RUNTAL_POCKET__2015

Zenhder Group Italia Srl

Via XXV Luglio, 6 41011 Campogalliano (MO) T +39 059 978 62 00, F +39 059 978 62 01 info@zehnder.it, www.zehnder.it

RUNTAL, un brand Zehnder Group Info@runtalitalia.it, www.runtal.it

POCKET 2015

]Runtal COLLECTION Pocket IT 07/15 Nell'ottica di un continuo miglioramento dei prodotti, la Zehnder Group Italia srl si riserva il diritto di modificarli in qualsiasi momento senza preavviso, con riserva di modifiche tecniche e di prezzo.

Valgono le nostre Condizioni generali di vendita.

RUNTAL COLLECTION

POCKET 2015

Runtal.

Il connubio fra tecnologia innovativa e design inconfondibile.

RUNTAL realizza radiatori dal design esclusivo che uniscono la più profonda conoscenza dei materiali e della fun­zione ad una spiccata sensibilità per il design e l’architettura d’interni, dando un tocco estetico che completa ambienti abitativi e di lavoro personalizzati.

Runtal aRchibald Leo SALzedo

VeRSione acqua calda 525

104–108

x

interasse ricavato con valvole RUNTAL radval: con RUNTAL radval a squadra 112 mm, con RUNTAL radval xs squadra 118 mm, con RUNTAL radval xs corner (consigliata) 116 mm

1230

54–58

104–108

12.5 x 162.5 200 162.5

66–70

ViSta FRontale

ViSta lateRale

ViSta dall'alto

VeRSione elettRica 525

104–108

Resistenza elettrica

1230

104–108 30

ViSta FRontale

54–58

66–70

ViSta lateRale

ViSta dall’alto

dati tecnici Altezza Larghezza Versioni Interasse* Finiture Potenza termica

1230 mm 525 mm Acqua calda ed elettrico 112 mm *con valvole RUNTAL radval e radval xs Bianco (RAL 9016), Cromato e in tutti i colori della cartella RUNTAL. Versione acqua calda Bianco: 336 Watt T50K Cromato: 233 Watt T50K Versione elettrica Tutte le finiture e verniciature: 200 Watt T50K

Runtal aRteplano RUNTAL deSIgN STUdIo

Runtal aRteplano RUNTAL deSIgN STUdIo

Runtal aRteplano RUNTAL deSIgN STUdIo

1813–2213

1213

VeRSione acqua calda 532

L ViSta FRontale

ViSta FRontale L 74

74

305–897

27 57 12

40

84

40 74

L

84

74

25 49

H

12 25 49

L

4040

L

H

N1

1013–2013

74

27 57

N1

40

40 40 27 H

L

L

H

H 40

ViSta lateRale N1 N1 12 25 49 40 74 74 N1 N 27

5 49

H

N1 27 27

N N

379–749

12

4040 N1 27 27 40

N

27

N

H 27 40 L N1

44 30

5 49

62 74

N 57

L

40 27

54 30 H

L N

25 49

40

N1

40

N

N1 27 27 ha N1 40 27 hla 27 10 64 N1 40

had

57 74

84

10 64

25 49

L 40 413-613 LL

27

27

N1

N1

N1

27 Va 44 N 4030

N40 40

49

N

40

27

49

54 30

Va

64

Vla

57

Vad

44 30 27 57

27 54 30

60 60 60

57

54 30

27 57 1945

H 64 H H

57 49 49 49

54 30 ViSta FRontale

64 Vad

44 30

44 30

44 30

49Vla 27

44 30 40

84

27 57

49 40 27

44 30

27 57

L

27

27 57

had

62

64 1030 27 40 N 54

84

44 30 VeRSione elettRica 64 N1 27

N

10 64

27

H

25 49

49hla

27 44 30

40

H

44 30

44 30

74

L

54 30

40 44 30

49

H

44 30

74

44 4430 30

74 L ViSta dall‘alto

H

74

L

57 5462 30

49

49 62

40 ha L

27 27

27 ViSta lateRale

84

1013–2013

H

40

N

27

27

27

27 57

N

N 57 27 40

27

74

N1 379–749

L

H

1813–2213

1213

40

ViSta lateRale

ViSta dall’alto

57

deScRiZione del pRodotto RUNTAL ARTePLANo si caratterizza per le sue molteplici versioni e per l’efficiente potenza termica. Posta su una struttura di base costituita da un tubo ovale piatto, da un tubo collettore profilato o da lamelle distanziate, la parte frontale liscia agisce da superficie riscaldante ad azione rapida. Il radiatore di design è concepito per l’allacciamento all’impianto di riscaldamento centrale ad acqua calda. I modelli verticali od orizzontali, gli allacciamenti flessibili laterali e centrali per l’installazione a parete e a pavimento, nonché le numerose esecuzioni speciali, consentono un adattamento ottimale alle specifiche esigenze di spazio. disponibile in tutti i colori della cartella RUNTAL, su richiesta anche in varianti di materiale e finiture esclusivi. Completa la linea un’ampia gamma di accessori, valvole e testine termostatiche di design.

dati tecnici Versione acqua calda Modello verticale

Altezza da 1813 a 2213 mm Larghezza da 305 a 897 mm Modello orizzontale Altezza da 379 a 749 mm Lunghezza da 1013 a 2013 mm Finiture Le cover sono disponibili in bianco standard RAL 9016 (9016), alluminio anodizzato, acciaio inox satinato, rame e ottone acidati, inox piuma, inox specchio, inox bronzo satinato, inox nero satinato, in tutti i colori della cartella RUNTAL ad esclusione di inox look (0332) e, solo su richiesta, finitura paint (disegno personalizzabile dal cliente) Potenza termica da 378 a 2736 Watt T50K Versione eleTTrica Modello verticale Finiture

Potenza termica

Altezza 1945 mm Larghezza da 413 a 613 mm Le cover sono disponibili in bianco standard RAL 9016 (9016), alluminio anodizzato, acciaio inox satinato, in tutti i colori della cartella RUNTAL ad esclusione di inox look (0332). da 750 a 1250 Watt T50K

Runtal aRteplano onda RUNTAL deSIgN STUdIo

5

95

VeRSione acqua calda 105

95–108

95–108 26.5

53

ViSta FRontale

95–108

1805-2205

1805-2205 N1 N

95–108 305–749 95–108 305–749 108

1805-2205

305–749

L

53

95–108

95–108

53

ViSta lateRale

ViSta dall’alto

deScRiZione del pRodotto RUNTAL ARTePLANo oNdA nasce come alternativa, dalle forme sinuose e attraenti. alla linearità minimalista di RUNTAL ARTePLANo. Frontalmente il radiatore appare come una superficie liscia, lateralmente come una morbida onda. Una struttura originale, disponibile in versione verticale e in numerose misure e possibilità di collegamento all’impianto di riscaldamento centrale ad acqua calda. Finitura in acciaio verniciato a polvere nell’intera cartella colori RUNTAL o in alluminio, acciaio inox, ottone e rame acidato.

dati tecnici Modello Verticale Finiture

Potenza termica

Altezza da 1805 a 2205 mm Larghezza da 305 a 749 mm Le cover sono disponibili in bianco standard RAL 9016 (RAL 9016), alluminio anodizzato, acciaio inox satinato, rame e ottone acidati, inox piuma, e in tutti i colori della cartella RUNTAL ad esclusione di inox look (0332) da 520 a 1530 Watt T50K

Runtal aRteplano Satin RUNTAL deSIgN STUdIo

VeRSione acqua calda

VeRSione elettRica

95-105

513–613

513–613

92–102

92–97

92–97

92–102

L

95-105

L 112 112

1281–2093

1859

112 112

H H

1859

112

112

1281-2093

1193–1859

112 112

112

112 112 45–55

95-105 63–73 N1

ViSta

40.5

N 40.5 40.5 N1 FRontale

0.5

40.5

N

45–55

63–73 ViSta

lateRale

45–50

47 47

ViSta dall’alto

63–6895-105

ViSta FRontale

45–50

63–68 ViSta

47 47

ViSta dall’alto

lateRale

40.5

deScRiZione delpRodotto 92–97

112 112

112 112

2093 2093

L RUNTAL ARTePLANo SATIN è stato appositamente concepito per l’impiego in bagno 92–97 L e in cucina. Mantenendo la stessa linearità delle forme, RUNTAL ARTePLANo SATIN 112 presenta pratiche fessure per riporre salviette o strofinacci. Studiato per l’installazione 92–102 112 verticale, è disponibile 92–102 in diverse dimensioni a seconda delle esigenze di spazio e nella versione a due o a tre fessure. La struttura in acciaio verniciato a polvere è disponibile in tutti i colori 112della cartella RUNTAL. In alternativa, sono disponibili Hanche le finiture in alluminio 112 ed acciaio inox. RUNTAL ARTePLANo SATIN è adatto Hal funzionamento con acqua calda ed elettricità.

dati tecnici Versione acqua calda Altezza Larghezza Interassi Finiture

Potenza termica

45–50 45–50

1193, 1489,45–55 1859 mm 47 45–55 513 e 613 mm 47 Mod. 050 = 432 mm / Mod. 060 = 532 mm Le cover sono disponibili in bianco standard RAL 9016 (9016), alluminio anodizzato, acciaio inox satinato, e in tutti i colori della cartella RUNTAL ad esclusione di inox look (0332) da 533 a 797 Watt T50K

Versione eleTTrica Altezza Larghezza Finiture

Potenza termica

1281, 1649, 2093 mm 513 e 613 mm Le cover sono disponibili in bianco standard RAL 9016 (9016), alluminio anodizzato, acciaio inox satinato, e in tutti i colori della cartella RUNTAL ad esclusione di inox look (0332) da 500 a 1250 Watt T50K

47 47

runtal cosmopolitan king & miranda

H

H H

H

40-50 N1 84-94 N

48

48

59

40-50

44 40-50

VeRSione acqua calda L

48

48

N

44 40-50

N1

44 48

N1

48

N

44

54-64N1

59

48

48

N

54-64

VeRSione acqua calda - modello coh e-...-...-l e coh

84-94

L

ViSta FRontale H

L

84-94 ViSta lateRale

48

48 N2

H

N2

H

89

L

N148

N 40-50

44

48

L

L

48

N1 48

84-94

89

84-9

L

44

40-50

48

N

44

40-50

44

48

54-64

54-64

N1 48

48

N

54-64

H

H

H

H 84-94

L L

84-94

L

89

48

48

48

48

N1

48

N

48 59

N

N1 48 N1 54-64 N

N148

44

48

54-64

40-50

40-50

44

N1

40-50

84-94

L N2

H

40-50

48

N2 89

L

N2

48

84-94

L H

84-94

48

48

N

40-50 40-50 48

48

59

44

44

54-64

48 48

N

44

44

N1

54-64

48

N

48

H

H

ViSta dall‘alto

H 84-94

L

N2

48

59

L 84-94

L 48

N1 89 N48

48

N1

48 48

N

40-50

N1

H 40-50

48

48 54-64

N

44

40-50

N2

L

44

54-64

44

59

48

40-50

84-94 N1

48

48

N

40-50 54-64

48

N1

44

48 48

40-50

44

48

N1 N

48

N2

40-50 H

84-94

L

48 84-94

48

N

54-64

54-64

84-94 VeRSione acqua calda - modello coV

L

H

48

H

ViSta FRontale H

L

N

L

44

48

N2

84-94 54-64

89

N1

N1

48 48

N

48

N

48 48

N1 48

48

N 54-64

44

59

48

N2 ViSta lateRale L

L 40-50

40-50

44

84-94

48

48

H

40-50

48

N1

H

L 84-94

L

N2

N1 40-50 N H

48

84-94 40-50

84-94

48

54-64 48

54-64

48

H

H

84-94

N

L

84-94

48

L

48

H

48

40-50

N

N1

48

54-64

N 48

48

44

44 N1 44

4854-64

48 59

84-94

N2 44

40-50

N1 48 N

40-50

54-64

48

N2

H

40-50

40-50 54-64

48

48

84-94 48

48

N1

44

54-64

48

N

L

N2

N2

44

N244

N1

H

48

84-94

44 40-50

44

N1

L

48

40-50 48

48 N1 N48 48

48N

40-50

40-50

44

44

N1 N

54-64 48 48

54-64

54-64

ViSta dall‘alto 84-94 48

N2 48 48

48

48

54-64

54-64

N2 N2

H

40-50 40-50 48

48

N

N1 44

48

84-94

40-50

48

84-94 48

48

54-64

N

L 44

40-50

44

48

N1

54-64

48

84-94

L 48

44

H

N1

48

48 40-50

N2 48 N

84-94

L

84-94

54-64

44 44

44

54-6

VeRSione acqua calda VeRSione acqua calda - modello cohk - ValVole integRate

ViSta dall‘alto

ViSta lateRale

ViSta FRontale

L L

L

89 89

89

H H

H

255255

255

=

50

45 45

45

= 50 50 = = = =

44 44

44

42 42

42

VeRSione miSta FunZionamento miSto – modello cohm e coVm

L

L

89

89

H

H

89

L

=

=

L

45

44 50

=

50

=

45

59

=

50

=

=

=

50

54-64 =

54-64

40-50

40-50 =

50

44 =

44 54-64

= 50 54-64

44

40-50

40-50

44 =

84-94

L

84-94

40-50

44 =

50

84-94

L

H

H

44 59

84-94

44

44 =

84-94

84-94

H

H

59

=

H

45

45

50 59

L

L

H

L

H

=

50

89

L

45

=

ViSta dall‘alto

ViSta lateRale

ViSta FRontale

40-50 44

44 54-64 =

50

=

54-64

VeRSione elettRica FunZionamento Solo elettRico - modello cohe e coVe

89

L

L

L

45

=

50

=

89

L

44

45 44

L

H

84-94

84-94

L

=

44

54-64

ViSta dall‘alto 84-94

L

H

44

40-50

40-50

44

40-50 44

84-94

84-94

H

40-50 44

44 50

ViSta lateRale

L

H

45

45

=

ViSta FRontale

L

H

45

44

59

89

84-94

L

89

H

H

H

ViSta dall‘alto

ViSta lateRale

ViSta FRontale

44

40-50

40-50

44

44

runtal cosmopolitan king & miranda

deScRiZione del pRodotto RUNTAL CoSMoPoLITAN si distingue per l'ampio telaio dal profilo triangolare, che conferisce al radiatore un effetto spaziale caratteristico. Accessori pratici e numerosi modelli verticali e orizzontali rendono questo radiatore particolarmente flessibile e consentono un adattamento ottimale alle esigenze di spazio più svariate.

RUNTAL CoSMoPoLITAN è concepito sia per l'allacciamento all'impianto di riscaldamento centralizzato ad acqua calda, sia per il funzionamento esclusivamente elettrico o misto con centralina programmabile. È disponibile con allacciamenti tradizionali oppure con una variante a valvola integrata di nuova concezione.

dati tecnici denominazione Altezza

Larghezza/ lunghezza Allacciamenti

Accessori

Colori Potenza termica

CoV/CoVe/CoVM (con tubi piattidisposti in verticale) CoH/CoHe/CoHM/CoHK (con tubi piatti disposti in orizzontale) CoV/CoVe/CoVM 323/408/493/578/1513/1853/2023 mm CoH/CoHe/CoHM/CoHK 238/323/408/493/578/833/1258/1513/ 1853 mm CoV/CoVe/CoVM 238/323/408/493/578/833/1428/1598/1853/ 2023 mm CoH/CoHe/CoHM/CoHK 408/493/578/1513/1853/2023 mm Per riscaldamento centralizzato ad acqua calda, sfiato sul retro, mandata e ritorno da ½" in basso al centro con misura di raccordo 50 mm oppure esterni a sinistra e a destra. Per i modelli CoHK, mandata e ritorno dietro il radiatore per il collegamento alla scatola di raccordo con carter e valvole integrate posta sul retro, costituita da raccorderia con misura di raccordo 50 mm, volantino integrato sotto il radiatore. gancio/portasalviette piccolo o grande/ripiano, cromati o in acciaio inox

Parte frontale in alluminio verniciato a polvere, disponibile in tutti i colori della cartella RUNTAL CoV/CoVe/CoVM 343–1174 Watt T50K CoH/CoHe/CoVM/CoHK 300–1012 Watt T50K

Runtal Fain RUNTAL deSIgN STUdIo

VeRSione acqua calda 350 -L 650

85–105 18

38

750 - 1800

65

H

x1

N

85–105

20

x1

N Interasse con valvole RUNTAL radval Uscita dei tubi per allacciamento

62-82

31

ViSta FRontale

ViSta lateRale

L

ViSta dall’alto

85–105 38

acceSSoRi VeRSione miSta ReSISTeNzA Re 65 H

dati tecnici Altezza Larghezza Versioni Interassi*

Finiture

Potenza termica

CARATTeRISTICHe: Tensione di rete: 220 V, 50 Hz Potenza nominale: 300, 650, 900 W Collegamento alla rete: cavo da 1,2 m senza spina Classe di protezione: I (IP65)

85–105 62-82

da 750 a 1800 mm da 350 a 650 mm Acqua calda, elettrico e misto Mod. 035 = 198 mm Mod. 040 = 248 mm Mod. 045 = 298 mm Mod. 055 = 398 mm Mod. 065 = 498 mm *con valvole Runtal radval e radval xs Bianco standard RAL 9016 (9016) tutti i colori della cartella RUNTAL e cromato da 260 a 1133 Watt T50K

Runtal Fain inox RUNTAL deSIgN STUdIo

VeRSione acqua calda L 350–600

85–95 30

842–1714

85–95

H

63

85–95 N ViSta FRontale

85–95

70-80 ViSta lateRale

ViSta dall'alto

acceSSoRi VeRSione miSta ReSISTeNzA dBM CARATTeRISTICHe: Tensione di rete: 230 V, 50 Hz Potenza nominale: 300, 600 W Collegamento alla rete: cavo da 1,2 m Classe di protezione: II (IP44)

dati tecnici Altezza Larghezza Versioni Interassi

Finiture Potenza termica

da 842 a 1714 mm da 350 a 600 mm Acqua calda, misto Mod. 035 = 320 mm Mod. 050 = 470 mm Mod. 060 = 570 mm Inox da 256 a 661 Watt T50K

Runtal Flow FoRm RUNTAL deSIgN STUdIo

VeRSione acqua calda 88

L 2000 1000, 1500, 128 130

128 130

L

130 45

45

ViSta FRontale modello FFR 45

190 190 189 130

45

88

130 88 84 ViSta lateRale

L

133

L 2000 1000, 1500,

133

190

L

48

48

48

48

L ViSta FRontale modello xFFR 45

L

45

88

84

189 190

88

130

123 123

133 133 88

84

122 ViSta lateRale 180

122

122

L180 larghezza (mm) L 180 48 48 45 Interasse: L (larghezza) + ingombro valvole

133

122

180

L

130

190 48

48

48 VeRSione elettRica

190

123

ViSta dall‘ alto

88

130

190

122 180

48

88

133

L 2000 1000, 1500,

48

84

133

L 48

190 180

45

ViSta dall‘ alto

123

133

48 122

48

ViSta FRontale modello YFFRe

L

122ViSta dall‘ alto

ViSta lateRale

180

180 48

122

48

deScRiZione del pRodotto La generosa superficie riscaldante costituita da sottili lamelle conferisce a RUNTAL FLoW FoRM un’elevata potenza termica. RUNTAL FLoW FoRM è disponibile in diverse misure, con una lunghezza massima di 2000 mm e un diametro massimo di 133 mm. La distanza dal pavimento è compresa tra 128 mm e 189 mm.

RUNTAL FLoW FoRM è adatto sia al funzionamento unicamente elettrico, che al collegamento al riscaldamento centralizzato ed è disponibile nella versione verniciata a polvere in tutti i colori della cartella colori

dati tecnici diametro Lunghezza Versioni Finiture Potenza termica

88, 122, 133 1000, 1500, 2000 mm Acqua calda, elettrico disponibile in Bianco standard RAL 9016 (9016) e in tutti i colori della cartella RUNTAL da 246 a 706 Watt T50K

Runtal Folio KINg & MIRANdA

VeRSione acqua calda Folio belt con baRRa poRtaSalViette L L L430 L- 740

=

75

75 75

520 520 520

= = 1796 1796 1796

H H = = = 50 = = = 50= =50 = 154 154 154

= 50 = = 50= =50 =

154 154 154

40 ViSta FRontale

40 40

75

75 75

H H

= 50 = = 50= =50 =

154 154 154

ViSta FRontale

59

40 40 40 ViSta lateRale

59 59

16

16 16

ViSta dall’alto

59 59

16

40 40

ViSta FRontale ViSta lateRale

1796, 1956

441 -L744 L L

59 40

ViSta lateRale

Folio SenZa baRRa poRtaSalViette

H

75 75

378 378 378

1156 - 1796

H

75

L L

ViSta dall’alto

16 16

VeRSione elettRica Folio belt con baRRa poRtaSalViette L

75-85

L L430 L- 740

L

75-85

L

75-8575-85 378

75-8575-85

378 378

= =

520

=

1796

1156 - 1796

H

H

520 520

1796 1796

H

= =

=

59-69 59-69 59-69

ViSta FRontale ViSta lateRale

ViSta FRontale ViSta lateRale

Folio SenZa baRRa poRtaSalViette

441 -L 740 L

75-85 75-8575-85

1796

L

H

H

H

59-69 ViSta FRontale

16

59-69 59-69 ViSta dall’alto ViSta lateRale 16 16

: collegamento elettrico

ViSta dall’alto

16 16

16

Runtal Folio belt KINg & MIRANdA

deScRiZione del pRodotto RUNTAL FoLIo è caratterizzato da una forma compatta, unita a grande leggerezza strutturale ed al profilo chiuso lungo tutta la superficie. Rispetto all’esecuzione verticale, ideale per la zona giorno, RUNTAL FoLIo BeLT, la variante per la stanza da bagno, è arricchita, a seconda dell’altezza, da una o due barre portasalviette cromate. RUNTAL FoLIo è adatto sia per il collegamento al riscaldamento centralizzato, sia per il funzionamento unicamente elettrico con dispositivo di comando programmabile, per gli allacciamenti tradizionali o con la valvola integrata di nuova concezione.

dati tecnici denominazione

Altezze Larghezza Allacciamenti

Colori

Potenza termica

FBK (con barra portasalviette) FVK (senza barra portasalviette) FBe/FBeS (elettrico con barra portasalviette) FVe/FVeS (elettrico senza barra portasalviette) 1156/1476/1796 mm (con barra portasalviette) 1796/1956 mm (senza barra portasalviette) Ca. 430/535/635/740 mm Per collegamento all’impianto centralizzato, mandata e ritorno posizionati sul retro per l’allacciamento alla scatola di raccordo con valvola integrata a 50 mm, volantino integrato sotto il radiatore. A scelta, mandata e ritorno da ½" dal basso a 50 mm, sfiato sul retro Parte frontale in alluminio verniciato a polvere, disponibile in tutti i colori della cartella RUNTAL, nelle finiture impiallacciate Wengé, Rovere ed ebano di Macassar e in alluminio anodizzato naturale e nero 399–1123 W T50K 350/500/750/1000 W (solo elettrico)

Runtal Folio SPeCIFICHe TeCNICHe

StRuttuRa Sottile ed ultRaleggeRa a nido d’ape con anima in gRaFite natuRale eSpanSa.

tecnica coStRuttiVa Il cuore di questo radiatore di design è una serpentina di tubi in rame, inserita in una struttura a nido d’ape in alluminio, pressata nella grafite naturale espansa. grazie a questa speciale tecnica costruttiva di nuova concezione, Runtal ha sviluppato un radiatore estremamente sottile ed ultraleggero, senza compromettere la potenza termica.

La grafite naturale è un materiale innovativo con caratteristiche ideali quali una maggiore capacità di trasmissione di calore, la leggerezza, la lunga durata.

Runtal Folio coRneR KINg & MIRANdA

1152

1152

1472

x 50 y x 50 y 150

VeRSione acqua calda

75

450/550 450/550

50

50

50 150

150

150

ViSta FRontale

75

x 50 xy50 y

59 59 39 39 150 150

40 335 335 40 ViSta lateRale

75-85 75-85

40

L

443 443

L 335 335

16

16

1792 1792

652 652

40

59-69 59-69 3939 ViSta FRontale

ViSta lateRale

Collegamento 75-85 elettrico

75-85

59-6959-69 39 39

16

16

335 3

16 16335 335

ViSta dall’alto

1472 1472

450/550 450/550

59 39

150

L L

L L

VeRSione elettRica

59 39

150

652 652

75

450/550 450/550

x 50 y x 50 y

L

1152 1152

Uscita dei tubi per allacciamento standard

150

652

1792

335 335

L L

150

150

443

75

1792 1792

50

443

x 50 y x 50 y

150

L

450/550 450/550

1472

16 16

ViSta dall’alto

1792 1792

652 6

deScRiZione del pRodotto RUNTAL FoLIo CoRNeR è caratterizzato da una forma compatta, unita a grande leggerezza strutturale ed al profilo chiuso lungo tutta la superficie. A seconda dell’altezza, è dotato di una o due barre cromate aperte da un lato, per consentire di appendere più facilmente le salviette. RUNTAL FoLIo CoRNeR è adatto sia per il collegamento al riscaldamento centralizzato, sia per il funzionamento unicamente elettrico con dispositivo di comando programmabile, per gli allacciamenti tradizionali o con la valvola integrata di nuova concezione.

dati tecnici denominazione

Altezze Larghezza Allacciamenti

Colori Potenza termica

FC (senza valvola integrata) FCK (con valvola integrata) FCe/FCeS (elettrico) 1152/1472/1792 mm 450/550 mm Per collegamento all’impianto centralizzato, mandata e ritorno posizionati sul retro per l’allacciamento alla scatola di raccordo con valvola integrata a 50 mm, volantino integrato sotto il radiatore. A scelta, mandata e ritorno da ½" dal basso a 50 mm, sfiato sul retro.

Parte frontale in alluminio verniciato a polvere, disponibile in tutti i colori della cartella RUNTAL e nelle superfici già menzionate 409–792 W T50K 350/500/750 W (solo elettrico)

Runtal Jet-x RUNTAL deSIgN STUdIo

N1 4

N1

70

600–3000 H

N1

H H

71 70***

*** a partire da 5 elementi

Mod. HXd** con 4 L

0 H H

25 45

H

70–884

27 53 H

70 L H N N1500–2400 N1

H

71 54 70***H

27 53 H 44 24 70 46

0

N1

44 71 70***H

54

N1

N1

N1

L

24 10*** 46 60***

H L N 140 80

N1

28 92 L

N E 70 4E 70 4 N 3570 3570(mm) Altezza N H H

4

N1

4 HH 54 70

E

L

E

E

N1 Interasse con tipo di

E E

70

7210

N1 70 4 N

54

H

80

E

N

3370 3370

N1 H 45mm 50mm 45mm 50mm

E E

E

H50mm

3470 3470

N119 E E

50mm 45mm 45mm

54

3370

119 E

27 53

4

80

27 92

N1

4

70

70

70

54

80

80

54

119

94 54

120 80 27 53

80 27 92

140 *** a partire da 5 elementiVlx-2 N1

54 80

70

119

80

54

119

N1

4

80

94

119

12 128

94

54 Vlx-Vx 40

Vxd/Vxa

Vlx

27 92

140

Vxa

53a 80 27 *** partire da 5 elementi

54 Vlx-Vx 12 40 119 128 94 74 Vlx-2 40

54

27 53 N1

4 70 1670

E

E

E

7210

E

E

119 27 53

7210 120

27 92 E

N1

3470

E

1270 E

5510

74 12 40 128

7610 E

3470

5410

50mm

50mm

E

5410

E

7610

54

E

50mm 45mm

5510

1270

94 80

54

E

3370

N1

27 53

80

hxd** 54

54

E 54 40

45mm 50mm

50mm 50mm

70 44

80

1670

E

hxd* N1 24 10*** 4 60*** 46 70

N1

4

4

44 N

E

5310

94

*** a partire elementi 27 53 hlx da 27553

70 10*** 24 70 46 60***

70 7610 7610

5410 5410

hx

140

1270

3370 50mm 50mm

70

12 128 N1 5310 4

E

E E

80 54

71 70***

E

L E

5510 5510

E

24 10*** 46 60***

120

54 N1 N1 4 4 120 119 N1 70 70 4 24 10*** 54 40 46 60*** 70 94 80 44 N 92 28 12 54 128

L70 80

E E

N1

70

71 L 70*** 80

8054 N1 54 40

71 120 70*** L

4

120

E

4

28 92 N1

119Vx

N1

7210 28 N92

H

140

4 80 120 70

3570 80 27 53

54 40 1270 E N allacciamento

1670 1670

5310 5310

54

44 N

3570 4 Larghezza (mm) 80 949270 InterasseNLcon tipo di allacciamento 27 80

119

70

70

80

Vx

L N1

*** 53partire da 5 elementi 27 a

120N1

N1

4

10*** 70 60*** 2527 4553 L 54 40

N1 27 92 94 L

140 94

L

27 53 140

N1

N1H

4

70

L

0

8024 70 L 46

H27 92

N1

44 *** a partire da 5 elementi 44 N N ViSta lateRale 80

54 N1 70 4 4 H N H 1404 N1 70 70 Vlx 70 70 4 9453 N 27 N1 N N4 L 54 Vxd N 70

N 70 80 *** a partire da 5 elementi

54 27 53 94

4 L 70 27 53

H

H

N1

0

H

NL

27 92H 44

L

4 80 70

70

H 80 H*** a partire N1 da 5 elementi

27 53

0

H N4

H L

10*** 60***

N1

120

L

hxd

70 70 80 5454 70 53 40 27 N1 54N N1 N

70 4 500–2400 44 N

N

0 N1

70 NL 70 4 N

N1 70 4 70 4 N 27 53 70 N1 LL 54 L 70 4 44 N 4 H 70

H

ViSta dall'alto L N *** a partire da 5 elementi L L 70

0 N1

H L

70 4 N 80

71 N1 15 elementi 70*** 70 4 54 N N1 N N

4

70–884

N1

44 25 45 H

80

54 27 5380

N1

collettoriH da

N 24 10*** 46 60*** ViSta FRontale

70

0

0

N1

H

N

N1

hxd

4 92 80 H L 70 12 H H27 28 70 58 1 a 14 elementi L 53 L 2 collettori H Mod. HXd* con da 27 53 L 70

N1

N1

70

N1 N1 4 4 70 H N1 70 *** a partire da 5 elementi 70 4 ViSta dall‘alto 70 28 92 N1 70 44 N 44 N

hlx 44

hx

44

71 70***

25 45

80

ViSta lateRale L 44 H N1 4 12 58 L 25L45 2770 L 53 28 92 L 70–1032 70 80 70 N 24 10*** 70 71 H N1 46 60*** L 70*** 70 4 44 44 N N L *** a partire da 5 elementi 70 L L 70 4 44 N1 H N1 4 N H N1 12 58 4 L 70 H N1 H H N1 H N1 N1 80 24 10*** L 27 53 H 60*** 70 46 54 70 4 4445 NL N 25 N 27 53 L 70 120 N1 N 4 N 70 54 40 4 N1 70 70 L 70 80 28 92 120 N 4 80 H 70 4 44 70 4 54 N1 54 40 L N 70 4 70 44470 27 53 N N N 54 N 70 L L 25 45L L N

H

44

70

ViSta FRontale N

25 45 H

12 58 L

L

VeRSione 70 L4 acqua calda

H

44

70

70

70 4 70 N1 L N 7144 44 H 70***N1 54

70 4 4 H N 70 4H 70 N

N

44

45 L 25 44

N

44

N 45 25

L 70 4N1 N

70

70–1032

H

0

0

H L N

600–3000

4

H

H

54 40

70 70

70

HH

4

L 70

44

L

L

L

4

85

85 46.5

46.5

HH

VeRSione elettRica

ViSta FRontale hxe L H 470

H

294 L- 738 4

H

H

H

292

292

442, 590

4 70 L

H

4

min.10085 min.100

102 102 85 56 56 min.100min.100

292

ViSta lateRale 102 56

102 56 min.100 min.100

ViSta dall`alto

85 85

85

85

ViSta dall`alto 102 102

4 70 102 102 102 min.100 56 56 min.100

L

H

46.5

292

70 70

817 L - 1517

H

46.5

min.100 min.100

44

HHViSta FRontale Vxe

H

85

85

292 292

LL

L

L

L

H

H

1517 - 2217

H 70

ViSta lateRale

102

4

70 deScRiZione del70pRodotto

102 min.100min.100

102

Il capolavoro dei fondatori di Runtal spicca per il design elegante e inconfondibile e per la potenza termica superiore alla media. La distanza di 4 mm fra gli elementi ovali piatti, li fa risaltare in tutta la loro leggerezza ed eleganza, assicurando al contempo uno scambio termico estremamente efficiente. Ideale per tutti i casi in cui sia necessario un sistema di riscaldamento ad azione rapida, negli uffici e spazi abitativi e ovunque si scelga di montare piastre radianti ultrapiatte. grazie al ridotto contenuto d’acqua, RUNTAL JeT-X è ideale per sistemi a bassa temperatura e, anche nelle dimensioni più piccole, risulta adatto ad ambienti grandi in virtù dell’elevata potenza termica. Sono disponibili numerose varianti: curvo, ad angolo, e fino ad una lunghezza di 6000 mm.

dati tecnici Versioni Finiture

Acqua calda ed elettrica Bianco standard RAL 9016 (9016), tutti i colori della cartella RUNTAL Per tutte le informazioni inerenti a misure, allacciamenti e potenza termica consultare il listino tecnico RUNTAL.

Runtal SpiRale PAUL PRIeSTMAN

VeRSione acqua calda 279 280 280

662, 1262, 1562, 1862

200 200 200

H H

279 280 280 100 40 100 40 N N

ViSta FRontale

65 65 ViSta lateRale

ViSta dall’alto

VeRSione elettRica 280 279 280

650, 1250, 1610, 1790

200 200

H H

ViSta FRontale

280 279 280 65 65 ViSta lateRale

ViSta dall’alto

dati tecnici VeRSIoNe ACQUA CALdA diametro Altezza Interassi Finiture Potenza termica

200 mm 662, 1262, 1562, 1862 mm 60mm disponibile in Bianco standard RAL 9016 (9016) cromo e in tutti i colori della cartella RUNTAL da 308 a 654 Watt T50K

VeRSIoNe eLeTTRICA diametro Altezza Finiture Potenza termica

200 mm 650, 1250, 1610, 1790 mm disponibile in Bianco standard RAL 9016 (9016) e cromo e in tutti i colori della cartella RUNTAL da 200 a 600 Watt.

Runtal SplaSh CHRISTIAN gHIoN

Runtal SplaSh CHRISTIAN gHIoN

VeRSione elettRica 750

78

78

750

78

25.5 78 52.5 25.5 52.5

1230 1230

750 78 52.5

ViSta FRontale

ViSta lateRale

1230

78

1230

78

dettaglio lateRale

750

78 52.5 ViSta dall’alto

Allacciamento rete 750 750

1230 78 52.5

1230

78 52.5

ViSta FRontale

ViSta lateRale

ViSta dall’alto

deScRiZione del pRodotto L’innovativo corpo scaldante di design RUNTAL SPLASH è costituito da un frontale decorativo in Corian® e da una sottostruttura in grafite naturale espansa. gli elementi riscaldanti incorporati nello strato in grafite, alimentati elettricamente, consentono una distribuzione del calore rapida ed uniforme e una resa termica di 750 watt. RUNTAL SPLASH viene regolato per mezzo di un dispositivo di comando programmabile.

dati tecnici dimensioni Peso Potenza termica Colore del frontale Colore del telaio Tensione di rete Classe di protezione Spina

1230×750×78 mm 30 kg 750 Watt T50K Corian®, glacier White RAL 9016 230 volt IP 44 Secondo necessità, con spina di tipo C a due fili o senza spina

Runtal Velum KINg & MIRANdA

42

N1 N

42

42

N1 N

30–42 78 42

44–56

30–42 78

44–56

VeRSione elettRica 302 -L 606 150

L

H

108-120

108-120 : Resistenza elettrica

1210 - 2010

150

H

min 150 ViSta FRontale

ViSta lateRale

30–42 78 min 150

30–42 78

ViSta dall'alto

deScRiZione del pRodotto L’originale struttura del radiatore di design RUNTAL VeLUM crea nuovi standard per funzionalità ed efficienza energetica. Al suo interno, l’elemento riscaldante è rivestito da un involucro in alluminio. Il vantaggio di questa combinazione di materiali si traduce in un riscaldamento più rapido.

La concezione modulare consente libertà di personalizzazione del radiatore e la sua perfetta integrazione in soggiorno, in ufficio, in cucina o in bagno.

RUNTAL VeLUM è disponibile solo per il funzionamento elettrico

dati tecnici Modello verticale Versioni Finiture Accessori Potenza termica

Altezza da 1210 a 2010 mm Larghezza da 302 a 606 mm elettrico solo nella versione a sviluppo verticale Bianco standard RAL 9016 (9016), tutti i colori della cartella RUNTAL, ad esclusione di White Aluminium (9006) e Titane (0335) Barra portasalviette cromata, larghezza 300, 450, 600 mm da 400 a 1200 Watt

Valvole e accessori.

Design esclusivo e funzionalità non conoscono compromessi. È per questo che, oltre ai radiatori, RUNTAL offre anche un vasto assortimento di valvole e accessori perfettamente in linea con la qualità dei suoi prodotti.

La gamma offre valvole in linea a qualsiasi ambito di applica­zione, sia per il collegamento a parete che per quello a pavimento.

Altrettanto completa è la scelta di raccordi per i sistemi e i materiali di tubazione differenti.

Le finiture intonate perfettamente ai materiali e alle tona­lità dei radiatori RUNTAL, garantiscono un risultato estetico assolutamente armonico.

ValVole e detentoRi In rame e ottone acidato, alluminio, acciaio inox, bianco e cromato.

Corpo a squadra, diritto, corner o reverso con raccordi e codoli per vari materiali e diametri.

teStine teRmoStatiche Bianco/cromato.

acceSSoRi miuRa Barre portasalviette e gancio cromato, disponibili anche magnetici.

Runtal collection

RUNTAL ARCHIBALd

RUNTAL

RUNTAL

ARTePLANo

ARTePLANo oNdA

RUNTAL ARTePLANo SATIN

RUNTAL CoSMoPoLITAN

RUNTAL FAIN

RUNTAL FAIN INoX

RUNTAL FLoW FoRM

RUNTAL FoLIo

Runtal collection

RUNTAL FoLIo CoRNeR

RUNTAL

RUNTAL

JeT-X

SPIRALe

RUNTAL SPLASH

RUNTAL VeLUM

Zenhder Group Italia Srl

Via XXV Luglio, 6 41011 Campogalliano (MO) T +39 059 978 62 00, F +39 059 978 62 01 info@zehnder.it, www.zehnder.it

RUNTAL, un brand Zehnder Group Info@runtalitalia.it, www.runtal.it

POCKET 2015

]Runtal COLLECTION Pocket IT 07/15 Nell'ottica di un continuo miglioramento dei prodotti, la Zehnder Group Italia srl si riserva il diritto di modificarli in qualsiasi momento senza preavviso, con riserva di modifiche tecniche e di prezzo.

Valgono le nostre Condizioni generali di vendita.

RUNTAL COLLECTION

POCKET 2015