COMFOSYSTEMS_2012

Comfosystems Un soffio d’aria fresca

Heating

Cooling

Fresh Air

Clean Air

Zehnder: tutto per un ambiente confortevole, sano ed efficiente dal punto di vista energetico Riscaldamento, climatizzazione, aria fresca e pulita: qualsiasi cosa di cui abbiate bisogno per creare un ambiente confortevole, sano ed efficiente dal punto di vista energetico la troverete da Zehnder. Con un’offerta ampia e ben strutturata, Zehnder è in grado di fornire i prodotti giusti per qualsiasi edificio, dal settore pubblico al privato, passando per gli ambienti commerciali, sia per nuove costruzioni sia in caso di ristrutturazioni. E anche per quanto riguarda l’assistenza Zehnder è “always around you”.

Heating

Riscaldamento con Zehnder non significa solo corpi scaldanti di design. Potrete trovare anche varie altre soluzioni, dal pannello radiante a soffitto, alla pompa di calore con ventilazione integrata. n Corpi scaldanti di design n Aggregato termico compatto

con pompa di calore acquaacqua n Sistemi di riscaldamento e

climatizzazione a soffitto n Ventilazione comfort per spazi

abitativi con recupero del calore Corpi scaldanti di design Zehnder

Cooling

Zehnder offre soluzioni intelligenti anche per la climatizzazione degli ambienti. Dai sistemi di climatizzazione a soffitto, alla ventilazione comfort con apporto di aria fresca preraffreddata. n Sistemi di riscaldamento e

climatizzazione a soffitto n Centrale termica compatta

con pompa di calore e circuito della salamoia n Ventilazione comfort per

ambienti con scambiatore di calore geotermico per il preraffreddamento dell’aria fresca Sistemi di riscaldamento e climatizzazione a soffitto Zehnder

2

Fresh Air

Ventilazione – un’altra gamma di prodotti in cui Zehnder vanta una lunga tradizione. Zehnder Comfosystems offre una ventilazione confortevole dell’ambiente con recupero del calore per case mono e plurifamiliari, sia per le nuove costruzioni sia in caso di ristrutturazioni. n Ventilazione comfort per spazi

abitativi n Centrale termica compatta con

recuperatore di calore integrato Zehnder Comfosystems

Clean Air

Negli edifici particolarmente esposti alla polvere, la filtrazione è garantita dalla linea Zehnder Clean Air Solutions. E in casa gli impianti di ventilazione comfort per spazi abitativi Zehnder Comfosystems permettono di filtrare dall’aria gli elementi inquinanti. n Ventilazione comfort per spazi

abitativi con filtro dell’aria integrato n Centrale termica compatta con

filtro dell’aria integrato n Sistemi per la pulizia dell’aria Clean Air Solutions Zehnder

Zehnder – always around you

3

Disporre di aria fresca negli ambienti in cui trascorriamo oltre il 70% del nostro tempo è essenziale per la salute. I sistemi di ventilazione comfort Zehnder Comfosystems garantiscono il ricambio costante tra aria fresca e aria viziata.

La variante più completa è rappresentata dalla centrale termica compatta Zehnder ComfoBox, che provvede a riscaldare, raffreddare, ventilare e produrre acqua calda.

Si tratta della soluzione ideale per gli edifici nei quali, a causa del rumore o della polvere, le finestre restano quasi sempre chiuse, e di una necessità nata dal livello di ermeticità sempre maggiore degli edifici moderni. Zehnder Comfosystems garantisce quindi il benessere degli occupanti e la conservazione del valore dell’immobile. Inoltre, grazie al recupero del calore dall’aria di ripresa, il sistema fornisce aria che, oltre a essere sana, è preraffreddata o preriscaldata a seconda della stagione.

I prodotti e i sistemi Zehnder offrono soluzioni ottimali per un ambiente confortevole, sano ed efficiente dal punto di vista energetico.

Vantaggi Principio di funzionamento Aggregato compatto Componenti del sistema Sistema di distribuzione dell’aria Applicazioni FAQ

6 8 10 12 14 16 18

5

Zehnder Comfosystems – salute, efficienza energetica e comfort

100%

30-50% di risparmio

50-70% dei costi di riscaldamento 0%

Costi di riscaldamento con ventilazione convenzionale

1

Salute

L’aria fresca favorisce il benessere, il riposo, la concentrazione e l'efficienza. Un ambiente privo di correnti d’aria previene le malattie da raffreddamento e giova alla salute. Grazie ad opzionali filtri a maglia fine, che bloccano le polveri sottili e i pollini, anche gli allergici possono tirare un respiro di sollievo. Uno scambiatore di calore entalpico per il recupero dell’umidità evita che in inverno l’aria diventi troppo secca.

2

Costi di riscaldamento con Zehnder Comfosystems

Risparmio energetico

Solo con Zehnder Comfosystems l’involucro edilizio ermetico prescritto dalle norme ha effettivamente un senso e si ripaga. Con i costi energetici in costante aumento, è possibile risparmiare denaro contante grazie ad un recupero del calore fino al 95% e all’uso di energie rinnovabili.

n Risparmio energetico fino

al 50% n L’apporto ottimale di ossigeno

e un ambiente privo di correnti d’aria favoriscono il benessere n Tenore di CO2 al di sotto di

max. 1000 ppm (valore indice di Pettenkofer) n Contrasta le allergie e riduce le

malattie delle vie respiratorie.

Evita la presenza nell’ambiente di inquinanti esterni grazie ai filtri a maglia fine ed elimina le sostanze inquinanti presenti nell’ambiente interno n Evita la formazione di muffe

6

n Recupero del calore fino

al 95% n Utilizzo di energie rinnovabili

per riscaldare, raffreddare e produrre acqua calda

3

Comfort

La vostra abitazione viene rifornita costantemente di aria fresca e pulita e nello stesso tempo vengono automaticamente eliminati l’aria umida, gli odori di cucina e il fumo di tabacco. E in più, Zehnder Comfosystems è semplicissimo da usare e a voi non resta che godervi il piacevole clima della vostra casa.

n Fornitura costante di aria

fresca e pulita all’abitazione n Ricambio automatico di aria

umida, odori di cucina e fumo con aria fresca

4

Conservazione del valore

Per il proprietario dell’immobile, Zehnder Comfosystems è un investimento estremamente conveniente. Il livello controllato di umidità dell’aria evita la formazione di muffe nel materiale di costruzione. In questo modo Zehnder Comfosystems dà un contributo importante alla conservazione e all’incremento del valore del vostro immobile.

Perché con un moderno e bilanciato sistema di ripresa e di mandata d’aria con recupero di calore, l’immobile si allinea già oggi ai moderni standard del domani.

n Pretemperazione opzionale

dell’aria in inverno e in estate n Estremamente facile da usare

5

Estetica

Rustico in campagna? O appartamento ultramoderno in città? Zehnder Comfosystems si adatta a qualsiasi stile di arredamento. Gli unici elementi visibili sono le bocchette dell’aria di mandata e di ripresa, che sono nascoste in modo discreto dalle griglie design.

n Le griglie design nascondono

in modo discreto le bocchette dell’aria di mandata e di ripresa n Adatto a qualsiasi stile di

arredamento n Ampia gamma di bocchette a

parete, a soffitto e a pavimento n Protezione dalla formazione di

muffe n Protezione della struttura dai

danni da umidità dovuti a problemi di ventilazione n I sistemi di ventilazione

comfort rispettano già oggi gli standard di domani (obbligo di certificazione energetica)

Vantaggi

7

Ecco come funziona la ventilazione Temperatura 1. L’aria fresca entra nel sistema attraverso un’apertura nella parete esterna. Come optional sono disponibili scambiatori di calore geotermici aria/acqua glicolata che utilizzano il calore geotermico per la pretemperazione dell’aria esterna.

Sostanze inquinanti nell’aria

2. Il recuperatore di calore Zehnder ComfoAir recupera fino al 95% dell’energia dall’aria di ripresa e la cede all’aria fresca. I componenti opzionali consentono di umidificare, deumidificare, riscaldare e raffreddare.

3. Il sistema di distribuzione dell’aria Zehnder ComfoFresh consente di portare l’aria fresca temperata nei vari ambienti a seconda delle esigenze e di espellere all’esterno l’aria di ripresa. La quantità d’aria può essere regolata singolarmente per ogni stanza.

Vantaggi n Aria sempre fresca n Risparmio di energia grazie al

recupero del calore

3

n Conservazione del valore

dell’immobile grazie alla protezione contro le muffe n Salvaguardia della salute

2

n Protezione dai rumori esterni n Incentivo statale

n Aria esterna n Aria di mandata n Aria di ripresa n Espulsione aria 8

Ecco come funziona l’aggregato termico compatto Zehnder ComfoBox

Pollini

Rumore

Pompa di calore e recuperatore di calore in una singola unità, Zehnder ComfoBox riunisce in sé tutta l’impiantistica necessaria per un’abitazione: riscaldamento, climatizzazione, ventilazione e produzione di acqua calda. La pompa di calore di Zehnder ComfoBox sfrutta le risorse naturali, come il calore immagazzinato nella terra, per trasformarle in energia utilizzabile: una soluzione tanto semplice quanto efficace.

Vantaggi n Orientata al futuro: utilizzo efficiente delle fonti di energia naturali n Compatta: pompa di calore e

recuperatore di calore in una singola unità n Comoda: riscaldamento,

climatizzazione, ventilazione e produzione di acqua calda sanitaria n Salvaspazio: solo 0,5 m2 di

ingombro in pianta (senza serbatoio dell’acqua calda) n Piacevole alla vista: design discreto

e sempre moderno n Adatta per nuove costruzioni e

ristrutturazioni n Incentivo statale

1

Principio di funzionamento

9

Dati e fatti: Zehnder ComfoBox

Zehnder ComfoBox è il risultato di anni di sviluppo, ottimizzazione e perfezionamento. Il risultato è bello da vedere, non solo dal punto di vista dell’estetica, ma anche da quello della tecnologia.

Zehnder ComfoBox n 920 x 560 x 1950 mm, 232 kg n Recuperatore di calore Zehnder ComfoAir 550 n Pompa di calore acqua glicolata/acqua n Vasi di espansione 12/25 l n Attacchi per circuito di riscaldamento/ acqua glicolata, acqua calda n Unità di comando per gestire il riscaldamento, la ventilazione e la produzione di acqua calda n Serbatoio dell’acqua calda da 400 l (optional 500 l)

Zehnder ComfoAir 550 n Portata: fino a 550 m3/h n Recupero del calore di oltre il 90% n 2 elettroventilatori ad alta efficienza energetica n Filtri integrati dell’aria di mandata e di ripresa n Bypass estivo al 100% integrato n Potenza assorbita massima: ~ 0,3 W/(m3/h)

Pompa di calore acqua glicolata/ acqua n Potenza termica: 5, 6, 8, 10 e 13 kW n Refrigerante: R 134 A / R 410 A n Coefficiente di prestazione COP (0/35° C): 4,5 n Potenza massima impegnata: 4 – 6 kW, a seconda della dimensioni n Protezione: 13 Amp n Pompe di classe energetica A

Facilità di montaggio e manutenzione Semplicità nel montaggio e facilità di manutenzione grazie alla struttura modulare. Tutti gli elementi sono disposti in modo chiaro e immediatamente accessibili dal lato anteriore. Fornitura in 3 moduli.

10

Aggregato compatto

11

Il sistema adatto per ogni applicazione

Comfort

Dispositivi di ventilazione con recupero del calore

Zehnder ComfoAir 350

Ventilazione, preriscaldamento e preraffreddamento

Dispositivi di ventilazione con recupero del calore e scambiatore di calore geotermico

Comfort Plus

Con un’offerta varia e strutturata in diverse classi di prezzo e di comfort, Zehnder Comfosystems è in grado di fornire la soluzione giusta per ogni progetto e applicazione, dalla casa monofamiliare a quella plurifamiliare, dall’uso privato a quello commerciale, dalle nuove costruzioni alle ristrutturazioni, dalla ventilazione, alla pretemperazione, fino alla centrale termica completa. I componenti dei sistemi sono perfettamente armonizzati tra loro e consentono di combinare i dispositivi di ventilazione e i sistemi di distribuzione dell’aria con le più diverse griglie design.

Ventilazione

Scambiatore entalpico Zehnder per il recupero dell’umidità

Comfort Premium

Zehnder ComfoCool

Ventilazione, preriscaldamento, preraffreddamento, climatizzazione e produzione di acqua calda

Zehnder ComfoFond-L

Aggregato termico compatto Recuperatore di calore, scambiatore di calore geotermico e pompa di calore

Zehnder ComfoBox

12

Sistema di distribuzione dell’aria InFloor

Griglie design

Tubo rotondo flessibile con rivestimento interno liscio Clinside Griglia in plastica

Sistema di distribuzione dell’aria OnFloor

Tubo ovale piatto brevettato

Tubo piatto flessibile ovale con rivestimento interno liscio Clinside

Valvola dell’aria di mandata

Valvola dell’aria di ripresa

Griglie design

Sistema di distribuzione dell’aria InFloor Tubo rotondo flessibile con rivestimento interno liscio Clinside

Zehnder Roma

Sistema di distribuzione dell’aria OnFloor

Tubo ovale piatto brevettato

Tubo piatto flessibile ovale con rivestimento interno liscio Clinside Zehnder Venezia

Zehnder Torino

Griglie design

Sistema di distribuzione dell’aria InFloor Tubo rotondo flessibile con rivestimento interno liscio Clinside

Zehnder Lamina

Sistema di distribuzione dell’aria OnFloor

Tubo ovale piatto brevettato

Tubo piatto flessibile ovale con rivestimento interno liscio Clinside Zehnder Bilamina

Componenti del sistema

13

Zehnder InFloor e OnFloor, efficienti e igienici

Per la distribuzione dell’aria sono disponibili due varianti. In entrambi i casi la quantità d’aria viene regolata in base alle esigenze. Si caratterizzano per la semplice integrazione nella struttura e il montaggio rapido.

Con Zehnder OnFloor l’aria fresca scorre attraverso canali piatti ovali brevettati dotati di un rivestimento interno, che vengono installati direttamente nei massetti, anche di spessore ridotto. Zehnder InFloor funziona in base allo stesso principio, ma in questo caso i tubi rotondi possono essere posati anche direttamente nel solaio.

Sistema di distribuzione dell’aria InFloor (nella pavimentazione grezza)

Pavimentazione Sottofondo pavimentazione Isolamento anti-calpestio Massetto

Solaio

Tubo rotondo Zehnder ComfoTube

n Tubo rotondo flessibile, facile

da montare n Materiale plastico di alta

qualità per alimenti (HDPE)

n Quantità d’aria regolabili a

livello centrale e locale n Ridotta perdita di pressione n Facile da pulire

n Rivestimento interno liscio

Clinside

Sistema di distribuzione dell’aria OnFloor (sulla pavimentazione grezza)

Pavimentazione Sottofondo pavimentazione Isolamento anti-calpestio Massetto strutturale Tubo piatto Zehnder ComfoTube flat 51 Solaio

n Tubo piatto ovale flessibile Tubo ovale piatto brevettato

(51 mm), facile da montare n Materiale plastico di alta

qualità per alimenti (HDPE) n Rivestimento interno liscio

Clinside Pulizia grazie a Clinside: il rivestimento interno liscio impedisce che la polvere si depositi. Pulire è facilissimo.

14

n Quantità d’aria regolabili a

livello centrale e locale n Ridotta perdita di pressione n Facile da pulire

Facilità di pulizia e di montaggio del sistema di distribuzione dell’aria Il sistema di distribuzione dell’aria Zehnder ComfoFresh fornisce aria fresca agli ambienti interni e Clinside ne garantisce la pulizia e l’igiene.

Clinside, il rivestimento interno liscio dei tubi di ventilazione Zehnder, e i filtri utilizzati non soltanto riducono i depositi di polvere, ma assicurano anche una facile pulizia, come certificato anche da un noto istituto di Igiene.

Pulizia grazie a Clinside Il rivestimento interno liscio Clinside impedisce alla polvere di depositarsi nei tubi di ventilazione e facilita notevolmente la pulizia.

Involucro del tubo

Rivestimento interno liscio Clinside

Salute e benessere Buono a sapersi: il rivestimento interno liscio Clinside impedisce alla polvere di depositarsi. Grazie all’adeguato filtraggio dell’aria fresca, anche gli allergici possono tirare un respiro di sollievo.

Facile da pulire Il rivestimento interno liscio Clinside e la totale accessibilità di tutti i componenti permettono di pulire a fondo in modo semplice.

Zehnder propone appositi scovoli a spazzole radiali.

Semplicità di montaggio Grazie alla grande flessibilità e ai raggi di curvatura ridotti dei tubi Zehnder, questi possono essere posati con il minimo ingombro e con pochi raccordi per adattarsi all’ambiente.

Certificati dell’Istituto di Igiene HY. Sistema di distribuzione dell’aria

15

Zehnder Comfosystems – ovunque a casa

Nuove costruzioni Sia che si tratti di appartamenti in case mono o bifamiliari, di villette singole o a schiera, di edifici a uno o più piani, in mattone o in legno: con il sistema di ventilazione adatto, posando il sistema InFloor o scegliendo il sistema OnFloor, Zehnder Comfosystems garantisce una qualità ottimale dell’aria praticamente in ogni edificio. n Sistema di aria fresca ottimizzato per ciascuna nuova

costruzione

Zehnder ComfoAir 350

16

Zehnder Comfosystems – domande frequenti

1. Perché dovrei installare un impianto di ventilazione?

Dato che gli edifici sono costruiti in modo da essere sempre più ermetici, è necessario un sistema di alimentazione dell’aria fresca indipendente dagli utilizzatori. Le nuove costruzioni e le ristrutturazioni attuali necessitano di sistemi di ventilazione per controllare l’umidità, in modo da evitare la formazione di muffe e mantenere inalterato il valore dell’immobile.

I vantaggi sono un risparmio energetico fino al 50%, aria priva di pollini per le persone allergiche e, in generale, un comfort più elevato.

2. Quando si usa un impianto di ventilazione si possono aprire le finestre? È possibile aprire le finestre in qualsiasi momento, ma per cambiare l’aria non è necessario.

Un impianto di ventilazione comfort svolge questo compito in modo molto più efficace: senza alcun intervento da parte vostra, garantisce sempre l’apporto di aria fresca e una qualità ottimale dell’aria a ogni ora del giorno e della notte, con qualsiasi tempo e in ogni stagione.

3. Con l’uso di un impianto di ventilazione aumenta il consumo di energia?

Con un impianto di ventilazione con recupero del calore il consumo di energia diminuisce notevolmente. Il recupero dell’energia dall’aria di ripresa è di circa 15 – 20 volte superiore rispetto al consumo di energia degli elettroventilatori ad alta efficienza del recuperatore di calore. Questo consente un notevole risparmio.

Altre domande? www.comfosystems.it 18

4. In inverno l’aria può diventare troppo secca a causa dell’impianto di ventilazione?

Quando l’aria esterna fredda viene riscaldata alla temperatura ambiente, l’umidità relativa diminuisce e l’aria viene percepita come secca. Questo vale anche quando si aprono le finestre. Per questo Zehnder offre uno scambiatore di calore entalpico che assicura il recupero del calore e recupera l’umidità dall’aria di ripresa.

5. Con un impianto di ventilazione si sentono i rumori provenienti dalla stanza accanto?

I sistemi di distribuzione dell’aria Zehnder sono realizzati in modo da non creare collegamenti diretti tra le stanze. Tutti i condotti dell’aria vanno dal distributore alla stanza e quindi il rumore non si diffonde attraverso il sistema di distribuzione.

6. Come è possibile evitare che lo sporco si depositi nei tubi di ventilazione?

Le particelle di sporco presenti nell’aria esterna vengono già rimosse dai filtri presenti nel dispositivo di ventilazione.

Inoltre, i filtri dell’aria in ripresa e il particolare rivestimento liscio dei condotti impediscono che lo sporco si depositi. Il sistema di distribuzione è progettato in modo da permettere di pulire facilmente i condotti dell’aria.

Opuscolo breve ZTI, V0710, italiano, con riserva di modifiche Zehnder Tecnosystems S.r.l. · Viale Europa 73 · IT - 41011 Campogalliano (MO) Tel. +39 059 9786200 · Fax +39 059 9786201 · www.comfosystems.it · info@comfosystems.it