COMFOAIR800-1500-2200-3000-4000

Documentazione tecnica ComfoAir serie 800 – 4000

Tutti i diritti riservati.

La presente documentazione è stata redatta con la massima attenzione, non è, tuttavia, possibile considerare l'editore responsabile di eventuali danni derivanti dalla mancanza o dall'inesattezza delle informazioni fornite.

Sommario 1 Selezione rapida...................................................................................................................................................................................................................................................... 4 1.1 Tipo di chiave........................................................................................................................................................................................................................................................ 4 1.2 Tabella di selezione........................................................................................................................................................................................................................................... 5 1.3 Grafico di selezione.......................................................................................................................................................................................................................................... 6

2 Informazioni generali 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 2.8

.......................................................................................................................................................................................................................................

7

Caratteristiche salienti.................................................................................................................................................................................................................................... 7 Plug & Play.............................................................................................................................................................................................................................................................. 7 Procedura di selezione .................................................................................................................................................................................................................................. 7 Scambiatore a piastra HR .......................................................................................................................................................................................................................... 8 Bypass ....................................................................................................................................................................................................................................................................... 8 Batteria acqua calda ....................................................................................................................................................................................................................................... 9 Batteria acqua fredda ..................................................................................................................................................................................................................................... 9 Regolazioni .......................................................................................................................................................................................................................................................... 10

3 Versioni disponibili ............................................................................................................................................................................................................................................ 12 4 Dati tecnici 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5

................................................................................................................................................................................................................................................................

13

ComfoAir 800 ..................................................................................................................................................................................................................................................... 13 ComfoAir 1500 .................................................................................................................................................................................................................................................. 23 ComfoAir 2200 .................................................................................................................................................................................................................................................. 30 ComfoAir 3000 .................................................................................................................................................................................................................................................. 37 ComfoAir 4000 .................................................................................................................................................................................................................................................. 44

5 Struttura......................................................................................................................................................................................................................................................................... 51 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 5.6

Alloggiamento.................................................................................................................................................................................................................................................... 51 Alimentazione .................................................................................................................................................................................................................................................... 51 Filtro .......................................................................................................................................................................................................................................................................... 51 Vassoio di raccolta con scarico condensa .................................................................................................................................................................................. 52 Sifone ....................................................................................................................................................................................................................................................................... 52 Ventilatore ............................................................................................................................................................................................................................................................. 52

6 Norme ............................................................................................................................................................................................................................................................................... 53 6.1 Disposizioni statali ......................................................................................................................................................................................................................................... 53

7 Accessori...................................................................................................................................................................................................................................................................... 54 7.1 7.2 7.3 7.4 7.5

Sifone a membrana ....................................................................................................................................................................................................................................... 54 Lastra hertalan ................................................................................................................................................................................................................................................ 54 VAP o adattatore ............................................................................................................................................................................................................................................. 54 Interruttore di velocitĂ a corrente continua ................................................................................................................................................................................. 54 Consegna scaglionata................................................................................................................................................................................................................................. 54

Sommario

3

1 Selezione rapida 1.1 Tipo di chiave OPZIONI

ESEMPIO

CODICE CHIAVE

1. Scegliere una disposizione.

Impianto esterno

ComfoAir DA

2. Scegliere il tipo in base al volume Volume d'aria 1500 m3/h d'aria

ComfoAir DA 1500

3. Scegliere se si desidera il bybass

Con bypass

ComfoAir DA 1500 B

4. Scegliere la composizione.

Con refrigeratore

ComfoAir DA 1500 B(K)

5. Scegliere il lato dell'allacciamento.

A sinistra (normale)

ComfoAir DA 1500 B(K)L

ComfoAir

B

DA 1500

B

(K)

L

R

side connection Allacciamento condotto Destra Sinistra Refrigeratore Bypass Grandezza cassa Impianto esterno Impianto interno Nome prodotto (Abbreviato CA)

Attenzione! Le unitĂ con una batteria acqua calda o acqua fredda sono dotate di serie di un bypass.

Altezza

Larghezza Lunghezza

4

Selezione rapida

-10° / 90% 22° / 50% 83 0,0 83,8

%

0,2 800 200 0,7 1~230 4,1 74

°C/RV °C/RV % %

m3/s m3/h Pa kW V A dB(A)

CA B/DA 800 side connection con bypass CA DA 800 con bypass

REFRIGERATORE Volume d'aria con 200 Pa m3/s Volume d'aria con 200 Pa m3/h - Intervallo di temperatura acqua °C/°C - Temperatura di aspirazione °C - Capacità di raffreddamento (sensibile + latente) kW - Perdita di pressione nelle tubazioni kPa - Attacco lato acqua DN

*Le dimensioni e il peso dipendono dal modello

mm mm mm kg

-

m3/s m3/h °C/°C °C/°C kW kPa DN

RISCALDATORE Volume d'aria con 200 Pa Volume d'aria con 200 Pa - Intervallo di temperatura acqua - Intervallo di temperatura aria - Capacità di riscaldamento - Perdita di pressione nelle tubazioni - Attacco lato acqua

Lunghezza Larghezza Altezza Peso

-

°C/RV °C/RV % %

RECUPERO DI ARIA FREDDA - Condizioni aria esterna - Condizioni aria di ritorno - Efficiency temperatura (rendimento sensibile) - Humidity efficiency (rendimento latente)

1050 – 1750 700 – 1050 700 – 1050 135 – 410

0,2 600 7 / 12 16 2,8 6,5 20

0,2 700 80 / 60 16,5 / 22 1,3 2,1 15

28° / 50% 24° / 50% 81,0 0,0

0,2 700 7 / 12 16 3,2 10,7 20

0,2 800 80 / 60 16,5 / 22 1,5 1,7 20

*Condizioni conformi alla NEN 5138:2004: Condizioni aria esterna: 5°C / 80% RV, Condizioni aria di ritorno: 18°C / 40% RV

RECUPERO DI CALORE - Condizioni aria esterna - Condizioni aria di ritorno - Efficiency temperatura - Humidity efficiency - Efficiency temperatura ai sensi della NEN 5138:2004

Volume d'aria m3/s Volume d'aria m3/h Pressione statica esterna Potenza motore Voltaggio Corrente massima rilevata Potenza sonora (mandata)

Tipo

CA 800 senza bypass

CA 1500 con bypass

CA 2200 con bypass

0,4 1350 7 / 12 16 6,2 22,5 20

0,4 1500 80 / 60 16,5 / 22 2,8 1,1 20

1400 – 2100 1050 – 1400 1050 250 – 515

-

-

0,6 2200 7 / 12 16 10,2 9,6 25

0,6 2200 80 / 60 16,5 / 22 4 0,9 20

1400 – 2100 1050 – 1400 1400 360 – 860

-

-

28° / 50% 24° / 50% 81,0 0,0

83,8

83,8

28° / 50% 24° / 50% 81,0 0,0

-10° / 90% 22° / 50% 83 0,0

0,6 2200 200 1 1~230 9,6 78

CA 2200 senza bypass

-10° / 90% 22° / 50% 83 0,0

0,4 1500 200 0,9 1~230 5,5 76

CA 1500 senza bypass

0,8 2900 7 / 12 16 13,4 15,7 25

0,8 3000 80 / 60 16,5 / 22 5,6 1,5 20

28° / 50% 24° / 50% 81,0 0,0

83,8

-10° / 90% 22° / 50% 83 0,0

1750 – 2800 1050 – 1400 1400 450 – 950

-

-

CA 3000 con bypass

0,8 3000 200 2,4 1~230 13,5 82

CA 3000 senza bypass 1,1 4000 200 3,5 1~230 20,5 86

CA 4000 con bypass

1750 – 2800 1400 – 1750 1400 570 – 1100

1,1 3800 7 / 12 16 17,6 12,2 25

7,4 1,4 20

-

-

1,1 4000 80 / 60 -

28° / 50% 24° / 50% 81,0 0,0

83,8

-10° / 90% 22° / 50% 83 0,0

CA 4000 senza bypass

1.2 Tabella di selezione Per dati più dettagliati fare riferimento, in base al volume d'aria, ai dati tecnici.

Selezione rapida

5

1.3 GraďŹ co di selezione I valori sono applicabili a una pressione statica esterna (Ps) di 200 Pa Raffreddare Riscaldare Ventilare

6

Selezione rapida

2 Informazioni generali Le unità di recupero calore ComfoAir sono state progettate per l'applicazione in sistemi di ventilazione bilanciata nell'edilizia non residenziale. L'unità è disponibile in 5 tipologie con capacità che variano dagli 800 ai 4400 m³/h. (da 0,2 a 1,3 m³/s)

2.1 Caratteristiche salienti • Rendimento recupero calore fino al 90% • Disponibile con 100% bypass incluso l'azionamento automatico • Ventilazione controllata con recupero di calore • Immissione e scarico aria controllati • Motori EC con principio del volume costante.

• Buona regolazione del punto di funzionamento • Disponibile con post-riscaldatore e refrigeratore • Collegamenti semplici "plug and play"

2.2 Plug&Play Indipendentemente dall'installazione scelta (interna o esterna), l'allacciamento dell'unità è semplice. Anche una volta in funzione, il funzionamento e la regolazione del ComfoAir sono semplici ed efficaci. L'unità regola da sola automaticamente il volume d'aria programmato. In fase di progettazione si è cercato di contenere al massimo le dimensioni. I filtri, ad esempio, sono di tipo compatto, una scelta che si traduce in un progetto che occupa relativamente poco spazio. I collegamenti elettrici sono di facile accesso dietro un frontalino dal design accattivante. I ventilatori possono essere facilmente programmabili in giri. Ciò consente di mantenere facilmente in equilibrio l'aria di immissione e quella di scarico. Le unità, inoltre, sono dotate di un dispositivo automatico di protezione dal congelamento

2.3 Procedura di selezione Con l'ausilio della presente documentazione, sarà possibile decidere con facilità qual è l'unità che meglio si adatta al caso vostro.

Occorre procedere secondo 4 semplici passi.

1o passo Volume d'aria Il primo passo consiste nel determinare il volume d'aria necessario.

2o passo Collocazione Successivamente, si decide dove dovrà essere collocata l'unità. Le possibilità sono tre: 1.All'interno (B); 2.All'esterno con condotti sul tetto (DA side connection); 3.All'esterno con condotti sotto il tetto (DA).

Questa scelta influisce sulle dimensioni e sul peso dell'unità 3o passo Riscaldamento Il passo successivo consiste nel verificare che l'unità scelta soddisfi in versione standard il fabbisogno di riscaldamento dei locali. In caso contrario, sarà necessario inserire una batteria di riscaldamento per favorire il post-riscaldamento.

Operando questa scelta, si decide anche della necessità o dell'opportunità di un bypass. Anche questa scelta influisce sulle dimensioni e sul peso dell'unità.

4o passo Raffreddamento Successivamente, si verifica l'eventuale necessità di raffreddamento. In tal caso, dovrà essere inserita una batteria di raffreddamento.

La presenza di una batteria di raffreddamento significa che automaticamente le dimensioni dell'unità con bypass saranno maggiori. A cause delle maggiori dimensioni le unità con i refrigeratori sono sempre le più pesanti.

Bypass La presenza di una batteria di raffreddamento e/o riscaldamento significa che automaticamente sarà scelto un ComfoAir con bypass. Il bypass può essere scelto anche in assenza di batterie di raffreddamento o riscaldamento.

Informazioni generali

7

2.4 Scambiatore a piastre HR Ogni ComfoAir è provvisto di uno scambiatore a piastre in controcorrente ad alto rendimento, detto anche scambiatore a piastre HR. Uno scambiatore a piastre trasferisce il calore dall'aria di ventilazione scaricata all'aria di immissione.

2.5 Bypass Ogni ComfoAir può essere dotato di un bypass 100%.

Questo bypass si trova accanto allo scambiatore a piastre HR ed è costituito da due valvole, azionate automaticamente da un servomotore. Quando il bypass viene aperto, l'aria di ritorno passa interamente lungo lo scambiatore a piastre HR. E il filtraggio continua a essere in funzione. In questo modo è possibile, ad esempio, ottenere di sera e di notte il cosiddetto "raffreddamento libero". In base alla temperatura interna ed esterna la regolazione aprirà o chiuderà la posizione della valvola di bypass

In presenza di uno scambiatore a piastre, entrambi i flussi d'aria sono rigorosamente separati e il trasferimento di calore si svolge senza far uso di parti mobili.

I vantaggi del recupero di calore senza parti mobili sono: • assenza di usura • facilità di manutenzione • flussi d'aria completamente separati • Bassa tendenza allo sporco

Il bypass si aprirà nel caso in cui siano soddisfatte TUTTE le seguenti condizioni: • La temperatura esterna è inferiore alla temperatura interna.

• La temperatura esterna è superiore a 15°C. • La temperatura interna è superiore a 22°C. Il bypass si chiuderà nel caso in cui si verifichi UNA delle seguenti condizioni: • La temperatura esterna è superiore alla temperatura interna.

• La temperatura esterna è inferiore a 14°C. • La temperatura interna è inferiore a 20°C.

Lo scambiatore a piastre HR è fabbricato con alluminio resistente all'acqua di mare e ha, a seconda della temperatura esterna e dell'umidità dell'aria all'interno, un rendimento di circa 90%. Sotto lo scambiatore a piastre HR è stata inserita una vaschetta di raccolta della condensa. Internamente questa vaschetta è stata trattata con un rivestimento anticorrosione. Per scaricare l'acqua di condensa dal vassoio di raccolta è necessario un sifone.

Questi valori della temperatura possono essere impostati diversamente.

Con temperature esterne inferiori a 15°C, non si utilizza il "raffreddamento libero" onde evitare l'eventuale formazione di condensa sui condotti. Il bypass, quindi, non si apre. Le impostazioni di temperatura scelte non rendono necessaria la comunicazione tra il controllo del bypass e l'eventuale regolazione del riscaldamento o raffreddamento.

Le unità con una batteria acqua calda o acqua fredda sono sempre dotate di un bypass.

8

Informazioni generali

2.6 Batteria acqua calda

2.7 Batteria acqua fredda

Per portare la temperatura dell'aria di immissione al valore finale desiderato è possibile dotare un'unità di una batteria acqua calda. Questa batteria viene posizionata dietro lo scambiatore a piastre HR e viene utilizzata per post-riscaldare ulteriormente l'aria di immissione dopo il recupero calore.

In estate per portare la temperatura dell'aria di immissione al valore finale desiderato è possibile dotare un'unità di una batteria acqua fredda. Questa batteria viene posizionata dietro lo scambiatore a piastre HR e viene utilizzata per post-raffreddare l'aria di immissione dopo il recupero di aria fredda.

Le unità con una batteria acqua calda sono sempre dotate di un bypass. Peraltro una batteria acqua calda non influisce sulle dimensioni dell'unità. Soltanto il peso dell'unità aumenta leggermente a causa del componente aggiuntivo.

La batteria acqua fredda viene collocata in un apposito vassoio anticorrosione per raccogliere il condensato.

Laddove necessario, nella direzione dell'aria dietro la batteria di raffreddamento viene collocato un raccogligocce che continua nel vassoio di raccolta. Per scaricare l'acqua di condensa dal vassoio di raccolta è necessario un sifone. Attenzione: questo sifone non viene fornito di serie.

Nell'impianto interno la batteria acqua calda è provvista nella parte anteriore di attacchi diritti esterni all'unità.

Nell'impianto esterno i collegamenti per la batteria acqua calda si trovano all'interno dell'unità.

Le unità con batteria di raffreddamento sono sempre dotate di un bypass e, se necessario, di un raccogligocce dietro il refrigeratore. Questi componenti aggiuntivi aumentano le dimensioni e il peso dell'unità.

Nell'impianto interno la batteria acqua fredda è provvista nella parte anteriore di attacchi diritti esterni all'unità. Nell'impianto esterno i collegamenti per la batteria acqua fredda si trovano all'interno dell'unità.

Informazioni generali

9

2.8 Regolazioni Le unità ComfoAir sono dotate di diverse funzioni regolabili.

Raffreddamento notturno estivo Esiste, dunque, la possibilità di un raffreddamento notturno estivo, detto anche "raffreddamento libero". Questo raffreddamento si raggiunge mediante un bypass.

Ventilatori La regolazione dei ventilatori è impostata di serie su un volume costante (CA). Tuttavia, è possibile anche impostarla diversamente, e cioè: • MODALITÀ CA (constant airflow con 3 capacità impostabili) • MODALITÀ LS (regolazione 0-10V, adatta anche all'azionamento CO2) • MODALITÀ CPf (valore della pressione calcolato costante) • MODALITÀ CPs (valore della pressione misurata costante, per questo è necessario un sensore esterno) Inoltre, ogni ComfoAir è dotato di una funzione d'allarme che segnala l'eventuale guasto di un ventilatore.

Protezione antigelo Ogni ComfoAir è provvisto di serie di una protezione antigelo per lo scambiatore a piastre HR. In presenza di rischio di congelamento dello scambiatore a piastre HR, la velocità del ventilatore di immissione viene ridotta continuativamente.

Controllo filtro Come opzione il ComfoAir può essere dotato di un dispositivo di controllo del filtro. Il controllo viene effettuato mediante due pressostati differenziali opzionali o un ulteriore circuito stampato SAT-3.

10 Informazioni generali

Legenda Impianto interno (ComfoAir B) A B C D E

= = = = =

Filtro Servomotore Scambiatore a piastre HR Interruttore di servizio Design pannello frontale

F G H K L

= = = = =

Batteria acqua calda Batteria acqua fredda Raccogligocce Ventilatore Bypass

11

3 Versioni disponibili Direzione aria modello a destra L'aspiratore di aria fresca si trova in alto a sinistra e l'evacuatore di aria contaminata in alto a destra. Partendo dall'edificio lo scarico si trova in basso a sinistra e l'immissione in basso a destra.

Direzione aria modello a sinistra L'aspiratore di aria fresca si trova in alto a destra e l'evacuatore di aria contaminata in alto a sinistra. Partendo dall'edificio lo scarico si trova in basso a destra e l'immissione in basso a sinistra.

Impianto interno (B)

Impianto esterno con side connection (DA side connection)

Impianto esterno (DA)

Controcorrente Scambiatore a piastre HR

Batteria acqua fredda (Opzionale)

Bypass (Opzionale)

Batteria acqua calda (Opzionale)

Filtro

Ventilatore

Direzione aria

12 Versioni disponibili

Cappa di sfiato

Raccogligocce

Adattatore (Opzionale)

V.A.P (Opzionale)

4.1 Dati tecnici ComfoAir 800 Dati elettrici

0,2 m3/s 800 m3/h

Quantità d’aria:

Numero fasi: Frequenza: Tensione: Corrente: Corrente di picco:

Mantello Il mantello è costituito da pannelli sandwich. Questi pannelli sono: • Antincendio: Classe B2 • Senza ponte termico: Classe TB1 • Termoisolati: Classe T2 U = 0,51 W/m2 K • Resistenza meccanica: Classe 2A • A tenuta stagna: Perdite d'aria Classe B • Soddisfa la norma EN 1886 (1998)

1 fase f = 50/60 Hz U = 230 VAC Imax = 4,10 A IPiek = 150 A

La corrente di picco vale per l'avvio dei ventilatori.

Durata corrente di picco: t = 2 à 4 ms Potenza motore: P = 670 W Protezione: La messa a terra è ! OBBLIGATORIA! Termica (installata) Fusibile tipo D Segnale di comando: 0 – 10 Vdc

3 Posizioni *I dati valgono nel caso di 2 ventilatori in funzionamento Qv

ΔPst

P

U

I

cos phi

N

Posizione

m3/s

m3/h

Pa

Wel

V

A

-

giri/min.

Alta

0,22

800

200

670

230

4,1

0,68

1620

Media

0,13

500

78

335

230

2,1

0,61

1220

Bassa

0,08

300

28

200

230

1,3

0,54

940

Dati relativi alla rumorosità Posizione

Qv m3/h

Pst Pa

63 Hz

125 Hz

250 Hz

500 Hz

1000 Hz

2000 Hz

4000 Hz

8000 Hz

dB(A)

Potenza sonora *I dati valgono per il lato mandata in dB; ref Lw,0 = 10-12 W; distanza 0 m Alta

800

200

85

80

75

68

70

63

58

53

74

Media

500

78

79

74

69

62

64

57

52

47

68

Bassa

300

28

74

69

64

59

57

52

47

42

62

22

20

22

28

30

28

40

30

20

Silenziamento mantello: Emissione cassa Alta

800

200

63

60

53

40

40

35

18

23

54

Media

500

78

57

54

47

34

34

29

12

17

48

Bassa

300

28

52

49

42

31

27

24

7

12

42

Impostazioni di fabbrica Scarico

Immissione

K1

798

725

K2

598

544

K3

399

363

Dati tecnici ComfoAir 800 13

SpeciďŹ c Fan Power, Perdita di pressione & Potenza sonora Immissione senza batterie Immissione con riscaldatore

Immissione con refrigeratore Immissione con refrigeratore e riscaldatore

B e DA side connection

14 Dati tecnici ComfoAir 800

•

Scarico Potenza sonora in dB(A)

SpeciďŹ c Fan Power, Perdita di pressione & Potenza sonora Immissione senza batterie Immissione con riscaldatore

Immissione con refrigeratore Immissione con refrigeratore e riscaldatore

•

Scarico Potenza sonora in dB(A)

DA

Dati tecnici ComfoAir 800 15

Rendimento termico Questi valori valgono per le condizioni aria della NEN 5138

η

EHA 22°C / RH 20% EHA 22°C / RH 40% = Rendimento termico

T

EHA 22°C / RH 50% EHA 22°C / RH 60% = Temperatura aria esterna EHA

EHA 22°C / RH 60% η

Con condensazione / Umido = Rendimento termico

16 Dati tecnici ComfoAir 800

Qv

Senza condensazione / Asciutto = Velocità aria / Volume aria

EHA 22°C / RH 70% EHA 22°C / RH 80% = Aria di scarico

Batteria acqua calda B e DA side connection Volume d'aria con 200 Pa

= = Capacità massima = Perdita di pressione massima lato acqua = Allacciamento lato acqua =

0,2 700 4,17 16,7 20

m3/s m3/h kW kPa DN

Intervallo di temperatura acqua Intervallo di temperatura aria Capacità di riscaldamento Perdita di pressione lato acqua

80°C / 60°C 16,5°C / 22°C = 1,3 kW = 2,1 kPa

Delta temperatura acqua Delta temperatura aria Capacità di riscaldamento Perdita di pressione lato acqua

82 / 71 16,5°C / 22°C = 1,3 kW = 6 kPa

Intervallo di temperatura acqua Intervallo di temperatura aria

80°C / 60°C 16,5°C / 22°C

TW [°C] 20

15

10

5

TW TW QVerw. qv Pv

TLi n

[°C]

10

8

6

4

2

QVerw.

[kW]

2,35

1,88

1,41

0,94

0,47

Pv

[kPa]

5,71

3,66

2,06

0,91

0,23

qv

[l/s]

0,028

0,023

0,017

0,011

0,006

QVerw.

[kW]

2,35

1,88

1,41

0,94

0,47

Pv

[kPa]

10,16

6,50

3,66

1,62

0,41

qv

[l/s]

0,038

0,030

0,023

0,015

0,008

QVerw.

[kW]

-

-

1,41

0,94

0,47

Pv

[kPa]

-

-

8,23

3,66

0,91

qv

[l/s]

-

-

0,034

0,023

0,011

QVerw.

[kW]

-

-

-

0,94

0,47

Pv

[kPa]

-

-

-

14,62

3,66

qv

[l/s]

-

-

-

0,045

0,023

= Differenza temperatura acqua ingresso/uscita (°C) = Temperatura aria ingresso/uscita (°C/°C) = Capacità di riscaldamento (kW) = Volume d'acqua (l/s) = Resistenza pompa (kPa)

Attenzione!

• I valori della temperatura indicati nella tabella si trovano anche sulla batteria.

Con la formula seguente è possibile calcolare la temperatura di ingresso dell'aria: Tingresso_aria = (η(Tref – Test)) + Test Le unità con una batteria acqua calda sono dotate di serie di un bypass

Dati tecnici ComfoAir 800 17

Batteria acqua calda DA Volume d'aria con 200 Pa

= = Capacità massima = Perdita di pressione massima lato acqua = Allacciamento lato acqua =

0,2 800 5,04 14,8 20

m3/s m3/h kW kPa DN

Intervallo di temperatura acqua Intervallo di temperatura aria Capacità di riscaldamento Perdita di pressione lato acqua

80°C / 60°C 16,5°C / 22°C = 1,48 kW = 1,7 kPa

Delta temperatura acqua Delta temperatura aria Capacità di riscaldamento Perdita di pressione lato acqua

82°C / 71°C 16,5°C / 22°C = 1,48 kW = 4,9 kPa

Intervallo di temperatura acqua Intervallo di temperatura aria

80°C / 60°C 16,5°C / 22°C

TW [°C] 20

15

10

5

TW TLin QVerw. qv Pv

TLi n

[°C]

10

8

6

4

2

QVerw.

[kW]

2,69

2,15

1,61

1,08

0,54

Pv

[kPa]

2,47

1,58

0,89

0,39

0,10

qv

[l/s]

0,032

0,026

0,019

0,013

0,006

QVerw.

[kW]

2,69

2,15

1,61

1,08

0,54

Pv

[kPa]

4,39

2,81

1,58

0,70

0,18

qv

[l/s]

0,043

0,034

0,026

0,017

0,009

QVerw.

[kW]

2,69

2,15

1,61

1,08

0,54

Pv

[kPa]

9,87

6,31

3,55

1,58

0,39

qv

[l/s]

0,064

0,052

0,039

0,026

0,013

QVerw.

[kW]

-

-

1,61

1,08

0,54

Pv

[kPa]

-

-

14,21

6,31

1,58

qv

[l/s]

-

-

0,077

0,052

0,026

= Differenza temperatura acqua ingresso/uscita (°C) = Differenza temperatura aria ingresso/uscita (°C) = Capacità di riscaldamento [kW] = Volume d'acqua [l/s] = Resistenza pompa [kPa]

Attenzione!

• I valori della temperatura indicati nella tabella si trovano anche sulla batteria.

Con la formula seguente è possibile calcolare la temperatura di ingresso dell'aria: Tingresso_aria = (η(Tref – Test)) + Test Le unità con una batteria acqua calda sono dotate di serie di un bypass

18 Dati tecnici ComfoAir 800

Batteria acqua fredda B e DA side connection I dati valgono in caso di: Condizione dell'aria esterna 28°C / 50% Condizione dell'aria di ritorno 24°C / 50% Rendimento recupero calore 83% Volume d'aria con 200 Pa Capacità massima Allacciamento lato acqua

= = = =

0,2 600 3,37 20

m3/s m3/h kW DN

Intervallo di temperatura acqua 7°C / 12°C Temperatura di aspirazione 16°C Capacità di raffreddamento (sensibile + latente) = 2,78 kW Perdita di pressione lato acqua = 6,5 kPa Intervallo di temperatura acqua 6°C / 12°C Temperatura di aspirazione 16°C Capacità di raffreddamento (sensibile + latente) = 3,5 kW Perdita di pressione lato acqua = 7,1 kPa

TAImmissione

TAritorno

[°C]

5

6

7

8

TAimmissione TAritorno TLin qv Pv

POTENZA DI RAFFREDDAMENTO TOTALE

POTENZA DI RAFFREDDAMENTO SENSIBILE

temperatura bulbo umido [°C]

temperatura bulbo asciutto [°C]

TLin

qv

Pv

[°C]

[°C]

[m³/h]

[kPa]

15

17

19

21

21

23

25

27

9

14,0

0,92

25,6

0,60

1,70

2,90

4,3

1,40

1,80

2,20

2,6

10

14,5

0,69

14,2

0,30

1,40

2,60

4

1,30

1,70

2,10

2,5

11

15,0

0,53

8,4

-

1,10

2,30

3,7

1,20

1,60

2,00

2,4

12

15,5

0,43

5,5

-

0,90

2,10

3,5

1,10

1,50

1,90

2,3

10

14,5

0,86

22,2

0,30

1,40

2,60

4

1,30

1,70

2,10

2,5

11

15,0

0,64

12,2

-

1,10

2,30

3,7

1,20

1,60

2,00

2,4

12

15,5

0,50

7,6

-

0,90

2,10

3,5

1,10

1,50

1,90

2,3

13

16,0

0,39

4,6

-

0,60

1,80

3,2

1,00

1,40

1,80

2,2

11

15,0

0,80

19,0

0,00

1,10

2,30

3,7

1,20

1,60

2,00

2,4

12

15,5

0,60

10,9

-

0,90

2,10

3,5

1,10

1,50

1,90

2,3

13

16,0

0,46

6,3

-

0,60

1,80

3,2

1,00

1,40

1,80

2,2

14

16,5

0,37

4,1

-

0,40

1,60

3

0,90

1,30

1,70

2,1

12

15,5

3,81

20,19

-

5,70

13,30

22,17

6,97

9,50

12,03

14,57

13

16

2,90

11,72

-

3,80

11,40

20,27

6,33

8,87

11,40

13,93

14

16,5

2,33

7,57

-

2,53

10,13

19,00

5,70

8,23

10,77

13,30

15

17

1,77

4,35

-

0,00

7,60

16,47

5,07

7,60

10,13

12,67

= Temperatura acqua di immissione[°C] = Temperatura acqua di ritorno [°C] = Temperatura ingresso aria [°C] = Volume d'acqua [m³/h] = Resistenza pompa [kPa]

Le unità con una batteria acqua fredda sono dotate di serie di un bypass

Dati tecnici ComfoAir 800 19

Batteria acqua fredda DA I dati valgono in caso di: Condizione dell'aria esterna 28°C / 50% Condizione dell'aria di ritorno 24°C / 50% Rendimento recupero calore 83% Volume d'aria con 200 Pa Capacità massima Allacciamento lato acqua

= = = =

0,2 700 3,93 20

m3/s m3/h kW DN

Intervallo di temperatura acqua 7°C / 12°C Temperatura di aspirazione 16 Capacità di raffreddamento (sensibile + latente) = 3,24 kW Perdita di pressione lato acqua = 10,7 kPa Intervallo di temperatura acqua 6°C / 12°C Temperatura di aspirazione 16 Capacità di raffreddamento (sensibile + latente) = 4,09 kW Perdita di pressione lato acqua = 11,7 kPa

TAImmissione

TAritorno

[°C] 5

6

7

8

TAimmissione TAritorno TLin qv Pv

POTENZA DI RAFFREDDAMENTO TOTALE

POTENZA DI RAFFREDDAMENTO SENSIBILE

temperatura bulbo umido [°C]

temperatura bulbo asciutto [°C]

TLin

qv

Pv

[°C]

[°C]

[m³/h]

[kPa]

15

17

19

21

21

23

25

27

10

14,5

0,80

23,33

0,35

1,63

3,03

4,67

1,52

1,98

2,45

2,92

11

15

0,62

13,86

-

1,28

2,68

4,32

1,40

1,87

2,33

2,80

12

15,5

0,50

9,11

-

1,05

2,45

4,08

1,28

1,75

2,22

2,68

11

15

0,74

19,96

-

1,28

2,68

4,32

1,40

1,87

2,33

2,80

12

15,5

0,59

12,41

-

1,05

2,45

4,08

1,28

1,75

2,22

2,68

13

16

0,46

7,62

-

0,70

2,10

3,73

1,17

1,63

2,10

2,57

11

15

0,93

31,19

0,00

1,28

2,68

4,32

1,40

1,87

2,33

2,80

12

15,5

0,70

17,86

-

1,05

2,45

4,08

1,28

1,75

2,22

2,68

13

16

0,54

10,37

-

0,70

2,10

3,73

1,17

1,63

2,10

2,57

14

16,5

0,43

6,70

-

0,47

1,87

3,50

1,05

1,52

1,98

2,45

11

15

0,93

31,19

-

1,28

2,68

4,32

1,40

1,87

2,33

2,80

12

15,5

0,70

17,86

-

1,05

2,45

4,08

1,28

1,75

2,22

2,68

13

16

0,54

10,37

-

0,70

2,10

3,73

1,17

1,63

2,10

2,57

14

16,5

0,43

6,70

-

0,47

1,87

3,50

1,05

1,52

1,98

2,45

15

17

0,33

3,85

-

0,00

1,40

3,03

0,93

1,40

1,87

2,33

= Temperatura acqua di immissione[°C] = Temperatura acqua di ritorno [°C] = Temperatura ingresso aria [°C] = Volume d'acqua [m³/h] = Resistenza pompa [kPa]

Le unità con una batteria acqua fredda sono dotate di serie di un bypass

20 Dati tecnici ComfoAir 800

Dimensione e peso La collocazione del collegamento allo scarico condensa e il tipo di supporto sono descritti al paragrafo 5.1 Mantello.

Una batteria acqua calda non influisce sulle dimensioni, indipendentemente dal fatto che sia presente anche un bypass.

In caso di utilizzo di un profilo di attacco il passaggio del lato mandata (ODA ed ETA) si riduce di 10mm su entrambi i lati.

Attenzione, i profili di attacco non vengono forniti di serie.

Impianto interno (B)

*ODA = Aria esterna *ETA = Aria di ritorno

*EHA = Aria di scarico *SUP = Aria di immissione

L

W

H

A

B

C1 / C2

D

E

F

G

I

Peso

Tipo

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

kg

Senza bypass

1050

700

700

525

370

160 / 235

260

88

220

120

145

135

Con bypass

1050

1050

700

875

720

160 / 235

260

88

220

120

145

168

Con refrigeratore

1400

1050

700

875

720

160 / 235

260

88

220

120

145

220

Impianto esterno con side connection (DA side connection)

*ODA = Aria esterna *ETA = Aria di ritorno

*EHA = Aria di scarico *SUP = Aria di immissione

L

W

H

A

B

C

D

E

F

G

I

Peso

Tipo

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

kg

Senza bypass

1050

700

700

525

370

235

260

88

220

80

145

270

Con bypass

1050

1050

700

875

720

235

260

88

220

80

145

325

Con refrigeratore

1400

1050

700

875

720

235

260

88

220

80

145

410

Dati tecnici ComfoAir 800 21

Impianto esterno (DA)

*ODA = Aria esterna

*EHA = Aria di scarico *ETA = Aria di ritorno

*SUP = Aria di immissione

L

W

H

A

B

C

D

E

F

G

I

K

Peso

Tipo

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

kg

Senza bypass

1400

700

1050

250

540

270

260

145

145

80

1310

185

270

Con bypass

1400

1050

1050

250

890

620

260

145

145

80

1310

185

325

Con refrigeratore

1750

1050

1050

250

890

620

260

145

140

80

1590

180

410

Spazio di manutenzione necessario Impianto interno (B)

Impianto esterno (DA) A = Larghezza cassa – componenti sostituzione B = Sostituzione filtri C = Controllo D = Dimensione funzionale E = Dimensione funzionale

Tipo

Senza bypass

Con bypass

Senza bypass

A

Con bypass B

Senza bypass C

D

E

Impianto interno (B)

700

1050

700

1050

700

500

n/a

Impianto esterno (DA)

700

1050

700

1050

700

500

500

22 Dati tecnici ComfoAir 800

4.2 Dati tecnici ComfoAir 1500 Dati elettrici

Quantità d’aria: 0,4 m3/s 1500 m3/h

Numero fasi: Frequenza: Tensione: Corrente: Corrente di picco:

Mantello Il mantello è costituito da pannelli sandwich.

Questi pannelli sono: • Antincendio: Classe B2 • Senza ponte termico: Classe TB1 • Termoisolati: Classe T2 U = 0,51 W/m2K • Resistenza meccanica: Classe 2A • A tenuta stagna: Perdita d'aria Classe B • Soddisfa la norma EN 1886 (1998)

1 fase f = 50/60 Hz U = 230 VAC Imax = 5,5 A IPicco = 150 A

La corrente di picco vale per l'avvio dei ventilatori.

Durata corrente di picco: t = 2 à 4 ms Potenza motore: P = 900 W Protezione: La messa a terra è ! OBBLIGATORIA! Termica (installata) Fusibile tipo D Segnale di comando: 0 – 10 Vdc

3 Posizioni *I dati valgono nel caso di 2 ventilatori in funzionamento Qv

ΔPst

P

U

I

cos phi

N

Posizione

m3/s

m3/h

Pa

Wel

V

A

-

giri/min.

Alta

0,42

1500

200

900

230

5,5

0,71

1470

Media

0,28

1000

90

356

230

2,4

0,64

1070

Bassa

0,14

500

20

100

230

0,8

0,54

725

Dati relativi alla rumorosità Posizione

Qv m3/h

Pst Pa

63 Hz

125 Hz

250 Hz

500 Hz

1000 Hz

2000 Hz

4000 Hz

8000 Hz

dB(A)

Potenza sonora *I dati valgono per il lato mandata in dB; ref Lw,0 = 10-12 W; distanza 0 m Alta

1500

200

87

82

77

70

72

65

60

55

76

Media

1000

90

80

75

70

63

65

58

53

48

68

Bassa

500

20

72

67

62

57

55

50

45

40

61

22

20

22

28

30

28

40

30

20

Silenziamento mantello: Emissione cassa Alta

1500

200

65

62

55

42

42

37

20

25

56

Media

1000

90

58

55

48

35

35

30

13

18

48

Bassa

500

20

50

47

40

29

25

22

5

10

41

Impostazioni di fabbrica Scarico

Immissione

K1

1496

1360

K2

1122

1020

K3

748

680

Dati tecnici ComfoAir 1500 23

Specific Fan Power, Perdita di pressione & Potenza sonora Immissione XX Immissione HX

24 Dati tecnici ComfoAir 1500

Immissione XC Immissione HC

•

Scarico Potenza sonora in dB(A)

Rendimento termico Questi valori valgono per le condizioni aria della NEN 5138

η

EHA 22°C / RH 20% EHA 22°C / RH 40% = Rendimento termico

EHA 22°C / RH 50% EHA 22°C / RH 60% T = Temperatura aria esterna

EHA

EHA 22°C / RH 70% EHA 22°C / RH 80% = Aria di scarico

EHA 22°C / RH 60% η

Con condensazione / Umido = Rendimento termico

Qv

Senza condensazione / Asciutto = Velocità aria / Volume aria

Dati tecnici ComfoAir 1500 25

Batteria acqua calda Volume d'aria con 200 Pa

= = Capacità massima = Perdita di pressione massima lato acqua = Allacciamento lato acqua =

0,4 1500 9,44 9,4 20

m3/s m3/h kW kPa DN

Intervallo di temperatura acqua Intervallo di temperatura aria Capacità di riscaldamento Perdita di pressione lato acqua

80°C / 60°C 16,5°C / 22°C = 2,78 kW = 1,1 kPa

Delta temperatura acqua Delta temperatura aria Capacità di riscaldamento Perdita di pressione lato acqua

82°C / 71°C 16,5°C / 22°C = 2,78 kW = 3,1 kPa

Intervallo di temperatura acqua Intervallo di temperatura aria

80°C / 60°C 16,5°C / 22°C

TW [°C] 20

15

10

5

TW TW QVerw. qv Pv

10

8

6

4

2

QVerw.

TLi n [kW]

[°C]

5,05

4,04

3,03

2,02

1,01

Pv

[kPa]

3,93

2,52

1,42

0,63

0,16

qv

[l/s]

0,060

0,048

0,036

0,024

0,012

QVerw.

[kW]

5,05

4,04

3,03

2,02

1,01

Pv

[kPa]

6,99

4,48

2,52

1,12

0,28

qv

[l/s]

0,080

0,064

0,048

0,032

0,016

QVerw.

[kW]

5,05

4,04

3,03

2,02

1,01

Pv

[kPa]

15,74

10,07

5,67

2,52

0,63

qv

[l/s]

0,121

0,097

0,072

0,048

0,024

QVerw.

[kW]

-

-

-

2,02

1,01

Pv

[kPa]

-

-

-

10,07

2,52

qv

[l/s]

-

-

-

0,097

0,048

= Differenza temperatura acqua ingresso/uscita (°C) = Temperatura aria ingresso/uscita (°C/°C) = Capacità di riscaldamento (kW) = Volume d'acqua (l/s) = Resistenza pompa (kPa)

Attenzione!

• I valori della temperatura indicati nella tabella si trovano anche sulla batteria.

Con la formula seguente è possibile calcolare la temperatura di ingresso dell'aria: Tingresso_aria = (η(Tref – Test)) + Test Le unità con una batteria acqua calda sono dotate di serie di un bypass

26 Dati tecnici ComfoAir 1500

Batteria acqua fredda I dati valgono in caso di: Condizione dell'aria esterna 28°C / 50% Condizione dell'aria di ritorno 24°C / 50% Rendimento recupero calore 83% Volume d'aria con 200 Pa Capacità massima Allacciamento lato acqua Intervallo di temperatura acqua Temperatura di aspirazione Capacità di raffreddamento (sensibile + latente) Perdita di pressione lato acqua Intervallo di temperatura acqua Temperatura di aspirazione Capacità di raffreddamento (sensibile + latente) Perdita di pressione lato acqua

= = = =

0,4 m3/s 1350 m3/h 7,59 kW 20 DN 7°C / 12°C 16°C

= 6,24 kW = 22,5 kPa 6°C / 12°C 16°C = 7,88 kW = 24,6 kPa

TAImmis-

POTENZA DI RAFFREDDAMENTO TOTALE

POTENZA DI RAFFREDDAMENTO SENSIBILE

temperatura bulbo umido [°C]

temperatura bulbo asciutto [°C]

sione

TAritorno

TLin

qv

Pv

[°C]

[°C]

[°C]

[m³/h]

[kPa]

17

19

21

21

23

25

27

11

15

1,19

28,71

2,48

5,18

8,33

2,70

3,60

4,50

5,40

12

15,5

0,97

18,88

2,03

4,73

7,88

2,48

3,38

4,28

5,18

12

15,5

1,13

25,69

2,03

4,73

7,88

2,48

3,38

4,28

5,18

13

16

0,88

15,78

1,35

4,05

7,20

2,25

3,15

4,05

4,95

13

16

1,03

21,48

1,35

4,05

7,20

2,25

3,15

4,05

4,95

14

16,5

0,83

13,87

0,90

3,60

6,75

2,03

2,93

3,83

4,73

13

16

1,03

21,48

1,35

4,05

7,20

2,25

3,15

4,05

4,95

14

16,5

0,83

13,87

0,90

3,60

6,75

2,03

2,93

3,83

4,73

15

17

0,63

7,98

0,00

2,70

5,85

1,80

2,70

3,60

4,50

5 6 7

8

TAimmissione TAritorno TLin qv Pv

= Temperatura acqua di immissione[°C] = Temperatura acqua di ritorno [°C] = Temperatura ingresso aria [°C] = Volume d'acqua [m³/h] = Resistenza pompa [kPa]

Le unità con una batteria acqua fredda sono dotate di serie di un bypass

Dati tecnici ComfoAir 1500 27

Dimensione e peso La collocazione del collegamento allo scarico condensa e il tipo di supporto sono descritti al paragrafo 5.1 Mantello.

Una batteria acqua calda non influisce sulle dimensioni, indipendentemente dal fatto che sia presente anche un bypass.

In caso di utilizzo di un profilo di attacco il passaggio del lato mandata (ODA ed ETA) si riduce di 10mm su entrambi i lati.

Attenzione, i profili di attacco non vengono forniti di serie.

Impianto interno (B)

*ODA = Aria esterna *ETA = Aria di ritorno

*EHA = Aria di scarico *SUP = Aria di immissione

L

W

H

A

B

C

D

E

F

G

I

Peso

Tipo

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

kg

Senza bypass

1400

1050

1050

875

350

320

300

88

395

120

260

250

Con bypass

1400

1400

1050

1225

700

320

300

88

395

120

260

350

Con tore

1400

1400

1050

1225

700

320

300

88

395

120

260

405

refrigera-

Impianto esterno con side connection (DA side connection)

*ODA = Aria esterna *ETA = Aria di ritorno

*EHA = Aria di scarico *SUP = Aria di immissione

L

W

H

A

B

C

D

E

F

G

I

Peso

Tipo

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

kg

Senza bypass

1400

1050

1050

875

350

320

300

88

395

80

260

250

Con bypass

1400

1400

1050

1225

700

320

300

88

395

80

260

350

Con tore

1400

1400

1050

1225

700

320

300

88

395

80

260

440

refrigera-

28 Dati tecnici ComfoAir 1500

Impianto esterno (DA)

*ODA = Aria esterna

*EHA = Aria di scarico *SUP = Aria di immissione

*ETA = Aria di ritorno L

W

H

A

B

C

D

E

F

G

I

K

Peso

Tipo

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

kg

Senza bypass

1750

1050

1050

355

890

445

300

260

230

80

1590

230

325

Con bypass

1750

1400

1050

355

1240

795

300

260

230

80

1590

230

425

Con refrigeratore

2100

1400

1050

355

1240

620

300

260

230

80

1940

250

515

Spazio di manutenzione necessario Impianto interno (B)

Impianto esterno (DA) A = Larghezza cassa – componenti sostituzione B = Sostituzione filtri C = Controllo D = Dimensione funzionale E = Dimensione funzionale

Senza bypass Tipo

Con bypass

Senza bypass

A

Con bypass B

Senza bypass C

D

E

Impianto interno (B)

1050

1400

1050

1400

700

500

n/a

Impianto esterno (DA)

1050

1400

1050

1400

700

500

500

Dati tecnici ComfoAir 1500 29

4.3 Dati tecnici ComfoAir 2200 Dati elettrici

0.6 m3/s 2.200 m3/h

Quantità d’aria:

Numero fasi: Frequenza: Tensione: Corrente: Corrente di picco:

Mantello Il mantello è costituito da pannelli sandwich.

Questi pannelli sono: • Antincendio: Classe B2 • Senza ponte termico: Classe TB1 • Termoisolati: Classe T2 U = 0,51 W/m2K • Resistenza meccanica: Classe 2A • A tenuta stagna: Perdita d'aria Classe B • Soddisfa la norma EN 1886 (1998)

1 fase f = 50/60 Hz U = 230 VAC Imax = 9,6 A IPicco = 150 A

La corrente di picco vale per l'avvio dei ventilatori.

Durata corrente di picco: t = 2 à 4 ms Potenza motore: P = 1324 W Protezione: La messa a terra è ! OBBLIGATORIA! Termica (installata) Fusibile tipo D Segnale di comando: 0 – 10 Vdc

3 Posizioni *I dati valgono nel caso di 2 ventilatori in funzionamento Qv

ΔPst

P

U

I

cos phi

N

Posizione

m3/s

m3/h

Pa

Wel

V

A

-

giri/min.

Alta

0,56

2200

200

1324

230

9,6

0,6

1291

Media

0,42

1500

113

620

230

4,8

0,56

1018

Bassa

0,28

1000

50

233

230

2,0

0,49

735

Dati relativi alla rumorosità Posizione

Qv m3/h

Pst Pa

63 Hz

125 Hz

250 Hz

500 Hz

1000 Hz

2000 Hz

4000 Hz

8000 Hz

dB(A)

62

57

78

Potenza sonora *I dati valgono per il lato mandata in dB; ref Lw,0 = 10-12 W; distanza 0 m Alta

2200

200

89

Media

1500

113

83

87

73

66

68

61

56

51

74

Bassa

1000

50

74

69

64

59

57

52

47

42

63

22

20

22

28

30

28

40

30

20

Silenziamento mantello:

84

79

72

74

67

Emissione cassa Alta

2200

200

67

64

57

44

44

39

22

27

58

Media

1500

113

61

67

51

38

38

33

16

21

54

Bassa

1000

50

52

49

42

31

27

24

7

12

43

Impostazioni di fabbrica Scarico

Immissione

K1

2200

2000

K2

1650

1500

K3

1100

1000

30 Dati tecnici ComfoAir 2200

Specific Fan Power, Perdita di pressione & Potenza sonora Immissione XX Immissione HX

Immissione XC Immissione HC

•

Scarico Potenza sonora in dB(A)

Dati tecnici ComfoAir 2200 31

Rendimento termico Questi valori valgono per le condizioni aria della NEN 5138

η

EHA 22°C / RH 20% EHA 22°C / RH 40% = Rendimento termico

T

EHA 22°C / RH 50% EHA 22°C / RH 60% = Temperatura aria esterna

EHA

EHA 22°C / RH 70% EHA 22°C / RH 80% = Aria di scarico

EHA 22°C / RH 60% η

Con condensazione / Umido = Rendimento termico

32 Dati tecnici ComfoAir 2200

Qv

Senza condensazione / Asciutto = Velocità aria / Volume aria

Batteria acqua calda Volume d'aria con 200 Pa

= = Capacità massima = Perdita di pressione massima lato acqua = Allacciamento lato acqua =

0,6 2200 13,85 7,5 20

m3/s m3/h kW kPa DN

Intervallo di temperatura acqua Intervallo di temperatura aria Capacità di riscaldamento Perdita di pressione lato acqua

80°C / 60°C 16,5°C / 22°C = 4,07 kW = 0,9 kPa

Delta temperatura acqua Delta temperatura aria Capacità di riscaldamento Perdita di pressione lato acqua

82°C / 71°C 16,5°C / 22°C = 4,07 kW = 2,5 kPa

Intervallo di temperatura acqua Intervallo di temperatura aria

80°C / 60°C 16,5°C / 22°C

TW [°C] 20

15

10

5

TW TW QVerw. qv Pv

10

8

6

4

2

QVerw.

TLi n [kW]

[°C]

7,40

5,92

4,44

2,96

1,48

Pv

[kPa]

8,15

5,22

2,93

1,30

0,33

qv

[l/s]

0,089

0,071

0,053

0,035

0,018

QVerw.

[kW]

7,40

5,92

4,44

2,96

1,48

Pv

[kPa]

14,49

9,27

5,22

2,32

0,58

qv

[l/s]

0,118

0,094

0,071

0,047

0,024

QVerw.

[kW]

-

-

4,44

2,96

1,48

Pv

[kPa]

-

-

11,74

5,22

1,30

qv

[l/s]

-

-

0,106

0,071

0,035

QVerw.

[kW]

-

-

-

-

1,48

Pv

[kPa]

-

-

-

-

5,22

qv

[l/s]

-

-

-

-

0,071

= Differenza temperatura acqua ingresso/uscita (°C) = Temperatura aria ingresso/uscita (°C/°C) = Capacità di riscaldamento (kW) = Volume d'acqua (l/s) = Resistenza pompa (kPa)

Attenzione!

• I valori della temperatura indicati nella tabella si trovano anche sulla batteria.

Con la formula seguente è possibile calcolare la temperatura di ingresso dell'aria: Tingresso_aria = (η(Tref – Test)) + Test Le unità con una batteria acqua calda sono dotate di serie di un bypass

Dati tecnici ComfoAir 2200 33

Batteria acqua fredda I dati valgono in caso di: Condizione dell'aria esterna 28°C / 50% Condizione dell'aria di ritorno 24°C / 50% Rendimento recupero calore 83% Volume d'aria con 200 Pa Capacità massima Allacciamento lato acqua

= = = =

0,6 2200 12,36 25

m3/s m3/h kW DN

Intervallo di temperatura acqua 7°C / 12°C Temperatura di aspirazione 16°C Capacità di raffreddamento (sensibile + latente) = 10,18 kW Perdita di pressione lato acqua = 9,6 kPa Intervallo di temperatura acqua 6°C / 12°C Temperatura di aspirazione 16°C Capacità di raffreddamento (sensibile + latente) = 12,85 kW Perdita di pressione lato acqua = 10,5 kPa

TAImmissione

TAritorno

[°C] 5

6

7

8

TAimmissione TAritorno TLin qv Pv

POTENZA DI RAFFREDDAMENTO TOTALE

POTENZA DI RAFFREDDAMENTO SENSIBILE

temperatura bulbo umido [°C]

temperatura bulbo asciutto [°C]

TLin

qv

Pv

[°C]

[°C]

[m³/h]

[kPa]

15

17

19

21

21

23

25

27

10

14,5

2,52

20,63

1,10

5,13

9,53

14,67

4,77

6,23

7,70

9,17

11

15

1,94

12,26

-

4,03

8,43

13,57

4,40

5,87

7,33

8,80

12

15,5

1,58

8,06

-

3,30

7,70

12,83

4,03

5,50

6,97

8,43

10

14,5

3,15

32,23

1,10

5,13

9,53

14,67

4,77

6,23

7,70

9,17

11

15

2,33

17,65

-

4,03

8,43

13,57

4,40

5,87

7,33

8,80

12

15,5

1,84

10,97

-

3,30

7,70

12,83

4,03

5,50

6,97

8,43

13

16

1,44

6,74

-

2,20

6,60

11,73

3,67

5,13

6,60

8,07

11

15

2,92

27,58

0,00

4,03

8,43

13,57

4,40

5,87

7,33

8,80

12

15,5

2,21

15,79

-

3,30

7,70

12,83

4,03

5,50

6,97

8,43

13

16

1,68

9,17

-

2,20

6,60

11,73

3,67

5,13

6,60

8,07

14

16,5

1,35

5,92

-

1,47

5,87

11,00

3,30

4,77

6,23

7,70

11

15

2,92

27,58

-

4,03

8,43

13,57

4,40

5,87

7,33

8,80

12

15,5

2,21

15,79

-

3,30

7,70

12,83

4,03

5,50

6,97

8,43

13

16

1,68

9,17

-

2,20

6,60

11,73

3,67

5,13

6,60

8,07

14

16,5

1,35

5,92

-

1,47

5,87

11,00

3,30

4,77

6,23

7,70

15

17

1,02

3,40

-

0,00

4,40

9,53

2,93

4,40

5,87

7,33

= Temperatura acqua di immissione[°C] = Temperatura acqua di ritorno [°C] = Temperatura ingresso aria [°C] = Volume d'acqua [m³/h] = Resistenza pompa [kPa]

Le unità con una batteria acqua fredda sono dotate di serie di un bypass

34 Dati tecnici ComfoAir 2200

Dimensione e peso La collocazione del collegamento allo scarico condensa e il tipo di supporto sono descritti al paragrafo 5.1 Mantello.

Una batteria acqua calda non influisce sulle dimensioni, indipendentemente dal fatto che sia presente anche un bypass.

In caso di utilizzo di un profilo di attacco il passaggio del lato mandata (ODA ed ETA) si riduce di 10mm su entrambi i lati.

Attenzione, i profili di attacco non vengono forniti di serie.

Impianto interno (B)

*ODA = Aria esterna *ETA = Aria di ritorno

*EHA *SUP

= Aria di scarico = Aria di immissione

L

W

H

A

B

C

D

E

F

G

I

Peso

Tipo

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

kg

Senza bypass

1400

1050

1400

875

700

412

335

88

570

120

290

360

Con bypass

1400

1400

1400

1225

700

412

335

88

570

120

290

440

Con tore

1750

1400

1400

1225

700

412

335

88

570

120

290

500

refrigera-

Impianto esterno con side connection (DA side connection)

*ODA = Aria esterna *ETA = Aria di ritorno

*EHA *SUP

= Aria di scarico = Aria di immissione

L

W

H

A

B

C

D

E

F

G

I

Peso

Tipo

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

kg

Senza bypass

1400

1050

1400

875

700

412

335

88

570

80

290

360

Con bypass

1400

1400

1400

1225

700

412

335

88

570

80

290

440

Con tore

1750

1400

1400

1125

700

412

335

88

570

80

290

535

refrigera-

Dati tecnici ComfoAir 2200 35

Impianto esterno (DA)

*ODA = Aria esterna

*EHA = Aria di scarico *ETA = Aria di ritorno

L

W

*SUP = Aria di immissione

H

A

B

C

D

E

F

G

I

K

Peso

Tipo

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

kg

Senza bypass

1750

1050

1400

400

890

445

335

290

230

80

1590

275

610

Con bypass

2100

1400

1400

400

1240

795

335

290

230

80

1940

275

690

Con refrigeratore

2100

1400

1400

400

1240

795

335

290

230

80

1940

275

860

Spazio di manutenzione necessario Impianto interno (B) Impianto esterno (DA)

A = Larghezza cassa – componenti sostituzione B = Sostituzione filtri C = Controllo D = Dimensione funzionale E = Dimensione funzionale

Senza bypass Tipo

Con bypass

Senza bypass

A

Con bypass B

Senza bypass C

D

E

Impianto interno (B)

1050

1400

1050

1400

700

-

n/a

Impianto esterno (DA)

1050

1400

1050

1400

700

-

500

36 Dati tecnici ComfoAir 2200

4.4 Dati tecnici ComfoAir 3000 Quantità d’aria:

0,8 m3/s 3000 m3/h

Dati elettrici Numero fasi: Frequenza: Tensione: Corrente: Corrente di picco:

Mantello Il mantello è costituito da pannelli sandwich. Questi pannelli sono: • Antincendio: Classe B2 • Senza ponte termico: Classe TB1 • Termoisolati: Classe T2 U = 0,51 W/m2 K • Resistenza meccanica: Classe 2A • A tenuta stagna: Perdita d'aria Classe B • Soddisfa la norma EN 1886 (1998)

1 fase f = 50/60 Hz U = 230 VAC Imax = 13,5 A IPicco = 150 A

La corrente di picco vale per l'avvio dei ventilatori.

Durata corrente di picco: t = 2 à 4 ms Potenza motore: P = 2370 W Protezione: La messa a terra è ! OBBLIGATORIA! Termica (installata) Fusibile tipo D Segnale di comando: 0 – 10 Vdc

3 Posizioni *I dati valgono nel caso di 2 ventilatori in funzionamento Qv

ΔPst

P

U

I

cos phi

N

Posizione

m3/s

m3/h

Pa

Wel

V

A

-

giri/min.

Alta

0,83

3000

200

2370

230

13,5

0,76

1385

Media

0,56

2000

89

785

230

4,90

0,70

947

Bassa

0,28

1000

22

260

230

1,85

0,61

720

Dati relativi alla rumorosità Posizione

Qv m3/h

Pst Pa

63 Hz

125 Hz

250 Hz

500 Hz

1000 Hz

2000 Hz

4000 Hz

8000 Hz

dB(A)

Potenza sonora *I dati valgono per il lato mandata in dB; ref Lw,0 = 10-12 W; distanza 0 m Alta

3000

200

93

88

83

76

78

71

66

61

82

Media

2000

89

85

80

75

68

70

63

58

53

73

Bassa

1000

22

76

71

66

61

59

54

49

44

65

22

20

22

28

30

28

40

30

20

Silenziamento mantello: Emissione cassa Alta

3000

200

71

68

61

48

48

43

26

31

62

Media

2000

89

63

60

53

40

40

35

18

23

53

Bassa

1000

22

54

51

44

33

29

26

9

14

45

Impostazioni di fabbrica Scarico

Immissione

K1

3190

2900

K2

2393

2175

K3

1595

1450

Dati tecnici ComfoAir 3000 37

Specific Fan Power, Perdita di pressione & Potenza sonora Immissione XX Immissione HX

38 Dati tecnici ComfoAir 3000

Immissione XC Immissione HC

•

Scarico Potenza sonora in dB(A)

Questi valori valgono per le condizioni aria della NEN 5138

η

EHA 22°C / RH 20% EHA 22°C / RH 40% = Rendimento termico

EHA 22°C / RH 50% EHA 22°C / RH 60% = Temperatura aria esterna

T

EHA

EHA 22°C / RH 70% EHA 22°C / RH 80% = Aria di scarico

EHA 22°C / RH 60% η

Con condensazione / Umido = Rendimento termico

Qv

Senza condensazione / Asciutto = Velocità aria / Volume aria

Dati tecnici ComfoAir 3000 39

Batteria acqua calda Volume d'aria con 200 Pa

= = Capacità massima = Perdita di pressione massima lato acqua = Allacciamento lato acqua =

0,8 3000 17,87 11,8 20

m3/s m3/h kW kPa DN

Intervallo di temperatura acqua Intervallo di temperatura aria Capacità di riscaldamento Perdita di pressione lato acqua

80°C / 60°C 16,5°C / 22°C = 5,55 kW = 1,5 kPa

Delta temperatura acqua Delta temperatura aria Capacità di riscaldamento Perdita di pressione lato acqua

82°C / 71°C 16,5°C / 22°C = 5,55 kW = 4,3 kPa

Intervallo di temperatura acqua Intervallo di temperatura aria

80°C / 60°C 16,5°C / 22°C

TW [°C] 20

15

10

5

TW TW QVerw. qv Pv

10

8

6

4

2

QVerw.

TLi n [kW]

[°C]

10,09

8,07

6,06

4,04

2,02

Pv

[kPa]

8,52

5,46

3,07

1,36

0,34

qv

[l/s]

0,121

0,097

0,072

0,048

0,024

QVerw.

[kW]

10,09

8,07

6,06

4,04

2,02

Pv

[kPa]

15,16

9,70

5,46

2,42

0,61

qv

[l/s]

0,161

0,129

0,097

0,064

0,032

QVerw.

[kW]

-

-

6,06

4,04

2,02

Pv

[kPa]

-

-

12,28

5,46

1,36

qv

[l/s]

-

-

0,145

0,097

0,048

QVerw.

[kW]

-

-

-

-

2,02

Pv

[kPa]

-

-

-

-

5,46

qv

[l/s]

-

-

-

-

0,097

= Differenza temperatura acqua ingresso/uscita (°C) = Temperatura aria ingresso/uscita (°C/°C) = Capacità di riscaldamento (kW) = Volume d'acqua (l/s) = Resistenza pompa (kPa)

Attenzione!

• I valori della temperatura indicati nella tabella si trovano anche sulla batteria.

Con la formula seguente è possibile calcolare la temperatura di ingresso dell'aria: Tingresso_aria = (η(Tref – Test)) + Test Le unità con una batteria acqua calda sono dotate di serie di un bypass

40 Dati tecnici ComfoAir 3000

Batteria acqua fredda I dati valgono in caso di: Condizione dell'aria esterna 28°C / 50% Condizione dell'aria di ritorno 24°C / 50% Rendimento recupero calore 83% Volume d'aria con 200 Pa Capacità massima Allacciamento lato acqua

= = = =

0,8 2900 16,3 25

m3/s m3/h kW DN

Intervallo di temperatura acqua 7°C / 12°C Temperatura di aspirazione 16°C Capacità di raffreddamento (sensibile + latente) = 13,41 kW Perdita di pressione lato acqua = 15,7 kPa Intervallo di temperatura acqua 6°C / 12°C Temperatura di aspirazione 16°C Capacità di raffreddamento (sensibile + latente) = 16,94 kW Perdita di pressione lato acqua = 17,2 kPa

TAImmissione

TAritorno

[°C] 5

6

7

8

TAimmissione TAritorno TLin qv Pv

POTENZA DI RAFFREDDAMENTO TOTALE

POTENZA DI RAFFREDDAMENTO SENSIBILE

temperatura bulbo umido [°C]

temperatura bulbo asciutto [°C]

TLin

qv

Pv

[°C]

[°C]

[m³/h]

[kPa]

15

17

19

21

21

23

25

27

10

14,5

3,33

34,02

1,45

6,77

12,57

19,33

6,28

8,22

10,15

12,08

11

15

2,56

20,22

-

5,32

11,12

17,88

5,80

7,73

9,67

11,60

12

15,5

2,08

13,29

-

4,35

10,15

16,92

5,32

7,25

9,18

11,12

11

15

3,08

29,11

-

5,32

11,12

17,88

5,80

7,73

9,67

11,60

12

15,5

2,42

18,09

-

4,35

10,15

16,92

5,32

7,25

9,18

11,12

13

16

1,90

11,11

-

2,90

8,70

15,47

4,83

6,77

8,70

10,63

12

15,5

2,91

26,05

-

4,35

10,15

16,92

5,32

7,25

9,18

11,12

13

16

2,22

15,12

-

2,90

8,70

15,47

4,83

6,77

8,70

10,63

14

16,5

1,78

9,76

-

1,93

7,73

14,50

4,35

6,28

8,22

10,15

12

15,5

2,91

26,05

-

4,35

10,15

16,92

5,32

7,25

9,18

11,12

13

16

2,22

15,12

-

2,90

8,70

15,47

4,83

6,77

8,70

10,63

14

16,5

1,78

9,76

-

1,93

7,73

14,50

4,35

6,28

8,22

10,15

15

17

1,35

5,62

-

0,00

5,80

12,57

3,87

5,80

7,73

9,67

= Temperatura acqua di immissione[°C] = Temperatura acqua di ritorno [°C] = Temperatura ingresso aria [°C] = Volume d'acqua [m³/h] = Resistenza pompa [kPa]

Le unità con una batteria acqua fredda sono dotate di serie di un bypass

Dati tecnici ComfoAir 3000 41

Dimensione e peso La collocazione del collegamento allo scarico condensa e il tipo di supporto sono descritti al paragrafo 5.1 Mantello.

Una batteria acqua calda non influisce sulle dimensioni, indipendentemente dal fatto che sia presente anche un bypass.

In caso di utilizzo di un profilo di attacco il passaggio del lato mandata (ODA ed ETA) si riduce di 10mm su entrambi i lati.

Attenzione, i profili di attacco non vengono forniti di serie.

Impianto interno (B)

*ODA = Aria esterna *ETA = Aria di ritorno

*EHA = Aria di scarico *SUP = Aria di immissione

L

W

H

A

B

C

D

E

F

G

I

Peso

Tipo

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

kg

Senza bypass

1750

1050

1400

875

525

415

395

88

570

120

340

450

Con bypass

1750

1400

1400

1225

525

415

395

88

570

120

340

530

Con tore

2100

1400

1400

1225

525

415

395

88

570

120

340

590

refrigera-

Impianto esterno con side connection (DA side connection)

*ODA = Aria esterna *ETA = Aria di ritorno

*EHA = Aria di scarico *SUP = Aria di immissione

L

W

H

A

B

C

D

E

F

G

I

Peso

Tipo

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

kg

Senza bypass

1750

1050

1400

875

525

493

395

88

285

80

340

450

Con bypass

1750

1400

1400

1225

525

415

395

88

285

80

340

530

Con tore

2100

1400

1400

1225

525

415

395

88

285

80

340

625

refrigera-

42 Dati tecnici ComfoAir 3000

Impianto esterno (DA)

*ODA = Aria esterna

*EHA = Aria di scarico *ETA = Aria di ritorno

L

W

*SUP = Aria di immissione

H

A

B

C

D

E

F

G

I

K

Peso

Tipo

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

kg

Senza bypass

2450

1050

1400

450

890

445

395

340

285

80

2290

340

700

Con bypass

2450

1400

1400

450

1240

795

395

340

285

80

2290

340

850

Con refrigeratore

2800

1400

1400

450

1240

620

395

340

285

120

2640

340

950

Spazio di manutenzione necessario Impianto interno (B) Impianto esterno (DA) A = Larghezza cassa – componenti sostituzione B = Sostituzione filtri C = Controllo D = Dimensione funzionale E = Dimensione funzionale

Senza bypass Tipo

Con bypass

Senza bypass

A

Con bypass B

Senza bypass C

D

E

Impianto interno (B)

1050

1400

1050

1400

700

-

n/a

Impianto esterno (DA)

1050

1400

1050

1400

700

-

500

Dati tecnici ComfoAir 3000 43

4.5 Dati tecnici ComfoAir 4000 Quantità d’aria:

Dati elettrici

1,1 m3/s 4000 m3/h

Numero fasi: Frequenza: Tensione: Corrente: Corrente di picco:

Mantello Il mantello è costituito da pannelli sandwich. Questi pannelli sono: • Antincendio: Classe B2 • Senza ponte termico: Classe TB1 • Termoisolati: Classe T2 U = 0,51 W/m2 K • Resistenza meccanica: Classe 2A • A tenuta stagna: Perdita d'aria Classe B • Soddisfa la norma EN 1886 (1998)

1 fase f = 50/60 Hz U = 230 VAC Imax = 20.5 A IPicco= 150 A

La corrente di picco vale per l'avvio dei ventilatori.

Durata corrente di picco: t = 2 à 4 ms Potenza motore: P = 3,5 kW Protezione: La messa a terra è ! BBLIGATORIA! Termica (installata) Fusibile tipo D Segnale di comando: 0 – 10 Vdc

3 Posizioni *I dati valgono nel caso di 2 ventilatori in funzionamento Qv

ΔPst

P

U

I

cos phi

N

Posizione

m3/s

m3/h

Pa

Wel

V

A

-

giri/min.

Alta

1,11

4000

200

3500

230

20,5

0,74

1590

Media

0,83

3000

113

1760

230

10,8

0,71

1265

Bassa

0,56

2000

50

720

230

4,9

0,63

950

Dati relativi alla rumorosità Posizione

Qv m3/h

Pst Pa

63 Hz

125 Hz

250 Hz

500 Hz

1000 Hz

2000 Hz

4000 Hz

8000 Hz

dB(A)

70

65

86

Potenza sonora *I dati valgono per il lato mandata in dB; ref Lw,0 = 10-12 W; distanza 0 m Alta

4000

200

97

Media

3000

113

92

87

82

75

77

70

65

60

81

Bassa

2000

50

88

83

78

71

73

66

61

56

76

22

20

22

28

30

28

40

30

20

Silenziamento mantello:

92

87

80

82

75

Emissione cassa Alta

4000

200

75

72

65

52

52

47

30

35

66

Media

3000

113

70

67

60

47

47

42

25

30

61

Bassa

2000

50

66

63

56

43

43

38

21

26

56

Impostazioni di fabbrica Scarico

Immissione

K1

4180

3800

K2

3135

2850

K3

2090

1900

44 Dati tecnici ComfoAir 4000

Specific Fan Power, Perdita di pressione & Potenza sonora Immissione XX Immissione HX

Immissione XC Immissione HC

•

Scarico Potenza sonora in dB(A)

Dati tecnici ComfoAir 4000 45

Rendimento termico Questi valori valgono per le condizioni aria della NEN 5138

η

EHA 22°C / RH 20% EHA 22°C / RH 40% = Rendimento termico

T

EHA 22°C / RH 50% EHA 22°C / RH 60% = Temperatura aria esterna

EHA 22°C / RH 70% EHA 22°C / RH 80% EHA = Aria di scarico

EHA 22°C / RH 60% η

Con condensazione / Umido = Rendimento termico

46 Dati tecnici ComfoAir 4000

Qv

Senza condensazione / Asciutto = Velocità aria / Volume aria

Batteria acqua calda Volume d'aria con 200 Pa

= = Capacità massima = Perdita di pressione massima lato acqua = Allacciamento lato acqua =

1,1 4000 23,83 10,7 20

m3/s m3/h kW kPa DN

Intervallo di temperatura acqua Intervallo di temperatura aria Capacità di riscaldamento Perdita di pressione lato acqua

80°C / 60°C 16,5°C / 22°C = 7,41 kW = 1,4 kPa

Delta temperatura acqua Delta temperatura aria Capacità di riscaldamento Perdita di pressione lato acqua

82°C / 71°C 16,5°C / 22°C = 7,41 kW = 3,9 kPa

Intervallo di temperatura acqua Intervallo di temperatura aria

80°C / 60°C 16,5°C / 22°C

TW [°C] 20

15

10

5

TW TW QVerw. qv Pv

10

8

6

4

2

QVerw.

TLi n [kW]

[°C]

13,46

10,76

8,07

5,38

2,69

Pv

[kPa]

9,56

6,12

3,44

1,53

0,38

qv

[l/s]

0,161

0,129

0,097

0,064

0,032

QVerw.

[kW]

13,46

10,76

8,07

5,38

2,69

Pv

[kPa]

16,99

10,87

6,12

2,72

0,68

qv

[l/s]

0,215

0,172

0,129

0,086

0,043

QVerw.

[kW]

-

-

8,07

5,38

2,69

Pv

[kPa]

-

-

13,76

6,12

1,53

qv

[l/s]

-

-

0,193

0,129

0,064

QVerw.

[kW]

-

-

-

-

2,69

Pv

[kPa]

-

-

-

-

6,12

qv

[l/s]

-

-

-

-

0,129

= Differenza temperatura acqua ingresso/uscita (°C) = Temperatura aria ingresso/uscita (°C/°C) = Capacità di riscaldamento (kW) = Volume d'acqua (l/s) = Resistenza pompa (kPa)

Attenzione!

• I valori della temperatura indicati nella tabella si trovano anche sulla batteria.

Con la formula seguente è possibile calcolare la temperatura di ingresso dell'aria: Tingresso_aria = (η(Tref – Test)) + Test Le unità con una batteria acqua calda sono dotate di serie di un bypass

Dati tecnici ComfoAir 4000 47

Batteria acqua fredda I dati valgono in caso di: Condizione dell'aria esterna 28°C / 50% Condizione dell'aria di ritorno 24°C / 50% Rendimento recupero calore 83% Volume d'aria con 200 Pa

= = = =

Capacità massima Allacciamento lato acqua Intervallo di temperatura acqua Temperatura di aspirazione Capacità di raffreddamento (sensibile + latente) Perdita di pressione lato acqua Intervallo di temperatura acqua Temperatura di aspirazione Capacità di raffreddamento (sensibile + latente) Perdita di pressione lato acqua

1,1 m3/s 3800 m3/h 21,35 kW 25 DN 7°C / 12°C 16°C

= 17,58 kW = 12,2 kPa 6°C / 12°C 16°C = 22,19 kW = 13,4 kPa

TAImmissione

TAritorno

[°C] 5

6

7

8

TAimmissione TAritorno TLin qv Pv

POTENZA DI RAFFREDDAMENTO TOTALE

POTENZA DI RAFFREDDAMENTO SENSIBILE

temperatura bulbo umido [°C]

temperatura bulbo asciutto [°C]

TLin

qv

Pv

[°C]

[°C]

[m³/h]

[kPa]

15

17

19

21

21

23

25

27

10

14,5

4,36

26,36

1,90

8,87

16,47

25,33

8,23

10,77

13,30

15,83

11

15

3,36

15,67

-

6,97

14,57

23,43

7,60

10,13

12,67

15,20

12

15,5

2,72

10,30

-

5,70

13,30

22,17

6,97

9,50

12,03

14,57

11

15

4,03

22,56

-

6,97

14,57

23,43

7,60

10,13

12,67

15,20

12

15,5

3,18

14,02

-

5,70

13,30

22,17

6,97

9,50

12,03

14,57

13

16

2,49

8,61

-

3,80

11,40

20,27

6,33

8,87

11,40

13,93

11

15

5,04

35,25

0,00

6,97

14,57

23,43

7,60

10,13

12,67

15,20

12

15,5

3,81

20,19

-

5,70

13,30

22,17

6,97

9,50

12,03

14,57

13

16

2,90

11,72

-

3,80

11,40

20,27

6,33

8,87

11,40

13,93

14

16,5

2,33

7,57

-

2,53

10,13

19,00

5,70

8,23

10,77

13,30

11

15

5,04

35,25

-

6,97

14,57

23,43

7,60

10,13

12,67

15,20

12

15,5

3,81

20,19

-

5,70

13,30

22,17

6,97

9,50

12,03

14,57

13

16

2,90

11,72

-

3,80

11,40

20,27

6,33

8,87

11,40

13,93

14

16,5

2,33

7,57

-

2,53

10,13

19,00

5,70

8,23

10,77

13,30

15

17

1,77

4,35

-

0,00

7,60

16,47

5,07

7,60

10,13

12,67

= Temperatura acqua di immissione[°C] = Temperatura acqua di ritorno [°C] = Temperatura ingresso aria [°C] = Volume d'acqua [m³/h] = Resistenza pompa [kPa]

Le unità con una batteria acqua fredda sono dotate di serie di un bypass

48 Dati tecnici ComfoAir 4000

Dimensione e peso La collocazione del collegamento allo scarico condensa e il tipo di supporto sono descritti al paragrafo 5.1 Mantello.

Una batteria acqua calda non influisce sulle dimensioni, indipendentemente dal fatto che sia presente anche un bypass.

In caso di utilizzo di un profilo di attacco il passaggio del lato mandata (ODA ed ETA) si riduce di 10mm su entrambi i lati.

Attenzione, i profili di attacco non vengono forniti di serie.

Impianto interno (B)

*ODA = Aria esterna *ETA = Aria di ritorno

*EHA = Aria di scarico *SUP = Aria di immissione

L

W

H

A

B1 / B2

C

D

E

F

G

I

Peso

Tipo

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

kg

Senza bypass

1750

1400

1400

1225

350 / 350

412

335

88

570

120

290

570

Con bypass

1750

1750

1400

1575

350 / 700

412

335

88

570

120

290

650

Con refrigeratore

2100

1750

1400

1575

350 / 700

412

335

88

570

120

290

710

Impianto esterno con side connection (DA side connection)

*ODA = Aria esterna *ETA = Aria di ritorno

*EHA = Aria di scarico *SUP = Aria di immissione

L

W

H

A

B1 / B2

C

D

E

F

G

I

Peso

Tipo

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

kg

Senza bypass

1750

1400

1400

1225

350 / 350

412

335

88

570

80

290

570

Con bypass

1750

1750

1400

1575

350 / 700

412

335

88

570

80

290

650

Con refrigeratore

2100

1750

1400

1575

350 / 700

412

335

88

570

80

290

750

Dati tecnici ComfoAir 4000 49

Impianto esterno (DA)

*ODA = Aria esterna

*EHA = Aria di scarico *ETA = Aria di ritorno

*SUP = Aria di immissione

L

W

H

A

B

C

D

E

F

G

I

K

Peso

Tipo

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

kg

Senza bypass

2450

1400

1400

560

1240

795

590

335

310

80

2290

310

800

Con bypass

2450

1750

1400

560

1590

795

590

335

310

80

2290

310

925

Con refrigeratore

2800

1750

1400

560

1590

795

590

335

310

120

2640

310

1100

Spazio di manutenzione necessario Impianto interno (B)

Impianto esterno (DA) A = Larghezza cassa – componenti sostituzione B = Sostituzione filtri C = Controllo D = Dimensione funzionale E = Dimensione funzionale

Senza bypass Tipo

Con bypass

Senza bypass

A

Con bypass B

Senza bypass C

D

E

Impianto interno (B)

1400

1750

1400

-

700

-

n/a

Impianto esterno (DA)

1400

1750

1400

-

700

-

500

50 Dati tecnici ComfoAir 4000

5.2

5 Struttura 5.1 Mantello Il rivestimento è costituito da pannelli (sandwich) a parete doppia con isolamento interno, spessore 44 mm.

I pannelli sono realizzati con lastre sendzimir dotate esternamente di un rivestimento plastisol resistente agli agenti atmosferici (Goosewing Grey - RAL 7044) e internamente di uno speciale rivestimento in poliestere (RAL 7035). Questi pannelli sono senza ponte termico e hanno un elevatissimo livello di silenziamento della parete della cassa.

Il circuito stampato provvede a regolare automaticamente il sistema. Ogni ComfoAir è dotato di serie di un display che consente di impostare facilmente il punto di funzionamento desiderato.

I ComfoAir devono essere dotati di un'alimentazione di 230V/50Hz/1~ . L'alimentazione viene collegata all'interruttore di servizio.

5.3

I componenti elettrici si trovano nella parte anteriore dietro un elegante frontalino. I restanti componenti sono raggiungibili attraverso degli sportelli per il controllo e la manutenzione.

Alimentazione

Nella parte anteriore del ComfoAir sono collocati un interruttore di servizio e un elegante frontalino dietro il quale si trovano i morsetti di collegamento e il circuito stampato.

Filtro

L'unità dispone di due filtri sostituibili, utilizzati per: • filtrare l'immissione di particelle di polvere nell'ambiente, classe F7.

• contrastare lo sporco dello scambiatore a piastre HR e dei ventilatori, classe G4.

Le cornici dei filtri sono di plastica.

Grazie agli speciali sportelli di cui è dotata l'unità, i filtri sono facilmente raggiungibili per la manutenzione.

Ogni ComfoAir è provvisto di attacchi dei condotti dell'aria rettangolari. A seconda della tipologia, gli impianti interni sono dotati di piedini d'appoggio o di un telaio in lamiera d'acciaio zincata. Gli impianti esterni sono dotati di un tetto con bordo salvagoccia, cappa di evacuazione, aspiratore raccogligocce e telaio UNP. I collegamenti della batteria si trovano sempre nella parte anteriore (lato di servizio). A seconda del tipo, lo scarico condensa si trova nella parte anteriore o posteriore dell'unità. Vedere la tabella sottostante.

Tipo supporto

Condensa collegamento

Tipo unità

Parte posteriore

ComfoAir B 800 senza bypass ComfoAir B 1500 senza bypass

Parte anteriore

ComfoAir B 800 B

Parte anteriore

ComfoAir B 1500 con bypass ComfoAir B 2200 ComfoAir B 3000 ComfoAir B 4000

Parte posteriore

ComfoAir DA 800 senza bypass ComfoAir DA 1500 senza bypass

Parte anteriore

ComfoAir DA 800 con bypass ComfoAir DA 1500 con bypass ComfoAir DA 2200 ComfoAir DA 3000 ComfoAir DA 4000

Piedini d'appoggio

Telaio in lamiera d'acciaio zincata

Telaio UNP

Struttura 51

5.4 Vassoio di raccolta con scarico condensa Uno scambiatore a piastre HR è sempre dotato di un vassoio di raccolta anticorrosione integrato, e di una batteria di raffreddamento di un vassoio di raccolta anticorrosione estraibile. Su ogni vassoio di raccolta è posto un allacciamento per scarico condensa a cui va collegato un sifone. Attenzione: il sifone non viene fornito di serie. In questi vassoi viene raccolta l'acqua di condensa che si crea nello scambiatore a piastre HR e nella batteria di raffreddamento.

5.6 Ventilatore Per l'immissione e lo scarico vengono utilizzati ventilatori a basso consumo a corrente continua e a trasmissione diretta con principio del volume costante (CA). I motori sono montati all'interno di alloggiamenti di fissaggio in gomma antivibranti e dotati di cuscinetti a sfera chiusi che non richiedono manutenzione.

Il ComfoAir utilizza motori a corrente continua monofase. I motori vengono installati in modalità antivibrazione. I ventilatori sono provvisti di pale in avanti. Le unità ComfoAir 4000 sono dotate di due ventilatori di immissione e due di scarico. Tutti gli altri tipi sono provvisti di un solo ventilatore di immissione e uno di scarico.

Nel circuito stampato è integrata di serie una funzione di allarme, che segnala l'eventuale guasto di un ventilatore. Questo messaggio di errore può essere attivato come opzione mediante un pressostato differenziale sui filtri

Vassoio di raccolta batteria di raffreddamento.

5.5 Sifone Un sifone è necessario perché partendo da una situazione di bassa pressione l'acqua di condensa deve essere scaricata. In questa situazione è possibile optare sia per un sifone a membrana poco ingombrante sia per un sifone con guarnizione. Attenzione: il sifone non viene fornito di serie.

Regolazione I motori CC possono essere regolati mediante un segnale da 0 – 10 V. I motori CC dei ventilatori sono configurati di serie in modalità CA. La tecnologia EC consente di convertire facilmente la regolazione in una pressione, temperatura, CO2 o altra regolazione 0-10V costante.

52 Struttura

6 Norme Nell''installazione di un ComfoAir è necessario soddisfare numerose norme. Di seguito, presentiamo alcune norme europee.

Qualora si desideri ricevere maggiori informazioni sulla normativa vigente, si visitino anche i siti internet dei singoli istituti nazionali di regolamentazione.

6.1

Disposizioni statali

Il ComfoAir è un apparecchio a basso consumo che rientra fra le tecnologie a risparmio energetico. Con il ComfoAir è possibile rientrare nel quadro delle agevolazioni statali previste. Pertanto, l'unità ComfoAir offre un duplice vantaggio economico: una bolletta meno cara e un bonus finanziario. Un nostro consulente sarà a vostra disposizione per illustrarvi le possibilità.

EN 476 Titolo: Requisiti generali per componenti utilizzati nelle tubazioni di scarico, nelle connessioni di scarico e nei collettori di fognatura per sistemi di scarico a gravità Target: Ambiente e sicurezza

EN 12354 Titolo: Acustica in edilizia - Valutazioni delle prestazioni acustiche di edifici a partire dalle prestazioni di prodotti Target: Edilizia

EN 13053 Titolo: Ventilazione degli edifici - Unità di trattamento dell'aria - Classificazioni e prestazioni per le unità, i componenti e le sezioni Target: Sistemi liquidi

EN 13779 Titolo: Ventilazione degli edifici non residenziali - Requisiti di prestazione per i sistemi di ventilazione e di condizionamento.

Target: Edilizia

EN 15239 Titolo: Ventilazione degli edifici - Prestazione energetica degli edifici - Linee guida per l'ispezione dei sistemi di ventilazione Target: Edilizia

EN 15241 Titolo: Ventilazione degli edifici - Metodi di calcolo delle perdite di energia dovute alla ventilazione e alle infiltrazioni in edifici commerciali Target: Edilizia

EN 15242 Titolo: Ventilazione degli edifici - Metodi di calcolo per la determinazione delle portate d'aria negli edifici, comprese le infiltrazioni Target: Edilizia

EN 15243 Titolo: Ventilazione degli edifici - Calcolo delle temperature dei locali, del carico termico e dell'energia per edifici dotati di impianto di climatizzazione degli ambienti Target: Edilizia

EN-IEC 60898 Titolo: Materiale di installazione elettrotecnico - Interruttori automatici per impianti domestici e similari - Parte 1: Interruttori automatici per il funzionamento in corrente alternata Target: Elettrotecnica Norme 53

7 Accessori 7.1 Sifone a membrana Un sifone a membrana non ha il collo d'anatra ma è dotato di una ritenuta in silicone che si apre non appena l'acqua tocca la membrana e si richiude a causa della bassa pressione nell'unità.

Come opzione il sifone può essere provvisto di un cavo scaldante per evitare il congelamento o la formazione di ghiaccio.

7.2 Lastra hertalan Gli impianti esterni possono essere dotati di una lastra di plastica (foglio EPDM) montata sul telaio UNP. Questa lastra può essere incollata al rivestimento del tetto.

7.3 VAP o adattatore Tutte le unità vengono fornite con attacchi rettangolari. Per gli impianti interni, ad eccezione del ComfoAir B 800, sono disponibili attacchi VAP rotondi per il lato ventilatore. Per gli attacchi rotondi sul lato filtro di tutte le unità, come anche sul lato ventilatore del ComfoAir B 800 sono disponibili adattatori da rettangolari a rotondi.

VAP

54 Accessori

Adattatore

Disegno quotato V.A.P adattatore

Disegno quotato

Attacchi condotto Tutte le unità esterne sono disponibili con attacchi rettangolari al posto di un raccogligocce per poter ottenere la distanza necessaria tra l'aspiratore di aria fresca e le fonti di eventuale aria contaminata.

7.4 Interruttore di velocità L'unità mantiene costante il volume d'aria. La capacità può essere programmata mediante un display in tre diverse velocità e l'interruttore SAG 0-3 CV consente di passare alle posizioni “alta”; “media”; “bassa” e “spento” Il corpo è bianco RAL 9010 ed è adatto all'incasso in un alloggiamento da incasso profondo 40mm.

Per l'installazione a parete è disponibile un'apposita scatola di montaggio.

7.5 Consegna scaglionata Tenuto conto di edifici esistenti, come nel caso di progetti di ristrutturazione, le unità possono essere consegnate, con l'applicazione di un sovrapprezzo, in componenti singoli. Il pezzo di dimensioni maggiori è lo scambiatore a piastre HR. Il costruttore dispone di un'équipe di montaggio interna per montare in loco questi apparecchi.

Switzerland Zehnder Comfosystems Cesovent AG Zugerstrasse 162 CH - 8820 Wädenswil Phone: +41 (0)43 / 833 20 20 Fax: +41 (0) 43 / 833 20 21 Internet: www.comfosystems.ch E-mail: info@comfosystems.ch Italy Zehnder Tecnosystems S.r.l.

Viale Europa, 73 41011 Campogalliano MO Telefono: +39 (0)59 9786200 Telefax: +39 (0)59 9786201 Internet: www.comfosystems.it E-mail: info@comfosystems.it Belgium Zehnder Comfosystens B Vriesenrot 26, Industriepark Hoogveld B - 9200 Dendermonde Phone: +32 (0)52-25 87 80 Telefax: +32 (0)52-25 87 98 Internet: www.zehnder.be E-mail: info@zehnder.be Netherlands Zehnder Comfosystens NL Lingenstraat 2 NL - 8028 PM Zwolle Tel.: +31 (0)38 429 62 50 Fax: +31 (0)38 429 62 55 Internet: www.comfosystems.nl E-mail: info@jestorkair.nl

France Zehnder Group Services Zehnder Comfosystems 7, rue Jean Mermoz ZA St Guénault Courcouronnes F-91031 - Evry cedex Tel.: +33 (0)1 69 36 16 46 Fax: +33 (0)1 69 47 45 81 Internet: www.comfosystems.fr E-mail: comfosystems.france@zehndergroup.com Polska Zehnder Polska Sp. z o.o. ul. Tarnogajska 18 50-512 Wrocław Phone: +48 (0) 71 367-64-24 Fax: +48 (0) 71 367-64-25 Internet: www.comfosystems.pl E-mail: wentylacja@zehnder.pl Russia OOO “Zehnder GmbH”, Russia Sevastopolsky prospect 11G 117152 Moscow Russia Phone: +7 (495) 988-50-15 Fax: +7 (495) 988-50-16 Internet: www.zehndergroup.ru E-mail: mail@zehndergroup.ru China North Zhuanchangcun,Liyuanzhen Tongzhou District, Beijing 101149

Technische veranderingen voorbehouden! © J.E. Stork Ventilatoren B.V. 972000988-1109

Germany Zehnder Comfosystems GmbH Almweg 34 D D - 77933 Lahr Phone: +49 (0) 7821 / 586-0 Fax: +49 (0) 7821 / 586-420 Internet: www.comfosystems.com E-mail: info@comfosystems.com

United Kingdom Zehnder Comfosystems A division of Zehnder Group UK Ltd Unit 1, Brookside Avenue Rustington West Sussex BN16 3LF Tel: +44 (0) 1903 777333 Fax: +44 (0) 1903 782398 Email: technical.comfosystems@zehndergroup.com Website: www.comfosystems.co.uk