN ISO 20471 EN EN 13034 ISO 20471 EN 533

EN SNABBGUIDE TILL EN-STANDARDER

DRY.WARM.SAFE. AT WORK

SKYDD MOT HETTA OCH FLAMMOR Standarderna för hetta och flammor

mot kontakt- och strålningsvärme,

specificerar krav och testmetoder

gnistor, smält metall o.s.v.

Hetta och flammor som orsakats av ljusbågar eller plötslig

Industriella faror med hetta och flammor är

brand med kolväte kan orsaka dödliga brännskador.

i första hand ett problem på arbetsplatser

Elektrostatiska urladdningar kan orsaka explosiva

inom eltjänster, olja och gas samt kemiska

bränder. Därför bör arbetskläder vara konstruerade för

processer, där potential föreligger för

att skydda och minimera konsekvenserna av sådana faror,

ljusbågar, petrokemiska eller relaterade

SKYDD MOT STATISK ELEKTRICITET

och inte utgöra en källa till allvarliga brännskador. Bra

exponeringar för hög hetta och flammor.

Elektrostatiska urladdningar kan

testmetoder och krav för textiler

säkerhetskläder ska inte antändas, smälta eller droppa,

HH-kollektionerna efterlever de relevanta

orsaka plötsliga bränder i antändliga

för att ge förfall av oönskad statisk

de ska isolera mot extrem hetta samt urladdning av statisk

standarderna för de här industrierna.

eller explosiva miljöer. Standarderna

elektricitet i kläderna, i syfte att

för statisk elektricitet specificerar

förhindra gnistor och gasantändning.

för arbetskläderna för att ge skydd

SKYDD MOT ELEKTRISK LJUSBÅGE En elektrisk ljusbåge alstrar extrem

mot hetta, och säkerställer att

hetta och diverse andra faror.

konsekvenserna för arbetare efter

Standarderna för elektrisk ljusbåge

exponering för elektriska ljusbågar

ställer krav på kläderna för skydd

inte blir allvarligare av själva kläderna.

elektricitet.

Arbetskläder ska vidare erbjuda optimering av Det modulära HH FR 3-lagersystemet för komfort på

skydd mot dåligt och kallt väder, värmebalans

arbetsplatsen och farohantering erbjuder ett unikt och

och fukttransport, icke-antändlighet,

flexibelt System of Dress, som optimerar användarens

värmeisolering och synlighet i alla riktningar,

komfort och skydd.

så att de anställda kan arbeta produktivt, bekvämt och med maximal säkerhet på arbetsplatsen. Ett modulärt och interaktivt koncept erbjuder bra funktionalitet och flexibilitet att anpassa det efter behoven i den aktuella arbetssituationen.

VARSELKLÄDER Låg synlighet dag- eller nattetid ökar

lätt att se i farliga situationer i alla

FR-underställ, FR-värmelager och FR-

risken för olyckor. Den här standarden

ljusförhållanden, både dagtid och i ett

skyddslager samverkar på så sätt att varje

ställer krav på skyddskläder som

fordons strålkastarsken i mörkret.

enskilt lager för sig kan ge ett tillräckligt

gör användarens närvaro uppenbar,

(EN 471 har ersatts av EN ISO 20471)

skydd enligt det som föreskrivs av riskanalysen, eller så kan en kombination av

och är avsedda att göra användaren

2 eller 3 lager uppfylla eller överträffa kraven

EN ISO 14116

med tillräcklig säkerhetsmarginal över det

SKYDD MOT DÅLIGT VÄDER EN 343 EN 342 EN EN ISO 343 343 20471 EN 14058 EN EN 342 342 EN 470-1 EN EN 14058 14058 EN ISO 11611 EN EN 470-1 470-1 EN 531 EN EN ISO 11611 ISO EN 11611 ISO 11612 EN EN 531 531 EN 61482-1-2 EN EN ISO 11612 ISO EN 11612 471 EN EN 61482-1-2 61482-1-2 EN

rekommenderade skyddet.

Standarden för dåligt väder

mot nederbörd. Standarden definierar

specificerar krav och testmetoder som

olika nivåer av transport av fukt, vilket

är tillämpliga på material och sömmar

ofta kallas andningsbarhet, samt

i skyddskläder avseende deras skydd

vattentäthet.

3 33

3 LAYER SYSTEM 3 LAYER SYSTEM 3 LAYER SYSTEM

LAYER LAYER LAYER SYSTE SM YSTEM

BASE LAYER BASE LAYER BASE LAYER

SYSTEM

INSULATION LAYER INSULATION LAYER INSULATION LAYER

PROTECTIVE LAYER PROTECTIVE LAYER PROTECTIVE LAYER

SKYDD MOT SVALA TEMPERATURER Standarden för svalt väder specificerar skydd mot måttligt låga temperaturer. krav och testmetoder för funktionen

3LAYER 3LAYER SYSTEM

hos enskilda plagg avseende deras

SYSTEM

PROTECTIVE LAYER

Håll fliken öppen om du vill visa relevanta standarder för varje segment.

Se detaljerade specifikationer på sid 44.

INSULATION LAYER BASE LAYER

PROTECTIVE LAYER

FR

3-LAGERSYSTEM MED FLAMSKYDD Helly Hansens FR 3-lagersystemet för komfort och säkerhet på arbetsplatsen erbjuder ett unikt och flexibelt system som håller dig torr och varm när du utsätts för kyla, vind, regn och snö, samt skyddar mot farorna med exponering för hetta och flammor.

3LAYER 3LAYER SYSTEM

SYSTEM

PROTECTIVE LAYER INSULATION LAYER

FR

MULTINORM SKYDDSARBETSKLÄDER

BASE LAYER

PROTECTIVE LAYER

KYLA, VIND, REGN OCH SNÖ

INSULATION LAYER BASELAYER

TORR.

Kyla, vind, regn och snö på arbetsplatsen försämrar komforten och koncentrationen, och kan i värsta fall ha dödliga konsekvenser.

BASE LAYER

Helly Hansens underställ ventilerar bort överskottsvärme och transporterar bort svett och fukt från huden till nästa lager i plagget så att du håller dig torr och varm.

ELEKTRISK LJUSBÅGE MIDLAYER

En elektrisk ljusbåge är en fara vid arbete när hög spänning i eldistribution, underhåll o.s.v.

VARM. Helly Hansens värmelager i fleece håller kvar luft och isolerar mot kyla samtidigt som överskottsvärme ventileras bort och fukt kan passera genom textilunderlaget. Du håller dig därför torr och varm.

ELEKTROSTATISK URLADDNING En elektrostatisk urladdning är en fara vid arbete med bensin eller i gasrika miljöer, t.ex. på kemianläggningar o.s.v.

PROTECTIVE LAYER

SÄKER. Helly Hansens Helly Tech®-material skyddar mot regn och blåst samtidigt som fukt kan avdunsta genom porerna i det andningsbara mikroporösa eller hydrofila membranet. Du håller dig därför torr och varm.

PLÖTSLIG BRAND, KOLVÄTE En brandgasantändning med kolväte är en fara vid arbete i olje- och gasindustrin.

HHWORKWEAR.COM

INNEHÅLL

SIDA

3-LAGERSYSTEM MED FLAMSKYDD 04 UTVÄRDERING AV FAROR OCH RISKER PÅ ARBETSPLATSEN 08 HETTA OCH FLAMMOR 10 STATISK ELEKTRICITET 12 ELEKTRISK LJUSBÅGE 14 RISKKATEGORIER 16 VARSEL 18 VIND, VÄTA, KYLA 20 FLAMSKYDDANDE UNDERSTÄLL 22 75069 FAKSE POLO

75068 FAKSE T-SHIRT

79873 FAKSE TWO LAYER BALACLAVA

75076 FAKSE LS CREW NECK

75468 FAKSE BOXER

79871 FAKSE LONG NECK

75075 FAKSE SHIRT

75720 FAKSE SOCK

79870 FAKSE NECK

75475 FAKSE PANT

79872 FAKSE ONE LAYER BALACLAVA

FLAMSKYDDANDE MELLANPLAGG 28 72225 BADEN JACKET

72425 BADEN PANT

73227 LYSEKIL INSULATOR

FLAMSKYDDADE SKYDDSLAGER 32 76072 ABERDEEN JACKET

76476 ABERDEEN CONSTR. PANT C. 2

76475 ABERDEEN PANT CL. 2

76479 ABERDEEN PANT CL. 1

76480 ABERDEEN CONSTR. PANT CL. 1

FLAMSKYDDANDE VATTENTÄTA OCH VENTILERANDE LAGER 36 71145 WOLFSBURG PARKA

71327 ROTHENBURG JACKET

71146 WOLFSBURG JACKET

71427 ROTHENBURG PANT

71449 WOLFSBURG PANT

FLAMSKYDDANDE VATTENTÄTA LAGER 40 70005 ASKER JACKET

70172 LILLEHAMMER JACKET

70405 ASKER PANT

70472 LILLEHAMMER BIB

CE-STANDARDER 44

Vi har strävat efter att all information i denna katalogen är korrekt och att ge en relevant översikt över kollektionen och tillhörande CE-standarder.

Helly Hansen kan dock inte garantera att det inte förekommer fel. Kollektionen är under kontinuerlig utveckling och av den anledningen kan designen och specifikationerna för den faktiska kollektionen avvika från informationen som ges här. Kontrollera informationen som medföljer det specifika plagget innan du använder det.

Vi har beskrivit vissa faror, men kan inte garantera att de farorna är de enda som är relevanta för potentiell användning av plagget.

AMERIKANSKA STANDARDER 48 STORLEKSGUIDE 51 KEMISK KOMPATIBILITET FÖR PVC-/PU-BEHANDLADE TEXTILER 50 EN GUIDE TILL IDENTIFIERING AV LÄMPLIGA CERTIFIERADE FLAMSKYDDADE SKYDDSKLÄDER 51

6

7

HHWORKWEAR.COM

ANALYS AV ARBETSPLATSEN. Processen med att utföra en faro- och riskutvärdering för arbetsplatsen börjar med att man identifierar de faror som kan förekomma på arbetsplatsen – se tabell 1.

RISKUTVÄRDERING

UTVÄRDERING AV FAROR OCH RISKER PÅ ARBETSPLATSEN Det är viktigt att definiera den specifika del av arbetsplatsen som utvärderingen görs för, eftersom farorna och skyddsbehoven ändras efter arbetarens plats eller roll. Vissa företag tycker det underlättar att definiera och utföra en utvärdering för varje område. Andra företag väljer att definiera de olika typerna av roller som medarbetarna utför, och göra utvärderingen efter arbetsroll. Det bästa sättet att avgöra vilket system man ska använda är att bestämma vilken metod som kommer att leda till förändringar i personlig skyddsutrustning eller de säkerhetsföreskrifter som måste följas för den specifika uppgiften eller område.

IDENTIFIERING AV FAROR. Det är viktigt att avgöra alla de faror som kan förekomma i ett visst område på arbetsplatsen eller för en viss roll på arbetsplatsen. Vissa faror kanske är uppenbara, medan andra inte är det. Dessutom kan vissa faror beröra vissa delar av kroppen och inte andra. Fallande föremål är oftast relevant för huvudet och fötterna. Vissa faror inträffar beroende på var den enskilda arbetaren är placerad, t.ex. nära mötande trafik eller riskerna som följer med att bära skyddsutrustning, t.ex. värmeslag. Faror förekommer i ett antal olika former, se tabell 1.

Ett sätt att identifiera faror är att se på skade- och olycksrapporter för att avgöra vilka händelser som kan ha inträffat i det förflutna eller se på anläggningar som redan utfört en liknande faroutvärdering.

8

UPPSKATTNING AV SANNOLIKHETEN FÖR EXPONERING. En av komponenterna i en fara är sannolikheten att exponering ska inträffa. Det är den sannolikhet som en arbetare utsätts för. Detta baseras på en uppskattning, och återigen kan olyckshistoriken vara en viktig informationskälla, men det krävs en bedömning om hur ofta eller hur länge arbetaren riskerar exponering. En praktisk metod vid utvärdering av den här sannolikheten är att ge den ett numerärt värde. Ett förslag på ett system presenteras nedan:ärde. Ett förslag på ett system presenteras nedan: Bedömning

0

1

2

3

4

5

Sannolikhet för exponering Exponering kan inte inträffa Exponering är mycket osannolik Exponering är möjlig, men osannolik Exponering är sannolik Exponering vid flera tillfällen är sannolik Kontinuerlig exponering är sannolik

UTVÄRDERING AV MÖJLIGA KONSEKVENSER AV EXPONERING. Den andra komponenten i en fara är konsekvenserna av exponering. Detta representerar vad som händer när exponering sker, och sträcker sig från smärre effekter till katastrofala hälsoproblem eller till och med dödsfall. Precis som med sannolikhet för exponering går det att rangordna konsekvenserna som ett sätt att avgöra deras potentiella skadeverkan. Ett förslag på ett system presenteras nedan: Bedömning

0

1

2

3

4

5

Konsekvenser av exponering Ingen effekt Tillfällig effekt på arbetare (t.ex. obehag) utan några långsiktiga konsekvenser Exponering resulterar i tillfällig och behandlingsbar skada Exponering resulterar i allvarlig skada som inverkar på arbetstiden Exponering resulterar i allvarlig skada som påverkar arbetstiden Exponering resulterar sannolikt i dödsfall

RISK UPPLYSNING. Kvoten mellan exponering för risk och tiden under exponeringen, avseende konsekvenserna för exponering. Med en numerär metod kan risker kvantifieras i jämförelsesyfte genom att man multiplicerar sannolikheten för exponering med bedömningen av konsekvenserna av exponering. Desto högre, desto större är risken. Den här relationen visar också att man måste ta med både sannolikhet och konsekvenser i beräkningarna när man avgör relativ risk. En mycket farlig exponering kan ge en låg risk om sannolikheten är tillräckligt låg. På liknande sätt kan en risk även vara relativt låg om exponeringen är kontinuerlig, men effekterna är minimala eller tillfälliga. Genom att avgöra riskerna för varje fara kan man rangordna i förhållande till skyddsprioriteringar.

EVALUATION OF SAFETY PRACTICES THAT CAN REDUCERA EXPONERING FÖR FARA. Det är viktigt att vara medveten om att PPE faktiskt är arbetarnas sista skydd. De flesta arbetsgivare strävar efter att etablera arbetsförhållanden som inte är farliga, och använder antingen administrativa kontroller för att begränsa arbetarnas kontakt med faror eller utformar utrustning eller processer som också kan minska sannolikheten för exponering för arbetaren. De här strategierna ska övervägas först när man utformar en plan för personskydd. Det finns dock situationer där administrativa eller tekniska kontroller inte kan tillämpas. Exempelvis måste en person som ska arbeta utomhus i extrema väderförhållanden få någon form av PPE. VAL AV RIKTIG SKYDDSKLÄDSEL. När farorna har identifierats och riskerna har utvärderats, och varje möjlighet att eliminera eller ta fram en teknisk lösning för faran har övervägts, måste arbetsgivaren fastsälla lämplig skyddsklädsel för medarbetare som kan exponeras. Detta innebär att hitta klädsel med specifika egenskaper som skyddar mot de faror det gäller. För vissa branscher kan det här förenklas genom att följa de CE-standarder som uppfyller kravet för skyddsklädsel gällande arbetssituationen.

Ett exempel på kompletterande standarder används för skydd mot elektrisk ljusbåge.

När en faro- och riskutvärdering har gjorts är det även viktigt att utvärderingen dokumenteras så att den kan granskas och användas för att rättfärdiga beslutet av skyddsklädsel.

TABELL 1 * FYSISKA FAROR • Fallande föremål • Flygande rester • Projektiler eller ballistiska föremål • Nötande eller grova ytor • Spetsiga föremål • Vassa kanter • Hala ytor • Kraftiga vibrationer ARBETSMILJÖ • Hög värme och luftfuktighet • Kyla • Fukt • Kraftig vind • Otillräckligt eller för starkt ljus • Buller VÄRMEFAROR • Hög kontakt värme • Låg strålningsvärme • Hög strålningsvärme • Flammor • Ånga • Varma vätskor • Smält metal • Varma fasta föremål • Varma ytor BIOLOGISKA FAROR • Blodburna bakterier • Blodburna bakterier • Biologiska gifter • Biologiska allergener KEMISKA FAROR • Inandning

• Hudkontakt • Förtäring eller injektion av kemikalier • Kontakt med gas i flytande form • Kemisk övertändning • Kemiska explosioner ELEKTRISKA FAROR • Hög spänning • Övertändning med elektrisk ljusbåge • Uppbyggnad av statisk laddning STRÅLNINGSFAROR • Joniserande strålning • Icke-joniserande strålning FAROR FÖR PERSON/ POSITION • Synlighet dagtid • Synlighet nattetid • Fall från plattformar etc.

• Drunkning FAROR FÖR PERSON/ UTRUSTNING • Materialets biokompatibilitet • Smittorisk • Värme komfort • Rörelsefrihet • Handfunktion • Vrist- och ryggstöd • Siktens klarhet • Enkel kommunikation • Passform (dålig) • Hur lätt plagget är att ta på eller av

* Inte avsedd att ge en fullständig lista över alla faror. Vissa faror kan behöva kategoriseras ytterligare avseende allvarlighetsgraden hos den aktuella typen av medel/substans. Helly Hansen erbjuder inte produkter för samtliga dessa faror.

9

14058 EN 342 EN 470-1 EN 14058 EN EN 11611 ISO 343 EN

470-1 EN EN 531 342 EN EN EN ISO 11611 343 343 EN ISO 11612 14058 EN EN 342 531 342 EN 470-1 61482-1-2 EN EN 14058 ISO 343 11612 14058 EN EN 471 ISO 11611 EN EN 470-1 342 61482-1-2 470-1 EN EN 1149-5 531 EN EN 471 14058 ISO ISO 11611 11611 EN EN 13034 ISO 11612 EN EN 470-1 1149-5 531 531 EN EN 533 61482-1-2 EN EN EN 13034 11611 ISO ISO 11612 11612 EN EN 14116 ISO 471 EN EN EN EN 533 531 61482-1-2 61482-1-2 EN 1149-5 EN EN EN 14116 ISO 471 ISO 11612 471 EN 13034 EN EN 1149-5 61482-1-2 1149-5 ISO EN 20471 533 EN EN 13034 471 13034 EN EN ISO 14116 ISO 20471 EN EN 533 1149-5 533 EN EN ISO 14116 EN 13034 343 ISO 14116 343 EN EN EN 343 EN 342 533 EN 342 ISO 20471 EN 342 EN EN ISO 14116 14058 14058 EN EN EN 14058 EN ISO 20471 ISO 20471 EN 470-1 470-1 EN 470-1 470-1 EN EN ISO 11611 ISO 11611 EN EN ISO 20471 EN 11611 EN 531 531 EN 531 EN EN ISO 11612 ISO 11612 EN ISO 11612 EN EN 61482-1-2 61482-1-2 EN EN 61482-1-2 EN 471 471 EN 471 EN EN 1149-5 1149-5 EN EN EN 1149-5 EN 13034 13034 EN 13034 EN EN 533 533 EN 533 EN EN ISO 14116 ISO 14116 EN EN ISO 14116

EN EN ISO 20471 ISO 20471 EN ISO 20471

HHWORKWEAR.COM

Hetta och flammor är faror som förekommer på de flesta industriella arbetsplatser.

Försummelse av detta faktum utgör en fara för arbetaren samt ett ansvar för arbetsgivaren.

HETTA OCH FLAMMOR 1

Faror som orsakas av hetta och öppna flammor kräver användning av flamskyddande kläder. Allmänna funktionskrav är att inga flammor uppstår på ovansidan av eller intill textilprovet, att inga hål uppstår, att materialet inte smälter eller droppar, att inget brinnande eller smältande skräp alstras, och att inga efterflammor och ingen efterglöd uppstår.

EN-symbolen på plaggets etikett har information som hjälper användaren att välja arbetskläder som skyddar mot de förekommande farorna på hans eller hennes arbetsplats. En riskanalys ska utföras för att identifiera sådana faror och jämföras med de faror som omfattas i ENcertifieringen.

2

3

1. För arbetare som ofta befinner sig på ett område där det finns en bestående risk för exponering för hetta och flammor ska flamskyddande kläder som certifierats för EN 11612 bäras.

• • • • •

Värme transport – leta efter kod B-certifiering Strålningsvärme – leta efter kod C-certifiering Kontaktvärme – leta efter kod D-certifiering Smält aluminiumstänk – leta efter kod E-certifiering Smält järnstänk – leta efter kod F-certifiering

Index 1-3 bakom bokstaven anger skyddsnivå, där nivå 3 ger det bästa skyddet.

2. För arbetare som utsätts för mindre flammor kan plagg som tillverkats av textiler som certifierats enligt EN ISO 14116 vara tillräckliga om det inte finns någon annan typ av värmekälla.

• Begränsad flamspridning testas enligt EN 15025 metoden A1-Index 1 FAKSE ASKER

BEGRÄNSAD FLAMSPRIDNING

Vanliga frågor och svar: Finns det en särskild EN-standard som tillämpas på skyddsplagg som används vid svetsning?

S: Ja, standarden är EN 11611. Den här typen av plagg är avsedd att skydda bärarens kropp mot små stänk av smält metall, kortvarig kontakt med flammor och strålningsvärme, samt minskar sannolikheten för en kortvarig elstöt och oavsiktlig kontakt med strömförande elledningar med spänningar upp till 100 V under normala arbetsförhållanden.

10

Index 1

Index 2

Index 3

Lågor på ovansidan eller sidorna

Nej

Nej

Nej

Brinnande partiklar

Nej

Nej

Nej

Efterglöd rör sig in i det oskadade området

Nej

Nej

Nej

Hålformning

Nej

Nej

Nej

Efterbrinntid

Inget krav

Inget krav

< 2 s

KLÄDER SOM TILLVERKATS AV MATERIAL MED BEGRÄNSAD FLAMSPRIDNING (EN 15025 INDEX 1) SKA INTE BÄRAS DIREKT INTILL KROPPEN. FÖR ATT UPPNÅ TILLRÄCKLIGT SKYDD SKA UNDERKLÄDER MED INDEX 2 ELLER 3 BÄRAS UNDER YTTERKLÄDER MED INDEX 1.

Vanliga frågor och svar: Är de flamskyddande egenskaperna permanenta, så att plagget bibehåller funktionen under hela sin livslängd?

S: EN-certifierade plagg är permanent flamskyddande under den avsedda livstiden för plagget, se informationen på plaggens etiketter. Vissa fibrer är flamskyddande i sig själva, medan andra behandlas för att behålla egenskaperna även efter tvättning och slitage. Det är viktigt att hålla arbetskläderna rena och fria från damm, smuts, fett o.s.v. som kan inverka negativt på de flamskyddande egenskaperna.

11

14058 EN 342 EN 470-1 EN 14058 EN EN 11611 ISO 343 EN

470-1 EN EN 531 342 EN EN EN ISO 11611 343 343 EN ISO 11612 14058 EN EN 342 531 342 EN 470-1 61482-1-2 EN EN 14058 ISO 343 11612 14058 EN EN 471 ISO 11611 EN EN 470-1 342 61482-1-2 470-1 EN EN 1149-5 531 EN EN 471 14058 ISO ISO 11611 11611 EN EN 13034 ISO 11612 EN EN EN 470-1 1149-5 531 531 EN EN 533 61482-1-2 EN EN EN 13034 11611 ISO ISO 11612 11612 EN EN 14116 ISO 471 EN EN EN EN 533 531 61482-1-2 61482-1-2 EN 1149-5 EN EN EN ISO 14116 471 ISO 11612 471 EN 13034 EN EN 1149-5 61482-1-2 1149-5 ISO EN 20471 533 EN EN 13034 471 13034 EN EN ISO 14116 ISO 20471 EN EN 533 1149-5 533 EN EN ISO EN 14116 13034 343 ISO 14116 343 EN EN EN 343 EN 342 533 EN 342 20471 ISO EN 342 EN EN 14116 ISO 14058 14058 EN EN 14058 EN ISO 20471 ISO 20471 EN 470-1 470-1 EN 470-1 470-1 EN EN 11611 ISO ISO 11611 EN EN ISO 20471 EN 11611 EN 531 531 EN 531 EN EN 11612 ISO ISO 11612 EN ISO 11612 EN EN 61482-1-2 61482-1-2 EN EN 61482-1-2 EN 471 471 EN 471 EN EN 1149-5 1149-5 EN EN EN 1149-5 EN 13034 13034 EN 13034 EN EN 533 533 EN 533 EN EN 14116 ISO ISO 14116 EN EN ISO 14116

EN EN 20471 ISO ISO 20471 EN ISO 20471

HHWORKWEAR.COM

Statisk laddning i kroppen kan uppstå vid avklädning, när man går över ett isolerat golv, när plaggets delar eller textillager utsätts för friktion, när man reser sig från en stol eller när man tar i laddad utrustning eller laddade material.

STATISK ELEKTRICITET Människokroppen kan samla på sig elektrostatisk laddning när den är isolerad från jorden. En person kan ladda kläderna med så mycket som 30 000 V utan jordning, vilket kan orsaka ett farligt tillstånd där risk för elektrostatisk urladdning föreligger. Antistatiska skyddskläder (ESD-kläder) ska bäras för att undvika brandfarliga urladdningar vid arbete med kemikalier, petroleum m.m. I brandfarliga miljöer eller miljöer med explosiva luftförhållanden rekommenderas alltid skyddsskor med inbyggd jordning.

VARNING: ARBETE I MILJÖER DÄR GAS FÖREKOMMER ARBETE I TORRA OCH KALLA MILJÖER BÄR ARBETSKLÄDER MED HYDROFOBA FIBRER (VATTENAVVISANDE), T.EX. ARAMID, MODAKRYL O.S.V. ANVÄNDER ICKE-JORDADE SKOR (STRÖMLEDANDE ELLER STATISKT AVLEDANDE SKOR) ARBETE I MILJÖER MED HÖGA HALTER LUFTBURET DAMM LÖSNINGAR:

Vissa fiber är ytligt ledande medan andra är kärnfibrer som är inkapslade i ett icke-ledande material som vävts in i textilunderlaget.

Carbon fibre Nylon/Polyester

BELLTRON®-FIBER, TVÄRSNITT 12

Båda ger laddningsförfall eller överföring av ledning över eller genom materialet, och kompletterar ESD-skor i mycket explosiva miljöer.

Kläder som tillverkats av garn som innehåller kolfibrer ger en kontinuerlig urladdning, t.ex. Belltron®.

Kläder som tillverkats av garn med ledande stålfibrer fungerar som jordning när de är i kontakt med fasta installationer, t.ex. Bekinox®.

Vissa material vill överföra elektroner, medan andra material vill ta emot elektroner, och tillsammans producerar de elektricitet. Det här fenomenet kan inträffa när de två materialen gnuggas mot varandra (triboelektrifiering).

Kroppen kan också laddas av en induktionseffekt och ta emot laddning från andra föremål.

Elektrostatisk urladdning (ESD) är när laddning överförs från ett föremål till ett annat, och resulterar i en elektrisk ström.

En elektrostatisk urladdning kan orsaka en plötslig brand i antändliga eller explosiva miljöer. Risken ökar i torra och kalla förhållanden eftersom sådana miljöer har låg luftfuktighet, och fukt i luften ökar luftens ledningsförmåga.

Risken är dessutom större när man använder kläder som tillverkats av syntetfibrer som inte absorberar fukt. Jordning ges genom att man använder en tillräcklig halt av fibrer (1-5 %) som orsakar elektrostatiskt urladdning.

EN 1149 är en serie testmetoder och krav för skyddskläder mot okontrollerad elektrostatisk urladdning som täcker olika användningsområden och material.

EN 1149-1 Steel fibre

EN 1149-1 Krav och testmetod för mätning av den ytliga resistansen hos ett material (i ohm). Den här standarden kan inte tillämpas på ledande kärnor EN 1149-2 Testmetod för mätning av elektrisk resistans genom ett material, d.v.s. vertikal resistans (i ohm) EN 1149-3 Testmetod för mätning av laddningsförfall (tid och skyddsfaktor) EN 1149-4 Plaggtest under utvecklingsarbetet

BEKINOX®-FIBER, TVÄRSNITT

EN 1149-5 Funktionskrav som måste uppfyllas av ett certifierat elektrostatiskt avledande material 13

current kA

14058 EN 342 EN 470-1 EN 14058 EN EN 11611 ISO 343 EN

470-1 EN EN 531 342 EN EN EN ISO 11611 343 343 EN ISO 11612 14058 EN EN 342 531 342 EN 470-1 61482-1-2 EN EN 14058 ISO 343 11612 14058 EN EN 471 ISO 11611 EN EN 470-1 342 61482-1-2 470-1 EN EN 1149-5 531 EN EN 471 14058 ISO ISO 11611 11611 EN EN 13034 ISO 11612 EN EN EN 470-1 1149-5 531 531 EN EN 533 61482-1-2 EN EN EN 13034 11611 ISO ISO 11612 11612 EN EN 14116 ISO 471 EN EN EN EN 533 531 61482-1-2 61482-1-2 EN 1149-5 EN EN EN ISO 14116 471 ISO 11612 471 EN 13034 EN EN 1149-5 61482-1-2 1149-5 ISO EN 20471 533 EN EN 13034 471 13034 EN EN ISO 14116 ISO 20471 EN EN 533 1149-5 533 EN EN ISO EN 14116 13034 343 ISO 14116 343 EN EN EN 343 EN 342 533 EN 342 20471 ISO EN 342 EN EN 14116 ISO 14058 14058 EN EN 14058 EN ISO 20471 ISO 20471 EN 470-1 470-1 EN 470-1 470-1 EN EN 11611 ISO ISO 11611 EN EN ISO 20471 EN 11611 EN 531 531 EN 531 EN EN 11612 ISO ISO 11612 EN ISO 11612 EN EN 61482-1-2 61482-1-2 EN EN 61482-1-2 EN 471 471 EN 471 EN EN 1149-5 1149-5 EN EN EN 1149-5 EN 13034 13034 EN 13034 EN EN 533 533 EN 533 EN EN 14116 ISO ISO 14116 EN EN ISO 14116

EN EN 20471 ISO ISO 20471 EN ISO 20471

Ljusbågsfel är ett av de farligaste och minst förstådda farorna med elektricitet, och förekommer i de flesta industriella situationer där elektriska enheter används. Temperaturen

PROTECTIVE LAYER

INSULATION LAYER

inom en ljusbåge är extrem, och kan nå upp till 5 000 °C.

HRC level

HHWORKWEAR.COM

3LAYER 3LAYER

ÖKA SKYDDET MOT LJUSBÅGAR MED FLERA LAGER

SYSTEM™

FR

SYSTEM™

WOLFSBURG

FAKSE

FAKSE

+

ABERDEEN

+

PROTECTIVE LAYER WOLFSBURG INSULATION LAYER

ELEKTRISK LJUSBÅGE

FAKSE

UNDERSTÄLL

ABERDEEN

SKYDDSLAGER

BASE LAYER

LAYERING

PROTECTIVE LAYER INSULATION LAYER

Ljusbågsskyddande kläder har som syfte att förhindra andra gradens brännskador vid exponering av ljusbågar. För att kunna säkerställa att tillräcklig skyddsklädsel bärs ska en analys av faror på arbetsplatsen genomföras för att utvärdera och kvantifiera den potentiella energin hos ljusbågarna (Warc) och/eller den värmeförändring som arbetaren kan exponeras för. Utifrån den här utvärderingen ska passande skyddskläder väljas.

ISSA (International Social Security Association) erbjuder omfattande riktlinjer för val av personlig skyddsutrustning för personer som exponeras av ljusbågar.

EN-certifierade skyddskläder för ljusbågar testas för att säkerställa att de uppfyller kraven enligt EN 61482-1-2 Box Test, där plaggen exponeras för en riktad ljusbåge. Det här testet klassificerar plagg enligt deras resistans och skyddsförmåga mot den hetta som skapas av en ljusbåge på 4 kA eller 7 kA i 0,5 sekunder.

Plaggen är sedan certifierade enligt klass 1 eller klass 2. Den här standarden överenstämmer med EU-direktivet 89/686.

En guide för val av klass 1- eller klass 2-certifierade skyddskläder vid arbete med utrustning med låg spänning ges på sidan 17 Arbetsgivaren, användaren eller bägge ansvarar för att bekräfta huruvida den potentiella exponeringen överskrider 4 kA, i vilket fall klass 2-certifierade kläder ska bäras.

Standarden kräver bland annat följande av plaggen efter att de har blivit utsatta för ljusbågar:

NFPA 70E är USA-standarden för elsäkerhet på arbetsplatsen.

Standarden har mycket gemensamt med EN 61482-1-1 Open Air Test, och ger en alternativ eller kompletterande vägledning för elsäkerhet.

14

BASE LAYER

KiloAmpere

• Förbränningstid <5 s • Inget smälter igenom till insidan • Inget hål större än högst 5 mm i alla riktningar i det innersta lagret • Maximal temperaturhöjning på provets baksida för alla 8 uppmöta värden är under stoll-kurvan Om den potentiella exponeringen överskrider 7 kA ska skyddskläderna kompletteras. Skyddsnivån kan ökas genom att man bär ljusbågsskyddande underställ och/eller mellanlager.

Ljusbågsskyddande arbetskläder kan också testas enligt EN 61482 1-1 Open Air Test, för att erhålla kompletterande data om skydd mot värmeförändringar eller förmåga att blockera hetta. Den här standarden mäter det faktiska ljusbågsvärdet för plagget som ett ATPV-värde (Arc Thermal Performance Value).

USA-standarden för elsäkerhet på arbetsplatsen NFPA 70E korresponderar med EN 61482 1-1. NFPA 70E rekommenderar skyddsnivåer för de olika Hazard Risk Categories 1-4 (HRC) som härstammar från en föreskriven riskanalys. Detta är en mycket praktisk vägledning för val av lämplig skyddklädsel när nödvändiga kalorivärdet har uppskattats, se sida 16. Värmeenergin som frigörs i en ljusbåge uttrycks i kalorier per kvadratcentimeter (cal/cm2).

En vanlig ljusbåge kan frigöra energinivåer från 4 cal/cm2 till 30 cal/cm2, och exponeringar mellan 30 cal/cm2 och 60 cal/ cm2 är inte ovanliga.

Vanliga frågor och svar: Vad är en ljusbåge?

S: En ljusbåge genereras av gasjonisering som uppstår via en oavsiktlig elledning mellan elektroder, t.ex. matningsledare eller mellan en matningsledare och jorden för en installation eller en elektrisk enhet.

SOM ALLMÄN RIKTLINJE REKOMMENDERAR HELLY HANSEN FÖLJANDE: 1. Bär alltid ljusbågsskyddande plagg av minst klass 1 även när du arbetar med elektrisk utrustning med låg spänning 2. Bär alltid kläder av klass 2 när du arbetar med utrustning med medelhög eller hög spänning, t.ex. genom att bära ljusbågsskyddande underställ eller mellanlager under 3. Bär alltid ljusbågsskyddande långärmade underkläder och/eller mellanlager (om väderförhållandena tillåter) för ett extra skydd, så att du kan undvika andra gradens brännskador om en ljusbåge skulle uppstå

BASE LAYER

Helly Hansens koncept för FR/ARC är att erbjuda ett modulärt och flexibelt system med lätta ytterplagg som uppfyller klass 1 respektive kategori HRC 2, och vid behov komplettera med ett ljusbågsskyddande underställ och/ eller värmelager som höjer klädernas skyddscertifiering till nästa nivå, se detaljerad information på de kommande sidorna.

4. Använd aldrig antändliga syntetiska underkläder eller skjortor under 5. Skydda huvud, nacke, händer och armar eftersom de här delarna av kroppen är mest utsatta

Vanliga frågor och svar: Är EN-symbolen för ljusbåge en garanti om tillräckligt skydd mot ljusbågar?

S: Arbetsgivaren ska analysera och kvantifiera den potentiella exponeringen för ljusbågar och specificera det skydd som kläderna måste ge, och som uttrycks som kA eller cal/cm2 • Klass 1 för exponering på 4 kA; Klass 2 för exponering på 7 kA och/eller • HRC 1-kläder för 4 cal/cm2; HRC 2-kläder för 8 cal/cm2; HRC 3-kläder för 25 cal/cm2 o.s.v.

Vanliga frågor och svar: Vad är Stoll-kurvan?

S: Kroppen kan justera vid hetta/tid till en viss gräns, innan man drabbas av en andra gradens brännskada. Stoll-kurvan förklarar förhållandet mellan hettan och tiden för exponeringen innan andra gradens brännskador uppstår. Plagg ska ge skydd under Stoll-kurvan för att förhindra andra gradens brännskador.

15

14058 EN 342 EN 470-1 EN 14058 EN EN 11611 ISO 343 EN

470-1 EN EN 531 342 EN EN EN ISO 11611 343 343 EN ISO 11612 14058 EN EN 342 531 342 EN 470-1 61482-1-2 EN EN 14058 ISO 343 11612 14058 EN EN 471 ISO 11611 EN EN 470-1 342 61482-1-2 470-1 EN EN 1149-5 531 EN EN 471 14058 ISO ISO 11611 11611 EN EN 13034 ISO 11612 EN EN EN 470-1 1149-5 531 531 EN EN 533 61482-1-2 EN EN EN 13034 11611 ISO ISO 11612 11612 EN EN 14116 ISO 471 EN EN EN EN 533 531 61482-1-2 61482-1-2 EN 1149-5 EN EN EN ISO 14116 471 ISO 11612 471 EN 13034 EN EN 1149-5 61482-1-2 1149-5 ISO EN 20471 533 EN EN 13034 471 13034 EN EN ISO 14116 ISO 20471 EN EN 533 1149-5 533 EN EN ISO EN 14116 13034 343 ISO 14116 343 EN EN EN 343 EN 342 533 EN 342 20471 ISO EN 342 EN EN 14116 ISO 14058 14058 EN EN 14058 EN ISO 20471 ISO 20471 EN 470-1 470-1 EN 470-1 470-1 EN EN 11611 ISO ISO 11611 EN EN ISO 20471 EN 11611 EN 531 531 EN 531 EN EN 11612 ISO ISO 11612 EN ISO 11612 EN EN 61482-1-2 61482-1-2 EN EN 61482-1-2 EN 471 471 EN 471 EN EN 1149-5 1149-5 EN EN EN 1149-5 EN 13034 13034 EN 13034 EN EN 533 533 EN 533 EN EN 14116 ISO ISO 14116 EN EN ISO 14116

EN EN 20471 ISO ISO 20471 EN ISO 20471

HHWORKWEAR.COM

VÄGLEDNING FÖR VAL AV LÄMPLIGT SKYDD AV KLASS 1 ELLER KLASS 2 VID ARBETE MED UTRUSTNING MED LÅG TILL MEDELHÖG SPÄNNING

NFPA 70E använder samma testmetod (ASTM 1959) som EN 61482-1-1 Open Air Test, och används som vägledning för att välja ljusbågsskyddande kläder när cal/cm2 uppfyller det relevanta kriteriet för eventuell exponering.

ISSA INTERNATIONAL SOCIAL SECURITY ASSOCIATION

RISKKATEGORIER

För att säkerställa elsäkerhet på arbetsplatsen bör en faro- och riskutvärdering genomföras.

NFPA 70E anbefaller att en riskanalys för ljusbåge exponering måste genomföras för att skydda personal mot eventuella ljusbågar.

Analysen måste fastställa skyddsgränsen för ljusbåge, och den personliga skyddsutrustningen som personer inom skyddsgränsen för ljusbåge måste använda.

NFPA 70E fastställer de skyddsystem som ska användas för de olika Hazard/Risk categories (HRC) Hazard/Risk Category

Required Minimum Arc Rating of PPE Cal/cm2

0

N/A

1

4 Cal/cm2

2

8 Cal/cm2

3

25 Cal/cm2

4

40 Cal/cm2

Measurement and control installations, fuse up to 16 A

Power or energy control and metering installations, fuse rating up to 100A

Cables, control boards and switchgear assemblies

Overhead lines

Approaching of voltage and phase detectors

-

Class 1

Class 1

Class 1 or 2 depending on arc energy

Class 1 or 2 depending on arc energy

Approaching of test, measuring and adjustment items

-

Class 1

Class 1

Class 1 or 2 depending on arc energy

Class 1 or 2 depending on arc energy

Inserting and removing of NH fuse cartridges being not protected against direct touching

-

Class 1

Class 1

Class 1 or 2 depending on arc energy

Class 1 or 2 depending on arc energy

Test activities for fault identification and location in auxiliary electric circuits

-

Class 1

Class 1

Class 1 or 2 depending on arc energy

Class 1 or 2 depending on arc energy

Functional checks of devices and installations, setting into operation and testing depending on arc energy

-

Class 1

Class 1

Class 1 or 2 depending on arc energy

Class 1 or 2 depending on arc energy

Control, maintenance and replacement activities

-

Class 1

Class 1

Class 1 or 2 depending on arc energy

Class 1 or 2 depending on arc energy

Switching activities in connection with the 5 safety rules

-

Class 1

Class 1

Class 1 or 2 depending on arc energy

Class 1 or 2 depending on arc energy

Live working such as connecting, mounting, montage and de-montage, prepartion, oiling, covering, cleaning**

-

Class 1

Class 1

Class 1 or 2 depending on arc energy

Class 1 or 2 depending on arc energy

Type of Equipment * Work activity *

ARC THERMAL PERFORMANCE VALUE (ATPV) definieras i testmetoden ASTM F1959. ATPV används för att mäta skyddet mot ljusbågar, samt den energi (cal/cm2) på en textil eller ett material som resulterar i tillräcklig värmeöverföring genom textilen eller materialet för att orsaka andra gradens brännskador i enlighet med Stoll-kurvan. Med andra ord är ATP-värdet den mängd energi som skulle 50% av fallen orsaka en brännskada på användaren av plagget.

ESTIMATED BREAK-OPEN THRESHOLD (EBT) definieras i ASTM F1959 som medelvärdet för de fem högsta energiexponeringsvärden för incidenter med värden under Stoll-kurvan där proverna varken spricker eller brister. EBT används när ATPV inte kan mätas på grund av att FR-textilen visar öppna skador. Detta relaterar till effekten på textilen, inte på personen, och är den mängd energi hos ljusbågar som kläderna kan skydda mot utan att skyddet misslyckas i 50% av fallen.

HEAT ATTENTUATION FACTOR (HAF) är ett separat mått som tas vid testning för ljusbåge. Det definieras som den procentandel (%) som blockeras av ett material på en energinivå som är lika med ljusbågens värde. Högre HAFprocentandelar betyder bättre skydd.

I lagringskontexter kan det effektiva ATP-värdet ofta överskrida summan av varje lager eftersom luften som finns mellan lagren bidrar till värmeisoleringen, men den här effekten räknas inte med i den data som publiceras här.

* **

*

16

Building installations, fuse ratings up to 63 A

valid for power equipment in LV systems (UrN up to 1000 V AC) work activities belonging to are mounting of cable branch-T for house connection, montage/de-montage of single fuse-link strips/blocks and fuse switching disconnectors in cable distribution boards, changing power meters and switch timers, suspension of customer plants, montage work for fault location in auxiliary circuits, bridging or by-passing of partial circuits, maintenance in electric equipment, covering of non-insulated LV conductors or lines.

http://tinyurl.com/br3775j Link to the complete document “Guideline for the selection of personal protective equipment when exposed to the thermal effects of an electric fault arc“.

ISSA

17

14058 EN 342 EN 470-1 EN 14058 EN EN 11611 ISO 343 EN

470-1 EN EN 531 342 EN EN EN ISO 11611 343 343 EN ISO 11612 14058 EN EN 342 531 342 EN 470-1 61482-1-2 EN EN 14058 ISO 343 11612 14058 EN EN 471 ISO 11611 EN EN 470-1 342 61482-1-2 470-1 EN EN 1149-5 531 EN EN 471 14058 ISO ISO 11611 11611 EN EN 13034 ISO 11612 EN EN EN 470-1 1149-5 531 531 EN EN 533 61482-1-2 EN EN EN 13034 11611 ISO ISO 11612 11612 EN EN 14116 ISO 471 EN EN EN EN 533 531 61482-1-2 61482-1-2 EN 1149-5 EN EN EN ISO 14116 471 ISO 11612 471 EN 13034 EN EN 1149-5 61482-1-2 1149-5 ISO EN 20471 533 EN EN 13034 471 13034 EN EN ISO 14116 ISO 20471 EN EN 533 1149-5 533 EN EN ISO EN 14116 13034 343 ISO 14116 343 EN EN EN 343 EN 342 533 EN 342 20471 ISO EN 342 EN EN 14116 ISO 14058 14058 EN EN 14058 EN ISO 20471 ISO 20471 EN 470-1 470-1 EN 470-1 470-1 EN EN 11611 ISO ISO 11611 EN EN ISO 20471 EN 11611 EN 531 531 EN 531 EN EN 11612 ISO ISO 11612 EN ISO 11612 EN EN 61482-1-2 61482-1-2 EN EN 61482-1-2 EN 471 471 EN 471 EN EN 1149-5 1149-5 EN EN EN 1149-5 EN 13034 13034 EN 13034 EN EN 533 533 EN 533 EN EN 14116 ISO ISO 14116 EN EN ISO 14116

EN EN 20471 ISO ISO 20471 EN ISO 20471

342

HHWORKWEAR.COM

EN 14058 I de flesta arbetsområden finns det behov för 360 graders synlighet utöver värme- och flamskyddet. Den här synligheten behövs både dagtid och nattetid.

EN 470-1 EN ISO 11611

VARSEL

EN 531 EN ISO 11612 EN 61482-1-2

God synlighet uppnås dagtid med hjälp av fluorescerande färger, som ger god kontrast mot den bakgrund där arbetaren befinner sig.

Reflexränder som lyser intensivt när ljus riktas mot dem (t.ex. ljus från ett fordon som rör sig) ger god synlighet nattetid och i förhållanden med låg belysning.

EN 471 EN 1149-5

FR

REFLECTIVE TAPE

Reflexkläder klassificeras beroende på de fluorescerande färgerna och kvaliteten hos de retroreflekterande materialen. Det är viktigt att välja kläder som har rätt klassificering för ditt arbetsområde.

EN 13034 EN 533

ZOOM

Reflexkläder ska hållas rena för att ge bästa möjliga synlighet, och ersättas när jord, smuts och fett inte längre går att tvätta ut ur textilfibrerna.

EN ISO 14116

Vanliga frågor och svar: Vad betyder fluorescerande?

FÖRSTORING, 8 X

”Fluorescerande” betyder att färgen har en signaleffekt så att den enklare kan observeras eller ses på avstånd i dimma och i andra förhållanden med dålig synlighet dagtid eller kvällstid.

Vanliga frågor och svar: Vad betyder retroreflekterande?

Minimum material of m2 for classification

FÖRSTORING, 20 X

Material

”Retroreflekterande” innebär att ljuset från ett fordons strålkastare reflekteras tillbaka till källan, så att du syns i mörkret. Det är därför vi kallar det 24-timmarssynlighet. Det finns två olika tekniker för att uppnå en retroreflekterande effekt – glaspärlor eller mikroprismateknik.

Class

3

2

1

Background material

0,80

0,50

0,14

Retroreflective material

0,20

0,13

0,10

-

-

0,20

Combination Performance material

FÖRSTORING, 200 X

18

EN ISO 20471

GLASPÄRLESYSTEM

MIKROPRISMASYSTEM

Från och med 2010, ersätter EN ISO 20471 den äldre standarden EN 471. Eftersom Helly Hansen alltid använder sig av den högsta kvaliteten av retroreflekterande material, är plagg som är certifierade enligt EN 471 även certifierade enligt EN ISO 20471 på alla de viktigaste punkterna. Nya produkter blir certifierade enligt EN ISO 20471.

19

14058 EN 342 EN 470-1 EN 14058 EN EN 11611 ISO 343 EN 470-1 EN EN 531 342 EN EN EN ISO 11611 343 343 EN ISO 11612 14058 EN EN 342 531 342 EN 470-1 61482-1-2 EN EN 14058 ISO 11612 343 14058 EN EN 471 ISO 11611 EN EN 470-1 342 61482-1-2 470-1 EN EN 1149-5 531 EN EN 471 14058 ISO ISO 11611 11611 EN EN 13034 ISO 11612 EN EN EN 470-1 1149-5 531 531 EN EN 533 61482-1-2 EN EN EN 13034 11611 ISO ISO 11612 11612 EN EN 14116 ISO 471 EN EN EN EN 533 531 61482-1-2 61482-1-2 EN 1149-5 EN EN EN ISO 14116 471 ISO 11612 471 EN 13034 EN EN 1149-5 61482-1-2 1149-5 ISO EN 20471 533 EN EN 13034 471 13034 EN EN 14116 ISO ISO 20471 EN EN 533 1149-5 533 EN EN ISO EN 14116 13034 343 ISO 14116 343 EN EN EN 343 EN 342 533 EN 342 20471 ISO EN 342 EN EN 14116 ISO 14058 14058 EN EN 14058 EN ISO 20471 ISO 20471 EN 470-1 470-1 EN 470-1 470-1 EN EN 11611 ISO ISO 11611 EN EN ISO 20471 EN 11611 EN 531 531 EN 531 EN EN 11612 ISO ISO 11612 EN ISO 11612 EN EN 61482-1-2 61482-1-2 EN EN 61482-1-2 EN 471 471 EN 471 EN EN 1149-5 1149-5 EN EN EN 1149-5 EN 13034 13034 EN 13034 EN EN 533 533 EN 533 EN EN 14116 ISO ISO 14116 EN EN ISO 14116

EN EN 20471 ISO ISO 20471 EN ISO 20471

HHWORKWEAR.COM

1,0

Produkt B:

Produkt A: • Isolering: 0,31 m2/kW • Luftgenomträngning: 4 mm/sekund • Genomträngning av fukt: 45 RET

• Isolering: 0,7 m2/kW • Luftgenomträngning: 75 mm/sekund • Genomträngning av fukt: 40 RET

0,5

(: Tillräcklig isolering och vindtäthet, men inte särskilt andningsbar)

VIND, VÄTA, KYLA

(: Extremt god isolering, men inte särskilt vindtät eller andningsbar)

0,3

(1)

55

100

(2)

30

Avsikten med ett flerfunktionellt ytter lager är att hålla kroppen skyddad mot regn och vind, samt släppa ut överflödig värme och fukt genom membranet, och på så sätt hålla komforten för användaren under arbetet. När kroppen blir blöt och kall minskar uppmärksamheten till faror på arbetsplatsen eftersom medvetandet inte är lika alert. Olyckor kan inträffa, och arbetsproduktiviteten minskar.

Alla moderna väderplagg är vattentäta och låter fukt på insidan avdunsta genom ett membran med mikroporösa porer som är tillräckligt små för att hindra vattendroppar från att tränga in utifrån men tillräckligt stora för att fukt ska kunna passera ut inifrån. Fukttransport kan ske med hjälp av hydrofila molekyler som absorberar och släpper ut fukt från kroppen. EN 343 ställer krav på funktionsnivån och effektiviteten för vattentäthet och fukttransport. Vattentäthet anges i vattenpelare i g/cm2. Överföringen av fukt mäts i Ret eller g/cm2/24 h.

enskilda plagg. Funktionen mäts som termiskt motstånd, och vattenpenetration och luftgenomträngning är valfria.

Standarden EN 343 beskriver funktionskrav avseende vattentäthet och genomträngning av fukt. Den här standarden rekommenderar även en högsta bärtid för arbetskläder med låg genomträngning av fukt, eftersom kondens och fukt bildas på insidan. Vattentäthet mäts i Pa (vilket motsvarar en vattenpelare på 10x g/cm2). Värden över 13 000 Pa betraktas som godkända (Index 3). Helly Hansens regnkläder är oftast långt mer vattentäta än så. Genomträngning av fukt mäts i RET. Värden under 20 betraktas som godkända (Index 3). Extremt goda funktionsegenskaper uppnås när RET-värdet är <10.

Standarden EN 342 för hela dräkter (jacka och byxor eller overaller) och/eller enskilda klädesplagg ger en god indikation om förhållandet mellan de isolerande egenskaperna mot kyla (termiskt motstånd: m2/kW) och luftgenomträngning/ vindtäthet (luftgenomträngning: mm/s), så att användarna kan välja de mest lämpliga kläderna för olika väderförhållanden.

Isoleringen ska vara minst 0,310 m2/kW för att godkännas enligt EN 343. Motstånd mot vattenpenetration och genomträngning av fukt är valfria ytterligare parametrar.

I kalla väderförhållanden ger fleece isolering mot kylan, transport av fukt samt vindskydd. EN 342 anger funktionsnivåerna för de tre kriterierna så att rätt värmelager kan väljas för optimal funktionalitet.

Isoleringen mäts i CLO. 1 CLO är lika med 0,152 m2K/W.

Helly Hansens flerfunktionella FR-koncept bygger på trelagerfunktionen och erbjuder skydd mot hetta och flammor, ljusbåge, elektrostatisk urladdning och låg synlighet.

(3)

10 0

m2 x Pa W

PROFIL FÖR EN 343: MOTSTÅND MOT VATTENPENETRATION

Produkt A: • > 30 000 Pa vattentäthet • < 10 RET genomträngning av fukt

A

Pa 30.000

8.000

Index

Produkt B: • > 13 000 Pa vattentäthet • < 40 RET genomträngning av fukt

3 3LAYER LAYER SYSTEM

SYSTEM

PROTECTIVE LAYER

B

(1)

* före förbehandling ** efter förbehandling

3LAYER 3LAYER 3LAYER

0

MOTSTÅND MOT LUFTPENETRATION mm/sekund Index 1-3

MOTSTÅND MOT GENOMTRÄNGNING FÖR FUKT RET

13.000

3 LAYER SYSTEM 3 LAYER SYSTEM 3 LAYER SYSTEM

Trelagersystemet börjar med ett underställ som transporterar fukt så att kroppen hålls torr och varm. Värmelagret isolerar mot kyla och släpper igenom fukt. Det yttre lagret blockerar regn och vind, och låter fukt avdunsta till utsidan.

5

(2*/3**)

EN 14058 är standarden för skydd i kallt väder eller låga temperaturer (<5° C) för

20

Isolering m2 x kW

PROFIL FÖR EN 342:

Vind, väta och kyla är faror som kan orsaka olyckor och sjukdom, och i bästa fall endast obehag.

(3)

20

(2)

40

(1)

Index RET

MOTSTÅND MOT VATTENPENETRATION GENOMTRÄNGNING AV FUKT: ANDNINGSBARA EGENSKAPER

BASE LAYER SYSTE BASE LAYER SM Y S TSEYM BASE LAYER STEM

FR

INSULATION LAYER INSULATION LAYER INSULATION LAYER

PROTECTIVE LAYER PROTECTIVE LAYER PROTECTIVE LAYER

OBS! Indextalen ger information om funktionsnivån, men det betyder inte nödvändigtvis att Index 3 är det bästa alternativet. Det beror på den önskade balansen mellan t.ex. vindtäthet och ventilationsegenskaper vid höga

aktivitetsnivåer. Indextalen är därför ett bra sätt att välja de mest lämpade kläderna med en viss dokumenterad funktionsnivå.

21

HHWORKWEAR.COM

FAKSE

Certificates online URL: http://tinyurl.com/fakse-cer

79873 FAKSE TWO LAYER BALACLAVA

Helly Hansen rekommenderar att understället i ett FR-klädkoncept ska bestå av hetta- och flamskyddande fibrer.

Underställ som tillverkas i polyester, polypropylen o.s.v. ska inte bäras på arbetsplatser där exponering för hetta och flammor sker.

SKYDD MOT HETTA OCH FLAMMOR SKYDD MOT STATISK ELEKTRICITET SKYDD MOT ELEKTRISK LJUSBÅGE VARSELKLÄDER SKYDD MOT DÅLIGT VÄDER

Bomull är inte flamskyddande, och har dessutom egenskapen att det absorberar fukt och blockerar fukttransporten.

75475 FAKSE POLO

QR CODE:

Vårt underställ består av 48,5 % FR Lenzing®-viskos, 48,5 % ull och 3 % Inox®. Blandningen av viskos och ull gör textilen mjuk och bekväm, och erbjuder en optimal kompromiss mellan fukttransport och isolering. Inox® är ett stålfiber som ger en stadig urladning av statisk elektricitet.

Vikten hos den robusta interlockstickningen är 170 g/m2.

SKYDD MOT KYLA

EN 343:2003 EN 342:2004 EN 14058:2004

48,5% WOOL EN 470-1:1995 48,5% VISCOSE 3% OTHER FIBRE EN

ISO 11611:2007 CERTIFICATES:

EN EN ISO 11612:2008 A1, B1, C1 531:1995

75475 FAKSE PANT

EN 1149-5:2008 EN ISO11612:2008 EN 61482-1-2:2007 61482-1-2: 2007 Class 1 (4 kA)

75069

FAKSE LS POLO

EN 471:2003

Baselayer

FR BASELAYER

COLOURS: 990 Black SIZES: S-4XL

EN 1149-5:2008

FEATURES:

75720 FAKSE SOCK

• 48,5% Wool, 48,5% Viscose, 3% Other fibre • CE labeling visible on garment • Neck with button closure • Extended length for extra safety • Contrast seams

EN 13034:2005 EN 533:1995 EN ISO 14116:2008

BASE LAYER

22

FLAMSKYDDANDE UNDERSTÄLL

• Begränsad flamspridning • Antistatiska egenskaper • Elektrisk ljusbåge

990

FLAMSKYDDANDE UNDERSTÄLL ÄR CERTIFIERADE VID ANVÄNDNING UNDER YTTERPLAGG SOM ÄR ELEKTRISK LJUSBÅGSCERTIFIERADE. FAKSE-KOLLEKTIONEN

23

EN 343:2003

EN 343:2003

HHWORKWEAR.COM

EN 342:2004

EN 342:2004

EN 14058:2004

EN 14058:2004

48,5% WOOL EN 48,5% VISCOSE 470-1:1995 3% OTHER FIBRE

75076

FAKSE LS CREW NECK

EN ISO 11611:2007 CERTIFICATES:

EN 48,5% WOOL 470-1:1995 48,5% VISCOSE 3% OTHER FIBRE

BASELAYER

FR BASELAYER

• 48,5% Wool, 48,5% Viscose, 3% Other fibre • CE labeling visible on garment • Contrast seams

EN 343:2003 EN 13034:2005 EN 342:2004 EN 533:1995

990

EN 533:1995 EN 14058:2004

48,5% WOOL EN ISO EN 14116:2008 48,5% VISCOSE 470-1:1995 3% OTHER FIBRE

75075

EN CERTIFICATES:

FAKSE SHIRT

ISO 11611:2007

COLOURS: 990 Black SIZES: S-4XL

EN 1149-5:2008 EN ISO11612:2008

Features:

• 48,5% Wool, 48,5% Viscose, 3% Other fibre • CE labeling visible on garment • Extended length for extra safety • Contrast seams

EN 61482-1-2:2007 61482-1-2: 2007 Class 1 (4 kA)

EN 48,5% VISCOSE 470-1:1995 3% OTHER FIBRE

75468

FAKSE BOXER

EN CERTIFICATES:

ISO 11611:2007

COLOURS: 990 Black SIZES: S-3XL

EN 1149-5:2008 EN ISO11612:2008

Features:

EN 471:2003

EN 471:2003

EN 1149-5:2008

EN 1149-5:2008 EN 13034:2005

990

BASELAYER

FR BASELAYER

EN EN ISO 11612:2008 A1, B1, C1 531:1995

• 48,5% Wool, 48,5% Viscose, 3% Other fibre • CE labeling visible on garment • Contrast seams

EN 61482-1-2:2007 61482-1-2: 2007 Class 1 (4 kA)

EN 342:2004 EN 533:1995

990

EN 533:1995

EN 14058:2004 EN ISO 14116:2008

48,5% WOOL EN 470-1:1995 48,5% VISCOSE 3% OTHER FIBRE

75475

EN

990

EN 14058:2004 EN ISO 14116:2008 48,5% WOOL

BASELAYER

FR BASELAYER

EN EN ISO 11612:2008 A1, B1, C1 531:1995

EN EN 343:2003 13034:2005

• 48,5% Wool, 48,5% Viscose, 3% Other fibre • CE labeling visible on garment • Extended length for extra safety • Contrast seams

EN 1149-5:2008

EN 13034:2005 EN 342:2004

Features:

EN 471:2003

EN 471:2003 EN 1149-5:2008 EN 343:2003

COLOURS: 990 Black SIZES: S-4XL

EN 61482-1-2:2007 61482-1-2: 2007 Class 1 (4 kA)

EN 61482-1-2:2007 61482-1-2: 2007 Class 1 (4 kA)

BASELAYER

FR BASELAYER

EN 1149-5:2008 EN ISO11612:2008

Features:

EN 1149-5:2008 EN ISO11612:2008

FAKSE T-SHIRT

EN EN ISO 11612:2008 A1, B1, C1 531:1995

COLOURS: 990 Black SIZES: XS–4XL

EN EN ISO 11612:2008 A1, B1, C1 531:1995

75068

EN ISO 11611:2007 CERTIFICATES:

FAKSE PANT

ISO 11611:2007 CERTIFICATES:

EN EN ISO 11612:2008 A1, B1, C1 531:1995 EN 1149-5:2008 EN ISO11612:2008

BASELAYER

EN

ISO 14116:2008 48% WOOL 26% KERMEL 20% POLYAMIDE 5% ELASTHANE 1% INOX®

75720

FAKSE SOCK

FR BASELAYER

FR BASELAYER

COLOURS: 990 Black SIZES: S-4XL

COLOURS: 990 Black SIZES: 37-39/40-42/43-45/46-48

Features:

Features:

• 48% Wool, 26% Kermel, 1% Inox, 20% Polyamide, 5% Elastan • 6 pack

• 48,5% Wool, 48,5% Viscose, 3% Other fibre • CE labeling visible on garment • Contrast seams

EN 61482-1-2:2007 61482-1-2: 2007 Class 1 (4 kA)

BASELAYER

EN 471:2003 EN 1149-5:2008

990 EN 13034:2005

24

FAKSE-KOLLEKTIONEN EN

533:1995

990 FAKSE-KOLLEKTIONEN

25

EN 343:2003

HHWORKWEAR.COM

EN 342:2004 EN 14058:2004

48,5% WOOL EN 48,5% VISCOSE 470-1:1995 3% OTHER FIBRE

FAKSE ONE LAYER BALACLAVA

EN

!

79872

ISO 11611:2007 CERTIFICATES:

BASELAYER

FR BASELAYER

EN EN ISO 11612:2008 A1, B1, C1 531:1995

COLOURS: 990 Black SIZES: STD

EN 1149-5:2008 EN ISO11612:2008

Features:

• 48,5% Wool, 48,5% Viscose, 3% Other fibre • CE labeling visible on garment • Contrast seams

EN 61482-1-2:2007 61482-1-2: 2007 Class 1 (4 kA)

SKYDDA HUVUDET! ”Värmeskador innefattar första och högre graders brännskador. Resultaten sammanfattas i illustrationen (se bilden). Det ska poängteras att de mest allvarligt drabbade delarna var händerna och huvudet inklusive halsen. I fler än 2/3 av olyckorna skadades den högra handen, och i ca hälften av olyckorna skadades ansiktet och halsen.”*

Distribution of thermal injuries < 10% < 10 %

EN 471:2003

10% - 20% 10 % - 30 % 30% - 40% 30 % - 40 %

EN 1149-5:2008 EN 343:2003 EN 13034:2005 EN 342:2004

40 % - 60 % 40% - 60% > 60% > 60 %

990

EN 533:1995 EN 14058:2004

48,5% WOOL EN ISO EN 14116:2008 48,5% VISCOSE 470-1:1995 3% OTHER FIBRE

79873

EN CERTIFICATES:

ISO 11611:2007

FAKSE TWO LAYER BALACLAVA

EN EN ISO 11612:2008 A1, B1, C1 531:1995

FR BASELAYER

BASELAYER

FAKS

COLOURS: 990 Black SIZES: STD

EN 1149-5:2008 EN ISO11612:2008

Features:

• 48,5% Wool, 48,5% Viscose, 3% Other fibre • CE labeling visible on garment • Contrast seams • Double layer fabric of fabric

EN 61482-1-2:2007 61482-1-2: 2007 Class 1 (4 kA) EN 471:2003 EN 1149-5:2008 EN EN 343:2003 13034:2005

* = sid 11, rapport från ”International Social Security Association, Section for

EN 342:2004 EN 533:1995

EN 342:2004

EN 14058:2004 EN ISO 14116:2008

EN 14058:2004

48,5% WOOL EN 470-1:1995 48,5% VISCOSE 3% OTHER FIBRE

79871

FAKSE LONG NECK

EN ISO 11611:2007 CERTIFICATES:

BASELAYER

FR BASELAYER

48,5% WOOL EN 470-1:1995 48,5% VISCOSE 3% OTHER FIBRE

79870

FAKSE NECK

EN ISO 11611:2007 CERTIFICATES:

COLOURS: 990 Black SIZES: STD

EN EN ISO 11612:2008 A1, B1, C1 531:1995

COLOURS: 990 Black SIZES: STD

EN 1149-5:2008 EN ISO11612:2008

Features:

EN 1149-5:2008 EN ISO11612:2008

Features:

• 48,5% Wool, 48,5% Viscose, 3% Other fibre • CE labeling visible on garment • Contrast seams • Double layer fabric fabric

EN 471:2003

EN 1149-5:2008

EN 1149-5:2008

EN 13034:2005 FAKSE-KOLLEKTIONEN EN

533:1995

990

• 48,5% Wool, 48,5% Viscose, 3% Other fibre • CE labeling visible on garment • Contrast seams

EN 61482-1-2:2007 61482-1-2: 2007 Class 1 (4 kA)

EN 471:2003

BASELAYER

FR BASELAYER

EN EN ISO 11612:2008 A1, B1, C1 531:1995

EN 61482-1-2:2007 61482-1-2: 2007 Class 1 (4 kA)

26

Electricity, Gas and Water” 2:a upplagan, 2011. ISBN 978-3-937824-08-6

EN 343:2003

990

990 EN 13034:2005 EN 533:1995

FAKSE-KOLLEKTIONEN

27

HHWORKWEAR.COM

BADEN FR FIBRE PILE Ett FR-isoleringslager ger ökat skydd mot hetta och flammor, och förbättrar avsevärt det skydd som FR-ytterlagret ger.

SKYDD MOT HETTA OCH FLAMMOR SKYDD MOT STATISK ELEKTRICITET

Vårt FR-isoleringslager är tillverkat av 76 % Zirpro®-behandlad ull, 19 % polyester och 5 % Inox®. Blandningen isolerar effektivt mot kallt väder, men även mot extrem hetta. Ull har utmärkta isolerings egenskaper, även när den absorberat mycket vätska.

SKYDD MOT ELEKTRISK LJUSBÅGE VARSELKLÄDER SKYDD MOT DÅLIGT VÄDER

Certificates online URL: http://tinyurl.com/baden-cer QR CODE:

Inox® ger en stadig urladning av statisk elektricitet inifrån och ut.

Zirpro®-behandlingen gör att ingen cyanidgas skapas när ullen brinner.

Materialet är en 400 g/m2 W-stickad fiberpäls som är extremt slitstark och hållbar. Fibrerna är förankrade i textilens baksida.

SKYDD MOT KYLA

400 g/m2

75% WOOL

20% POLYESTER

5% INOX®

72225

BADEN JACKET

INSULATION LAYER

FR INSULATION

CERTIFICATES:

EN 531:1995+A1:1998 Code A, B3, C2

COLOURS: 590 Navy SIZES: XS-3XL

EN 1149-1:1995

Features:

• 75% Wool 20% Polyester 5% Inox • Antistatic • Pile outside • Front zipper • Ribbed hem and cuffs

72225 BADEN JACKET

590

400 g/m2

75% WOOL

20% POLYESTER

5% INOX®

INSULATION LAYER

FLAMSKYDDANDE MELLANPLAGG

72425 BADEN PANT

CERTIFICATES:

INSULATION LAYER

FR INSULATION

EN 531:1995+A1:1998 Code A, B3, C2

COLOURS: 590 Navy SIZES: XS-3XL

EN 1149-1:1995

Features:

• 75% Wool 20% Polyester 5% Inox • Flame retardant • Antistatic • Ribbed hem • Elastic at waist • Fly • Pile outside

• Begränsad flamspridning • Antistatiska egenskaper • Skydd mot Kyla

590

28

BADEN-KOLLEKTIONEN

29

HHWORKWEAR.COM

LYSEKIL THERMAL ZIP-IN Det FR- vadderade värmelagret Lysekil kan användas som ett separat plagg, eller fästas i de vattentäta/andningsbara Helly Tech jackorna med hjälp av en dragkedja.

Lösningen med dragkedjan ger bättre skydd mot kyla, hetta och flammor.

Vanliga frågor och svar: Bibehålls ljusbågecertifieringen för ytterlagret om man fäster en innerjacka med dragkedja?

Det yttre och inre materialet är 50 % aramid och 50 % FR-viskos. Fodret består av 100 % polyestervaddering.

Plagg som bärs undertill påverkar inte ytterlagrets certifiering. FR-innerjackan med dragkedja är ett certifierat FR-plagg, och förbättrar skyddet mot hetta och flammor.

NFPA 70E rekommenderar FR-lager under ytterlagren, men godkänner även vanliga underkläder i bomull. Syntetfibrer godkänns ej.

OUTER- & INNER MATERIAL:

50% ARAMIDE

50% VISCOSE FR INSULATION:

100% POLYESTER

73227

LYSEKIL INSULATOR

CERTIFICATES:

INSULATION LAYER

FR INSULATION

EN ISO 14116:2008 Index 3/5H/60

COLOURS: 590 NAVY SIZES: S–3XL

EN 14058:2004 Class 3

Features:

• 50% Aramid, 50% Viscose FR • Insulation: 100% Polyester • Optional as zip-in jacket • Inner pocket with velcro closure • Draw cord adjustment at hem

ZIP-IN-OPTION FOR:

71445 / 71446/ 71327 page 35 / page 36 / page 37

590

30

LYSEKIL-KOLLEKTIONEN

LYSEKIL COLLECTION

31

HHWORKWEAR.COM

ABERDEEN

Certificates online URL: http://tinyurl.com/aberdeen-cert

Aberdeen serien är flamskyddande enligt EN 11612 och har flourescerande färger som ger 360o och 24 timmars synlighet enligt EN IS 20471. Det flerfunktionella FR-ytterlagret är tillverkat av 55 % modakrylfibrer, 44 % bomull och 1 % Inox.

Textilens vikt är 310 g/m2. Nya Aberdeen-

76072 ABERDEEN JACKET CLASS 3

SKYDD MOT HETTA OCH FLAMMOR SKYDD MOT STATISK ELEKTRICITET SKYDD MOT ELEKTRISK LJUSBÅGE VARSELKLÄDER

serien har ett funktionellt snitt och en modern stil.

QR CODE:

Inox ® ger en stadig urladdning av statisk elektricitet som kan annars byggas upp i kroppen.

EN 343:2003

SKYDD MOT DÅLIGT VÄDER

EN 342:2004

SKYDD MOT KYLA

EN 14058:2004

55% MODACRYL EN 470-1:1995 44% COTTON 1% INOX®

EN

CERTIFICATES: ISO 11611:2007

76072

ABERDEEN JACKET CLASS 3

EN ISO 11612:2008 EN A1/B1/C1 531:1995

76476 ABERDEEN CONSTRUCTION PANT CLASS 2

PROTECTIVE LAYER

FR PROTECTIVE LAYER HELLY TECH®

EN 1149-5:2008 EN ISO11612:2008

COLOURS: 369 EN ISO 20471 Yellow/Charcoal SIZES: XS-3XL

EN 61482-1-2:2007 61482-1-2: 2007 Class 1 (4 kA)

Features:

• 55% Modacryl, 44% Cotton, 1% Inox • Flame retardant • Antistatic • CE labeling visible on garment • Articulated elbows • YKK center front zipper with back placket • Reflective elements • Storm flap • Velcro closure • Hand pockets with YKK zippers and flap • Chest pocket with flap and velcro closure • Extended back for improved comfort for improved comfort • Loop for ID-card

EN EN ISO 20471:2013 471:2003 Class 3 1 EN 1149-5:2008 EN 13034:2005 EN 533:1995 EN ISO 14116:2008

369

SKYDDSLAGER PROTECTIVE LAYER

• Begränsad flamspridning • Elektrisk ljusbåge • Varselkläder

ABERDEEN SERIEN ÄR CERTIFIERAD ENLIGT EN 61482-12, FÖR KLASS 1 OM DEN ANVÄNDS SEPARAT. TILLSAMMANS MED FAKSEUNDERSTÄLL ÄR KOMBINATIONEN CERTIFIERAD FÖR KLASS 2.

32

ABERDEEN-KOLLEKTIONEN

33

EN 343:2003

EN 343:2003

EN 342:2004

EN 342:2004

EN 14058:2004

EN 14058:2004

55% MODACRYL EN 470-1:1995 44% COTTON 1% INOX®

76475

EN

ISO 11611:2007 CERTIFICATES:

ABERDEEN PANT CLASS 2

EN ISO 11612:2008 EN A1/B1/C1 531:1995

PROTECTIVE LAYER

EN ISO 11611:2007

76479

ABERDEEN PANT CLASS 1

CERTIFICATES:

EN ISO 11612:2008 EN A1/B1/C1 531:1995

PROTECTIVE LAYER

FR PROTECTIVE LAYER HELLY TECH®

COLOURS: 369 EN ISO 20471 Yellow/Charcoal SIZES: C44-C64/D96-D116

EN 1149-5:2008 EN ISO11612:2008

COLOURS: 369 EN ISO 20471 Yellow/Charcoal SIZES: C44-C64/D96-D116

EN 61482-1-2:2007 61482-1-2: 2007 Class 1 (4 kA) Class 2 (7kA) (Combined with Fakse baselayer)

Features:

EN 61482-1-2:2007 61482-1-2: 2007 Class 1 (4 kA)

Features:

• 55% Modacrylic, 44% Cotton, 1% Inox® • Flame retardant • Antistatic • CE labeling visible on garment • Reflective elements • Fly zipper covered by flap • Plastic covered metal button at center front • Two hand pockets • Thigh pocket with flap & velcro closure. Space for additional accessories and tools • Ruler pocket with an additional pocket for tools • Removable button on ruler pocket for attaching knives • Extra button included • Two open back pockets • Broad center back loop for extra strength and stability • Belt loops with double velcro closure on both sides for hammer holders • Fold at bottom hem gives option to increase length of leg by 5 cm • Knee pad pocket accessible from the inside • Knee pad position can be adjusted 5 cm for better fit

1 EN 1149-5:2008 EN 13034:2005 EN 533:1995

EN ISO 14116:2008

EN 343:2003

EN 1149-5:2008 EN 13034:2005 EN 533:1995 EN ISO 14116:2008

EN 343:2003

EN 342:2004

EN 342:2004

EN 14058:2004

EN 14058:2004

76476

ABERDEEN CONSTRUCTION PANT CLASS 2

EN ISO 11611:2007 CERTIFICATES:

FR PROTECTIVE LAYER HELLY TECH®

EN ISO 11612:2008 EN A1/B1/C1 531:1995

COLOURS: 369 EN ISO 20471 Yellow/Charcoal SIZES: C44-C64/D96-D116

EN 1149-5:2008 EN ISO11612:2008

Features:

• 55% Modacryl, 44% Cotton, 1% Inox • Flame retardant • Antistatic • CE labeling visible on garment • Reflective elements • Fly zipper covered by flap • Plastic covered metal button at center front • Two hand pockets • Thigh pocket with flap & velcro closure. Space for additional accessories and tools • Two hanging pockets front pockets for nails/screws/tools with angled corners and double bottom for increased durability • Ruler pocket with an additional pocket for tools • Removable button on ruler pocket for attaching knives • Extra button included • Two open back pockets • Broad center back loop for extra strength and stability • Belt loops with double velcro closure on both sides for hammer holders • Fold at bottom hem gives option to increase length of leg by 5 cm • Knee pad pocket accessible from the inside • Knee pad position can be adjusted 5 cm for better fit

EN 61482-1-2:2007 61482-1-2: 2007 Class 1 (4 kA) EN ISO 20471:2013 EN 471:2003 Class 1

1

EN 1149-5:2008 EN 13034:2005 EN 533:1995 EN ISO 14116:2008

369 ABERDEEN-KOLLEKTIONEN

PROTECTIVE LAYER

• 55% Modacrylic, 44% Cotton, 1% Inox® • Flame retardant • Antistatic • CE labeling visible on garment • Reflective elements • Fly zipper covered by flap • Plastic covered metal button at center front • Two hand pockets • Thigh pocket with flap & velcro closure. Space for additional accessories and tools • Ruler pocket with an additional pocket for tools • Removable button on ruler pocket for attaching knives • Extra button included • Two open back pockets • Broad center back loop for extra strength and stability • Belt loops with double velcro closure on both sides for hammer holders • Fold at bottom hem gives option to increase length of leg by 5 cm • Knee pad pocket accessible from the inside • Knee pad position can be adjusted 5 cm for better fit

EN EN ISO 20471:2013 471:2003 Class 1 1

369

EN 55% MODACRYL 470-1:1995 44% COTTON 1% INOX®

34

EN 1149-5:2008 EN ISO11612:2008

EN ISO 20471:2013 Class 2

EN 55% MODACRYL 470-1:1995 44% COTTON 1% INOX®

FR PROTECTIVE LAYER HELLY TECH®

EN 471:2003

HHWORKWEAR.COM

369

EN 55% MODACRYL 470-1:1995 44% COTTON 1% INOX®

76480

ABERDEEN CONSTRUCTION PANT CLASS 1

EN ISO 11611:2007

CERTIFICATES:

PROTECTIVE LAYER

FR PROTECTIVE LAYER HELLY TECH®

EN ISO 11612:2008 EN A1/B1/C1 531:1995

COLOURS: 369 EN ISO 20471 Yellow/Charcoal SIZES: C44-C64/D96-D116

EN 1149-5:2008 EN ISO11612:2008

Features:

• 55% Modacryl, 44% Cotton, 1% Inox • Flame retardant • Antistatic • CE labeling visible on garment • Reflective elements • Fly zipper covered by flap • Plastic covered metal button at center front • Two hand pockets • Thigh pocket with flap & velcro closure. Space for additional accessories and tools • Two hanging pockets front pockets for nails/screws/tools with angled corners and double bottom for increased durability • Ruler pocket with an additional pocket for tools • Removable button on ruler pocket for attaching knives • Extra button included • Two open back pockets • Broad center back loop for extra strength and stability • Belt loops with double velcro closure on both sides for hammer holders • 5cm fold at bottom hem gives option to increase length of leg by 5 cm • Knee pad pocket accessible from the inside • Knee pad position can be adjusted 5 cm for better fit

EN 61482-1-2:2007 61482-1-2: 2007 Class 1 (4 kA) EN EN ISO 20471:2013 471:2003 Class 1 1 EN 1149-5:2008 EN 13034:2005 EN 533:1995 EN ISO 14116:2008

369 ABERDEEN-KOLLEKTIONEN

35

ROTHENBURG

WOLFSBURG

HHWORKWEAR.COM

WOLFSBURG

Certificates online URL: http://tinyurl.com/wolfsburg-cert

71146 WOLFSBURG JACKET

Wolfsburg Helly Tech®-textilen har en skyddande utsida i FR-modakryl/ bomull och är laminerad med ett polyestermembran på insidan som står för allt väderskydd.

SKYDD MOT HETTA OCH FLAMMOR SKYDD MOT STATISK ELEKTRICITET

Membranet är 100 % vattentätt och leder fukt ut till utsidan.

QR CODE:

Jackan erbjuder ett alternativ för fästning av ett Lysekil-värmelager med dragkedja, för att förbättra värmeskyddet.

Jackan har ett FR-foder på insidan för att ge kroppen extra FR-skydd, men även för att membranet inte ska skadas.

SKYDD MOT ELEKTRISK LJUSBÅGE VARSELKLÄDER SKYDD MOT DÅLIGT VÄDER SKYDD MOT KYLA

71449 WOLFSBURG PANT

ZIP-IN: 73227 EN 343:2003

71145 WOLFSBURG PARKA

page 29

FR PROTECTIVE LAYER HELLY TECH® WATERPROOF BREATHABLE

EN 342:2004

COLOURS: 369 EN ISO 20471 Yellow/Charcoal SIZES: S-3XL

EN

14058:2004 55% COTTON 34% MODACRYLIC EN 10% VISCOSE 470-1:1995 1% ANTISTATIC FIBRE

PROTECTIVE LAYER

Features:

• 55% Cotton, 34% Modacryl, 10% Viscose, 1% Antistatic Fibre • Helly Tech® waterproof, windproof and breathable fabric • Fully taped construction • Carbon in membrane • Lining: 100% Polyester, Flame retardant • Reflective elements at shoulders and sleeve end • Detachable hood • Hood designed to be used with a helmet • Double storm flap • Two-way zipper and velcro closure • Two pockets at front with push buttons • Two chest pockets with zippers and flaps • Inner chest pocket with zipper • Mobile phone and pen pocket at right chest • Draw cord adjustment at hem • Draw cord adjustment at waist • Elastic cuffs with velcro adjustment • Zipper for entry inside garment for logo applications • Option for zip-in of thermal jacket 73226 • Click.onloops for accessories under pocket flaps • Tail drop in back

EN CERTIFICATES:

ISO 11611:2007

EN ISO 11612:2008 A1, EN B1, C1 531:1995

EN 1149-5:2008

EN ISO11612:2008

EN 61482-1-2:2007 61482-1-2: 2007 Class 2 (7 kA) EN EN ISO 20471:2013 471:2003 Class 3 1 EN 343:2003+A1:2007 EN 1149-5:2008 3,3 EN 13034:2005 EN 533:1995

PROTECTIVE LAYER

36

FLAMSKYDDANDE VATTENTÄTA OCH VENTILERANDE LAGER

• Vattentäta och ventilerande • Begränsad flamspridning • Elektrisk ljusbåge • Antistatiska egenskaper • Varselkläder

369

EN ISO 14116:2008

WOLFSBURG-KOLLEKTIONEN

37

HHWORKWEAR.COM

ROTHENBURG

Flerfunktionella vattentäta/andningsbara (W/B) plagg är det moderna konceptet som du rekommenderas bära som FR-ytterlager, och ger långt större skydd än traditionella regnkläder samt långt mer funktion än traditionella FR-ytterlager i bomull.

Certificates online URL: http://tinyurl.com/rothenburg-cert

Det flamskyddande Rotheburg materialet är väldigt lätt, endast 245 g/m2 och erbjuder FR egenskaper enligt EN ISO 14116. Rutnät i kolfiber erbjuder utmärkta antistatiska egenskaper. Vattentät/ andningsbar funktion ges med ett membran i mikroporös FR-polyuretan (PU).

Vattentät/andningsbar funktion ges med

ett membran i mikroporös FR-polyuretan (PU).

Jackan har ett foder på insidan av 50 % aramid och 50 % FR-viskos.

QR CODE:

Jackan erbjuder ett alternativ för fästning av ett Lysekil-värmelager med dragkedja, för att förbättra värmeskyddet.

EN 343:2003 EN 342:2004 EN 14058:2004

55% COTTON 34% MODACRYLIC EN 10% VISCOSE 470-1:1995 1% ANTISTATIC FIBRE

71146 WOLFSBURG JACKET FR PROTECTIVE LAYER HELLY TECH® WATERPROOF BREATHABLE

ZIP-IN: 73227 page 29

EN 1149-5:2008

EN 61482-1-2:2007 61482-1-2: 2007 Class 2 (7 kA) EN EN ISO 20471:2013 471:2003 3 1 EN 343:2003+A1:2007 EN 1149-5:2008 3,3 EN 13034:2005 EN 533:1995 EN 343:2003 EN ISO 14116:2008 EN 342:2004 EN 14058:2004

ISO 11611:2007

COLOURS: 369 EN ISO 20471 Yellow/Charcoal SIZES: S-3XL

531:1995

Features:

• 55% Cotton, 34% Modacryl, 10% Viscose, 1% Antistatic Fibre • Helly Tech® waterproof, windproof and breathable fabric • Fully taped construction • Carbon in membrane • Lining: 100% Polyester, Flame retardant • Reflective elements at shoulders and sleeve end • Fly with zip • Belt loops with Click.onfunction for additional accessories • Elastic at waist • Knee pad pockets inside • Detachable back piece with elastic suspenders • Velcro adjustment at hem • Boot zippers with storm flap and velcro closure • Elastic bands under the feet

EN 1149-5:2008

EN ISO11612:2008

EN 61482-1-2:2007 61482-1-2: 2007 Class 2 (7 kA) EN EN ISO 20471:2013 471:2003 1 1 EN 343:2003+A1:2007 EN 1149-5:2008 3,1

Features:

• 98% Polyester, 2% Carbon • Helly Tech® waterproof, windproof and breathable fabric • Fully taped construction • Carbon in membrane • Lining: 50% Aramide, 50% Viscose, Flame retardant • Reflective elements at shoulders and sleeve end • Detachable hood • Hood designed to be used with a helmet • Storm flap • Button closure • Two chest pockets with zippers and flaps • Inner chest pocket with zipper • Mobile phone and pen pocket at right chest • Draw cord adjustment at hem • Draw cord adjustment at waist • Elastic cuffs with velcro adjustment • Two pockets at front with zippers and flaps • Option for zip-in of thermal jacket 73327 • Click.onloops for accessories under pocket flaps

EN 343:2003+A1:2007 3,3

EN 471:2003+A1:2007 3,2

EN 1149-5:2005

EN ISO 14116:2008 Index 1/30H/40

360

71427 ROTHENBURG PANT

PROTECTIVE LAYER

FR PROTECTIVE LAYER HELLY TECH® WATERPROOF BREATHABLE

EN ISO 11612:2008 A1, EN B1, C1

page 29

260

71449 WOLSFBURG PANT

EN CERTIFICATES:

COLOURS: 260 EN 471 ORANGE, 360 EN 471 YELLOW SIZES: S-3XL

CERTIFICATES:

369

55% COTTON 34% MODACRYLIC EN 10% VISCOSE 470-1:1995 1% ANTISTATIC FIBRE

• 55% Cotton, 34% Modacryl, 10% Viscose, 1% Antistatic Fibre • Helly Tech® waterproof, windproof and breathable fabric • Fully taped construction • Carbon in membrane • Lining: 100% Polyester, Flame retardant • Reflective elements at shoulders and sleeve end • Detachable hood • Hood designed to be used with a helmet • Double storm flap • Two-way zipper and velcro closure • Two pockets at front with push buttons • Two chest pockets with zippers and flaps • Inner chest pocket with zipper • Mobile phone and pen pocket at right chest • Draw cord adjustment at hem • Elastic cuffs with velcro adjustment • Zipper for entry inside garment for logo applications • Option for zip-in of thermal jacket 73226 • Click.onloops for accessories under pocket flaps • Tail drop in back

EN ISO11612:2008

ZIP-IN: 73227

98% POLYESTER 2% CARBON

Features:

531:1995

ISO 11611:2007

EN ISO 11612:2008 A1, EN B1, C1

PROTECTIVE LAYER

HELLY TECH® MULTINORM

COLOURS: 369 EN ISO 20471 Yellow/Charcoal SIZES: S-3XL

EN CERTIFICATES:

71327 ROTHENBURG JACKET

PROTECTIVE LAYER

98% POLYESTER 2% CARBON

PROTECTIVE LAYER

HELLY TECH® MULTINORM

COLOURS: 260 EN 471 ORANGE, 360 EN 471 YELLOW SIZES: S-3XL

CERTIFICATES:

EN 343:2003+A1:2007 3,3

Features:

• 98% Polyester, 2% Carbon • Helly Tech® waterproof, windproof and breathable fabric • Fully taped construction • Carbon in membrane • Lining: 50% Aramide 50% Viscose, Flame retardant • Reflective elements at shoulders and sleeve end • Fly with zip • Two pockets at front with flaps • Two thigh pockets with flaps • Belt loops with Click.onfunction for additional accessories • Elastic at waist • Detachable back piece with elastic suspenders • Velcro adjustment at hem • Boot zippers with storm flap and velcro closure

EN 471:2003+A1:2007 2,2

EN 1149-5:2005

EN ISO 14116:2008 Index 1/30H/40

EN 13034:2005

38

EN 533:1995 WOLFSBURG-KOLLEKTIONEN

369

260

360 ROTHENBURG-KOLLEKTIONEN

39

HHWORKWEAR.COM

ASKER

Certificates online URL: http://tinyurl.com/asker-cert

ASKER HI-VIS FR RAIN JACKET VIKTIGA EGENSKAPER

Asker-underlaget har en rivbeständig polyesterbeläggning med ett FR-lager i polyvinylklorid (PVC) och ett lager polyuretan (PU) på ytan för att ge hållbarhet i ett mjukt plagg.

SKYDD MOT HETTA OCH FLAMMOR SKYDD MOT STATISK ELEKTRICITET

QR CODE:

Asker är certifierad enligt EN 14116, EN 343 och den senaste varsel standarden EN ISO 20471. Serien har många nya praktiska egenskaper och detaljer.

SKYDD MOT ELEKTRISK LJUSBÅGE VARSELKLÄDER SKYDD MOT DÅLIGT VÄDER SKYDD MOT KYLA

70005 ASKER HIVIS FR RAIN JACKET DETACHABLE HOOD WITH DRAWCORD ADJUSTMENT

100% POLYESTER

2 STORM FLAPS WITH ZIP CLOSURE

FR PVC/PU 100% WATERPROOF

COLOURS: 369 EN ISO 20471 Yellow/Charcoal SIZES: S-3XL

CERTIFICATES:

EN ISO 14116:2008 Indeks 1/5H/40

2 WAY ZIPPER REFLECTIVE TAPE AROUND BODY, SLEEVES AND AT SHOULDERS

Features:

• 100% Polyester • Waterproof fabric and construction • Flame retardant • Insulation: 100% Polyester, 80 g/m2 • Reflective elements • Detachable hood • Storm flap • Two-way zipper and velcro closure • Two handpockets with storm flaps • Draw cord adjustment at hem • ID-Card loop under flap • Extended back for improved comfort for extra comfort

EN ISO 20471:2013 3 (M–3XL) 21 (S)

1 CHESTPOCKET FOR MOBILE PHONE

EN 343:2003+A1:2007 3,1

2 HANDPOCKETS WITH STORM FLAP

PROTECTIVE LAYER

ID-CARD LOOP UNDER FLAP ADJUSTMENT BOTTOM HEM EXTENDED BACK

70405 ASKER HIVIS FR RAIN PANT

FR PVC/PU 100% WATERPROOF

100% POLYESTER

COLOURS: 369 EN ISO 20471 Yellow/Charcoal SIZES: S-3XL

CERTIFICATES:

EN ISO 14116:2008 Indeks 1/5H/40

Features:

• 100% Polyester • Waterproof fabric and construction • Flame retardant • Reflective elements at bottom hem • Buttons at leg closure • Opening for hanging pockets, with zipper • Ruler pocket • Elastic at waist • Removable shoulder straps

EN ISO 20471:2013 1 1

PROTECTIVE LAYER

FLAMSKYDDANDE VATTENTÄTA LAGER

PROTECTIVE LAYER

EN 343:2003+A1:2007 3,1

• Vattentät • Begränsad flamspridning • Varselkläder

369

40

ASKER-KOLLEKTIONEN

41

HHWORKWEAR.COM

LILLEHAMMER

Certificates online URL: http://tinyurl.com/lillehammer-cert

Lillehammer-textilen är ett nötnings- och rivbeständigt PVC/PU-belagt polyesterunderlag i mellanviktsklassen.

Lillehammer serien är tillverkad i samma material som Asker, men har en annan design och ett annat snitt, samt andra funktionella detaljer. Själva materialet är tillverkat av en rivbeständig polyestertextil, som består av ett

lager polyvinylklorid (PVC) och ett ytterlager av polyuretan (PU). Det ger det en mjuk men hållbar kvalitet som varar. 100 % vattentätt efter lång användning. Vikten är 250g/m2.

Lillehammer är certifierat enligt EN 14116, EN 343 och EN EN ISO 20471.

70172 LILLEHAMMER JACKET

100% POLYESTER

QR CODE:

PROTECTIVE LAYER

FR PVC/PU 100% WATERPROOF

COLOURS: 369 EN 471 YELLOW/CHARCOAL, 265 EN 471 ORANGE/NAVY SIZES: S-3XL

CERTIFICATES:

EN ISO 14116:2008 Indeks 1/5H/40

Features:

• 100% Polyester • Waterproof fabric and construction • No shoulder seams • Reflective elements • Hood with draw cord adjustment • Double storm flap • Zipper and velcro closure • Mobile phone pocket with velcro closure at right chest • Draw cord adjustment at hem • Two pockets at front with flaps • Ribbed cuffs inside • Velcro adjustment at cuffs • Click.onloops for accessories under pocket flaps • Tail drop in back

EN ISO 20471:2013 3 1

EN 343:2003+A1:2007 3,1

265

369

70472 LILLEHAMMER BIB

100% POLYESTER

FR PVC/PU 100% WATERPROOF

CERTIFICATES:

EN ISO 14116:2008 Indeks 1/5H/40

COLOURS: 369 EN 471 YELLOW/CHARCOAL, 265 EN 471 ORANGE/NAVY SIZES: S-3XL

EN ISO 20471:2013 2

Features:

1

• 100% Polyester, PVC/PU coated 250 g/m2 • Reflective tape around body and legs • Adjustable elastic suspenders

EN 343:2003+A1:2007 3,1

265

42

LILLEHAMMER-KOLLEKTIONEN

PROTECTIVE LAYER

369 LILLEHAMMER-KOLLEKTIONEN

43

HHWORKWEAR.COM

EN ISO 13688:2013

EN EN 343 343 EN 343 EN EN 342 342 EN 342 EN EN 14058 14058 EN 14058 EN 343 EN EN 470-1 470-1 EN EN 470-1 342 EN EN ISO ISO11611 11611 EN EN ISO 11611 14058 EN EN 531 531 EN EN 531 470-1 EN EN ISO ISO11612 11612 EN EN ISO 11612 ISO 11611 EN EN 61482-1-2 61482-1-2 EN EN 61482-1-2 531 EN EN 471 471 EN EN 471 ISO 11612 EN EN 1149-5 1149-5 EN 1149-5 EN 61482-1-2 EN EN 13034 13034 EN EN 13034 471 EN EN 533 533 EN 533 EN 1149-5 EN EN EN ISO ISO14116 14116 EN 343 ISO EN EN 14116 13034 343 EN 342 EN 533 342 EN 14058 EN EN EN EN 14116 ISO 14058 ISO ISO20471 20471 EN EN 470-1 ISO 20471 EN 470-1 EN ISO 11611 EN ISO 11611 EN 531 EN ISO 20471 EN 531 EN ISO 11612 EN ISO 11612 EN 61482-1-2 EN 61482-1-2 EN 471 EN 471 EN 1149-5 EN 1149-5 EN 13034 EN 13034 EN 533 EN 533 EN ISO 14116 EN ISO 14116

EN ISO 20471 EN ISO 20471

Helly Hansens arbetskläder har utformats och tillverkats för att förhindra olyckor och skador i arbetet vid exponering för hetta, flammor, regn eller kyla, och överenstämmer därmed EUdirektiv 89/686/EEG.

Material, elementer och plagg är testade, certifierade och märkta för att dokumentera egenskaper och funktioner uppfyller kraven från CE- standarderna.

CE-STANDARDER ÖVERSIKT AV CE STANDARDER SOM HELLY HANSEN ANVÄNDER SIG AV

Skyddskläder ska enligt EU-direktivet ha en lämplig ergonomisk design, och utsätta användaren för minsta möjliga termofysiologiska påfrestningar samt ge ett optimalt skydd. CE-märkningen på plagget anger att det efterlever EU-direktivet. Det är en märkning som garanterar att plagget motsvarar kraven.

CE-märkningen är obligatorisk för PPE som omfattas av direktiv 89/868/EEG. Distributörer av skyddskläder ansvarar för att säkerställa att skyddskläder som de säljer till sina kunder har den nödvändiga märkningen för att dokumentera deras efterlevnad med EU-direktivet.

PPE delas in i tre kategorier med produkter: • Kategori I PPE för minimal risk • Kategori II Standard-PPE • Kategori III PPE för användning vid fara för dödsfall eller allvarlig och permanent skada kan förekomma.

EN 343:2003 Protective clothing general EN requirements 343:2003 EN 342:2004 EN 342:2004 EN 14058:2004 EN 14058:2004 EN ISO 11612:2009 EN 470-1:1995 Skyddskläder mot hetta EN och flammor 470-1:1995 EN ISO 11611:2007 EN ISO 11611:2007 EN 531:1995 EN 343:2003 EN 531:1995 EN ISO 14116:2008 EN EN ISO11612:2008 Materialen, 342:2004 EN materialsammansättningar ISO11612:2008 och skyddskläder EN med egenskaper för EN 61482-1-2: 2007 begränsad flamspridning 14058:2004 EN 61482-1-2: 2007 EN EN 471:2003 470-1:1995 EN 471:2003 EN EN 1149-5:2008 ISO 11611:2007 EN 1149 EN 1149-5:2008 EN Elektrostatiska EN 13034:2005 egenskaper 531:1995 EN 13034:2005 EN EN 533:1995 ISO11612:2008 EN 533:1995 EN EN14116:2008 61482-1-2:2007 ISO EN 61482-1-2: 2007 EN Skyddskläder mot ljusbåge ISO 14116:2008 EN 471:2003 EN 1149-5:2008

The standard is only intended to be used in combination with other standards containing requirements for specific protective performance and not on a stand-alone basis.

Standarden specificerar funktionskrav för plagg som utformats för att skydda användarens kropp mot hetta och/ eller flammor. Funktionskraven gäller för plagg som kan bäras för en mängd olika syften där det föreligger ett behov av kläder med begränsad flamspridning (kod A/ ISO 15025) och där användaren kan

exponeras för konvektions- (kod B/ ISO 9151), strålnings- (kod C/ISO 6942) eller kontaktvärme (kod F/ISO 12127), eller stänk av smält metall i form av aluminium (kod D/ISO 9185) eller järn (kod E/ISO 9185).

Funktionsnivån anges som 1-3/4 (t.ex. B3). Index 1 är den lägsta funktionsnivån.

Standarden specificerar funktionskraven för egenskaperna för begränsad flamspridning för material, materialsammansättningar och skyddskläder i syfte att minska sannolikheten att kläderna fattar eld och därmed själva kommer att utgöra en fara. Begränsad flamspridning testas i enlighet med EN 15025. Skyddskläder som efterlever den här standarden är avsedda att skydda arbetare

mot tillfällig och kortvarig kontakt med små flammor som används, i sammanhang där ingen större värmefara föreligger.

aldrig bäras intill huden.

Plaggen är märkta med ett rengöringsindex (A/B/C) som specificerar A: funktionsnivå (1-3) för diverse rengörings- eller tvättprocesser/B: rengöringsprocess och temperatur (industri- eller hushållstvätt)/C: rengöringsmetod.

Exempel: 3/5I/75 innebär funktionsnivå 3 för 5x industritvätt vid 75 °C.

Standardserien anger krav och testmetoder för elektrostatiskt avledande skyddskläder som används för att undvika urladdningar som orsakar antändning.

Funktionsnivån (PL) anges som ett index där funktionsnivån anges som 1, 2 eller 3 för varje lager eller kombination av lager, där Index 1 är lägst. Plagg med Index 1 ska användas tillsammans med andra plagg med Index 2 eller 3, och ska

Testmetoden är endast tillämplig för material som är ledande på ytan (t.ex. textiler med stålfibrer).

• EN 1149-2 är en testmetod för mätning av den vertikala resistansen genom ett material.

• EN 1149-3 är en testmetod för mätning av förfallstiden/

induktionsladdning. Testmetoden kan tillämpas på alla material.

• EN 1149-4 är en testmetod för plagg (under utveckling).

• EN 1149-5 är en standard för funktionskrav.

Standarden specificerar testmetoder för att testa material och plagg som är avsedda att användas i hetta- och flamskyddande kläder för arbetare som exponeras för ljusbågar. Till skillnad från testmetoden i IEC 614812-1-1 används en riktad och begränsad ljusbåge i en krets med låg spänning för att klassificera material och kläder i olika definierade ljusbågsskyddsklasser.

Testmetoderna som anges är avsedda att underlätta beslut om huruvida ljusbågsskyddet uppfylls i definierade förhållanden. Två skyddsklasser testas. Skyddsklass 1 och skyddsklass 2 är säkerhetskrav som omfattar faktiska potentiella risker som orsakas av ljusbågar.

Den definierade tidslängden för ljusbågen är 500 ms i bägge testklasser. De här förhållandena motsvarar t.ex. miljöförhållanden med låg spänning vid elfel.

Standarden specificerar krav på skyddskläder som kan signalera användarens närvaro visuellt, och är avsedda att göra användaren lätt att se i farliga situationer i alla ljusförhållanden, både dagtid och i ett fordons strålkastarsken i mörkret.

Funktionsnivån klassificeras som en kombination av ytan för det retroreflekterande och fluorescerande materialet som används i plagget, samt kvaliteten hos det reflekterande materialet.

Plagget ska märkas därefter med X/Y

• EN 1149-1 är en testmetod för mätning av ytans resistans.

Class 1 Class 2

4 kA 7 kA

Testningen hänvisar till ljusbågens värmeeffekter, och tillämpar inga andra effekter som buller, ljus, tryckökning, varm olja, elstötar, konsekvenserna av fysisk och mental chock eller gift.

EN 13034:2005 EN ISO 20471:2013

EN Reflexkläder för 533:1995 professionell användning EN ISO 14116:2008

44

This standard specifies general performance requirements for ergonomics, innocuousness, size designation, ageing, compatibility and marking of protective clothing and the information to be supplied by the manufacturer with the protective clothing.

Ytan för retroreflekterande/ fluorescerande material: nivå 1, 2 eller 3

45

EN 342:2004 EN 14058:2004 EN 342:2004/AC:2008 EN 14058:2004 Dräkter och plagg som EN skyddar mot kyla 470-1:1995 EN EN 470-1:1995 343:2003 EN ISO 11611:2007 EN ISO 11611:2007 342:2004 EN 531:1995 EN 14058:2004 EN 531:1995 14058:2004 Plagg för skydd mot svalt EN väder ISO11612:2008 EN 470-1:1995 ISO11612:2008 EN 61482-1-2: 2007 EN ISO 11611:2007 61482-1-2: 2007 EN 471:2003 EN EN 531:1995 471:2003 EN EN 343:2003+A1:2007 1149-5:2008 EN EN 343:2003 EN Skydd mot dåligt väder ISO11612:2008 1149-5:2008 EN EN 13034:2005 342:2004 EN 13034:20052007 61482-1-2: EN 533:1995 EN 14058:2004 EN EN 533:1995 471:2003 EN ISO 14116:2008 EN 470-1:1995 EN EN ISO 14116:2008 1149-5:2008 Information symbol

EN ISO EN 11611:2007 13034:2005 EN 531:1995 EN 533:1995

HHWORKWEAR.COM

Standarden specificerar kraven och testmetoderna för funktionen hos dräkter i två delar eller overaller som är avsedda att skydda mot kyla.

Isolering mäts för en dräkt med vanliga referensunderkläder under (B) och rapporteras som m2*K/W. Dessutom mäts och rapporteras luftgenomträngningen (Y) som klass 1-3, där 1 är lägsta funktionsnivå.

Värmeisolering (m2*K/W) Y Klass för luftgenomträngning (Pa)

Standarden specificerar krav och testmetoder för funktionen hos enskilda plagg som skyddar mot nedkylning av kroppen i svala miljöer. Svala miljöer karakteriseras allmänt som en möjlig kombination av luftfuktighet och vind vid temperaturer på 5 °C eller högre.

Isoleringsfunktionen mäts i m2*K/W, och rapporteras som termiskt motstånd klass 1-3, där 1 är den lägsta funktionsklassen. Plagg som innehåller material med termiskt motstånd över 0,25 m2*K/W är normalt avsedda för användning i kallt väder, se EN 342.

Luftgenomträngningsklass, vattenpenetrationsklass och isoleringsvärde är valfria.

Standarden specificerar krav och testmetoder som är tillämpliga på material och sömmar i skyddskläder som är avsedda att skydda mot nederbörd (t.ex. regn, snöflingor), dimma och luftfuktighet vid marknivå.

Funktionen mäts som vattenpenetrationsmotstånd (X) (vattenpelare: > 800/1300) och motstånd mot vattenånga (Y) (Ret: 20<Ret<40).

X vattenpenetrationsmotstånd,

nivå 1-3 (3 är det största motståndet) Y motstånd mot vattenånga, nivå

1-3 (3 är det största motståndet)

Klass för motstånd mot vattenpenetration är valfri.

The symbol specifies that a user must be aware of additional information regarding the garment which is of value when using and/or maintaining of the garment.

EN ISO11612:2008 EN ISO 14116:2008 EN 61482-1-2: 2007 EN 471:2003 EN 1149-5:2008 EN 13034:2005 EN 533:1995

46

EN ISO 14116:2008

47

HHWORKWEAR.COM

NFPA 70E EN EN 343 343 EN 343 EN EN 342 342 EN 342 EN EN 14058 14058 EN 14058 EN 343 EN EN 470-1 470-1 EN EN 470-1 342 EN EN ISO ISO11611 11611 EN EN ISO 11611 14058 EN EN 531 531 EN EN 531 470-1 EN EN ISO ISO11612 11612 EN EN ISO 11612 ISO 11611 EN EN 61482-1-2 61482-1-2 EN EN 61482-1-2 531 EN EN 471 471 EN EN 471 ISO 11612 EN EN 1149-5 1149-5 EN 1149-5 EN 61482-1-2 EN EN 13034 13034 EN EN 13034 471 EN EN 533 533 EN 533 EN 1149-5 EN EN EN ISO ISO14116 14116 EN 343 ISO EN EN 14116 13034 343 EN 342 EN 533 342 EN 14058 EN EN EN EN 14116 ISO 14058 ISO ISO20471 20471 EN EN 470-1 ISO 20471 EN 470-1 EN ISO 11611 EN ISO 11611 EN 531 EN ISO 20471 EN 531 EN ISO 11612 EN ISO 11612 EN 61482-1-2 EN 61482-1-2 EN 471 EN 471 EN 1149-5 EN 1149-5 EN 13034 EN 13034 EN 533 EN 533 EN ISO 14116 EN ISO 14116

Helly Hansen utformar produkter som efterlever vissa standarder och normer som gäller i USA. I vissa fall innebär det att design och materialanvändning måste följa standarder och testmetoder som inte är tillämpliga i Europa.

Internationella företag som kräver efterlevnad med USA- och/eller EU-standarder kan titta på USA-kollektionen på vår webbplats.

AMERIKANSKA STANDARDER ASTM F6413 Testmetod för flamskyddande

ASTM F1891

VARFÖR ÄR STANDARDER VIKTIGA? Standarder spelar en central roll i industrier där skyddskläder behövs, och utgör en grund för att garantera en minsta skyddsnivå för arbetarna. Testmetoder för standarder ger enhetliga testprocesser som säkerställer att tillverkare utvärderar sina produkter på samma sätt och beskriver produkterna därefter.

Standardspecifikationer anger minimala krav för skyddskläder och skyddsutrustning avseende design, funktion och etiketter. Det finns olika metoder för tillverkare att demonstrera efterlevnad med de här standarderna, med hjälp av oberoende testning och certifiering.

HUR STANDARDER FUNGERAR Standarder ger minimala specifikationer för olika krav angående design, funktion, dokumentation och etikettering för ”produkten” (klädesplagget eller utrustningsartikeln).

• Designkraven dikterar hur en produkt ska tillverkas genom att ange produktkonfigurationer eller andra designegenskaper som måste finnas. T.ex. får inte ljusbågs- och flamskyddande regnkläder ha metalldetaljer som sticker ut på utsidan från plaggets insida.

• Funktionskrav är de vanligaste elementen i standarder. I funktionskrav ingår utvärdering

48

där exponering för ljusbågar kan förekomma. Kläder för skydd av kroppen måste uppfylla ASTM F1506 (textilkläder) eller ASTM F1891 (regnkläder). Urvalskriterierna bygger på en faro-/riskkategori per uppgift, med nivåer från 1 till 4. Olika typer av PPE specificeras för varje faro-/riskkategori i en separat tabell. Exempelvis krävs FR-kläder med långärmad skjorta, byxor, overall, jacka, parkas eller regnkläder för faro-/riskkategorierna 1 till och med 4. Ljusbågskläder krävs

för faro-/riskkategorierna 3 och 4, utöver skjortor och byxor med ljusbågsskydd. NFPA 70E är i första hand en standard för slutanvändare, som inte specifikt tar upp certifiering eller etikettering av kläder. Trots det kan tillverkare göra anspråk på efterlevnad med standarden enligt en av de hänvisade faro-/riskkategorierna genom att uppfylla respektive standard för kläder och sedan ange den faro-/riskkategori som motsvarar produktens funktion.

ASTM D6413 är den rekommenderade testmetoden för att demonstrera ett materials flamskyddande funktion för flamskyddande kläder. Testet mäter tiden som ett material fortsätter brinna (kallas ”efterflamningstid”) och den skadade längden (kallas ”förbränningslängd”) när en skuren kant av materialet exponeras

för en metanlåga på 1,5 tum i 12 sekunder. Testmetoden anger inga specifikadroppar i de här testvillkoren förekomma. När en Helly Hansen-produkt marknadsförs som flamavvisande används ikonen ovan. kriterier för godkännande. Allmän industripraxis och användning av den här testmetoden för andra standarder

för flamskyddande kläder är dock att godkänna material som uppvisar efterflamningstider på högst två sekunder, och förbränningslängder på högst 6 tum, och då ska inga tecken på att materialet smälter eller droppar i de här testvillkoren förekomma. När en Helly Hansenprodukt marknadsförs som flamskyddande används ikonen ovan.

ASTM F1891 är en standardspecifikation som etablerar testmetoder, minimala fysiska och termiska funktionskrav, en rekommenderad storleksguide samt etikettering för regnkläder som bärs av användare som kan exponeras för värmefaror från tillfälliga ljusbågar

och öppna flammor.

Specifikationen innehåller krav på materialisolering under simulerad exponering för ljusbåge. I det här testet måste det uppmätta värmeskyddsvärdet för ljusbåge (AT PV) vara större än 5 kalorier per kvadratcentimeter. Material

för regnkläder utvärderas även för flamskyddande egenskaper, slitstyrka och motstånd mot vattenpenetration. Regnkläders sömmar utvärderas även för motstånd mot vattenpenetration.

ASTM F1506 är en standardspecifikation som etablerar testmetoder, minimala fysiska och termiska funktionskrav, en rekommenderad storleksguide samt etikettering för textilbaserade plagg som bärs av användare som kan exponeras för värmefaror från

tillfälliga ljusbågar och öppna flammor. Plaggens material testas för isolering under simulerad exponering för ljusbåge. Testet mäter den energi som krävs för att orsaka en andra gradens brännskada, kallas även ATPV (Arc Thermal Performance Value).

Plaggens material testas även för flamskyddande egenskaper, fysisk styrka, färgfasthet och krympning i tvätten. Helly Hansen-produkter som uppfyller den här standarden visas med ikonen till vänster.

ÖVERSIKT AV ASTM- OCH ANSI-STANDARDER SOM HELLY HANSEN ANVÄNDER SIG AV

Regnkläder med ljusbågsskydd

Jeffrey Stull, Safety Consultant International Personal Protection, Inc., Texas, USA: EN ISO 20471 EN ISO 20471

Säkerhetskrav för elarbete

NFPA 70E är kopplat till National Electric Code, och tar upp elsäkerhetskrav för anställdas arbetsplatser, inklusive elledningar och utrustning som installerats i eller på byggnader och intilliggande områden i syfte att stå med strömförsörjning.

Kapitel 1 i standarden behandlar säkerhetsrelaterade arbetsprinciper för bl.a. handskar, ärmar, skor, huvudskydd, ansikts- och ögonskydd samt skyddskläder. Specifika krav ges för att bära kläder som kan stå emot ljusbågsflammor

av produktens material och komponenter med hjälp av specifika testmetoder och att ange antingen minimala eller maximala värden för testegenskapen för materialet eller komponenten. Till exempel måste material som används i reflexkläder uppvisa en viss ljusstyrka när de mäts med specifik utrustning och specifika processer.

• Dokumentationskrav tar upp information som tillverkaren måste uppge tillsammans med produkten. Där ingår vanligen information som vilka områden som måste tas upp i användarinformationen eller anvisningarna för vård och underhåll som tillverkaren uppger. Dokumentationskrav kan även kräva rapportering av testresultat från specifika tester för att utvärdera produkten, men det finns inga specifika minimi- eller maximikrav.

• Etiketteringskrav anger hur tillverkaren måste etikettera produkten och den minimala information som måste uppges på produktetiketten. För att kunna identifiera tillverkaren och produkten kan standarderna kräva ett sätt att spåra produkten och ett meddelande om efterlevnad med standarden.

Each of these types of requirements is not found in all standards. When citing a particular stand ard, you must understand what that standard requires to ensure that you will get what you specify.

ASTM F1506 Kläder av textiler som skyddar mot ljusbågar

49

HHWORKWEAR.COM

ASTM F2733 Regnkläder med skydd mot petrokemisk brandgasantändning

Standarden ställer krav på regnkläder som skyddar arbetare mot exponering för oavsiktlig brandgasantändning och relaterade brandfaror på petrokemiska anläggningar. ASTM F2733 är mycket lik ASTM F1891 (regnkläder med ljusbågsskydd) i det att de ställer samma krav på materialets styrka, och liknande krav rörande antändlighet och vattensäkerhet. Här används dock ett test med en docka som innehåller värmeinstrument för att förutse den mängd brännskador

som skulle inträffa om man bar regnkläderna under en simulerad exponering för brandgasantändning.

Det senare testet utförs i två steg. I det första steget används materialet för regnkläderna i form av en ”standardoverall”, som helt saknar egenskaper, och som är avsedd för test av själva textilens skyddande egenskaper. Utifrån det här testet ska den totala kroppsytan vara högst 40 % för utvärderade testoveraller för regnkläder. En andra omgång tester med dockan

med värmeinstrument utförs på de faktiska regnkläderna, där en utvärdering av huruvida sömmarna förblir intakta och om låsen fungerar efter den simulerade brandgasantändningen. Även om inget krav för de faktiska regnklädernas skydd gäller för det här testet, så rapporteras den totala procentandelen av kroppen som skulle brännskadats. Dessutom rapporteras regnklädernas materials överföringshastighet för fuktånga.

STORLEKSGUIDE

MEN’S Garment size

ASTM F2302 Flam- och värmeavvisande kläder

ASTM F2302 är konstruerad för att ange minimala funktionskrav för skyddskläder där andra specialiserade standarder inte kan tillämpas. Specifikationen ställer krav på minimal flamavvisning enligt testmetoden för ASTM D6413 (beskrivs nedan) och värmemotstånd enligt en internationell testmetod, ISO 17493.

Specifikationen kräver att klädernas material inte uppvisar mer än två sekunders efterflamningstid och

sex tums förbränningslängd när det testas enligt ASTM D6413. För värmemotstånd får materialen inte antändas, smälta, droppa eller separera, eller krympa med mer än 10 % när de placeras i en ugn i 5 minuter med värmen inställd på 260 °C. Återanvändbara material för plagg testas både nya och efter tio tvättcykler. Helly Hansenprodukter som uppfyller den här standarden identifieras med ikonen ovan. VARNING: Produkter som

uppvisar godkänd efterflamning och/eller värmemotstånd enligt ASTM F2302 är inte avsedda för direkt kontakt med lågor eller för långvarig exponering för hög hetta.

De här produkterna kommer inte att skydda mot alla exponeringar för lågor och hetta. Utför en farooch riskanalys för att avgöra hur lämplig den här produkten är för ditt användningsområde.

Europe regular

Reflexkläder

ASTM 1671 Testmetod för blodburna patogener

ANSI 107 berör kläder som är avsedda att göra bäraren mer synlig både dagtid och nattetid. Standarden ställer krav på minsta yta och färgfunktion för fluorescerande bakgrundsmaterial för synlighet dagtid. Standarden ställer även

ASTM F1671 är en testmetod som mäter passagen av blodburna patogener genom kläders material och sömmar. I det här testet placeras prover av material för arbetskläder individuellt i testceller, och utsätts för vätska som innehåller en ickeskadlig mikroorganism. Den här mikroorganismen används för att simulera virusen Hepatit B och C samt HIV (som orsakar AIDS).

En sofistikerad assayprocess används som kan identifiera ett enda penetrerande virus, och på så sätt etablera ett grundvärde

minimala krav på reflexränder, som ger synlighet nattetid när de belyses av fordonsstrålkastare eller andra ljuskällor. Tre klasser av plagg definieras utifrån de respektive ytorna med fluorescerande bakgrundsmaterial

för motståndet mot viral penetration hos klädernas material.

Testresultaten rapporteras som ”godkänt” om inget virus upptäcks.

Helly Hansen-produkter som fått godkända resultat för klädernas material och sömmar identifieras med ikonen till vänster.

VARNING: Även om Helly Hansen intygar att klädernas material och sömmar godkänts i ASTM F1671, så bör du utföra en utvärdering av farorna på arbetsplatsen för att avgöra hur lämpliga de här arbetskläderna är för ditt

och reflexrandsmaterial. Två nivåer av fotometrisk funktion baseras dessutom på ljusstyrkan och intensiteten hos reflexrändernas reflekterade ljus.

avsedda användningsområde, och om ytterligare personlig skyddsutrustning behövs.

Underhåll arbetskläder i enlighet med skötselinstruktionerna på produktens etikett, och läs användarinstruktionerna innan du använder dem så att du förstår de olika begränsningarna för olika plagg. De här arbetskläderna kommer inte att skydda dig under alla omständigheter där exponering för blodburna patogener eller andra faror förekommer.

S

M

L

XL

2XL

3XL

44

46

48-50

52-54

56-58

60-62

64

C44

C46

C48

C50

C52

C54

C56

C58

C60

C62

C64

1 Chest

Cm Inches

88 34,5

92 36

96 37,5

100 39

104 41

108 42,5

112 44

116 45,5

120 47

124 48,5

128 50

2 Waist

Cm Inches

76 30

80 31

84 33

88 34

92 36

96 38

100 39

104 41

108 42

112 44

116 45

3 Hips

Cm Inches

94 37

98 38,5

102 40

106 41,5

110 43

114 45

118 46

122 48

126 49,5

130 51

134 52,5

4 Inside leg length

Cm Inches

78 30,5

80 31,5

81 32

82 32

83 32,5

84 33

85 33,5

86 34

87 34

88 34,5

88 34,5

5 Body height

Cm Inches

176-182 69-71,5

176-182 69-71,5

182-188 71,5-74

182-188 71,5-74

188-194 74-76

188-194 74-76

188-194 74-76

188-194 74-76

188-194 74-76

164-170 170-176 64,5-66,5 66,5-69

Europe tall

ANSI 107

XS

4 Inside leg length

Cm Inches

5 Body height

Cm Inches

C144

C146

C148

C150

C152

C154

C156

C158

C160

C162

C164

83 32,5

85 33,5

86 34

87 34

88 34,5

89 35

90 35

91 35,5

92 36

93 36,5

93 36,5

193-199 75,5-78

193-199 75,5-78

193-199 75,5-78

193-199 75,5-78

169,5-175 175-181 66-68,5 68,5-71

Europe small

181-187 71-73,5

181-187 187-193 187-193 193-199 71-73,5 73,5-75,5 73,5-75,5 75,5-78

D96

D100

D104

D108

D112

D116

D120

2 Waist

Cm Inches

90 35

94 37

98 38,5

102 40

106 41,5

110 43

116 45,5

3 Hips

Cm Inches

104 41

108 42,5

112 44

116 45,5

120 47

124 48,5

128 50

4 Inside leg length

Cm Inches

76 30

77 30

78 30,5

79 31

80 31,5

81 32

82 32,5

Socks Europe

37-39

40-42

43-45

46-48

UK

4-6

6 1/2 - 8 1/2

9 - 10 1/2

11 - 12 1/2

EN 340:2004

Skyddsutrustning – allmänna krav

Helly Hansens skyddsutrustning är designad och tillverkad på ett sådant sätt att den inte har någon påverkan på användarens hälsa eller hygien.

Designen garanterar korrekt passform och skydd för kroppen när den används på rätt sätt.

1

Storleksindelningen baserar sig på kroppsmått i centimeter, se storleksguiden.

Storleksindelningen baserar sig på kroppsmått i centimeter, se storleksguiden.

Alla plagg är rätt märkta med plaggetiketter och på externa etiketter som anger följande: informationen som krävs för standarden.

2 3 4

5

Design och material erbjuder funktion och komfort.

Materialet har god motståndskraft mot blekning, stabilitet, styrka och hållbarhet som ger plaggen lång livslängd även vid krävande användning och många tvättar.

50

1, 2, 3, 5 =

Body measurement

4=

Garment measurement

51

HHWORKWEAR.COM

EN GUIDE TILL IDENTIFIERING AV LÄMPLIGA CERTIFIERADE FLAMSKYDDADE SKYDDSKLÄDER

KEMISK KOMPATIBILITET FÖR PVC-/PU-BEHANDLADE TEXTILER

IDENTIFIERING AV FARA

Acetaldehyde Acetic acid, 30% Acetic acid, glacial Acetone Acetonitrile Acrylic acid Acrylonitrile Ammonium hydroxide, <70% Ammonium hydroxide, conc.

Ammonium sulfate Amyl acetate Aniline Benzaldehyde Benzene Benzyl alcohol Benzyl chloride Butane Butyl acetate Butyl cellosolve Butylamine Butyraldehyde Butyric acid Calcium chloride Calcium hypochloride Carbon disulfide Carbon tetrachloride Carbonic acid Chloroacetone Chlorobenzene Chloroform Chromic acid Citric acid Coconut oil Copper chloride Copper sulfate Cottonseed oil Cyclohexane Cyclohexanol Cyclohexanone Detergent/soaps Diacetone alcohol Dibenzyl ether Dibutyl phthalate Diethanolamine Diethylamine Diisobutyl ketone Diisopropylamine Dimethyl formamide Dimethyl sulfoxide Dimethylamine

Dioctyl phthalate Dioxane Epichlorohydrin Ethyl acetate Ethyl alcohol Ethyl benzene Ethyl cellosolve Ethyl ether Ethyl formate Ethylene dichloride Ethylene glycol Ethylene oxide Ferric chloride Formaldehyde Formic acid Furfural Gasoline, unleaded Gluteraldehyde Glycerine Heptane Hexachlorocyclopentadiene Hexane Hydrazine Hydrobromic acid Hydrochloric acid, >70% Hydrochloric acid, 30-70% Hydrochloric acid, 10-30% Hydrofluoric acid, 48% Hydrogen peroxide, 30% Hydroquinone Hylene Isoamyl acetate Isobutyl alcohol Isooctane Isopropanolamine Isopropyl alcohol Isopropyl ether Isopropylamine Kerosene Lactic acid Lauric acid Linseed oil Maleic acid Malic acid Methyl acetate Methyl alcohol Methyl cellosolve Methyl ethyl ketone Methyl isobutyl ketone Methylene chloride

PU

PVC

PU

PVC

PU

PVC

I diagrammet nedan visas den kemiska kompatibiliteten för vattentäta textiler som är belagda med polyvinylklorid (PVC) och polyuretan (PU).

Methylhydrazine Mineral oil Monoethanolamine Morpholine Naptha Nitric acid, 10% Nitric acid, 30-70% Nitric acid, 70% Nitrobenzene Nitropropane Octane Octyl alcohol Oleic acid Oxalic acid Palmitic acid Pentane Perchloric acid, conc.

Perchloroethylene Phenol Phosphoric acid, conc.

Picric acid Polychlorinated biphenyls Potassium cyanide Potassium dichromate Potassium hydroxide Propane b-Propriolactone Propyl acetate Propyl alcohol Propylene oxide Sodium hydroxide, 30-70% Sodium hydroxide, 70% Sodium hypochlorite Sodium thiosulfate Stearic acid Sulfuric acid, <30% Sulfuric acid, 30-70% Sulfuric acid, >70% Tannic acid Tetrahydrofuran Tin chloride Toluene Toluene diisocyanate Trichloroethylene Tricresyl phosphate Triethanolamine Turpentine Urea Vinyl acetate Xylene

Kemikalien väntas inte skada arbetsplaggets material

ELEKTRISK LJUSBÅGE

HETTA OCH FLAMMOR

KVANTIFIERA EXPONERING

KVANTIFIERA EXPONERING

(ISSA sid 17)

(Sannolikhet sid 9)

kA

Cal/cm2

Ibland

Ofta

EN 61482-1-2

EN 61482-1-1/ NFPA 70E

EN 14116

EN 11612

Klass 1 eller 2

Faro-/riskkategorier, 4 nivåer

EN 15025-A1-2 Begränsad flamspridning

EN 15025-A3 Begränsad flamspridning

Klass 1: 4 kA

Klass 2: 7 kA

HRC 1: 4 cal/cm2

HRC 2: 8 cal/cm2

HRC 3: 25 cal/cm2

HRC 4: 40 cal/cm2

VARNING - kemikalien väntas inte skada materialet, men är giftig för huden eller en misstänkt/känd karcinogen; överväg en annan dräktdesign och ett annat material VARNING - KEMIKALIEN KOMMER ATT SKADA ARBETSPLAGGETS MATERIAL Det finns inga data tillgängliga för att bedöma materialet

De data som anges i den här kompatibilitetsguiden för kemikalier och material bygger på rekommendationer från den 3:e upplagan av ”Guidelines for the Selection of Chemical Protective Clothing”, ACGIH, Cincinnati, 1987. Helly Hansen utfärdar inga garantier rörande användningen av den här informationen.

52

Slutanvändaren måste utföra en riskutvärdering utifrån villkoren för användning och avgöra vilka skyddskläder som är lämpliga från fall till fall. Genomträngningseller penetrationstestning mot de aktuella kemikalierna kan krävas för att avgöra hur effektivt materialet är som barriär.

Värme ledning

Strålningsvärme

Kontaktvärme

Smält aluminium, stänk

Smält järn, stänk

51 53

ÅTERFÖRSÄLJARE AV HELLY HANSEN WORKWEAR INTERNATIONELLT

AUSTRIA

FRANCE

SLOVENIA

Helly Hansen Deutschland GmbH

Helly Hansen France SARL

ZAVAS d.o.o.

Balanstrasse 73 / Haus 10 D-81541 München Phone: +49 (0)89 200084030 Fax: +49 (0)89 40268440 E-mail: Workwear.ec@hellyhansen.com

Parc des Glaicins, 11 Rue du Pre Faucon F-74940 Annecy le Vieux Phone: +33 458020070 Fax: 0826 10 28 18 E-mail: workwear.ec@hellyhansen.com

Špruha 19 SI-1236 Trzin Phone: +386 1 5610 420 Fax: +386 1 5610 430 E-mail: prodaja@zavas.com

BELGIUM & LUXEMBURG

GERMANY

Helly Hansen NV

Helly Hansen Deutschland GmbH

Helly Hansen Spain suc. En Espana

Holtum Noordweg 77 NL-6121 RE Born Phone: +32 (0)380 81543 Fax: +32 (0)78 166046 E-mail: Workwear.ec@hellyhansen.com

Balanstrasse 73 / Haus 10 D-81541 München Phone: +49 (0)89 200084030 Fax: +49 (0)89 40268440 E-mail: Workwear.ec@hellyhansen.com

Ronda Maiols no 1, 4a Planta, Despacjps 419-421 E-08192 Saint Quize del Vallés (Barcelona) Phone: +34 931770617 Fax: +34 902884482 E-mail: Workwear.ec@hellyhansen.com

CANADA

Helly Hansen Leisure Canada Inc.

131 Thornhill Dr. Dartmouth, Nova Scotia CA - B3B 1S2 Phone: +1 (1)902 4686382 Fax: +1 (1)902 4682367 E-mail: custservice@climategear.ca

CHILE

Segurycel S.A.

Avenida Ejercito N° 740 CL-Santiago Phone: +56 2 7075700 Fax: +56 2 7075725 E-mail: workwear@hellyhansen.no

ITALY

Helly Hansen AB

Largo Donegani 2 I-20121, Milano Phone: +39 0289877800 Fax: +39 02290053833902 E-mail: Workwear.ec@hellyhansen.com

Visiting Address: Stormbyvägen 2-4, S-163 91 SPÅNGA

THE REPUBLIC OF IRELAND & NORTHERN IRELAND PMG - Premier Marketing Group

Unit G2 Calmount Park Calmount Road, Dublin 12 Phone: +353 01 4600723 Fax: +353 01 4600726 E-mail: customerservice.uk@hellyhansen.com

NETHERLANDS

Helly Hansen BV

Visiting Address: Lergravsvej 59 2. sal 2300 København S

Holtum Noordweg 77 NL-6121 RE Born Phone: +31 (0)46 7440074 Fax: +31 0900 0400146 E-mail: Workwear.ec@hellyhansen.com

Postal Address: P.O. Box 22 DK - 2100 KØBENHAVN Ø Phone: +45 80 88 55 24 Fax: +45 80 88 55 23 E-mail: workwear@hellyhansen.no

ESTONIA

Tamec Trade OÜ Madara 33 EE-10613 Tallinn Web: www.tamectrade.ee Phone: +3726816611 Fax: +3726825143 E-mail: info@tamectrade.ee

FINLAND

Helly Hansen Oy Visiting address: Teknobulevardi 3 - 5 FI – 01530 Vantaa Phone: +47 69 24 91 50 Customer service Fax: +47 69 24 91 56 E-mail: workwear@hellyhansen.no

CONFIDENT WHEN IT MATTERS HHWORKWEAR.COM

SWEDEN

Helly Hansen Italy SRL

DENMARK

A/S Helly Hansen

SPAIN

NORWAY

Helly Hansen AS PO box 1653 Vika N-0120 Oslo, Norway

P.O. Box 55 S-163 91 SPÅNGA Phone: +46 0200 896 380 Fax: +46 0200 882 654 E-mail: workwear@hellyhansen.no

SWITZERLAND

Helly Hansen (Schweiz) AG TMC Zürich, Showroom 394 Thurgauerstrasse 117 CH-8065 Zürich Phone: +41 (0)44 5785340 Fax: +41 (0)44 8298051 E-mail: Workwear.ec@hellyhansen.com

UNITED KINGDOM

Helly Hansen UK Ltd Unit G3 (A) Birbeck House Colliers Way, Phoenix Park NG8 6AT Nottingham UK Phone: +44 (0) 115 979 5997 E-mail: customerservice.uk@hellyhansen.com

USA

Helly Hansen (U.S.) Inc.

Visiting address: Munkedamsveien 35 N-0250 Oslo Phone: +47 69 24 91 50 Fax: +47 69 24 91 56 E-mail: Workwear@hellyhansen.no

4104 C Street N.E., Suite # 200 Auburn, Washington 98002 Toll Free: +1 866-435-5902 Fax: +1 253-852-1483 E-mail: CustomerService-USA@hellyhansen.com

PORTUGAL

Helly Hansen AS

Helly Hansen Spain suc. En Espana Ronda Maiols no 1, 4a Planta, Despacjps 419-421 E-08192 Saint Quize del Vallés (Barcelona) Phone: +34 931770617 Fax: +34 902884482 E-mail: Workwear.ec@hellyhansen.com

RUSSIA

Helly Hansen Russia Mosfilmovskaya street d. 54, s.1 RU-119590 Moscow Russia Phone: 0074954199901 E-mail: workwear.russia@hellyhansen.com

EXPORT (Excluding Europe and North America)

Munkedamsvn. 35, 6.fl, PO box 1653 N-0250 Oslo, Norway E-mail: export.workwear@hellyhansen.com Phone: +31 610201389

Export Manager