CATALOGO_CC_2012

CharaCter ColleCtion LookBook

runtal CharaCter CoLLeCtion

2

8

14

18

24

runtal ax runtaL Design stuDio

runtal ax onDa runtaL Design stuDio

runtal Domino runtaL Design stuDio

runtal ElitE runtaL Design stuDio

26

28

30

36

runtal Fain runtaL Design stuDio

runtal Fain inox runtaL Design stuDio

runtal Ht/Vt runtaL Design stuDio

runtal Ht onDa s runtaL Design stuDio

40

48

50

52

runtal JEt-x runtaL Design stuDio

runtal Kx runtaL Design stuDio

runtal nEttuno runtaL Design stuDio

runtal rx runtaL Design stuDio

60

62

runtal sFEra runtaL Design stuDio

runtal VErsus runtaL Design stuDio

3

Runtal Design studio. Nel 1953, l’incontro fra un ingegnere e un architetto diede vita al marchio Runtal. La tradizione di innovazione tecnica e design funzionale viene mantenuta viva, aggiornata e perfezionata dal punto di vista del design grazie all’opera del Runtal Design Studio (RDS).

L’RDS cura il patrimonio creativo dei due fondatori, Egon Runte e Jürg Altherr, formula il linguaggio contemporaneo del marchio Runtal ed è responsabile di tutti gli sviluppi creativi. L’RDS coopera con i più rinomati designer internazionali, commissionando studi di fattibilità, la progettazione e lo sviluppo di nuovi elementi riscaldanti. Viene inoltre verificata la realizzabilità, il potenziale di mercato e la conformità del marchio alle proposte tecniche e di design.

4

L’approccio sostenibile verso risorse quali l’elettricità e l’acqua, così come la ricerca e lo sviluppo di nuovi materiali e superfici, portano non solo a nuove soluzioni pratiche e innovative, ma anche ad un linguaggio particolarmente funzionale dei radiatori innovativi di design Runtal.

Così nascono realizzazioni semplici, ma allo stesso tempo raffinate ed efficienti, abbinate ad un’elevata qualità dei materiali e della lavorazione. Il design svizzero, che negli anni ’50 era assurto a modello internazionale, vive oggi un nuovo rinascimento ed è entrato a pieno titolo fra i canoni classici.

5

Prodotti

runtal ax runtaL Design stuDio

un altro capolavoro di runtal Design studio. i tubi radianti, robusti e tuttavia di aspetto leggero, formano una piastra radiante e conferiscono ad ogni ambiente una nota molto particolare. grazie agli elementi di 38 mm di larghezza e alla distanza tra gli stessi, è perfettamente in grado di diffondere il calore con rapidità ed efficienza. orizzontale o verticale, singolo o doppio, il radiatore di design runtaL aX combina eccellentemente design e funzionalità . e non vi è praticamente applicazione che non sia realizzabile con runtaL aX. runtaL aX. Design limpido su tutta la linea.

8

9

runtal ax runtaL Design stuDio

10

11

runtal ax runtaL Design stuDio

12

13

runtal ax onDa runtaL Design stuDio

gli eleganti tubi piatti di questo radiatore formano una morbida onda e si integrano armoniosamente in qualsiasi interno. il radiatore aderisce alla parete come un’opera d’arte, snello e forte allo stesso tempo. e, grazie agli elementi di 38 mm di larghezza e alla distanza tra gli stessi, è perfettamente in grado di diffondere il calore con rapidità ed efficienza. runtaL aX onDa combina eccellentemente design e funzionalità e crea un’atmosfera piacevole. runtaL aX onDa. Design che emoziona.

14

15

runtal ax onDa runtaL Design stuDio

16

17

runtal Domino runtaL Design stuDio

La sobria bellezza di un design chiaro e lineare, che si integra perfettamente in ogni ambiente e che, grazie alla combinazione con la più moderna tecnologia, lo rende un corpo scaldante dalle qualità straordinarie. il cuore, in grafite naturale espansa, si riscalda e si raffredda velocemente, solo al bisogno. La superficie, liscia ed elegante, può essere impreziosita con tutti i colori della gamma cromatica runtal, per dare un tocco di contemporaneità all’ambiente o rendendola pressoché invisibile. insomma: mai prima d’ora era stato possibile riscaldare così bene e così in fretta.

18

19

runtal Domino runtaL Design stuDio

20

21

runtal Domino runtaL Design stuDio

22

23

runtal ElitE runtaL Design stuDio

tubi riscaldanti orizzontali disposti su tubi verticali, raggruppati in modi diversi e collegati tra di loro in maniera apparentemente invisibile: ecco lo scaldasalviette di design runtaL eLite. i suoi tubi in acciaio di precisione arrotondati con un diametro di 25 mm sono saldati a croce e seducono grazie alla lavorazione estremamente pregiata e robusta. runtaL eLite è inoltre disponibile in una versione anticorrosione in acciaio inox. Le sue caratteristiche destano entusiasmo sotto ogni aspetto, sia per riscaldare i teli bagno sia come scaldasalviette efficiente e a riscaldamento rapido per la stanza da bagno. runtaL eLite.

La praticità può essere bella.

24

25

runtal Fain runtaL Design stuDio

La struttura leggera e luminosa, costituita da tubi di appena 12 mm di spessore, lo rende lo scaldasalviette di design piÚ aggraziato in assoluto. gli elementi particolarmente snelli riscaldano le salviette e l’ambiente in modo rapido ed efficiente. Collegato al riscaldamento centrale o con funzionamento elettrico, nel colore preferito o nella pregiata versione cromata, runtaL Fain si integra con discrezione ed eleganza in ogni stanza da bagno grazie alle proporzioni equilibrate e ai due collettori verticali e arrotondati nella parte frontale. runtaL Fain. elegante e al contempo pratico.

26

27

runtal Fain inox runtaL Design stuDio

La sottile struttura costituita da tubi di appena 12 mm di spessore e la superficie di acciaio inox spazzolato opaco fanno di runtaL Fain inoX uno scaldasalviette di design robusto ma al tempo stesso elegante, che conferisce note raffinate ai bagni privati e pubblici, nei quali si integra perfettamente grazie ai materiali anticorrosione, alle proporzioni intelligenti e alla pratica ritmatura per le salviette. sostenuti da forti collettori, gli elementi sottili riscaldano l’ambiente e le salviette con rapidità ed efficienza. runtaL Fain inoX. Bello e pratico.

28

29

runtal Ht/Vt runtaL Design stuDio

La struttura sottile e artistica dei tubi di acciaio di appena 12 mm di spessore, si integra con facilità e trasparenza nell’ambiente. sostenuta dai due tubi principali, l’estetica lineare sembra sospesa sulla parete e con il suo delicato gioco d’ombre conferisce al runtaL ht/Vt un fascino tutto particolare. Verticale o orizzontale, singolo o doppio, ogni versione di questo radiatore di design è una gioia per gli occhi e si armonizza perfettamente nell’architettura interna. runtaL ht/Vt. Design raffinato, calore raffinato.

30

31

runtal Ht/Vt runtaL Design stuDio

32

33

runtal Ht/Vt runtaL Design stuDio

34

35

runtal Ht onDa s runtaL Design stuDio

un radiatore di design in grado di entusiasmare grazie alla sua leggerezza. sostenuta dai due tubi principali, la movimentata estetica lineare sembra sospesa sulla parete e con il suo delicato gioco d’ombre conferisce al runtaL ht onDa s un fascino tutto particolare. La forma ondulata, artisticamente curva, diffonde inoltre un’atmosfera sensuale nell’ambiente e consente numerose possibilità d’impiego. Come oggetto di design inondato di luce nel soggiorno o come insolito elemento separatore, con applicazione verticale o orizzontale. in breve: runtaL ht onDa s. Luce, ombre e calore messi in scena con brio e leggerezza.

36

37

runtal Ht onDa s runtaL Design stuDio

38

39

runtal JEt-x runtaL Design stuDio

il modello classico dal 1981. La prima parete riscaldante con intercapedine fra i tubi piatti, concepita per uffici e spazi abitativi in cui sia necessario un sistema di riscaldamento ad azione rapida. La distanza fra i tubi piatti di soli 4 millimetri e lo scarso contenuto d’acqua assicurano un riscaldamento rapido ed efficiente. una piastra riscaldante disponibile in diverse misure e in versione orizzontale e verticale, in grado di conferire un inconfondibile tocco di eleganza al vostro ambiente o pronta a fondersi in esso. runtaL Jet-X. il perfetto equilibrio fra forma e funzione.

40

41

runtal JEt-x runtaL Design stuDio

42

43

44

runtal JEt-x runtaL Design stuDio

45

runtal JEt-x runtaL Design stuDio

46

47

runtal Kx runtaL Design stuDio

elementi tecnologicamente avanzati che arricchiscono elegantemente l’ambiente, integrandosi perfettamente ai diversi contesti, grazie alle diverse tonalità delle finiture. il radiatore di design runtaL kX, disponibile nella versione orizzontale e verticale, può essere facilmente impiegato sia come semplice elemento radiante in ambienti living, sia con scopo funzionale, fungendo da separatore di ambienti. grazie alla raffinata tecnica di saldatura, i collegamenti fra i tubi sono pressoché invisibili, rendendo runtaL kX, un radiatore esteticamente e tecnicamente impeccabile, semplice e bello.

48

49

runtal nEttuno runtaL Design stuDio

Come se i tubi radianti orizzontali si limitassero a poggiare sui collettori verticali — questo scaldasalviette di design è la prima struttura «tubo su tubo» del runtal Design studio e desta entusiasmo grazie alla possibilità di appendere salviette in modo particolarmente facile e pratico. i suoi tubi arrotondati in acciaio di precisione con un diametro di 25 mm sono saldati a croce e seducono grazie alla lavorazione estremamente pregiata e robusta. runtaL nettuno. un calore piacevole e completo.

50

51

runtal rx runtaL Design stuDio

La leggerezza del calore. gli elementi piatti, ovali e sottili conferiscono a questo radiatore di design una particolare trasparenza e leggerezza, che fa rivivere in chiave moderna la concezione di design sviluppata dai fondatori dell’azienda nel 1964. adatto a tutti gli ambienti che necessitano di un sistema di riscaldamento ad azione rapida, grazie alle dodici diverse distanze fra gli elementi disponibili si presta perfettamente a soluzioni di design ricercate e personalizzate. Disponibile in tutte le tonalità e dotato di tutti i particolari che ne hanno fatto un campione di vendite. runtaL rX. una pietra miliare del runtal Design studio.

52

53

runtal rx runtaL Design stuDio

54

55

runtal rx runtaL Design stuDio

56

57

runtal rx runtaL Design stuDio

58

59

runtal sFEra runtaL Design stuDio

Comfort al massimo grado e sobria eleganza caratterizzano runtaL sFera. i tubi orizzontali in acciaio, dal diametro di soli 20 millimetri, in esecuzione semplice o doppia, a seconda del fabbisogno, offrono un calore velocemente percepibile. Per la gioia di tutta la famiglia, la forma leggermente arcuata e dotata di due o tre interspazi, assicura lo spazio ideale per riscaldare ed asciugare i grandi teli bagno. elegantemente arrotondato, questo scaldasalviette di design si distingue per leggerezza e trasparenza, anche nell’esecuzione diritta semplice oppure doppia – runtaL sFera sLiM. runtaL sFera. il gioiello nel vostro bagno.

60

61

runtal VErsus runtaL Design stuDio

L’oggetto di design che è arte e praticità. il telo bagno può essere appeso facilmente con una sola mano. Questo radiatore crea raffinate suggestioni anche come separatore di ambienti. Collegato direttamente all’impianto di riscaldamento, con funzionamento elettrico o misto, questo radiatore di design provvede sempre a creare un piacevole calore. runtaL Versus. il piacere di un asciugamano asciutto e caldo non è mai stato così bello.

62

63

ValVole e aCCessori

ValVolE E accEssori runtaL Design stuDio

Design esclusivo e funzionalità non conoscono compromessi. È per questo che, oltre ai radiatori, runtal offre anche un vasto assortimento di valvole e accessori perfettamente in linea con la qualità dei suoi prodotti. La gamma offre valvole adatte a qualsiasi ambito di applicazione, sia per il collegamento a parete che per quello a pavimento. altrettanto completa è la scelta di raccordi per i sistemi e i materiali di tubazione differenti. Le finiture intonate perfettamente ai materiali e alle tonalità dei radiatori runtal, garantiscono un risultato estetico assolutamente armonico.

66

ValVolE E DEtEntori Bianco/cromato, diritti, corner, corpo a squadra o reverso, raccordi e codoli per vari materiali e diametri.

ValVolE 50 mm Bianco/cromato, diritte o a squadra, raccordi e codoli per vari materiali e diametri.

tEstinE tErmostaticHE Bianco/cromato.

accEssori miura Barre, gancio cromato.

67

curatorE runtal italia s.r.l via Provinciale 15/D i-24040 Lallio (Bg) t +39 035 455 15 11 F +39 035 455 15 12 info@runtalitalia.it www.runtal.com

copyrigHt © Zehnder group 2012

progEtto E rEalizzazionE new identity Ltd., Basilea, svizzera

FotograFia Jonas kuhn & Peter Derron, Zurigo, svizzera alessandro D’angelo, Zurigo, svizzera

litograFia Peter Walliser, Zurigo, svizzera Patrick rohner, Zurigo, svizzera

FotoproDuzionE MeL Y MeL gmbh, Zurigo, svizzera eQaL Visual Productions ag, Zurigo, svizzera

tipograFia CPZ sPa, Costa di Mezzate, italia

nell’ottica di un continuo miglioramento dei prodotti, runtal si riserva il diritto di modificarli in qualsiasi momento senza preavviso.