Un pas en Avant Printemps 2020 by Handicap International

PAS EN AVANT histoires de vies

Printemps 2020 SPRING 2020

Face à la Covid-19, les équipes de HI se mobilisent Alors que l’Europe constitue désormais l’épicentre de la pandémie de Coronavirus, le virus continue de se propager à travers la planète, semant le désarroi le plus total. Le nombre de personnes atteintes augmente chaque jour. Face à cette situation inédite et dramatique, Humanité & Inclusion (HI) prend des mesures exceptionnelles pour protéger ses équipes tout en préservant ses capacités opérationnelles. La santé de tous étant la priorité absolue, l’association met tout en œuvre pour informer ses équipes des mesures de protection et d’hygiène à respecter et à mettre en place face au virus. En parallèle, toutes celles qui le peuvent, que ce soit en Europe et en Amérique du Nord, ou dans les pays d’intervention, poursuivent aujourd’hui leurs activités en télétravail pour la plupart. L’objectif étant de rester opérationnel auprès des bénéficiaires dans la soixantaine de pays où nous intervenons. La pandémie s’amplifie actuellement dans la plupart des pays où vivent les personnes handicapées, blessées, réfugiées ou déplacées, que nous accompagnons chaque jour. Vulnérables parmi les vulnérables, toutes se trouvent

Une coordinatrice d’HI sur le terrain avec une famille locale dans un camp de réfugiés en Ouganda. | © P. Poussereau / HI déjà dans des situations de pauvreté et d’exclusion, de conflits ou de catastrophes. À ce stade, nous pouvons deviner que la situation, déjà dramatique dans les pays occidentaux, pourrait s’avérer tragique pour les populations de certains de nos pays d’intervention, et plus spécifiquement encore pour celles que nous aidons. L’objectif est donc d’être plus que jamais à leur côté. Des plans de continuité de l’activité sont actuellement à l’étude pour que les activités essentielles puissent se poursuivre, quelle que soit l’évolution de la situation. L’association s’organise pour adapter ses moyens d’actions au fur et à mesure de l’évolution de la pandémie et

proposer une réponse opérationnelle, tout en participant à l’effort collectif de lutte contre le coronavirus.

Mettre à profit notre expertise passée au profit de cette lutte HI est intervenue plusieurs fois lors de grandes épidémies, notamment pour éviter leur propagation et protéger les populations. En Sierra Leone, en 2016, c’est sur le volet de contention de l’épidémie de fièvre Ebola que l’association est intervenue. Les équipes présentes sur place ont notamment géré le seul service d’ambulances centralisé du pays, assurant le transport des patients soupçonnés d’être atteints

d’Ebola et la désinfection de leurs logements contaminés dans un district de Sierra Leone, qui comprend la capitale, Freetown. Ce service d’ambulances a joué un rôle très important pour casser la chaîne de propagation d’Ebola. À travers des actions de mobilisation sociale et de sensibilisation, HI a également participé à la prévention des épidémies de choléra en Haïti après le séisme de janvier 2010 et au Pakistan après de terribles inondations en 2010. Dans ces deux cas, les séances d’information aux populations vulnérables se sont révélées essentielles.

Une génération d’enfants nés dans un conflit

Plus de trois décennies de conflit ont f a i t d e l ’A f g h a n i s t a n u n e n d r o i t incroyablement dangereux pour grandir. Pour des enfants comme Sanaullah, l’extrême pauvreté et la menace quotidienne de la violence sont tout ce qu’ils ont jamais connu.

Sanaullah, 5 ans, se tient aux côtés de son père après une séance de physiothérapie avec HI en Afghanistan.

À l’échelle mondiale, les conflits ont laissé derrière eux un héritage mortel de bombes et d’obus non explosés qui tuent et mutilent des innocents à raison de plus d’un par jour, selon les Nations unies. La majorité d’entre eux sont des enfants. De plus en plus, les enfants sont la cible de nouvelles attaques violentes. Sanaullah n’avait que trois ans lorsqu’il a été blessé alors qu’il se promenait

avec son père dans leur village. Lorsque des combats ont éclaté dans un village voisin, un mortier a explosé près d’eux. Ce remarquable petit garçon a en quelque sorte survécu à l’explosion, mais il était dans un état critique. Il a été transporté d’urgence à l’hôpital voisin où les médecins se sont battus pendant deux jours pour stabiliser son état. Finalement, ils ont dû prendre une décision déchirante : ils devaient amputer sa jambe pour lui sauver la vie. D e p u i s l ’o p é r a t i o n , l ’é q u i p e d e réhabilitation de Humanité & Inclusion travaille avec Sanaullah pour renforcer sa force physique afin qu’il puisse être équipé d’une

prothèse. C’est un enfant fort et grâce à sa détermination, il sera bientôt prêt. Dans notre clinique à Kandahar, nous organisons des séances de physiothérapie et produisons des aides à la mobilité pour les enfants blessés. Sanaullah n’est qu’un des centaines de filles et de garçons que nous soutenons, grâce au soutien vital de nos donateurs. Aidez-nous à poursuivre ce travail. Tout ce que vous pouvez donner fera une différence immédiate et durable.

Donnez au www.hi-canada.org/fr/ vies-brisees

IMPACT

FOCUS

COMMUNAUTÉ

Aller plus loin, et 5 ans après le tremblement de terre au Népal

Réponse d’urgence, soins de réadaptation, et plus encore en provenance d’Haïti

La nouvelle politique de Trump, favorable aux mines antipersonnel

PAGE 2

50 Sainte-Catherine Ouest, Suite 500b, Montréal, Qc H2X 3V4 | (514) 908-2813

PAGE 3

PAGE 4

www.hi-canada.org

IMPACT

PAGE 2

Note du Directeur général Le soutien de nos donateurs a toujours contribué à faire une énorme différence. Je ne les remercierai jamais assez d’être des amis aussi dévoués auprès d’Humanité & Inclusion Canada.

Le monde, malheureusement, est rempli aujourd’hui de nouvelles désolantes. Ces dernières semaines, le Coronavirus est apparu et se propage inexorablement à travers la planète toute entière. Humanité et Inclusion Canada soutient les messages et les mesures de nos autorités sanitaires et encourage tout le monde à suivre les directives et à rester extrêmement vigilant. Comme toujours, nous défendrons les populations les plus vulnérables touchées par cette crise.

L’équipe volante d’Humanité & Inclusion au Sud-Soudan se rend en bateau à New Fangak pour fournir des soins de réhabilitation aux communautés isolées.

Atteindre les personnes les plus isolées du Sud-Soudan symptômes de type polio étaient répandus au sein de la population car, historiquement, la région était coupée de l’accès aux vaccinations. En fait, la première campagne de vaccination contre la polio a commencé il y a tout juste trois ans. À Tonga, qui se trouve dans la région du nord du Haut-Nil, au SudSoudan, les personnes handicapées ont déclaré qu’elles n’avaient pas accès aux services en raison de la stigmatisation sociale et du manque d’aides à la mobilité telles que des béquilles et des fauteuils roulants. L’équipe volante a enregistré quelques “premières” en cours de route. À New Fangak, ils ont dispensé la première formation sur le thème du handicap et de la réadaptation à 19 travailleurs

de la santé de six organisations et centres de santé différents. Ils ont discuté de la manière dont les agents de santé communautaires de première ligne apportent un soutien aux bénéficiaires et de la manière d’inclure des exercices de réadaptation de base dans leurs sessions. La formation est une étape impor tante dans la sensibilisation et le renforcement des capacités, mais dans les régions les plus reculées du Sud-Soudan, elle est aussi une étape cruciale pour garantir que les personnes handicapées aient les meilleures chances de vivre dans la dignité. L’équipe volante d’Humanité & Inclusion continuera à se rendre dans ces régions et à offrir un soutien et des services spécialisés

par le biais de campagnes de sensibilisation, d’ateliers de renforcement des capacités et de sessions de formation. Personne ne doit être laissé pour compte, quel que soit l’endroit où il ou elle vit.

Malgré la crise du Coronavirus qui nous frappe et pour laquelle nous devons tous être solidaires et respecter les consignes de santé publique, j’espère que vous continuerez à changer des vies avec Humanité & Inclusion. Car il y aura un lendemain à tout cela.

Saviez-vous que Humanité & Inclusion a des “équipes volantes” ? Au Sud-Soudan, ces équipes comprennent des spécialistes de la réhabilitation qui se rendent dans certaines des régions les plus reculées, comme New Fangak, une zone reculée entourée de rivières et de zones humides. Leur objectif ? Mieux comprendre les besoins des communautés et la manière dont nos experts peuvent fournir des services pertinents. L’équipe volante organise des g ro u p e s d e d i s c u s s i o n p o u r recueillir les préoccupations de la communauté, notamment les questions liées à la santé, au handicap et à la réadaptation. À New Fangak, de nombreuses personnes ont mentionné que des

L’heure est à la gestion de la crise, d’abord au sein de notre organisation pour nos collaborateurs et nos bénéficiaires actuels dans plus de 55 pays. Mais dans les prochains jours, ce sont deux vagues qui vont nous frapper de plein fouet : la baisse de nos ressources financières conjuguée à la hausse drastique de nouveaux cas, notamment dans les pays les plus fragiles avec des services de santé non équipés pour faire face à la catastrophe. Nous nous devons, en tant qu’organisation humanitaire, de rester en capacité d’accompagner les plus vulnérables, comme nous le faisons depuis 40 ans.

Prenez-soin de vous.

Steven, un membre de notre équipe volante, est arrivé à Yei avec des fournitures pour le centre de réhabilitation. Ce bénéficiaire a

Jerome Bobin Directeur général au Canada Twitter: @jerbobin

reçu de nouvelles béquilles.

< 7 ans

50 Sainte-Catherine Ouest, Suite 500b, Montréal, Qc H2X 3V4 | (514) 908-2813

12 ans >

Khendo 11 ans >

< 6 ans

Le 25 avril 2015, un tremblement de terre d’une magnitude de 7,8 a secoué le Népal, tuant environ 9 000 personnes et en blessant 22 000 autres. Humanité & Inclusion travaillait au Népal depuis 2000 et a lancé une réponse immédiate pour aider les personnes touchées. A la fin de l’urgence, le personnel avait aidé plus de 19.000 personnes. Nous sommes très reconnaissants de la générosité de nos donateurs. Grâce à vous, nos équipes ont fourni des soins vitaux, de l’espoir et une communauté aux survivants, dont deux jeunes filles népalaises, Nirmala et Khendo. À des centaines de kilomètres l’une de l’autre, Nirmala et Khendo ont toutes deux été ensevelies sous les décombres. Accourus à l’hôpital, Nirmala et Khendo ont été amputées d’une jambe chacune. Les filles se sont rencontrées lors de séances de physiothérapie avec notre équipe de réadaptation. Depuis, elles sont inséparables et sont restées ensemble à l’école jusqu’à ce jour.

Nirmala © Lucas Veuve / HI

SÉISME AU NÉPAL : CINQ ANS APRÈS

www.hi-canada.org

FOCUS: HAÏTI

PAGE 3

10 ANS APRÈS LE TREMBLEMENT DE TERRE RENFORCER LES CAPACITÉS DES PLUS VULNÉRABLES EN HAÏTI

1 050 abris pour les familles vulnérables

A monumental step forward in rehabilitation

À gauche : Christella avec un physiothérapeute HI ; à droite : Moïse joue au soccer

Un bénéficiaire de Humanité & Inclusion reçoit une aide à la réadaptation de l’un de nos nombreux physiothérapeutes en Haïti.

Membre de l’équipe d’intervention d’urgence 2010 de HI, et actuellement Directrice exécutive de notre bureau au Royaume-Uni © HI

1 400 personnes ont reçu un appareil dentaire ou des jambes artificielles

Une physiothérapeute de Humanité & Inclusion pose une prothèse à Maryse.

25 000 ont reçu un soutien psychosocial

90 000 ont reçu des soins de réadaptation

Aleema Shivji

dimensions diverses. De l’aide aux blessés graves par la réhabilitation, à l’installation de fauteuils roulants ou de béquilles pour les Haïtiens. De la fourniture d’abris à la recherche d’un travail décent, en passant par la restauration des moyens de subsistance. Alors qu’Haïti sortait de l’urgence du tremblement de terre, Humanité & Inclusion a aidé les Haïtiens les plus vulnérables, parmi lesquels de nombreuses personnes handicapées, à se préparer à de futures catastrophes. Ces préparatifs se sont avérés essentiels lorsque l’ouragan Matthew a frappé le pays en 2016.

Le 12 janvier 2010, un tremblement de terre d’une magnitude de 7,0 a dévasté Haïti, faisant 230 000 morts et plus de 300 000 blessés et personnes vulnérables. Le système de santé haïtien a été dévasté, et les travailleurs humanitaires sont arrivés en nombre massif pour aider les blessés et les désemparés, et pour abriter et nourrir les sans-abri. Humanité & Inclusion a déployé l’une de ses plus impor tantes opérations de secours d’urgence, avec des centaines de nos spécialistes qui sont intervenus. L’aide a pris des formes et des

Un premier intervenant canadien se souvient du désespoir

Ava n t 2 0 1 0 , l e ré s e a u d e réhabilitation d’Haïti était très peu développé, avec seulement 13 physiothérapeutes dans un pays de 10 millions d’habitants. La plupart de ces professionnels t r a v a i l l a i e n t à l ’é t r a n g e r. L e tremblement de terre et les milliers de personnes qui ont eu besoin

réadaptation en Haïti a contribué à changer la vie de nombreuses personnes blessées, notamment Moïse, Maryse et Christella. “La réadaptation en Haïti a fait un grand pas en avant”, déclare M a r i o Pa s q u e t , p ré s i d e n t d e l ’A s s o c i a t i o n h a ï t i e n n e d e s techniciens en physiothérapie. “Les

de physiothérapie, d’appareils or thopédiques et de membres artificiels ont montré que le pays avait besoin d’avoir accès à des spécialistes en réadaptation de qualité. Humanité & Inclusion a commencé à chercher une solution p l u s d u ra b l e . E n 2 0 1 2 , n o u s avons collaboré avec l’Université Don Bosco au Salvador et le partenaire local, Healing Hands for Haiti, pour mettre au point deux formations. Le premier, d’une durée de deux ans, a permis aux techniciens en réadaptation de se professionnaliser. Un autre cours de deux ans et demi a formé des techniciens or thopédiques à la fabrication et à l’ajustement d’appareils or thopédiques. Le développement du secteur de la

gens comprennent mieux ce qu’est la thérapie physique et savent qu’il existe des centres où ils peuvent se rendre. Port-au-Prince a maintenant deux universités où les étudiants peuvent étudier la physiothérapie. Il y a aussi des organisations qui défendent les intérêts du secteur pour obtenir une plus grande reconnaissance”. Les progrès réalisés dans le réseau de réhabilitation d’Haïti au cours de la dernière d é c e n n i e s o n t p rofo n d é m e n t gratifiants pour nous. Avec le soutien de partenaires locaux et internationaux, et en particulier de donateurs comme vous, nous pouvons continuer à autonomiser les populations les plus vulnérables d’Haïti pour les années à venir.

J’ai eu la chance de travailler en Haïti pendant plusieurs années et j’ai adoré le temps passé aux côtés de quelques Haïtiens incroyables. En 2010, j’étais membre de notre équipe d’intervention d’urgence, basée au siège social en France. Mon rôle était de me déployer à chaque fois qu’il y avait une grande catastrophe, et de renforcer les équipes locales. Deux jours après le séisme, je suis arrivé en Haïti. C’était un pays qui ne me rappelait pas l’endroit que j’avais visité moins d’un an auparavant. Il a été totalement décimé par cette catastrophe. Les actions de mon équipe étaient une question de vie ou de mort pour des milliers d’Haïtiens. Il était absolument essentiel de soutenir toutes les personnes qui avaient été blessées, de leur fournir des soins médicaux d’urgence pour les aider à survivre. Nous avons également veillé à ce que les gens aient accès à la nourriture, à l’eau et à un abri. J’ai utilisé ma formation de physiothérapeute. J’ai visité des hôpitaux. J’ai visité des communautés où les gens vivaient en plein air. Je me suis rendu compte qu’il y avait beaucoup de blessés et que l’infrastructure médicale n’était tout simplement pas capable d’y répondre complètement. Il y avait un besoin désespéré de soutien. Je sais par expérience que lors d’une catastrophe, les personnes handicapées et blessées luttent pour accéder aux soins dont elles ont besoin, et peuvent facilement se retrouver exclues et oubliées. C’est la raison pour laquelle nous faisons tout ce que nous pouvons pour garantir qu’après une catastrophe, les personnes handicapées ou blessées soient incluses, soutenues et entendues.

MICRO NOUVELLES

COALITION HUMANITAIRE Saviez-vous que HI faisait partie de la Coalition humanitaire ? La Coalition rassemble les principales organisations d’aide afin d’offrir aux Canadiens un moyen simple et efficace d’apporter leur aide lors de catastrophes humanitaires internationales.

50 Sainte-Catherine Ouest, Suite 500b, Montréal, Qc H2X 3V4 | (514) 908-2813

VOLCAN TAAL

ARMES

Le 12 janvier, une éruption volcanique a eu lieu dans les régions de Batangas et de Cavite aux Philippines, affectant plus de 71 000 familles. L’équipe d’Humanité & Inclusion répond aux besoins des personnes les plus vulnérables.

Les civils continuent à supporter le fardeau des dommages causés par les armes explosives, représentant 66% (19 400) du nombre total de victimes en 2018, selon le partenaire d’Humanité & Inclusion, Action On Armed Violence.

www.hi-canada.org

COMMUNAUTÉ

PAGE 4

NOUVELLE POLITIQUE DE TRUMP FAVORABLE AUX MINES ANTIPERSONNEL Le 31 janvier, l’administration Trump a annoncé un changement de politique meurtrier en matière de mines ntipersonnel, permettant aux ÉtatsUnis à reprendre l’utilisation des mines antipersonnel. Ces mines sont des engins dévastateurs, activés par les victimes, qui ne peuvent faire la différence entre le pas d’un enfant ou celui d’un soldat. “Ce geste est une condamnation à mort pour les civils”, déclare Jerome Bobin, Directeur général canadien de Humanité & Inclusion. “Il y a des actes dans la guerre qui sont simplement hors limites. Les nations, même les superpuissances, ne doivent jamais utiliser certaines armes en raison des blessures superflues et des souffrances inutiles qu’elles causent. Les mines antipersonnel entrent directement dans cette catégorie. Il n’y a pas d’utilité pour ces mines qui ne peuvent être réalisées par d’autres moyens qui ne tuent et mutilent pas les civils de manière aussi significative et indiscriminée”. Cette décision est un renversement direct de l’engagement pris par le président Obama en 2014, qui a rapproché les ÉtatsUnis de la convention d’Ottawa de 1997, connue sous le nom de traité d’interdiction des mines, la péninsule coréenne restant

la seule exception à l’interdiction des mines antipersonnel. Le ministère de la défense a par la suite précisé que cette politique autorisera les commandants combattants, dans des circonstances exceptionnelles, à employer des mines terrestres perfectionnées et non persistantes spécialement conçues pour réduire les dommages involontaires causés aux civils et aux forces partenaires. Les mines non persistantes seraient tirées au sol, et capables de s’autodétruire dans un délai relativement court - de quelques heures à quelques jours. “Ne soyez pas dupes”, prévient Alma Taslidžan Al-Osta, Responsable du plaidoyer pour le désarmement et la protection des civils chez Humanité & Inclusion. “Tout ce que l’homme crée a un taux d’échec. L’idée que les mines antipersonnel dites “avancées” seront plus sûres que les anciens types de dispositifs est absurde. Que se passet-il s’ils ne neutralisent pas comme prévu ? Nos équipes voient de leurs propres yeux comment des armes souvent commercialisées comme “autodestructrices” continuent à blesser, mutiler et terroriser les civils. Nous constatons également la rapidité et la

régularité avec lesquelles les civils se déplacent d’une zone à l’autre pour éviter un conflit. Et s’ils entrent dans une zone minée et qu’une telle autodestruction n’est pas arrivée aux mines qui les entourent ?” Les décennies d’expérience de Humanité & Inclusion en matière de déminage et de prise en charge des survivants d’explosions de mines antipersonnel permettent de conclure qu’aucune utilisation n’est sans danger. “Nous nous opposons catégoriquement à l’idée que les commandants militaires soient autorisés à utiliser des mines”, note Bobin. “La mine antipersonnel la plus sûre est celle qui n’est jamais produite”. Le jeudi 13 février dernier, Humanité & Inclusion a organisé une manifestation devant notre monument emblématique de la “Chaise cassée” à Genève pour montrer notre indignation face à la politique promines antipersonnel. Érigé à l’origine en 1997 pour rappeler aux pays le sort des victimes des mines terrestres, il devait être érigé en quelques semaines seulement, mais il est resté debout jusqu’à ce jour.

Ajoutez votre nom à notre pétition, demandant au président Trump d’inverser la politique américaine en faveur des mines antipersonnel et de rejoindre le traité d’interdiction des mines dès aujourd’hui !

Ajoutez votre nom à www.hi-canada.org/fr/petitionmines

Des ballons pour remonter le moral de Hala

NOS PHOTOS FAVORITES

Hala jouait devant chez elle quand elle a été frappée par les débris et les ondes de choc d’une explosion. Gravement blessée, les médecins n’ont eu d’autre choix que de lui retirer une de ses jambes. Hala est l’une des plus récentes victimes des bombardements qui ont dévasté le Yémen. Le personnel de Humanité & Inclusion veille à ce que tous les enfants handicapés puissent se tenir debout, mais tous les enfants ne trouvent pas la thérapie physique amusante, surtout lorsqu’ils sont en convalescence. L’utilisation de ballons dans les séances de physiothérapie de Hala a encouragé la petite fille nerveuse de quatre ans à faire ses tout premiers pas sur une nouvelle prothèse de jambe. Quand vous soutenez Humanité & Inclusion, vous soutenez des enfants comme Hala. Merci pour votre soutien.

EN CES TEMPS DE CONFINEMENT, NOUS AVONS PLUS QUE JAMAIS BESOIN DE VOTRE SOUTIEN

FAIRE UN

IMPACT

SIGNIFICATIF

Sans votre soutien, Humanité & Inclusion ne serait pas en mesure de fournir les outils essentiels pour réussir dans la vie aux filles et aux garçons, aux femmes et aux hommes que nous soutenons dans plus de 60 pays à travers le monde. En cette période de pandémie mondiale, les personnes vulnérables, avec ou sans handicap, ont plus que jamais besoin de nous. Merci pour votre soutien continu !

50 Saint-Catherine Ouest, Suite 500b, Montréal, Qc H2X 3V4 | (514) 908-2813

SUGGESTIONS DE CADEAUX $750 $1,500 $2,500 $5,000

Ou tout autre montant de votre choix !

FAITES UN DON À hi-canada.org/fr/je-donne