PC Magazine 20

Page 1

B63 B=> #& >@=2C1BA =4 ' 2313;03@ '

AV]cZR G]c` 0caW\Saa C^U`ORS b] EW\R]ea %>]eS`[Ob EW`SZSaa 1VO`US ;Ob 6]e b] Bc`\ G]c` WB]cQV W\b] O\ W>V]\S

03AB =4

B63 G3/@ 23A9B=>A :/>B=>A >6=<3A >@7<B3@A 1/;3@/A /C27= 23D713A >@=831B=@A <3BE=@97<5 A=4BE/@3 A31C@7BG A=4BE/@3


2313;03@ '

""

1=D3@ AB=@G

03AB =4 B63 G3/@

6c\R`SRa ]T bS``W¿Q ^`]RcQba ^OaaSR bV`]cUV ]c` ZOPa W\ ' O\R eS ^OW\ abOYW\UZg aQ`cbW\WhSR SOQV ]\S 6S`S O`S bVS #& Ob bVS dS`g b]^ ]T ]c` ZWab) bV]aS eS `SQ][[S\R []ab b] ]c` `SORS`a

>1 ;/5/H7<3 2757B/: 327B7=< 2313;03@ '

D=: & <=

"$ "& # # #" #$ #& $ $ $"

23A9B=>A :/>B=>A >@7<B3@A >6=<3A 1/;3@/A /C27= 23D713A >@=831B=@A <3BE=@97<5 A=4BE/@3 A31C@7BG A=4BE/@3


"

% &

47@AB :==9A

" 6/@2E/@3

# 43320/19

:S\]d] 1! ! 2C

6> ;W\W ! :S\]d] BVW\Y>OR F BOPZSb ;cZbWb]cQV >Zca ?cWQY :]]Ya 0CA7<3AA

:3BB3@A

B316 <3EA

% 4 @=<B A723 >`SRWQbW\U bVS V]ZWROg bSQV PcgW\U aSOa]\) U]dS`\[S\b U`O^^ZSa ]dS` \Sb \Scb`OZWbg) >1 PcWZRW\U bW^a) [W\W QO[Q]`RS`a T]` b`OdSZS`a

?cWQY0]]Ya ;OQ =A F AS`dS` A\]e :S]^O`R

=>7<7=<A

" 1=<AC;3@ 3:31B@=<71A

47@AB E=@2( :/<13 C:/<=44

;]b]`]ZO 1:7? B ;]PWZS

!& 8=6< 1 2D=@/9

5O`[W\ \cdWT]\S 5$ /B B

" A/A16/ A35/<

>]eS`[Ob 6][S =T¿QS

" 2/< 1=AB/

2 :W\Y Fb`S[S < Ab]`OUS @]cbS`

A]\g >A> U] AO[ac\U 2cOZDWSe B: >Zca ?cWQY :]]Ya ! A=4BE/@3 EW\R]ea % /1B Pg AOUS

#

A=:CB7=<A $$ BC@< /< 7>=2 7<B= /< 7>6=<3 ES aV]e g]c V]e b] caS AYg^S ^]QYSb `]cbS`a O\R []`S b] [OYS QOZZa ]\ g]c` W>]R b]cQV

:O^:W\Y >1[]dS`

% /B E=@9 EW\R]ea % T]` PcaW\SaaSa

>Zca ?cWQY :]]Ya

%" B316 B7>A

%$ B63 03AB ABC44

< Sbe]`Y ^`W\bS` OQQSaa aQO\\W\U W\b] E]`R O\R []`S

>1 ;OUOhW\S 2WUWbOZ 3RWbW]\ 7AA< &&& &# % Wa ^cPZWaVSR []\bVZg Ob " '% T]` ]\S gSO` HWTT 2OdWa ;SRWO 7\Q & 3Oab &bV Ab`SSb <Se G]`Y <G $ %'"

2313;03@ ' >1 ;/5/H7<3 2757B/: 327B7=<


47@AB E=@2 :/<13 C:/<=44

BVS /^^a <c[PS` 5O[S b ;WQ`]a]Tb¸a =^S\ 6]caS 3dS\b bVS`S eOa O `]c\R bOPZS RWaQcaaW]\ TSObc`W\U @]PPWS 0OQV ^`SaWRS\b ]T bVS Q][^O\g¸a S\bS`bOW\ [S\b O\R RSdWQSa RWdWaW]\ O\R VSOR ]T Wba []PWZS STT]`b 7 eWaV 7 Q]cZR aOg bVOb 0OQV b]ZR bOZSa ]cb ]T aQV]]Z´Pcb VS RWR\¸b 2c` W\U bVS V]c` Z]\U QVOb eVWQV ]QQc``SR Xcab V]c`a OTbS` bVS EW\R]ea ;]PWZS $ # `]ZZ]cb 0OQV abOgSR ]\ [SaaOUS 6S RWR\¸b aVO`S OP]cb EW\R]ea ;]PWZS % O\R VS aQ]]bSR O`]c\R _cSabW]\a `SUO`RW\U OZZ Tcbc`S ^`]R cQb ^ZO\a 7\abSOR VS ]TTS`SR ]\Zg bVOb bVS Q][^O\g eOa ^ZSOaSR O\R SfQWbSR eWbV EW\R]ea ;]PWZS $ # O\R O Pc\QV ]T \Se ^V]\Sa BVOb aOWR ]\S ^O`b ]T bVS OTbS`\]]\¸a RWaQcaaW]\ [ORS [S e]\RS`( 6]e [O\g []PWZS O^^ZWQObW]\a O`S bVS`S-

A

1][W\U C^ AV]`b1]\Qc``S\b eWbV bVS EW\R]ea ;]PWZS $ # c^RObS Wa OQQSaa b] ;WQ`]a]Tb¸a O^^ZWQObW]\ ;O`YSb^ZOQS BVWa []dS ac`^`WaSR \] ]\S aW\QS SdS`g a[O`b^V]\S dS\R]` VOa b] VOdS a][SbVW\U b] Q][^SbS eWbV /^^ZS¸a /^^ Ab]`S /QQ]`RW\U b] 0OQV bVS`S O`S >1 ;/5/H7<3 2757B/: 327B7=< 2313;03@ '

EW\R]ea ;]PWZS O^^a ]\ bVS [O`YSb b]ROg BVWa \c[PS` aV]QYSR [S ^S`VO^a PSQOcaS 7 Y\Se bVOb ;WQ`]a]Tb¸a O^^ [O`YSb^ZOQS VOR ZOc\QVSR bVOb ROg eWbV Xcab O PWb ]dS` $ O^^ZWQObW]\a BVS UO^ eOa a] VcUS bVOb 7 VOR b] OaY 0OQV OP]cb Wb Sa^SQWOZZg PSQOcaS VS VOR OZa] Xcab b]ZR ca bVOb ^]`bW\U O^^ZWQO bW]\a eVWQV Wa T]` bVS []ab ^O`b ^`Sbbg aW[ ^ZS µWa \]b O [OX]` RSdSZ]^[S\b STT]`b ¶ 7T bVS`S eS`S a] [O\g O^^a O\R RSdSZ]^[S\b Wa a] aW[^ZS eVg RWR\¸b bVS ;O`YSb^ZOQS ZOc\QV eWbV O^^a- BVOb \c[PS` eVWQV 7 SaaS\bWOZZg ^ZcQYSR ]cb ]T bVS OW` eOa O PWb c\TOW` Pcb 0OQV¸a O\aeS` eOa\¸b [cQV PSbbS`( 6S b]ZR [S bVOb Wb µbOYSa bW[S b] USb bVS RSdSZ]^[S\b S\dW`]\[S\b ]cb b] ^S]^ZS¶ O\R bVOb µ^S]^ZS eS`S T]QcaW\U ]\ ]bVS` bVW\Ua ¶ eVWQV Wa OZ[]ab bVS aO[S Oa aOgW\U µ^S]^ZS eS`S Pcag ¶ EV]¸a 1]c\bW\U7b¸a eVOb VS aOWR \Sfb bV]cUV bVOb `SOZZg U]b [S bVW\YW\U 7 UcSaa 0OQV TSZb O PWb RSTS\aWdS PSQOcaS VS PSUO\ b] ^WQY O^O`b bVS dS`g WRSO ]T O^^ZWQObW]\ Q]c\bW\U µBVS TOaQW\O bW]\ eWbV bVS OPa]ZcbS \c[PS` Wa `SOZZg \]bV W\U Pcb O TOaQW\ObW]\ ¶ 0OQV aOWR 6S abO`bSR caW\U ^V`OaSa ZWYS _cOZWbg dS`aca _cO\bWbg


7b¸a \]b bVS aVSS` \c[PS` ]T O^^a 7b¸a OP]cb eVSbVS` bVS [O`YSb^ZOQS VOa bVS O^^a g]c \SSR µAc`S bVS`S O`S &# O^^a W\ /^^ZS¸a /^^ Ab]`S 6]e [O\g ]T bVS[ O`S caSTcZ-¶ 0OQV OaYSR µ7T g]c R] bVS [ObV ]\ eVWQV O^^a USb caSR ¶ 0OQV aOWR µbVS`S¸a O `SZObWdSZg a[OZZ \c[PS` ]T O^^a ¶ ;WQ`]a]Tb VS aOWR T]QcaSR ]\ RSZWdS`W\U caSTcZ O^^a W\ Wba ;O`YSb^ZOQS BVOb a]c\Ra OZ[]ab Z]UWQOZ 0cb O\]bVS` ^O`b ]T [S eOa bVW\YW\U OP]cb bVS TOQb bVOb /^^ZS VOa &# O^^a O\R a][S ]T bVS[ O`S a] [cQV Tc\ ZWYS bVOb dW`bcOZ ZWUVbS` O\R bVS =QO`W\O bVOb bVW\U Wa O[OhW\U BVS`S O`S ]bVS` O^^ ab]`Sa ]T Q]c`aS @7;¸a O^^ S\dW`]\[S\b Wa O PWb eSOY abWZZ 5]]UZS /\R`]WR VOa OP]cb $ O^^a BVOb¸a ^`Sbbg a]ZWR bV]cUV 7 R]\¸b `SOZZg Y\]e eVOb O\g ]T bVS[ O`S >OZ[¸a ESP =A abWZZ VOa ]\Zg O VO\RTcZ ]T O^^a BVOb¸a b]bOZZg \]b Q]]Z 0OQV Wa `WUVb 7b¸a \]b bVS \c[PS` ]T O^^a 7b¸a OP]cb eVSbVS` bVS ab]`S QObOZ]U [O` YSb^ZOQS eVObSdS` VOa bVS O^^a g]c eO\b O\R \SSR

WbaSZT ES bOZY OP]cb \]b ]\Zg bVS \c[PS` ]T O^^a W\ bVS /^^Ab]`S eS `S^]`b O\R ^S]^ZS `SOR OP]cb bVS \c[PS` ]T R]e\Z]ORa EVS\ /^^ZS `S^]`bSR Wba ]\S PWZZW]\bV R]e\Z]OR 7 aOe a][S [SRWO ]cbZSba `c\ ab]`WSa bVOb [ORS Wb a]c\R Oa WT bVS`S eS`S PWZZW]\ O^^a A][SROg bVS`S [Og PS bVOb [O\g A] eVOb- BVS`S¸a O\]bVS` aQV]]Z ]T bV]cUVb bVOb aOga bVWa O^^ [O`YSb U`]ebV Wa c\acabOW\OPZS O\R Oa 7 [S\bW]\SR SO`ZWS` g]c Y\]e eVOb VO^^S\SR W\ bVS >1 O^^ [O`YSb 0OQV \]bSR V]e RWT¿QcZb Wb Wa b] ¿\R eVOb g]c \SSR W\ O\ O^^ZWQObW]\ QObOZ]U Oa PWU Oa bVS /^^Ab]`S BVOb¸a b`cS b]] :]]Y O `WQV []PWZS O^^ZWQObW]\ ab]`S Wa O Q][^SbW bWdS ORdO\bOUS 7b [OYSa SdS`g W>V]\S aSS[ W\¿\WbSZg c^U`ORSOPZS O\R Qcab][WhOPZS 7b QO\ PS eVObSdS` g]c eO\b Wb b] PS /^^ZS¸a PcWZb O eV]ZS [O`YSbW\U QO[^OWU\ O`]c\R bVS \]bW]\( µGSOV bVS`S¸a O\ O^^ T]` bVOb ¶ ;WQ`]a]Tb¸a aZ]UO\ e]cZR []`S ZWYSZg PS( µBVWa Wa bVS O^^ T]` bVOb ¶ BVS`S¸a O acPbZS RWTTS`S\QS bVS`S ;WQ`]a]Tb¸a 0OQV PSZWSdSa Wb¸a ^`]dWRSR eVOb g]c \SSR b] abO`b /V Pcb SdS\ 0OQV QO\¸b VSZ^ Pcb ^ZOg bVS \c[PS`a UO[S CZbW[ObSZg VS RWR aOg bVOb ;WQ`]a]Tb b]] e]cZR VOdS []`S O^^a O\R bVOb bVSg e]cZR O``WdS µW\ d]Zc[S ¶ 1ZSO`Zg bVOb¸a O ^`][WaS OP]cb \c[PS`a 7 UcSaa Wb¸a O UO[S \]\S ]T ca QO\ `SaWab ^ZOgW\U

=PaSaaW\U =dS` <c[PS`a 7 PZO[S /^^ZS T]` Q`SObW\U bVWa O^^ ]PaSa aW]\ <] ]\S Q]c\bSR O^^ZWQObW]\a W\ O\g a^OQS PST]`S bVS /^^ Ab]`S BVS`S caSR b] PS bV]caO\Ra ]T O^^a OQ`]aa Q]c\bZSaa QOb SU]`WSa Pcb bVOb eOa T]` bVS >1 O\R Wb eOa eOg POQY W\ bVS & a O\R SO`Zg ' a´PST]`S ;WQ`]a]Tb ^caVSR Q][^SbWb]`a ]cb ]T Q]c\b ZSaa [O`YSba ES \SdS` Q]c\bSR O^^ZWQO 4=::=E ;3 =< BE7BB3@ 1ObQV bVS QVWST¸a bW]\a POQY bVS\ Q][[S\ba ]\ bVS ZObSab bSQV RSdSZ]^[S\ba Ob BVS ^`]PZS[ Wa bVOb ]PaSaaW]\ TSSRa ]\ beWbbS` Q][ :O\QSCZO\]TT

2313;03@ ' >1 ;/5/H7<3 2757B/: 327B7=< !


327B=@ 7< 16734 >1 ;/5/H7<3 <3BE=@9 :O\QS CZO\]TT eee ^Q[OU Q][

327B=@ AbS^VO\WS 1VO\U 27@31B=@ =4 =<:7<3 1=<B3<B 3F31CB7D3 >@=2C13@ DWQYW 0 8OQ]Pa]\ 3F31CB7D3 327B=@ 2O\ 1]abO /@B 27@31B=@ @WQVO`R 8 2S[ZS` 327B=@7/: >@=2C1B7=< 27@31B=@ <WQV]ZOa 1]a[] >1 :/0A 27@31B=@ ;/</57<5 327B=@ :/>B=>A 23A9B=>A :OO`\W /Z[S\R`OZO @OUOhO

;/</57<5 327B=@A ASO\ 1O``]ZZ a]TbeO`S aSQc`Wbg 7\bS`\Sb 3`WQ 5`WT¿bV PcaW\Saa \Sbe]`YW\U B]\g 6]TT[O\ ^`W\bS`a aQO\\S`a ;ObbVSe ;c``Og 3fb`S[SBSQV AOaQVO ASUO\ []PWZS ES\Rg AVSSVO\ 2]\\SZZ Q]\ac[S` SZSQb`]\WQa A3<7=@ 327B=@A 0`WO\ 6SObS` >1;OU Q][ 1O`]Z ;O\UWa PZ]Ua Q][[c\Wbg 3`WY @VSg 2WUWbOZ 3RWbW]\ >1 :/0A :3/2 /</:GABA 1WaQ] 1VS\U ZO^b]^a BW[ 5WRS]\ Q]\ac[S` SZSQb`]\WQa ;O`W] ;]`SX]\ PcaW\Saa \Sbe]`YW\U ;WQVOSZ ;cQV[]`S a]TbeO`S <SWZ 8 @cPS\YW\U aSQc`Wbg 8]SZ AO\b] 2][W\U] RSaYb]^a ; 2OdWR Ab]\S ^`W\bS`a aQO\\S`a /</:GAB 2O\ 3dO\a 27G VO`ReO`S 8C<7=@ /</:GAB >8 8OQ]P]eWbh Q]\ac[S` SZSQb`]\WQa 7<D3<B=@G 1=<B@=: 1==@27</B=@ <WQ]ZS 5`OVO[ AB/44 >6=B=5@/>63@ AQ]bb AQVSRWdg >1;/5 1=; ;/</53@ =<:7<3 >@=2C1B7=< Gc\ AO\ BaOW >@=2C13@A ;O`Y :O[]`USaS EVWb\Sg / @Sg\]ZRa <3EA 327B=@ ;O`Y 6OQV[O\ <3EA @3>=@B3@ 1VZ]S /ZPO\SaWca AB/44 327B=@A 5`SUU 0W\RS` ^`W\bS`a aQO\\S`a HOQVO`g 6]\WU Q]\ac[S` SZSQb`]\WQa 3``]Z >WS``S :]cWa a]TbeO`S aSQc`Wbg 7\bS`\Sb <WQ]ZS >`WQS 4OaWU ZO^b]^a RSaYb]^a /AA7AB/<B 327B=@ ASO\ :cReWU []PWZS 1=;;3@13 >@=2C13@A 7[O\ 3ReO`Ra /`WSZZS @]QVSbbS CB7:7BG >@=5@/; ;/</53@ BW[ A[WbV 1@3/B7D3 27@31B=@ 1V`Wa >VWZZW^a >@=2C1B7=< /@B7AB 5cgO\U 1VS\ 1=<B@70CB7<5 327B=@A 6SZS\ 0`ORZSg 8]V\ @ 2SZO\Sg @WQVO`R D 2`OUO\ 8]V\ 1 2d]`OY 1`OWU 3ZZWa]\ 5OZS\ 4]bb 0WZZ 6]eO`R 2]\ :OP`W]ZO 8O[WS :S\RW\] 8W[ :]cRS`POQY 0WZZ ;OQV`]\S 3ReO`R ;S\RSZa]\ 8O\ =hS` <SWZ @O\ROZZ ;ObbVSe 2 AO``SZ :O``g ASZbhS`

16734 3F31CB7D3 =44713@ 8Oa]\ G]c\U D713 >@3A723<B 2757B/: A/:3A 9S\\SbV 8 2SbZSb

# ! # # # ! "$&' ;/@93B7<5 ;/</53@ :W\RaOg 5O``Wa]\ # ! # % E30 23A75<3@ G]ZO\R =cWgO /2D3@B7A7<5 =44713 & 3 &bV Ab <Se G]`Y <G $ %'" ) ^V]\S & !!$ " ! # ! !# ) TOf # ! # 4]` ORdS`bWaW\U W\T]`[ObW]\ U] b] eee ^Q[OU[SRWO Q][ D713 >@3A723<B ;/@93B7<5 8O[Sa ASZRS\

H744 2/D7A ;327/ 7<1 16734 3F31CB7D3 =44713@ 8Oa]\ G]c\U 16734 47</<17/: =44713@ /<2 A3<7=@ D713 >@3A723<B <SWZ 5ZOaa 16734 =>3@/B7<5 =44713@ AbSdS Acbb]\ A3<7=@ D713 >@3A723<B :O\QS CZO\]TT 1]\bS\b >1 ;OUOhW\S <Sbe]`Y 53<3@/: 1=C<A3: AbS^VS\ 6WQYa D713 >@3A723<B 8O[Sa ASZRS\ ;O`YSbW\U O\R AOZSa 2SdSZ]^[S\b 1]\ac[S` A[OZZ 0caW\Saa 5`]c^ 3F31CB7D3 27@31B=@ :O``g 1VSd`Sa 7\bS`\Sb BSQV\]Z]Ug 27@31B=@ <gOaVO 0Oaa :WQS\aW\U

B63 7<23>3<23<B 5C723 >1 ;OUOhW\S Wa bVS 7\RS^S\RS\b 5cWRS b] BSQV\]Z]Ug =c` [WaaW]\ Wa b] bSab O\R `SdWSe Q][^cbS` O\R 7\bS`\Sb `SZObSR ^`]RcQba O\R aS`dWQSa O\R `S^]`b TOW`Zg O\R ]PXSQbWdSZg ]\ bVS `SacZba =c` SRWb]`a R] \]b W\dSab W\ ¿`[a eV]aS ^`]RcQba ]` aS`dWQSa eS `SdWSe \]` R] eS OQQS^b b`OdSZ bWQYSba ]` ]bVS` UWTba ]T dOZcS T`][ acQV ¿`[a 3fQS^b eVS`S \]bSR >1 ;OUOhW\S `SdWSea O`S ]T ^`]RcQba O\R aS`dWQSa bVOb O`S Qc``S\bZg OdOWZOPZS =c` `SdWSea O`S e`WbbS\ eWbV]cb `SUO`R b] ORdS`bWaW\U ]` PcaW\Saa `SZObW]\aVW^a eWbV O\g dS\R]` 6=E B= 1=<B/1B B63 327B=@A ES eSZQ][S Q][[S\ba T`][ `SORS`a AS\R g]c` Q][ [S\ba b] 7\bS`\Sb ORR`Saa ^Q[OU.^Q[OU Q][ ]` b] >1 ;OUOhW\S & 3 &bV Ab <Se G]`Y <G $ %'" >ZSOaS W\QZcRS O ROgbW[S bSZS^V]\S \c[PS` >1 ;OUOhW\S¸a US\S`OZ \c[PS` Wa # ! !# BVS ESab 1]Oab =^S`ObW]\a \c[PS` Wa " # #"% & ES QO\\]b Z]]Y c^ ab]`WSa T`][ ^Oab WaacSa `SQ][[S\R ^`]RcQba ]` RWOU\]aS ^`]PZS[a eWbV g]c` >1 Pg ^V]\S /\ W\RSf ]T ^Oab WaacSa Wa Ob eee ^Q[OU Q][ ^`SdW]caMWaacSa 4]` O ZWab ]T c^Q][W\U ab]`WSa P`]eaS eee ^Q[OU Q][ 4]` O TcZZ RSaQ`W^bW]\ ]T eV] ]\ abOTT Q]dS`a eVOb U] b] eee ^Q[OU Q][ eV]Q]dS`aeVOb 7T g]c O`S RWaaObWa¿SR eWbV O ^`]RcQb ORdS`bWaSR W\ >1 ;OUOhW\S O\R QO\\]b `Sa]ZdS bVS ^`]PZS[ eWbV bVS dS\R]` e`WbS R] \]b QOZZ /\\S 9W\U /RdS`bWaW\U 2S^O`b[S\b Ob bVS OP]dS ORR`Saa >ZSOaS W\QZcRS Q]^WSa ]T g]c` Q]``Sa^]\RS\QS eWbV bVS dS\R]` >3@;7AA7=<A @3>@7<BA 4]` ^S`[WaaW]\ b] `ScaS [ObS`WOZ W\ bVWa ^cPZWQObW]\ ]` b] caS ]c` Z]U] Q]\bOQb HWTT 2OdWa ;SRWO¸a 3fSQcbWdS 2W`SQb]` ]T @WUVba O\R >S`[WaaW]\a =ZUO 5]\]^ ]ZaYg Ob ^S`[WaaW]\a.^Q[OU Q][ ]` Pg ^V]\S Ob # ! #"!& ]` Pg TOf Ob # ! #" ;ObS`WOZ W\ bVWa ^cPZWQObW]\ [Og \]b PS `S^`]RcQSR W\ O\g T]`[ eWbV]cb e`WbbS\ ^S`[WaaW]\ 4]` `S^`W\ba ^ZSOaS Q]\bOQb bVS G5A 5`]c^( bSZS^V]\S & ' #"$ ) TOf % % !'' &' ) S [OWZ ^Q[OU.bVSgUaU`]c^ Q][

BVS T]ZZ]eW\U O`S `SUWabS`SR b`ORS[O`Ya ]T HWTT 2OdWa >cPZWaVW\U 6]ZRW\Ua 7\Q ( W 0S\QV <Sb0S\QV >1 27@31B >1 :OPa >1 ;/5/H7<3 >1 ;/5/H7<3 /E/@2 4=@ B316<71/: 3F13::3<13 >1 ;/5/H7<3 327B=@A¸ 16=713 >1 ;OU<Sb AS`dS`0S\QV EW\0S\QV EW\ab]\S HWTT 2OdWa ;SRWO¸a Q]`^]`ObS Z]U] O\R >1;/5 Q][ BVS T]ZZ]eW\U O`S b`ORS[O`Ya ]T HWTT 2OdWa >cPZWaVW\U 6]ZRW\Ua 7\Q ( /TbS` 6]c`a 1>C[O`Y 3Oag1][^cbW\U 3fb`S[SBSQV 4W`ab :]]Ya 4W`ab :]]Ya >Zca W 0S\QV :OP <]bSa :OP BOZSa >1 0S\QV >1 :OPa AQ]`SQO`R >1 ;OUOhW\S /b 6][S >1 ;OUOhW\S 12 4`]\b AWRS >1 ;OUOhW\S 3fb`O >1 ;OUOhW\S ;O` YSbZW\Y >1 A]ZcbW]\a >1 BSQV >]eS` >`]U`O[[W\U ?cWQY 1ZW^a AQ`SS\2S[]a A;0 0]]b 1O[^ BSQV <]bSa O\R EW\2`OW\ =bVS` b`ORS[O`Ya O\R b`ORS \O[Sa caSR bV`]cUV]cb bVS ^cPZWQObW]\ O`S bVS ^`]^S`bg ]T bVSW` `Sa^SQbWdS ]e\S`a 1]^g`WUVb & HWTT 2OdWa >cPZWaV W\U 6]ZRW\Ua 7\Q /ZZ `WUVba `SaS`dSR @S^`]RcQbW]\ W\ eV]ZS ]` W\ ^O`b eWbV]cb ^S`[WaaW]\ Wa ^`]VWPWbSR AC0A1@7>B7=< 7<4=@;/B7=< 4]` acPaQ`W^bW]\ aS`dWQS _cSabW]\a T]` ORR`Saa QVO\USa ]` b] ]`RS` ^ZSOaS Q]\bOQb ca( 7<B3@<3B( aS`dWQS ^Q[OU Q][ T]` Qcab][S` aS`dWQS ]` acPaQ`WPS ^Q[OU Q][ b] ]`RS` B3:3>6=<3( & &' " ' ]` !&$ #'% "!% W\ bVS C A O\R 1O\ORO !&$ #'% "!% SZaSeVS`S ;/7:( >1 ;OUOhW\S >= 0]f #" % 0]cZRS` 1= & ! " % ^ZSOaS W\QZcRS g]c` ^]abOZ ORR`Saa O\R S [OWZ ORR`Saa eWbV O\g Q]``Sa^]\ RS\QS Oa Wb eWZZ Sf^SRWbS ^`]QSaaW\U 4/F( !&$ ""% ! W\ bVS C A 1O\ORO O\R SZaSeVS`S 3 ;/7:( acPVSZ^.^Q[OU Q][ ^ZSOaS bg^S g]c` TcZZ \O[S g]c` ^]abOZ ORR`Saa O\R bVS S [OWZ ORR`Saa Ob eVWQV g]c acPaQ`WPS AC0A1@7>B7=<A( BVS ]\S gSO` acPaQ`W^bW]\ `ObS Wa " '% >1 ;OUOhW\S Wa ^cPZWaVSR []\bVZg 7T g]c` S [OWZ ORR`Saa Wa c\RSZWdS`OPZS eS eWZZ VOdS \] Tc`bVS` ]PZWUObW]\ c\ZSaa eS `SQSWdS O Q]``SQbSR S [OWZ ORR`Saa eWbVW\ be] gSO`a 0/19 7AAC3A( >`W\b POQY WaacSa 8O\cO`g ' O\R ^`W]` O`S & SOQV W\ bVS C A SOQV SZaSeVS`S >`S^Og[S\b Wa `S_cW`SR 1]\bOQb Qcab][S` aS`dWQS OP]dS T]` OdOWZOPWZWbg 4]` RWUWbOZ POQY WaacSa U] b] U] ^Q[OU Q][ RWUWbOZPOQYWaacSa ;/7:7<5 :7ABA( ES a][SbW[Sa [OYS ZWaba ]T ]c` Qcab][S`a OdOWZOPZS b] [OWZS`a ]T U]]Ra O\R aS`dWQSa bVOb [Og W\bS`Sab g]c 7T g]c R] \]b eWaV b] `SQSWdS bVSW` [OWZW\Ua ^ZSOaS e`WbS b] ca Ob >1 ;OUOhW\S >= 0]f #" % 0]cZRS` 1= & ! " % 2757B/: @3/23@( 7T g]c VOdS O\g ^`]PZS[a dWSeW\U WaacSa ^ZSOaS Q]\bOQb HW\W] Ob &&& '"$ "$$$ ]` Qcab][S`aS`dWQS.hW\W] Q][


:3BB3@A

AWbbW\U =cb ]\ A]QWOZ <Sbe]`Ya 7 Xcab `SOR BW[ 0OXO`W\¸a Q]Zc[\ µBVS 4cbc`S ]T A]QWOZ <Sbe]`YW\U >O`b 77 ¶ 3SSSY 7 bVW\Y a]QWOZ \Sbe]`YW\U eWZZ PS b`O\aT]`[SR b] `SaS[PZS a][S ASQ]\R :WTS abObS GSb bVS _cSabW]\ `S[OW\a( 6]e [cQV ]T a]QWOZ \Sb e]`YW\U `SOZZg Wa a]QWOZ- BVS ]\Zg bVW\Ua 7 aSS ]\ ;gA^OQS O\R ASQ]\R :WTS O`S ORa O\R [O`YSbS`a 7b¸a U`SOb bVOb eS VOdS O 2] <]b 1OZZ `SUWab`g T]` ]c` ^V]\Sa Pcb W\ bVS e]`ZR ]T A]QWOZ <Sbe]`Ya ! O\gbVW\U U]Sa 7 R]\¸b eO\b b] PS ^SabS`SR Pg O dW` bcOZ R]]` b] R]]` aOZSa[O\ EWbV W\Q`SOa W\U PO\ReWRbV eS aV]cZR VOdS S\]cUV bW[S b] R] bVW\Ua []`S STTWQWS\bZg O\R bVS`ST]`S VOdS S\]cUV a^O`S bW[S b] abS^ ]cbaWRS O\R [SSb ]c` \SWUVP]`a T]` bVS ¿`ab bW[S ´/\bV]\g 6cTT

TOQb]` W\ dW`OZ UO[W\U O\R bVSg QO\¸b Z]O\ [S O\g eWbV bVWa RSdWQS 7 `SOZZg R]\¸b Y\]e eVOb A]\g eOa bVW\YW\U eWbV bVWa `SZSOaS C\ZSaa bVSg _cWQYZg O\R QVSO^Zg Q][S ]cb eWbV O eOg b] ^ZOg C;2 bWbZSa bVWa ^ZObT]`[ Wa ac\Y <W\bS\R] b]]Y O Z]b ]T ÀOY T]` `S[]d W\U bVS ]ZRS` 5O[S0]g aZ]b RcS b] 5cWbO` 6S`] ObbOQV[S\ba O\R ]ZRS` UO[S Q][ ^ObWPWZWbg A]\g aV]cZR VOdS bOYS\ \]bS ´µE]]Rg &&¶

G]c¸dS 1VO\USR ;OU 7 `SOZZg Z]dSR >1;OU Q][ ]\QS 7 \]e bVW\Y Wb VOa eOg b]] [O\g []caS]dS`a ]\ bVS aWbS 7a bVS`S O ^ZcU W\ bVOb QO\ USb `WR bVS[- EVOb VO^^S\SR b] g]c Ucga- =dS` Q][[S`QWOZWhObW]\ bVOb¸a eVOb BVWa aWbS Wa eOg b]] QZcbbS`SR) a] [cQV a] W\ TOQb bVOb bVS U`SOb Q]\bS\b g]c ^`]RcQS Wa Z]ab Pc` 5]W\U b] bVS 2]Ua WSR W\ O dW`bcOZ _cOU[W`S ]T OR X]QY Vg^S 7\ `SUO`R b] g]c` `SdWSe ]T bVS A]\g >A> U] ´1V`Wab]^VS` AQ`cPg [g TOd]`WbS UO[S aV]^ ^]W\bSR ]cb bVS >A> U] b] [S Xcab bVS ]bVS` ROg /a a]]\ Oa bVS /\ =ZRWS 0cb 5]]RWS ab]`S `S^ b]ZR [S bVS U] Wa O R]e\Z]OR ]\Zg B] O\aeS` g]c` T]`c[ _cSabW]\ ]\ [g TOd]` RSdWQS 7 ^cb Wb R]e\ 7b VOa \] ]^bW]\a T]` WbS ]^S`ObW\U agabS[ 7 VOdS ¿dS Q][^cbS`a caSR UO[Sa eVWQV 7 Pcg dS`g T`S_cS\bZg RcOZ P]]bW\U dO`W]ca dS`aW]\a ]T EW\R]ea O\R QO\ PS VOR T]` # ]` ZSaa 7 QO\¸b ZSb [g O\R :W\cf Pcb bVS =A 7 caS bVS []ab Wa bVS T`WS\Ra P]``]e O\g UO[Sa b] b`g O [OX]` [cQV [OZWU\SR EW\R]ea ;3 BVWa =A `c\a 6=E B= 1=<B/1B CA ES eSZQ][S g]c` Q][[S\ba O\R acUUSabW]\a EVS\ aS\RW\U S [OWZ b] 4SSRPOQY ^ZSOaS abObS W\ bVS acPXSQb ZW\S eVWQV O`bWQZS ]` Q]Zc[\ ^`][^bSR g]c` `Sa^]\aS 3 [OWZ ^Q[OU.^Q[OU Q][ /ZZ ZSbbS`a PSQ][S bVS ^`]^S`bg ]T >1 ;OUOhW\S O\R O`S acPXSQb b] SRWbW\U ES `SU`Sb bVOb eS QO\\]b O\aeS` ZSbbS`a W\RWdWRcOZZg 2313;03@ ' >1 ;/5/H7<3 2757B/: 327B7=< #


43320/19

ZWUVb\W\U TOab ]\ O\g VO`ReO`S a]ZR eWbVW\ bVS ZOab aSdS\ ]` SWUVb gSO`a O\R Wb Wa `SO a]\OPZg abOPZS 7 aca^SQb bVOb bVS ]`WUW\OZ ^`]PZS[a eWbV bVWa =A eS`S RcS b] POR R`WdS`a BVS []ab W\RWa^S\aOPZS TSObc`S ]T bVWa =A Wa 7[OUS >`SdWSe 7 QO\ ^ZcU [g RWUWbOZ QO[S`O W\b] O CA0 ^]`b aSS bVS QO[S`O Oa O VO`R R`WdS R]cPZS QZWQY ]\ O ^WQbc`S O\R Wb eWZZ Q][S c^ ^S`TSQbZg aWhSR O\R QS\bS`SR W\ 7[OUS >`SdWSe 7 QO\ bVS\ QZWQY ]\ bVS ^`W\b Pcbb]\ O\R Wb eWZZ ^`W\b ]cb ^S`TSQbZg aWhSR O\R QS\bS`SR ]\ O\ & # Pg ^WSQS ]T ^O^S` 7 VOdS\¸b T]c\R O\gbVW\U SZaS bVOb eWZZ R] bVWa S\bW`S aS_cS\QS Oa SOaWZg O\R aW[

^Zg EW\R]ea F> ]` DWabO [Og PS OPZS b] R] bVWa Pcb WT 7 eO\b b] []dS EW\R]ea ;3 b] O\]bVS` P]f 7 R]\¸b VOdS b] PSU ;WQ`]a]Tb T]` O $" RWUWb OQbWdObW]\ Q]RS /\]bVS` \WQS TSObc`S ]T EW\R]ea ;3 Wa []RS[ aVO`W\U bVOb g]c R]\¸b VOdS b] PS O `]QYSb aQWS\bWab b] Q]\TWUc`S 7 VOdS abO`bSR caW\U Wb Oa O UObSeOg T]` [g :W\cf P]fSa 9SS^ W\ [W\R bVOb EW\R]ea ;3 eWZZ \]b `c\ 4W`ST]f ! ]` 73% Pcb Wb eWZZ `c\ 4W`ST]f O\R =^S`O 7T 7 SdS\bcOZZg Xc\Y Wb Wb eWZZ PS PSQOcaS 7 QO\ \] Z]\US` ¿\R O\ c^ b] RObS P`]eaS` T]` Wb EW\R]ea ;3 R]Sa SdS`gbVW\U 7 eO\b Wb b] R] T`][ UO[S ^ZOg W\U b] ESP ac`TW\U b] VO\RZW\U ^WQbc`Sa ´µ5;D`]][O\¶


EVOb¸a <Se T`][ bVS E]`ZR ]T BSQV

/ BSQV 4WZZSR 1V`Wab[Oa3f^S`ba O`S V]^W\U V]ZWROg UORUSb Zcab eWZZ VSZ^ ZSOR bVS QVO`US b]eO`R O PcZZWaV SQ]\][WQ `SQ]dS`g BVS V]ZWROg aSOa]\ ]T & eOa O U`SOb bW[S T]` bVS 5`W\QV 1]\ac[S` aOZSa eS`S R]e\ O abOUUS`W\U # ^S`QS\b O\R eVOb Wa cacOZZg O P]][ bW[S T]` PcaW\SaaSa bc`\SR ]cb b] PS O [OX]` RWaO^^]W\b[S\b 0cb bVWa gSO` eWZZ ]c` \ObW]\¸a YWRa abWZZ aSS TSeS` ^`SaS\ba c\RS` bVS b`SS7ZZcab`ObW]\ Pg 3ZZS\ ESW\abSW\

2Sa^WbS aWU\a ]T SQ]\][WQ `SQ]dS`g bVS V]ZWROg aV]^^W\U aSOa]\ eWZZ abWZZ PS aZ]e U]W\U T]` `SbOWZS`a Pcb bVS`S O`S ^`][WaW\U aWU\a bVOb aV]^^S`a O`S W\bS`SabSR W\ Q]\ ac[S` SZSQb`]\WQ ^`]RcQba \]e []`S bVO\ SdS` BV]cUV ]dS`OZZ a^S\RW\U [WUVb \]b PS Oa VWUV Oa `SbOWZS`a e]cZR ZWYS OP]cb & ^S` 2313;03@ ' >1 ;/5/H7<3 2757B/: 327B7=< %


4@=<BA723

B] USb Qcab][S`a b] Pcg bSQV Q][^O\WSa eWZZ \SSR b] T]Qca ]\ RSOZa RSOZa O\R []`S RSOZa QS\b ]T Q]\ac[S`a aOWR bVSg eO\bSR bSQV \]Z]Ug Oa O V]ZWROg UWTb´O aZWUVb W\Q`SOaS T`][ ZOab gSO`¸a %' ^S`QS\b O\R bVS %# ^S` QS\b `SQ]`RSR W\ % µBeS\bg \W\S QS\ba ]T SdS`g R]ZZO` eWZZ PS a^S\b ]\ bSQV\]Z]Ug ^`]RcQba ¶ aOga AbSdS 9]S\WU RW`SQb]` ]T W\Rcab`g O\OZgaWa T]` bVS 1]\ac[S` 3ZSQb`]\WQa /aa]QWObW]\ 13/ B] USb Qcab][S`a b] Pcg V]eSdS` Q][ ^O\WSa eWZZ \SSR b] T]Qca ]\ RSOZa RSOZa O\R []`S RSOZa /QQ]`RW\U b] AVOe\ 2cP`OdOQ bVS 13/¸a QVWST SQ]\][Wab W\ ab]`S W\bS` dWSea eWbV Q]\ac[S`a `SdSOZ bVOb bVSg O`S OZ`SORg aV]^^W\U T]` V]ZWROg UWTba O\R µbV]aS Q]\ac[S`a eS`S `SOZZg OQbWdS W\ Z]]Y W\U T]` U]]R RSOZa ¶ 7\ O\ STT]`b b] VSZ^ bSQV aV]^^S`a TW\R bV]aS RSOZa [O\g ab]`Sa abO`bSR 0ZOQY 4`W ROg SO`Zg W\ TOQb µaSdS`OZ eSSYa PST]`S bVS ZSUS\RO`g ^]ab BVO\YaUWdW\U aV]^^W\U a^`SSa ¶ 2cP`OdOQ aOga Ab]`Sa ZWYS ASO`a ORdS`bWaSR SO`Zg 0ZOQY 4`WROg RSOZa ZWYS O " W\QV HS\WbV ^ZOa[O BD T]` # 4c`bVS` []`S bVS 13/ Sf^SQba ^`WQSa b] R`]^ OP]cb

# ^S`QS\b Rc`W\U bVS OQbcOZ 0ZOQY 4`WROg O\R 1gPS` ;]\ROg 4]` SfO[^ZS bVS U`]c^ aOga bVOb Q]\ac[S`a QO\ Sf^SQb b] aSS ^`WQSa ]\ 0Zc `Og ^ZOgS`a R`]^ b] "' O\R \SbP]]Ya U] T]` Oa ZWbbZS Oa ' 7\ bS`[a ]T eVWQV bSQV ^`]RcQba ^S]^ZS eWZZ PS aV]^^W\U T]` []ab bVWa gSO` Q][^cb S`a b]^ bVS V]ZWROg eWaV ZWab T]` ORcZba OZ]\U eWbV ;>! ^ZOgS`a dWRS] UO[S Q]\a]ZSa O\R RWUWbOZ QO[S`Oa bVS 13/ aOga AbWZZ bVS`S Wa µ\]b `SOZZg O\g ]\S bSQV \]Z]Ug ^`]RcQb bVOb ^]^a Oa O [cab VOdS ^`]RcQb bVWa gSO` ¶ 9]S\WU aOga 1cab][S`a [WUVb OZ`SORg VOdS O Z]b ]T bVS ZObSab bSQV \]Z]Ug a] bVWa gSO` bVSg¸`S U]W\U b] Pcg PWU US` [S[]`g QO`Ra \Se QO``gW\U QOaSa O\R ]bVS` OQQSaa]`WSa 2cP`OdOQ aOga /ZbV]cUV RSOZa [WUVb ^`][^b ^S]^ZS b] Pcg Wb eWZZ \]b \SQSaaO`WZg [SO\ `SdS\cS UOW\a µC\Wb d]Zc[S Wa U]W\U b] PS VWUVS` a] []`S P]fSa O`S []dW\U ]cb bVS R]]` Pcb bVOb [SO\a ZSaa `SdS\cS ¶ 9]S\WU aOga µBVOb [WUVb PS bVS `SacZb ]T bVWa RSOZ R`WdS\ V]ZWROg ¶´1VZ]S /ZPO\SaWca

03AB =4 B63 7<B3@<3B 0:7<2A3/@16 7T g]c¸`S \]b ac`S eVSbVS` g]c e]cZR PS PSbbS` ]TT caW\U 5]]UZS 0W\U ]` GOV]] T]` g]c` ESP aSO`QV \SSRa b`g 0ZW\RASO`QV O T`SS ESP O^^ bVOb aSO`QVSa OZZ bV`SS S\UW\Sa O\R RWa^ZOga bVS b]^ `SacZba T`][ SOQV ´/ZO\ 6S\`g

;/@7<3B@/4471 EWbV ;O`W\SB`OT¿Q Q][ O 5]]UZS ;O^a [OaVc^ aWbS g]c QO\ ^WQY g]c` ^ObQV ]T aSO O\R aSS eV]¸a ]cb bVS`S `WUVb \]e W\QZcRW\U \OdOZ dSaaSZa T`][ dO`W]ca \ObW]\a `SaSO`QV aVW^a QO`U] aVW^a bO\YS`a O\R SdS\ Q`cWaS O\R Zcfc`g aVW^a ´/6

& >1 ;/5/H7<3 2757B/: 327B7=< 2313;03@ '

BE7B1@7B71A BeWb1`WbWQa a]c`QSa []dWS `SdWSea T`][ BeWbbS` ^]aba aQO\\W\U BeWbbS` T]` []dWS bWbZSa O\R eVSbVS` bVS []dWSa eS`S [S\bW]\SR W\ O ^]aWbWdS ]` \SUObWdS ZWUVb 7b bVS\ UWdSa g]c O ^S`QS\bOUS ]T ^]aWbWdS BeWbbS` `SdWSea ´/6


<Sb <Scb`OZWbg AbO\R]TT Be] U]dS`\[S\b P]RWSa O`S Ob ]RRa ]dS` ESP S_cOZWbg /a bVS \Sb \Scb`OZWbg eO` U]Sa ]\ O \Se PObbZS VOa P`]YS\ ]cb bVWa bW[S ^WbbW\U 1]\ U`Saa OUOW\ab bVS 4SRS`OZ 1][[c\WQObW]\a 1][[WaaW]\ 411 7\ ZObS =Qb]PS` bVS 411 ^`]^]aSR ]T¿QWOZ \Sb \Scb`OZWbg `cZSa eWbV abOYSV]ZRS`a VOdW\U c\bWZ SO`Zg \Sfb gSO` b] acP[Wb Q][[S\ba BVS 411 ^ZO\ SfbS\RSR \Sb \Scb`OZWbg eVWQV V]ZRa bVOb SdS`g ^S`a]\ ]` Q][^O\g aV]cZR VOdS S_cOZ OQQSaa b] bVS 7\bS`\Sb Ob S_cOZ a^SSRa b] bVS eW`SZSaa W\Rcab`g 3fSQcbWdSa Ob bSQV Q][^O\g ;]hWZZO acQV Oa 13= 8]V\ :WZZg O\R ;]hWZZO 4]c\RObW]\ QVOW`^S`a]\ ;WbQVSZZ 0OYS` SdS\ WaacSR bVSW` ac^^]`b T]` bVS 411 ^ZO\ W\ O\ SRWb]`WOZ W\ bVS EOZZ Ab`SSb 8]c`\OZ A][S [S[PS`a ]T 1]\U`Saa V]e SdS` O`S aSSYW\U b] a_cOaV acQV `cZSa 7\ <]dS[PS` 6]caS @S^cPZWQO\ W\b`]RcQSR O PWZZ a^]\a]`SR Pg @S^`SaS\bObWdS ;O`aVO 0ZOQYPc`\ @³B< BVS @SOZ AbW[cZca /Qb ]T ' e]cZR ^`]VWPWb bVS 411 T`][ µ\SSR ZSaaZg W[^]aW\U `SUcZObW]\a ]\ bVS 7\bS`\Sb ¶ 0ZOQYPc`\ aOWR W\ O abObS[S\b BVS Q]\U`Saae][O\ OaaS`ba bVOb bVS 411¸a `cZSa µW`]\WQOZZg e]cZR [OYS bVS 7\bS` \Sb ZSaa \Scb`OZ Pg OZZ]eW\U bVS 411 b] `SUc ZObS Wb W\ bVS aO[S eOg Wb `SUcZObSa `ORW] O\R bSZSdWaW]\ P`]ORQOaba ¶ 7ZZcab`ObW]\ Pg 6OZ ;OgT]`bV

A^SQW¿QOZZg 0ZOQYPc`\¸a PWZZ aOga bVS 411 QO\\]b µ^`]^]aS ^`][cZUObS ]` WaacS O\g `SUcZObW]\a `SUO`RW\U bVS 7\bS`\Sb ]` 7> S\OPZSR aS`dWQSa ¶ BVS [SOac`S Wa O Q][ ^O\W]\ PWZZ b] O PWZZ W\b`]RcQSR Pg AS\Ob]` 8]V\ ;Q1OW\ QOZZSR bVS bVS 7\bS`\Sb 4`SS R][ /Qb µBVS 7\bS`\Sb Wa bVS ZOab b`cZg ]^S\ ^cPZWQ [O`YSb ^ZOQS ¶ 0ZOQYPc`\ aOWR µBVS 411 VOa ^ZS\bg ]\ Wba ^ZObS eWbV bVS `SUcZObW]\ ]T bSZSdW aW]\ O\R `ORW]) ZSb¸a \]b ORR b] bVSW` e]`YZ]OR Pg UWd W\U bVS[ OcbV]`Wbg ]dS` bVS 7\bS`\Sb ¶ µ/a VSORa ]T O\ 7\bS`\Sb Q][^O\g Q][^SbW\U W\ b]ROg¸a [O`YSb ^ZOQS eS TcZZg ac^^]`b bVS 411¸a ^`]^]aOZ ¶ e`]bS ;]hWZZO VSORa 0OYS` O\R :WZZg µBVS Tc\RO[S\bOZ bSQV\]Z]UWSa ]T bVS 7\bS`\Sb VOdS OZeOga PSS\ ]^S\) bVS 411¸a ^`] ^]aSR `cZSa e]cZR [S`SZg ^`SaS`dS bVOb ]^S\\Saa ¶ /Za] ac^^]`bW\U bVS 411 `cZSa W\ bVS 6]caS Wa @S^ 3ReO`R ;O`YSg 2 ;/ eV] e`]bS W\ O\ SRWb]`WOZ W\ bVS 6cT¿\Ub]\ >]ab bVOb µbVSaS [SOac`Sa O`S c`US\bZg \SSRSR b] ^`SaS`dS bVS ]^S\\Saa O\R Q][^SbWbW]\ bVOb VOdS [ORS bVS 7\bS`\Sb bVS []ab acQ QSaaTcZ Q][[c\WQObW]\a [SRWc[ W\ Vc[O\ VWab]`g ¶´1VZ]S /ZPO\SaWca 2313;03@ ' >1 ;/5/H7<3 2757B/: 327B7=< '


4@=<BA723

03AB =4 =C@ 0:=5A

5==21:3/<B316 BSaZO @]ORabS` ASba @SQ]`R :]]Ya ZWYS BSaZO ;]b]`a eOa\¸b YWRRW\U OP]cb bVS @]ORabS`¸a [WZS `O\US / ^OW` ]T R`WdS`a W\ /cab`OZWO aSb O\ 3D `O\US `SQ]`R ]T ! ! [WZSa # YWZ][SbS`a eWbV O BSaZO @]ORabS` W\ bVS bV /\\cOZ 5Z]POZ 5`SS\ 1VOZZS\US BSaZO @]ORabS` ]e\S` AW[]\ 6OQYSbb O\R Q] R`WdS` 3[WZWa >`SZUOcaYOa Q][^ZSbSR bVS b`W^ ]\ O aW\UZS QVO`US BVS ^`W]` `SQ]`R eOa aSb POQY W\ /^`WZ eVS\ O\]bVS` BSaZO @]ORabS` Q][^ZSbSR bVS S\bW`S " [WZS @OZZgS ;]\bS 1O`Z] R¸3\S`UWSa ´8O[WS :S\RW\]

53/@:=5 BVS CZbW[ObS 1]cQV ;]caS BVS b`ORWbW]\OZ []caS¸a aVO^S Wa WRSOZ T]` bVS RSaYb]^ Pcb ZSaa a] T]` bVS ZWdW\U `]][ EWbV 7\bS`\Sb dWRS] W\Q`SOa W\UZg W\dORW\U bVS PWUUSab aQ`SS\ W\ bVS V]caS aSdS`OZ ^S`W^VS`OZ Q][^O\WSa VOdS OZ`SORg bOYS\ O abOP Ob Q`SOb W\U bVS WRSOZ Q]\b`]ZZS` T]` bVS `SQZW\W\U dWSeS` <]e 5ZWRSBD VOa abS^^SR W\ eWbV bVS 5ZWRS BD <OdWUOb]` BVWa `S[]bS Wa O aVOZZ]e P]eZ aVO^SR RSdWQS bVOb Q][PW\Sa bVS Tc\QbW]\a ]T O YSgP]O`R []caS O\R `S[]bS BVS QZWQYOPZS b]cQV ^OR ZSba g]c QV]]aS ]\ aQ`SS\ WbS[a eVWZS bVS ^ZOgPOQY Pcb b]\a [OYS Wb SOag b] abO`b O\R ab]^ [SRWO BVS <OdWUOb]` Wa OdOWZOPZS T]` "' Ob bVS 5ZWRS BD aWbS ´B`]g 2`SWS`

A31C@7BG E/B16 0SeO`S ]T 4OQSP]]Y AQO[a BVS`S VOdS PSS\ [O\g `S^]`ba `SQS\bZg ]T 4OQSP]]Y ^VWaV W\U O\R ]bVS` aQO[a BVS []ab aS`W]ca SfO[^ZS O^^SO`a b] PS O TOYS S [OWZ eWbV O [OZWQW]ca ObbOQV[S\b OQQ]`RW\U b] O `S^]`b W\ BVS BSQV 6S`OZR BVS S [OWZ ^`SbS\Ra b] PS T`][ µBVS 4OQSP]]Y BSO[¶ ac^^]`b.TOQSP]]Y Q][ O\R VOa O H7> ¿ZS ObbOQV[S\b BVS [SaaOUS QZOW[a bVOb bVS ObbOQV[S\b Q]\bOW\a bVS `SaSb ^Oaae]`R bVOb eOa QVO\USR T]` g]c` ^`] bSQbW]\ BVS ObbOQV[S\b Wa W\ TOQb O B`]XO\ T`][ bVS 0`SR]ZOP TO[WZg 4OQSP]]Y \SdS` aS\Ra acQV S [OWZa ´:O``g ASZbhS` .E=@9 3Oag >]eS`>]W\b 1][^O`Wa]\a / Q]]Z \Se ^WSQS ]T PcaW\Saa a]TbeO`S [Og bc`\ bVS V] Vc[ e]`ZR ]T >]eS`>]W\b ]\ Wba SO` E]`YaVO`S 1][^O`S T]` >]eS`>]W\b ZSba g]c b`OQY O\R [O\OUS SRWba [ORS W\ >]eS`>]W\b aZWRSa BVS a]TbeO`S e]`Ya Oa SWbVS` O abO\R OZ]\S O^^ ]` QO\ PS W\bSU`ObSR W\b] bVS ^`SaS\bObW]\ a]Tb eO`S G]c QO\ Q][^O`S ^`SaS\bObW]\a eWbV O [cZbW^ZS aZWRS dWSe ]` Qcab][ Q][^O`Wa]\ bVS[Sa O\R g]c QO\ Q`SObS `S^]`ba bVOb ^`]dWRS O Q][^ZSbS VWab]`g ]T QVO\USa / ]\S gSO` acPaQ`W^bW]\ abO`ba Ob "# Pcb g]c QO\ R]e\Z]OR O " ROg b`WOZ ]T E]`YaVO`S 1][^O`S T]` >]eS`>]W\b T`][ E]`YaVO`S¸a ESP aWbS ´3``]Z >WS``S :]cWa >1 ;/5/H7<3 2757B/: 327B7=< 2313;03@ '


3fb`S[SBSQV

BW^a T]` 0c`US]\W\U >1 0cWZRS`a /d]WR VWUV bSQV VOaaZSa eWbV 3fb`S[SBSQV¸a 27G ^]W\bS`a G]c \SdS` T]`USb g]c` ¿`ab bW[S´PcWZRW\U O >1 bVOb Wa G]c cacOZZg a^S\R eOg b]] [cQV bW[S USbbW\U b]] ZWbbZS R]\S O\R bV]cUV g]c S\R c^ eWbV O agabS[ bVOb ^`]POPZg e]`Ya g]c¸`S \]b `SOZZg ac`S PSQOcaS g]c` VO\Ra O`S b]] aQ`ObQVSR c^ b] caS bVS Q][^cbS` `WUVb OeOg ;]ab TW`ab bW[S`a O`S\¸b W[[S RWObSZg ac`S bVSg eO\b b] PS ZWTS`a 0cb >1 PcWZRW\U ZWYS O\gbVW\U SZaS Wa O aYWZZ bVOb `S_cW`Sa bW[S ^ObWS\QS O\R ^`OQbWQS b] ^S` TSQb 6S`S O`S a][S bW^a b] VSZ^ aOdS g]c bW[S O\R T`cab`ObW]\ @3A3/@16 @3A3/@16 @3A3/@16 A^S\R Oa [cQV bW[S Oa g]c QO\ ]\ aWbSa ZWYS <SeSUU Q][ dS`WTgW\U bVOb OZZ bVS Q][^] \S\ba g]c¸`S Z]]YW\U Ob e]`Y b]USbVS` b]ROg O\R eWZZ Q]\bW\cS b] R] a] b][]``]e 5@=C<2 G=C@A3:4 7b¸a SOag b] QVO`US g]c`aSZT c^ eWbV abObWQ SZSQb`WQWbg eVWQV QO\ RO[OUS aS\aWbWdS QW`QcWb`g Sa^SQWOZZg W\ O QO`^SbSR `]][ 7T eSO`W\U O\ O\bWabObWQ e`Wab ab`O^ Wa W\Q]\dS\WS\b b]cQV a][S ]T g]c` QOaS¸a PO`S [SbOZ b] U`]c\R g]c`aSZT 53B 5@/00G 7T g]c` aQ`SeR`WdS`¸a VSOR Wa\¸b [OU\SbWhSR g]c¸`S OZZ Pcb UcO`O\bSSR b] VOdS b] ¿aV ]cb aQ`Sea T`][ c\Q][T]`b OPZS \]]Ya O\R Q`O\\WSa W\ g]c` QOaS Ob ZSOab ]\QS Rc`W\U O PcWZR / bV`SS ^`]\U U`OPPS`

eVWQV VOa SfbS\ROPZS eW`S ^`]\Ua Wa bVW\ \S` bVO\ g]c` ¿\US`a UWdW\U Wb bVS OPWZWbg b] U`OP aQ`Sea eVS\ g]c` ¿\US`a QO\¸b >CB >=E3@ 47@AB 7\abOZZ g]c` ^]eS` ac^ ^Zg c\Wb >AC W\b] g]c` QOaS PST]`S g]c R] ^`Sbbg [cQV O\gbVW\U SZaS 7b¸ZZ PS RWa O^^]W\bW\U b] ¿\R bVOb bVS`S¸a \]b S\]cUV `]][ b] a_cSShS Wb W\ ]\QS g]c¸dS ORRSR g]c` []bVS`P]O`R TO\a R`WdSa O\R ]bVS` VO`ReO`S B67<9 =CBA723 B63 1/A3 2] Oa [cQV e]`Y Oa g]c QO\ PST]`S W\aS`bW\U g]c` Q][ ^]\S\ba W\b] bVS QOaS BVWa eWZZ UWdS g]c O Z]b []`S `]][ b] [O\ScdS` eVS\ R]W\U b`WQYg bVW\Ua ZWYS W\abOZZW\U bVS ^`]QSaa]` O\R VSOb aW\Y 7T g]c VOdS `S[]dOPZS QOUSa ]` P`OQYSba T]` g]c` VO`R R`WdSa O\R ]^bW QOZ R`WdSa g]c¸ZZ ¿\R bVW\Ua O Z]b ZSaa P`cWa W\U b] R] []ab ]T bVS OaaS[PZg ]cbaWRS bVS QOaS bVS\ W\bSU`ObS SdS`gbVW\U ZObS` ´;ObbVSe ;c``Og 2313;03@ ' >1 ;/5/H7<3 2757B/: 327B7=<


4@=<BA723

1]\\SQbSR B`OdSZS`

1O^bc`S G]c` /RdS\bc`Sa W\ 62 BVS [W\W QO[Q]`RS` `Sd]ZcbW]\ [SO\a VWUV RST _cOZWbg W\ g]c` ^]QYSb 7T g]c bVW\Y [W\W QO[Q]`RS`a O`S Xcab T]` Q]Z ZSUS YWRa ^]abW\U b] G]cBcPS bVW\Y OUOW\ BVSaS a[OZZ e]\RS`a O`S ^S`TSQb T]` b`OdSZ S`a eV] eO\b b] QO^bc`S bVSW` ORdS\bc`Sa Pcb abWZZ eO\b b] b`OdSZ ZWUVb BVSaS []RSZa QO\ `S^ZOQS O ZO`US Sf^S\aWdS RSRWQObSR QO[Q]`RS` O\R SZW[W\ObS bVS TcaaW\U eWbV a][SbW[Sa Q][^ZWQObSR Q]\b`]Za /ZZ ]T bVS QO[S`Oa VS`S O`S RSOR aW[^ZS b] caS QO^ bc`S U]]R _cOZWbg VWUV `Sa]ZcbW]\ dWRS] O\R aZWRS `WUVb W\b] g]c` ^]QYSb 0Sab ]T OZZ [O\g ]T bVS[ `W\U c^ T]` ZSaa bVO\ BVS I K 1`SObWdS DOR] >]QYSb DWRS] 1O[S`O 62 ' '' RW`SQb Wa \SO` bVS b]^ ]T bVS ^`WQS a^SQb`c[ Pcb bVS`S O`S O Z]b ]T TSObc`Sa b] Z]dS 4]` SfO[^ZS g]c USb O P`WUVb W\QV :12 O\ 62;7 ]cb ^]`b O\R &50 ]T ab]`OUS []`S bVO\ [O\g ]TTS` BVS CA0 O`[ Wa Z]QObSR ]\ bVS P]b b][ ]T bVS QO[S`O ]\ O ÀSfWPZS Q]`R eVWQV [OYSa Wb SOaWS` b] \OdWUObS bVS DOR] O`]c\R O Q`]eRSR CA0 VcP /\R 1`SObWdS VOa Xcab `SZSOaSR O dS`g aW[WZO` aSQ]\R US\S`ObW]\ []RSZ eVWQV Q][Sa W\ "50 %' '' O\R &50 '' '' QO^OQWbWSa >1 ;/5/H7<3 2757B/: 327B7=< 2313;03@ '

4]` TO\a ]T aZWQY RSaWU\ bVS I K 8D1 >WQ aW] 51 4; '' '# RW`SQb Wa c^ g]c` OZZSg BV]cUV g]c VOdS b] P`W\U OZ]\U O CA0 QOPZS W\abSOR ]T VOdW\U O ÀW^ ]cb CA0 ObbOQV[S\b bVWa QO[Q]`RS` Wa ]\S ]T bVS a[OZZSab ]cb bVS`S Ob ! & Pg Pg % W\QVSa 6E2 O\R ! " ]c\QSa BVS >WQaW] OZa] VOa "F RWUWbOZ h]][ Oa eSZZ Oa W[OUS abOPWZWhO bW]\ O\R O ;OQ`] []RS >`]RcQb \O[S W\ @32 W\RWQObSa 3RWb]`a¸ 1V]WQS


# ! "

/ RS¿\WbS TOd]`WbS ]T ]c`a Wa bVS I!K 9]ROY HW& >]QYSb DWRS] 1O[S`O %' '# RW`SQb BVWa ZWbbZS PSOcbg bOYSa & ^ dWRS] O\R #;> abWZZ W[OUSa 7b OZa] VOa TOQS RSbSQbW]\ Sf^O\ROPZS [S[]`g OQQS^b W\U c^ b] ! 50 ASQc`S2WUWbOZ QO`Ra O\R O\ SfbS`\OZ [WQ ^]`b G]c` W[OUSa OZa] Z]]Y U`SOb ]\ Wba PWU # W\QV aQ`SS\ BVS HW& Q][Sa Z]ORSR eWbV /`Qa]Tb ;SRWO7[^`Sa aW]\ a]TbeO`S T]` POaWQ SRWbW\U O\R c^Z]OR W\U b] aWbSa ZWYS 4OQSP]]Y O\R G]cBcPS BVS aSQ]\R US\S`ObW]\ ]T bVS I"K >c`S 2WUWbOZ 4ZW^ ;W\]62 ' '' RW`SQb Wa O abgZWaV T]ZZ]e c^ b] Wba dOabZg ^]^cZO` ^`SRSQSaa]` BVS ;W\]62 VOa O\

Obb`OQbWdS Q][^OQb RSaWU\ a]ZWR a]c\RW\U a^SOYS`a O\R b]cQV aS\aWbWdS Pcbb]\a /\R bV]cUV g]c R]\¸b USb W[OUS abOPWZWhObW]\ ]` & ^ aV]]bW\U bVS &50 ]T W\bS`\OZ [S[ ]`g eWZZ UWdS g]c OP]cb V]c`a ]T T]]bOUS BVS \Se YWR ]\ bVS PZ]QY T]` [W\W 62 QO[ Q]`RS`a Wa bVS I#K ;S[]`Sf ;gDWRS] 62 ' '' ZWab) \]b gSb `SdWSeSR BVWa QO[ Q]`RS` VOa "50 ]T W\bS`\OZ [S[]`g O\R O PcWZb W\ eWRS `O\US [WQ`]^V]\S 7b OZa] bOYSa # [SUO^WfSZ abWZZ ^V]b]a ´ES\Rg AVSSVO\ 2]\\SZZ O\R 3`WY @VSg B= @3/2 4C:: @3D73EA =4 ;=@3 ;7<7 1/; 1=@23@A 16319 =CB >1;/5 1=;¸A 1/; 1=@23@ >/53 0G 1:7197<5 63@3 2313;03@ ' >1 ;/5/H7<3 2757B/: 327B7=< !


7<A723 " 6/@2E/@3 0CA7<3AA " 1=<AC;3@ 3:31B@=<71A ! A=4BE/@3

:S\]d] 1! ! 2C

:S\]d]¸a 2cOZ 1]`S <Sbb]^ EW\\S` EVS\ g]c ^cb O\ /b][ ^`]QSaa]` W\ O\ W\Sf^S\aWdS RSaYb]^ bVS`S O`S P]c\R b] PS Q][^`][WaSa <]b a] eWbV bVS :S\]d] 1! bVS ¿`ab OZZ W\ ]\S \Sbb]^ b] b`O\aQS\R Wba Vc[PZS ^`]QSaa]` O\R ]TTS` bVS caOPWZ Wbg O\R TSObc`Sa eS Z]]Y T]` W\ O TcZZ PZ]e\ RSaYb]^ >1 <Sbb]^a O\R \SbP]]Ya caSR b] PS Y\]e\ Oa QVSO^ aW\UZS Q]`S agabS[a bVOb eS`S U]]R ]\Zg T]` P`]eaW\U ESP aWbSa BVS 1! QVO\USa OZZ bVOb eWbV Wba RcOZ Q]`S ^`]QSaa]` O\R ]bVS` ^`S[Wc[ ^O`ba ]TTS` W\U O\ Sf^S`WS\QS []`S ]\ ^O` eWbV O [OW\ ab`SO[ >1 BVS 1! Z]]Ya ZWYS O W\QV []\Wb]` T`][ bVS T`]\b eWbV a^SOYS`a VWRRS\ W\ bVS Z]eS` ac^^]`b TSSb BVS agabS[¸a W\QV eWRSaQ`SS\ RWa^ZOg VOa O `SZObWdSZg VWUV `Sa]ZcbW]\ Ob $ Pg ' ]TTS`W\U O PWU ORdO\bOUS ]dS` \SbP]]Ya eWbV [cQV a[OZZS`

7

aQ`SS\a >`SdW]ca aW\UZS Q]`S /b][ agabS[a VOR b`]cPZS eVS\ dWSeW\U 62 dWRS]a T`][ ESP aWbSa ZWYS G]cBcPS Pcb bVS 1! eWbV Wba RcOZ Q]`S $ 56h 7\bSZ /b][ !! VOR \] ^`]PZS[ RWa^ZOgW\U 62 dWRS]) ]\Zg bVS []ab Q`WbWQOZ dWSeS`a eWZZ PS c\VO^^g eWbV Wba ^S` T]`[O\QS BVS 1! eOa QO^OPZS ]T `c\\W\U a][S ]T ]c` PS\QV[O`Ya W\QZcRW\U bVS >V]b]aV]^ 1A" O\R EW\R]ea ;SRWO 3\Q]RS` E;3 bSaba BVS 1! Q][^ZSbSR bVS E;3 bSab W\ !( $ O\R bVS 1A" bSab W\ $("' EVWZS bVSaS O`S aZ]e \c[PS`a Q][^O`SR eWbV bV]aS ]T [OW\ab`SO[ RSaYb]^a bVSg¸`S QS`bOW\Zg [cQV PSbbS` bVO\ bV]aS ]T ]ZRS` \Sbb]^a / _cWQY O\R RW`bg `]c\R ]T E]`ZR W\ 1]\ TZWQb `c\ Ob & Pg %$& [SRWc[ _cOZWbg `Sa]ZcbW]\ `Sbc`\SR O aQ]`S ]T & T^a BVWa [SO\a bVOb bVS agabS[¸a U`O^VWQa O`S [OW\Zg caSTcZ T]` !2 W\bS`TOQSa O\R VSZ^W\U dWRS]

A>31A $ 56h 7\bSZ /b][ !! ^`]QSaa]`) "50 A2@/;) $" 50 A/B/ VO`R R`WdS) # ;0 /B7 @ORS]\ 62 "#! U`O^VWQa QO`R) RcOZ ZOgS` 2D2±@E R`WdS) W\bSU`ObSR W\QV eWRSaQ`SS\ []\Wb]`) aWf CA0 ^]`ba) ]\S 4W`SEW`S ^]`b) W\bSU`ObSR abS`S] a^SOYS`a) EW\R]ea DWabO 6][S >`S[Wc[

" >1 ;/5/H7<3 2757B/: 327B7=< 2313;03@ '


=C@ @/B7<5A 93G( 3F13::3<B D3@G 5==2 5==2 4/7@ >==@

:S\]d] 1! ! 2C #"' ZWab

>@=A :O`US aQ`SS\ 2cOZ Q]`S /b][ ^`]QSaa]` 2WaQ`SbS U`O^VWQa 5]]R PO\U T]` bVS PcQY 1O\ VO\RZS 62 Q]\bS\b 2D2 Pc`\S` <] PZ]ObeO`S ;OfSR ]cb eWbV "50 ]T [S[]`g

^ZOgPOQY W\abSOR ]T VO`R Q]`S UO[W\U /\R ]\S ]T bVS 1! ¸a PSab TSObc`Sa Wa Wba ZOQY ]T Q`O^eO`S BVS 1! Wa O Z]b PSbbS` S_cW^^SR bVO\ Wba OZZ W\ ]\S \Sbb]^ `WdOZa O\R [cQV ZSaa

1=<A >A YSgP]O`R 5`O^VWQa QO`R bc\SR T]` dWRS] \]b !2 =\Zg ' ROg acPaQ`W^bW]\ b] B`S\R ;WQ`] 7\bS`\Sb ASQc`Wbg

Sf^S\aWdS bVO\ [O\g ]bVS`a 7\ aV]`b Wb Wa ]c` 3RWb]`a¸ 1V]WQS T]` OZZ W\ ]\S \Sbb]^a O\R bVS ¿`ab \Sbb]^ eS¸R `SQ][[S\R eWbV ]cb `SaS`dObW]\a ´8]SZ AO\b] 2][W\U] ,,1:719 63@3 4=@ ;=@3

>3@4=@;/<13 B3ABA

MULTIMEDIA TESTS

High scores are best.

WINDOWS MEDIA ENCODER

CINEBENCH R10

PHOTOSHOP CS4

PCMARK VANTAGE

min:sec

(XCPU)

min:sec

Lenovo C300 (3012-2DU)

1,940

3:06

1,534

6:49

MSI Wind CS120

N/A

N/A

820

N/A

Polywell Poly ITX-9400B

1,327

4:55

836

8:43

Low scores are best.

Bold type denotes first place.

Product name in RED indicates Editors’ Choice. N/A: Not applicable -- The product could not complete this test.

2313;03@ ' >1 ;/5/H7<3 2757B/: 327B7=< #


47@AB :==9A 6/@2E/@3

6> ;W\W ! "% RW`SQb

>@=A 0SbbS` U`O^VWQa bVO\ 7\bSZ POaSR \SbP]]Ya 0WU $ W\QV eWRSaQ`SS\ 5]]R `Sa]ZcbW]\ 1=<A 9SgP]O`R Wa ]\Zg ' ^S`QS\b ;]caS Pcbb]\a O`S \]Wag 7]\ RWR\¸b RSZWdS` ]\ & ^ ^ZOgPOQY

6> ;W\W !

BVS 4W`ab 7]\ <SbP]]Y VS`S¸a PSS\ O Z]b ]T bOZY `SUO`RW\U <dWRWO¸a 7]\ QVW^ aSb O\R V]e Wb Q]cZR S\OPZS \SbP]]Ya b] `c\ TcZZ & ^ []dWS QZW^a a^SSR c^ dWRS] b`O\aQ]RW\U O\R ^ZOg !2 UO[Sa :S\]d] O\R AO[ac\U O\\]c\QSR bVSg e]cZR QO``g 7]\ POaSR \SbP]]Ya Pcb P]bV Q][^O\WSa VOdS gSb b] ^`]RcQS ]\S T]` `SbOWZ :SOdS Wb b] 6> b] bOYS bVS W\WbWObWdS eWbV bVS ¿`ab 7]\ POaSR \SbP]]Y ]\ bVS [O`YSb BVS ;W\W ! Wa eVOb g]c e]cZR QOZZ O\ ]dS`aWhSR \SbP]]Y 7b VOa O\ $ W\QV eWRS aQ`SS\ O\R Wa O PWb VSOdWS` bVO\ Wba ^SS`a Ob ! ! ^]c\Ra BVS ;W\W ! ¸a QOaS RSaWU\ Wa OZa] \WQS b] Z]]Y Ob eWbV 6>¸a aWU\Obc`S W[^`W\ba OUOW\ab O eVWbS POQYU`]c\R /ZbV]cUV O TcZZ aWhS YSgP]O`R e]cZR PS PSbbS` bVWa aga bS[¸a ' ^S`QS\b YSgP]O`R RSZWdS`SR O dS`g U]]R bg^W\U Sf^S`WS\QS G]c OZa] USb 62;7 D5/ 3bVS`\Sb O\R O # W\ QO`R `SORS` BVS

T 7

;W\W ! `c\a ]\ O\ 7\bSZ /b][ ^`]QSaa]` Pcb SdS`gbVW\U O`]c\R Wb PSZ]\Ua b] <dWRWO W\QZcRW\U bVS 7]\ U`O^VWQa bV]cUV bVWa \Sb P]]Y `c\a bVS :3 S\b`g ZSdSZ dS`aW]\ /ZbV]cUV % ^ O\R & W " T`O[Sa ^S` aSQ]\R []dWS QZW^a ^ZOgSR b] ^S`TSQbW]\ & ^ " T^a QZW^a acTTS`SR a][S ZOU /\R RSa^WbS ]TTS`W\U PSbbS` T`O[S `ObSa bVO\ 7\bSZ POaSR U`O^VWQa []ab ]T ]c` VWUV S\R UO[Sa eS`S dW`bcOZZg c\^ZOgOPZS ]\ bVS ;W\W ! DWRS] S\Q]RW\U bSaba ¿\WaVSR W\ " [W\ cbSa #" aSQ]\Ra eVWQV Wa bVS TOabSab O[]\U Wba W\QV ^SS`a 6]eSdS` Wba # V]c`a ]T POb bS`g ZWTS TSZZ eSZZ aV]`b ]T bVS % b] & V]c` aQ]`Sa O[OaaSR Pg 7\bSZ ]\Zg \SbP]]Ya BVS ;W\W ! ¸a aZWUVbZg VWUV ^`WQS Wa bVS ^`S [Wc[ g]c ^Og T]` & ^ `Sa]ZcbW]\a 0cb T]` bV]aS V]^W\U b] [OYS O UO[W\U \SbP]]Y ]cb ]T bVWa bVW\Y OUOW\ 6WUV S\R !2 UO[Sa O`S abWZZ PSab ^ZOgSR ]\ O ZO^b]^ ´1WaQ] 1VS\U ,,1:719 63@3 4=@ ;=@3

A>31A $ 56h 7\bSZ /b][ < & ) 50 A2@/;) $ 50 VO`R R`WdS) # ;0 <dWRWO 7]\ :3 U`O^VWQa) $ W\QV RWa^ZOg) 0`]ORQ][ /5< EW 4W) ! ! ^]c\Ra) ! CA0 ^]`ba) #! EV PObbS`g) EW\R]ea F> 6][S

$ >1 ;/5/H7<3 2757B/: 327B7=< 2313;03@ '


47@AB :==9A 6/@2E/@3

:S\]d] BVW\Y>OR F BOPZSb ;cZbWb]cQV

/ BOPZSb E]`bV B]cQVW\U EW\R]ea F> BOPZSb 3RWbW]\ ^cb bOPZSb >1a ]\ bVS [O^ DWabO W[^`]dSR Wba VO\Re`WbW\U `SQ]U\W bW]\ <]e EW\R]ea % ORRa [cZbW b]cQV 7a bVS gSO` bOPZSba SO`\ bVSW` [OW\ab`SO[ Q`SRS\bWOZa- ESZZ bVOb¸a c^ b] bOPZSb [OYS`a ZWYS :S\]d] eVWQV VOa T]`USR Wba `S^c bObW]\ eWbV bVS F BOPZSb aS`WSa BV]cUV bVS F [Og PS VO`R b] OTT]`R T]` [O\g bV]aS eV] QO\ OTT]`R Wb eWZZ PS b`SObSR b] ]\S ]T bVS b]^ Q][^cbW\U Sf^S`WS\QSa ]cb bVS`S BVS " ^]c\R QVOaaWa ]T bVWa []RSZ Wa ^`Sbbg [cQV WRS\bWQOZ b] bVOb ]T bVS abO\ RO`R F bOPZSb BVS YSgP]O`R Wa ^]W\bW\U abWQY ]\Zg O\R bVS W\QV eWRSaQ`SS\ ÀW^a & RSU`SSa b] ZOg ÀOb EW\R]ea % POaWQOZZg VO\RZSa VO\Re`WbW\U bVS aO[S eOg EW\ R]ea DWabO RWR eWbV bVS ]`WUW\OZ F BOP ZSb BVS F Wa OZa] 5`SS\BSQV /^^`]dSR T]` Wba 3\S`Ug AbO` # 3>3/B 5]ZR O\R @]6A QS`bWTWQObW]\a Oa eSZZ Oa :S\]d]¸a `SQgQZW\U ^`]U`O[ 7\ ^S`T]`[O\QS bVS F BOPZSb Wa \]b

7

:S\]d] BVW\Y>OR F BOPZSb ;cZbWb]cQV RW`SQb

>@=A DS`g U]]R PObbS`g ZWTS 4c\ [cZbWb]cQV a]TbeO`S 4Oab VO`R R`WdS :WUVbeSWUVb 0Sab YSgP]O`R W\ bVS PcaW\Saa 1=<A ;cZbWb]cQV Wa O ^`WQSg ]^bW]\ 2SaWU\ Q]cZR caS O\ c^U`ORS

bVS a^SSRWSab W\ Wba QZOaa RcS b] bVS Z]e d]ZbOUS ^`]QSaa]` 7\ dWRS] S\Q]RW\U bSaba bVS F b`OWZSR Wba [cZbWb]cQV Q]caW\ bVS :S\]d] B# ;cZbWb]cQV Pg # aSQ]\Ra eWbV O aQ]`S ]T [W\cbS % aSQ]\Ra 7b TO`SR e]`aS ]\ 1W\SPS\QV @ TOZZW\U PSVW\R bVS B# Pg & ^S`QS\b 0cb bVS F aQ]`SR O `Sa^SQbOPZS # V]c`a !# [W\cbSa ]\ ;]PWZS ;O`Y % /ZbV]cUV [cZbWb]cQV [Og aSS[ ZWYS O Zcfc`g \]e bVS F Wa abWZZ bVS PSab bOPZSb ]cb bVS`S eWbV ]` eWbV]cb b]cQV ´1WaQ] 1VS\U ,,1:719 63@3 4=@ ;=@3

A>31A 56h 7\bSZ 1]`S 2c] :'$ ^`]QSaa]`) "50 ]T A2@/;) $ 50 VO`R R`WdS) 7\bSZ 5;/ "# ;62 U`O^VWQa) W\QV RWa^ZOg) " ^]c\Ra) ! CA0 ^]`ba) $$ EV PObbS`g) EW\R]ea % >`]TSaaW]\OZ ! PWb 2313;03@ ' >1 ;/5/H7<3 2757B/: 327B7=< %


?C719 :==9A 6/@2E/@3

PRINTERS

Canon Color ImageClass MF8350Cdn

Gateway One ZX6810-01 $1,399.99 list

HP Envy 13

• Windows 7 • Solidly built • Good price • HD capable graphics • Improved MediaSmart software

• Touch screen works well • Quad-core power • Wireless keyboard and mouse • Both 64GB SSD and 1TB SATA hard drive

• Great battery life • Metallic design is gorgeous and customizable • Up to 5GB of memory • Very bright screen • Nice typing experience

• Fast • Good paper handling • Prints, scans, and faxes over network • Standalone copier and fax

• Low screen resolution prevents 3D testing • Windows 7 and Photoshop incompatibilities • Bloatware

• No Blu-ray option • System is sealed (no upgrades) • Only 60-day Norton Internet Security • Bloatware

• Pricey • No illuminated keyboard option • ExpressCard slot would be nice • Only two USB ports

• Fax from PC feature requires custom installation • Scanning using a program’s scan command requires two trips to the printer

The MS214 all-in-one desktop is a good choice if you’re in the market for a moderately priced PC with a screen bigger than just about any notebook.

The ZX6810-01 all-in-one desktop PC shows that the touchscreen interface is maturing nicely with Windows 7.

The HP Envy 13 is an allmetallic ultraportable that delivered phenomenal battery scores, but consumers may not be ready to spend $1,899 on a laptop.

The MF8350Cdn all-in-one (a.k.a. MFP) delivers impressive speed and output quality for a small office or workgroup.

1.5-GHz AMD Athlon X2 3250e processor; 2GB SDRAM; 320GB SATA hard drvie; 256MB ATI Radeon HD 3200 integrated graphics; DVD±RW drive; 18.5-inch display; Windows 7 Home Premium (64-bit).

2.3-GHz Intel Core 2 Quad Q8200 processor; 8GB SDRAM; 64GB SSD and 1TB SATA hard drive; 1GB ATI Radeon HD 4670 graphics; DVD±RW drive; 23-inch widescreen; Windows 7 Home Premium.

2.13-GHz Intel Core 2 Duo L9600 processor; 3GB SDRAM; 250GB hard drive; 13.1-inch screen; Intel WiFi Link 5100 AGN; 3.7 pounds; 41-Wh battery; Windows 7 Pro (64-bit).

Color laser AIO; 1-pass color; USB and Ethernet connections; flatbed scanner; 550-sheet input capacity; duplexing; cost per page (mono), 3.7 cents; 18.9 by 17.0 by 19.1 inches (HWD); 64.2 pounds.

CONS

PROS

HP Pavilion All-in-One MS214 PC $599 list

BOTTOM LINE

LAPTOPS

SPECS

DESKTOPS

Product name in RED indicates Editors’ Choice.

& >1 ;/5/H7<3 2757B/: 327B7=< 2313;03@ '

$1,899 direct

$699 direct


PROJECTORS

DISPLAYS

Ray Pico Projector $249 direct

Asus VW266H $309 list

HP 2159m $239.99 direct

• World’s first standalone home Web printer kiosk • Color LCD touch screen for all controls • High-quality photos

• Low cost • Built in audio offers reasonably good-quality, if low-volume, sound

• Very affordably priced • Good color, text, and light grayscale performance • Lots of connections • Powerful speakers

• Good color quality • Hi-res screen • Sharp text reproduction • Three video inputs

• Low paper capacity • Web features won’t work if connected only to a PC by a USB connection

• Connects only to composite video sources • Hard to focus • Static images leave ghost image on screen

• So-so dark grayscale performance • Tilt-only stand

• Backlight seepage • Some tinting • Weak grayscale performance • No USB ports

The Photosmart Premium TouchSmart printer is the first Web kiosk printer, which is the best, if not only, reason to consider getting it.

Small enough to fit in a shirt-pocket and priced for a tight budget, the Ray Pico Projector delivers a good enough image to be useful, but is not overly impressive.

A generous selection of video inputs, a decent sound system, and overall solid performance, make the VW266H display a great deal for the money.

Despite some backlighting and tinting issues, the 2159m can display HD content in its native format.

Web kiosk printer; flatbed scanner; USB and Ethernet connections; 4.3-inch LCD; 100-sheet paper capacity; 7.8 by 18.0 by 20 inches (HWD).

4:3 aspect ratio; LcoS engine; 100:1 rated contrast ratio; composite connection; 0.7 by 2.3 by 4.4 inches (HWD); 5.5 ounces.

Widescreen LCD; 25.5-inch screen; 1,920-by-1,200 native resolution; 1080p format; 16:10 aspect ratio; DVI-D, HDMI, and analog VGA connections.

Widescreen LCD; 21.5-inch screen; 1,920-by-1,080 native resolution; 1080p format; 16:9 aspect ratio; DVI-D, HDMI and analog VGA connections.

HP Photosmart Premium TouchSmart Web All-in-One Printer $399.99 direct

Visit pcmag.com for the full reviews of these and other hardware products.

2313;03@ ' >1 ;/5/H7<3 2757B/: 327B7=< '


47@AB :==9A 0CA7<3AA

?cWQY0]]Ya >`S[WS` 3RWbW]\

BVS C\PSObS\ /QQ]c\bW\U >`]U`O[ 3dS\ PST]`S bVS SQ]\][g eS\b a]cbV a[OZZ PcaW\SaaSa eS`S Z]]Y W\U T]` []`S W\ bVSW` OQQ]c\bW\U a]TbeO`S bVO\ O\ Ocb][ObSR eOg b] Q`c\QV \c[PS`a 7\bcWb eOa c^ b] bVS QVOZZS\US ?cWQY0]]Ya >`S[WS` 3RW bW]\ Wa bVS b]^ ]T bVS ZW\S ?cWQY0]]Ya dS`aW]\ T]` a[OZZ PcaW\Saa 7b PcWZRa ]\ bVS a]TbeO`S¸a W\bcWbWdS `]Pcab Q]`S O\aeS`W\U PcaW\Saa \SSRa ZWYS aOdW\U []\Sg O\R bW[S O\R V]e b] PcWZR ]\ SO`\W\Ua ?cWQY0]]Ya ^`]dWRSa O QZSO\ c\RS` abO\ROPZS T`O[Se]`Y T]` OZZ ]T bVS ¿\O\QWOZ bOaYa O Q][^O\g [cab c\RS`bOYS( 5S\S`OZ :SRUS` /QQ]c\ba @SQSWdOPZS O\R >OgOPZS >Og`]ZZ O\R 7\dS\b]`g 7b ^`]dWRSa PO\YW\U b]]Za O\R `S^]`ba O\R ac^^ZWSa RSQWaW]\ [OYS`a eWbV W\T]`[ObW]\ bVOb VSZ^a bVS[ ^ZO\ T]` bVS Tcbc`S <c[S`]ca \Se W\bS`\OZ TSObc`Sa O\R SfbS`\OZ ZW\Ya W\ bVS dS` aW]\ ]T ?cWQY0]]Ya >`S[WS` UWdS g]c []`S ÀSfWPWZWbg O\R [O`YSbW\U ^]eS` BVS a]TbeO`S Q][Sa W\ O 5S\S`OZ 0caW \Saa SRWbW]\ Pcb g]c QO\ OZa] QV]]aS T`][ bVS 1]\b`OQb]` ;O\cTOQbc`W\U EV]ZSaOZS >1 ;/5/H7<3 2757B/: 327B7=< 2313;03@ '

<]\^`]¿b >`]TSaaW]\OZ AS`dWQSa ]` @SbOWZ dS`aW]\ BVS \Se 3f^`Saa 7\abOZZ TSObc`S U`SObZg `SRcQSa bVS aSbc^ bW[S O\R O eWhO`R eOZYa g]c bV`]cUV bVS U`]c\Re]`Y acQV Oa S\bS`W\U Q]\bOQb W\T]`[ObW]\ aSbbW\U c^ g]c` ¿aQOZ gSO` O\R ^Oaae]`R O\R O\aeS` W\U _cSabW]\a bVOb eWZZ aWU\OZ ?cWQY0]]Ya b] bc`\ a^SQW¿Q b]]Za ]TT O\R ]\ =\QS RObO VOa PSS\ S\bS`SR bVS TW`ab ^ZOQS bVOb [O\OU S`a eWZZ ZWYSZg dWaWb SdS`g ROg Wa bVS 1][^O\g A\O^aV]b BVWa Wa O ]\S ^OUS ]dS`dWSe ]T ¿\O\QSa `S^`SaS\bSR Pg U`O^Va O\R [W\W a^`SORaVSSba bVOb ZOg ]cb bVS P]bb][ ZW\S >`SdW]caZg bVWa ^OUS eOa abObWQ Pcb abO`bW\U eWbV bVS dS`aW]\ g]c QO\ []RWTg bVS Q]\bS\b ?cWQY0]]Ya OZa] ]TTS`a W\RWdWRcOZ ^OUSa ]` µ1S\bS`a ¶ T]` Qcab][S`a dS\R]`a O\R S[^Z]gSSa BVSaS aQ`SS\a Wa]ZObS bVS `SQ]`Ra O\R b`O\aOQbW]\a `SZObSR b] SOQV =dS`OZZ bVS T]`[a O\R `SQ]`Ra W\ bVS 1S\bS`a aV]cZR [SSb a[OZZ PcaW\Saa \SSRa Pcb bVSg Q]cZR PS PSbbS` / Q]c^ZS ]T \Se TSObc`Sa VSZ^ acQV Oa bVS OPWZWbg b] U`]c^ SRWb [cZ bW^ZS ZWaba ]T WbS[a Qcab][S`a O\R dS\R]`a


?cWQY0]]Ya >`S[WS` 3RWbW]\ !'' '# ZWab

>@=A 5]]R PZS\R ]T OQQ]c\b W\U b]]Za 3fQS^bW]\OZ caOPWZ Wbg O\R W\bS`TOQS DO`WSbg ]T ^Og`]ZZ ]^bW]\a ASdS`OZ \Se e]`bVeVWZS TSObc`Sa 1=<A :W[WbSR W\dS\b]`g b`OQY W\U 2ObOPOaS `SQ]`Ra Q]cZR PS []`S W\ RS^bV

O\R ^OabS 3fQSZ RObO RW`SQbZg W\b] `SQ]`Ra /Za] ?cWQY0]]Ya ac^^ZWSa O dO`WSbg ]T POQY U`]c\R RSaWU\a T]` g]c` b`O\aOQbW]\ T]`[a O\R ]TTS`a ^OWR RSaWU\ aS`dWQSa G]c QO\ QVO\US [cZbW^ZS T]`[ bg^Sa aW[cZbO\S]caZg b]] O^^ZgW\U O RSaWU\ b] []`S bVO\ ]\S R]Qc[S\b /\R bVS dS`aW]\ ZSba g]c aQO\ R]Qc[S\ba RW`SQbZg W\b] ?cWQY0]]Ya

BV]cUV Z]\U bW[S >SOQVb`SS caS`a ^`]P OPZg R]\¸b \SSR b] aeWbQV Ob bVWa ^]W\b ?cWQY0]]Y Qcab][S`a eWbV ]ZRS` dS`aW]\a ]` bV]aS abWZZ aSO`QVW\U T]` O\ OQQ]c\bW\U a]ZcbW]\ aV]cZR RS¿\WbSZg QVSQY ]cb O\ O^^ bVOb¸a _cWbS e]`bVg ]T ]c` 3RWb]`a¸ 1V]WQS ´9ObVg GOYOZ ,,1:719 63@3 4=@ ;=@3 2313;03@ ' >1 ;/5/H7<3 2757B/: 327B7=<


47@AB :==9A 0CA7<3AA

;OQ =A F AS`dS` A\]e :S]^O`R

/ AS`dS` =A T]` ;OQ AV]^a WbV bVS `SZSOaS ]T A\]e :S]^O`R AS`dS` /^^ZS W a ] \ b `O Q Y b] U O W \ U`]c\R W\ O [O`YSb ;WQ`]a]Tb R][W\ObSa eWbV Wba EW\R]ea A[OZZ 0caW\Saa AS`dS` ! A0A BVWa ;OQ =A F³POaSR aS`dS` a]TbeO`S Wa T`WS\RZWS` bVO\ SdS` /^^ZS VOa `SRcQSR OQQSaa b] bVS c\RS`ZgW\U C\Wf a] g]c aSS Wb ]\Zg WT g]c eO\b b] caS bVS Q][[O\R ZW\S /aWRS T`][ a][S [W\]` c^U`ORSa bVS`S O`S ORdO\QS[S\ba bVOb eWZZ Obb`OQb a[OZZ PcaW\SaaSa Sa^SQWOZZg aV]^a `c\\W\U ;OQ =A F QZWS\ba BVS ;OQ >`] aS`dS` VO`ReO`S 7 bSabSR bVS =A ]\ QO[S eWbV ]\S $ 56h 7\bSZ ?cOR 1]`S QVW^aSb eWbV !50 ]T @/; 7\abOZZW\U A\]e :S]^O`R AS`dS` eOa Xcab Oa SOag Oa W\abOZZW\U AcAS :W\cf ]` EW\R]ea AS`dS` & @ BVS W\abOZZObW]\ abS^a O`S Q][^O `OPZS b] bVS ;WQ`]a]Tb A0A <]e S\bW`SZg $" PWb /^^ZS aOga A\]e :S]^O`R =A ^S`T]`[a TOabS` bVO\ Wba ^`SRS QSaa]`a 6]eSdS` bVS aS`dS` dS`aW]\ ^S` T]`[SR W\Q]\aWabS\bZg eVS\ 7 bSabSR Wb ]dS` DW`bcOZ <Sbe]`Y 1][^cbW\U D<1 `S[]bS Q]\b`]Z =QQOaW]\OZZg A\]e :S]^O`R aZ]eSR b] O Q`OeZ T]`QW\U O `SP]]b Bc`\W\U ]\ bVS ¿`SeOZZ O\R ]^S\W\U bVS O^^`]^`WObS ^]`ba T]` D<1 ^`SdS\bSR SdS\ abO`bW\U O D<1

W

>1 ;/5/H7<3 2757B/: 327B7=< 2313;03@ '

;OQ =A F AS`dS` A\]e :S]^O`R C\ZW[WbSR QZWS\b ZWQS\aS "'' RW`SQb) ;OQ >`] VO`ReO`S "''

>@=A 4`WS\RZg C7 T]` OR[W\Wab`ObW]\ <Se ;OQ W>V]\S `S[]bS OQQSaa 1=<A AZ]e D<1 Q]\\SQbW]\ 2Wa]`UO\WhSR OQQSaa b] aS`dWQSa 3f^S\aWdS ;OQ VO`ReO`S `S_cW`S[S\b

aSaaW]\ /TbS` O Q]c^ZS ]T b`WSa bVS ¿`SeOZZ e]`YSR Pcb D<1 ^`]dSR b] PS O\ W\ORS _cObS b]]Z T]` OQQSaaW\U bVS aS`dS` ]cbaWRS bVS \Sbe]`Y B] Wba Q`SRWb /^^ZS VOa R]\S O b`S[S\R]ca X]P aW[^ZWTgW\U OR[W\Wab`ObW]\ 6]eSdS` bVS eOg bVS aS`dWQSa O`S O``O\USR bV`]cUV]cb A\]e :S]^O`R AS`dS` \SSRa PSbbS` ]`UO \WhObW]\ 2Sa^WbS acQV O\\]gO\QSa A\]e :S]^O`R QO\ V]ZR Wba ]e\ OUOW\ab ;WQ`]a]Tb A0A ]` SdS\ AS`dS` 3aaS\bWOZa´O\R Wb¸a O \] P`OW\S` T]` ;OQ aV]^a ´;O`W] ;]`SX]\ ,,1:719 63@3 4=@ ;=@3


47@AB :==9A 0CA7<3AA

2 :W\Y Fb`S[S < Ab]`OUS @]cbS` 27@ $&# '' '' RW`SQb

>@=A 4SObc`S `WQV Q]Z]` :12 aQ`SS\ R]cPZSa Oa RWUWbOZ ^V]b] T`O[S 4O\bOabWQ ab`SO[W\U QO^OPWZWbWSa T]` ]\ZW\S ^V]b]a Bc`\a A/B/ R`WdSa W\b] W\abO\b </A 1=<A :12 O\R b]cQV Pcbb]\a R]\¸b OZeOga `Sa^]\R TOab

2 :W\Y Fb`S[S < Ab]`OUS @]cbS`

/ >WQbc`S >S`TSQb EW`SZSaa @]cbS` 7T g]c R]\¸b bVW\Y `]cbS`a QO\ PS aSfg bOYS O Z]]Y Ob bVS 2 :W\Y 27 $&# ;OYW\U O EW 4W `]cbS` Z]]Y ZWYS O RWUWbOZ ^V]b] T`O[S Wa OeSa][S /RR O VO`R R`WdS O\R bc`\ Wb W\b] O </A bVOb¸a P`WZZWO\b BVWa Wa RWUWbOZ Q]\dS` US\QS Ob Wba TW\Sab 7b¸a O PWb ^`WQSg Pcb bVWa Wa\¸b g]c` OdS`OUS `]cbS` /b " " Pg # & Pg W\QVSa 6E2 bVS 27@ $&# Wa ac`^`WaW\UZg Q][^OQb 3dS\ bVS :12 eVWQV [SOac`Sa ! W\QVSa Wa `ObVS` a[OZZ B]cQV Pcbb]\a ]\ bVS aWRS VSZ^ g]c \OdWUObS bVS :12¸a [S\ca BVS WQ]\a ]\ bVS :12 a][SbW[S bOYS O Z]\U bW[S b] Q][S c^ O\R O [cZbWb]cQV RWa^ZOg e]cZR PS ^`STS` OPZS aW\QS bVS WQ]\a aZWRS ZWYS O `WPP]\ 4]` eW`SZSaa Wb ac^^]`ba aW\UZS PO\R " 56h & \ /Z]\U eWbV be] CA0 ^]`ba g]c OZa] USb O A/B/ ^]`b T]` O VO`R R`WdS) ]\QS g]c ^ZcU Wb W\ bVS ESP W\bS`TOQS VSZ^a g]c T]`

[Ob bVS R`WdS Q`SObS T]ZRS`a O\R [O\OUS Q]\\SQbW]\a 2 :W\Y ^`]dWRSa EW 4W >`]bSQbSR AS`dWQS E>A W\bS`TOQS ]\ bVS RWa^ZOg O\R g]c QO\ Q]\¿Uc`S O 5cSab H]\S bVOb OZZ]ea T`WS\Ra b] OQQSaa g]c` \Sbe]`Y eWbV]cb VOdW\U b] OaY T]` O ^Oaae]`R BVS Ab]`OUS TSObc`S OZa] VOa O\ 4B> aS`dS` bVOb¸a TOW`Zg SOag b] caS =\ ]c` bSaba bVS 27@ $&# aV]eSR OdS` OUS ^S`T]`[O\QS /b ! TSSb bVS `]cbS` `SOQVSR %# ;P^a ;]dW\U Wb POQY b] TSSb bVS 27@ $&# VWb #$ ;P^a eVWQV Wa [WRRZS ]T bVS `]OR =dS`OZZ 2 :W\Y Wa P`SOYW\U \Se U`]c\Ra eWbV bVS RSaWU\ ]T bVS 27@ $&# a][SbVW\U bVS [O`YSb Wa []`S bVO\ `SORg T]` /\R OZZ Pcb bVS []ab RS[O\RW\U caS`a eWZZ PS aObWa ¿SR eWbV bVS TSObc`S aSb O\R ^S`T]`[O\QS ´;O`W] ;]`SX]\ ,,1:719 63@3 4=@ ;=@3 2313;03@ ' >1 ;/5/H7<3 2757B/: 327B7=< !


47@AB :==9A 1=<AC;3@ 3:31B@=<71A

;]b]`]ZO 1:7? B ;]PWZS

;]b]`]ZO¸a /\R`]WR A[O`b^V]\S 0SaWRSa PSW\U ;]b]`]ZO¸a TW`ab /\R`]WR ^]eS`SR a[O`b^V]\S bVS 1:7? Wa OZa] O abSZZO` RSdWQS T]` bVS a]QWOZZg W\QZW\SR 7b OUU`SUObSa c^RObSa T`][ a]QWOZ \Sbe]`YW\U aWbSa ^V]b] aVO`W\U aWbSa O\R ESP POaSR S [OWZ 7b Q]cZR SOaWZg aS`dS Oa bVS QS\bS` ]T g]c` Q]\\SQbSR c\WdS`aS 2Sa^WbS O TSe abc[PZSa bVS W\\]dObWdS O\R STTSQbWdS 1:7? SOaWZg eW\a ]c` 3RWb]`a¸ 1V]WQS OeO`R T]` B ;]PWZS a[O`b^V]\Sa AW[^Zg ^cb bVS 1:7? Wa O P`WQY [SOac`W\U " # Pg ! Pg $ W\QVSa 6E2 O\R eSWUVW\U O VSTbg # % ]c\QSa BVS P`WUVb ! W\QV b]cQV aQ`SS\ Wa O ZWbbZS a[OZZ Pcb b]cQV `Sa^]\aS eOa ac^S`P ]\ bVS QO^OQWbWdS aQ`SS\ BVS`S¸a O PcWZb W\ T]c` eOg OQQSZS`][SbS` O\R ^`]f W[Wbg O\R O[PWS\b ZWUVb aS\a]`a T]` bVS RWa ^ZOg AZWRW\U bVS T`]\b ^O\SZ ]cb `SdSOZa O T]c` `]e ^ZOabWQ ?E3@BG YSgP]O`R eWbV O ¿dS eOg Q]\b`]Z ^OR ]\ bVS ZSTb Bg^W\U eOa _cWSb Q][T]`bOPZS O\R b]bOZZg OQQc`ObS BVWa _cOR PO\R 5A; O\R b`W PO\R 6A2>/ % RSdWQS eWbV EW 4W VOR SfQSZZS\b QOZZ _cOZ Wbg Pcb OdS`OUS `SQS^bW]\ 0ObbS`g ZWTS eOa OZa] OdS`OUS Ob ' V]c`a O\R & [W\cbSa W\ 3253 []RS " >1 ;/5/H7<3 2757B/: 327B7=< 2313;03@ '

/a [S\bW]\SR bVS 1:7? W\bSU`ObSa a]QWOZ \Sbe]`YW\U O\R [SaaOUW\U []`S RSS^Zg bVO\ O\g ]bVS` ^V]\S eS¸dS SdS` aSS\ O\R Wb¸a bVS []ab VSOdWZg Qcab][WhSR /\R`]WR ^V]\S SdS` ;]b]`]ZO¸a ;]b]0Zc` aS`dWQS Wa O\ W\bSU`ObSR QZ]cR POaSR W\bS`TOQS T]` OZZ ]T g]c` ]\ZW\S Q][[c\WQObW]\a W\QZcRW\U 4OQSP]]Y BeWbbS` ;gA^OQS 5[OWZ GOV]] ;OWZ O\R :Oab T[ 7\ ORRWbW]\ ;]b]0Zc` POQYa c^ ^V]\S RObO ]\ZW\S O\R ]TTS`a O\ W[^]`b b]]Z T`][ =cbZ]]Y =cbZ]]Y 3f^`Saa 6]b[OWZ GOV]] 5[OWZ O\R BVc\RS`PW`R BVS`S O`S ]\Zg O Q]c^ZS UOTTSa 7 T]c\R W\ bVWa ^V]\S eVWZS bSabW\U 4]` SfO[^ZS bVS µ6][S¶ O^^ Q`OaVSR aSdS`OZ bW[Sa eWbV O\ S``]` RWOZ]U /\R bVS BSZS<Od d]WQS TSObc`S eOa O PWb QZc\Yg /a eWbV OZZ /\R`]WR ^V]\Sa g]c QO\ P`]eaS Pcg O\R R]e\Z]OR T`][ O aSZSQ bW]\ ]T ]dS` % O^^a W\ /\R`]WR ;O`YSb ;cZbW[SRWO ^S`T]`[O\QS eOa OZa] ab`]\U DWRS] ^ZOgPOQY O\R ^V]b]a ]\ bVS # [SUO ^WfSZ QO[S`O eS`S SfQSZZS\b / a]ZWR abgZWaV /\R`]WR a[O`b^V]\S O\R O dS`aObWZS ;]b] 0Zc` aS`dWQS `SacZb W\ O\ c\S_cOZSR a[O`b ^V]\S Sf^S`WS\QS ´8O[WS :S\RW\] ,,1:719 63@3 4=@ ;=@3


;]b]`]ZO 1:7? B ;]PWZS '' '' ZWab

>@=A 3fQSZZS\b QOZZ _cOZWbg O\R a^SOY S`^V]\S <SO` ^S`TSQb YSgP]O`R 5`]c\R P`SOYW\U a]QWOZ \Sbe]`YW\U W\bSU`ObW]\ 1Z]cR POaSR ;]b]0Zc` POQYa c^ >7; RObO Ag\Qa eWbV ;WQ`] a]Tb 3fQVO\US 1=<A 6SOdg AQ`SS\ Q]cZR PS O ZWbbZS ZO`US` / ZWbbZS PcUUg

2313;03@ ' >1 ;/5/H7<3 2757B/: 327B7=< #


47@AB :==9A 1=<AC;3@ 3:31B@=<71A

5O`[W\ \cdWT]\S 5$ /B B

5O`[W\¸a 4W`ab 1SZZ >V]\S 2WaO^^]W\ba O\g QSZZ ^V]\Sa ]TTS` ]^bW]\OZ 5>A \OdWUObW]\ aS`dWQSa 3dS\ abO\ROZ]\S 5>A dS\R]`a ZWYS B][ B][ O\R <OdWU]\ \]e ]TTS` W>V]\S O^^a 0cb bVS 5O`[W\ \cdWT]\S 5$ Wa O TW`ab( O :W\cf ^]eS`SR QSZZ ^V]\S O\R P]\OTWRS 5O`[W\ 5>A RSdWQS W\ ]\S BVOb [SO\a g]c USb bSfb b] a^SSQV QO^O PWZWbg O RObOPOaS eWbV [WZZW]\a ]T ^]W\ba ]T W\bS`Sab O\R TcZZ PZ]e\ aSO`QV QO^OPWZWbWSa C\T]`bc\ObSZg 5O`[W\ a^S\b OZ[]ab be] gSO`a P`W\UW\U bVWa ^V]\S b] [O`YSb O\R Wb TSSZa ZWYS O % S`O RSdWQS BVS `cPPS`WhSR 5$ Z]]Ya ^SRSab`WO\ 7b [SOac`Sa " " Pg ! Pg $ W\QVSa 6E2 O\R eSWUVa " & ]c\QSa BVS ! $ W\QV b]cQV aQ`SS\ e]`YSR ]YOg T]` bVc[P bO^a Pcb TSZb ]ZR aQV]]Z Q][^O`SR eWbV b]ROg¸a UZOaa :12a O\R /;=:32 ^O\SZa Bg^W\U ]\ bVS ]\ aQ`SS\ ?E3@BG YSgP]O`R eOa ^`Sbbg OQQc`ObS bV]cUV Wb VOa \] VO^bWQ TSSRPOQY 1OZZa a]c\RSR Q`Wa^ O\R QZSO` W\ P]bV RW`SQbW]\a ]\ bVWa ^V]\S O\R `SQS^bW]\ eOa SfQSZZS\b 0ObbS`g ZWTS eOa U]]R Ob # V]c`a O\R % [W\cbSa BVS "50 ]T ]\P]O`R ab]`OUS Q]\bOW\a 50 ]T C A O\R 1O\ORWO\ [O^a

M

$ >1 ;/5/H7<3 2757B/: 327B7=< 2313;03@ '

5O`[W\ \cdWT]\S 5$ /B B '' '' b] #"' '' RW`SQb

>@=A AbSZZO` 5>A \OdWUObW]\ 5]]R QOZZ _cOZWbg O\R `SQS^bW]\ 1=<A <] dWRS] ^ZOgS` dWRS] `SQ]`RS` bVW`R ^O`bg O^^ ac^^]`b ;;A ]` W\abO\b [SaaOU W\U >]]` QO[S`O BW\\g a^SOYS` V]PPZSa d]WQS ^`][^ba 3f^S\aWdS

BVS 5$ ¸a 5>A TSObc`Sa e]`Y W\ O`SOa eWbV ZWbbZS Q]dS`OUS´]` SdS\ eWbV]cb bVS /B B A7; W\abOZZSR 7\ [g bSaba bVS 5$ OZeOga abO`bSR c^ _cWQYZg O\R Z]QYSR ]\b] [g Z]QO bW]\ eWbVW\ aSQ]\Ra 0cb `SQOZQcZObW]\a b]]Y Z]\US` bVO\ abO\RO`R 5>A O\R bVS`S¸a \] ]\ aQ`SS\ ZO\S OaaWabO\QS T]` Q][^ZSf SfWb `O[^a /Za] Wba [cZbW[SRWO a[O`b^V]\S QO^OPWZWbWSa TSZZ TO` aV]`b A] OZbV]cUV g]c R] USb O\ OQQc`ObS 5>A W\ O ^V]\S bVS Q]ab Wa b]] VWUV O\R bVS TSObc`Sa b]] TSe b] Q][ ^SbS eWbV bVS W>V]\S ´8O[WS :S\RW\] ,,1:719 63@3 4=@ ;=@3


47@AB :==9A 1=<AC;3@ 3:31B@=<71A >]eS`[Ob 6][S =T¿QS '' '' RW`SQb

>@=A 4W`ab ^`]RcQb ]T Wba YW\R 1VO`USa g]c` ^]`bOPZS RSdWQSa eWbV]cb VOdW\U b] ^ZcU bVS[ W\ 3f^O\aWdS RSdWQS ac^^]`b 1=<A >`WQSg / b`cS eW`SZSaa a]ZcbW]\ `S_cW`Sa O RSdWQS QOaS ]` `S^ZOQS[S\b PObbS`g R]]` Q]dS` O\R Q]aba Sfb`O

>]eS`[Ob 6][S =T¿QS

8cWQS C^ 2SdWQSa AO\a EW`Sa ][S ^`]RcQba `S_cW`S gSO`a ]T RSdSZ]^[S\b O\R [Waa Q]c\b ZSaa `SZSOaS RSORZW\Sa PST]`S bVSg OQbcOZZg [OYS Wb b] [O` YSb 6OdW\U TW`ab O^^SO`SR ]\ ]c` `ORO` OTbS` bVS 1]\ac[S` 3ZSQb`]\WQa AV]e W\ % bVS >]eS`[Ob 6][S =T¿QS Wa ]\S acQV ^`]RcQb BVS >]eS`[Ob P`W\Ua [OU\SbWQ W\RcQbWdS QVO`UW\U b] ^]^cZO` ^]`bOPZS RSdWQSa OZZ]eW\U g]c b] QVO`US g]c` W>V]\S 0ZOQY0S``g <W\bS\R] 2A O\R O dO`WSbg ]T ]bVS` ^]^cZO` UORUSba eWbV]cb VOdW\U b] ^ZcU bVS[ W\ /\R Wb aV]ea ca bVS Tcbc`S ^]bS\bWOZ T]` eW`S T`SS QVO`UW\U a]Zc bW]\a ;SOac`W\U " # Pg ! Pg # W\QVSa 6E2 bVS PZOQY ]dOZ aVO^SR >]eS`[Ob TSObc`Sa bV`SS QVO`UW\U ^]aWbW]\a O\R O\ ORRWbW]\OZ CA0 ^]`b T]` ^]eS`W\U c^ O T]c`bV RSdWQS BVS >]eS`[Ob Wa\¸b Q][^ZSbSZg eW`SZSaa´O Q][^OQb ^]eS` ORO^bS` P`W\Ua SZSQb`WQWbg b] bVS QVO`UW\U ^OR Pcb RS^S\RW\U ]\ eVS`S

S

g]c QV]]aS b] ^ZOQS bVS ;Ob bVS Q]`R QO\ PS SOaWZg VWRRS\ BVS ^]eS` ORO^bS` ac^ ^]`ba b] " d]Zb ^]eS` a]c`QSa a] Wb QO\ b`OdSZ OP`]OR =\QS g]c ]cb¿b g]c` UORUSb eWbV O eW`S ZSaa QVO`UW\U OQQSaa]`g g]c ^ZOQS Wb ]\ ]\S ]T bV`SS [O`YSR ^]aWbW]\a b] QVO`US ;OU \Sba W\ bVS OQQSaa]`g O\R ]\ bVS >]eS`[Ob VSZ^ UcWRS g]c` RSdWQS W\b] ^ZOQS O\R bVS W\RWQOb]` ZWUVb O\R b]\S ZSb g]c Y\]e g]c¸dS [ORS O acQQSaaTcZ Q]\\SQbW]\ 7\ [g bSaba 7 eOa OPZS b] QVO`US bV`SS RSdWQSa aW[cZbO\S]caZg BVS >]eS`[Ob SdS\ RWaQ]\\SQbSR ^]eS` ]\QS O RSdWQS¸a POb bS`g eOa TcZZg QVO`USR b] [OfW[WhS S\S`Ug STTWQWS\Qg 3dS\ Oa bVS TW`ab ]T Wba YW\R bVS >]eS`[Ob¸a O^^SOZ aV]cZR `SOQV PSg]\R SO`Zg OR]^bS`a b] O\g]\S eV] eO\ba O QZSO\ Obb`OQbWdS a]ZcbW]\ T]` QVO`UW\U [cZbW^ZS ^]`bOPZS RSdWQSa Pcb R]Sa\¸b [W\R ^OgW\U T]` Wb ´HOQV 6]\WU ,,1:719 63@3 4=@ ;=@3 2313;03@ ' >1 ;/5/H7<3 2757B/: 327B7=< %


47@AB :==9A 1=<AC;3@ 3:31B@=<71A

A]\g >A> U] "' '' RW`SQb

>@=A ;]`S Q][^OQb bVO\ ^`SdW]ca US\S`O bW]\ >A> $50 ]\P]O`R ab]`OUS 0ZcSb]]bV 1=<A 3f^S\aWdS >S`T]`[O\QS Wa WRS\bWQOZ b] ZOab >A> []RSZ ; [S[]`g QO`Ra AZ]e & P <]\ `S[]dOPZS PObbS`g A[OZZS` RWa^ZOg <] C;2( 7T g]c ]e\ >A> C;2 bWbZSa bVSg [cab PS `S^c`QVOaSR W\ bVS \Se T]`[Ob

A]\g >A> U]

/ ;]`S >]QYSbOPZS >A> VS A]\g >A> VOa PSS\ O ^`S [WS` []PWZS UO[W\U ^ZObT]`[ T]` bVS ^Oab ¿dS gSO`a Pcb bVS RSdWQS eOa OZeOga O PWb ZO`US T]` ^]`bOPZS UO[W\U A]\g¸a O\aeS`( bVS >A> U] O aV`c\YS\ dS`aW]\ ]T bVS >A> bVOb SaQVSea bVS C;2 ]^bWQOZ R`WdS O\R UO[S QO`b`WRUSa T]` $50 ]T W\bS`\OZ ab]`OUS R]e\Z]OR ]\Zg bWbZSa O\R O \Se aZWRS` RSaWU\ BVS aQ`SS\ Wa P`WUVb bVS Q]\ b`]Za O`S `Sa^]\aWdS bVS ab]`OUS Wa acT¿QWS\b O\R A]\g¸a ]\ZW\S R]e\Z]OR ab]`S Wa `SZWOPZS O\R `]Pcab BVS ^`]PZS[ Wa bVOb bVS >A> U] Wa `SOZZg ]\Zg T]` UO[S`a eV] O`S \Se b] bVS >A> ^ZObT]`[ \]b bVS TOWbVTcZ eV] VOdS abcQY eWbV A]\g T]` O VOZT RSQORS BVS >A> U] [SOac`Sa % Pg # Pg $ W\QVSa 6E2 [OYW\U Wb `]cUVZg VOZT bVS d]Zc[S ]T bVS ]`WUW\OZ >A> /ZZ bVS Q]\ b`]Za O`S eVS`S g]c¸R Sf^SQb bVS[ O\R bVS ! & W\QV aQ`SS\ Wa O PWb aVO`^S` bVO\ bV]aS

T

& >1 ;/5/H7<3 2757B/: 327B7=< 2313;03@ '

]\ ]ZRS` >A>a B] USb bVS >A> U] a] a[OZZ A]\g VOR b] b`W[ a][S TOb( BVS PObbS`g Wa \]e \]\ `S[]dOPZS O\R bVS aS^O`ObS Q]\ \SQb]`a T]` `S[]bS Q]\b`]Z CA0 ^]eS` O\R /D ]cb O`S Q][PW\SR W\ O \Se ^`]^`WSbO`g Q]\\SQb]` BVS RSdWQS OZa] caSa ; [S[]`g W\abSOR ]T ;S[]`g AbWQY >`] 2c] 7\ [g bSaba R]e\Z]ORW\U UO[Sa RW`SQbZg T`][ bVS >A> U] eOa SfQ`cQWObW\U 7\QZcRW\U & P EW 4W ]\ bVS >A> U] [SO\a bVOb O UO[S W\abOZZ QO\ bOYS O\ V]c` ]` []`S CaW\U O >A! ]` >1 eWbV bVS W\QZcRSR ;SRWO 5] a]TbeO`S Wa [cQV TOabS` Pcb ORRa ]\S []`S abS^ /a T]` OQbcOZ UO[S^ZOg bVS >A> U] VOa a[OZZS` Q]\b`]Za bVO\ bVS ]`WUW\OZ >A> eVWQV bOYSa a][S USbbW\U caSR b] Sa^SQWOZZg WT g]c VOdS ZO`US VO\Ra A] WT g]c OZ`SORg VOdS O >A> g]c¸`S PSbbS` ]TT abWQYW\U eWbV g]c` ]`WUW\OZ ]` PcgW\U bVS a[OZZS` >A> ! T]` [cZbW^ZOgS` UO[Sa ´8]SZ AO\b] 2][W\U] ,,1:719 63@3 4=@ ;=@3


47@AB :==9A 1=<AC;3@ 3:31B@=<71A

AO[ac\U 2cOZDWSe B:

#

!"' '' ZWab

>@=A 3fQSZZS\b W[OUS _cOZWbg DS`aObWZS T`]\b TOQW\U :12 BVW\ RSaWU\ 6WUV `Sa]ZcbW]\ ! # W\QV b]cQV aQ`SS\ RWa^ZOg eWbV VO^bWQ TSSRPOQY 62;7 131 ac^^]`b 1=<A <]bWQSOPZS aVcbbS` ZOU /cRW] Wa [cbSR eVS\ g]c h]][ Rc`W\U dWRS] QO^bc`S >`]^`W SbO`g CA0 O\R 62;7 >]`ba

AO[ac\U 2cOZDWSe B:

#

>ccdkVi^kZ &#*"^cX] [gdci" [VX^c\ Y^heaVn

BVS 4W`ab 2cOZ 2Wa^ZOg 1O[S`O 7b¸a \]b SOag T]` O QO[S`O [O\c TOQbc`S` b] Q][S c^ eWbV bVOb ]\S YWZZS` TSObc`S bVOb eWZZ aSb Wba aV]]bS` O^O`b T`][ bVS Q`]eRSR ^OQY 0cb AO[ac\U VOa R]\S Xcab bVOb eWbV bVS 2cOZDWSe B: # BVS YWZZS` TSObc`S VS`S Wa bVS ORRWbW]\OZ :12 ]\ bVS T`]\b UWdW\U g]c O\ SOag eOg b] QO^bc`S aSZT ^]`b`OWba /ZbV]cUV Wb [Og aSS[ UW[[WQYg bVWa TSO bc`S Wa ^O`b ]T O U`SOb ^OQYOUS bVOb W\QZcRSa O\ SfQSZZS\b caS` W\bS`TOQS O b]cQV aQ`SS\ :12 O\R abSZZO` W[OUS _cOZWbg ;SOac`W\U " Pg ! ' Pg %! 6E2 bVS B: #¸a P]Rg Wa aZSSY dS`g bVW\ O\R R]Sa\¸b W\QZcRS [O\g ^VgaWQOZ Q]\b`]Za EVWZS bVS QO[S`O¸a P]\ca T`]\b :12 Wa bVS ObbS\bW]\ U`OPPS` VS`S bVS ! # W\QV b]cQV aQ`SS\ RWa ^ZOg bVOb R][W\ObSa bVS POQY ^O\SZ Wa OZa] dS`g W[^`SaaWdS EWbV & Pg "& ^WfSZ `Sa]ZcbW]\ Wb¸a bVS aVO`^Sab RWa^ZOg g]c¸ZZ

¿\R ]\ O\g QO[S`O 7[OUSa ]\ bVS B: #¸a RWa^ZOg O`S W\Q`SRWPZg Q`Wa^ eWbV SfQSZZS\b Q]\b`Oab O\R Q]Z]` 7\ [g bSaba 7 \SdS` VOR O\g b`]cPZS aSSW\U bVS RWa^ZOg eVWZS W\R]]`a ]` ]cbR]]`a W\ P`WUVb ac\ZWUVb BVS :12 OZa] ]TTS`a VO^bWQ TSSRPOQY BVS # W\QV T`]\b TOQW\U :12 Wa aWU\W¿QO\bZg Z]eS` `Sa]ZcbW]\ bVO\ bVS [OW\ RWa^ZOg Pcb Wb¸a []`S bVO\ S\]cUV b] ZSb g]c Y\]e WT g]c O\R g]c` PcR RWSa O`S W\ bVS T`O[S =\ ]c` bSab bVS B: #¸a a^SSR `SacZba eS`S O [WfSR POU @SQgQZS bW[S eOa hW^^g Ob !% aSQ]\Ra Pcb aVcbbS` ZOU eOa O\ c\RS` eVSZ[W\U $! aSQ]\R 7[OUS _cOZWbg eOa TO\bOabWQ aV]eW\U \SUZWUWPZS RWab]`bW]\ O\R Z]e \]WaS 7b OZa] aV]b % ^ VWUV RS¿\WbW]\ dWRS] bVOb Z]]YSR O\R a]c\RSR U`SOb /ZZ W\ OZZ bVWa Wa O a]ZWR W\\]dObWdS QO[S`O e]`bVg ]T ]c` 3RWb]`a¸ 1V]WQS ´>8 8OQ]P]eWbh ,,1:719 63@3 4=@ ;=@3 2313;03@ ' >1 ;/5/H7<3 2757B/: 327B7=< '


?C719 :==9A 1=<AC;3@ 3:31B@=<71A

SPECS

BOTTOM LINE

CONS

PROS

SMARTPHONES

DIGITAL CAMERAS

BlackBerry Storm2 9550 (Verizon) $279.99 direct with twoyear contract

HTC Imagio (Verizon)

HTC Pure (AT&T)

$200 street

$150 street

Canon PowerShot SD980 IS $329.99 list

• Vastly improved touch screen • Wi-Fi • True world phone • Powerful messaging and multimedia support

• Sharp screen resolution and UI design • Global 3G roaming • Broadcast mobile TV looks great • Excellent Web browsing

• Sharp looks • Stunning LCD display • Great Web browser • Good voice quality

• Responsive touch screen • Fast shooting speeds • HD video capture (720p) • 24mm wide-angle lens

• Browser doesn’t live up to the screen’s potential • Touch still feels grafted on at times • Still a bit buggy

• Playing videos is a pain • A little sluggish and buggy at times

• Squished control keys and on-screen keyboards • Poor speakerphone • Awful dongle required for headphone use

• Significant barrel distortion at wide angle lens position • Soft image details at the edge of the frame

The second time’s a charm for RIM’s innovative clickscreen smartphone; the Storm2 cures almost all of the original’s ills.

The HTC Imagio could be a comeback for Microsoft smartphones due to its refreshed Windows Mobile 6.5 OS, beautiful 3D interface, and mobile TV.

The HTC Pure is a stylish option for business customers looking for a Microsoftpowered smartphone with top-notch Web browsing.

Canon’s first touch-screen point-and-shoot, the SD980 IS masters the touchscreen, but wide-angle image-quality issues hold it back from true greatness.

Verizon; 3.3-inch, 360-by480 touch screen; 3.2MP camera; 4.4 by 2.4 by 0.5 inches (HWD); 5.6 ounces.

Verizon; Windows Mobile Pro; 3.6-inch, 480-by-800 touch screen; 5.0MP camera; 4.7 by 2.4 by 0.6 inches (HWD); 5.3 ounces.

AT&T; Windows Mobile Pro; 3.2-inch, 480-by-800 touch screen; 5.0MP camera; 4.3 by 2.1 by 0.5 inches (HWD); 4.2 ounces.

Point and shoot; 3-inch LCD; 12.1MP; SD card slot; 2.1 by 3.9 by 0.9 inches (HWD).

Product name in RED indicates Editors’ Choice.

! >1 ;/5/H7<3 2757B/: 327B7=< 2313;03@ '


t

HDTVS

DIGITAL VOICE RECORDERS

SPEAKER DOCKS

GAMES

LG 42SL80

Olympus WS-500M

Klipsch iGroove SXT

Halo 3: ODST

$1,699.95 list

$99.99 list

$149.99 direct

$59.99 list

• Sleek, edge-to-edge glass design • 240-Hz technology • Good color quality • Easy setup wizard

• Retractable USB connector for file transfer and battery recharge • Plentiful playback and recording options • Backlit LCD

• Solid audio performance • Strong bass output considering its small size • Video out

• New multiplayer options • Different weapons • New main character

• Soft standard-definition quality • Some visible haloing • Weak deinterlacing performance

• Complex controls • No support for MP3 playlists

• No extra features • Limited remote control

• Some environments are too dark • Not a big departure from Halo 3 in campaign mode

The LG 42SL80 is an attractively designed LCD that delivers a sharp HD picture but struggles with standard definition content.

This full-featured voice recorder can double as a USB drive for shuttling files and a robust digital music player.

This compact, no-frills iPod speaker system delivers on audio quality.

Halo 3: ODST is a prequel to Halo 3, but with plenty of tweaks to the original game and new multiplayer options, this first-person shooter still feels fresh.

42-inch LCD; 1,920 by 1,080 native resolution; 16:9 aspect ratio; EnergyStar compliant.

2GB storage capacity; voice and line-in recording; MP3, WAV, and WMA playback; 3.7 by 1.5 by 0.4 inches (HWD); 1.7 ounces.

iPod compatible; 2-channel audio; remote control; 4.6 by 12 by 4.8 inches (HWD).

Action game; rated M for Mature.

Visit pcmag.com for the full reviews of these and other consumer electronics products.

2313;03@ ' >1 ;/5/H7<3 2757B/: 327B7=< !


47@AB :==9A A=4BE/@3

EW\R]ea %

EW\R]ea % E]`bV BVS EOWb W\R]ea % Wa ¿\OZZg VS`S EWZZ Wb `SRSS[ ;WQ`] a]Tb¸a DWabO bO`\WaVSR W[OUS- /ZZ W\RWQObW]\a O`S bVOb Wb eWZZ BVS VO`ReO`S R`WdS` WaacSa bVOb ^ZOUcSR DWabO e]\¸b `SQc` PSQOcaS OTbS` \SO`Zg bV`SS gSO`a bVS W\Q][^ObWPWZWbWSa VOdS OQbcOZZg PSS\ W`]\SR ]cb ;WQ`]a]Tb VOa OZa] `S[ SRWSR bVS ]bVS` be] PWU Q][^ZOW\ba OP]cb DWabO( Wba PZ]Ob O\R bV]aS ]P\]fW]ca CaS` /QQ]c\b 1]\b`]Za EW\R]ea % OQbcOZZg ^S` T]`[a PSbbS` O\R bOYSa c^ ZSaa RWaY a^OQS bVO\ Wba ^`SRSQSaa]` BVS`S eWZZ PS bV`SS SRWbW]\a ]T EW\R]ea % T]` aOZS( 6][S >`S[Wc[ >`]TSaaW]\OZ O\R CZbW[ObS /\g]\S eWbV O dOZWR Q]^g ]T DWabO ]` F> Wa SZWUWPZS T]` bVS c^U`ORS ^`WQS =\S abc[PZW\U PZ]QY V]eSdS` Wa bVS ZOQY ]T O\ ]TTWQWOZ c^U`ORS ^ObV T`][ EW\R]ea F> :cQYWZg ;WQ`]a]Tb Wa ]TTS`W\U c^U`ORS ^`WQ W\U T]` bVS \]e be] US\S`ObW]\a ]ZR F> / RSQS\b e]`YO`]c\R T]` bVS F> b] % c^U`ORS RWZS[[O Wa :O^ZW\Y¸a >1;]dS` `SdWSeSR ]\ ^OUS !# / T]c`bV SRWbW]\ AbO`bS` eWZZ Q][S ^`SW\abOZZSR ]\ a][S \SbP]]Ya A][S ]T bVS \Se SgS QO\Rg W\ EW\R]ea % W\QZcRS abgZWaV \Se BVS[Sa W\QZcRW\U

W

! >1 ;/5/H7<3 2757B/: 327B7=< 2313;03@ '

/`QVWbSQbc`S QO`b]]\WaV QVO`OQbS`a :O\R aQO^Sa <Obc`S AQS\Sa ]T eVW[aWQOZ O`b O\R C\WbSR AbObSa dWSea BVS EW\R]ea % AbO`b [S\c Wa \SO`Zg WRS\bWQOZ b] DWabO¸a SfQS^b bVOb O^^ZWQObW]\a QO\ \]e RWa^ZOg eVOb¸a QOZZSR O 8c[^ :Wab eVS\ g]c V]dS` bVS []caS ^]W\bS` ]dS` ]\S¸a S\b`g BV]cUV bVS AWRSPO` Wa U]\S Wba µUORUSba¶ QO\ \]e À]Ob T`SSZg O\geVS`S ]\ bVS RSaYb]^ /\R O \Se eOg ]T ]`UO\WhW\U g]c` TWZSa Wa bVS :WP`O` WSa eVWQV U`]c^a `SZObSR ¿ZSa `SUO`RZSaa ]T Z]QObW]\ eVSbVS` ]\ aS^O`ObS R`WdSa ]` \Sb e]`YSR >1a 4c`bVS`[]`S ^V]b] dWRS] O\R PZ]U SRWbW\U OZ]\U eWbV W\abO\b [SaaOUW\U VOdS PSS\ ]TÀ]ORSR b] O R]e\Z]OR W\ bVS T]`[ ]T EW\R]ea :WdS 3aaS\bWOZa 7\ >1 :OPa¸ bSabW\U ]T EW\R]ea % ]dS` bVS ^Oab TSe []\bVa eS¸dS T]c\R bVS =A b] PS `]QY a]ZWR 7\ bS`[a ]T abO`b c^ bW[Sa EW\ R]ea % abO`bSR c^ aWU\W¿QO\bZg TOabS` bVO\ DWabO eVWQV b]]Y [W\cbS aSQ]\Ra Q][ ^O`SR eWbV EW\R]ea %¸a !" aSQ]\Ra =\ >1;O`Y DO\bOUS eVS`S VWUVS` \c[PS`a O`S PSbbS` EW\R]ea % aQ]`SR " % Q][^O`SR eWbV DWabO¸a ! #$% /\R ]\ bVS Ac\A^WRS` 8OdOAQ`W^b PS\QV[O`Y 7 T]c\R O \SO`Zg " ^S`QS\b a^SSR W\Q`SOaS T`][ DWabO b] EW\ R]ea % caW\U 4W`ST]f


EW\R]ea %¸a `SRcQSR T]]b^`W\b O\R W[^`]dSR ^S`T]`[O\QS ]\ Z]eS` ^]e S`SR [OQVW\Sa e]cZR PS S\]cUV b] [OYS Wb O PSbbS` =A bVO\ Wba ^`SRSQSaa]` O\R bVS`S¸a ^ZS\bg []`S b] ZWYS OP]cb bVS \Se Sab =A 7 R] eWaV EW\R]ea % VOR R`]^^SR bVS AgabS[ @SUWab`g Pcb ]bVS`eWaS 7 e]cZR aOg ;WQ`]a]Tb VOa [ORS bVS `WUVb []dSa b] bc`\ O`]c\R bVS EW\R]ea aVW^ T]ZZ]eW\U Wba WZZ TObSR DWabO d]gOUS <]e bVOb Wb¸a VS`S 7 QO\ aOg eWbV Q]\TWRS\QS bVOb EW\R]ea % ZWdSa c^ b] Wba Vg^S 7b¸a TO` O\R OeOg bVS PSab =A eS¸dS SdS` aSS\ T`][ ;WQ`]a]Tb ´;WQVOSZ ;cQV[]`S

EW\R]ea % ' b] ! ' ZWab

>@=A A[OZZS` RWaY O\R [S[]`g T]]b^`W\b 4OabS` W\abOZZObW]\ abO`bc^ O\R aVcbR]e\ AbOPZS :Saa W\b`caWdS BOaYPO` WQ]\a []`S ÀSfWPZS <Se V][S \Sbe]`YW\U QO^OPWZWbWSa W\QZcRW\U [SRWO ab`SO[W\U E]`YW\U eWbV SfbS`\OZ VO`ReO`S Wa SOaWS` ;cZbWb]cQV ac^ ^]`b <WQS \Se SgS QO\Rg 1=<A 9SS^a bVS @SUWab`g O\R a][S ]bVS` EW\R]ea POUUOUS >S`T]`[O\QS \]b O VcUS UOW\ ]dS` DWabO / PWb ^`WQSg T]` c^U`ORS`a

,,1:719 63@3 4=@ ;=@3 2313;03@ ' >1 ;/5/H7<3 2757B/: 327B7=< !!


47@AB :==9A A=4BE/@3

/1B Pg AOUS

/ 1ZOaa /Qb /1B Pg AOUS Wa OZ`SORg bVS []ab ^]eS`TcZ Q]\bOQb [O\ OUS[S\b ^`]U`O[ T]` a[OZZ O\R [SRWc[ PcaW\SaaSa 0cb \]e Wb VOa O aZSSY []RS`\ W\bS`TOQS bVOb [OYSa bVS a]TbeO`S¸a [cZbWbcRS ]T TSObc`Sa SOag b] caS SdS\ T]` \SePWSa BVWa ZObSab SRW bW]\ `SbOW\a OZZ Wba O[OhW\U ^]eS`a b] ]`UO \WhS ZW\Y O\R RWa^ZOg RObO ]\ Q]\bOQba O\R Q][^O\WSa b]USbVS` eWbV Wba bWUVb W\bSU`O bW]\ eWbV ;WQ`]a]Tb =cbZ]]Y eVWZS T]` bVS ¿`ab bW[S ORRW\U bVS OPWZWbg b] ZW\Y b] a]QWOZ \Sbe]`YW\U aWbSa O\R ]\ZW\S aS`dWQSa 7\ bVS POaWQ dS`aW]\ eVWQV OZZ]ea bS\ caS`a b] aVO`S Q]\bOQba QOZS\RO`a O\R ]bVS` W\T]`[ObW]\ SOQV caS` QO\ ¿\S bc\S bVS W\T]`[ObW]\ bVOb ]bVS` caS`a QO\ dWSe /TbS` O eWhO`R POaSR W\abOZZObW]\ Q`SObSa O\ S[^bg RObOPOaS g]c QO\ W[^]`b Q]\ bOQba O\R QOZS\RO` RObO T`][ =cbZ]]Y / bOPPSR W\bS`TOQS W\ bVS P]bb][ VOZT ]T bVS Q]\bOQb eW\R]e VOa beSZdS bOPa SOQV ZSOR W\U b] []`S RSbOWZSR W\T]`[ObW]\ EVS\ g]c SfQVO\US S [OWZa eWbV Q]\bOQba /1B Ocb] [ObWQOZZg YSS^a O `SQ]`R ]T Wb BVS ESP ^OUS W\bSU`ObW]\ e]`Ya Pg aSO`QVW\U T]` g]c` Q]\ bOQb¸a \O[S W\ :W\YSR7\ 4OQSP]]Y ]` ]bVS` aWbSa W\ O\ S[PSRRSR P`]eaS` eW\R]e BVS`S O`S O TSe W\bS`TOQS O\\]gO\QSa V]eSdS` 4]` SfO[^ZS bVS ZW\Y [SaaOUS TSObc`S P`W\Ua c^ O RWOZ]U P]f bVOb ]\Zg ZSba g]c aSO`QV T]` O\ /1B Q]\bOQb Pg ZOab \O[S !" >1 ;/5/H7<3 2757B/: 327B7=< 2313;03@ '

/1B Pg AOUS '' '' ZWab) c^U`ORS $' '#

>@=A 3fb`S[SZg ^]eS`TcZ O\R ÀSfWPZS Q]\bOQb bOaY O\R QOZS\RO` [O\OUS[S\b BWUVb =cbZ]]Y W\bSU`ObW]\ :W\Ya b] ESP aS`dWQSa O\R a]QWOZ \Sbe]`Y ^OUSa 7\bS`TOQS dOabZg W[^`]dSR ]dS` SO`ZWS` dS`aW]\a 1=<A 7\bS`TOQS a][SbW[Sa `S_cW`Sa b]] [O\g abS^a b] ^S`T]`[ aW[^ZS bOaYa 4cZZ aSO`QV TSObc`Sa \]b OdOWZOPZS W\ a][S RWOZ]Ua A][S Q]\TcaW\U bS`[W\]Z]Ug

/\R eVS\ g]c ]^S\ bVS /RR @S[]dS RWO Z]U g]c e]\¸b TW\R O Pcbb]\ bVOb ZSba g]c Q`SObS O \Se U`]c^ ]` Q][^O\g \O[S <]\SbVSZSaa bVS`S¸a \]bVW\U SZaS Oa STTSQbWdS Oa /1B T]` YSS^W\U b`OQY ]T PcaW\Saa Q]\bOQba O\R OQbWdWbWSa O\R bVS ^`]U`O[ TW\OZZg VOa bVS W\bS`TOQS Wb RSaS`dSa bVca SO`\W\U O\ 3RWb]`a¸ 1V]WQS ´3ReO`R ;S\RSZa]\ ,,1:719 63@3 4=@ ;=@3


47@AB :==9A A=4BE/@3

:O^ZW\Y >1[]dS`

/ >OW\ 4`SS EW\ % C^U`ORS EW\R]ea F> caS`a SOUS` b] []dS c^ b] bVS \Se ;WQ`]a]Tb =A SdS`g ]\S¸a `OdW\U OP]cb O`S W\ T]` O `cRS OeOYS\W\U( BVS EW\R]ea % W\abOZZS` R]Sa\¸b ]TTS` bVS C^U`ORS ]^bW]\ b] caS`a []dW\U T`][ EW\R]ea F> b] EW\R]ea % A] WT g]c¸dS Pg^OaaSR DWabO g]c¸`S T]`QSR b] U] bV`]cUV bVS ^`]QSaa ]T W\abOZZW\U OZZ g]c` O^^a OUOW\ EW\R]ea %¸a 3Oag B`O\aTS` b]]Z e]`Ya T]` R]Qc[S\ba aSbbW\Ua S [OWZa O\R caS`a Pcb Wb e]\¸b OQbcOZZg b`O\aTS` ^`]U`O[a 0cb :O^ZW\Y¸a >1[]dS` VOa Q][S b] bVS `SaQcS >1[]dS` bOYSa g]c bV`]cUV O abS^ Pg abS^ eWhO`R ^`]QSaa T]` bVS [WU`ObW]\ eWbV eO`\W\Ua O\R W\ab`cQbW]\a OZ]\U bVS eOg BVS`S O`S O TSe bVW\Ua bVOb :O^ZW\Y QO\¸b b`O\aTS` W\QZcRW\U VO`ReO`S R`WdS`a O\R a]TbeO`S bVOb caSa Wba ]e\ VO`ReO`S R`WdS`a acQV Oa O\bWdW`ca O^^a /Za] Q]^g ^`]bSQbSR [SRWO ¿ZSa [Og \]b ^ZOg OTbS` bVS []dS B] abO`b bVS OQbcOZ ^`]QSaa g]c QV]]aS =ZR 1][^cbS` ]\ bVS eWhO`R¸a \Sfb ^OUS >1[]dS` ZSba g]c QV]]aS caS` OQQ]c\ba b] W\QZcRS ]` SfQZcRS´Pg RSTOcZb OZZ O`S W\QZcRSR G]c QO\ []dS RObO T`][ [cZbW^ZS R`WdSa b]] EVS\ bVS aQO\ Wa R]\S g]c USb O ZWab eWbV QVSQY P]fSa T]` SdS`g O^^ ]\ bVS Q][^cbS` eVWQV Wa O U`SOb eOg b] c\Z]OR c\eO\bSR a]TbeO`S /TbS` bVS O^^a VOdS

:O^ZW\Y >1[]dS` =\S F> EW\R]ea % b`O\aTS` ' '# RW`SQb) 6][S !' '#) >`]TSaaW]\OZ #' '#

>@=A B`O\aTS` aSbbW\Ua caS` OQQ]c\ba R]Qc [S\ba O\R O^^ZWQObW]\a T`][ EW\R]ea F> b] EW\R]ea % :]ba ]T b`O\aTS``W\U ]^bW]\a /a _cWQY Oa ]` _cWQYS` bVO\ ;WQ`]a]Tb¸a ]e\ C^ U`ORS ]^bW]\ T]` DWabO b] % W\abOZZObW]\a 1=<A :]ba ]T eWhO`R aQ`SS\a B`WSa b] W\abOZZ P`]eaS` b]]ZPO` C\R]W\U [WU`ObW]\ R]Sa\¸b `S[]dS OZZ T]ZRS`a O\R ¿ZSa

PSS\ T]c\R >1[]dS` PcWZRa O X]c`\OZ bVOb bSZZa Wb eVOb b] ^cb eVS`S W\ bVS \Se aSbc^ /\R W\ QOaS g]c QVO\US g]c` [W\R OZZ dS` aW]\a ]T >1[]dS` ZSb g]c c\R] Wba e]`Y C\R]cPbSRZg :O^ZW\Y VOa ORR`SaaSR eVOb Wa ^]aaWPZg bVS PWUUSab ]PabOQZS b] O\g]\S eO\bW\U b] c^U`ORS b] EW\R]ea % O\R 7 QO\¸b `SQ][[S\R bVS a]TbeO`S VWUVZg S\]cUV ´;WQVOSZ ;cQV[]`S ,,1:719 63@3 4=@ ;=@3 2313;03@ ' >1 ;/5/H7<3 2757B/: 327B7=< !#


?C719 :==9A A=4BE/@3

SECURITY

BOTTOM LINE

CONS

PROS

CA Internet Security Suite Plus 2010

Netgear Live Parental Controls Free

Ad-Aware Pro 8.1

3 licenses, $69.99 direct.

Microsoft Security Essentials 1.0 Free

• Components fully integrated in new user-centric interface • Firewall stealths all ports and resists direct attack by malware • Good at blocking rootkit installation • Good parental control

• Free • Small download • Clean, simple user interface • Starts working immediately

• Free • Filters inappropriate content for all devices on network • Bypass utility exempts parents from filtering • Full remote manage-ment

• New Simple Mode for novice users • Updated malware detection technology • Optionally scans all downloads • Good malware blocking • Includes tools for experts

• Slows system performance • Spam filter non-functional until trained • Rudimentary backup • Site rating marks valid sites as risky

• Poor protection against keyloggers, rootkits, and scareware • Mediocre protection against general malware • Erroneously reported successful malware removal in testing

• Only works with certain Netgear routers • No bypass utility for devices other than Windows PCs • No scheduling of overall Internet access

• Interrupting installation can cause problems • Less effective removing rootkits, keyloggers • Registry protection flags both good and bad programs

CA hired experts to completely overhaul their suite’s user interface. The result is unique and userfriendly. But the security components are still second-rate.

Installing Security Essentials will protect your system from malware—to a degree. But you’ll get better protection elsewhere.

If you already have a supported Netgear router, this free utility offers fullnetwork filtering of inappropriate content, but dedicated parental control products do much more.

Version 8.1 introduces new malware-fighting technology, and the new Simple Mode is a boon for lesstechnical users.

Product name in RED indicates Editors’ Choice.

!$ >1 ;/5/H7<3 2757B/: 327B7=< 2313;03@ '

$39.95 direct


VIDEO EDITING

PHOTO SHARING

Spyware Doctor with AntiVirus 2010 3 licenses, $39.95 direct

AVG Anti-Virus Free Edition 9.0 Free

Corel Digital Studio 2010 $99.99 list

Picasa 3.5

• Actively cleans malware found during installation • Can install or scan in Safe Mode • Top scorer in malware-removal and malware-blocking tests • Power-saving mode

• Optimization scan speeds malware scanning • Can scan in Safe Mode • Detected most threats • Good at keeping a clean system clean • Toolbar protects against malicious Web sites • Identity theft recovery

• Simple photo and video editing • DVD burning with AVCHD support • Transfers content to handhelds • Attractive, consistent interface

• Polished interface • Many new features and usability improvements • Support for RAW camera files • Syncs local edits with online images • Mac version available • Free

• Full scan takes longer than some • May report valid files as suspicious

• Didn’t clean up detected threats thoroughly • Didn’t block installation of much scareware • Toolbar’s antiphishing not effective

• Limited editing and enhancement features • Occasionally crashed during testing • Didn’t find iPhone movies when importing video

• Atypical interface may confuse some users at first

Spyware Doctor 2010 adds numerous new “guards” against malware and delivers on its promise of enhanced malware cleanup.

AVG believes everyone deserves free basic protection against Internet threats. The company’s free antivirus offers that protection, and it’s better than Microsoft’s free product. Of course, the best for-pay anti-malware tools are even better.

Corel’s first attempt at an entry-level media suite shows promise, but some limitations and instability point to giving it a pass for now.

With a slick new interface and cool new features and tools, Picasa remains a terrific, easy, and free way to edit and organize your images.

Free

Visit pcmag.com for the full reviews of these and scores of other software products.

2313;03@ ' >1 ;/5/H7<3 2757B/: 327B7=< !%


8=6< 1 2D=@/9

4WdS @SOZ /^^a O\R 5]W\U <]eVS`S ZR eW\S W\ \Se P]bbZSa aSS[a b] PS bVS Q]\abO\b bVS[S ]T bVS Q][^cbS` PcaW\Saa ES O`S OZeOga `SRS¿\W\U ]ZR WRSOa eWbV \Se []\WYS`a O\R \O[Sa Oa WT a][SbVW\U R`OabWQ VOa QVO\USR 7b¸a O acQYS`¸a UO[S 4]` SfO[^ZS bVS a] QOZZSR ESP `Sd ]ZcbW]\ Wa SaaS\bWOZZg O `Se]`RW\U ]T bVW\Ua bVOb eS`S U]W\U ]\ W\ ''& O\ S`O \]e QOZZSR ESP 7¸[ `S[W\RSR ]T bVWa ]\Zg PSQOcaS 7 ObbS\RSR O a]QWOZ \Sbe]`YW\U [SSbc^ OZa] QOZZSR O [SSbW\U ]` UObVS`W\U O\R `SOZWhSR bVOb OZZ bVS Pchh ]dS` a]QWOZ \Sbe]`YW\U Wa `SOZZg \]bVW\U \Se G]c QO\ `SOR P]]Y OTbS` P]]Y OP]cb bVS a]QWOZ \Sbe]`YW\U `Sd]Zc bW]\ O\R a]]\ `SOZWhS bVOb bVSaS P]]Ya O`S \]b [cQV RWTTS`S\b bVO\ US\S`OZWhSR µV]e b] R] [O`YSbW\U¶ P]]Ya bVOb À]ObSR O`]c\R W\ bVS '$ a BVS `cZSa bVS ^VWZ]a]^VWSa bVS WRSOa O`S OZZ ]ZR Pcb `S XWUUS`SR b] ¿b W\b] bVS a]QWOZ \Sbe]`YW\U [S[S BVWa Wa bVS eOg bVS Q][^cbS` aQS\S ]^S` ObSa 3dS`gbVW\U Wa UcaaWSR c^ b] Z]]Y VW^ O\R \Se eVS\ Wb¸a `SOZZg ^cbbW\U ZW^abWQY ]\

O

!& >1 ;/5/H7<3 2757B/: 327B7=< 2313;03@ '

O ^WU EVS\ OZZ Wa aOWR O\R R]\S bVS Q][ ^cbS` Wa U]]R T]` O ZW[WbSR \c[PS` ]T caSa BVSaS W\QZcRS QOZQcZObW]\a S\bS`bOW\[S\b W\T]`[ObW]\ `Sb`WSdOZ W[OUS [O\W^cZObW]\ O\R e]`R ^`]QSaaW\U BVOb¸a Wb 3dS`gbVW\U Wa O acPaSb ]T bV]aS 0WU 4WdS 0cb eVS\ g]c P]WZ Q][^cbW\U R]e\ b] TWdS POaWQ [SQVO\Wa[a g]c VOdS b] Q]\ abO\bZg XOhh c^ bVS QObSU]`WSa eWbV \Se bS`[a E]`R ^`]QSaaW\U Sd]ZdSa W\b] RSaY b]^ ^cPZWaVW\U ]` PZ]UUW\U ]` Q]\bS\b [O\ OUS[S\b T]` SfO[^ZS 7b¸a OZZ dO`WObW]\a ]\ bVS bVS[S 7\ bVS SO`Zg ROga 7 e]cZR US\S`OZWhS OP]cb bVSaS aO[S 0WU 4WdS caW\U SO`Zg bS`[W\]Z ]Ug 0OQY bVS\ PST]`S Wb eOa OQbcOZZg P]WZSR R]e\ ]\Zg µe]`R ^`]QSaaW\U¶ `S[OW\SR Oa O Q]\abO\b W\a]TO` Oa O \O[W\U Q]\dS\bW]\ Wa Q]\QS`\SR µ3\bS`bOW\[S\b¶ eOa OZeOga `STS``SR b] Oa µUO[W\U ¶ µ7\T]`[ObW]\ `Sb`WSdOZ¶ eOa µRObOPOaS [O\OUS[S\b ¶ µ1OZQcZObW]\a¶ eS`S OZeOga µa^`SORaVSSba ¶ BVS`S eOa \] W[OUS [O\W^cZObW]\ W\ O\g aS`W]ca eOg c\bWZ bVS W\dS\bW]\ ]T >V]b] aV]^ O\R bVOb eOa bVS ZOab P`WQY W\ bVS eOZZ


7\ bVS Q][^cbS` PcaW\Saa SdS`gbVW\U Wa Q]\abO\bZg PSW\U UcaaWSR c^ b] Z]]Y VW^ O\R \Se eVS\ eS¸`S `SOZZg Xcab ^cbbW\U ZW^abWQY ]\ O ^WU A] WT eS O`S U]W\U b] `SOZZg P]WZ R]e\ Q][^cbS`a O\R b`g O\R ^`]XSQb bVS Tcbc`S Wb bc`\a ]cb b] PS `ObVS` aW[^ZS BVSg USb TOabS` O\R TOabS` O\R TOabS` Pcb \]b `SOZZg O\g []`S caSTcZ SfQS^b T]` bVS TOQb bVOb bVSg O`S TOabS` BVWa POaWQ WRSO VOa PSS\ Z]ab W\ bVS µbVS`S¸a O\ O^^ T]` bVOb¶ e]`ZR ]T Q]\TcaSR ESP XO`U]\ O\R bVS 7\bSZ /b][ QVW^ BVS W\Rcab`g Oa O eV]ZS Wa Z]a W\U Wba eOg 3OQV \Se RSdSZ]^[S\b TOWZa b] W\Q`SOaS ^S`T]`[O\QS >S`T]`[O\QS Wa bVS ]\Zg bVW\U W[^]`bO\b b] bVS POaWQ Q][^cbS` /ZZ W[^`]dS[S\ba acQV Oa \SeS` O\R aZWQYS` dS`aW]\a ]T >V]b] aV]^ T]` SfO[^ZS `S_cW`S VWUVS` O\R VWUVS` ^S`T]`[O\QS [OQVW\Sa BVWa V]ZRa b`cS T]` \Sbe]`Ya O\R SdS`gbVW\U SZaS /a ^S` T]`[O\QS W\Q`SOaSa bVW\Ua PSQ][S []`S ^`OQbWQOZ O\R SOaWS` b] caS A] eVS`S Wa bVS ^S`T]`[O\QS>O`b ]T bVS ^`]PZS[ abS[a T`][ bVS S[S` US\QS ]T QVSO^aYObS Q][^cbW\U 5SbbW\U bVS QVSO^Sab [OQVW\S g]c QO\ ¿\R bVOb eWZZ [O\OUS b] R] bVS X]P´[SO\W\U Wb eWZZ P]]b O\ =A O\R OQbcOZZg `c\ a][S aZcUUWaV O^^a EVS\ RSaYb]^ Q][^cbW\U U]b Wba abO`b O U]]R [OQVW\S Q]ab OP]cb ! # O\R b] YSS^ c^ eWbV bVS bSQV\]Z]Ug g]c US\S`OZZg P]cUVb O [OQVW\S SdS`g gSO` ]` be] O\R bg^WQOZZg a^S\b PSbeSS\ # b] ! # c\bWZ bVS ^`WQSa abO`bSR b] S`]RS 0g bVS bW[S ]T bVS R]b Q][ Q`OaV W\ O bg^WQOZ

`WU eOa aSZZW\U T]` # <]e Wba¸ U]bbS\ b] bVS ^]W\b eVS`S bVS [SRWO\ ^`WQS Wa V]dS` W\U O`]c\R & O\R caOPZS [OQVW\Sa QO\ PS VOR T]` " 7\abSOR ]T caW\U ;]]`S¸a :Oe b] [OYS [OQVW\Sa []`S ^]eS`TcZ bVS µ[OYS bVS[ QVSO^¶ aeWbQV VOa PSS\ bV`]e\ O\R \]e SdS`g]\S VOa O QVSO^ [OQVW\S W\ ]\S T]`[ ]` O\]bVS` BVS ^`]PZS[ eWbV QVSO^ Q][ ^cbW\U Wa bVOb Wb¸a `SOZZg \]b SfQWbW\U ;]]`S¸a :Oe QO\ OTTSQb ^S`T]`[O\QS ^`WQS O\R aWhS AWhS Wa bVS ]bVS` RW`SQbW]\ bVS W\Rcab`g Wa U]W\U eWbV bVS W>V]\S Q][^cbW\U ^ZObT]`[ BVWa Wa O\]bVS` []dS OeOg T`][ bVS ^S`T]` [O\QS RW`SQbW]\ BVS b`S\R c\T]`bc\ObSZg Wa \]b U]W\U b] QVO\US =\QS ^S]^ZS USb W\b] QVSO^ O\R a[OZZ bVSg aSZR][ `Sbc`\ b] Sfb`OdOUO\QS A] eVOb R] bVSg R]- BVSg bc`\ b] ]ZR eW\S W\ \Se P]bbZSa ES¸ZZ Xcab YSS^ QVO\UW\U bVS \O[S T]` SdS`gbVW\U eS R] O\R bVOb eWZZ [OYS ca bVW\Y bVW\Ua O`S W[^`]dW\U O\R []dW\U OVSOR A] ZSb [S ^`SbS\R b] PS []RS`\ Pg caW\U bVS QZ]cR O\R XOPPS`W\U ]\ BeWbbS` O\R [OYW\U O\ 7\bS`\Sb ^V]\S QOZZ 8cab Y\]e bVOb eS¸`S ]\Zg T]]ZW\U ]c` aSZdSa 7b¸a Xcab ''% eWbV O ZWbbZS []`S ]\ZW\S PO\ReWRbV 2D=@/9 :7D3 =< B63 E30 8]V\¸a 7\bS`\Sb BD aV]e OW`a SdS`g ESR\SaROg Ob !(! 3B ]\ 1`O\Yg 5SSYa Q][ G]c QO\ R]e\Z]OR POQY S^Wa]RSa eVS\SdS` g]c ZWYS 2313;03@ ' >1 ;/5/H7<3 2757B/: 327B7=< !'


A/A16/ A35/<

;WQ`]a]Tb O\R 5]]UZS( BVS 5]]R 5cga ] g]c ZWYS Q][^SbWbW]\- 7T a] Wb¸a bW[S b] ZW\S c^ PSVW\R ;WQ`]a]Tb O\R 5]]UZS AS`W ]caZg /b bVS 1B7/ EW`SZSaa 7B b`ORS aV]e Wb eOa QZSO` bVOb bVSaS be] [SUO Q]`^a O`S S\OPZW\U [O\g []`S ^ZOgS`a b] Q][^SbS W\ bVS e]`ZR ]T a[O`b^V]\Sa bVO\ Xcab bVS[aSZdSa A[O`b^V]\Sa O`S O V]b a^]b W\ O T`WUWR bSQV\]Z]Ug [O`YSb O\R bVS V]bbSab a[O`b ^V]\Sa W\ bVS C A `WUVb \]e O`S bVS ]\Sa eVS`S O aW\UZS Q][^O\g Q]\b`]Za bVS S\bW`S Sf^S`WS\QS /^^ZS W>V]\S >OZ[ >`S O\R @7; 0ZOQY0S``ga T]` SfO[^ZS BVOb ZSOdSa O\g Q][^O\g eWbV O\ WRSO T]` O a[O`b^V]\S Pcb \] =A ]T Wba ]e\ W\ bVS Zc`QV 0ST]`S g]c []QY c\RS`abO\R bVOb ^cbbW\U b]USbVS` O []PWZS =A Wa O VcUS W\dSab[S\b 7T SdS`g []PWZS [O\cTOQbc`S` VOR b] Q`SObS Wba ]e\ []PWZS =A g]c¸R VOdS SWbVS` O VcUS PO``WS` b] S\b`g VWRS]ca T`OU [S\bObW]\ eWbV R]hS\a ]T W\Q][^ObWPZS ^ZObT]`[a ]` P]bV BVW\Y OP]cb V]e [O\g ^ZObT]`[a O\R V]e TSe [O\cTOQbc`S`a O`S OZ`SORg ]cb bVS`S 7b e]cZR PS e]`aS

D

" >1 ;/5/H7<3 2757B/: 327B7=< 2313;03@ '

;WQ`]a]Tb¸a ;]PWZS Ab`ObSUg /b 1B7/ be] QVO[^W]\a VOdS `WaS\ T]` OZZ bVS []PWZS ¿`[a eV] R]\¸b eO\b b] `]ZZ bVSW` ]e\ a]TbeO`S ;WQ`]a]Tb Wa b`c[^SbW\U bVS \Se EW\R]ea ;]PWZS $ # OZbV]cUV bVS`S¸a OZ`SORg a][SbVW\U Q`SOYg O\R c\RSOR OP]cb Wb 3dS\ ;WQ`]a]Tb¸a ]e\ 13= AbSdS 0OZZ[S` VOa W[^ZWSR bVOb ;WQ`]a]Tb \SSRa b] USb []dW\U ]\ EW\R]ea ;]PWZS % ^`]\b] BVOb aOWR ;WQ`]a]Tb Wa abWZZ O VcUS T]`QS eWbV ^ZS\bg ]T ^O`b\S`a B]aVWPO :5 AO[ ac\U 6B1 HB3 O\R ]bVS`a OZZ `SQ][[Wb bSR bVWa eSSY b] [OYW\U EW\R]ea ;]PWZS ^V]\Sa ;WQ`]a]Tb VOa bVS Zcfc`g ]T bVW\YW\U ]\ O Z]\U bW[S T`O[S) Wb R]Sa\¸b \SSR b] eW\ bVS [O`YSb bVWa gSO` Wb Xcab \SSRa b] abOg W\ Wb WT EW\R]ea ;]PWZS % Wa P]bV Q][W\U a]]\ O\R U`SOb ES R]\¸b Y\]e WT SWbVS` ]T bVSaS bVW\Ua Wa b`cS Pcb `S[S[PS` ;WQ`]a]Tb Z]]Ya b] PS TWfW\U O\ SdS\ PWUUS` [WaabS^( EW\R]ea % [WUVb P`W\U bVS[ POQY T`][ bVS DWabO [Saa /\R`]WR ;OYSa O >ZOg 8cab eVS\ Wb Z]]YSR Oa WT ;WQ`]a]Tb e]cZR


BVS YSg b] bVS /\R`]WR Sf^Z]aW]\ Wa bVOb 5]]UZS VOa Z]]aS\SR Wba U`W^ ]\ /\R`]WR =3;a []\]^]ZWhS 1B7/ c^ abS^ DS`Wh]\ O\R ;]b]`]ZO eWbV OUU`SaaWdS O\R b]bOZZg aS^O `ObS bVSg aOg ^caVSa T]` 5]]UZS¸a /\R`]WR =A GSa aWf []\bVa OU] 7 eVW\SR OP]cb V]e bVS /\R`]WR ^W^SZW\S aSS[SR µbS`[W \OZZg QZ]UUSR ¶ 7b bc`\a ]cb bVOb bVS`S eOa O Z]b ]T eObS` ^`Saac`S PcWZRW\U c^ PSVW\R bVOb PZ]QYOUS ;]b]`]ZO Wa ^`][WaW\U µbS\a¶ ]T /\R`]WR ^V]\Sa \Sfb gSO` O\R DS`Wh]\ EW`SZSaa 13= :]eSZZ ;Q/RO[ eS\b ]TT ]\ O bO\US\b OP]cb /\R`]WR POaSR TSObc`S ^V]\Sa O\R \SbP]]Ya ]\ DS`Wh]\ 7 abWZZ bVW\Y /\R`]WR POaSR \SbP]]Ya O`S O\ OeTcZ WRSO Pcb ;Q/RO[¸a S\bVcaWOa[ Wa O^^SOZW\U BVS YSg b] bVS /\R`]WR Sf^Z]aW]\ aSS[a b] PS bVOb 5]]UZS VOa Z]]aS\SR Wba U`W^ ]\ /\R`]WR =3;a Ob ZSOab a][SeVOb ES¸`S abO`bW\U b] aSS O `O\US ]T []`S Qcab][ WhSR /\R`]WR RSdWQSa bVOb O`S\¸b bVS TcZZ µ5]]UZS Sf^S`WS\QS ¶ BVOb¸a bVS ^]aaWPWZWbg bVOb `SOZZg SfQWbSR [S OP]cb /\R`]WR eVS\ Wb ¿`ab ZOc\QVSR 4`O\YZg bVS µ5]]UZS Sf^S `WS\QS¶ ]\ /\R`]WR Wa ^`Sbbg RcZZ BVS U`SOb bVW\U OP]cb /\R`]WR Wa bVOb Wb QO\ PS bVS c\RS`^W\\W\U T]` O eV]ZS Pc\QV ]T RWTTS`S\b Sf^S`WS\QSa ZWYS ;]b]`]ZO¸a a]QWOZ \Sbe]`Y W\U QS\b`WQ ;]b]0Zc` 7\ O ;]b]`]ZO `]c\RbOPZS ]\S ]T bVS Q][ ^O\g¸a SfSQa VW\bSR Ob bVS RWZS[[O [O\g [O\cTOQbc`S`a VOdS eVS\ bVSg¸`S b`gW\U b] [OYS a[O`b^V]\Sa ;]b]`]ZO eSWUVSR OZZ ]T bVS ]^bW]\a T]` Wba \Se a[O`b^V]\S ZW\S aVS aOWR AVS W[^ZWSR bVOb >OZ[¸a O\R /^^ZS¸a =ASa Z]]YSR W\bS`SabW\U b] VS` Ob ]\S ^]W\b

Pcb bV]aS Q][^O\WSa e]\¸b ZSb ]bVS`a ^ZOg W\ bVSW` aO\RP]f 5]]UZS /\R`]WR ¿b VS` PWZZ 0cWZRW\U ]\ EW\R]ea ;]PWZS EW\R]ea ;]PWZS Wa OZa] T]` a[O`b [O\c TOQbc`S`a O `SZObWdSZg PZO\Y aZObS EW\R]ea ;]PWZS¸a W\bS`TOQS Wa Z]cag 0cb AO[ac\U O\R Sa^SQWOZZg 6B1 O`S caW\U EW\R]ea ;]PWZS Oa O bS[^ZObS `ObVS` bVO\ Oa O TW\WaVSR ^`]RcQb b] Sf^S`W[S\b eWbV \Se W\bS`TOQS WRSOa ZWYS AO[ac\U¸a eWRUSb [O\WOQ B]cQV EWh O\R 6B1¸a P]ZR QZSO` B]cQV4:= !2 :5 VOa Wba ]e\ EW\R]ea ;]PWZS W\bS`TOQS b]] bV]cUV Wb VOa\¸b O^^SO`SR ]\ O\g C A a[O`b^V]\Sa gSb /\R OZbV]cUV bVS ab]QY EW\R]ea ;]PWZS W\bS`TOQS e]\¸b eW\ O\g ]\S ]dS` ]cb ]T bVS P]f EW\R]ea ;]PWZS ZSba \Se Q][^O\WSa ZWYS HB3 RW^ Wba b]Sa W\b] bVS a[O`b^V]\S [O`YSb O\R V]^STcZZg abO`b U`]eW\U W\b] W\\]dOb]`a BVS`S O`S SdS\ []`S ^ZOgS`a W\ bVS eW`S ZSaa e]`ZR 0cb \]\S ]T bVS ]bVS` Q][[]\ =Aa aSS[a b] VOdS bVS Q`]aa [O\cTOQbc`S` O^^SOZ bVOb bVSaS be] VOdS Ag[PWO\ Wa abWZZ R][W\ObSR Pg <]YWO O\R bVS dO`W]ca dO`W O\ba ]T []PWZS :W\cf abWZZ VOdS\¸b Q]\USOZSR W\b] O\gbVW\U Q]VS`S\b GSa OPa]ZcbSZg /^^ZS VOa bVS PSab W\bS` TOQS ]cb bVS`S 0cb Oa Z]\U Oa a[O`b^V]\Sa abOg V]b 7 e]cZR\¸b e`WbS ]TT SWbVS` ;WQ`]a]Tb ]` 5]]UZS Oa [OX]` T]`QSa AB/G >6=<3 A;/@B 9SS^ c^ eWbV bVS ZObSab ]\ a[O`b^V]\Sa Pg `SORW\U AOaQVO¸a Q]Zc[\ Ob U] ^Q[OU Q][ aSUO\ 2313;03@ ' >1 ;/5/H7<3 2757B/: 327B7=< "


2/< 1=AB/

4B1 0c[PZSa 0Z]U]ZO @cZSa VS 4B1 `SZSOaSR UcWRSZW\Sa RSaWU\SR b] Q`OQY R]e\ ]\ PZ]UUS` ^Og]ZO´bVS `WaWPZS ^`OQbWQS ]T ^OgW\U ^S]^ZS b] e`WbS TOd]`OPZg ]T g]c` ^`]R cQba ]` Q][^O\g /a bVS SRWb]` eV] `c\a bVS `SdWSea bSO[ VS`S Ob >1;OU Q][ 7 bV]cUVb Wb e]cZR PS e]`bV [g bW[S b] eORS bV`]cUV bVS & ^OUS UcWRS ]T `SUcZObW]\a /TbS` OZZ bVS ^S\OZbg Q]cZR PS ^S` dW]ZObW]\ <SO` Oa 7 QO\ bSZZ bVS `SUcZObW]\ eWZZ `S_cW`S SdS`g PZ]UUS` b] RWaQZ]aS ^Og[S\ba UWTba O\R ^`]TSaaW]\OZ W\bS`Saba T]` SdS`g beSSb ^]ab ]` S [OWZ bVOb ac^^]`ba O UWdS\ Q][ ^O\g 7\ ]bVS` e]`Ra bVWa [Saa ]T `SUcZObW]\a [Wac\RS`abO\Ra [SRWO Q`SObSa c\S\T]`QS OPZS `cZSa O\R _cWbS ^]aaWPZg dW]ZObSa ]c` 4W`ab /[S\R[S\b `WUVb b] T`SS a^SSQV

T

^`SaaSR b] ¿\R O abOTTS` eWbV]cb Ob ZSOab O R]hS\ # ;0 CA0 YSga TWZZSR eWbV ^`Saa `SZSOaSa O\R W[OUSa BVSg OZa] ^`]POPZg VOdS O R`OeS` TcZZ ]T B aVW`ba =c` ORdS`bWa W\U RS^O`b[S\b VOa \] aOg W\ eVOb eS e`WbS O\R \SWbVS` R] dS\R]`a ;O\g ]T ]c` Q][^SbWb]`a OZa] VOdS `WU]` ]ca SRWb]`WOZ abO\RO`Ra 7 Y\]e W\RWdWRcOZ PZ]UUS`a eV] O`S W\T]`[SR aQ`c^cZ]ca O\R cbbS`Zg S\X]gOPZS b] `SOR A] eVg Wa bVS 4B1 aSbbW\U c^ RWTTS`S\b bg^Sa ]T `cZSa T]` >1 ;OU- EVg Wa Wb aSbbW\U c^ `cZSa Ob OZZ-

2`OeW\U O\ /`bW¿QWOZ :W\S BVS \Se `cZSa SfbS\R TO` PSg]\R PZ]UUS`a 4OQSP]]Y c^RObSa BeWbbS` ^]aba Bc[PZ` ^V]b]a SdS\ e]`R ]T []cbV [O`YSbW\U QO\ \]e PS `SUcZObSR Pg bVS 4B1 :WYS []ab ^S] ^ZS 7 RSa^WaS Q]dS`b [O`YSbW\U 0cb Ob a][S 7\aWRS bVS @SdWSea 0caW\Saa ^]W\b 7 bVW\Y eS VOdS b] ZSb ^S]^ZS ^]ab 4]` abO`bS`a ZSb [S `SdWSe V]e >1;OU PZ]U beSSb O\R aOg eVOb bVSg eO\b O\R eS Q][ R]Sa PcaW\Saa DS\R]`a Z]O\ ca ^`]R RSQWRS eVSbVS` b] PSZWSdS bVS[ cQba b] `SdWSe ES bSab bVS[ ES aS\R bVS[ >O`b ]T [g ^`]PZS[ eWbV bVS 4B1 Wa bVOb POQY AbOTT QO\¸b bOYS QOaV ]` UWTba ]T dOZcS Wb aSSa O ZW\S PSbeSS\ PZ]Ua O\R b`ORWbW]\OZ T`][ dS\R]`a´OZbV]cUV g]c eWZZ PS VO`R [SRWO bVOb R]Sa \]b SfWab /QQ]`RW\U b] bVS " >1 ;/5/H7<3 2757B/: 327B7=< 2313;03@ '


/a O PZ]UUS` BeWbbS`S` 4OQSP]]YS` O\R X]c`\OZWab eVWQV aSb ]T 4B1 `cZSa e]cZR 7 T]ZZ]e- \Se 4B1 `SUcZObW]\a WT a][S gSO` ]ZR Q]ZZSUS YWR Q]\dW\QSa ;WQ`]a]Tb¸a >@ RS^O`b [S\b b] aS\R VW[ O Q]^g ]T 6OZ] ! T]` T`SS O\R VS e`WbSa O PZ]U ^]ab aOgW\U V]e [cQV VS Z]dSa Wb VS [cab RWaQZ]aS bVOb VS U]b bVS UO[S T]` T`SS ]` TOQS O ^S\OZbg @SQS\bZg >1 ;OU U]b O Q]^g ]T bVS 6OZ] ! O\R UOdS Wb O U]]R `ObW\U ES R]\¸b VOdS b] aOg O bVW\U OP]cb eVS`S eS U]b bVS a]TbeO`S EVg bVS RWTTS`S\QS- /QQ]`RW\U b] bVS `SUa( µBVS 1][[WaaW]\ R]Sa \]b Q]\aWRS` `SdWSea ^cPZWaVSR W\ b`ORWbW]\OZ [SRWO eVS`S O \Sea^O^S` [OUOhW\S BD ]` `ORW] abObW]\ eWbV W\RS^S\RS\b SRWb]`WOZ `Sa^]\ aWPWZWbg OaaWU\a O\ S[^Z]gSS b] `SdWSe dO`W ]ca ^`]RcQba ]` aS`dWQSa Oa ^O`b ]T VWa ]` VS` ]T¿QWOZ RcbWSa O\R bVS\ ^cPZWaVSa bV]aS `SdWSea b] PS a^]\a]`SR ORdS`bWaW\U [Sa aOUSa ¶ ESZZ PcZZg T]` b`ORWbW]\OZ [SRWO´eVOb SdS` bVOb [SO\a bVSaS ROga /a O\ ]QQO aW]\OZ PZ]UUS` T`S_cS\b BeWbbS`S` `SZcQbO\b 4OQSP]]YS` O\R TcZZ bW[S X]c`\OZWab 7 e]\ RS` eVOb aSb ]T `cZSa bVS 4B1 e]cZR VOdS [S T]ZZ]e 0SbbS` abWZZ eVOb O`S bVS QVO\QSa Wb Q]cZR [OYS [S T]ZZ]e bVS[-

SdS`g]\S ab`OWUVb :Sb¸a aOg SdS`g]\S eO\ba b] Q][^Zg eWbV bVSaS UcWRSZW\Sa EVS`S O`S OZZ bVSaS RWaQZ]ac`Sa ac^^]aSR b] `SaWRS- 7T 2SZZ ^Oga a][S]\S b] ^]ab a][SbVW\U \WQS ]\ BeWbbS` [cab bVS RWaQZ]ac`S ¿b eWbVW\ bVS " QVO`OQbS` ZW[Wb- E]cZR bVSg `SaWRS ]\ bVS Q][^O\g¸a ESP aWbS7 R]\¸b R]cPb bVS 4B1 []bWdSa 7 O[ OZZ T]` Q]\ac[S` ^`]bSQbW]\ O\R bVW\Y RWaQZ]ac`S Wa OZeOga bVS PSab ^]ZWQg :Sb Ca 2SQWRS 7\ bV]aS `O`S QOaSa W\ eVWQV O\ W\RWdWRcOZ bOYSa O ^Og]TT b] ^]ab bVS`S O`S PSbbS` `S[ SRWSa ES QO\ RSQWRS T]` ]c`aSZdSa eV][ b] b`cab ES QO\ aVO[S Q][^O\WSa bVOb ^O`bWQW ^ObS W\ ^Og T]` ^]ab aQVS[Sa O\R ab]^ Pcg W\U bVSW` ^`]RcQba ES QO\ aVc\ a]QWOZ [SRWO aVWZZa bVOb ¿ZZ ]c` TSSRa eWbV a^]\a]`SR \]WaS 1]\ac[S`a OZ`SORg VOdS bVS ^]eS` /\R bVS 4B1 Wa b`gW\U b] bOYS a][S ]T Wb OeOg GSa bVS`S O`S `cZSa b] bVS [SRWO PcaW \Saa >1 ;OU VOa PSS\ T]ZZ]eW\U bVS[ T]` gSO`a G]c VOdS b] PcWZR b`cab eWbV O\ OcRW S\QS O\R g]c R] Wb eWbV V]\Sabg b`O\a^O` S\Qg O\R OQQc`OQg BVSaS `cZSa O^^Zg b] ]ZR aQV]]Z [OUa \Se aQV]]Z ESP aWbSa O\R SdS\ Oa^W`W\U a]QWOZ [SRWO Zc[W\O`WSa BVSaS O`S bVS `cZSa bVOb RSbS`[W\S acQQSaa ]` TOWZc`S BVSaS `cZSa aV]cZR \]b PS [ORS Pg bVS 4SRS`OZ B`ORS 1][[WaaW]\

6]e b] 3\T]`QS>cb OaWRS bVS W\Q]\dS\WS\b TOQb bVOb bVS`S O`S [WZZW]\a ]T PZ]UUS`a W\ bVS e]`ZR O\R Vc\R`SRa ]T [WZZW]\a ]T a]QWOZ [SRWO caS`a ]\ 4OQSP]]Y ^]abW\U \Se Q]\bS\b SdS`g aSQ]\R :Sb¸a Oaac[S bVS 4B1 QO\ b`OQY Wb OZZ B/:9 0/19 B= 2/< 3 [OWZ g]c` bV]cUVba b] O\R bVOb bVS bV`SOb ]T O\ ¿\S aQO`Sa RO\MQ]abO.^Q[OU Q][

2313;03@ ' >1 ;/5/H7<3 2757B/: 327B7=< "!


"$ 23A9B=>A

"& :/>B=>A

# >@7<B3@A

B6303A

>@=2C1B 7b [Og \]b VOdS PSS\ O gSO` ]T `Sd]ZcbW]\O`g QVO\US W\ bVS bSQV e]`ZR Pcb ' QS`bOW\Zg ]TTS`SR c^ ^ZS\bg ]T W\\]dObW]\ W\ P]bV RSaWU\ O\R ^S` T]`[O\QS :O^b]^a U]b SdS\ a[OZZS` O\R QVSO^S` W\ bVS T]`[ ]T \SbP]]Ya O\R RSaYb]^a eS\b [cZbWQ]`S W\ O PWU eOg Oa eSZZ Oa aVSR b]eS`a T]` OZZ W\ ]\S RSaWU\a >V]\Sa PSQO[S SdS\ []`S ^]eS`TcZ O\R b]cQV T`WS\RZg bVO\Ya b] bVS

#$ /C27= 23D713A "" >1 ;/5/H7<3 2757B/: 327B7=< 2313;03@ '

#& >@=831B=@A

$

<3BE=@97<5


# >6=<3A

#" 1/;3@/A

ABB316

BA=4 ' W\ÀcS\QS ]T bVS W>V]\S 1O[S`O :12a U]b ZO`US` ZS\aSa U]b eWRS` O\R ]^S`Ob

W\U a^SSRa U]b TOabS` BVS a]TbeO`S e]`ZR abOgSR SfQWbW\U eWbV bVS O\bWQW^ObSR =A `SZSOaSa ]T ;WQ`]a]Tb EW\R]ea % O\R /^^ZS¸a A\]e :S]^O`R Oa eSZZ Oa P`]eaS`a ZWYS 5]]UZS 1V`][S ! O\R 7\bS`\Sb 3f^Z]`S` & /\R eS¸`S Xcab USbbW\U abO`bSR 4]` []`S ]T bVS gSO`¸a V]b b`S\Ra `SOR ]\

$ A=4BE/@3

$" A31C@7BG A=4BE/@3 2313;03@ ' >1 ;/5/H7<3 2757B/: 327B7=< "#


6> B]cQVA[O`b $ ## >1 #'' ZWab 6> ^W]\SS`SR b]cQV Q][^cbW\U T]` bVS V][S O\R SOQV acQQSaaWdS US\S`ObW]\ VOa U]bbS\ PSbbS` BVWa bVW`R US\S`ObW]\ []RSZ Q][PW\Sa 6>¸a B]cQV Sf^S`WS\QS eWbV ;W Q`]a]Tb¸a ac^^]`b PcWZb W\b] EW\R]ea % ES `SQ][[S\R bVWa agabS[ b] P]bV bVS b]cQV O¿QW]\OR] O\R bVS OdS`OUS V][S caS` ´8A2 1:719 63@3 4=@ ;=@3

4OZQ]\ <]`bVeSab BOZ]\ 1]`S W% '# "!% RW`SQb 4W\OZZg O `SOa]\OPZg ^`WQSR VWUV S\R UO[ W\U `WU T`][ 4OZQ]\ <]`bVeSab BVWa VO`R Q]`S UO[S` >1 SaQVSea UW[[WQYa ZWYS O ÀOaVg QOaS T]` aW[^ZS RSaWU\ U`SOb PcWZR _cOZWbg O\R PZWabS`W\U ^S`T]`[O\QS 7T g]c R]\¸b eO\b b] PcWZR g]c` ]e\ gSb eO\b O P`OUUOPZS UO[W\U `WU eWbV VWUV PS\QV[O`Y aQ]`Sa bOYS O Z]]Y Ob bVWa P]f ´8A2 1:719 63@3 4=@ ;=@3

23A9B=>A 0g 8]SZ AO\b] 2][W\U] 2SaYb]^a W\ ' eS`S OZZ OP]cb bV`SS bVW\Ua( [cZbW Q]`S OZZ W\ ]\S RSaYb]^a O\R PSW\U U`SS\ EVWZS bVS ¿`ab be] O`S \]b `SOZZg µ\Se¶ bSQV\]Z]UWSa P]bV PSQO[S []`S ^`][W\S\b bVO\ W\ gSO`a ^Oab AW\UZS Q]`S 1>Ca O`S U]W\U bVS eOg ]T bVS 2]R] PW`R RcOZ Q]`S ^`]QSa a]`a O`S bVS RS TOQb] µabO\RO`R¶ 1>C O\R _cOR Q]`S PSQO[S QVSO^S` bVO\ ^S` aga bS[ W\ ' /^^ZS¸a W;OQ Wa \] Z]\US` bVS ]\Zg [O\cTOQbc`S` eWbV O\ OZZ W\ ]\S >1 O\R Wb¸a \] e]\RS`( bVS aQ`SS\a O`S PWUUS` bVO\ ]\ ZO^b]^a O\R g]c USb []`S ^]eS` T]` OP]cb bVS aO[S []\Sg :Oab Pcb \]b ZSOab [O\cTOQbc`S`a O`S b`gW\U VO`R b] U`SS\ c^ bVSW` PcaW\SaaSa Pg QcbbW\U POQY ]\ ^OQYOUW\U O\R S\T]`QW\U `SQgQZW\U O\R S\S`Ug aOdW\U ^]ZWQWSa "$ >1 ;/5/H7<3 2757B/: 327B7=< 2313;03@ '


1][^O_ >`SaO`W] 1?# T !& ZWab BVS `SQS\b P]][ W\ \SbP]]Ya O\R \Sbb]^a aV]ea bVS RS[O\R T]` OTT]`ROPZS Q][^cbW\U Pcb b`ORWbW]\OZ PcRUSb >1a ZWYS bVS 1?# T O`S O PSbbS` dOZcS T]` [O\g BVS QVOaaWa Wa ZO`US` bVO\ O \Sbb]^ Pcb Wb¸a O RcOZ Q]`S TcZZ TSObc`SR RSaYb]^ O\R [OYSa \] Q][^`][WaSa ´8A2

:S\]d] 1! ! 2C #"' ZWab BVWa Wa bVS ¿`ab OZZ W\ ]\S \Sbb]^ b] b`O\aQS\R Wba Vc[PZS /b][ ^`]QSaa]` ]TTS`W\U bVS ca OPWZWbg O\R TSObc`Sa eS Z]]Y T]` W\ O TcZZ PZ]e\ RSaYb]^ >1 ´8A2 1:719 63@3 4=@ ;=@3

1:719 63@3 4=@ ;=@3

:S\]d] 7RSO1S\b`S /$ %'' RW`SQb BVWa 62 QO^OPZS OZZ W\ ]\S >1 b`c[^a ZO`US aQ`SS\ \]bSP]]Ya eWbV O # W\QV $(' eWRSaQ`SS\ eWbV ' Pg & `Sa]ZcbW]\ 7ba ^`SaS\QS Wa OZ[]ab Oa W[^]aW\U Oa bVS /^^ZS W;OQ Pcb eWbV O `ORWQOZ RSaWU\ BVWa c\Wb Wa O dS`g U]]R dOZcS O\R ]TTS`a U`SOb P`OUUW\U `WUVba ´8A2 1:719 63@3 4=@ ;=@3

2SZZ 7\a^W`]\ #"# &'' '' ZWab G]c QO\ ¿\R bVWa PO`UOW\ ]\ bVS aVSZdSa Ob 1]abQ] Pc\RZSR eWbV O ZO`US ! W\QV eWRS aQ`SS\ []\Wb]` 7b¸a ^]eS`TcZ S\]cUV b] PS O ^`W[O`g >1 T]` SdS`g]\S W\ bVS V]caS b] caS O\R ]TTS`a _cOR Q]`S ^]eS` O\R aQORa ]T [S[]`g T]` c\RS` O U`O\R ´8A2 1:719 63@3 4=@ ;=@3 2313;03@ ' >1 ;/5/H7<3 2757B/: 327B7=< "%


B]aVWPO [W\W <0 # !'' ab`SSb 0g eOWbW\U O\R eObQVW\U ]bVS` [O\cTOQbc`S`a bOYS O abOP Ob \SbP]]Ya B]aVWPO ZSO`\SR bVOb O a[OZZ YSgP]O`R R]Sa\¸b Qcb Wb a[OZZ PObbS`WSa O`S O bVW\U ]T bVS ^Oab O\R RSaWU\ Wa bVS cZbW[ObS RWTTS`S\bWOb]` BVS <0 # Wa `SOa]\OPZg ^`WQSR b]] ´1WaQ] 1VS\U 1:719 63@3 4=@ ;=@3

/QS` /a^W`S !'!# $# " ' ab`SSb BVWa agabS[ caVS`a W\ O \Se S`O T]` /QS`´]\S ]T aZSSY RSaWU\ BVS [SbOZ ZWQ Q]dS` bVS W\QV bVWQY QVOaaWa O\R bVS aVSS` ^]`bOPWZWbg ]T bVWa agabS[ O`S _cOZWbWSa bVOb Qcab][S`a VOdS PSS\ gSO`\W\U T]` Pcb VOR\¸b PSS\ OPZS b] USb W\ acQV O aeSSb RSOZ ´11 1:719 63@3 4=@ ;=@3

:/>B=>A 0g :OO`\W @OUOhO BVS PWU \Sea bVWa gSO` T]` ZO^b]^a QO[S W\ a[OZZ ^OQYOUSa´\SbP]]Ya EWbV bVSW` ^]`bOPWZWbg O\R Z]\U PObbS`g ZWTS \SbP]]Ya O`S O\ Obb`OQbWdS QVSO^ OZbS`\ObWdS b] cZb`O^]`bOPZSa ;O\c TOQbc`S`a Q]\bW\cSR b] ^ZOg eWbV bVS µZWUVb Wa `WUVb¶ bVS[S Pg ab`W^^W\U ]cb ZSUOQg D5/ ^]`ba O\R ]^bWQOZ R`WdSa O\R ORRW\U T]`eO`R bVW\YW\U TSObc`Sa acQV Oa 62;7 ^]`ba ;cZbWb]cQV bSQV\]Z]Ug OZa] PSQO[S PWUUS` \Sea eWbV bVS ZOc\QV ]T ;WQ`]a]Tb EW\R]ea % eVWQV ]TTS`a ac^^]`b T]` bVS bSQV\]Z]Ug B]cQVaQ`SS\a ]\ ZO^b]^a O`S PSW\U []`S cPW_ cWb]ca Oa O`S QO^OQWbWdS b]cQV^ORa 1]\ac[S` cZb`O Z]e d]ZbOUS 1C:D ^`]QSaa]`a [ORS bVSW` RSPcb bVWa gSO` ab`WYW\U O ab`]\U POZO\QS PSbeSS\ ^S`T]`[O\QS O\R PObbS`g ZWTS "& >1 ;/5/H7<3 2757B/: 327B7=< 2313;03@ '


/^^ZS ;OQP]]Y >`] ! W\QV

/ZWS\eO`S ; %f

'' RW`SQb

" &# RW`SQb 4]` []ab UO[S`a Z]]Ya O`S\¸b Oa W[^]`bO\b Oa ^]eS` 0cb bVS ; %f RSZWdS`a P]bV eWbV O T`O[S Q][^ZSbSZg Q]dS`SR W\ OZc[W\c[ [SbOZa O\ 7\bSZ 1]`S 3fb`S[S _cOR Q]`S ^`]QSaa]` O\R bVS OPWZWbg b] aeWbQV PSbeSS\ O Z]e ^]eS`SR O\R O `WRWQcZ]caZg ^]eS`TcZ <dWRWO U`O^VWQa QO`R ´11

:]]Ya ZWYS /^^ZS OQbcOZZg VSO`R OZZ bVS eVW\W\U OP]cb EW\R]ea ZO^b]^a Q]abW\U ZSaa O\R ]TTS` []`S BVWa agabS[ P`W\Ua POQY bVS 4W`SEW`S ^]`b W\QZcRSa O ASQc`S2WUWbOZ A2 aZ]b O\R VOa O Z]eS` ^`WQS ´11 1:719 63@3 4=@ ;=@3

1:719 63@3 4=@ ;=@3

6> >`]0]]Y #! [

/aca C:! / /

&'' RW`SQb

%%# ab`SSb

6S`S¸a SdWRS\QS bVOb a[OZZ PcaW\SaaSa O`S `SORg b] S[P`OQS []RS`\ bW[Sa Pg `SQ]U\WhW\U bVOb a][SbW[Sa ZSaa Wa []`S BVS #! [ aVSRa bVS ]^bWQOZ R`WdS O\R D5/ ^]`b BVS `SacZb Wa O Zcfc`W]caZg bVW\ gSb ^]eS`TcZ cZb`O^]`bOPZS eWbV]cb bVS abWQYS` aV]QY ´11

BVS Q]\ac[S` cZb`O Z]e d]ZbOUS 1C:D ^`] QSaa]` `Sd]ZcbW]\ Wa OP]cb b] _cWSb OZZ bVS Pchh \SbP]]Ya VOdS Q`SObSR 1C:D ^`]QSaa]`a TOd]` PObbS`g ZWTS O\R R]\¸b \SQSaaO`WZg Q][S eWbV ]^bWQOZ R`WdSa´Xcab ZWYS \SbP]]Ya BVWa 1C:D POaSR ZO^b]^ Wa QVSO^ ac^S` bVW\ O\R ]TTS`a ]dS` V]c`a ]T PObbS`g ZWTS ´11

1:719 63@3 4=@ ;=@3

1:719 63@3 4=@ ;=@3 2313;03@ ' >1 ;/5/H7<3 2757B/: 327B7=< "'


3^a]\ AbgZca <F# # 7\YXSb OZZ W\ ]\S) "' '' RW`SQb 3^a]\¸a AbgZca <F []RSZa W\ bVS ^Oab VOdS PSS\ V][S /7=a bVOb R] a][S bVW\Ua´[]ab \]bOPZg ^`W\bW\U ^V]b]a´Sfb`S[SZg eSZZ 0cb \]\S RWR OZZ bVW\Ua eSZZ O\R Xcab [WaaSR bVS 3RWb]`a¸ 1V]WQS OeO`R Pg O VOW` C\bWZ \]e EWbV bVS 3^a]\ AbgZca <F# # bSfb _cOZWbg Wa [cQV W[ ^`]dSR [OYW\U Wb O b]^ QV]WQS ´;2A 1:719 63@3 4=@ ;=@3

6> =T¿QSXSb >`] &# EW`SZSaa W\YXSb OZZ W\ ]\S) !'' '' RW`SQb /a ]\S ]T bVS TSe W\YXSb /7=a OW[SR a_cO`SZg Ob bVS a[OZZ ]T¿QS bVS &# abO\Ra ]cb 7ba a^SSR O\R ]T¿QS QS\b`WQ TSObc`Sa [OYS Wb V]ZR Wba ]e\ OUOW\ab SdS\ W\Sf^S\aWdS Q]Z]` ZOaS` /7=a 7b¸a a[OZZ S\]cUV b] aS`dS Oa O ^S`a]\OZ ^`W\bS` gSb QO^OPZS S\]cUV b] aS`dS Oa O aVO`SR /7= W\ O a[OZZ ]T¿QS ´;2A 1:719 63@3 4=@ ;=@3

>@7<B3@A 0g ; 2OdWR Ab]\S 7\ ' be] QZSO` b`S\Ra S[S`USR T]` ^`W\bS`a BVS ¿`ab eOa eWRS` OdOWZOPWZWbg ]T ^]QYSb aWhS RSRWQObSR ^V]b] ^`W\bS`a caW\U bVS H7<9 bSQV\]Z]Ug bVOb S[PSRa RgS Q`gabOZa W\ bVS ^O^S` ASQ]\R eOa bVS W\b`]RcQbW]\ ]T ^`W\bS`a T`][ P]bV 6> O\R :Sf[O`Y bVOb Q]\\SQb b] bVS ESP b] ORR \Se QO^OPWZWbWSa <]\S ]T bVS ^`]RcQba `S^`SaS\bW\U bV]aS b`S\Ra [ORS Wb ]\b] bVS ZWab ]T PSab ^`W\bS`a aW\QS \]\S SO`\SR bVS abObca ]T 3RWb]`a¸ 1V]WQS Pcb Oa TO\a ]T QS`bOW\ POaSPOZZ bSO[a O`S Y\]e\ b] aOg( EOWb bWZZ \Sfb gSO` # >1 ;/5/H7<3 2757B/: 327B7=< 2313;03@ '


FS`]f >VOaS` %# 2< 1]Z]` ZOaS`) ! '' '' RW`SQb

0`]bVS` 6: #!" 2 ;]\] ZOaS`) ab`SSb / PWb ^`WQSg T]` O ^S`a]\OZ []\]QV`][S ZOaS` ^S`VO^a Pcb bVS 6: #!" 2 [OYSa Wb e]`bV bVS []\Sg eWbV TOab a^SSR `SOa]\OPZg VWUV _cOZWbg OQ`]aa bVS P]O`R O\R U]]R ^O^S` VO\RZW\U ´;2A

BVS %# 2< Wa bVS ¿`ab ^`W\bS` b] caS FS`]f¸a W\\]dObWdS \Obc`OZ ZO\UcOUS Q]Z]` Q]\b`]Z 7b OZa] ]TTS`a `SOa]\OPZg TOab a^SSR VWUV _cOZWbg bSfb O\R b]^ bWS` U`O^VWQa O\R ^V]b] ]cb^cb ´;2A 1:719 63@3 4=@ ;=@3

1:719 63@3 4=@ ;=@3

6> =T¿QSXSb $ EW`SZSaa

1O\]\ 1]Z]` W[OUS1:/AA ;4&!# 1R\

AW\UZS Tc\QbW]\ W\Y XSb) ' '' RW`SQb

1]Z]` ZOaS` OZZ W\ ]\S) $'' RW`SQb

/7=a VOdS ZO`USZg bOYS\ ]dS` bVS W\Y XSb [O`YSb Pcb WT g]c R]\¸b \SSR O ^`W\bS` bVOb aQO\a Q]^WSa ]` TOfSa g]c QO\ USb O Z]b []`S PO\U T]` g]c` PcQY T`][ ]\S bVOb Xcab ^`W\ba BVS $ ]TTS`a TOab a^SSR `SOa]\OPZg U]]R ]cb^cb _cOZWbg ^O^S` VO\RZW\U acWbOPZS T]` O a[OZZ ]` V][S ]T¿QS O\R O `SZObWdSZg Z]e Q]ab ^S` ^OUS ´;2A

BVS ;4&!# 1R\ [cZbW Tc\QbW]\ ^`W\bS` ;4> ]` OZZ W\ ]\S /7= WT g]c ^`STS` RSZWdS`a VWUV _cOZWbg ]cb^cb Ob SfQS^bW]\OZZg TOab a^SSR´Sa ^SQWOZZg Q]\aWRS`W\U Wba ^`WQS eVWQV W\QZcRSa O gSO` ]\ aWbS eO``O\bg 7b TOZbS`a ]\ a][S [W\]` caOPWZWbg WaacSa Pcb bVS ^S`T]`[O\QS OZ]\S [OYSa Wb O U]]R ¿b T]` bVS a[OZZ b] [SRWc[ aWhS ]T¿QS Wb Wa [SO\b T]` ´;2A

1:719 63@3 4=@ ;=@3

1:719 63@3 4=@ ;=@3 2313;03@ ' >1 ;/5/H7<3 2757B/: 327B7=< #


6B1 B]cQV >`] A^`W\b 0Sab PcaW\Saa a[O`b^V]\S) !"' ''³ ""' '' RW`SQb :WYS bVS B ;]PWZS dS`aW]\ ]T bVWa ^V]\S bVS B]cQV >`] Wa O ^]eS`TcZ RSdWQS eWbV O VcUS b]cQV aQ`SS\ O\R O `]][g ¿dS `]e YSgP]O`R A^`W\b ORRa O abO\RO`R VSOR^V]\S XOQY O PSbbS` a^SOYS`^V]\S O\R ORRWbW]\OZ a]TbeO`S b] [OYS bVWa bVS YW\U ]T EW\R]ea ^V]\Sa W\ bVS C A ´AA 1:719 63@3 4=@ ;=@3

/^^ZS W>V]\S !5A /B B 0Sab Q]\ac[S` a[O`b^V]\S) '' '' ZWab 7T g]c ZWYS O^^a ]` bVS 7\bS`\Sb g]c \SSR bVS W>V]\S !5A 7ba ^`]QSaa]` O\R U`O^VWQa QVW^aSb aWU\W¿QO\b Zg P]]ab bVS W>V]\S¸a a^SSR T]` SdS`gbVW\U T`][ ESP P`]eaW\U b] UO[Sa QS[S\bW\U bVS W>V]\S¸a `]ZS Oa bVS \ObW]\¸a []ab ÀSfWPZS VO\RVSZR Q][^cb S` 7b abWZZ Wa\¸b bVS e]`ZR¸a PSab ^V]\S Pcb Wa TcZ¿ZZ W\U /^^ZS¸a [WaaW]\ b] P`W\U VO\RVSZR Q][^cbW\U b] bVS [OaaSa ´AA 1:719 63@3 4=@ ;=@3

>6=<3A 0g AOaQVO ASUO\ BVS W>V]\S Q]\bW\cSR b] b`O\aT]`[ bVS []PWZS ^V]\S W\Rcab`g W\ ' VSZ^W\U b] []dS SdS`g]\S OeOg T`][ aW[^ZS d]WQS ^V]\Sa O\R b]eO`Ra b]cQV T`WS\RZg ^]eS`TcZ []PWZS Q][^cbS`a >OZ[¸a >`S O\R >WfW RS¿\WbSZg SQV]SR bVS W>V]\S¸a =A eVWZS ORRW\U W\\]dObW]\a ]T bVSW` ]e\ O\R ;WQ`]a]Tb O\R @7; P]bV `Sa^]\RSR b] /^^ZS¸a /^^ Ab]`S eWbV bVSW` ]e\ O^^ [O`YSb^ZOQSa /a ^V]\Sa abO`bSR b] aZWRS b]eO`R bSfb O\R ESP RSdWQSa QO``WS`a OZa] ^WQYSR c^ bSfbW\U ^V]\Sa S\ [OaaS BVSaS RSdWQSa acQV Oa bVS :5 3\D B]cQV DF VOdS TcZZ YSgP]O`Ra T]` VSOdg bSfbW\U O\R ZWUVb ESP e]`Y eWbV Z]eS` []\bVZg TSSa bVO\ a[O`b^V]\Sa 7b¸a QZSO`( BVS S`O ]T []PWZS Q][^cbW\U Wa RS¿\WbSZg c^]\ ca # >1 ;/5/H7<3 2757B/: 327B7=< 2313;03@ '


:5 S\D B]cQV DF DS`Wh]\ EW`SZSaa 0Sab TSObc`S ^V]\S) ''³ " ' RW`SQb

=^S`O ;W\W # 0SbO

/ZbV]cUV Wb Z]]Ya ZWYS O\ W>V]\S QZ]\S bVS S\D B]cQV Wa OQbcOZZg \]b O a[O`b^V]\S ]` SdS\ O\ W>V]\S eO\\OPS ZWYS bVS AO[ac\U 7\abW\Qb a! ]\ A^`W\b 7\ abSOR bVS S\D B]cQV Wa O ÀW^ VO\RaSb W\ RWaUcWaS´O b`WQY bVOb e]`Ya PSOcbWTcZZg W\ Wba TOd]` 7b¸a OZa] ac`^`WaW\UZg aZW[ UWdS\ Wba be] abOUS VW\US O\R `]][g ?E3@BG YSgP]O`R 2Sa^WbS O TSe `SZ ObWdSZg [W\]` WaacSa bVS S\D B]cQV Wa O b]^ \]bQV QV]WQS T]` O\g]\S eV] eO\ba O abgZ WaV R] Wb OZZ VO\RaSb ´8O[WS :S\RW\]

0Sab []PWZS a]TbeO`S) T`SS 1VO\QSa O`S g]c` QSZZ ^V]\S \SSRa O PSbbS` ESP P`]eaS` EVWZS a[O`b^V]\Sa ]TbS\ Q][S eWbV ^]eS`TcZ a]TbeO`S T]` OQQSaaW\U bVS 7\bS`\Sb TSObc`S ^V]\Sa O`S cacOZZg ZSTb W\ bVS Zc`QV 4]`bc\ObSZg =^S`O A]TbeO`S VOa Q]d S`SR bVOb \WQVS T]` gSO`a eWbV bVS T`SS =^S`O ;W\W EVS\ 7 ZOab Z]]YSR Ob =^S`O ;W\W " bVS Q][^O\g VOR `S ORRSR @AA TSSR ac^^]`b O\R P`]cUVb ]\ZW\S C A a^S QW¿Q aS`dS`a b] Q][^`Saa O\R RSZWdS` ^OUSa []`S _cWQYZg =^S`O ;W\W # 0SbO W\QZcRSa O bV]` ]cUVZg `SdO[^SR W\bS` TOQS ^Zca aSdS`OZ YSg TSObc`Sa bVOb W[^`]dS bVS P`]eaW\U Sf^S`WS\QS Q]\aWRS`OPZg ´8:

1:719 63@3 4=@ ;=@3

1:719 63@3 4=@ ;=@3

>OZ[ >`S A^`W\b ;]ab W\\]dObWdS \Se ^ZObT]`[) '' ''³ #"' '' RW`SQb >OZ[ VOa `Sbc`\SR eWbV bVS Q]]ZSab VO\RVSZR RSdWQS eS¸dS aSS\ W\ O Z]\U bW[S BVS >OZ[ >`S VOa bVS aO[S SfVWZO`ObW\U aS\aS ]T ^]aaWPWZWbg Oa bVS W>V]\S´O\R Wb¸a SdS\ e]`bV aeWbQVW\U b] A^`W\b T]` BVS >`S Wa bVS abO`b ]T a][SbVW\U US\cW\SZg \Se( >OZ[¸a eSP=A O\ W\\]dObWdS ]^S`ObW\U agabS[ bVOb¸a PS\S¿bSR O Z]b Pg eVOb bVS Q][^O\g VOa ZSO`\SR T`][ /^^ZS¸a a[O`b ^V]\S acQQSaaSa ´AA 1:719 63@3 4=@ ;=@3 2313;03@ ' >1 ;/5/H7<3 2757B/: 327B7=< #!


>O\Oa]\WQ :c[Wf 2;1 H@ 1][^OQb) %' '# RW`SQb BVO\Ya b] >O\Oa]\WQ¸a \Se ZS\a ]^bWQa agabS[ bVS [SUO^WfSZ :c[Wf 2;1 H@ Wa bVS a[OZZSab bVW\\Sab QO[S`O g]c¸ZZ ¿\R eWbV O\ &F ]^bWQOZ h]][ /\R O\ c^ U`ORSR W[OUS ^`]QSaa]` [OYSa bVS H@ O a^SSR RS[]\ eWbV bVS PSab aVcbbS` ZOU aV]eW\U eS¸dS aSS\ W\ O ^]W\b O\R aV]]b QO[ S`O BV`]e W\ 62 dWRS] QO^bc`S O\R O\ Obb`OQbWdS SOag b] \OdWUObS caS` W\bS`TOQS O\R g]c VOdS O dS`g SfQWbW\U QO[S`O 7T g]c eO\b O TOab ^]eS`TcZ ^]QY SbOPZS QO[S`O bVOb eWZZ YSS^ g]c QZ]aS b] bVS OQbW]\ bVS H@ Wa O ¿\S QV]WQS ´>88 1:719 63@3 4=@ ;=@3

>O\Oa]\WQ :c[Wf 2;1 54 2 A:@) &'' '# RW`SQb EWbV W[OUS _cOZWbg bVOb `WdOZa QO^OPZS 2 A:@a O\R O P]Rg \]b [cQV ZO`US` bVO\ O ac^S` h]][ QO[S`O bVS [SUO^WfSZ 2;1 54 Wa bVS []ab Q][^OQb []RSZ W\ >O\Oa]\WQ¸a ZW\Sc^ ]T ;WQ`] 4]c` BVW`Ra QO[S`Oa ´>88 1:719 63@3 4=@ ;=@3

1/;3@/A 0g >8 8OQ]P]eWbh 7\ ' RWUWbOZ QO[S`Oa ¿\OZZg []dSR ^Oab [SUO^WfSZa 7\abSOR bVSg T]QcaSR ]\ ]TTS`W\U ZO`US` :12a eWRS` ZS\aSa O\R TOabS` ]^S`ObW\U a^SSRa BVS`S eOa ]\S µ[cab VOdS¶ TSObc`S W\ '( VWUV RS¿\WbW]\ dWRS] QO^bc`S /ZZ ]T bVS b]^ QO[S`Oa W\ ' QO^bc`S 62 dWRS] `Sa]ZcbW]\ ]T & Pg % Ob ! ^`]U`SaaWdS T`O[Sa ^S` aSQ]\R % ^!

#" >1 ;/5/H7<3 2757B/: 327B7=< 2313;03@ '


AO[ac\U 2cOZDWSe B:

#

1O\]\ >]eS`AV]b A2'% 7A

1][^OQb) !"' '' ZWab

1][^OQb) !%' '' ZWab

BVS YWZZS` TSObc`S ]\ bVWa abSZZO` [SUO ^WfSZ AO[ac\U Q][^OQb Wa O\ :12 ]\ bVS T`]\b /QbW\U Oa O T]`eO`R TOQW\U dWSe¿\RS` bVS aSQ]\R RWa^ZOg UWdSa g]c O\ SOag eOg b] QO^bc`S aSZT ^]`b`OWba /RR b] bVOb O\ SfQSZ ZS\b caS` W\bS`TOQS O VWUV `Sa]ZcbW]\ ! # W\QV b]cQV aQ`SS\ :12 O\R abSZZO` W[OUS _cOZWbg ´>88

BVS [SUO^WfSZ A2'% 7A VOa O b]^ ]T bVS ZW\S ^`WQS Pcb POQYa bVOb c^ eWbV ^ZS\bg ]T VWUV S\R TSObc`Sa 1O\]\¸a ÀOUaVW^ ^]W\b O\R aV]]bS` ^OW`a O[OhW\U abWZZ W[OUSa eWbV VWUV _cOZWbg 62 dWRS] QO^bc`S O\R bV`]ea W\ O Z]b []`S W\QZcRW\U O PWU PSOcbWTcZ :12 O\R O caS` W\bS`TOQS bVOb PZ]ea OeOg bVS Q][^SbWbW]\ 1:719 63@3 4=@ ;=@3

1:719 63@3 4=@ ;=@3

9]ROY [ '! 1][^OQb) #' '# RW`SQb

=TTS`W\U W[OUS _cOZWbg O\R O `]Pcab TSObc`S aSb bg^WQOZZg T]c\R W\ ^`WQWS` ^`]ac[S` ZSdSZ 2 A:@a bVWa 1O\]\ []RSZ Wa O UO[S QVO\US` 7ba # [SUO^WfSZ 1;=A aS\a]` bOYSa TO\bOabWQ ^WQbc`Sa O\R Wb VOa O PWU VWUV `Sa D5/ aQ`SS\ O\R ]TTS`a VWUV RS¿\WbW]\ dWRS] QO^bc`S

BVS ; '! ^OQYa O\ SfQSZZS\b [SUO^WfSZ aS\a]` O\R O Q`Wa^ ! W\QV :12 O\R Wb QO\ `S Q]`R VWUV RS¿\WbW]\ dWRS]´OZZ T]` c\RS` $ 2Sa^WbS O Q][^O`ObWdS ZOQY ]T a^SSR a]ZWR W[ OUS _cOZWbg Q]c^ZSR eWbV O eSOZbV ]T TSObc`Sa O\R O ^OZObOPZS acP ^`WQS VSZ^ bVS ; '! c\aSOb ]c` Qc``S\b `SWU\W\U QVO[^ bVS 1O\]\ >]eS`AV]b / 7A "' '' ZWab b] PSQ][S ]c` ZObSab 3RWb]`a¸ 1V]WQS PcRUSb ^]W\b O\R aV]]b QO[S`O ´>88

1:719 63@3 4=@ ;=@3

1:719 63@3 4=@ ;=@3

1O\]\ 3=A @SPSZ B W 2 A:@) &'' '' ZWab eWbV O\ 34 A & b] ##[[ 7A ZS\a

2313;03@ ' >1 ;/5/H7<3 2757B/: 327B7=< ##


;WQ`]a]Tb Hc\S 62 $50 ' '' ZWab) ! 50 &' '' 7b R]Sa\¸b PSOb bVS W>]R Pcb bVS TO\bOabWQ Hc\S 62 QS`bOW\Zg UWdSa Wb a][S e]`bVg Q][^SbWbW]\ BVS ZOQY ]T O `]Pcab /^^ Ab]`S Wa O [OX]` R`Oe POQY T]` bVS Hc\S 62 eVWQV ]bVS`eWaS ÀOc\ba O PSOcbWTcZ b]cQV aQ`SS\ O\ SfQSZZS\b caS` W\bS`TOQS 62 `ORW] O\R bVS PSab P`]eaS` eS¸dS aSS\ aW\QS /^^ZS¸a []PWZS AOTO`W ´B5 1:719 63@3 4=@ ;=@3

W>]R b]cQV !`R US\S`ObW]\ &50 '' RW`SQb) ! 50 '') $"50 !'' 7b Z]]Ya WRS\bWQOZ b] bVS \R US\S`ObW]\ Pcb bVWa b]cQV ]TTS`a VWUVS` QO^OQWbg O\R O PSbbS` ^`WQS BVS`S¸a \] PcWZb W\ dWRS] QO[S`O PSQOcaS eWbV bVS b]cQV /^^ZS¸a T]Qca `S[OW\a ¿`[Zg ]\ [c aWQ O\R []`S a] bVO\ SdS` ^]`bOPZS UO[W\U /Z]\U eWbV O \WQS a^SSR Pc[^ Q][S a][S O^^ ]`UO\WhObW]\ W[^`]dS[S\ba O\R \Se 5S\Wca TSObc`Sa OZZ ]T eVWQV O`S eSZQ][S ORRWbW]\a BVS`S¸a abWZZ \]b O PSbbS` ^]`bOPZS [SRWO ^ZOgS` ]cb bVS`S ´B5 1:719 63@3 4=@ ;=@3

/C27= 23D713A 0g BW[ 5WRS]\ BVWa eOa\¸b bVS gSO` bVOb ]bVS` [O\cTOQbc`S`a ¿\OZZg QOcUVb c^ b] /^^ZS Pcb ;WQ`]a]Tb¸a Hc\S 62 aV]eSR bVS e]`ZR bVOb bVS W>]R b]cQV O\R W>V]\S e]\¸b \SQSaaO`WZg ]e\ bVS [cZbW b]cQV aQ`SS\ [O`YSb T]`SdS` 0]aS `SQZOW[SR Wba ^ZOQS Ob]^ bVS \]WaS QO\QSZW\U VSOR^V]\S [O`YSb eWbV bVS ?cWSb1][T]`b # eVWQV a]c\Ra PSbbS` bVO\ ^`SdW]ca ?1 []RSZa O\R RS¿ \WbSZg SZW[W\ObSa []`S \]WaS bVO\ O\g ^OW` eS¸dS VSO`R b] RObS BVS b`S\R T]` ^]eS`TcZ >1 a^SOYS`a aSS[SR b] RWS ]` aVWTb O PWb W\b] bVS `SOZ[ ]T W>]R a^SOYS` R]QYa´/ZbSQ :O\ aW\U¸a ;Wf W;B& Wa bVS PSab ]T O \Se Q`]^ ]T P]][P]fSa eWbV b`S[S\R]ca POaa `Sa^]\aS A^SOYW\U ]T POaa `Sa^]\aS Wb¸a USbbW\U SOaWS` T]` [O\cTOQbc`S`a b] ]TTS` _cOZWbg TcZZ a]c\R W\U SO`^V]\Sa Ob [cQV Z]eS` ^`WQSa) QOaS W\ ^]W\b bVS CZbW[ObS 3O`a ;Sb`]4W % #$ >1 ;/5/H7<3 2757B/: 327B7=< 2313;03@ '


0]aS ?cWSb1][T]`b # '' '# RW`SQb EWbV bVS ?cWSb1][T]`b # 0]aS Wa POQY ]\ b]^ ]T bVS \]WaS QO\QSZW\U VSOR^V]\S QObSU]`g eVWQV Pg bVS eOg Wb Q`SObSR BVS \Se O\R W[^`]dSR \]WaS QO\QSZW\U QW`QcWb`g Wa O`Uc OPZg bVS PSab TSObc`S ]T bVS ?1 # /cRW] Wa abWZZ O PWb b]] P`WUVb O\R bVS VSOR^V]\Sa bS\R b] RWab]`b ]\ RSS^ POaa Ob dS`g VWUV d]Zc[Sa Pcb ]\S bVW\U Wa T]` QS`bOW\( bVWa Wa bVS []ab STTSQ bWdS \]WaS QO\QSZZObW]\ VSOR^V]\S ^OW` g]c QO\ Pcg ´B5 1:719 63@3 4=@ ;=@3

CZbW[ObS 3O`a ;Sb`]4W % "' '' RW`SQb EVS\ :]UWbSQV P]cUVb bVS dS\S`OPZS VSOR^V]\S [O\cTOQbc`S` CZbW[ObS 3O`a eS e]\RS`SR eVSbVS` C3¸a b]^ aVSZT OcRW] S\UW\SS`W\U bSO[ e]cZR abOg W\ ^ZOQS :]UWbSQV VOa Oaac`SR ca bVOb bVS aO[S bSO[ Wa PSVW\R bVS ;Sb`]4W % eVWQV Wa bVS ¿`ab `SZSOaS aW\QS bVS OQ_cWaWbW]\ /\R eS PSZWSdS Wb( BVWa aSb R]Sa \]b RWaO^^]W\b BVS SO`^V]\Sa RSZWdS` ^]eS`TcZ Z]e T`S_cS\Qg `Sa^]\aS O\R O aSQc`S ¿b OZZ T]` O\ OTT]`ROPZS ^`WQS ´B5 1:719 63@3 4=@ ;=@3

/ZbSQ :O\aW\U ;Wf W;B& '' '' RW`SQb EWbV O PcWZb W\ acPe]]TS` O\R caS` ORXcabOPZS 3? bVWa PWU P]][P]f Wa O ZWYSZg QO\RWRObS T]` VWUV d]Zc[S RWab]`bW]\ gSb SdS\ eVS\ PZOabW\U bc\Sa Ob RO\QS ^O`bg ZWabS\W\U ZSdSZa bVS POaa `S[OW\a QZSO\ O\R bVS VWUVa Q`Wa^ 2Sa^WbS [W\]` _cWPPZSa ZWYS Wba UW`bV O\R O ZW[WbSR `S[]bS Q]\b`]Z bVS ;Wf W;B& RSZWdS`a OcRW] bVOb¸a eSZZ e]`bV Wba ^`WQS bOU 1:719 63@3 4=@ ;=@3 2313;03@ ' >1 ;/5/H7<3 2757B/: 327B7=< #%


>@=831B=@A 0g ; 2OdWR Ab]\S =\S ]T bVS PWUUSab b`S\Ra W\ ^`]XSQb]`a bVWa gSO` eOa b] USb a[OZZ BVS \c[PS` ]T ^WQ] ^`] XSQb]`a´a[OZZ S\]cUV b] ¿b W\ O aVW`b ^]QYSb´VOa U`]e\ Sf^]\S\bWOZZg >`WQSa O`S R`]^^W\U O\R bVSg¸`S abO`bW\U b] aV]e c^ W\ ]bVS` RSdWQSa ZWYS QO[S`Oa Oa eSZZ /Za] ]\ bVS a[OZZ aWRS bVWa gSO`¸a ^OZ[ b]^ ^`]XSQb]`a eS`S P`WUVbS` bVO\ ]ZRS` dS`aW]\a [OYW\U bVS[ W\Q`SOaW\UZg caSTcZ 4]` V][S bVSObS` ^`]XSQb]`a bVS []ab SgS QObQVW\U b`S\R eOa bVS abSS^ ^`WQS R`]^ 8cab be] gSO`a OU] ! # eOa O PO`UOW\ ^`WQS T]` O & ^ ^`]XSQb]` BVWa gSO` Wb TSZZ PSZ]e E]e

0S\? 8]gPSS 5> >OZ[b]^) # ab`SSb BVS []ab W[^`SaaWdS ^OZ[b]^ ^`]XSQ b]` OdOWZOPZS bVS 5> Wa PcWZb O`]c\R O 2:> QVW^ OZ]\U eWbV O\ :32 ZWUVb a]c`QS [SO\b b] ZOab T]` bVS ZWTS ]T bVS ^`]XSQ b]` 7b OPZg aV]ea ^V]b]a U`O^VWQ ¿ZSa O\R TcZZ []bW]\ dWRS] ]\ O CA0 YSg ´;2A

=^b][O >9 >WQ] >]QYSb >`]XSQb]` >WQ]) # ab`SSb C\ZWYS Wba ^`SRSQSaa]` eVWQV Q]\\SQbSR b] dWRS] RSdWQSa ]\Zg bVS >9 W\QZcRSa O D5/ Q]\\SQb]` a] g]c QO\ caS Wb eWbV O Q][^cbS` b]] BVWa Wa ]\S ]T bVS a[OZZSab O\R ZWUVbSab " " ]c\QSa ^WQ] ^`]XSQb]`a OdOWZOPZS ´;2A 1:719 63@3 4=@ ;=@3

1:719 63@3 4=@ ;=@3

=^b][O 62

1O\]\ :D &! ;cZbW[SRWO >`]XSQb]`

& ^) ab`SSb

0caW\Saa) '' RW`SQb

BVWa UO[S QVO\US` P`W\Ua & ^ ^`]XSQb]`a b] O \Se ZSdSZ ]T OTT]`ROPWZWbg Pg VWbbW\U ]` a\SOYW\U W\ Xcab c\RS` bVS [O`Y 7b OZa] VO^^S\a b] ^`]XSQb O VWUV _cOZWbg W[OUS eVWQV R]Sa\¸b Vc`b Ob OZZ ´;2A

BVWa `SZObWdSZg P`WUVb O\R ZWUVbeSWUVb ^`]XSQb]` aQ]`Sa eSZZ ]\ W[OUS _cOZWbg O\R SdS\ VO\RZSa TcZZ []bW]\ dWRS] `SOa]\OPZg eSZZ 7ba O[^ZS Q]\\SQbW]\ QV]WQSa W\QZcRS O\OZ]U O\R RWUWbOZ ^]`ba T]` >1a ´;2A

1:719 63@3 4=@ ;=@3

1:719 63@3 4=@ ;=@3

#& >1 ;/5/H7<3 2757B/: 327B7=< 2313;03@ '



/^^ZS BW[S 1O^acZS B0 / ! # 50 '' RW`SQb) B0 "'' BVWa c\cacOZ \Sbe]`Y RSdWQS Q][PW\Sa O eW`S ZSaa \ `]cbS` bVS /^^ZS /W`>]`b 3fb`S[S 0OaS AbObW]\ & \ eWbV O \Sbe]`Y OQQSaaWPZS VO`R R`WdS 7b¸a Sfb`S[SZg _cWSb VOa U]]R eW`SZSaa `O\US O\R Wba R`WdS Wa RSZWUVbTcZZg aW[^ZS b] aSb c^ T]` \Sbe]`Ya caW\U EW\R]ea ]` ;OQ =A F´ ]` O [Wf bVS`S]T ;O\g PcaW\SaaSa O\R a][S V][S caS`a QO\ PS\S¿b T`][ bVS OPWZWbg bVS RSdWQS UWdSa bVS[ b] Q`SObS O RWab`WPcbSR eW`S ZSaa \Sbe]`Y O\R b] S\bW`SZg Ocb][ObS POQYc^ ]T ;OQ QZWS\ba ´;O`W] ;]`SX]\ 1:719 63@3 4=@ ;=@3

ESabS`\ 2WUWbOZ E2 AVO`SA^OQS B0 #'' RW`SQb) "B0 %'') &B0 #'' AVO`SA^OQS Wa aW[^ZS b] caS O\R W\QZcRSa b]^ \]bQV TSObc`Sa acQV Oa [cZbW^ZS @/72 VO`R R`WdS Q]\¿Uc`O bW]\ \Sbe]`YW\U O\R `S[]bS OQQSaa aS`dWQSa 7b¸a O eSZZ [ORS ab]`OUS O^^ZWO\QS eWbV U`SOb R`WdS ^S`T]` [O\QS O\R O eSOZbV ]T [O\OUS[S\b TSObc`Sa ´;; 1:719 63@3 4=@ ;=@3

<3BE=@97<5 0g 3`WQ 5`WT¿bV ' b]]Y \Sbe]`YW\U O TSe Sd]ZcbW]\O`g ZSO^a T]`eO`R eWbV bVS ^`]U`SaaW]\ ]T & \ b] O `SOZ a^SQW¿QObW]\ O\R ]T Q]c`aS 5WUOPWb 3bVS`\Sb eVWQV Q]\bW\cSa b] PSQ][S bVS [OW\ ab`SO[ eW`SR \Sbe]`Y ]T QV]WQS 0cb eVOb `SOZZg W[^`SaaSR ca eOa bVS T]Qca ]\ [OYW\U Wb SOaWS` bVO\ SdS` b] Q]\\SQb O\R ]^S`ObS RSdWQSa :W\Yaga Pg 1WaQ]¸a ]e\S`aVW^ ]T a]TbeO`S ZWYS <Sbe]`Y ;OUWQ [SO\a bVOb SOaS a^`SORa b] O\ S\bW`S SQ]agabS[ ]T OZ`SORg ^]^cZO` ^`]RcQba /^^ZS ;WQ`]a]Tb 6> O\R ]bVS`a OZZ e]`YSR VO`R b] [OYS \Sbe]`Ya Oa SOag T]` V][Sa O\R a[OZZ PcaW\SaaSa Oa bVSg QO\ PS T]` Q]`^]`ObW]\a eWbV VWUVZg b`OW\SR 7B ^`]a b] POQY bVS[ c^ $ >1 ;/5/H7<3 2757B/: 327B7=< 2313;03@ '


6> ;SRWOA[O`b AS`dS` 3F"&% %"' '' ZWab <] </A RSdWQS Wa gSb Oa SOag b] caS Oa Wb aV]cZR PS Pcb bVWa ]\S Q][Sa dS`g QZ]aS 6> VOa ORRSR O Z]b ]T \Se ^Zc[PW\U b] EW\R]ea 6][S AS`dS` E6A b] [OYS Wb []`S ;OQ O\R ESP T`WS\RZg `SdO[^SR bVS W\bS`TOQS O\R [ORS TSObc`Sa []`S OQQSaaWPZS O\R SOaWS` b] caS BVS E6A W\ ;SRWOA[O`b Q]ZZSQba ]`UO\Wh Sa O\R ab`SO[a g]c` [SRWO ]dS` g]c` \Sbe]`Y W\QZcRW\U bVS ESP 7T g]c¸`S VOdW\U O ^`]PZS[ ]`UO\WhW\U g]c` Q]\bS\b ]\ [cZbW^ZS Q][^cbS`a ;SRWOA[O`b QO\ OZa] VSZ^ g]c Q]ZZSQb O\R [O\ OUS g]c` [SRWO ¿ZSa W\ Wba QS\b`OZ RObO ab]`S ´;;

A^`W\b ;W4W 6]ba^]b '' RW`SQb BVWa ^]QYSb aWhSR V]ba^]b Wa O EW 4W `]cbS` eWbV O\ W\bSU`ObSR !5 []RS[ caW\U A^`W\b¸a 3D 2= \Sbe]`Y b] ^`]dWRS 7\bS`\Sb OQQSaa BV]cUV a[OZZ bVS ;W4W Wa QO^OPZS ]T [O\OUW\U ¿dS EW 4W RSdWQSa Ob O [OfW[c[ RWabO\QS ]T OP]cb " TSSb eVWZS ^]eS`SR Pg O PObbS`g O ZWbbZS PWUUS` bVO\ O 1][^OQb4ZOaV QO`R 7b ]\Zg ac^ ^]`ba bVS ]ZRS` & P U abO\RO`R Pcb Wb ^OQYa [O\g \Sbe]`YW\U TSObc`Sa acQV Oa D>< ^Oaa bV`]cUV ^]`b ¿ZbS`W\U O\R 261> aS`dS` Q]\¿U c`ObW]\ ^Zca A^`W\b VOa W\bSU`ObSR 5>A ´;;

1:719 63@3 4=@ ;=@3

1:719 63@3 4=@ ;=@3

1WaQ] <Sbe]`Y ;OUWQ >`] # #

A^WQSe]`Ya ! #

!' '' RW`SQb

4`SS

1]\aWRS` Wb O AeWaa /`[g Y\WTS T]` g]c` \Sbe]`Y <Sbe]`Y ;OUWQ¸a <Sbe]`Y /QbWdWbg O\R 7\b`cRS` B`OQYW\U O`S bVS PWU PZORSa bVOb ^`]dWRS W\T]` [ObW]\ ]\ OZZ Q]\\SQbSR RSdWQSa eVWZS ]bVS` TSObc`Sa ZWYS 4WZS AVO`W\U O\R EW`SZSaa >`] bSQbW]\ O`S bVS Q]]Z Q]`YaQ`Se O\R b]]bV^WQY Sfb`Oa <Se W\ dS`aW]\ # # <Sbe]`Y ;OUWQ W\bS U`ObSa eWbV 1WaQ] eW`SZSaa `]cbS`a O\R W\QZcRSa B`S\R ;WQ`]¸a 6][S <Sbe]`Y 2STS\RS` ´;;

BVWa ]\ZW\S O^^ Q`SObSa O\ W\dS\b]`g ]T g]c` \Sbe]`Y VO`ReO`S O\R a]TbeO`S bVS\ VSZ^a g]c [O\OUS Wb 4]` PcaW\SaaSa bVOb QO\¸b OTT]`R bVS PWU Uc\a ZWYS 9OaSgO O\R :SdSZ >ZObT]`[a bVWa Wa O ^]eS`TcZ a]ZcbW]\ eWbV Z]QOZ QZWS\ba 7b¸a WRSOZ T]` PcaW\SaaSa `c\\W\U ]\S ]` be] aS`dS`a O\R O VO\RTcZ ]T \Sbe]`Y RSdWQSa A^WQSe]`Ya Wa T`SS WT g]c QO\ ZWdS eWbV ORa ]\ g]c` ROaVP]O`R) ^S` []\bV WT g]c QO\¸b ´;;

1:719 63@3 4=@ ;=@3

1:719 63@3 4=@ ;=@3 2313;03@ ' >1 ;/5/H7<3 2757B/: 327B7=< $


?cWQY0]]Ya /QQ]c\bW\U >`] 3RWbW]\ ' 0caW\Saa O^^) aW\UZS caS` ZW QS\aS '' '# RW`SQb

5]]UZS 1V`][S ! 0`]eaS`) 4`SS BVS ]dS``WRW\U ^VWZ]a]^Vg ]T 5]]UZS¸a 1V`][S P`]eaS` QO\ PS ac[[SR c^ W\ ]\S e]`R( a^SSR /\R eS¸`S \]b Xcab bOZYW\U OP]cb a^SSRW\Saa Rc`W\U ESP ac`¿\U Pcb OZa] bVS a^SSR Ob eVWQV \Se dS`aW]\a Q][S ]cb 8cab ]dS` O gSO` OTbS` bVS W\WbWOZ PSbO eS¸`S OZ`SORg Ob DS`aW]\ !´O\R Wb `S[O`YOPZg W[^`]dSa ]\ eVOb eOa OZ`SORg QVO`b b]^^W\U ^S`T]`[O\QS 1V`][S ! OZa] [OYSa bVS \Se bOP ^OUS []`S Qcab][WhOPZS beSOYa bVS ORR`Saa aSO`QV PO` P]]aba ac^^]`b T]` 6B;: # O\R ZSba g]c R`Saa bVS P`]eaS`¸a eW\R]ea W\ Q]Z]`TcZ bVS[Sa ´;WQVOSZ ;cQV[]`S 1:719 63@3 4=@ ;=@3

/ Q`]eR ^ZSOaS` aW\QS Wb eOa W\b`]RcQSR W\ bVS SO`Zg \W\S bWSa ?cWQY0]]Ya VOa OQQ`cSR TO[S T]` Wba SOaS ]T caS O\R abSORg W[^`]dS[S\b ]dS` bVS gSO`a ?cWQY0]]Ya /QQ]c\bW\U >`] 3RWbW]\ ' Wa \] SfQS^ bW]\ BVWa ZObSab dS`aW]\ eVWQV Wa O^^`]^`WObS T]` a]ZS ^`] ^`WSb]`a O\R a[OZZ PcaW\SaaSa OZWYS VOa [ORS []`S S\ VO\QS[S\ba O\R ORRSR []`S TSObc`Sa bVO\ `WdOZa ;WQ`]a]Tb /QQ]c\bW\U >`]TSaaW]\OZ & ;G=0 >`S[WS` /QQ]c\bW\U & ]` >SOQVb`SS Pg AOUS 1][^ZSbS /QQ]c\bW\U ' =dS`OZZ Wb¸a ac^S`W]` b] OZZ ]T bV]aS Q][^SbWb]`a ´9ObVg GOYOZ 1:719 63@3 4=@ ;=@3

A=4BE/@3 0g ;WQVOSZ ;cQV[]`S <Se ]^S`ObW\U agabS[a O\R P`]eaS`a b]^ bVS ZWab ]T V]b a]TbeO`S T]` ' =T Q]c`aS EW\ R]ea % eOa Pg TO` bVS PWUUSab a]TbeO`S ab]`g ]T bVS gSO` Pcb /^^ZS QO[S ]cb eWbV bVS [cQV O\bWQW^ObSR bV]cUV ZSaa `Sd]ZcbW]\O`g A\]e :S]^O`R b]] 5]]UZS S\bS`SR bVS P`]eaS` [O`YSb W\ ZObS & O\R ' aOe be] T]ZZ]e c^ `SZSOaSa eWbV 1V`][S O\R ! 1V`][S a^c``SR O 8OdOAQ`W^b ^S`T]`[O\QS eO` O\R OZZ bVS ]bVS` P`]eaS`a T]ZZ]eSR acWb eWbV TOabS` 8OdOAQ`W^b ^S`T]`[O\QS eVWQV Wa Q`WbWQOZ b] `WQV 7\bS`\Sb O^^a bVOb `c\ W\ bVS P`]eaS` 1][ [c\WQObW]\ a]TbeO`S OZa] [ORS ab`WRSa bVWa gSO` eWbV bVS Z]\U OeOWbSR `SZSOaS ]T B`WZZWO\ /ab`O O\R bVS `SdO[^SR AYg^S " 4W\OZZg PcaW\Saa a]TbeO`S aOe UOW\a eWbV /1B 0g AOUS USbbW\U O aZSSY \Se W\bS` TOQS O\R ?cWQY0]]Ya /QQ]c\bW\U >`] 3RWbW]\ ' VOa U]bbS\ []`S ^]eS`TcZ `S^]`bW\U O\R \Sbe]`Y QO^OPWZWbWSa $ >1 ;/5/H7<3 2757B/: 327B7=< 2313;03@ '


EW\R]ea % =^S`ObW\U agabS[ 6][S >`S[Wc[ ' '' c^U`ORS '' '' TcZZ) >`]TSaaW]\OZ '' '' c^ U`ORS '' '' TcZZ) CZbW[ObS ' '' c^U`ORS ! ' '' TcZZ

B`WZZWO\ /ab`O 1][[c\WQObW]\ /^^) 4`SS) >`] dS`aW]\ # RW`SQb /ab`O b`O\aT]`[a B`WZZWO\ T`][ O aW[^ZS [cZbWaS` dWQS 7; QZWS\b W\b] O RSabW\ObW]\ b] [O\OUS O\R W\bS`OQb eWbV S [OWZ a]QWOZ \Sbe]`Ya O\R ^V]b] aVO`W\U =T Q]c`aS Wb¸a OZa] O aZWQY []RS`\ UObSeOg b] W\abO\b [SaaOUW\U O\R ac^^]`ba bVS []ab aS`dWQSa ]T O\g QZWS\b EWbV bVWa c^RObS B`WZZWO\ VOa ORRSR # \Se TSObc`Sa UWdW\U ;SSP] O `c\ T]` Wba []\Sg BVWa Sf^O\aWdS\Saa Oa eSZZ Oa bVS O^^¸a US\S`OZ cbWZWbg [OYSa B`WZZWO\ O\ SdS\ ab`]\US` S\b`g W\ bVS 7; e]`ZR ´;; 1:719 63@3 4=@ ;=@3

7\bS`\Sb 3f^Z]`S` & 0`]eaS`) 4`SS BVS ZObSab dS`aW]\ ]T ;WQ`]a]Tb¸a P`]eaS` ORRa a][S c\W_cS Q]\dS\WS\b \Se eOga b] OQQSaa ESP `Sa]c`QSa eWbV /QQSZS`Ob]`a O\R ESP AZWQSa 7ba Q]Z]` Q]RSR bOP agabS[ W[^`]dSR ORR`Saa PO` O\R S\VO\QSR ^`WdOQg ^`]bSQbW]\a O`S OZa] \]bSe]`bVg 7b OZa] W\QZcRSa a][S aS Qc`Wbg O\R ESP VSZ^S` TSObc`Sa bVOb g]c e]\¸b ¿\R O\geVS`S SZaS ´;; 1:719 63@3 4=@ ;=@3

;WQ`]a]Tb VOa `SRSS[SR Wba DWabO bO`\WaVSR W[OUS eWbV EW\R]ea % 6O`ReO`S R`WdS` WaacSa VOdS PSS\ W`]\SR ]cb O\R ;WQ`]a]Tb VOa OZa] [ORS EW\ % ZSaa PZ]ObSR´Wb bOYSa c^ ZSaa RWaY a^OQS bVO\ Wba ^`SRSQSaa]` gSb ]TTS`a TOabS` abO`b c^ O\R aZWUVbZg TOabS` ^S`T]`[O\QS 7ba \Se bOaYPO` caS` W\bS`TOQS O\R V][S \Sbe]`YW\U TSObc`Sa Oa eSZZ Oa \Se ab`SO[W\U [SRWO Tc\Q bW]\OZWbg O`S OZZ ^O`b ]T eVOb [OYSa EW\R]ea % O eW\\S` W\ ]c` P]]Y ´;; 1:719 63@3 4=@ ;=@3

/1B Pg AOUS 0caW\Saa O^^) '' ZWab BVS []ab ^]eS`TcZ Q]\bOQb [O\OUS[S\b ^`] U`O[ T]` a[OZZ O\R [SRWc[ PcaW\SaaSa \]e OZa] a^]`ba O aZSSY []RS`\ W\bS`TOQS BVWa \Se Z]]Y O\R TSSZ [OYSa Wba [cZbWbcRS ]T TSObc`Sa SOag b] caS SdS\ T]` \SePWSa eV] [Og VOdS PSS\ ]dS`eVSZ[SR Pg SO`ZWS` dS`aW]\a BVWa ZObSab SRWbW]\ `SbOW\a OZZ Wba O[OhW\U ^]eS`a b] ]`UO\WhS ZW\Y O\R RWa^ZOg RObO ]\ Q]\bOQba O\R Q][^O\WSa b]USbVS` eWbV Wba bWUVb W\bSU`ObW]\ eWbV ;WQ`]a]Tb =cbZ]]Y /\R T]` bVS ¿`ab bW[S Wb ORRa bVS OPWZWbg b] ZW\Y b] a]QWOZ \Sbe]`YW\U aWbSa ZWYS 4OQSP]]Y ]` :W\YSR7\ O\R ]\ZW\S aS` dWQSa ZWYS 5]]UZS ;O^a ´3; 1:719 63@3 4=@ ;=@3

AYg^S " 1][[c\WQObW]\ O^^) 4`SS

/^^ZS VOa O\]bVS` eW\\S` BVWa dS`aW]\ ]T bVS ;OQW\b]aV =A Wa bVS P`OW\WSab P`Oe\WSab O\R []ab PSOcbWTcZ Q]\ac[S` ]`WS\bSR =A OdOWZOPZS O\geVS`S´O\R Wb aVW^a eWbV bVS PSab PcWZb W\ O^^ZWQObW]\a O\R cbWZWbWSa g]c QO\ ¿\R 0cWZRW\U ]\ bVS ab`]\U T]c\RObW]\ ]T Wba ^`SRSQSaa]` =A F # :S]^O`R A\]e :S]^O`R ]TTS`a O a[]]bV c^U`ORS ^ObV T]` SfWabW\U caS`a´O\g 7\bSZ POaSR ;OQ eWZZ `c\ Wb ´3ReO`R ;S\RSZa]\

BV]cUV eS abWZZ QObSU]`WhS Wb Oa D]7>´d]WQS ]dS` 7>´dS`aW]\ " ]T AYg^S ^cba dWRS] T`]\b O\R QS\bS` BVS aS`dWQS eVWQV ]TTS`a T`SS d]WQS O\R dWRS] QOZZa PSbeSS\ >1a O\R Z]e Q]ab QOZZa b] abO\RO`R ^V]\Sa VOa OZeOga VOR O `ST`SaV W\UZg QZSO` W\bS`TOQS 0cb \]e bVS C7 VOa PSS\ `SRSaWU\SR eWbV O T]Qca ]\ dWRS] QOZZW\U BVS _cOZWbg ]T Wba Q][PW\SR d]WQS O\R dWRS] SfQSSRa bVOb ]T ]bVS` O^^a acQV Oa AWUVbA^SSR B]Y 0]f O\R EW\R]ea :WdS ;SaaS\US` BVWa OZ]\U eWbV bVS U`SOb \Se W\bS`TOQS [OYSa AYg^S ]c` dWRS] QVOb 3RWb]`a¸ 1V]WQS ´;;

1:719 63@3 4=@ ;=@3

1:719 63@3 4=@ ;=@3

/^^ZS =A F $ A\]e :S]^O`R =^S`ObW\U agabS[ ' RW`SQb

2313;03@ ' >1 ;/5/H7<3 2757B/: 327B7=< $!


A31C@7BG A=4BE/@3 0g <SWZ 8 @cPS\YW\U BVS \c[PS` O\R dO`WSbg ]T \Se [OZeO`S bV`SOba Xcab YSS^a U`]eW\U O\R aSQc`Wbg ^`]RcQba VOdS b] ORO^b A][S ^caV bVS [OZeO`S aWU\Obc`S RObOPOaS W\b] bVS QZ]cR eVS`S Wb¸a c^RObSR Q]\bW\cOZZg A][S e]`Y ]\ RSbSQbW\U [OZeO`S Pg Wba PSVOdW]` ]` Pg abObWabWQOZ [SO\a W\abSOR ]T ]` W\ ORRWbW]\ b] aWU\Obc`Sa ;O\g `SZg ]\ VcUS ]\ZW\S eVWbSZWaba ]T Y\]e\ U]]R ¿ZSa /\R []ab O`S e]`YW\U VO`R b] aVSR O\g b]] bSQVg dWPSa bVOb [WUVb aQO`S bVS OdS`OUS caS` A] TO` bVS U]]R Ucga O`S eW\\W\U Pcb VOdS b] YSS^ W\\]dObW\U :Oab>Oaa # 4`SS 0OQY W\ bVS ROg g]c Q]cZR\¸b USb W\b] O a^SOY SOag eWbV]cb aOgW\U µAe]`R¿aV¶ b] bVS Ucg Ob bVS R]]` 7[OUW\S WT g]c VOR b] `S[S[PS` O ^Oaae]`R T]` SdS`g ab]`S ]\ ;OW\ Ab`SSb BVOb¸a eVOb Wb¸a ZWYS ]\ bVS 7\bS`\Sb bVSaS ROga 4]` bc\ObSZg bVWa T`SS O^^ VSZ^a g]c [O\OUS ^Oaa e]`Ra ¿ZZ W\ ESP T]`[a O\R Wa ^]`bOPZS ]\ O CA0 YSg 7b OZa] ab]`Sa g]c` T]`[ ¿ZZ O\R ^Oaa e]`R RObO ]\ZW\S ´<8@ 1:719 63@3 4=@ ;=@3

<]`b]\ 7\bS`\Sb ASQc`Wbg ! ZWQS\aSa $' '' RW`SQb :Oab gSO` Ag[O\bSQ ^cZZSR ]cb OZZ bVS ab]^a b] `SRcQS <]`b]\ 7\bS`\Sb ASQc`Wbg¸a W[^OQb ]\ agabS[ ^S`T]`[O\QS BVWa gSO`¸a dS`aW]\ ]T bVS acWbS T]QcaSa P]bV ]\ W[^`]dW\U bVS caS`¸a Sf^S`WS\QS O\R `OWaW\U ]dS`OZZ ^`]bSQbW]\ /a eS aOe eWbV bVS PSbO dS`aW]\ acQQSSRa Ob P]bV OW[a eWbV]cb aOQ`W¿QW\U ^S`T]`[O\QS ´<8@ 1:719 63@3 4=@ ;=@3

A^geO`S 2]Qb]` eWbV /\bWDW`ca ! ZWQS\aSa !' '# RW`SQb BVWa ^`]RcQb ORRa \c[S`]ca \Se µUcO`Ra¶ OUOW\ab [OZeO`S O\R ^`][WaSa S\VO\QSR [OZ eO`S RSbSQbW]\ O\R QZSO\c^´O\R Wb RSZWdS`a 7b P`]YS `SQ]`Ra W\ ]c` [OZeO`S `S[]dOZ O\R [OZeO`S PZ]QYW\U bSaba ´<8@ 1:719 63@3 4=@ ;=@3

>`Sdf ! ' '# ^S` gSO` RW`SQb ;]ab []RS`\ O\bW [OZeO`S cbWZWbWSa ]` acWbSa W\QZcRS O ZO`US RObOPOaS ]T aWU\Obc`Sa b] VSZ^ $" >1 ;/5/H7<3 2757B/: 327B7=< 2313;03@ '

bVS[ WRS\bWTg Y\]e\ [OZeO`S A][S QO\¸b aQO\ Ob OZZ OTbS` W\abOZZObW]\ c\bWZ bVSg ^S`T]`[ O ZS\UbVg aWU\Obc`S c^RObS BVS RObOPOaS YSS^a U`]eW\U Oa \Se [OZeO`S O^^SO`a Ob O\ SdS` W\Q`SOaW\U `ObS /\R ]T Q]c`aS hS`] ROg [OZeO`S [Og aZW^ bV`]cUV PST]`S O aWU\Obc`S PSQ][Sa OdOWZOPZS BVS PSbbS` aWU\Obc`S POaSR b]]Za ac^^ZS[S\b bVSW` aQO\\W\U eWbV PSVOdW]` POaSR RSbSQbW]\ ]T \Se bV`SOba >`Sdf ! bc`\a bVWa Q]\QS^b ]\ Wba VSOR 7b `SZWSa ]\ PSVOdW]` POaSR RSbSQbW]\ Oa Wba ¿`ab ZW\S ]T RSTS\aS O\R Wb R]Sa O U`SOb X]P ´<8@ 1:719 63@3 4=@ ;=@3

=\ZW\S4O[WZg <]`b]\ 4`SS 4]` gSO`a Ag[O\bSQ VOa W\QZcRSR O ^O`S\bOZ Q]\b`]Z SZS[S\b W\ Wba <]`b]\ 7\bS`\Sb ASQc`Wbg O\R <]`b]\ !$ ^OQYOUSa 7b¸a a] ZW[WbSR Oa b] PS \SO`Zg caSZSaa a] T]` gSO`a 7¸dS UWdS\ Wb ^]]` `ObW\Ua =\ZW\S4O[WZg <]`b]\ Wa O VcUS W[^`]dS [S\b ]\ O ^O` eWbV bVS PSab SfWabW\U ^O`S\ bOZ Q]\b`]Z ^`]U`O[a BVS \Se T`SS ]TTS`W\U [ObQVSa OZ[]ab OZZ bVS TSObc`Sa ]T bVS b]^ ^OWR ^O`S\bOZ Q]\b`]Z agabS[a ´<8@ 1:719 63@3 4=@ ;=@3

H]\S/ZO`[ 3fb`S[S ASQc`Wbg ! ZWQS\aSa $' '# RW`SQb 7 U]b SfQWbSR Ob 1VSQY >]W\b¸a W\WbWOZ `SZSOaS ]T H]\S/ZO`[ 3fb`S[S ASQc`Wbg PSQOcaS Wb Q][PW\SR bVS Q][^O\g¸a TcZZ aQOZS aSQc`Wbg acWbS eWbV bVS dW`bcOZWhObW]\ POaSR ^`]bSQbW]\ ]T H]\S/ZO`[ 4]`QS4WSZR H]\S/ZO`[ 3fb`S[S ASQc`Wbg ORRa a][S \Se TSObc`Sa b] bVS ]`WUW\OZ eW\\W\U T]`[cZO ]TTS`W\U U]]R O\bWa ^O[ O\bW^VWaVW\U O\R O\bWbVSTb ^`]bSQbW]\ Oa eSZZ Oa TcZZ RWaY S\Q`g^bW]\ ´<8@ 1:719 63@3 4=@ ;=@3


Sweet Storage Savings! Take advantage of these sweet low prices. Need a convenient way to transport pictures and music? How about a networked powerhouse to handle backup for multiple systems? PC Connection has the latest technologies and brands you rely on—with all the deals you need.

1TB My Book™ Elite™

4TB LaCie 2big Network

External USB 2.0 hard drive Password protection and

2-bay NAS solution with

256-bit hardware-based encryption WD SmartWare backup software and customizable drive e-label

Hot-swappable disks RAID 0, 1

Only

$

13995 #10129473

$

4TB BlackArmor™ NAS 440 Network Storage Server 4 hot-swappable, 7200rpm hard drives User-configurable RAID 0, 1, 5, 10,

and JBOD

Active Directory support

Only

629 #9867250

2TB LinkStation™ Pro Duo 2-drive NAS solution with

Active Directory support RAID 0, 1, and JBOD Built-in DLNA CERTIFIED™

for streaming multimedia files

USB 2.0 and Ethernet connectivity

Only

Only

29995 #8478092

$

$

1TB Super Multi NAS with DVD Rewriter

4TB StorCenter™ ix4-200d NAS Server

Access your data anywhere via the Internet Scalable storage solution

RAID 5, 10 for increased data protection Device-to-device replication using

699 #9572953

with RAID management Built-in 4-in-1 memory card reader

Rsync-powered copy jobs VMware® and XenServer™ certified

for NFS and iSCSI

Only

29995 #10673532

$

Only

749 #10365644

$

LTO Ultrium 3 400/800GB Tape Cartridge

LTO Ultrium 4 800GB/1.6TB Tape Cartridge

Up to 80MB/s native data throughput Lifetime warranty

Up to 170MB/s native data throughput Lifetime warranty

Only

Only

2795 #5650352

3995 #7727237

$

$

These offers are only available while supplies last. Call or click now! 1.800 .800 . 0014 www.pcconnection.com ©2009 PC Connection, Inc. All rights reserved. PC Connection is a registered trademark of PC Connection, Inc. or its subsidiaries. All copyrights and trademarks remain the property of their respective owners.

#16708 11/09


A]ZcbW]\a Bc`\ G]c` W>]R B]cQV W\b] O\ W>V]\S 7\ Z]dS eWbV bVS WRSO ]T bVS W>V]\S Pcb \]b a] [cQV bVS WRSO ]T S\Rc`W\U /B B¸a aS`dWQS- <]e bVOb bVS b]cQV VOa O [WQ`]^V]\S ]\ Wba VSORaSb g]c QO\ bc`\ g]c` W>]R b]cQV W\b] O\ W>V]\S caW\U O D]7> O^^ 0g AOaQVO ASUO\ WZZW]\a ]T ^S]^ZS Z]dS bVS W>V]\S Pcb bVSg¸`S \]b a] W\ Z]dS eWbV /B B¸a aS`dWQS 4]` O TSe gSO`a \]e S\bS`^`WaW\U USSYa VOdS Y\]e\ bVOb bVS W>]R b]cQV Wa [ORS c^ ]T bVS PSab ^O`ba ]T bVS W>V]\S´Xcab eWbV ]cb bVS ^V]\S 0cb eWbV bVS \Se W>]R b]cQV a^]`bW\U O [WQ`]^V]\S ]\ Wba VSORaSb 7 VOR b] ¿\R ]cb( 1]cZR 7 PcWZR O\ W>V]\S eWbV]cb /B B- /\R e]cZR Wb PS e]`bVeVWZSBVS \Se W>]R b]cQV R]Sa OZ[]ab SdS`g bVW\U bVS W>V]\S !5A R]Sa OZbV]cUV Wb R]Sa\¸b VOdS O Q][^Oaa ]` PcWZb W\ 5>A 0cb Wb `c\a OZ[]ab OZZ ]T bVS W>V]\S¸a %# ^Zca O^^ZWQObW]\a´[]ab \]bOPZg bVS D]7> O^^a

M

$$ >1 ;/5/H7<3 2757B/: 327B7=< 2313;03@ '

AYg^S O\R W1OZZ BVSaS be] O^^a bc`\ g]c` W>]R b]cQV W\b] O ^V]\S Oa Z]\U Oa g]c VOdS O EW 4W aWU\OZ EW 4W V]ba^]ba O`S\¸b O ^O\OQSO bVSg¸`S O ^OW\ 7T g]c eOZY O`]c\R ;O\VObbO\¸a A]6] \SWUVP]`V]]R W\ bVS SdS\W\U g]c¸ZZ aSS ^S]^ZS ]RRZg abO\RW\U O`]c\R ]\ `O\ R][ ab]]^a O\R ]cbaWRS PO`a bO^^W\U ]\ W>V]\Sa BVOb¸a PSQOcaS bVSg T]c\R O EW 4W V]ba^]b O\R bVSg¸`S OT`OWR b] []dS W\ QOaS bVSg Z]aS Wb BVS ^`][WaS ]T []PWZS \Sbe]`Ya eOa bVOb eS¸R PS OPZS b] Q]\\SQb O\geVS`S \]b Xcab W\ ZWbbZS ^]ZYO R]b a^]ba VS`S O\R bVS`S A] V]e R] g]c USb O EW 4W aWU\OZ O\g eVS`S- G]c caS O ^]QYSb `]cbS` <]dObSZ¸a


% /B E=@9 AV]cZR g]c` PcaW\Saa [OYS bVS aeWbQV T`][ F> ]` DWabO b] EW\R]ea %-

%" B7>A Ab`W^ P`O\RW\U T`][ g]c` 73 bWbZS PO`) UOW\ \Sbe]`Y ^`W\bS` OQQSaa) aQO\ W[ OUSa W\b] E]`R ¿ZSa) O\R []`S

W>]R b]cQV !`R 5S\S`ObW]\ '' !'' RW`SQb

BVS W>]R b]cQV Wa OZZ bVS PSab ^O`ba ]T bVS W>V]\S eWbV]cb bVS [SRW]Q`S ^V]\S BVS \Se bVW`R US\S`ObW]\ caSa O a^SSRWS` ^`]QSaa]` O\R Q][Sa eWbV O [WQ`]^V]\S [OYW\U Wb O ^`W[S RSdWQS b] PS bc`\SR W\b] O D]7> ^V]\S 1:719 63@3 4=@ ;=@3

;W4W bc`\a A^`W\b¸a O\R DS`Wh]\¸a !5 aWU\OZ W\b] EW 4W T]` bVS W>]R b]cQV BVS A^`W\b >S`a]\OZ EW4W 6]ba^]b O PObbS`g ^]eS`SR ^]QYSb `]cbS` R]Sa bVS aO[S T]` A^`W\b¸a `]Pcab "5 EW;/F aWU\OZ bc`\W\U bVS W>]R b]cQV W\b] O EW;/F ^V]\S BVS`S O`S O TSe PWU R]e\aWRSa =\S Wa

W\Q][W\U QOZZa 0]bV W1OZZ O\R AYg^S `SQSWdS QOZZa Pcb ]\Zg eVWZS bVSg¸`S `c\\W\U O\R ]^S\ AYg^S e]\¸b SdS\ `SQSWdS QOZZa eVWZS bVS W>]R¸a aQ`SS\ Wa bc`\SR ]TT 4]`bc\ObSZg g]c QO\ aSb bVS W>]R¸a aZSS^ bW[S b] µ\SdS`¶ WT g]c¸`S Sf^SQbW\U O QOZZ BVOb [SO\a g]c QO\¸b R] O\gbVW\U SZaS eVWZS g]c¸`S eOWbW\U T]` O QOZZ =T Q]c`aS WT g]c¸`S eWZZW\U b] ZSb OZZ g]c` W\Q][W\U QOZZa `]ZZ ]dS` b] d]WQS[OWZ g]c e]\¸b VOdS O ^`]PZS[ eWbV bVWa BSfbW\U QO\ OZa] PS O PWb OeYeO`R G]c QO\ aS\R bSfba T`][ bVS W>]R¸a ;OWZ ^`]U`O[ caW\U O\ A;A³b]³S [OWZ UObSeOg ]` caS O Q]c^ZS ]T RWTTS`S\b T`SS O^^a T]` bVS W>]R b]cQV SOQV ]T eVWQV VOa Wba R]e\aWRSa BSfb>Zca ObbOQVSa VSORS`a b] g]c` bSfba eVWQV ]TbS\ P`SOY bVS[ W\b] be] [Sa aOUSa BSfbT`SS :WbS R]Sa\¸b P`SOY c^ g]c` [SaaOUSa Pcb g]c QO\ ]\Zg aS\R # O ROg /=:¸a B]cQVBFB caSa O\ /7; b] A;A UObS eOg bVOb aS\Ra g]c` T`WS\Ra ab`O\US [Sa aOUSa `S_cSabW\U ^S`[WaaW]\ b] Q]\bOQb 2313;03@ ' >1 ;/5/H7<3 2757B/: 327B7=< $%


A=:CB7=<A 27G

W1OZZ 4`SS D]7> T]` W>V]\S

AYg^S T]` W>V]\S

4`SS

BVWa O^^ RSZWdS`a QZSO` QOZZa b] \]`[OZ ^V]\Sa Oa Z]\U Oa g]c VOdS O ab`]\U 7\bS`\Sb Q]\ \SQbW]\ 7 ]\Zg eWaV Wb Q]cZR `SQSWdS QOZZa eVS\ bVS W>]R¸a aQ`SS\ Wa ]TT

W1OZZ Wa PSbbS` Ob `S QSWdW\U ^V]\S QOZZa bVO\ AYg^S Pcb a]c\R _cOZWbg eOa\¸b _cWbS Oa U]]R O\R bVS ^`]U`O[ ZOQYa dWacOZ d]WQS[OWZ 1:719 63@3 4=@ ;=@3

4`SS

1:719 63@3 4=@ ;=@3

bVS[ EWbV OZZ ]T bVSaS O^^a g]c QO\ aS\R A;A O\R g]c` T`WS\Ra QO\ `S^Zg T`][ bVSW` ]e\ ^V]\Sa eWbVW\ O QS`bOW\ bW[S ^S`W]R BSfbT`SS ORRa O ^S`aWabS\b S [OWZ ORR`Saa T]` g]c` T`WS\Ra b] abO`b Q]\dS`aObW]\a eWbV ]cb g]c` A;AW\U bVS[ ¿`ab Pcb \]\S ]T bVS O^^a ^`]dWRSa O abO\RO`R ^V]\S \c[PS` a] g]c` T`WS\Ra QO\ W\WbWObS Q]\dS`aObW]\a T`][ \]\³S [OWZ³QO^OPZS ^V]\Sa

dS`aObW]\a AYg^S VO\RZSR bVS aWbcObW]\ PSb bS` bVO\ W1OZZ eVWQV VOR b]] [O\g R`]^]cba 7 [O\OUSR a][S PcaW\Saa QOZZa O\R QOZZa b] [g T`WS\Ra Xcab ¿\S Pcb [g eWTS eV]¸a ^WQYg OP]cb d]WQS _cOZWbg RS[O\RSR 7 QOZZ VS` ]\ [g µ`SOZ¶ QSZZ ^V]\S W[[SRWObSZg BVS DS`W>V]\S QO\ PS QVSO^S` bVO\ bVS `SOZ W>V]\S BVS ;W4W Wa T`SS eWbV Q]\b`OQb O\R Wba acPaQ`W^bW]\ Q]aba $ ^S` []\bV /RR O`]c\R & ^S` []\bV T]` c\ZW[WbSR BVS DS`W>V]\S R][SabWQ AYg^S=cb O\R AYg^S7\ QOZZW\U ]` 6]]YW\U c^ bVS W>]R b]cQV b] O <]dObSZ ;W4W ^S` []\bV T]` W1OZZ O\R g]c¸`S `]cUVZg Ob c\Wb Wa acQV O\ ]PdW]ca WRSO bVOb a][S DS`W bVS aO[S % ^S` []\bV Oa /B B¸a QVSO^Sab h]\ EW`SZSaa S[^Z]gSSa eO\b b] aSZZ bVS be] W>V]\S ^ZO\ eVWQV ]\Zg W\QZcRSa "# QOZZ RSdWQSa b]USbVS` 7b¸a O U`SOb WRSO W\U [W\cbSa G]c e]cZR \SSR b] ^Og $ ^S` BVS ;W4W Wa O bW\g PZOQY `]cbS` bVS aWhS O\R []\bV []`S T]` c\ZW[WbSR QOZZW\U ]\ /B B bVWQY\Saa ]T be] Q`SRWb QO`Ra >`Saa ]\S Pcbb]\ ]\ Wb O\R Wb¸a P`]ORQOabW\U DS`Wh]\ BVS EW;/F >V]\S EW`SZSaa !5 Oa EW 4W T]` bVS W>]R b]cQV b] BVS O\aeS` b] [g QOZZ _cOZWbg e]Sa bc`\SR ^WQY c^ 4]` OP]cb ! V]c`a g]c TSSZ ZWYS ]cb b] PS EW;/F EVWZS A^`W\b¸a "5 EW;/F g]c¸`S caW\U O\ W>V]\S !5 Pcb g]c Y\]e `]ZZ]cb W\ 0OZbW[]`S R]Sa\¸b VOdS ^O`bWQc PSbbS` BVS\ bVS ;W4W¸a PObbS`g `c\a ]cb ZO`Zg VWUV [OfW[c[ a^SSRa Wb ^`]dWRSa >V]\S QOZZa ]dS` bVS ;W4W QO\ PS O ZWbbZS O [cQV []`S Q]\aWabS\b Sf^S`WS\QS eWbV `]QYg !5 \Sbe]`Ya VOdS O bS\RS\Qg b] Pc`ab TSeS` R`]^]cba AYg^S ]\ [g W>]R b]cQV W\ O\R ^OcaS QOcaW\U ^]^a O\R abObWQ W\ Q]\ 0OZbW[]`S a]c\RSR PSOcbWTcZ) ]\S QOZZS` aOWR $& >1 ;/5/H7<3 2757B/: 327B7=< 2313;03@ '


7 a]c\RSR ZWYS 7 eOa ]\ O eW`SR RSaY ^V]\S 5SbbW\U bVS W>]R b]cQV ]\b] EW;/F Wa O PWb ]T O YZcRUS bV]cUV 7 ObbOQVSR O A^`W\b C! CA0 []RS[ b] O A^`W\b >S`a]\OZ EW4W 6]ba^]b B]USbVS` bVS [S`USR RSdWQS Wa O PWb c\eWSZRg bVS aWhS ]T O RSQY ]T QO`Ra eWbV be] Vc[O\ TW\US`a abWQYW\U c^ ]cb ]T ]\S S\R BVS`S¸a \] eOg bVWa UORUSb e]cZR PS ^]QYSbOPZS bV]cUV Wb e]cZR RS¿\WbSZg abWZZ ¿b W\ O ^c`aS ;g >S`a]\OZ 6]ba^]b VOR OeTcZ PObbS`g ZWTS WaacSa USbbW\U OP]cb ' [W\cbSa ]\ O QVO`US BVOb¸a Xcab \]b R]OPZS WT g]c¸`S b`g W\U b] Q`SObS O U] O\geVS`S []PWZS ^V]\S /\R EW;/F Wa ]\Zg W\ O TSe QWbWSa `WUVb \]e

]T Q]c`aS bV]cUV bVS C! []RS[ TOZZa POQY b] !5 W\ \]\ EW;/F QWbWSa 7¸[ V]^W\U bVOb <]dObSZ ]` a][S]\S Q][Sa c^ eWbV O EW;/F !5 ;W4W a]]\ / a[OZZS` \Sbe]`Y OQQSaa RSdWQS eWbV PSbbS` PObbS`g ZWTS Q][PW\SR eWbV bVS Q]\aWabS\Qg ]T EW;/F Q]cZR [OYS T]` O dS`g Q][^SZ ZW\U TOYS W>V]\S BVS "5 W>V]\S Wa []`S Sf^S\aWdS bVO\ Wba !5 Q]c\bS`^O`b PSQOcaS []`S VO`ReO`S Wa W\d]ZdSR BVS C! []RS[ Wa T`SS eWbV Q]\b`OQb Pcb g]c¸`S a]QYSR eWbV #' T]` bVS `]cbS` A^`W\b¸a !5 "5 aS`dWQS ^ZO\ Q]aba % ^S` []\bV []`S bVO\ DS`Wh]\¸a !5 ^ZO\ R]Sa ■

A^`W\b !5 "5 CA0 ;]RS[ C! A^`W\b %' '' ZWab

A^`W\b >S`a]\OZ EW4W 6]ba^]b 1`ORZS^]W\b >6A!

A^`W\b¸a ]\Zg EW;/F []RS[ Wa QZc\Yg O\R \]b bVS TOabSab EW;/F RSdWQS ]cb bVS`S Pcb Wb¸a OZa] A^`W\b¸a ]\Zg EW;/F []RS[

#' '' ZWab

1:719 63@3 4=@ ;=@3

1`ORZS^]W\b¸a `]cbS` Wa PWUUS` V]bbS` O\R []`S ^]eS` Vc\U`g bVO\ bVS ;W4W Pcb Wb¸a bVS ]\Zg eOg b] bc`\ O EW;/F []RS[ W\b] O ^]`bOPZS EW4W V]ba^]b 1:719 63@3 4=@ ;=@3

DS`Wh]\ ;W4W

'' ZWab ฀

BVS ;W4W Wa c\R]cPbSRZg bVS SOaWSab eOg b] USb O\g]\S ]\ZW\S eWbV O !5 \Sbe]`Y O\geVS`S g]c U] 1:719 63@3 4=@ ;=@3 2313;03@ ' >1 ;/5/H7<3 2757B/: 327B7=< $'


A=:CB7=<A /B E=@9

7a EW\R]ea % @WUVb T]` G]c` 0caW\SaaEW\R]ea % Wa OZZ ]dS` bVS \Sea Pcb R]Sa bVOb [SO\ g]c` PcaW\Saa \SSRa Wb- 6S`S¸a O Z]]Y Ob bVS ^`]a O\R Q]\a ]T aeWbQVW\U b] ;WQ`]a]Tb¸a \Se =A 0g 3`WQ 5`WT¿bV VS`S [Og PS O Z]b b] aeWbQV b] EW\R]ea % Ob V][S Pcb eVOb OP]cb Ob e]`Y- <Obc `OZZg PcaW\SaaSa PWU O\R a[OZZ VOdS PSS\ bVW\YW\U OP]cb eVSbVS` b] c^U`ORS b] bVS \Se ]^S`ObW\U agabS[ A][S O\OZgaba aOg Wb¸a W\SdWbOPZS T]` PcaW\SaaSa bVOb aYW^^SR EW\R]ea DWabO O\R abcQY eWbV F>´WT bVSg eO\b b] YSS^ c^ bVSg¸ZZ VOdS b] Q]\aWRS` EW\R]ea % Oa Q][ ^cbS`a Q]\bW\cS b] OUS A] R]Sa EW\R]ea % [OYS Wb e]`bV UWdW\U c^ bVOb eSZZ Y\]e\ WT \]b Z]dSR F>- EVOb O`S bVS PS\S¿ba O\R R`OePOQYa a^SQW¿Q b] A;0a- BOYS O Z]]Y Ob ]c` `SOa]\a T]` O\R OUOW\ab bVS c^U`ORS BVS ^]W\ba bVOb T]ZZ]e [Og VSZ^ g]c [OYS O RSQWaW]\ bVOb eWZZ [OYS g]c` e]`Y ROg O ZWbbZS PWb PSbbS` 4W`ab bVS `SO a]\ T]` O\ c^U`ORS

T

,,GSa G]c AV]cZR C^U`ORS b] EW\ % G=C 1/< AB7:: CA3 F> />>A 7T g]c \SSR EW\ % >1 ;/5/H7<3 2757B/: 327B7=< 2313;03@ '

R]ea % a^SSRa Pcb VOdS O^^ZWQObW]\a bVOb ]\Zg `c\ ]\ SWUVb gSO` ]ZR EW\R]ea F> F> ;]RS QO\ aOdS g]c BVWa T`SS R]e\Z]OR OPZS ORR ]\ T]` bVS >`] 3\bS`^`WaS O\R CZbW [ObS dS`aW]\a ]T EW\R]ea % ZSba g]c` ]ZR ^`]U`O[a `c\ Oa WT \ObWdS b] EW\R]ea % F> ;]RS R]Sa \]b `S_cW`S O aS^O`ObS ZWQS\aSR Q]^g ]T F> Ac`S g]c QO\ OQQ][^ZWaV bVS aO[S bVW\U eWbV bVW`R ^O`bg a]TbeO`S Pcb bVOb¸ZZ Q]ab g]c 03BB3@ A3/@16 7T g]c¸`S O\ ]`UO\WhObW]\OZ ^`] g]c \SdS` \SSR b] aSO`QV g]c` VO`R R`WdS 0cb bVS QVO\QS bVOb OZZ g]c` S[^Z]g SSa O`S S_cOZZg UWTbSR Wa OP]cb Oa ZWYSZg Oa AbSdS 0OZZ[S` caW\U O\ W>V]\S ASO`QV Wa bVS YWZZS` O^^ ]\ bVS ESP O\R EW\R]ea % [WUVb ¿\OZZg VOdS [ORS Wb a] W\ bVS =A DWabO W\bSU`ObSR O aSO`QV P]f bV`]cUV]cb bVS W\bS`TOQS) g]c¸ZZ ¿\R ]\S W\ bVS AbO`b [S\c bVS Q]\b`]Z ^O\SZ O\R EW\R]ea 3f^Z]`S` 7\ EW\R]ea % Wb¸a bVS `SacZba bVOb Q]c\b G]c QO\ \O``]e bVS `Sbc`\a ]\ bVS Àg eVS\ g]c


07B:=193@ =\S ]T bVS PS\S¿ba b] EW\R]ea % T]` S\bS`^`WaSa Wa S\ Q`g^bW]\ ^`]bSQbW]\ T`][ 0Wb:]QYS`

USb b]] [O\g BVS aSO`QV PO` `SbOW\a O VWa b]`g ]T eVOb g]c¸dS Z]]YSR T]` a] g]c QO\ _cWQYZg TW\R bVW\Ua OUOW\ BVS`S¸a O PSb bS` ^`SdWSe OdOWZOPZS T]` aSO`QV `SacZba Oa eSZZ 4W\OZZg g]c R]\¸b VOdS b] e]``g OP]cb S[^Z]gSSa PSW\U ]`UO\WhSR eVS\ Wb Q][Sa b] RWUWbOZ RObO G=C@ 2@7D3@ 7A 63@3 =ZRS` agabS[a VOR O VO`R bW[S eWbV DWabO c^U`ORSa RcS b] ZOQY ]T R`WdS` ac^^]`b T]` bVS VO`ReO`S 6SQY a] RWR a][S \SeS` agabS[a BVOb¸a c\ZWYSZg b] PS bVS QOaS eWbV EW\R]ea % 7b VOa []`S W\ Q][[]\ eWbV DWabO bVO\ \]b O\R DWabO¸a VOR Z]ba ]T bW[S b] USb OZZ bVS VO`ReO`S ac^^]`b Wb \SSRa 0SbbS` gSb EW\R]ea % Wa RSaWU\SR b] U] RW`SQbZg b] bVS R`WdS` R]e\Z]OR ^OUSa ]T [OX]` dS\R]`a WT O Q][^ObWPZS R`WdS` Wa\¸b T]c\R

eWbV]cb bVS caS ]T O b`cabSR dW`bcOZ ^`WdObS \Sbe]`Y D>< 2]\¸b e]``g OP]cb 7>d$ Q]aba´EW\R]ea % Q][Sa eWbV 7>d$ b] 7>d" b`O\aWbW]\ bSQV\]Z]Ug bVOb W\bSU`ObSa eWbV Qc``S\b \Sbe]`Ya 7b¸a O eV]ZS \Se eOg T]` Q]\\SQbW\U aSQc`SZg BVS QObQV( G]c` \Sb e]`Y VOa b] `c\ EW\R]ea AS`dS` & @ a] bVWa a]ZcbW]\ e]\¸b e]`Y T]` ]T¿QSa eWbV ]cb RSRWQObSR 7B abOTT 7T g]c R] VOdS EW\ R]ea AS`dS` Wb¸ZZ ]\Zg bOYS g]c O TSe QZWQYa b] Q]\\SQb QZWS\ba dWO bVS ESP 7b¸a aWU\W¿ QO\bZg SOaWS` bVO\ aSbbW\U c^ O D>< aS`dS` CaS`a QO\ PS OcbVS\bWQObSR eWbV /QbWdS 2W`SQb]`g a] bVS EW\R]ea % a]ZcbW]\ \]b ]\Zg ^`]dWRSa \Sbe]`Y ^S`[WaaW]\a Pcb QO\ ^caV a]TbeO`S c^RObSa b] caS`a Oa WT bVSg¸`S Q]\\SQbSR b] bVS PcaW\Saa W\b`O\Sb 03BB3@ 3<B3@>@7A3 43/BC@3A BVS`S¸a 27@31B/113AA ;/G 03 B63 03AB /113AA O Z]b ]T U]]R abcTT W\ EW\R]ea % 3\bS` 2W`SQb/QQSaa Wa Xcab bVOb( RW`SQb OQQSaa b] ^`WaS eVWQV Wa SaaS\bWOZZg EW\R]ea % CZbW g]c` PcaW\Saa \Sbe]`Y T`][ O\geVS`S dWO [ObS Pc\RZSR ]\ Q]`^]`ObS =3; agabS[a aSQc`SR bc\\SZW\U caW\U 7>aSQ O\R 7>d$´ PSaWRSa 2W`SQb/QQSaa a^SQW¿QOZZg T]` aSQc 2313;03@ ' >1 ;/5/H7<3 2757B/: 327B7=< %


A=:CB7=<A /B E=@9

2@7D3 >@=B31B7=< G]c QO\ S\Q`g^b P]bV VO`R R`WdSa O\R CA0 ÀOaV R`WdSa eWbV 0Wb:]QYS`

b] W\RWQObS Xcab V]e [cQV Q]\b`]Z Wb aV]cZR VOdS $" E6=:3 07BA <]b bVOb g]c Q]cZR\¸b USb O $" PWb dS`aW]\ ]T DWabO Pcb SdS`g P]f eWbV EW\R]ea % Q][Sa eWbV P]bV bVS ! O\R bVS $" PWb dS`aW]\ W\aWRS G]c¸ZZ eO\b bVS ZObbS` WT g]c` VO`ReO`S QO\ ac^^]`b Wb BVS $" PWb dS`aW]\ eWZZ e]`Y T]` SfO[^ZS eWbV []`S bVO\ "50 ]T @/;) WT g]c¸dS U]b O\ ]ZRS` 1>C O\R ZSaa @/; bVO\ bVOb R]\¸b P]bVS` G]c ]\Zg USb ]\S OQbWdObW]\ YSg V]eSdS` SdS\ WT Wb Z]]Ya ZWYS bVS`S O`S be] dS`aW]\a ]T bVS =A W\ bVS P]f CaS bVS T`SS cbWZWbg b] RSbS`[W\S WT g]c` agabS[ QO\ SdS\ VO\RZS O $" PWb =A ;WQ`]a]Tb OZa] ]TTS`a O\ C^U`ORS /RdWa]` :3AA CA3:3AA 0:=/BE/@3 AOg U]]R PgS b] c\caSR Sfb`Oa ZWYS EW\R]ea ;OWZ ]` ;]dWS ;OYS` G]c¸ZZ VOdS b] USb bVS[ T`][ EW\R]ea :WdS¸a ESP aWbS W\ bVS Tcbc`S´WT g]c SdS\ eO\b bVS[ ASS PSZ]e T]` []`S ]\ ;A>OW\b O\R E]`R>OR V]eSdS` BVOb e]\¸b ab]^ agabS[ dS\R]`a T`][ aV]dW\U a][S aV]dSZeO`S ]\b] g]c` Q][^O\g Q][ ^cbS`a WT g]c USb bVS[ Ob `SbOWZ) T]` bVOb caS BVS >1 2SQ`O^W¿S` T]` O ^`S caS QZSO\c^ ;=@3 E=@9 B7;3 7\ ]c` bSaba W\ >1 :OPa eS T]c\R bVOb EW\R]ea % P]]ba c^ aSdS`OZ aSQ]\Ra TOabS` bVO\ DWabO ]\ WRS\bWQOZ VO`R eO`S BVOb¸a ^`SQW]ca bW[S Rc`W\U eVWQV g]c` S[^Z]gSSa QO\ PS ^`]RcQbWdS =YOg bVOb¸ZZ ZOab ]\Zg O eVWZS c\bWZ W\abOZZW\U \Se a]TbeO`S O\R SdS`gROg caS aZ]e R]e\ abO`b bW[S Pcb eWbV bVS `WUVb VO`ReO`S EW\R]ea % aV]cZR hW\U OZ]\U ^ZS\bg TOab W\ OZZ caSa

`Wbg O\R [O\OUS[S\b BVOb W\QZcRSa 0Wb :]QYS` eVWQV S\Q`g^ba S\bW`S VO`R R`WdSa O\R 0Wb:]QYS` b] 5] eVWQV R]Sa bVS aO[S ]\ `S[]dOPZS CA0 ÀOaV R`WdSa /^^:]QYS` ZSba 7B ^`]a a^SQWTg SfOQbZg eVOb ^`]U`O[a O`S `c\ ]\ EW\R]ea % agabS[a a] caS`a QO\¸b P`W\U W\ UO[Sa T`][ V][S /\R []`S ZO\UcOUSa O`S ac^^]`bSR <]\S ]T bVSaS TSObc`Sa \SSRa EW\R]ea AS`dS` & @ b] Tc\QbW]\ Pcb Wb Wa \SQSaaO`g b] VOdS AS`dS` & WT g]c eO\b b] caS bVS EW\R]ea % /RdO\QS 5`]c^ >]ZWQg ;O\OUS[S\b " b]]Za b] Q]\b`]Z bVS[ T`][ OTO` :3AA CA3@ /<<=G/<13 BVWa [WUVb PS acP XSQbWdS Pcb O\g]\S eV] caSR DWabO Ob OZZ b] W\abOZZ O ^`]U`O[ Y\]ea bVS VSO`b ab]^^W\U TSO` bVOb VWb eVS\ O aQ`SS\ eS\b PZO\Y T]` O a^ZWb aSQ]\R 0cb W\abSOR ]T O Q`OaV Wb eOa O TSObc`S \]b O PcU ^O`b ]T bVS CaS` /QQ]c\b 1]\b`]Z C/1 bVOb T]`QSR g]c b] O^^`]dS W\abOZZObW]\ ]T ^`]U`O[a O[]\U ]bVS` bVW\Ua C/1 Wa abWZZ W\ EW\R]ea % Pcb Wb¸a TO` ZSaa W\b`caWdS >Zca bVS Q]\b`]Z ^O\SZ T]` ,,<] 9SS^ G]c` 0Wh EWbV F>( Wb U]b W\¿\WbSZg aW[^ZS` eWbV Xcab O aZWRS` PO` <= :3/@<7<5 1C@D3 BVS`S¸a O VWRRS\ Q]ab % >1 ;/5/H7<3 2757B/: 327B7=< 2313;03@ '


C>5@/23 /2D7A=@ BVWa ^`]U`O[ QO\ bSZZ g]c eVSbVS` g]c` >1 QO\ VO\RZS O EW\ % c^U`ORS

eVS\ g]c c^U`ORS caS`a b] O\ =A eWbV Oa [O\g aWU\W¿QO\b W\bS`TOQS QVO\USa Oa EW\ R]ea %( b`OW\W\U EW\R]ea % TSObc`Sa PWU W[^`]dS[S\ba Sa^SQWOZZg ]dS` F> 0cb OTbS` OZ[]ab O RSQORS caS`a Y\]e F> POQYeO`Ra O\R T]`eO`R) USbbW\U bVS[ c^ b] a^SSR ]\ EW\R]ea % [WUVb bOYS bW[S g]c` Q][^O\g QO\¸b OTT]`R 3dS\ ^`]U`O[a ZWYS E]`R>OR O\R ;A>OW\b VOdS O \Se W\bS`TOQS F> C>2/B3A C<B7: " G]c [WUVb TSSZ g]c VOdS b] c^U`ORS b] EW\R]ea % PSQOcaS SdS\bcOZZg ;WQ`]a]Tb eWZZ ab]^ ^ObQVW\U F> T]` aSQc`Wbg O\R ]bVS` WaacSa /\R Wb eWZZ 0cb R] g]c Q]\aWRS` ¿dS gSO`a T`][ \]e a]]\- 7T g]c¸`S VO^^g eWbV F> O\R QO\ ZWdS eWbV ]cb bVS bSQV ac^^]`b T`][ ;WQ`]a]Tb eVWQV S\RSR SO`ZWS` bVWa gSO` eVg QVO\US<= 27@31B F> C>5@/23A BVW\Y g]c QO\ Xcab ^]^ O EW\R]ea % RWaQ W\b] O agabS[ O\R c^U`ORS bVS =A Pcb ZSOdS g]c` a]TbeO`S O\R RObO W\bOQb- BVW\Y OUOW\ ;WQ`]a]Tb Wa ]\Zg OZZ]eW\U µW\ ^ZOQS¶ c^U`ORSa T`][ DWabO´ F> caS`a VOdS b] T]`[Ob bVSW` R`WdSa O\R R] O QZSO\ W\abOZZ :O^:W\Y VOa O\ SZSUO\b a]Zc bW]\ WG]UW T]` ]\S Wa ]TTS`W\U µ[WU`ObW]\

OaaWabO\QS¶ b] VSZ^ []dS RObO Pcb \]b ^`] U`O[a Pcb SWbVS` eWZZ Q]ab g]c []\Sg O\R bW[S b] caS 7T g]c¸`S ]YOg eWbV bVS \cYS O\R P]]b O\R `SW\abOZZ aQS\O`W] R] Wb) eVg c^U`ORS O\R e]\RS` WT F> Wa `Sa^]\aWPZS T]` \Se EW\R]ea % ^`]PZS[a- <3E 6/@2E/@3 <33232 G]c¸dS PSS\ `c\ \W\U F> T]` gSO`a Xcab ¿\S ]\ Q][^cbS`a bVOb eS`S bVS b]^ ]T bVS ZW\S W\ BVS QVO\QSa ]T bVS[ ac^^]`bW\U EW\R]ea % O`S aZW[ ES¸`S \]b bOZYW\U Xcab c^U`ORW\U O Q]c^ZS ]T Q][^]\S\ba´Wb¸a U]W\U b] PS bW[S b] USb OZZ \Se agabS[a eVWQV QO\ PS Q]abZg SdS\ WT Q][^cbS`a O`S QVSO^S` b]ROg @S[S[PS` Ob bVS dS`g ZSOab g]c \SSR 50 ]T @/; O\R $50 ]T RWaY a^OQS Xcab b] W\abOZZ bVS ! PWb dS`aW]\ ]T EW\R]ea % G]c \SSR SdS\ []`S @/; O\R RWaY a^OQS b] U] $" PWb ]` b] `c\ F> ;]RS 4c`bVS`[]`S W\abOZZObW]\ T`][ RWaQ `S_cW`Sa O 2D2 R`WdS G]c QO\ USb O`]c\R bVOb `S_cW`S[S\b V]eSdS` Pg Q]^gW\U bVS ¿ZSa b] O P]]bOPZS CA0 ÀOaV R`WdS) W\ab`cQ bW]\a O`S OdOWZOPZS ]\ZW\S W\ dO`W]ca ^ZOQSa W\QZcRW\U VS`S AZW^ab`SO[W\U bVS W\abOZZ ]\b] O CA0 R`WdS VOa bVS ORRSR P]\ca ]T UWdW\U g]c bVS aO[S EW\R]ea % W[OUS b] ^cb ]\ OZZ bVS Q][^O\g Q][^cbS`a BVS ORdO\QSa Q][W\U ]cb ]T EW\R]ea % [Og PS []`S Sd]ZcbW]\ bVO\ `Sd]ZcbW]\ Pcb bVOb R]Sa\¸b [SO\ bVSg¸`S \]b U`SOb T]` g]c` Q][^O\g WT g]c¸dS U]b bVS `WUVb S_cW^[S\b O\R bVS []\Sg b] Pcg Wb O\R caS`a QO^O PZS ]T VO\RZW\U bVS QVO\US 7T a] bOYS bVS ^Zc\US G]c¸ZZ ZWYSZg TW\R bVS c^U`ORSR =A VOa O\ W\bS`TOQS aSQc`Wbg aSO`QV O\R []`S b] ZWYS 0cb WT g]c R]\¸b ZWYS Wb PS ac`S b] ZSb ca Y\]e ■ 2313;03@ ' >1 ;/5/H7<3 2757B/: 327B7=< %!


A=:CB7=<A

CaSTcZ bWRPWba T`][ >1;OU SRWb]`WOZ abOTT :OPa O\OZgaba O\R `SORS`a >@7<B3@A

<= /2A >:3/A3 G]c QO\ SOaWZg `S[]dS [O`YSbW\U [SaaOUSa T`][ g]c` 73 bWbZS PO` 0@=EA3@A

Ab`W^ 0`O\RW\U 4`][ G]c` 73 BWbZS 0O` A][S 7A>a ORR O\\]gW\U P`O\RW\U b] bVS bWbZS ZW\Sa ]T bVSW` 7\bS`\Sb 3f^Z]`S` P`]ea S`a acQV Oa µ>`]dWRSR Pg 1][QOab ¶ 7\ OZZ Qc``S\b dS`aW]\a ]T 73 W\QZcRW\U & g]c QO\ Q]\b`]Z bVOb bSfb bV`]cUV O\ S\b`g W\ bVS @SUWab`g 1ZWQY AbO`b QZWQY @c\ O\R S\bS` `SUSRWb <OdWUObS b] bVS YSg 693GM1C@ @3<BMCA3@JA]TbeO`SJ;WQ`]a]TbJ7\bS`\Sb 3f^Z]`S`J;OW\ 7\ bVS `WUVb VO\R ^O\S ¿\R O dOZcS \O[SR EW\R]e BWbZS 2]cPZS QZWQY Wb b] QVO\US Wba RObO 3WbVS` RSZSbS bVS bSfb ]` QVO\US Wb b] a][SbVW\U bVOb ^ZSOaSa g]c 7T g]c R]\¸b aSS bVS dOZcS `WUVb QZWQY W\ bVS `WUVb VO\R ^O\S O\R QV]]aS <Se j Ab`W\U DOZcS <O[S bVS dOZcS EW\R]e BWbZS O\R bVS\ ^`]QSSR Oa OP]dS ´<SWZ 8 @cPS\YW\U %" >1 ;/5/H7<3 2757B/: 327B7=< 2313;03@ '

5OW\W\U <Sbe]`Y >`W\bS` /QQSaa 7b¸a \]b c\cacOZ T]` O \]\ OR[W\Wab`Ob]` caS` b] ¿\R bVOb VS ]` aVS QO\¸b ^`W\b b] O \Sbe]`Y ^`W\bS` SdS\ bV]cUV O\ OR[W\Wab`Ob]` ]\ bVS aO[S agabS[ QO\ BVS`S O`S O \c[PS` ]T ^]aaWPZS QOcaSa Pcb ]\S RS¿\WbSZg e]`bV QVSQYW\U Wa eVSbVS` g]c` ^`W\bS` W\abOZZa O ^`]^`WSbO`g \Sbe]`Y ^]`b B] TW\R ]cb ]^S\ bVS >`W\bS`a O\R 4OfSa RWOZ]U P]f W\ EW\R]ea F> ]` bVS >`W\b S`a RWOZ]U P]f W\ DWabO @WUVb QZWQY ]\ bVS ^`W\bS` \O[S QV]]aS >`]^S`bWSa O\R bVS\ bVS >]`ba bOP 7T bVS ^]`b RSaQ`W^bW]\ aV]ea Oa O\gbVW\U Pcb AbO\RO`R B1> 7> >]`b QVO\U W\U bVS QV]WQS b] AbO\RO`R B1> 7> >]`b [Og a]ZdS bVS ^`]PZS[ 0cb [OYS ac`S b] \]bS eVWQV QVSQY P]f eOa ]`WUW\OZZg aSZSQbSR W\ QOaS g]c \SSR b] `Sab]`S bVS aSbbW\U ´; 2OdWR Ab]\S ;71@=A=4B E=@2

AQO\\W\U 7[OUSa 7\b] E]`R % 4WZSa =\S ]T bVS TSObc`Sa [WaaW\U T`][ bVS E]`R % `WPP]\ Wa O Q][[O\R b] ZSb g]c aQO\ O\ W[OUS RW`SQbZg W\b] O E]`R ¿ZS 7T g]c QO\ `S[S[PS` bVS E]`R ! Q][[O\R V]e SdS` g]c¸ZZ ¿\R bVOb Wb e]`Ya W\ E]`R %


OZa]( 7\aS`b j >WQbc`S j 4`][ AQO\\S` ]` 1O[ S`O ]` bVS YSgab`]YSa( /Zb 7 > A GSb O\]bVS` ]^bW]\ Wa b] U] b] bVS 7\aS`b `WPP]\ QV]]aS 1ZW^ /`b O\R Ob bVS P]bb][ ]T bVS 1ZW^ /`b ^O\S QV]]aS =`UO\WhS QZW^a BVS\ ]\ bVS 1ZW^ =`UO\WhS` [S\c QV]]aS 4WZS j /RR 1ZW^a b] =`UO\WhS` j 4`][ AQO\\S` ]` 1O[S`O AQO\ bVS W[OUS W\b] 1ZW^ =`UO \WhS` bVS\ caS bVS 7\aS`b j 1ZW^ /`b ]^bW]\ b] W\aS`b bVS aQO\ W\b] bVS R]Qc[S\b ´;2A

`WPP]\ W\ 3fQSZ % QO\ [OYS a^`SOR aVSSba O Z]b SOaWS` b] W\bS`^`Sb´QVO\UW\U bVS bSfb Q]Z]` W\ O QSZZ T]` SfO[^ZS WT O UWdS\ Q]\RWbW]\ Wa b`cS BVS`S O`S bW[Sa eVS\ g]c [Og eO\b b] U] PSg]\R bVS POaWQa Oa UWdS\ W\ 3fQSZ¸a VSZ^ ¿ZS V]eSdS` 7\ ^O`bWQcZO` g]c [Og eO\b bVS T]`[Ob b] O^^Zg ]\Zg WT be] Q]\RWbW]\a O`S b`cS´WT QSZZ / Wa µgSa¶ O\R QSZZ / Wa µ\]¶ T]` SfO[^ZS 7b¸a \]b ]PdW]ca V]e g]c [WUVb R] bVOb Pcb Wb¸a SOag ]\QS g]c Y\]e V]e ASb bVS 1]\RWbW]\ W\ 3fQSZ ;71@=A=4B 3F13: ! b] 4]`[cZO 7a ]` Q`SObS O `cZS caW\U O 1]\RWbW]\OZ 4]`[ObbW\U W\ 3fQSZ T]`[cZO W\ 3fQSZ % O\R aSb bVS T]`[cZO 3fQSZ¸a Q]\RWbW]\OZ T]`[ObbW\U 4]`[Ob j b] +/<2 Q]\RWbW]\ Q]\RWbW]\ 7\ bVWa 1]\RWbW]\OZ 4]`[ObbW\U W\ 3fQSZ ! ]` bVS SfO[^ZS bVS OQbcOZ T]`[cZO e]cZR `SOR( 1]\RWbW]\OZ 4]`[ObbW\U Pcbb]\ ]\ bVS 6][S +/<2 / +¶gSa¶ / +¶\]¶ ´<8@

Sponsored by:

Laptops. MP3 Players. Digitized Baseball Bats. There’s a Tech Gift for Everyone.

Holiday Gift Guide 2009


3RWb]`a¸ 1V]WQSa W\ 9Sg 1ObSU]`WSa 4]` bVS Q][^ZSbS `SdWSea ]T bVSaS ^`]RcQba O\R []`S 3RWb]`a¸ 1V]WQSa QVSQY ]cb U] ^Q[OU Q][ SRWb]`aQV]WQS

23A9B=>A ;/7<AB@3/;

6> >OdWZW]\ 3ZWbS ['" b &"! ZWab

B/0:3B <3E :S\]d] BVW\Y>OR F ■

BOPZSb ;cZbWb]cQV RW`SQb

AB=@/53

0C253B D/:C3

6> 1][^O_ >`SaO`W] 1?# T $'' ZWab

>=@B/0:3

2SZZ 7\a^W`]\ #"# &'' ZWab

:S\]d] BVW\Y>OR CA0 >]`bOPZS ASQc`S 2`WdS ! ' ZWab

5/;7<5 ;C:B7;327/

1ZWQYT`SS 62! # & ZWab

4OZQ]\ <]`bVeSab ;OQV D 1]`S W% '%# & " RW`SQb 2SZZ AbcRW] F>A "!# %$' RW`SQb

7][SUO S5] >]`bOPZS 6O`R 2`WdS ;OQ 3RWbW]\ # 50 # ZWab 23A9B=>

/^^ZS W;OQ <dWRWO 5S4]`QS '" ; %'' ZWab

ESabS`\ 2WUWbOZ ;g0]]Y AbcRW] 3RWbW]\ 77 "! ZWab

:S\]d] 7RSO1S\b`S /$

<3BE=@9 /BB/1632 AB=@/53

0CA7<3AA

:S\]d] BVW\Y1S\b`S ;#&^ 3Q] CZb`O A[OZZ &' RW`SQb <3BB=> <3E :S\]d] 1! ! 2C ■

#"' ZWab

:/>B=>A <3B0==9A

ESabS`\ 2WUWbOZ E2 AVO`SA^OQS "B0 %'' '' ZWab :12 ;=<7B=@A

'' RW`SQb

6> :>

%#e !"' RW`SQb

2SZZ CZb`OAVO`^ " &E4> $&' RW`SQb

A1/<<3@A 3^a]\ >S`TSQbW]\ D! >V]b] '' '' RW`SQb

5/;7<5

>@=831B=@A

/ZWS\eO`S ; %f " &# RW`SQb ;C:B7;327/

6> 62F $b %' RW`SQb

1O\]\ @SOZWa F% # ZWab <31 DB& ab`SSb

23A9B=> @3>:/13;3<B

/[Oh]\ 9W\RZS !#' RW`SQb

<3B0==9

>@7<B3@A

B]aVWPO [W\W <0 # " ab`SSb 0CA7<3AA

:S\]d] BVW\Y>OR B" #& RW`SQb 0C253B

6> >OdWZW]\ Rd & b "' RW`SQb

/:: 7< =<3 <3E 1O\]\ 1]Z]` 7[OUS1ZOaa ■

;4&!# 1R\ $'' RW`SQb <3BE=@97<5

<3E 2 :W\Y Fb`S[S < Ab]`OUS ■

@]cbS` 27@ $&# '' RW`SQb

A;1 A;15A&> ! ab`SSb A^WQSe]`Ya ! # 4`SS 1Z]cR3\UW\Sa >]U]^ZcU '' RW`SQb

1WaQ] <Sbe]`Y ;OUWQ >`] # # !' '' RW`SQb 62BDA >:/A;/

DWhW] D># #FDB "'' '' ZWab :12

AVO`^ /_c]a :1 # 2&#C '' '' RW`SQb

A]\g 0`OdWO 92: "$F0@& ! ''' '' ZWab

AO[ac\U :<# /%# ! ''' ZWab =:32

A]\g F3: =:32 2WUWbOZ BD "'' '' ZWab

5/253BA

/QS` /a^W`S $'! 5 $% ! ab`SSb

6> >V]b]a[O`b /$!$ 1][^OQb >V]b] >`W\bS` "' '' RW`SQb

<3E /aca DE $$6 ! ' ZWab ■

;/7<AB@3/;

/^^ZS ;OQ0]]Y >`] ! W\QV

>6=B= >@7<B3@

<SbUSO` F/D0 ! ab`SSb

/:: 7< =<3

%'' RW`SQb

3^a]\ E]`Y4]`QS ! /ZZ 7\ =\S ' '' RW`SQb

;=<=16@=;3 :/A3@

9]\WQO ;W\]ZbO [OUWQ]Z]` $ E & ab`SSb 1=:=@ :/A3@

FS`]f >VOaS` %# 2< ! '' '' RW`SQb AB/<2/@2 7<983B

3^a]\ AbgZca <F# # "' RW`SQb %$ >1 ;/5/H7<3 2757B/: 327B7=< 2313;03@ '

2757B/: 1/;3@/A 1=;>/1B

1O\]\ >]eS`AV]b A2'% 7A !%' '' ZWab 2 A:@

<WY]\ 2! & ab`SSb 1O\]\ 3=A @SPSZ B W &'' '' ZWab AC>3@H==;

>O\Oa]\WQ :c[Wf 2;1 4H & !'' '# ZWab


2757B/: D723= 1/;3@/A 9]ROY HW& >]QYSb DWRS] 1O[S`O '' '' RW`SQb

5>A 23D713A

7>6=<3 />>A

5O`[W\ \ dW $#B %' '' ZWab

/W` AVO`W\U $ '' RW`SQb

B][B][ =\S " A '' '# ZWab

AbO\hO 4`SS

A]\g 62@ A@ '' '' RW`SQb

>V]b]US\S '' RW`SQb

13:: >6=<3A 2757B/: >6=B= D723= ;C:B7;327/ AC7B3

/R]PS 1`SObWdS AcWbS ! ''' RW`SQb D723= 327B7<5 A=4BE/@3

1gPS`:W\Y 2D2 AcWbS % CZb`O ' '# RW`SQb >6=B= 327B7<5

/R]PS >V]b]aV]^ 3ZS[S\ba & '' '' RW`SQb <3E >WQOaO ! # 4`SS ■

2757B/: >6=B= 4@/;3

A]\g D/7= D54 1> '' ZWab >=@B/0:3 ;327/ >:/G3@A ;WQ`]a]Tb Hc\S 50 "' ZWab /^^ZS W>]R b]cQV !`R US\S`ObW]\ &50 '' RW`SQb

/^^ZS W>]R \O\] #bV US\S`ObW]\ $50

@7; 0ZOQY0S``g 1c`dS &!! 4`][

/ZbSQ :O\aW\U ;Wf W;B& '' '# RW`SQb

6S`QcZSa F>A :]c\US $ ab`SSb

:]UWbSQV >c`S 4W 2`SO[ RW`SQb

;327/ 3FB3<23@A A]\]a 0c\RZS # ''' RW`SQb AZW\UP]f >@= 62 '' ZWab 5/;7<5 1=<A=:3A A]\g >ZOgAbObW]\ ! 50 >A! AZW[ '' '' RW`SQb

' '' eWbV Q]\b`OQb

/B B

>O\R]`O T]` W>V]\S 4`SS @VO^a]Rg 4`][ '' ^S` []\bV AZOQYS` 4`SS

/^^ZS W>V]\S !5 A 4`][ '' eWbV Q]\b`OQb

/^^ZS W:WTS ¸ ' %' RW`SQb

:5 FS\]\ 5@# '' RW`SQb

;:0 '( BVS AV]e #' '' ZWab

A>@7<B

WBc\Sa ' 4`SS

0ZOQY0S``g B]c` '$!

A31C@7BG

'' '' eWbV Q]\b`OQb

>/AAE=@2 >@=B31B7=<

B ;=07:3 <3E ;]b]`]ZO 1:7? '' ZWab ■

:Oab>Oaa # 4`SS

D3@7H=< E7@3:3AA

/<B7;/:E/@3

<3E 6B1 7[OUW]

ab`SSb

>`Sdf ! ' '# RW`SQb ^S` gSO` /<B7D7@CA

C<:=1932

ESP`]]b /\bWDW`ca eWbV /\bWA^geO`S $ !' '# RW`SQb

<]YWO <& $ ' RW`SQb 63/2A3BA

AC7B3

/ZW^V <Se 8OeP]\S ' '' ZWab >ZO\b`]\WQa D]gOUS` >`] '' ZWab

%' RW`SQb

A>3/93@A 2=19A

3<B3@B/7<;3<B

/::B3:

<]`b]\ 7\bS`\Sb ASQc`Wbg ! ZWQS\aSa $' '' gSO`Zg

<]`b]\ !$ dS`aW]\ !

63/2>6=<3A

$' '' gSO`Zg

9ZW^aQV 7[OUS A"W '' '' RW`SQb !5 <3BE=@9 /2/>B3@A

<3E A^geO`S 2]Qb]` eWbV ■

/\bWdW`ca !' '# gSO`Zg 0/19C>

A>@7<B

AWS``O EW`SZSaa #'&C

A=A =\ZW\S 0OQYc^ PSbO

"' '' ZWab

' '# RW`SQb

=44713 >@=2C1B7D7BG /R]PS /Q`]POb ' >`]

2`]^P]f 50 T`SS) # 50 ' '# []\bVZg

""' RW`SQb

47</<17/:

?cWQY0OaS # RW`SQb ^S` []\bV

<3E /1B Pg AOUS ■

?cWQYS\ 6][S 0caW\Saa '

'' ZWab

!'' ZWab

%' '' RW`SQb

1Wb`Wf 5]B]/aaWab 3f^`Saa $' RW`SQb ^S` []\bV <3E :O^:W\Y >1[]dS` ' '# b] ■

#' '# ZWab

<3E ?cWQY0]]Ya

;W\b Q][ EW\bS` ' 4`SS ;WQ`]a]Tb =T¿QS /QQ]c\bW\U 3f^`Saa ' 4`SS

2313;03@ ' >1 ;/5/H7<3 2757B/: 327B7=< %%


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.