PRIMAVERA - VERﾃグ 2014 PRIMAVERA - VERANO 2014 PRINTEMPS - ETE 2014 SPRING - SUMMER 2014
BREEZE
JOGO LENÇOL JUEGO SÁBANAS PARURE DRAPS SHEET SET
PT
240x280 260x300 280x300
240x280 260x300 280x300
50x70 (2p) 50x70 (2p) 50x70 (2p)
ES
160x270 220x270 240x270 270x270
90x200 a 135x200 a 150x200 a 180x200 a
45x110 (1P) 45x155 (1P) 45x85 (2p) 45x105 (2p)
Cor única Combinación única couleur unique single color combination
100% Algodão cetim 100% aLGODÓN sATÉN 100% cOTON SATIN 100% COTTON SATIN
PT Bainhas
Convencional plat Hems
ES lençol AJUSTÁVEL AJUSTABLE DRAP HOUSSE FITTED SHEET
barra aplicada com ponto picueta gira aplicada con puntada decorativa parement avec point de confection band application with decorative stitch
5
SUNRISE
JOGO LENÇOL JUEGO SÁBANAS parure drapS SHEET SET
PT
240x280 260x300
240x280 260x300
50x70 (2p) 50x70 (2p)
Rosa rosa rose pink azul azul bleu blue
100% Algodão 100% Algodón 100% Coton 100% Cotton
BAINHAS Convencional PLAT Hems
BARRA APLICADA E VIVO GIRA APLICADA CON VIVO parement avec passepoil band application with piping
7
REEF
JOGO LENÇOL JUEGO SÁBANAS PARURE DRAPS SHEET SET
PT
ES
180x280 240x280
105X200 A 160X200 A
50x70 (1P) 50x70 (2p)
160x270 220x270 240x270 270x270
90x200a 135x200a 150x200a 180x200a
45x110 (1P) 45x155 (1P) 45x85 (2p) 45x105 (2p)
VERDE VERDE VERT GREEN AZUL AZUL BLEU BLUE
100% Algodão 100% Algodón 100% Coton 100% Cotton
PT lençol AJUSTÁVEL AJUSTABLE DRAP HOUSSE FITTED SHEET
ES lençol AJUSTÁVEL AJUSTABLE DRAP HOUSSE FITTED SHEET
Bainhas Convencional plat Hems
9
island
JOGO LENÇOL JUEGO SÁBANAS parure drapS SHEET SET
PT
220x280 240x280
220x280 240x280
50x70 (2p) 50x70 (2p)
rosa rosa rose pink
azul azul bleu blue
100% Algodão 100% Algodón 100% Coton 100% Cotton
BAINHAS Convencional PLAT Hems
barra aplicada e vivo gira aplicada y vivo parement avec passepoil band application with piping
11
SCUBA
JOGO LENÇOL JUEGO SÁBANAS PARURE DRAPS SHEET SET
PT
180x280 240x280 260x300 280x300
180x280 240x280 260x300 280x300
50x70 (1P) 50x70 (2p) 50x70 (2p) 50x70 (2p)
ES
160X270 220X270 240X270 270X270
90X200 A 135X200 A 150X200 A 180X200 A
45X110 (1P) 45X155 (1P) 45X85 (2P) 45X105 (2P)
AZUL AZUL BLEU BLUE rosa rosa rose pink
100% Algodão 100% Algodón 100% Coton 100% Cotton
PT Bainhas
Convencional plat Hems
ES lençol ajustável ajustable drap housse fitted sheet
Barra aplicada e vivo Gira aplicada y vivo Parement avec passepoil Band application with piping
13
OCEAN
JOGO LENÇOL JUEGO SÁBANAS parure drapS SHEET SET
PT
180x280 240x280
180x280 240x280
50x70 (1p) 50x70 (2p)
AZUL AZUL BLEU BLUE LILÁS LILA LILAS LILAC
100% Algodão 100% Algodón 100% Coton 100% Cotton
BAINHAS Convencional PLAT Hems
BARRA APLICADA E VIVO GIRA APLICADA Y VIVO PAREMENT AVEC PASSEPOIL BAND APPLICATION WITH PIPING
15
SHELL
JOGO LENÇOL JUEGO SÁBANAS parure drapS SHEET SET
PT
240x280
240x280
50x70 (2p)
AZUL AZUL BLEU BLUE ROSA ROSA ROSE PINK
100% Algodão 100% Algodón 100% Coton 100% Cotton
BAINHAS Convencional PLAT Hems
BARRA APLICADA E VIVO GIRA APLICADA Y VIVO PAREMENT AVEC PASSEPOIL BAND APPLICATION WITH PIPING
17
COAST
JOGO LENÇOL JUEGO SÁBANAS PARURE DRAPS SHEET SET
PT
ES
220x280 240x280 260x300
220x280 240x280 260x300
50x70 (2p) 50x70 (2p) 50x70 (2p)
160X270 220X270 240X270 270X270
90X200 A 135X200 A 150X200 A 180X200 A
45X110 (1P) 45X155 (1P) 45X85 (2P) 45X105 (2P)
AZUL AZUL BLEU BLUE rosa rosa rose pink
100% Algodão 100% Algodón 100% Coton 100% Cotton
PT Bainhas Convencional plat Hems
ES lençol ajustável ajustable drap housse fitted sheet
Bainhas Convencional plat Hems
19
SUNSET
JOGO LENÇOL JUEGO SÁBANAS PARURE DRAPS SHEET SET
PT
240x280
240x280
50x70 (2p)
ES
160X270 220X270 240X270 270X270
90X200 A 135X200 A 150X200 A 180X200 A
45X110 (1p) 45X155 (1p) 45X85 (2P) 45X105 (2P)
AZUL AZUL BLEU BLUE rosa rosa rose pink
100% Algodão 100% Algodón 100% Coton 100% Cotton
PT Bainhas Convencional plat Hems
ES lençol ajustável ajustable drap housse fitted sheet
Barra aplicada e vivo Gira aplicada y vivo Parement avec passepoil Band application with piping
21
Mana
JOGO LENÇOL JUEGO SÁBANAS PARURE DRAPS SHEET SET
PT
ES
220x280 240x280
220x280 240x280
50x70 (2p) 50x70 (2p)
160X270 220X270 240X270 270X270
90X200 A 135X200 A 150X200 A 180X200 A
45X110 (1p) 45X155 (1p) 45X85 (2P) 45X105 (2P)
AZUL AZUL BLEU BLUE rosa rosa rose pink
100% Algodão 100% Algodón 100% Coton 100% Cotton
PT Bainhas Convencional plat Hems
ES lençol ajustável ajustable drap housse fitted sheet
Bainhas Convencional plat Hems
23
GEO
geo
1
GARDEN 2
garden A
1
2
JOGO LENÇOL JUEGO SÁBANAS PARURE DRAPS SHEET SET
1 PT
180x280 240X280
180x280 240X280
50x70 (1p) 50x70 (2p)
rosa rosa rose pink
1 Azul Azul Bleu blue
2
1
2
50% algodão / 50% poliéster 50% algodón / 50% poliéster 50% coton / 50% polyester 50% cotton / 50% polyester
1
2
Bainhas Convencional plat Hems
1
2
Bainhas Convencional plat Hems
2 lilás lila lilas lilac
25
A RAINBOW
JOGO LENÇOL JUEGO SÁBANAS PARURE DRAPS SHEET SET
PT
240X300
240X300
50x70 (2p)
AZUL AZUL BLEU BLUE LARANJA NARANJA ORANGE ORANGE
100% Algodão percale 100% Algodón percal 100% Coton percale 100% Cotton percale
Bainhas Convencional plat Hems
BAINHAS COM NERVURAS CON TABLILLAS SURPIQÛES COLOURED PINTUCK APPLICATION
27
Neutrals
JOGO LENÇOL JUEGO SÁBANAS PARURE DRAPS SHEET SET
PT
240X300
240X300
50x70 (2p)
beringela berenjena aubergine eggplant verde verde vert green
100% Algodão percale 100% Algodón percal 100% Coton percale 100% Cotton percale
Bainhas Convencional plat Hems
bainhas c/ pontos decorativos pespuntes multicolores surpiqûres stitched hemming
29
A melody
JOGO LENÇOL JUEGO SÁBANAS PARURE DRAPS SHEET SET
PT
240X300
240X300
50x70 (2p)
BRANCO BLANCO BLANC white BEGE BEIGE BEIGE BEIGE
100% Algodão percale 100% Algodón percal 100% Coton percale 100% Cotton percale
Bainhas Convencional plat Hems
BORDADO BORDADO BRODERIE EMBROIDERED
31
pARTY
1
1 JOGO LENÇOL JUEGO SÁBANAS PARURE DRAPS SHEET SET
PT
180x280 240x280
180X280 240X280
50x70 (1p) 50x70 (2p
ES
160X270
90X200 A
45X110 (1p)
2 Colcha colcha couvre-lit bedspreads
180x260 240x260
50x70 (1p) 50x70 (2p)
2
Cor Única Combinación Única Couleur Unique Single Color Combination
1
2
100% Algodão 100% Algodón 100% Coton 100% Cotton
1 PT Bainhas
Convencional plat Hems
1 ES Bainhas
Convencional plat Hems
1 ES Lençol ajustável Ajustable Drap Housse Fitted Sheet
2 pesponto duplo doble pespunte surpiqûres double needle
33
A GOAL
JOGO LENÇOL JUEGO SÁBANAS PARURE DRAPS SHEET SET
PT ES
180x280 240x280
180X280 240X280
50x70 (1p) 50x70 (2p)
160X270
90X200 A
45X110 (1p)
Cor Única Combinación Única Couleur Unique Single Color Combination
100% Algodão 100% Algodón 100% Coton 100% Cotton
PT Bainhas
Convencional plat Hems
ES Lençol ajustável Ajustable Drap Housse Fitted Sheet
Bainhas Convencional plat Hems
35
toys
1 JOGO LENÇOL JUEGO SÁBANAS PARURE DRAPS SHEET SET
120x180 180x280
2 Manta acolchoada manta acolchoada boutís quilted throw
100x140
120x180 180x280
35x50 (1p) 50x70 (1p)
1 AZUL AZUL BLEU BLUE rosa rosa rose pink
2
1 100% Algodão 100% Algodón 100% Coton 100% Cotton
2 favo 100% Algodão faUo 100% Algodón Nid d’abeilles 100% Coton Honeycomb 100% Cotton
1 Bainhas Convencional plat Hems
1 barra aplicada e vivo gira aplicada y vivo parement avec passepoil BAND APPLICATION WITH PIPING
37
NUDE
1 1 lençol de baixo bajera drap housse Bottom sheet
2 lençol de cima encimera drap plat top sheet
3 SACO FUNDA NÓRDICA HOUSSE DE COUETTE DUVET COVER
90x200 105x200 140x200 150x200 160x200 180x200 200x200
4 FRONHA FUNDA DE ALMOHADA TAIE PILLOWCASE
50x70
5
160x290 180x290 220x290 240x300 260x300 280x300
travesseiro Funda de almohada traversin bolster
160x220 180x220 220x220 240x220 260x240
Fronha decorativa CUADRANTE taie decorative decorative pillow
50x85 50x105 50x120 50x155 50x165
6 55x55
Pérola Perla Perle Pearl
CASTANHO MARRÓN MARRON bROWN Verde Verde Vert Green
Azul Azul Bleu Blue
VERMELHO ROJO ROUGE RED
Cinza Gris Gris Grey
Branco Blanco Blanc White
Lilás Lila Lilas Lilac
pRETO NEGRO NOIR BLACK
Salmão Salmón Saumon Salmon
100% ALGODÃO 100% ALGODÓN 100% COTON 100% COTtON
Lençol ajustável Ajustable Drap Housse Fitted Sheet
2
4
5
pesponto duplo Doble PESPUNTE double surpiqures Double needle
3 Fecha com botões Se cierra con botones Fermeture boutons Closure with buttons
6 Fecha c/ 2 fitas Cierra con duas cintas Se termine par 2 bands closes with 2 tapes
39
jacquard
A
1
1 COLCHA COLCHA COUVRE-LIT BEDSPREADS
180x260 (1p) 240x260 (1p)
2 FRONHA DECORATIVA cUADRANTE taie DeCORATive decorative PILLOW
55x55 (1P)
bege beige beige beige
rosa rosa rose pink
branco blanco blanc white
Laranja Naranja Orange Orange
AZUL AZUL BLEU BLUE
castanho marrón marron brown
2
100% ALGODÃO 100% ALGODÓN 100% COTON 100% COTtON
2 Com fecho Con cremallera Fermeture zip Zipper closure
* ARTIGOS NÃO DISPONIVEIS EM TODAS AS MEDIDAS | ARTICULOS NO DISPONIBLES EN TODAS LAS MEDIDAS | ARTICLES NON DISPONIBLES DANS CERTAINES TAILLES | ARTICLES NOT AVAILABLE IN ALL SIZES
41
CASBAH
A
1 COLCHA COLCHA COUVRE-LIT BEDSPREADS
1 180x260 (1p) 240x260 (1p)
2 FRONHA DECORATIVA cuadrante taie DeCORATive decorative PILLOW
55x55 (1P)
Branco Blanco Blanc White Bege Beige Beige Beige
Cereja Cereza Cerise Cherry
2
100% ALGODÃO 100% ALGODÓN 100% COTON 100% COTtON
2 Com fecho Con cremallera Fermeture zip Zipper closure
Beringela Berenjena Aubergine Eggplant
Pistacho Pistacho Pistache Pistachio
43
Básicos ALMOFADA ANTI-ASFIXIA ALMOHADA ANTI-ASFIXIA OREILLEIR ANTI-ASPHYXIE PILLOW ANTI-ASPHYXIA
27x36 31x47
Branco Blanco Blanc White
100% Algodão 100% Algodón 100% Coton 100% Cotton
100% pol. 100% pol. 100% pol. 100% pol.
ALMOFADA ASA HOME - com fecho ALMOHADA ASA HOME - con cremallera OREILLER ASA HOME - fermeture zip PILLOW ASA HOME - zipper closure
50x65
Branco Blanco Blanc White
100% Algodão 100% Algodón 100% Coton 100% Cotton
600gr/m2 100% pol. 600gr/m2 100% pol. 600gr/m2 100% pol. 600gr/m2 100% pol.
ALMOFADA ASA HOME ALMOHADA ASA HOME OREILLER ASA HOME PILLOW ASA HOME
50x65
Branco Blanco Blanc White
100% Algodão 100% Algodón 100% Coton 100% Cotton
600gr/m2 100% pol. 600gr/m2 100% pol. 600gr/m2 100% pol. 600gr/m2 100% pol.
ALMOFADA ASA PLUS anti-ácaros e anti-alérgico - com fecho ALMOHADA ASA PLUS Anti-ácaros y anti-alérgica - con cremallera OREILLER ASA PLUS anti-acariens et anti-allergique - fermeture zip PILLOW ASA PLUS anti-mite and anti-allergic - zipper closure
50x65
Branco Blanco Blanc White
100% Algodão 100% Algodón 100% Coton 100% Cotton
800gr/m2 100% pol. 800gr/m2 100% pol. 800gr/m2 100% pol. 800gr/m2 100% pol.
Com toque macio | Down prof * Con un toque suave | Down prof * au toucher | Down prof * With soft touch | Down prof *
ALMOFADA ASA PLUS anti-ácaros e anti-alérgico ALMOHADA ASA PLUS Anti-ácaros y anti-alérgica OREILLER ASA PLUS anti-acariens et anti-allergique PILLOW ASA PLUS anti-mite and anti-allergic
50x65
Branco Blanco Blanc White
100% Algodão 100% Algodón 100% Coton 100% Cotton
800gr/m2 100% pol. 800gr/m2 100% pol. 800gr/m2 100% pol. 800gr/m2 100% pol.
Com toque macio | Down prof * Con un toque suave | Down prof * au toucher | Down prof * With soft touch | Down prof *
EDREDÃO PLUMASA- verão EDREDÓN PLUMASA-verano COuette PLUMASA-été QUILT PLUMASA-summer
100x140 160x220 180x220 240x220 260x240
Branco Blanco Blanc White
100% Algodão 100% Algodón 100% Coton 100% Cotton
150gr/m2 100% pol. 150gr/m2 100% pol. 150gr/m2 100% pol. 150gr/m2 100% pol.
RESGUARDO DE COLCHÃO K-ACOLCHOADO PROTECTOR DE COLCHÓN K-ACOLCHADO PROTECTION MATELAS K-MOLLETONe mattress PROTECTOR K-QUILTED
105x190
Branco Blanco Blanc White
100% Algodão 100% Algodón 100% Coton 100% Cotton
60gr/m2 100% pol. 60gr/m2 100% pol. 60gr/m2 100% pol. 60gr/m2 100% pol.
60x120 70x140 90x200 105x200 140x200 150x200 160x200 180x200 200x200
Branco Blanco Blanc White
100% Algodão Jersey 100% Algodón Jersey 100% Coton Jersey 100% Cotton Jersey
Com elástico a toda a volta Con goma al redor elastique tout autour Elastic all around
RESGUARDO DE ALMOFADA K-IMPERMEÁVEL e transpirável (PU) COJIN PROTECTOR K-IMPERMEABLE y Respirable (PU) TAIE K-IMPERMeABLE et Transpirant (PU) PILLOW CASE K-IMPERMEABLE and Breathable (PU)
50x65
Branco Blanco Blanc White
100% Algodão Jersey 100% Algodón Jersey 100% Coton Jersey 100% Cotton Jersey
Com pala Con petaca Avec rabat With visor
RESGUARDO DE COLCHÃO K-IMPERMEÁVEL PROTECT (PVC) PROTECTOR DE COLCHÓN K-IMPERMEABLE PROTECT PROTECTION MATELAS K-IMPERMeABLE PROTEC IMPERMEABLE PROTECTOR K-IMPERMEABLE PROTEC
60x120 70x140 90x190 105x200 140x200 150x200 160x200 180x200 200x200
Branco Blanco Blanc White
80% Algodão - 20% Pol. 80% Algodón - 20% Pol. 80% Coton - 20% Pol. 80% Cotton - 20% Pol.
Com elástico a toda a volta Con goma al redor elastique tout autour Elastic all around
RESGUARDO DE ALMOFADA K-IMPERMEÁVEL PROTEC (PVC) COJIN PROTECTOR K-IMPERMEABLE PROTECT TAIE K-IMPERMeABLE PROTECT PILLOW CASE K-IMPERMEABLE PROTECT
50x65
Branco Blanco Blanc White
80% Algodão - 20% Pol. 80% Algodón - 20% Pol. 80% Coton - 20% Pol. 80% Cotton - 20% Pol.
Com pala Con petaca Avec rabat With visor
RESGUARDO DE COLCHÃO K-IMPERMEÁVEL e transpirável (PU) PROTECTOR DE COLCHÓN K-IMPERMEABLE y Respirable (PU) PROTECTION MATELAS K-IMPERMeABLE et Transpirant (PU) IMPERMEABLE PROTECTOR K-IMPERMEABLE and Breathable (PU)
Espuma flexível de poliuretano Espuma de poliuretano flexible Mousse de polyurethane souple Flexible polyurethane foam
Com elástico a toda a volta Con goma al redor elastique tout autour Elastic all around
*Down Proof Tecido adequado para o revestimento de edredons e almofadas, impede a libertação das fibras/penas do enchimento para o exterior. Tejido adecuado para revestir edredones y cojines, impidiendo que la fibra o las plumas del relleno se liberen al exterior. Tissu appropriE pour le garnissage des couettes et oreillers, empEche la libEration de fibres/plumes de la garniture. Suitable fabric to coat duvet and pillows, prevents the release of fiber / feathers of the filling to the outside.
45
1
2
K-TERILENE K-MALHA
1 - k - terilene | 2 - k malha
1 RESGUARDO DE COLCHÃO aJUSTÁVEL PROTECTOR DE COLCHÓN AJUSTABLE PROTECTION MATELAS mattress PROTECTOR
1 105x190 150x200
2 RESGUARDO DE COLCHÃO AJUSTÁVEL PROTECTOR DE COLCHÓN AJUSTABLE PROTECTION MATELAS mattress PROTECTOR
100x190 140x190 160x200 180x200
1
2
Branco Blanco Blanc White
Azul Azul Bleu Blue
Rosa Rosa Rose Pink
Bege Beige Beige Beige
Rosa Rosa Rose Pink
Verde Verde Vert Green
Verde Verde Vert Green
Branco Blanc Blanc White
Amarelo Amarillo Jaune Yellow
Bege Beige Beige Beige
Azul Azul Bleu Blue
50%Algodão | 50%Poliéster 50%Algodón | 50% Poliéster 50%Coton | 50% Polyester 50%Cotton | 50% Polyester
2 80%Algodão | 20%Poliéster 80%Algodón | 20% Poliéster 80%Coton | 20%Polyester 80%Cotton | 20%Polyester
47
MURANO
TOALHA DE MESA MANTELERÍA NAPPE TABLECLOTH GUARDANAPO C/ bordado SERVILLETA con bordado SERVIETTE brodee embroidered NAPKIN
160x250 160x300 160x350
Cor Única Combinación única Couleur Unique single Color combination
60% Linho | 40% Algodão 60% Lino | 40% algodón 60% Lin | 40% Coton 60% linen | 40%Cotton
50x50 (pack 6)
49
51
2
3
NAMORAR
1 1
1 JOGO LENÇOL JUEGO SÁBANAS PARURE DRAPS SHEET SET
240x300 260x300
240x300 260x300
240x220
50x70 (2p)
50X70 (2p) 50x70 (2p)
2
3
4
5
COR ÚNICA COMBINACIÓN ÚNICA COULEUR UNIQUE SINGLE COLOR COMBINATION
1
2
3
100% Algodão Cetim 100% Algodón Satén 100% Coton Satin 100% Cotton Satin
1
2 JOGO SACO FUNDA NÓRDICA PARURE HOUSSE DE COUETTE DUVET COVER
4
3 FRONHA DECORATIVA COJIN COUSSIN DÉCORATIF DECOW PILLOW
50X50
2 Fecha com botões Se cierra con botones Fermeture boutons Closure with Buttons
3
40X60 + 40X40
Estampado Estampado Imprimé Printed
50X70
Bordado Bordado Broderie Embroidered
4
5 TOALHA TOALLA SERVIETTE TOWEL
5
60% Linho / 40% Algodão 60% Lino / 40 Algodón 60% Lin / 40% Coton 60% Linen / 40% Cotton
Bordado Bordado Broderie Embroidered
2
4 INDIVIDUAL + GUARDANAPO INDIVIDUAL + SERVILLETA SET DE TABLE + SERVIETTE PLACE MAT + NAPKIN
1 Bainhas Convencional plat Hems
5
4
5 53
A NAMORAR
Bordado à mão | Bordado a mano Broderie main | HAND Embroidered
1
1 JOGO LENÇOL JUEGO SÁBANAS PARURE DRAPS SHEET SET
240x300 260x300 280x300
240x300 260x300 280x300
50X70 (2p) 50x70 (2p) 50x70 (2p)
2
COR ÚNICA COMBINACIÓN ÚNICA COULEUR UNIQUE SINGLE COLOR COMBINATION
1 100% Algodão Cetim 100% Algodón Satén 100% Coton Satin 100% Cotton Satin
2 2 FRONHA DECORATIVA COJIN COUSSIN DÉCORATIF DECOW PILLOW
40x40
60% linho / 40% algodão 60% lino / 40% algodón 60 % lin / 40% coton 60% linen / 40% cotton
1 Bainhas Convencional plat Hems
1
2
Bordado à mão Bordado a mano Broderie main HAND Embroidered
55
CORAÇÃO POR CORAÇÃO
Bordado à mão | Bordado a mano Broderie main | HAND Embroidered
1
1 JOGO LENÇOL JUEGO SÁBANAS PARURE DRAPS SHEET SET
240x300 260x300
240x300 260x300
50X70 (2p) 50x70 (2p)
2
3
COR ÚNICA COMBINACIÓN ÚNICA COULEUR UNIQUE SINGLE COLOR COMBINATION
1 100% Algodão Cetim 100% Algodón Satén 100% Coton Satin 100% Cotton Satin
1 Bainhas Convencional plat Hems
2 100% Algodão 100% Algodón 100% Coton 100% Cotton
2 manta acolchoada manta acolchada COUVERTURE MATELASSE quilted throw
240x260 260x260
2
3 FRONHA DECORATIVA COJIN COUSSIN DÉCORATIF DECOW PILLOW
50X70 (2p) 50x70 (2p)
30x40
100gr/m2 100% pol. 100gr/m2 100% pol. 100gr/m2 100% pol. 100gr/m2 100% pol.
3 60% linho / 40% algodão 60% lino / 40% algodón 60 % lin / 40% coton 60% linen / 40% cotton
1
2
ESTAMPADO ESTAMPADO IMPRIMÉ PRINTED
3 Bordado à mão Bordado a mano Broderie main HAND Embroidered
57
AMOR
Bordado à mão | Bordado a mano Broderie main | HAND Embroidered
JOGO LENÇOL JUEGO SÁBANAS PARURE DRAPS SHEET SET
240x300 260x300 280x300
240x300 260x300 280x300
50X70 (2p) 50x70 (2p) 50x70 (2p)
COR ÚNICA COMBINACIÓN ÚNICA COULEUR UNIQUE SINGLE COLOR COMBINATION
100% Algodão Cetim 100% Algodón Satén 100% Coton Satin 100% Cotton Satin
Bainhas Convencional plat Hems Bordado à mão Bordado a mano Broderie main HAND Embroidered
*PRODUTO DISPONIVEL SOB ENCOMENDA (PRAZO DE ENTREGA APROXIMADO DE 4/5 SEMANAS APÓS PEDIDO) *PRODUCTO NO DISPONIBLE PARA ENTREGA INMEDIATA (FECHA DE ENTREGA DE 4/5 SEMANAS DESPUÉS DE LA CONFIRMACIÓN DEL PEDIDO *UNIQUEMENT SUR COMMANDE ( DELAI DE LIVRAISON ENVIRON 4/5 SEMAINES) *PRODUCT AVAILABLE UNDER ORDER ( DELIVERY TIME OF APPROXIMATELY 4 TO 5 WEEKS AFTER THE REQUEST)
59
amapolas
1 JOGO LENÇOL JUEGO SÁBANAS PARURE DRAPS SHEET SET
1 ES
160x270 180x270 220x270 240x270 270x270
90x200 A 105x200 A 135x200 A 150x200 A 180x200 A
45x110 (1p) 45x125 (1p) 45x155 (1p) 45x85 (2p) 45x105 (2p)
PT
240x280
240x280
50x70 (2p)
1
2
100% Algodão 100% Algodón 100% Coton 100% Cotton
1
2
ES lençol Ajustável Ajustable Drap Housse FITTED SHEET
1 PT Bainhas
Convencional plat Hems
2 JOGO SACO FUNDA NÓRDICA HOUSSE DE COUETTE duvet cover
2
Natural Natural Naturel Natural
ES
150X220 + 40 180X220 + 40 220X220 + 40 240X220 + 40 270X220 + 40
90x200 A 105x200 A 135x200 A 150x200 A 180x200 A
45x110 (1P) 45x125 (1P) 45x155 (1P) 45x85 (2p) 45x105 (2p)
1 PT ES Bainhas Convencional plat Hems
2 Abertura na parte inferior Obertura convencional Ouverture Rabat Bottom Opening
63
gambia
1 JOGO LENÇOL JUEGO SÁBANAS PARURE DRAPS SHEET SET
1 ES
160x270 180x270 220x270 240x270 270x270
90x200 A 105x200 A 135x200 A 150x200 A 180x200 A
45x110 (1p) 45x125 (1p) 45x155 (1p) 45x85 (2p) 45x105 (2p)
1
2
100% Algodão 100% Algodón 100% Coton 100% Cotton
1
2
LENÇOL Ajustável Ajustable Drap Housse fitted sheet
1 Barra aplicada com vivo Gira aplicada con vivo Parement avec passepoil Band application with piping
2 JOGO SACO FUNDA NÓRDICA HOUSSE DE COUETTE DUVET COVER
2
piedra
ES
150X220 + 40 180X220 + 40 220X220 + 40 240X220 + 40 270X220 + 40
90x200 A 105x200 A 135x200 A 150x200 A 180x200 A
45x110 (1P) 45x125 (1P) 45x155 (1P) 45x85 (2p) 45x105 (2p)
2 Abertura na parte inferior Obertura convencional Ouverture Rabat Bottom Opening
65
gambia
JOGO TOALHAS JACQUARD JUEGO TOALLAS JACQUARD SET SERVIETTES JACQUARD JACQUARD TERRY TOWELS
30x50 50x100 70x140
PIEDRA
500grs/m2 100% Algod茫o 500grs/m2 100%Algod贸n 500 grs/m2 100%Coton 500 grs/m2 100%Cotton
67
etnic
1 JOGO LENÇOL JUEGO SÁBANAS PARURE DRAPS SHEET SET
1 ES
160x270 180x270 220x270 240x270 270x270
90x200 A 105x200 A 135x200 A 150x200 A 180x200 A
45x110 (1p) 45x125 (1p) 45x155 (1p) 45x85 (2p) 45x105 (2p)
PT
240x280
240x280
50x70(2p)
ES
150X220 + 40 180X220 + 40 220X220 + 40 240X220 + 40 270X220 + 40
90x200 A 105x200 A 135x200 A 150x200 A 180x200 A
45x110 (1P) 45x125 (1P) 45x155 (1P) 45x85 (2p) 45x105 (2p)
2
naranja
1
2
100% Algodão 100% Algodón 100% Coton 100% Cotton
1
2
ES LENÇOL Ajustável Ajustable Drap Housse fitted sheet
1
2 JOGO SACO FUNDA NÓRDICA HOUSSE DE COUETTE DUVET COVER
PT BAINHAS CONVENCIONAL PLAT HEMS 1 PT ES BAINHAS
CONVENCIONAL PLAT HEMS
2 Abertura na parte inferior Obertura convencional Ouverture Rabat Bottom Opening
69
PANDORA
1 JOGO LENÇOL JUEGO SÁBANAS PARURE DRAPS SHEET SET
1 ES
160x270 180x270 220x270 240x270 270x270
90x200 A 105x200 A 135x200 A 150x200 A 180x200 A
45x110 (1p) 45x125 (1p) 45x155 (1p) 45x85 (2p) 45x105 (2p)
1
2
100% Algodão 100% Algodón 100% Coton 100% Cotton
1
2
lençol Ajustável Ajustable Drap Housse fitted sheet
1 Barra aplicada com vivo Gira aplicada con vivo Parement avec passepoil Band application with piping
2 JOGO SACO FUNDA NÓRDICA HOUSSE DE COUETTE DUVET COVER
2
pistacho
ES
150X220 + 40 180X220 + 40 220X220 + 40 240X220 + 40 270X220 + 40
90x200 A 105x200 A 135x200 A 150x200 A 180x200 A
45x110 (1P) 45x125 (1P) 45x155 (1P) 45x85 (2p) 45x105 (2p)
2 Abertura na parte inferior Obertura convencional Ouverture Rabat Bottom Opening
71
pandora
JOGO TOALHAS JACQUARD JUEGO TOALLAS JACQUARD SET SERVIETTES JACQUARD JACQUARD TERRY TOWELS
30x50 50x100 70x140
lilรกs lila lilas lilac
500grs/m2 100% Algodรฃo 500grs/m2 100%Algodรณn 500 grs/m2 100%Coton 500 grs/m2 100%Cotton
73
wild
1 JOGO LENÇOL JUEGO SÁBANAS parure drapS SHEET SET
1 ES
160x270 180x270 220x270 240x270 270x270
90x200 A 105x200 A 135x200 A 150x200 A 180x200 A
45x110 (1P) 45x125 (1P) 45x155 (1P) 45x85 (2P) 45x105 (2p)
2 JOGO SACO FUNDA NÓRDICA HOUSSE DE COUETTE DUVET COVER
ES
150X220 + 40 180X220 + 40 220X220 + 40 240X220 + 40 270X220 + 40
90x200 A 105x200 A 135x200 A 150x200 A 180x200 A
45x110 (1P) 45x125 (1P) 45x155 (1P) 45x85 (2p) 45x105 (2p)
2
FUCSIA
1
2
100% Algodão 100% Algodón 100% Coton 100% Cotton
1
2
lençol Ajustável Ajustable Drap Housse Fitted Sheet
1 BARRA ALICADA COM VIVO GIRA APLICADA CON VIVO PAREMENT AVEC PASSEPOIL BAND APPLICATION WITH PIPING
2 Abertura na parte inferior Obertura convencional parte inferior Ouverture Rabat Bottom Opening
75
WILD
JOGO TOALHAS JACQUARD JUEGO TOALLAS JACQUARD SET SERVIETTES JACQUARD JACQUARD TERRY TOWELS
30x50 50x100 70x140
ANTRACITA
500grs/m2 100% Algod茫o 500grs/m2 100%Algod贸n 500 grs/m2 100%Coton 500 grs/m2 100%Cotton
77
GRAFIC
1 JOGO LENÇOL JUEGO SÁBANAS PARURE DRAPS SHEET SET
1 ES
160x270 180x270 220x270 240x270 270x270
90x200 A 105x200 A 135x200 A 150x200 A 180x200 A
45x110 (1p) 45x125 (1p) 45x155 (1p) 45x85 (2p) 45x105 (2p)
PT
240x280
240x280
50x70 (2p)
1 100% Algodão 100% Algodón 100% Coton 100% Cotton
2
ES lençol Ajustável Ajustable Drap Housse fitted sheet 1 PT bainhas
convencional plat hems
2 JOGO SACO FUNDA NÓRDICA HOUSSE DE COUETTE DUVET COVER
2
MALVA
ES
150X220 + 40 180X220 + 40 220X220 + 40 240X220 + 40 270X220 + 40
90x200 A 105x200 A 135x200 A 150x200 A 180x200 A
45x110 (1P) 45x125 (1P) 45x155 (1P) 45x85 (2p) 45x105 (2p)
1 PT ES Barra aplicada com vivo
Gira aplicada con vivo Parement avec passepoil Band application with piping
2 Abertura na parte inferior Obertura convencional Ouverture Rabat Bottom Opening
79
LOOK
1 Lençol de Baixo Bajera Drap Housse Bottom Sheet
2 lençol de cima encimera drap plat top sheet
3 SACO FUNDA NÓRDICA HOUSSE DE COUETTE DUVET COVER
80x19 0 -200 90x190-200 105x190-200 135x190-200 150x190-200 160x190-200 180x190-200 160x270 180x270 220x270 240x270 260x270
150x220 + 40 180x220 + 40 220x220 + 40 240x220 + 40 270x230 + 40
4 FRONHA DECORATIVA CUADRANTE TAIE DECORATIVE DECORATIVE PILLOWCASE
Rioja 30x40 (1P) 55x55 (1P) 50x70 (1P)
cobre arcilla nutria desierto
5 Travesseiros FUNDA DE ALMOHADA TRAVERSIN BOLFTER
45x105 (1P) 45x120 (1P) 45x155 (1P) 45x85 (2p) 45x105 (1P) 45x165 (1P)
algodon pluma acero grafito blanco pistacho berengena
100% Algodão Cetim 100% Algodón Satén 100% Coton Satin 100% Cotton Satin
1 Lençol ajustável Ajustable Drap Housse Fitted Sheet
2 pesponto duplo doble pespunte bourdon double needle
3 Abertura na parte inferior Obertura parte inferior ouverture rabat bottom opening
81
1
7
2
8
13
14
3
acqua
12
9
4
15 10
5
16 11
6
1 TAPETE ALFOMBRA TAPIS DE BAIN BATHMATH
1 50x70
2 TOALHA LISA TOALLA LISA TINTADA SERVIETTES uni solid TOWELS
30x50 50x100 70x140 100x150
1 NEPAL 1 NEPAL 1 NEPAL 1 NEpal
7 PISTACHO 7 PISTACHO 7 PISTACHO 7 PISTACHO
2 CAMELIA 2 CAMELIA 2 CAMELIA 2 CAMELIA
8 MUSGO 8 MUSGO 8 MUSGO 8 MUSGO
13 DESIERTO 13 DESIERTO 13 DESIERTO 13 DESIERTO
3 ARÁNDANO 3 ARÁNDANO 3 ARÁNDANO 3 ARÁNDANO
9 BLANCO 9 BLANCO 9 BLANCO 9 BLANCO
14 BOMBÓN 14 BOMBÓN 14 BOMBÓN 14 BOMBÓN
4 CARMÍ N4 NCARMÍN 4 CARMÍ 4 CARMÍN
10 ALASKA 10 ALASKA 10 ALASKA 10 ALASKA
15 LINO 15 LINO15 LINO 15 LINO
5 VIOLETA 5 VIOLETA 5 VIOLETA 5 VIOLETA 6 CARDENAL 6 CARDENAL 6 CARDENAL 6 CARDENAL
11 REGATA 11 REGATA 11 REGATA 11 REGATA
12 ALGODÓN 12 ALGODÓN 12 ALGODÓN 12 ALGODÓN
16 PETRÓLEO 16 PETRÓLEO 16 PETRÓLEO 16 PETRÓLEO
600gr/m2 100% ALGODÃO 600gr/m2 100% ALGODÓN 600gr/m2 100% COTON 600gr/m2 100% COTtON
2 600gr/m2 100% Algodão Penteado 600gr/m2 100% Algodón Peinado 600gr/m2 100% Coton Peigne 600gr/m2 100% Combed Cotton
83
1 2 3
mAr
4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
1 TAPETE ALFOMBRA TAPIS DE BAIN BATHMATH
1 50x70
2 TOALHA LISA TOALLA LISA TINTADA SERVIETTES uni solid TOWELS
30x50 50x100 70x140 100x150
1
Palmera
7
ciruela
14 algodón
2
aceituna
8
orquídea
15 arena
3
manzana
9
azalea
16 almendra
4
cielo
10 geranio
17 castor
5
royal
11 tabasco
18 blanco
6
nórdico
12 mandarina
19 pizarra
13 banana
20 grafito
17
600gr/m2 100% ALGODÃO 600gr/m2 100% ALGODÓN 600gr/m2 100% COTON 600gr/m2 100% COTtON
18
2 500gr/m2 100% Algodão Penteado 500gr/m2 100% Algodón Peinado 500gr/m2 100% Coton Peigne 500gr/m2 100% Combed Cotton
19 20
85
1 2 3 4 9
5
10
6
luz
7
11
8
12
13
14
15 16
1 TAPETE ALFOMBRA TAPIS DE BAIN BATHMATH
1
50x70
2 TOALHA LISA TOALLA LISA TINTADA SERVIETTES uni solid TOWELS
30x50 50x100 70x140 100x150
1
Pistacho
9
ostra
2
CÉSPED
10 piedra
3
blanco
11 acero
4
riviera
12 castaño
5
china
13 albaricoque
6
ultramar
14 óxido
7
berenjena
15 rioja
8
malva
16 Coral
600gr/m2 100% ALGODÃO 600gr/m2 100% ALGODÓN 600gr/m2 100% COTON 600gr/m2 100% COTtON
2 400gr/m2 100% Algodão Low Twist 400gr/m2 100%Algodón Low Twist 400gr/m2 100% Coton Low Twist 400gr/m2 100%Cotton Low Twist
87
A BASIC
1
1 ACERO
6 PISTACHO
11 ALBARICOQUE
2 BLANCO
7 MUSGO
12 CAMELIA
T. M T. L T. XL JUNIOR (JR)
1 ACERO 1 ACERO
T.4 M-L-XL CHINA
6 PISTACHO
9 PIEDRA
9 PIEDRA 11 ALBARICOQUE
14 OSTRA T. M-L-XL
T.5 M-L-XL-JR ULTRAMAR 7 MUSGO
10 BOMBÓN10 BOMBÓN 12 CAMELIA
1 ACERO 3 RIVIERA 3 RIVIERA
PISTACHO8 LINO T. 6M-L-JR
11 ALBARICOQUE 11 ALBARICOQUE 13 ARÁNDANO
T. M-L-JR
2 BLANCO 4 CHINA 4 CHINA
MUSGO T. 7M-L-XL
9 PIEDRA
12 CAMELIA 12 CAMELIA
T. M-JR
10 BOMBÓN
13 ARÁNDANO 13 ARÁNDANO15 VIOLETA
T. L-XL
2 BLANCO 2 BLANCO
11
7
12
13 ARÁNDANO
8 LINO
3 RIVIERA
ROUPÃO ALBORNOZ PEIGNOIR BATHROBE
2
6
14 OSTRA
T. L-XL 15 VIOLETA
3 RIVIERA 5 ULTRAMAR 5 ULTRAMAR
LINO T. 8L-XL
1 ACERO
6 PISTACHO 4 CHINA 6 PISTACHO
11 ALBARICOQUE PIEDRA T. 9M-JR
14 OSTRA14 OSTRA
T. M-L-XL
2 BLANCO
7 MUSGO 7 MUSGO 5 ULTRAMAR
12 CAMELIA 10 BOMBÓN T. L-XL
15 VIOLETA 15 VIOLETA
T. M
3 RIVIERA
8 LINO8 LINO
380gr/m2 100% ALGODÃO 380gr/m2 100% ALGODÓN 380gr/m2 100% COTON 380gr/m2 100% COTtON
3
4
8
13
9
14
10
15
13 ARÁNDANO T. M-L-XL
4 CHINA
9 PIEDRA
14 OSTRA
5 ULTRAMAR
10 BOMBÓN
15 VIOLETA
5
89
PASIÓN
1
1 LENÇOL DE CIMA + ALMOFADA ENCIMERA + ALMOHADA DRAP PLAT + TAIE D’OREILLER TOP SHEET
ES
160x270 180x270 220x270 240x270
45x110 (1p) 45x125 (1p) 45x155 (1p) 45x85 (2p)
2 LENÇOL DE BAIXO BAJERA DRAP HOUSSE BOTTOM SHEET
4 ALMOFADA DECORATIVA CUADRANTE taie DeCORATIve DECORATIVE PILLOWCASE
3
4
1
2
3
4
100% Algodão 100% Algodón 100% Coton 100% Cotton
2 lençol Ajustável Ajustable drap housse Fitted Sheet
1 ES
BARRA APLICADA E VIVO GIRA APLICADA CON VIVO parement avec passepoil band application with piping
90X200 A 105X200 A 135X200 A 150X200 A
3 SACO + ALMOFADAS FUNDA NÓRDICA + ALMOHADAS HOUSSE DE COUETTE + TAIE D’OREILLER DUVET COVER + PILLOW
ROSA ROSA ROSE PINK
2
ES
ES
3 150x260 180x260 220x260 240x260
45x110 (1p) 45x125 (1p) 45x155 (1p) 45x85 (2p)
Abertura na parte inferior Obertura convencional Ouverture Rabat Bottom Opening
55x55
93
PASIÓN
JOGO TOALHA JACQUARD JUEGO TOALLA JACQUARD SET SERVIETTE JACQUARD JACQUARD TERRY TOWEL
30X50 50X100 70X140
rosa rosa rose pink
500gr/m2 100% Algodão 500gr/m2 100% Algodón 500gr/m2 100% Coton 500gr/m2 100% Cotton
turquesa turquoise turquoise turquoise
95
éden
1
1 LENÇOL DE CIMA + ALMOFADA ENCIMERA + ALMOHADA DRAP PLAT + TAIE D’OREILLER TOP SHEET
ES
160x270 180x270 220x270 240x270
45x110 (1p) 45x125 (1p) 45x155 (1p) 45x85 (2p)
2 LENÇOL DE BAIXO BAJERA DRAP HOUSSE BOTTOM SHEET
ES
ES
90X200 A 105X200 A 135X200 A 150X200 A
150x260 180x260 220x260 240x260
fucsia
3
4
1
2
3
4
100% Algodão 100% Algodón 100% Coton 100% Cotton
2 lençol Ajustável Ajustable drap housse Fitted Sheet
1 Bainhas convencional plat hem
3 SACO + ALMOFADAS FUNDA NÓRDICA + ALMOHADAS HOUSSE DE COUETTE + TAIE D’OREILLER DUVET COVER + PILLOW
2
45x110 (1p) 45x125 (1p) 45x155 (1p) 45x85 (2p)
3 Abertura na parte inferior Obertura convencional Ouverture Rabat Bottom Opening
4 ALMOFADA DECORATIVA CUADRANTE taie DeCORATIve DECORATIVE PILLOWCASE
ES
55x55
97
éden
JOGO TOALHA JACQUARD JUEGO TOALLA JACQUARD SET SERVIETTE JACQUARD JACQUARD TERRY TOWEL
30X50 50X100 70X140
Fucsia laranja naranja orange orange
500gr/m2 100% Algodão 500gr/m2 100% Algodón 500gr/m2 100% Coton 500gr/m2 100% Cotton
99
desire
1 roupão albornoz peignoir bathrobe
T.M T. 10/12 T. 14/16
1
2
ZUMO FRESA BLANCO
2 JOGO TOALHA JACQUARD JUEGO TOALLA JACQUARD SET SERVIETTE JACQUARD JACQUARD TERRY TOWEL
PISCINA 30x50 50x100 70x140
3
1 380GR/M2 100% aLGODÃO 380GR/M2 100% aLGODÓN 380GR/M2 100% COTON 380GR/M2 100% COTTON
1 As MEDIDAS DE CRIANÇA TEM CAPUZ tALLAS JUNIOR CON CAPUCHA TAILLE JUNIOR PEIGNOIR CAPUCHE CHILDREN’S SIZES WITH HOOD
2 500GR/M2 100% aLGODÃO 500GR/M2 100% aLGODÓN 500GR/M2 100% COTON 500GR/M2 100% COTTON
3 3 tapete alfombra tapis de bain bath mat
50x75
610GR/M2 100% aLGODÃO 610GR/M2 100% aLGODÓN 610GR/M2 100% COTON 610GR/M2 100% COTTON
101
Agradecimentos: Fotos ASA
Camara Municipal de Vila do Conde
facebook.com/pages/Praia-do-Seca-Bar-Esplanada/129771457041844
LEGENDAS SUBTÍTULO SOUS-TITRE SUBTITLE
Medidas Medidas Mesures Measures
Cores Colores Couleurs Colors
Composição Composición Composition Composition
Enchimento Relleno Remplissage Filling
Resguardo Acolchoado Protector Tour de Lit Cot Bumper
Saco Funda nórdica Housse de couette Duvet cover
Lençol de baixo Bajera Drap housse Bottom sheet
Lençol de cima Encimera Drap plat Top sheet
Fronha Funda de almohada Taie Pillowcase
Confecção Confección Confection Make-up
Apropriado para bebé Adecuado para el bebé Convient pour bébé Suitable for baby
Observações Observaciones Observations Observations
Espanha España Espagne Spain
Com aloé vera Con aloé vera Avec aloe vera With aloe vera
PT
Portugal Portugal Portugal Portugal
ES
Todo o esforço é feito para manter a consistência, textura e tonalidades mas não podemos garantir que não haja uma ligeira variação das mesmas. Os desenhos são propriedade da Lameirinho e o seu uso não autorizado, reprodução ou cópia pode resultar numa acção legal.
Nos hemos esforzado en mantener las texturas y los colores originales, pero aún así, es posible que existan pequeñas variaciones. Los diseños son propriedad de Lameirinho y su uso no autorizado, reproducción o copia pueden dar lugar a acciones legales.
Tout est fait pour préserver la texture et les couleurs mais il peut survenir une légère variation. Toutes les images sont la propriété de Lameirinho, tout usage, reproduction ou copie sans accord sera sujet à des poursuites légales.
All efforts are made to maintain consistency, texture and shade, however we cannot guarantee that there won´t be a slight variation of the same. The designs are Lameirinhos property and its unauthorized use, reproduction or copy may result in a legal action.
Apartado 3007 | PevidĂŠm 4836 - 852 GuimarĂŁes | Tel. +351 253 422 000 Fax. +351 253 422 090 | Email: lameirinho@lameirinho.pt | www.lameirinho.pt
Ctra. de Ribes Km 50 | 08591 Aiguafreda Barcelona | Tel. +34 938 441 900 Fax. +34 938 442 104 | www.hierba.net www.facebook.com/lameirinho.pt