TRABA JO EN CUERO del material al objeto
N AT H A L I E G Ó M E Z Y S I LV I A R O M E R O
C R É DI TO S Diseño: Nathalie Gómez y Silvia Romero. Diagramación y redacción: Nathalie Gómez y Silvia Romero. Empresas: Moda bella y B&V. A las investigaciones y artículos previos sobre el cuero, los cuales sirvieron como presaberes e información para el desarrollo del álbum digital. (y personas que colaboraron).
TRABA JO EN CUERO del material al objeto
N AT H A L I E G Ó M E Z Y S I LV I A R O M E R O Diseño Gráfico
PRÓLOGO “La gente no puede creer que un cuero de animal en su estado natural se pueda convertir en un cuero elegante y sofisticado. Muchos se asombran al ver que después de todo el proceso, una garra quedó transformada en un cuero perfecto para la confección o para la talabartería” Harold Bracht, gerente de Delta Leather Ltda. “La transformación de materias primas que realizan gran cantidad de empresas nacionales se ha convertido en el centro de atracción de los consumidores potenciales. Hoy en día para comprar algún artículo, bien sea unos zapatos, una cartera o una chaqueta, no sólo se estudia su presentación inicial sino también de dónde vino y cuáles fueron sus manos creadoras. Según los expertos la industria del cuero es una de las más llamativas porque los procesos que se llevan a cabo para lograr un producto final de óptima calidad son, en realidad, atractivos e interesantes”. Anónimo. Revista Semana.
4
PREFACIO Desde la historia el cuero ha sido usado como abrigo o elemento decorativo y a medida que pasa el tiempo se ha ido potenciando en diferentes áreas como calzado, marroquinería, vestuario, etc. Con el álbum digital queremos dar a conocer el trabajo en cuero realizado en Bucaramanga, abarcando desde los procesos de tratamiento del cuero, las herramientas utilizadas y las técnicas aplicadas en él, además, de mostrar esa identidad que hace único el trabajo en cuero con respecto a las demás regiones del país: la alta calidad del producto. Actualmente la industria del cuero en Colombia se ha visto afectada por la competencia desleal, el contrabando y la piratería, por esta razón, surgió el tema del trabajo en cuero ya que adicionalmente también buscamos que se reconozca y se aprecie el trabajo de las personas que trabajan artesanalmente el cuero.
6
CÁPITULO 1
El material: procesos, técnicas y herramientas del cuero.
E
l cuero ha demostrado ser un material útil para la humanidad desde hace muchos años, cuando los primitivos lo usaban para protegerse del clima hasta la actualidad donde se le han dado nuevos usos y valores al cuero, ya sea por su función o estética.
8
Bucaramanga se ha caracterizado por ser una de las ciudades promotora en la industria del cuero, es decir, es uno de sectores más fuertes sobre el tema en Colombia, especialmente en la producción de calzado y marroquinería. Según un estudio de mercado sobre el cuero en Colombia realizado por el Ministerio de comercio, industria y turismo (2013) que afirma: El sector de calzado en Santander y Norte de Santander contribuye con el 32,8% del total de empresas del subsector en Colombia, siendo Bucaramanga el municipio más representativo con el 48,5% del total de las empresas de Santander y Norte de Santander. El sector de cuero en Santander y Norte de Santander participa con el 5,1% del total de empresas del subsector en Colombia, siendo Bucaramanga el municipio más representativo con el 34,9% del total de las empresas de Santander y Norte de Santander.
El término cuero hace referencia a la cubierta corporal de grandes animales, por ejemplo, el ganado vacuno, los cerdos, los corderos y las ovejas que a su vez son la principal fuente de este material. En cuanto a lo que se refiere al proceso del cuero existen dos formas tradicionales para su curtición, vegetal y al cromo, con ambos procesos se pueden realizar los mismos productos, sin embargo, su uso varía dependiendo de las condiciones climáticas y económicas del lugar de procedencia, en la actualidad las industrias prefieren el curtido al cromo puesto que este proceso produce una piel más suave y delgada para la realización de los artículos. Según McCann (s.f.) “La producción de piel puede dividirse en tres fases: preparación del cuero para el curtido, proceso de curtido y proceso de acabado.” (p. 88.3). 9
La ciudad de Bucaramanga posee numerosas fabricas que trabajan marroquinería, sin embargo, no desempeñan el papel de curtir el cuero y prepararlo para su utilización si no que, se lo compran a diferentes ciudades, ya sean nacionales e internacionales como Medellín, Cali o Buenos Aires en Argentina.
Cueros lisos, grabados, de charol y tinturados traídos desde las diferentes regiones de Colombia y de países extranjeros. Algunos de los cueros disponibles lisos y grabados artesanalmente.
Badana, cuero rebajado para banda y puntera (forre interno del calzado).
10
CÁPITULO 2
La transformación: marroquinería en calzado y bolsos
CAL Z AD O
12
Toma del pedido. Se realiza una enumeración de lo que quiere el cliente, donde se especificará el tipo de material de elección. Junto con los colores según las muestras disponibles, cantidad de zapatos, talle del pie y modelo.
Muestrario de la fábrica “moda bella” junto con la orden de trabajo, donde se toma el pedido.
13
Proceso de corte. Se cortan los moldes en el cuero dependiendo del estilo y talla del zapato solicitado. En esta parte se utilizan herramientas como la cuchilla, la piedra de afilar y los moldes.
Plantillas de zinc usadas acorde a la solicitud del pedido actual, junto a los demรกs implementos utilizados.
14
Proceso de devastar el cuero. Consiste en quitarle grosor al material para que sea mรกs moldeable.
Se pueden observar dos moldes cortados en cuero, donde la pieza mรกs cercana se encuentra desbastada. Este proceso se realiza en una maquina llamada desbastadora de cuero
15
Proceso de armado. Mediante hiladillo y cauchola se preparan las piezas de cuero, reforzando los lados de la pieza para su uso posterior.
Soporte para el hiladillo, mediante el uso del martillo se refuerza el pegue de dicho material
16
Se realiza el corte de cada una de las piezas correspondientes al modelo de zapato para proseguir con el pegue en cauchola.
corte y pegue acorde a los moldes correspondientes al calzado.
17
Proceso de coste. Una vez realizado el pegue del material se refuerza con la costura necesaria.
Maquina de coste.
18
Proceso de corte. DespuĂŠs de la costura se cortan los excedentes de forro que tiene la pieza.
La parte beige de la pieza es el excedente que se corta.
19
Proceso de perforado. Se realizan agujeros en la pieza que sirven para anclar la pieza a la suela.
Se utiliza el perforador y el martillo.
20
Proceso de montadura. Se coloca la pieza en la horma del calzado para despuĂŠs juntarla con la suela del zapato.
Hormas del calzado
21
El monte de la horma se realiza con ayuda de ciertos materiales, con los cuales se eliminan los clavos usados al momento de sostenerla para su pegue.
Materiales usados de izquierda a derecha: cuchillo para bajar, revilador, patecabra, martillo y pinza.
22
Proceso de terminado. En esta parte se realiza un control de calidad al zapato ya montado, se le agregan detalles como: la marquilla, talla, etc. Y se le arreglan los imperfectos que presente. Se usa la pistola de calor, llamada “pinocho” por los trabajadores de “moda bella”.
A la izquierda se encuentra el resultado final del calzado listo para empaque. A la derecha al cual se está realizando el proceso de terminado.
23
Proceso de empaque. Finalmente el producto se guarda en su respectiva caja, enumerado por codigo y talla del zapato, preparado para la venta.
Calzado proveniente de la fabrica Modabella.
24
CÁPITULO 3
La transformación: marroquinería en calzado y bolsos
B OLSOS
26
El proceso para la fabricaciĂłn del bolsos es similar al realizado en el calzado, difiere en algunos procesos y terminados: Proceso de corte. Se realiza el corte de las piezas, con ayuda de los moldes e instrumentos como el tejo para sostener la pieza a cortar, la piedra para lijar y la cuchilla de corte.
Mesa de corte junto con instrumentos de corte.
27
Proceso desbastado. Con ayuda de la maquina se quita grosor a la pieza
Mรกquina de debastar.
28
Proceso de armado. Para el armado se toman cada una de las plantillas y dependiendo del terminado se pega o adicionan ciertos materiales. El material “cola de rataâ€? es usado para las manijas del bolso. Los herrajes y elementos metĂĄlicos tambiĂŠn se adicionan, perforando previamente el material. De ser necesario se aplana una pieza con ayuda de un rodillo.
Arriba: proceso de armado. Abajo: proceso finalizado.
Rodillo
29
Proceso de costura y pintado. Ambos se hacen en la misma sesiĂłn; se realizan los terminados. La pintura usada es especial para el trabajo de marroquinerĂa.
Proceso de pintura. Se retocan las piezas con pintura especial para cuero.
30
Proceso de forrado. Para este proceso se utilizan varios tipos de cuero desgastado: badana y folias, un cuero más detallado para lo que es tapicería costosa. Con la maquina plana se realizan las confecciones básicas del forrado de los bolsos. La máquina de triple transporte se utiliza en la costura del cuero para asegurar que se tome de manera uniforme, a pesar de lo pesado que resulte el material, dando como resultado una puntada pareja. Se utilizan hilos especiales de mayor grosor.
Hilos especiales para la costura de cuero.
31
Mรกquina triple transporte.
Mรกquina de costura tradicional.
32
CĂ PITULO 4
Producto: objetos que se obtienen del cuero.
34
Acorde con el plan de negocios del sector de cuero, calzado y marroquinería a pesar de las diferencias que tienen cada una de las regiones con respecto al trabajo en cuero estas “poseen un rumbo y metas compartidas, con productos consistentes en calidad e innovación. Cuentan con alta tecnología y sus proyectos reciben continuos cambios para mejorar así, la eficiencia.” (plan de negocios del sector de cuero, marroquinería y calzado. 2013). Específicamente, la ciudad de Bucaramanga se destaca por sus productos de bolsos y carteras, calzado y sandalias y accesorios de vestir tal como cinturones, los cuales, a pesar de compartir procesos similares con las demás regiones del país, poseen una alta calidad que los distinguen como productos únicos: duraderos, de buen material y diseño.
36
Cร PITULO 5
Detrรกs del proceso y el producto.
38
Testimonio trabajadora de la fábrica “moda bella” “Mi nombre es Miriam Pineda, tengo 24 años: soy mujer y madre trabajadora, a los 18 años y con el nacimiento de mi primer hijo me vi obligada a comenzar con mi labor en el proceso de terminado del calzado en la fábrica moda bella. Este es un trabajo que pese a las dificultades por el horario y presión de entregas me ha brindado comodidad y la capacidad para mantener en pie a mi pequeña familia. No tengo ningún tipo de titulo debido a mi embarazo a corta edad y cuando recién llegue a la fábrica no tenía idea sobre nada. Que era un coste, un hiladillo o la diferencia entre cuero y cuero. Es algo que se aprende, así sin más.” • ¿Qué enseñanza le ha dejado trabajar con cuero en la ciudad de Bucaramanga? Que “No hay cuero sin rasgones” como dice mi mamá. Este trabajo me ha enseñado a luchar por lo que quiero manteniendo la perseverancia de que pese a las imperfecciones el resultado de toda lucha será tan hermoso como los productos que diariamente fabricamos.
40
41
AGR ADE CIMIENTOS
Agradecemos a la fábrica “moda bella” y B&V por dejarnos conocer sus instalaciones y a sus trabajadores (Maribel, Raquel, Olga, Claudia, Rocío, Jonathan, Luis, Miriam y Homer) que amablemente nos explicaron el papel que desempeñan en la fábrica.
42
43
GLOS ARIO • Patecabra: Jerga utilizada por los colombianos para denominar a una maquina simple en forma de barra llamada también palanca monta llantas. Se usa, además, para las navajas pequeñas populares entre jóvenes pandilleros. • Cola de rata: También llamado puente de hilo, presenta diferentes grosores y es el resultado de la unión de muchos hilos, para así formar un puente mucho más resistente. • Badana: Piel curtida, suave y fina de carnero u oveja. • Folio: proceso mediante el cual se forra el producto.
44
45
BI BL IOGRAFÍA • Industria del Cuero. (1992, 9 de Julio). Semana. Recuperado de http://www.semana.com/. • Ministerio Comercio, Industria y Turismo (2013). En 2018 Colombia será el tercer productor regional del sector. Recuperado de http://www.mincit.gov.co/publicaciones/7714/en_2018_ colombia_sera_el_tercer_productor_regional_del_sector. • McCann, M. (s.a.). Cuero, pieles y calzado. Enciclopedia de salud y seguridad en el trabajo. Recuperado de http://www. insht.es/InshtWeb/Contenidos/Documentacion/TextosOnline/ EnciclopediaOIT/tomo3/88.pdf.
46
TRABA JO EN CUERO del material al objeto
N AT H A L I E G Ó M E Z Y S I LV I A R O M E R O Diseño Gráfico