FWD 58 - Kwartaal Magazine september - oktober - november 2015 - € 6,99 - www.fwdmagazine.be
GETEST PANASONIC TX-55CX800 Even goed als plasma? PRIMEUR
DE BESTE AV-PRODUCTEN VAN HET JAAR
DENON HEOS HOMECINEMA Uitdager voor Sonos PLAYBAR GETEST BOWERS & WILKINS CM6 S2 Stijlvol en goed!
Afgiftekantoor 2009 Antwerpen X - Erkenningsnummer P509441
EISA-AWARDS 2015-2016
LICHTEND VOORBEELD
PHILIPS 55PUS7600
WORKSHOP MUZIEKDIENSTEN STREAMEN NAAR ELKE DLNA-SPELER REPORTAGE 70 JAAR SENNHEISER NIEUWS BLUESOUND VERNIEUWD & DALI OPTICON ACHTERGROND HDR, DE VOLGENDE GROTE TV-REVOLUTIE GETEST VOLVO XC90 MET B&W DEVIALET SILVER PHANTOM
TWEEKAMP: BLU-RAY SPELERS SONY BDP-S5500 VERSUS PANASONIC DMP-BDT370EG
BP
De 7600 series Verkozen tot European Best Buy TV 2015-2016 door EISA De 55 inch 7600 serie Philips Android TV™ combineert 4K Ultra HD, een performant geluid en 3-zijdig Ambilight in een aantrekkelijk, superdun design. Alles wat je verwacht van een tv; en nu ook nog eens bekroond.
www.philips.be/tv
BLIKVANGER
EEN APARTE VORM VAN INNOVATIE In FWD schrijven we over video, audio en mobiele producten, en af en toe over toestellen die hier buiten vallen - gewoon omdat we ze cool vinden. Tussen die drie ‘werelden’ zijn aardige verschillen. Zo zijn hypes heel gewoon bij de snel bewegende mobiele markt. Stevige marketing moet zorgen voor een snelle verkooppiek, want over zes maanden is een toestel voorbijgestreefd. Zo gaat dat. Hypes in de audiowereld, dat is toch al wat zeldzamer. Je hebt altijd wel producten waar bepaalde kleine groepen enthousiastelingen naar uitkijken. Zie bijvoorbeeld het verslag over het geplaag van Sennheiser rond de opvolger voor de legendarische Orpheus-hoofdtelefoon verderop in dit nummer. Hypes die echt veel hifi-fans in de ban houden, die zijn echte zeldzaamheden. Maar het zegt misschien veel over het apparaat dat op deze pagina afgebeeld is, dat er rond dit ding wél veel te doen is. HiFi-liefhebbers herkennen hem natuurlijk: het is de Phantom van Devialet. Meer bepaald, de krachtige 3000-watt (!) producerende Silver-editie. Het is al duidelijk van de foto dat het hier gaat om iets apart, maar ook aan de binnenkant is er veel aan de hand. Dat heeft ook wel wat te maken met de startup-achtige karakter van de Franse maker, die qua aanpak nauwer aanleunt bij een Silicon Valley-bedrijf. Maar toch heeft de Phantom al voor meer beroering gezorgd dan 99 procent van alle andere hifi-toestellen die recent gelanceerd werden. Nu is ‘aandacht’ natuurlijk niet synoniem voor ‘kwaliteit’. Menige klassieke hifi-toestellen met doordeweekse designs leveren een ongelooflijk geluid, laat dat duidelijk zijn. Maar het is ook goed dat er ideeën zoals de Phantom aan bod komen en de markt bereiken. En of hij goed klinkt, dat lees je in onze review. Ziezo, en nu is het tijd om naar het vliegtuig te hollen richting Berlijn. Tegen de tijd dat je dit leest, is IFA al voorbij - maar wij beginnen er nog maar aan. Een volledig verslag vind je op fwdmagazine.be en fwdmagazine.nl, evenals op hifi.nl! Jamie Biesemans Hoofdredacteur FWD Magazine
16 september 2015 3
INHOUD
BEELD 12 GETEST: LG 55EG960V 16 GETEST: SONY KD-55X8505C 20 GETEST: PANASONIC TX-55CX800 24 TWEEKAMP: BLU-RAY-SPELERS Schijven zijn nog steeds de beste keuze voor wie top beeldkwaliteit wil. Twee degelijk geprijsde Blu-ray-spelers nemen het tegen elkaar op.
28 GETEST: EPSON EH-LS10000 32 GETEST: PHILIPS 55PUS7600 TPVision, de fabrikant achter de Philips televisies, schakelde dit jaar over naar Android TV als Smart TV platform. Dit toestel uit de 7000-reeks beoogt een ideale combinatie van features, beeld en geluid te leveren voor een goede prijs.
GELUID 39 GETEST: TEUFEL DEFINION 3 42 GETEST: DENON HEOS HOME CINEMA Deze zomer lanceerde Denon wellicht de grootste ontbrekende schakel in hun HEOS-verhaal: een soundbar. Alles is er aan gedaan om de HEOS Home Cinema een sterke uitdager te maken voor de Sonos Playbar. Game, set, match?
46 GETEST: DEVIALET PHANTOM 50 GETEST: BOWERS & WILKINS CM6 S2 Kunnen boekenplankspeakers echt hoge toppen scheren? De CM6 van Bowers & Wilkins werd nog dit jaar vernieuwd naar een S2-editie en toont aan dat het wel kan.
42 GETEST: DENON HEOS HOME CINEMA
54 GETEST: MARK LEVINSON N째585 62 GETEST: SONY HT-XT3 68 GETEST: SAMSUNG WAM7500 & WAM6500 70 GETEST: FOCAL SPHEAR Na het succes met de lijn van Spirit-hoofdtelefoons, waagt Focal zich aan in-ears. Het Franse merk wil daarbij trouw blijven aan zijn typische klank.
72 GETEST: SENNHEISER RS195 4 16 september 2015
70 GETEST: FOCAL SPHEAR
INHOUD
EISA 74 INTRO 74 EISA-WINNAARS 76 SONY KD-65X9005C 77 SAMSUNG UE65JS9500L 78 SENNHEISER MOMENTUM 2 81 AWARDS HIFI 83 AWARDS HT AUDIO 86 AWARDS MOBIEL 88 AWARDS HT VIDEO 91 AWARD LIST
EN VERDER 3
BLIKVANGER
6
NIEUWS YAMAHA MULTICAST
8
NIEUWS 70 JAAR SENNHEISER
9
NIEUWS TWEEDE GENERATIE VAN BLUESOUND, EN DALI OPTICON
36 ACHTERGROND ‘HIGH DYNAMIC RANGE’ UITGELEGD 58 ACHTERGROND SONY GOES MULTIROOM 64 WORKSHOP HAAL MEER UIT JE NETWERKSPELER 92 REPORT VOLVO XC90 MET BOWERS & WILKINS 98 ABONNEMENT / COLOFON 16 september 2015 5
OBSESSED WITH HIGH RESOLUTION
BECOME THE MUSIC
M SERIES If you really care about music , you’ll love KEF’s M Series Hi-Fi Headphones. State-of the-ar t acoustics. Precision engineering. Total comfort. Cool design. Headphones for your hear t.
M500
M400
Elvidis S.A. / N.V. Gare D'Uccle Stalle - Station van Ukkel Stalle, 256 Rue Victor Allard, 1180 Bruxelles - Brussel, TEL : +32 2 880 60 41
M200
M100
www.kef.com
EISA Award. De hoogst haalbare kwaliteit. EISA is een unieke organisatie bestaande uit vijftig vakbladen - gespecialiseerd op het gebied van hi-fi, home cinema, elektronica in de auto, draagbare elektronica en foto/video - die afkomstig zijn uit twintig Europese landen. Ieder jaar beloont een uit experts bestaande EISA jury het beste product uit elke klasse met een EISA Award. Een afgebeeld EISA Award logo is je persoonlijke garantie dat het desbetreffende product van buitengewone kwaliteit is.
Je garantie voor kwaliteit.
Getest door de Experts.
www.eisa.eu
TEST
LG 55EG960V € 4.999,- www.lge.be Beoordeling
LG blijft voorlopig de enige fabrikant van OLED-tv’s en met de EG960V is LG aan zijn tweede Ultra HD OLED-toestel toe. We dimmen de lichten en giechelen bij het vooruitzicht van een paar uur testwerk. Eric Beeckmans
HAAL EEN STUKJE CINEMA IN HUIS 12 16 september 2015
TEST
Design en aansluitingen Een kader valt absoluut niet te bespeuren op deze televisie. Het scherm is flinterdun, en afgeboord met een blinkend metalen randje. De voetplaat heeft een geborsteld aluminium look maar de voetsteun zelf is van plexiglas. Daardoor zweeft het gebogen scherm echt boven je tv-meubel. Het design is mooi, maar het straalt niet echt luxe uit, en dat is vooral te wijten aan de nogal gewoon uitziende voetplaat. En met zijn ultradun scherm is OLED ook niet meer uniek, Sony lanceert dit jaar de X90C die op dat vlak niet moet onderdoen. Op de witte achterzijde zien we dat alle aansluitingen naar onder of opzij gericht zijn, zodat wandmontage zonder problemen kan. LG besloot helaas om het toestel maar drie HDMI-aansluitingen mee te geven. Voor een toestel dat zich absoluut in de high-end categorie bevindt, vinden we vier HDMI-aansluitingen gepaster. Twee aansluitingen zijn HDMI 2.0, zodat je nieuwe Ultra HD-bronnen kan aansluiten. Al zit ook daar een haar in de boter. De HDMI-aansluitingen kunnen, volgens LG zelf, geen firmware-upgrade krijgen naar HDMI 2.0a, een upgrade die nodig is om externe HDR (High Dynamic Range) content te ondersteunen. HDR zal dus enkel mogelijk zijn via streaming op dit model. Nieuwe modellen in het najaar zullen wel externe HDR-content ondersteunen. WebOS 2.0, een plezier om te gebruiken Vorig jaar waren we al erg enthousiast over webOS. Het nieuwe smart tv besturingssysteem is handig, makkelijk in gebruik en vooral eenvoudig. Door alle content op dezelfde manier aan te bieden en te behandelen maakt webOS alle functies van je televisie veel toegankelijker. Of het nu een tv-tuner, extern apparaat, DLNA-server of internet-app is, je vindt ze allemaal op het Home scherm terug, in het startlint. Bovendien kan je je favoriete apps zelf ordenen, zodat je op het startscherm onmiddellijk alles terug vindt wat je regelmatig gebruikt. Snelle toegang tot eerder gebruikte apps en tot het volledige aanbod zijn ook sterke troeven. WebOS 2.0 is nog altijd even kleurrijk en speels, maar de snelheid waarmee je door de interface gaat, is een pak verbeterd. Bovendien zijn ook de ‘quick settings’ terug, daarmee verander je van beeld of geluidspreset, zonder naar de echte menu’s te moeten. De Magic Motion remote is een integraal deel van het gebruiksgemak. Je wijst moeiteloos icoontjes aan op het scherm, zonder grote bewegingen. Bovendien combineert de nieuwe versie de knoppen van de klassieke remote met het scrollwiel en de aanwijzer van de Magic motion remote. Zo heb je alle voordelen in één keer. WebOS blijft met stip onze favoriete smart tv omgeving.
valt het niet echt op dat zwart niet perfect zwart is, in het duister van je eigen thuisbioscoop wordt dat echter pijnlijk duidelijk. En toch, laat het licht gerust uit. De grote kracht van OLED tv is immers het emissieve scherm. Elke pixel geeft zelf licht, in plaats van licht al dan niet door te laten zoals een lcd dat doet. Als de een pixel zwart moet zijn, staat hij gewoon uit, en geeft dus geen licht. En dat terwijl de pixels er naast wel perfect aan kunnen staan. Je merkt dat onmiddellijk, het contrast op de LG is fantastisch. Maar toch is er iets fout. Het valt ons al snel op dat we te weinig zwartdetail hebben. Door in de Cinemainstelling de helderheid op te trekken naar 55 was het probleem opgelost. LG liet ons weten dat dat te wijten is aan de extreem diepe zwartwaarde die een OLED bereikt waardoor het moeilijker is om de weergave van extreem lage signalen te controleren. LG verbetert dit wel continu via een firmware-upgrade, maar in tussentijd is bovenstaande correctie aangewezen. Het scherm heeft een goede uniformiteit, maar bij een aantal testbeelden verminderde die zichtbaar. Op uniforme donkergrijze beelden zijn er duidelijke verticale banden zichtbaar en lijken de randen links en rechts van het scherm iets donkerder. Dat baarde ons wat zorgen, maar bleek uiteindelijk in dagelijks gebruik nooit zichtbaar. Voor deze probleem wachten we nog op feedback van LG. De algemene kalibratie is goed, maar mag voor een toestel in deze prijsklasse wel beter. De grijsschaal toont een licht te koele tint, vooral in de middelste grijswaarden. Het kleurbereik is uitstekend, maar sommige tinten zijn lichtjes te flets, vooral groen en oranje. De fouten zijn klein, maar nogmaals, op een toptoestel zoals dit verwachten we perfecte prestaties en kalibratie. We konden het toestel mits wat aanpassingen wel erg dicht bij perfectie krijgen. Maar genoeg gepraat over de minder goede kanten. Zodra de zwartwaarde degelijk was ingesteld, bleek de OLED een lust voor het oog. We zagen ook
+ UHD, HDMI2.0 en HEVC + WebOS 2.0 + Zwartwaarde en contrast + Kijkhoek + Kleurweergave + Beeldverwerking + Bewegingsscherpte - Prijs - Beperkte lichtopbrengst voor HDR - Geen upgrade naar HDMI 2.0a mogelijk voor HDR
TECH SPECS Wat Ultra HD OLED-tv Schermformaat 55 inch (140 cm) Aansluitingen 3x HDMI (1x ARC, 1x MHL, 2x v2.0), 1x Component, 1x Scart, 1x stereo cinch, 1x optisch digitaal uit, 3x USB (1x v3.0), 1x hoofdtelefoon, 2x antenne Extra’s WiFi (802.11bgn) ingebouwd, WebOS 2.0, USB/DLNA-mediaspeler, passieve 3D (2 brillen inbegrepen), DVB-T2/C/S2, CI+-slot, Magic Motion remote Afmetingen 1.226 x 760 x 213mm (incl. voet) Gewicht 18,9 kg (incl. voet) Verbruik 134 / 0,3 watt (Energielabel B)
Doe het licht maar uit Wil je de echte cinema-ervaring, dan doe je het licht uit tijdens de film, en laat je hoogstens een sfeerlichtje aan. Maar daardoor worden de zwartprestaties van een televisie wel des te belangrijker. Bij wat omgevingslicht
16 september 2015 13
TEST
SEAGATE PERSONAL CLOUD
THUIS GETEST In de tijd van streamen van muziek hebben we het voornamelijk over netwerk-spelers, streamers, DAC’s en Bluetooth-apparaten. Eén ding blijft helaas onbesproken: de harde schijf waarop we al onze muziek bewaren. Daarom lieten we de Seagate Personal Cloud, een opslagsysteem voor onder andere muziek, maar ook film en foto’s, thuis testen. Menno Bonnema
De Seagate Personal Cloud zorgt ervoor dat je opgeslagen data overal makkelijk bereikbaar is, in de veiligheid van je eigen huis. De Seagate is eenvoudig te installeren, zodat zelfs de grootste leek een eigen opslagplek in de cloud kan creëren. Het apparaat streamt naar zowat alle systemen; van je smart-tv tot je settopbox en van je tablet tot je smartphone. Daarbij maakt hij ook automatisch een back-up van alle devices. Door middel van de Seagate Media app kun je ook op vakantie of vanuit het buitenland de inhoud op je Personal Cloud bekijken. Je hebt altijd en overal toegang tot en controle over je eigen content. Thuistester: Peter Hendriks “Ik koppelde de Seagate aan mijn eigen thuisnetwerk met extra router. De installatie is inderdaad vrij simpel, via de netwerkkabel. Ik heb eerst wat foto’s en enkele Word-bestanden naar de Seagate gestuurd. Dat werkte prima. Daarna werd het tijd om de demo-filmpjes uit te proberen. Die streamden probleemloos naar mijn iPhone. Mooi hoor! Al met al vind ik dit een veelbelovend systeem, waarvan ik nog lang niet alle mogelijkheden ken. Maar dat komt vanzelf.” Thuistester: Piet Geleyns “Ik heb de Seagate zowel met Windows als met mijn Mac geprobeerd. Tijdens het testen zat ik in Duitsland. Het is dan mooi om te zien dat ik vanaf zo’n afstand zo gemakkelijk bij al mijn bestanden thuis kan. Ik ben blij dat ik mijn ‘NAS-angst’ met deze Seagate redelijk overwonnen heb. Wat veiligheid betreft denk ik dat Seagate dat goed in de gaten houdt.” Thuistester: Jasper van Bochove “De installatie is echt simpel: plug & play. Een beetje zoals bij Apple, ook met een minimale handleiding. Zeker als je eenmaal de app hebt geïnstalleerd gaat het goed. Bij mij staat de muziek voorop. De back-up van al mijn muziek heb ik al opgevangen door de aanschaf van een externe harde schijf. Wat deze Seagate voor mij aantrekkelijk maakt, is dat ik nu mijn iTunes muziekbibliotheek kan gaan overzetten. Wat ik grappig vind, is dat de Seagate in de meterkast beneden staat. Ik werk er best wel intensief mee, maar zie hem eigenlijk nooit. In dit geval een goed teken!” Thuistester: Iver van de Zand “De installatie verliep probleemloos, ik heb het gedaan zonder de handleiding erbij te nemen. Dat zegt al iets. De echte vooruitgang zit hem wat mij betreft in de interface, die is gewoon heel overzichtelijk. Je kunt er ook heel gemakkelijk meerdere apparaten op aansluiten. Verder werkt alles heel snel. De functionaliteit van zo’n Seagate wordt bepaald door of je er overal goed bij kan. En dat is het geval. Toevallig hadden we net een stroomstoring hier in de buurt. Alles werkte nog en er was niets verloren gegaan op de Seagate.”
16 september 2015 27
Let the voice of Naim take you inside the music
Mu-so is our first wireless music system. Finely tuned by our specialist engineers in England, its powerful digital brain delivers the most exceptional quality in sound, commanding 450 watts of power through six custom-designed speakers, to create an experience of music that has to be heard to be believed. Features: Airplay, Bluetooth®/aptX® , Spotify Connect® , UPnP™ (access your stored music), Internet Radio, USB, Analogue and Digital inputs, Apple iOS and Android App for complete control.
Go Deeper
Latham Audio | tel: 013 - 5082411 | www.latham.nl | email: info@latham-ci.com |
@lathamaudio
TEST
DEVIALET SILVER PHANTOM € 1.990,- www.devialet.com Beoordeling
Als er een prijs wordt uitgedeeld voor meest opvallende speaker, dan zou die geheid naar de Phantom van Devialet gaan. Maar dit is niet puur een looks-verhaal. Jamie Biesemans
“Ah, je hebt de helm van een van de mannen van Daft Punk gestolen”, luidde het op Facebook toen ik een foto van de Phantom deelde met vrienden. Wie het Franse duo kent en naar de foto’s van de Phantom kijkt, zal die indruk wellicht ook delen. Devialet - toeval of niet, ook van Frankrijk - heeft met de Phantom een van de opvallendste audioproducten van het jaar voorgesteld. Hoe omschrijf je de vorm? Zoals die vriend een Daft Punkiaanse hoofddeksel? Een futuristische lasergeweer? Laten we gewoon houden bij een uitgesproken ontwerp, die door de ronde vormen en witte laklaag tegelijkertijd iets organisch heeft en allesbehalve rustiek overkomt. Als een startup Wellicht het grootste probleem van de Phantom is dat iedereen zich blindstaart op het design. Daardoor lijkt het alsof het hier in de eerste plaats om de vorm te doen is, terwijl net het geluidstechnische aspect het boeiendste deel van het verhaal is. De Phantom is immers een toestel van Devialet, een Frans merk dat je moeilijk kan vergelijken met andere hifi-namen. Om te beginnen positioneert het zich als een startup, opgericht in 2007 door de ingenieur Pierre-Emmanuel Calmeln, de entrepreneur Quentin Sannié en Emmanuel Nardin, een ontwerper. In die zin gedraagt het zich heel anders dan de meeste hifi-merken, die vaak hun klassieke roots benadrukken. Devialet, qua uitstraling, bewandelt veel meer het pad van startups uit de technologiesfeer, wat ook tot uiting komt in hoe hun producten in de markt worden gezet. Net zoals Tesla begon Devialet met een high-end product, de Expert, een audiosysteem dat bol staat van de innovatie. In het bijzonder dunne behuizing zit naast versterking op basis van het eigen AHD-hybride analoge/digitale technologie ook alles wat een luisteraar nodig heeft, zoals een DAC en streamer. Een van de interessantste aspecten van de Expert is de Speaker Active Matchingtechniek (SAM), dat via downloadbare profielen de output van de Expert aanpast aan specifieke
MUZIEK, ANDERS BEKEKEN 46 16 september 2015
TEST
luidsprekermodellen. Als je bijvoorbeeld een Monitor Audio Platinum PL200 hebt staan, kan je het profiel van deze speaker downloaden zodat de DSP in de Expert het uitgaande signaal een beetje bijstelt. De lijst van modellen die door het merk zijn uitgemeten is inmiddels behoorlijk groot. Volgens Devialet zorgt SAM er voor dat je speakers optimaal worden aangesproken. Klinkt goed allemaal? De downside is wel dat de Expert een toestel is dat circa 4.000 euro kan kosten. Ander concept Net zoals de Tesla Roadster leidde tot het Model S, bevat de 1.700 euro kostende Phantom veel techniek van de Expert. De AHD-versterking bijvoorbeeld, maar ook SAM. Aangezien de Phantom een alles-in-één-unit is met een ingebouwde speakergedeelte, is SAM hier toegepast om de eigen speakers optimaal te benutten. Slim gevonden, al moeten we zeggen dat elke fabrikant die actieve speakers uitbrengt wel de versterker op één of andere manier zal bijsturen voor een optimale aansturing van de luidsprekers. Hoever er wordt gegaan, varieert natuurlijk. Dit is waarom het concept ‘actieve
speaker’ ook zo geslaagd is. De Phantom is dus een luidsprekersysteem met ingebouwde versterker en met streamingmogelijkheden. Via een optische ingang kan je ook een externe bron aansluiten, zoals een cd-speler of console. “Console?”, horen we je al tuttend denken, “wat is daar hifi aan?”. De Phantom is echter niet puur een audioproduct voor muziekliefhebbers. Je kan meerdere van de toestellen in je huis plaatsen in een multiroom-opstelling en via de meegeleverde Spark-app bedienen. Net zoals je zou verwachten van een multiroom-systeem kan je speakers een eigen naam geven en naar wens combineren zodat er in verschillende ruimtes of zones hetzelfde wordt gespeeld. Of je kan in de woonkamer naar iets anders luisteren dan in de slaapkamer, wat je maar wil. En vandaar dat we ook verwijzen naar een console. Je zou een Phantom ook als oplossing voor tv-geluid kunnen gebruiken. Mooie toets in de Spark-app is dat je de ingang van een Phantom ook kan benoemen, zodat je niet moet herinneren welke bron nu aan de optische ingang van welke Phantom hangt.
16 september 2015 47
BEST
AUDIOPHILE VOICES
MAAK JE COLLECTIE NU COMPLEET NU MET VOORDEEL KORTING
1 STUK
2 STUKS
3 STUKS
6 STUKS
€45,-
€80,-
€120,-
€230,-
DIRECT LEVERBAAR
DIRECT LEVERBAAR
DIRECT LEVERBAAR
VAN €90,- VOOR
DIRECT LEVERBAAR
www.hifidelity.nl/best-audiophile-voices
VAN €135,- VOOR
VAN €270,- VOOR
rebirth of the legend THE LONG AWAITED MARK LEVINSON NO 585 HAS ARRIVED
DISCOVER THE POWER BEHIND THE NUMBER AT Beter Beeld en Geluid in Hilversum | info@beterbeeldengeluid.nl | T. +31(0)35-621 53 46 Sound Gallery | info@soundgallery.nl | T. +31(0)50-577 54 49 Chattelin Audio Systems | info@chattelin.nl | T. +31(0)70-363 20 50
For more Mark Levinson dealers and further information check out audiac.nl
WORKSHOP
WORKSHOP HAAL MEER UIT JE NETWERKSPELER
64 16 september 2015
WORKSHOP
Er zijn heel wat netwerkspelers die perfect bestanden afspelen over het lokale netwerk, maar niet in staat zijn om rechtstreeks muziek van diensten als Tidal of Qobuz af te spelen. Een handige Android-app maakt echter elke DLNA-speler compatibel met streamingdiensten. Jamie Biesemans
Netwerkspelers zijn in volle opmars. Niet onlogisch, want hoewel de cd verre van dood is, valt er een duidelijke verschuiving naar digitale muziekbestanden en streamingdiensten te bespeuren. Steeds meer mensen hebben dus in hun hifi-keten een netwerkspeler in plaats van een cd-speler staan. Maar er is een sluipend probleem: de markt van streamingdiensten is in volle beweging en is eigenlijk nog te dynamisch voor de bouwers van hifi-hardware. Want die hebben meer tijd nodig om een nieuw toestel te ontwerpen en bouwen dan wat vereist is voor het opzetten van een nieuwe streamingdienst. Bovendien zijn veel streamingdiensten gericht op mobiele gebruikers en steken ze niet allemaal even veel tijd en geld in het ontwikkelen van banden met hifi-merken. Het resultaat is dat je heel wat netwerkspelers hebt die perfect zelfs hi-resbestanden afspelen vanaf een NAS of aangesloten USB-opslag en wellicht wel Spotify Connect ondersteunen. Maar als jij een gebruiker bent van een andere dienst, zoals Qobuz, Tidal of Google Play Music, is de kans eerder klein dat je een netwerkspeler zal vinden met ingebakken ondersteuning voor jouw favoriete dienst. Toch is er een handige en eenvoudige manier om die diensten via je netwerkspeler af te spelen. Het enige wat je nodig hebt is een Android-telefoon of -tablet, en een app die je voor circa 5 euro moet aanschaffen. Helaas is deze oplossing er niet voor de iPhone of iPad.
dan briljant: zorgen dat toestellen zonder dat je iets moet instellen met elkaar kunnen praten, zodat mediabestanden moeiteloos over het eigen netwerk gestreamd kunnen worden. De uitwerking - zeker in de eerste jaren - was echter vaak minder geslaagd. DLNA is immers een technologie die zorgt voor het transport van mediabestanden, maar dat niets zegt over het afspelen van media. De software van de smart tv bepaalt welke formaten afspeelbaar zijn, niet DLNA. In de begindagen was er daarom veel frustratie bij consumenten die bijvoorbeeld op hun smart tv wel naar hun NAS konden navigeren en daar bestanden selecteren, maar ze afspelen… dat lukte niet. Inmiddels zijn die kinderziekten grotendeels voorbij. Wat wel blijft, is dat DLNA in menu’s vaak wat ingewikkeld overkomt. Dat je door mappen op een NAS zoekt naar bestanden is iets dat de computerfobische medemens liever niet doet, om maar iets te zeggen. Even nog over hoe DLNA werkt. De technologie kent drie soorten ‘toestellen’: servers, controllers en renderers. De eerste zijn bronnen (zoals gedeelde schijven) met media, de tweede zijn toestellen die de zaak bedienen (aangeven welke media op welk toestel wordt afgespeeld), en renderers zijn simpelweg de apparaten die de media afspelen. Heel wat toestellen zijn zowel controller als renderer. Op een netwerkspeler bijvoorbeeld navigeer je naar een NAS en kies je bestanden, én speelt de muziek ook af.
DLNA De app waar we het over hebben is BubbleuPnP. Sowieso is deze app een echte aanrader. Het is wellicht de meest flexibele app ooit als het gaat om bedienen van DLNA-spelers. DLNA - het staat voor Digital Living Network Alliance, trouwens - is een van de meest verspreide maar tegelijkertijd miskende technologieën in de woonkamer. Elke smart tv ondersteunt DLNA, NAS’en hebben het zo goed als altijd aan boord, en hetzelfde is waar voor talloze Blu-rayspelers, WiFi-luidsprekers, netwerkspelers, receivers met streamingfuncties, en nog veel meer apparaten. Kortom, het is overal maar toch is het niet zo populair. Hoe kan dat? Het achterliggende idee is nochtans niets minder
BubbleUPnP BubbleUPnP is een DLNA-controller, een rasechte afstandsbediening voor je DLNA-toestellen. In de interface van kan je kiezen uit de DLNA-bronnen op je netwerk en een bestemming (renderer) aangeven waar de geselecteerde muziekbestanden gaan afspelen. Dat doet de app allemaal prima, zelfs in de gratis versie. Upgraden naar de betalende versie is evenwel de moeite en het kost maar een vijftal euro. Op dat moment verdwijnen advertenties uit de app en krijg je een aantal nieuwe functies bij. We gaan ze niet allemaal behandelen, maar bijvoorbeeld de mogelijkheid om te streamen naar een Chromecast-stick is zeker het bekijken. In deze workshop zoomen we in op de mogelijkheden die ontstaan onder het tabje ‘Cloud’.
16 september 2015 65
EISA
FWD & HIFI.NL FELICITEREN DE EISA-WINNAARS! De EISA is voorbij, alle de kogels zijn door de kerk en alle awards zijn uitgereikt. HiFi.nl en FWD Magazine willen hierbij dan ook alle winnaars van harte feliciteren! Onze eigen man ter plekke Rienk de Jonge ging langs bij de belangrijkste merken die bijzonder gelukkig waren met het bezoek en met hun EISA Award. De EISA is voorbij, alle de kogels zijn door de kerk en alle awards zijn uitgereikt. HiFi.nl en FWD Magazine willen hierbij dan ook alle winnaars van harte feliciteren! Onze eigen man ter plekke Rienk de Jonge ging langs bij de belangrijkste merken die bijzonder gelukkig waren met het bezoek en met hun EISA Award. Philips Philips viel onder meer in de prijzen met hun gloednieuwe 55PUS7600 televisie. Kelly Voordeckers, Trade Marketing Manager bij Philips, mocht de prijs uit handen van Rienk de Jonge in ontvangst nemen. Het oordeel van EISA over de televisie: “Uitmuntende beeldkwaliteit, aangename geluidsprestaties en een modern Smart TV OS in een aantrekkelijk design combineren is een indrukwekkende prestatie, zeker als ook de prijs scherp moet zijn. En toch, dat is exact wat Philips bereikt heeft met de 55PUS7600.” Philips won daarnaast ook een award voor hun Fidelio B5; een surround systeem dat niet zou misstaan bij de 55PUS7600. Maike Leijten (l), Customer Marketing Manager Home Cinema Sound & Home Video bij Philips, en Ilona de Bok (r), PR en Online Media Manager Benelux bij Philips Woox, kregen de prijs uitgereikt. Het oordeel van EISA over het draadloze surround systeem: “De Fidelio B5 presteert opmerkelijk in alle modi, met dank aan de driver array en draadloze subwoofer die diepte en helderheid aan muziek, tv en films geven. Philips’ innovatieve speakersysteem is ook nog eenvoudig te integreren in elke woonkamer.”
duidelijke taal met zijn eerste intrede in de markt voor draadloze alles-in-een-systemen. Onder het MDF buitenwerk met zijn gestroomlijnde aluminium behuizing zijn maar liefst zes op maat gemaakte drivers te vinden. De draadloze luispreker/systeemmarkt is zeer concurrerend maar als u het scherpe, ritmische en krachtige geluid van Mu-so eenmaal gehoord heeft, bent u verkocht.” Sony Ook Sony viel meerdere keren in de prijzen. Zo mochten ze op het gebied van hifi-producten de awards voor soundbase (HT-XT3) en design-tv (65X9005C) in ontvangst nemen. Machiel Frijters (l), marketingdirecteur Sony Benelux, en Quint Dekker (r), PR-manager Sony Benelux, namen de awards uit handen. Het oordeel van EISA over de HT-XT3: “Sony’s HT-XT3 soundbase biedt een ongelooflijke audiokwaliteit en uitgebreide netwerkfunctionaliteit in een slanke en stijlvolle behuizing dat schermen tot 65 inch en 50 kg kan dragen. Dit is een fantastisch klinkende, goed uitgeruste speaker aan een zeer verleidelijke prijs.” Het oordeel van EISA over de 65X9005C: “Het gebeurt niet vaak dat een TV je ‘Wow’ doet zeggen, zelfs vooraleer hij aan staat, maar het verbluffende design van Sony’s 65X9005C heeft dat effect. Het ultraslanke design - op het dunste deel van het 65 inch scherm slechts 4,9 mm dik - geeft een hypermoderne toets aan je interieur.”
soepele, aangename hoge tonen zijn daarbij ook een prima oplossing voor audio met een lage bitsnelheid en AAC of MP3 rip-bestanden. De diepe bass maakt het pakket compleet en maakt deze speler de trots in een hi-fi netwerk.” Het oordeel van EISA over Denon: “HEOS van Denon biedt alle benodigde onderdelen voor een veelzijdig geluidssysteem voor uw huis. HEOS is in staat om een verrassend diepe bass te produceren, met goed ingeschatte middenhoge tonen en een energie die de ruimte vult - de perfecte manier om bruisend geluid door uw hele huis te verspreiden.” Sennheiser Sennheiser won een EISA-award voor hun Momentum M2 hoofdtelefoon. Edwin Weteling, Vice President Sales North/South Europe, en Maureen van Essen, Assistant retail channel North/ South Europe, waren aanwezig om de prijs in ontvangst te nemen. Het oordeel van EISA over de Sennheiser: “Deze nieuwe versie heeft grotere oorschelpen en een inklapbare hoofdband om gebruik onderweg te vergemakkelijken. De Momentum 2 slaagt erin aangenaam rijk te klinken en tegelijkertijd zeer gedetailleerd wanneer de muziek daarom vraagt. Daarmee staat de Momentum 2 aan de top in zijn categorie en prijs.”
Naim Het kon bijna niet missen; na een stortvloed aan positieve kritieken - ook van ons - kreeg Naim de award voor EUROPEAN COMPACT HI-FI SYSTEM voor hun muzikale alleskunner de Mu-so. Rowan Dernee, Account Manager Benelux, mocht de award in ontvangst nemen. Het oordeel van EISA over de Mu-so: “Naim spreekt
Marantz en Denon Ook Marantz en Denon gingen niet met lege handen naar huis. Marantz won een award voor hun NA8005 netwerkspeler en Denon werd onderscheiden voor hun HEOS multiroom-lijn. Carmen Vonken, Marcom Officer Benelux & Export bij Denon en Marantz, en Rene Blommers, commercial manager bij Denon en Marantz, namen de prijzen in ontvangst. Het oordeel van EISA over Marantz: “Deze speler houdt van geluid met hoge resolutie, maar zijn
Samsung Samsung viel in de prijzen met zowel hun Galaxy S6 Edge smartphone als hun high-end UE65JS9500L televisie. Kris Hellebuyck, product manager televisie, nam de award voor de tv in ontvangst, en Dieter Reyntjens, marketing manager mobile, mocht de award voor de telefoon uit handen nemen. Het oordeel van EISA over de UE65JS9500L: “Het Tizen Smart TV-systeem geeft je handige controle over de uitgebreide keuze streaming toepassingen en andere apps. Dankzij zijn maximale pieklichtopbrengst van 1.000 nits en ondersteuning voor HDR (High Dynamic Range) content creëert Samsung’s 2015 vlaggenschip
Philips
Philips
Naim
76 16 september 2015
EISA
Sony
Marantz & Denon
Sennheiser
Samsung
Samsung
Bowers & Wilkins
beelden met een revolutionaire helderheid en markeert hij een nieuwe standaard voor TV technologie.” Het oordeel van EISA over de Galaxy S6 Edge: “Met zijn ultrasnelle 8-core Exynos processor en 16-megapixel camera is de Galaxy S6 Edge ook een van Samsung’s meest veelzijdige smartphones tot nu toe. Tel daar de adembenemende scherpte en levendige kleuren van het scherm met een 1440 x 2560 resolutie nog bij op, en dan kunnen we niet anders dan de Galaxy S6 Edge the bekronen met een EISA Award als European Advanced Smartphone.”
van Focals harde werk op het gebied van ontwerpen met magnetische en driver ophanging. Allemaal met één doel; het verminderen van geluidsvervorming. De Sopra No2 betovert met een geluid dat afwisselend expansief, expliciet, krachtig maar ook ongedwongen is.”
Het oordeel van EISA over de LG G4: “Voor de serieuze fotograaf die niet met een camera rond wil sjouwen, voldoet de LG G4 aan alle verwachtingen. De 16-megapixel 1/2,6-inch (4,06/6,60cm) sensor bundelt zijn krachten met optische beeldstabilisatie om ervoor te zorgen dat elke uit de hand genomen foto haarscherp is, zonder enige cameratrilling.” Het oordeel van EISA over de LG Watch Urbane: “Er komen steeds meer smartwatches op de markt, en LG’s elegante en tegelijkertijd krachtige Watch Urbane geeft ons een kijkje in de toekomst van deze apparaten. De Watch Urbane beweegt zich gemakkelijk in het gebied tussen een wearable en een luxe polshorloge, geschikt voor elke gelegenheid.”
Focal Focal viel in de prijzen met hun uniek vormgegeven Sopra No 2 speaker. Jan Lammers, eigenaar van Focal-importeur Smart Audio, nam de award in ontvangst en ging op de foto. Het oordeel van EISA: “De Sopra No2 is het resultaat
LG LG viel ruimschoots in de prijzen op de EISA. Op de onderstaande foto zie je van links naar rechts: Harry Kim, president LG Electronics Benelux Sales, met de award voor de LG 65EG96OV, Jeroen Peeters, Manager Engineering, met de award voor de LG Watch Urbane, Philippe Dierckx, Sales Director HA/ HE, met de award voor de LG 65UF950V en gehurkt Kevin Oostens, Sales Manager IT & MC BeLux, met de award voor de LG G4. Het oordeel van EISA over de 65UF950V: “Smart TV blijft evolueren en aan de spits staat de 65UF950V, een edge-led Ultra HD TV die gebruik maakt van de tweede generatie van LG’s webOS. De 2015 versie van de kleurrijke interface levert verbeterde snelheid en staat garant voor gebruiksgemak. Dit Smart TV-pakket scoort een hoogste onderscheiding.” Het oordeel van EISA over de 65EG960V: “De talenten van LG’s 65EG960V OLED tv maken het perfect waar. Geniet van haarscherp detail op het UHD-beeldscherm, zowel met echte UHD-media als met Full HD-bronnen, dankzij de LG’s upscaling technologie. Het ultradunne ontwerp en de gebruiksvriendelijke smart TV-omgeving maken het geheel af.”
Focal
LG
Bowers & Wilkins Bowers & Wilkins mocht de prijs voor EUROPEAN LOUDSPEAKER in ontvangst nemen. Robert Polak, Marketing Communications bij Bowers & Wilkins, was aanwezig om de award uit handen te nemen. Het oordeel van EISA: “De CM6 S2 is het enige vloerstaander model mét ‘Tweeter on Top’. Voor fans van hoge tonen die hun muziek luisteren in een kleinere kamer, levert deze speaker geluid met indrukwekkend bereik, op een beduidend grotere schaal dan zijn kleine afmetingen doen vermoeden.”
Mark Levinson Mark Levinson werd voor hun nieuwe No 585 versterker onderscheiden met de award voor high-end amplifier. Sander Janssen, eigenaar van Mark Levinson-importeur Audiac, kreeg de prijs overhandigd door Maarten Timmers Verhoeven, directeur van Hifi.nl en FWD-magazine. Het oordeel van EISA: “Wie zegt dat je een kast vol afzonderlijke apparaten nodig hebt om werkelijk te kunnen genieten van geluid van zéér hoge kwaliteit? Met zijn uitstekende, dynamische bereik en soepele, ruis-vrije hoge tonen heeft het krachtige geluid van de No585 de capaciteit om een breed en stabiel audiobeeld te creëren. De No585 brengt gegarandeerd spectaculair en helder geluid.”
Mark Levinson
16 september 2015 77
EISA
DE BESTE PRODUCTEN VAN HET JAAR
Sinds 2011 is FWD lid van de European Sound & Imaging Association, beter bekend als EISA. De EISA is een bijzondere groep, bestaande uit vijftig magazines uit heel Europa. Samen kiezen ze elk jaar de beste producten en bekronen ze met de bekende EISA Awards.
Doelstelling van de EISA-awards is de consument helpen om de weg te vinden naar de allerbeste (nieuwe) producten die op de markt zijn. De awards worden dan ook niet zomaar uitgedeeld. Er zijn strenge regels waaraan een product moet voldoend vooraleer het zelfs genomineerd mag worden, laatst staan dat het een award ontvangt. Zo vinden de EISA-leden het belangrijk dat producten minstens door vijf leden uit verschillende landen getest zijn geweest, vooraleer er over een nominatie kan gesproken worden. Soms krijgen de leden daarom vervroegd toegang tot producten die
74 16 september 2015
pas later op het jaar op de markt verschijnen. Dat is typisch het geval voor toestellen die op de IFA-beurs in september worden voorgesteld. Toch is dat geen garantie dat een product een award krijgt. Op de uiteindelijke EISA General Meeting, dat dit jaar in Firenze plaatsvond, wordt drie dagen lang - soms heftig - gediscussieerd of een toestel wel een award verdient. Omdat het aanbod in sommige segmenten soms heel groot is, kan die discussie soms lang duren. In de categorie ‘av-receivers’ of ‘multiroom’ zijn er bijvoorbeeld heel wat waardige producten te vinden en het is ook
EISA
GEKOZEN DOOR EISA VAN VIDEO EN HOME THEATRE AUDIO TOT HIFI EN MOBIEL goed wikken en wegen om het allerbeste product te kiezen. Dat is immers het uiteindelijke streefdoel: een award geven aan de beste producten. Je kan er dus zeker van zijn dat de apparaten in de awardlijst op de volgende pagina’s echt een referentie zijn, niets minder dan ‘best of class’, en zeker het bekijken waard als je een aankoop in een bepaalde categorie overweegt. Meer informatie over de werking en de leden van de European Imaging & Sound Association vind je op www.eisa.eu. FWD Magazine is het Belgische lid van de expertgroepen voor hifi, home theatre audio en home theatre video. Die lidmaatschap
danken we aan onze doorgedreven en uitgebreide tests die we in print en online publiceren. Zoals elk jaar hebben we enorm genoten van de intense gesprekken met de collega’s uit meer dan twintig landen, en staan we volledig achter de awards die je hier vindt. Veel leesplezier!
Jamie Biesemans, Hoofdredacteur FWD Magazine Eric Beeckmans, Executive Editor
16 september 2015 75
EISA
EUROPEAN DESIGN TV 2015-2016 SONY KD-65X9005C
Het gebeurt niet vaak dat een TV je ‘Wow’ doet zeggen, zelfs vooraleer hij aan staat, maar het verbluffende design van Sony’s 65X9005C heeft dat effect. Het ultraslanke design - op het dunste deel van het 65 inch scherm slechts 4,9 mm dik - geeft een hypermoderne toets aan je interieur. De tv wordt geleverd met een wandbeugel waarmee het scherm perfect aansluitend tegen de wand hangt, een innovatie die
78 16 september 2015
mogelijk is dankzij Sony’s vertikaal airflow systeem. Wie de 65X9005C op een voet wil installeren kan opteren voor een brede of smalle positionering van de chrome voetjes. Maar de tv heeft meer dan alleen indrukwekkende looks. Het Ultra HD Triluminos-paneel levert kleurrijke, scherpe en indrukwekkende beelden, terwijl Android TV alle eigenschappen van de televisie in een gesofisticeerd home scherm samen brengt.
EISA
EUROPEAN HIGH END TV 2015-2016
SAMSUNG UE65JS9500L Dankzij zijn maximale pieklichtopbrengst van 1.000 nits en ondersteuning voor HDR (High Dynamic Range) content creëert Samsung’s 2015 vlaggenschip beelden met een revolutionaire helderheid en markeert hij een nieuwe standaard voor TV technologie. Die topprestatie vult hij aan met excellente beeldkwaliteit, upscaling van elke videobron naar de UHD-resolutie van het 10-bit paneel en ondersteuning voor de nieuwste high end
video standaarden zoals UHD video die gebruik maakt van de HEVC codec. Het Tizen Smart TV-systeem geeft je handige controle over de uitgebreide keuze streaming toepassingen en andere apps. En zoals het een echte high-end tv betaamt, is de UE65JS9500L uitgerust met Twin TV tuners, een ingebouwde camera, gebaarcontrole en Samsung’s externe One Connect box waarmee de tv toekomstbestendig is als de technologie verder evolueert.
16 september 2015 79
EISA
EUROPEAN HEADPHONES 2015-2016 SENNHEISER MOMENTUM 2 De MOMENTUM 2 over-ear headphone borduurt voort op het succes van Sennheisers oorspronkelijke Momentum-model. Deze nieuwe versie heeft grotere oorschelpen en een inklapbare hoofdband om gebruik onderweg te vergemakkelijken. Andere aardigheidjes zijn onder meer een hogere kwaliteit in-line microfoon met afneembaar snoer - en hij heeft het luxe zachte
80 16 september 2015
leer en het mat geborsteld roestvrij staal van het origineel behouden. Eenvoudig te besturen en met een indrukwekkend bass. De MOMENTUM 2 slaagt erin aangenaam rijk te klinken en tegelijkertijd zeer gedetailleerd wanneer de muziek daarom vraagt. Daarmee staat de MOMENTUM 2 aan de top in zijn categorie en prijs.
EISA
EUROPEAN LOUDSPEAKER 2015-2016 BOWERS & WILKINS CM6 S2
CM6 S2 is de nieuwste luidspreker in de 5-delige serie van CM-producten van dit Britse merk. Dit is het enige vloerstaander model mét ‘Tweeter on Top’. De 25mm tweeter is in een afzonderlijke module bovenop de behuizing van de speaker bevestigd. De behuizing zelf bevat een 165mm geweven Kevlar driver voor bass- en middenhoge tonen en is ontworpen om te bevestigen op de speciale FS-CM2 standaard. Er zijn ook zelfklevende rubberen voetjes bijgesloten voor gebruikers die de luidsprekers liever op een plank bevestigen. Daarbij geeft de poort aan de achterkant, met optionele schuimprop, ruimte om de bass nauwkeuriger in te stellen. Voor fans van hoge tonen die hun muziek luisteren in een kleinere kamer, levert deze speaker geluid met indrukwekkend bereik, op een beduidend grotere schaal dan zijn kleine afmetingen doen vermoeden.
EUROPEAN USB DAC/HEADPHONE AMPLIFIER 2015-2016 OPPO HA-2
Met een compact metalen behuizing verpakt in hoge kwaliteit leer mikt deze draagbare DAC/koptelefoon versterker duidelijk op de stijlbewuste consument. Deze versterker weet van wanten als het op geluid aankomt. Onder de slanke behuizing verzekert de ESS Sabre DAC hoge-resolutie geluidsweergaven tot 384kHz LPCM en DSD256. De HA-2 heeft twee USB-ingangen (Type A en micro B) aan de onderkant en twee 3,5mm stekkers aan de bovenkant. Een van de stekkers is een output voor koptelefoons. De andere stekker kan tweeledig gebruikt worden: als analoge input en als line-out aansluiting waarmee de gebruiker het apparaat kan aansluiten op een Hi-Fi systeem. De OPPO HA-2 is compatible met veel Apple en Android apparaten, en is daarmee de slimme optie voor iedereen die op zoek is naar strak geluid en goede performance voor een scherpe prijs.
EUROPEAN HIGH-END LOUDSPEAKER 2015-2016 De Sopra No2 is onderdeel van een nieuwe reeks luidsprekers van Focal en is te vinden in het segment tussen de Electra-modellen en de Utopia-modellen uit het topsegment van de fabrikant. De Sopra is zeker geen muurbloempje! Met dank aan opvallende aankleding en de mogelijkheden aan vrolijk gekleurde afwerkingsmogelijkheden. Het drieledig ontwerp, dat gebruik maakt van Focals ‘W-cone’ drivers, bevat één paar 18 cm subwoofers gecombineerd met een 16.5 cm luidspreker driver voor middenhoge tonen, en een van de firma’s bewezen inverted dome tweeters gemaakt van beryllium. De Sopra No2 is het resultaat van Focals harde werk op het gebied van ontwerpen met magnetische en driver ophanging. Allemaal met één doel; het verminderen van geluidsvervorming. Al dat werk heeft zijn vruchten afgeworpen: de Sopra No2 betovert met een geluid dat afwisselend expansief, expliciet, krachtig maar ook ongedwongen is, en zet daarmee de nieuwe standaard in deze categorie.
FOCAL SOPRA NO2
16 september 2015 81
EISA
EUROPEAN AMPLIFIER 2015-2016 HEGEL H160
Hegels H160 is het ultieme voorbeeld van een moderne geĂŻntegreerde versterker, met een aanzienlijke 150 Watt output. Het apparaat is innovatief en heeft veel mogelijkheden zoals analoge en digitale inputs: de coaxiale en optische connecties vindt u naast de USB- en netwerkingangen; die laatste ondersteunt zowel DLNA als AirPlay van Apple. De H160 is daarnaast uitgerust met een afzonderlijke lijningang en 6,35mm stekker, gemaakt om zelfs de meest bijzondere koptelefoons aan te kunnen sluiten. Als u de H160 aanzet wordt u beloond met een sterk geluid: de diepe en strak-gecontroleerde bass ondersteunt een krachtige muziekervaring. De H160 is de perfecte oplossing voor audiofielen die van historie houden, maar ook voor mensen die opzoek zijn naar nieuwe technologie.
EUROPEAN COMPACT HI-FI SYSTEM 2015-2016 Naim spreekt duidelijke taal met zijn eerste intrede in de markt voor draadloze alles-in-een-systemen. Onder het MDF buitenwerk met zijn gestroomlijnde aluminium behuizing zijn maar liefst zes op maat gemaakte drivers te vinden: twee tweeters, gekoppelde mid-band drivers en twee elliptische bas-eenheden, ieder aangedreven door een aangepaste 75 Watt Klasse D versterker. De Mu-so wordt bestuurd met een touch draaiknop-bediening voor volume, inputselectie en het afspelen van muziek; een speciale app breidt besturing uit naar meerdere Mu-so systemen in het hele huis. Onder de motorkap voert krachtige interne DSP Naims eigen code uit om ervoor te zorgen dat het systeem geschikt is voor AirPlay, aptX Bluetooth en UpnP. De draadloze luispreker/systeemmarkt is zeer concurrerend - maar als u het scherpe, ritmische en krachtige geluid van Mu-so eenmaal gehoord heeft, bent u verkocht.
NAIM MU-SO
EUROPEAN TURNTABLE 2015-2016 Deze draaitafel doet zijn voordeel met de technologie die al ontwikkeld werd voor de duurdere modellen in de RPM-serie: Pro-Ject RPM3 Carbon heeft een hele reeks aan technische snufjes om zijn geluid te verbeteren. Het V-vormige onderstel en het dynamisch gebalanceerde plateau zijn beide gemaakt van MDF, de mat op het plateau is gemaakt van hergebruikt LP-vinyl en de 15V AC motor aan de buitenkant wordt aangedreven door een compacte, synthetische krachtbron. De nieuwe 10-inch (25,4 cm) S-vormige arm is een essentieel kenmerk, bestaand uit een tube van dempend metaal omgeven door een mengsel van hars en koolstofvezel. In de tube is een op maat gemaakte versie te vinden, met zilverbedrading, van Ortofons klassieke 2M moving magnet draaitafelpatroon - het laatste ingrediĂŤnt in deze zeer indrukwekkende draaitafel die een opmerkelijk stabiel geluid biedt waarbij je niet stil kan blijven zitten.
82 16 september 2015
PRO-JECT RPM3 CARBON
EISA
EUROPEAN NETWORK MEDIA PLAYER 2015-2016 MARANTZ NA8005
Deze digitale muziekspeler in het hogere prijssegment is compatibel met talrijke bronnen, dankzij zijn assortiment aan klassieke coaxiale en optische connecties, USB naar serieel kabel, en streaming over het netwerk tot 192kHz LPCM en DSD128. De speler ondersteunt daarnaast zowel AirPlay van Apple, Spotify Connect, en internetradio. Een USB-stekker zorgt ervoor dat u smartphones, tablets en muziekopslagapparaten kan aansluiten en dat maakt de speler nog aantrekkelijker. Deze speler houdt van geluid met hoge resolutie, maar zijn soepele, aangename hoge tonen zijn daarbij ook een prima oplossing voor audio met een lage bitsnelheid en AAC of MP3 rip-bestanden. De diepe bass maakt het pakket compleet en maakt deze speler de trots in een hi-fi netwerk.
EUROPEAN MULTIROOM SYSTEM 2015-2016 HEOS van Denon biedt alle benodigde onderdelen voor een veelzijdig geluidssysteem voor uw huis. De luidsprekers komen in allerlei modellen - de HEOS 1, 3, 5 en 7 - en de bijbehorende losse onderdelen bevatten de indrukwekkend veelzijdige HEOS versterker en HEOS Link versterker. De HEOS HomeCinema is de perfecte soundbar voor onder uw scherm, en de HEOS Extend is het ideale middel om uw Wi-Fi-bereik te vergroten voor elegante draadloze muziek. Het hele systeem is vormgegeven en aangedreven door de intu誰tieve HEOS app (voor iOs en Android); Spotify, Tidal, Deezer en TuneIn radio zijn maar een losse greep uit het aanbod aan ge誰ntegreerde muziekdiensten. HEOS is in staat om een verassend diepe bass te produceren, met goed ingeschatte middenhoge tonen en een energie die de ruimte vult - de perfecte manier om bruisend geluid door uw hele huis te verspreiden.
Denon HEOS
EUROPEAN HT RECEIVER 2015-2016 PIONEER VSX-930
De Pioneer VSX-930 bouwt op decennia ervaring in surroundgeluid, waardoor hij een precieze klank biedt (dankzij een accurate autokalibratie van Pioneers MCACC Pro met Full Band Phase Control) en een ongelooflijke 7.2- en Dolby Atmos-ervaring. De VSX-930 blinkt bovendien uit in streaming media, met ondersteuning voor Spotify Connect, Bluetooth en hi-res audio, incluis DSD. De uitstekende iControlAV5-app is intu誰tief, waardoor iedereen vlot toegang heeft tot de vele functies van de home theatre receiver. De zeven HDMI-ingangen en twee - uitgangen ondersteunen HDCP 2.2 en 4K, waardoor hij ideaal is voor een Ultra HD-scherm. Dit is een goed uitgerust toestel met een zeer aantrekkelijk prijskaartje.
16 september 2015 83
EISA
EUROPEAN HT SOLUTION 2015-2016 De Philips Fidelio B5 draadloos surroundsysteem is een slimme update van zijn HTL9100-voorganger. Met de loskoppelbare zijspeakers met eigen batterij kan je eenvoudig schakelen tussen een stereo- en meerkanaalservaring, telkens je dat wenst. De B5 is nu aangepast zodat de zijspeakers werken als draagbare Bluetooth-modellen met 10 uur autonomie en ze worden opgeladen als de speakers gekoppeld zijn aan het hoofdtoestel. De Fidelio B5 presteert opmerkelijk in alle modi, met dank aan de driver array en draadloze subwoofer die diepte en helderheid aan muziek, tv en films geven. Het gebogen, ‘airfoil’-ontwerp en het ruime aanbod aansluitingen maken het eenvoudig om Philips’ innovatief speakersysteem te integreren in elke woonkamer.
PHILIPS FIDELIO B5
EUROPEAN SOUNDBASE 2015-2016 SONY HT-XT3
Sony’s HT-XT3 soundbase biedt een ongelooflijke audiokwaliteit en uitgebreide netwerkfunctionaliteit in een slanke en stijlvolle behuizing dat schermen tot 65 inch en 50 kg kan dragen. De hoogwaardige prestaties worden geleverd door coaxiale speakers die bestaan uit versterkte glasvezel cones en een centrale dometweeter, terwijl twee neerwaarts gerichte woofers krachtige bassen produceren. Connectiviteit is uitstekend, met HDMI, Ethernet, Wi-Fi, USB, Bluetooth, NFC en compatibiliteit met Google Cast. Hi-res audioformaten, zoals Dolby TrueHD, DTS-HD Master Audio, FLAC, WAV en DSD, worden ondersteund. Dankzij zijn netwerktalenten kan de HT-XT3 deel zijn van een groter multiroom-audiosysteem, bediend via Sony’s SongPal-app. Dit is een fantastisch klinkende, goed uitgeruste speaker aan een zeer verleidelijke prijs.
EUROPEAN SOUNDBAR 2015-2016 In de steeds diversere soundbarmarkt valt Cantons DM 90.3 op vanwege zijn 2.1-topprestaties. Dit is een benchmark in zijn klasse. Een paar 110 mm coaxiale drivers bieden zachte midrange en gedetailleerde hoge frequenties, terwijl vier 110 mm woofers een krachtig, precies en dynamisch laag mogelijk maken, voor een totaal aan 300 watt pure kracht. De prima gebouwde, rigide behuizing heeft een strak design en past bij grote televisies. De DM 90.3 heeft verder alle functionaliteit om te fungeren als hub voor alle home entertainment. Zijn trio van HDMI-ingangen lusten 3D- en 4K-videobronnen, terwijl andere analoge en digitale aansluitingen én Bluetooth aptX nog meer flexibiliteit leveren.
84 16 september 2015
CANTON DM 90.3
EISA
EUROPEAN HT SPEAKER SYSTEM 2015-2016 KLIPSCH REFERENCE PREMIERE RP-280 HOME THEATRE SYSTEM
Als het gaat om een opwindend home theatre geluid, streven filmfans naar dynamiek en spannende surroundeffecten. Dit zijn precies de attributen geleverd door Klipsch Reference Premiere System. Speel door deze 5.1-speakerset een moviesoundtrack en de blikvangende Hybrid Tractix Horn-drivers zullen elk detail weergeven, onderbouwd door een punchy, goed geïntegreerde bass van de Cerametallic-woofers met ports aan de achterkant. Ondergedompeld worden in de cinematics is mogelijk door de toegewijde dipolespeakers voor de surroundkanalen te gebruiken en door een optionele draadloze optie. Gezegend met een uitstekende bouwkwaliteit en een imposant industrieel design, maakt Klipsch’s multichannel vlaggenschip eveneens een echte style statement.
EUROPEAN BEST VALUE HT SPEAKER SYSTEM 2015-2016 Multikanaalssystemen van hoge kwaliteit vereisen doorgaans veel ruimte - en veel geld. Toch laat de JBL Arena-lijn van betaalbare luidsprekers eigenaars van midrange AV-receivers toe om een indrukwekkend 5.1-systeem te bouwen met een bescheiden budget. De Arena 180-vloerstander is niet te groot zodat je hem makkelijk in elke kamer kan plaatsen. En zijn goed uitgebalanceerde klank, geleverd door waveguided tweeters en 7 inch mid-bass-drivers, wordt gecomplementeerd door de Arena’s actieve SUB100 subwoofer om de impact in de lage frequenties te vergroten. Een toegewijde centerspeaker en surroundspeakers die je op de muur kan monteren, vervolledigen de in wit of zwart vinyl veneer verkrijgbare reeks. Voeg alles samen en het Arenapakket geeft een breder publiek de kans om kennis te maken met JBL’s beroemde audio-erfenis.
JBL ARENA CINEMA 5.1
EUROPEAN HT SUBWOOFER 2015-2016 ELAC SUB 2070
ELAC combineert een stijlvolle glossy laklaag, een robuust constructie en spitstechnologie binnen zijn SUB 2070. Door gebruik te maken van 10 inch drivers die rug tegen rug gemonteerd zijn in een push/ push-configuratie, zodat ongewenste resonantie vermeden wordt, én een 600 watt versterker, kan de SUB 2070 grote kamers probleemloos vullen met een dynamisch en precies geluid tot 20 Hz. Om de allerbeste prestaties te verkrijgen in jouw thuiscinema, kan je de subwoofer aanpassen via een gratis app met parametrische EQ en automatische akoestische kalibratie. Druk op de Auto EQ-knop en, door je smartphone of tablet dicht bij de woofer te plaatsen en opnieuw bij je luisterpositie, de SUB2070 zal zichzelf finetunen voor jouw luisteromgeving. Geniaal!
16 september 2015 85
EISA
EUROPEAN CONSUMER SMARTPHONE 2015-2016 HUAWEI P8
Huawei bouwt met de P8 voort op het prijswinnende ontwerp van vorig jaar, de P7. De camera presteert nog beter dan zijn voorganger en het apparaat heeft een schitterend uiterlijk. Onder de elegante behuizing vindt u een 8-core Kirin 930 processor waarmee een kloksnelheid van 2GHz gehaald kan worden. Het toestel heeft 3GB RAM intern geheugen, en 16GB of 64GB geheugen, een 2,680 mAh batterij, een 13-megapixel camera met optische beeldstabilisatie en een f/2 lens. Deze lens is speciaal ontwikkeld voor verbeterde prestaties bij weinig licht. Voor liefhebbers van selfies zit er ook een 8 megapixel selfie-camera op het toestel. Het 5.2-inch (13,20cm) Full HD IPS-NEO scherm is gemakkelijk te bedienen in alle mogelijke lichtomstandigheden. Waar het gaat om de prijs/ prestatieverhouding is de Huawei P8 de beste.
EUROPEAN MULTIMEDIA SMARTPHONE 2015-2016 De Sony Xperia Z3+ biedt een unieke combinatie van een stijlvol ontwerp, veelzijdigheid en duurzaamheid. Deze dunne smartphone (maar 6.9mm breed) is niet alleen water- en stofbestendig. De Xperia Z3+ heeft ook een aantal multimedia-hoogstandjes op het gebied van fotografie, 4k video en zeer hoge audio afspeelkwaliteit. Met de nieuwe 5-megapixel 25mm camera met groothoeklens aan de voorkant kunt u indrukwekkende groep-selfies maken; de camera aan de voorkant van het toestel komt met verbeterde prestaties in weinig licht en beelden worden sneller verwerkt. De audio in de smartphone speelt ook hoge resolutie audiobestanden af, en de instellingen worden automatisch aangepast aan elke koptelefoon die is aangesloten. Alsof dat nog niet genoeg is, is Sony erin geslaagd om de levensduur van de batterij te verlengen tot twee dagen.
SONY XPERIA Z3+
EUROPEAN TABLET 2015-2016 LENOVO YOGA TABLET 2 PRO
86 16 september 2015
Lenovo’s tweede-generatie YOGA tablet, is een perfecte combinatie van prestatie, ontwerp en praktische efficiëntie, en is daarmee de duidelijke winnaar in deze categorie. Van het 13,3-inch (33,78cm) QHD (2560 x 1440 resolutie) IPS scherm met 178 graden kijkhoek en de goede performance van de quad-core Intel Atom Z3745 chipset, tot en met de lange levensduur van de 9.600 mAh batterij en de geavanceerde 8-megapixel camera aan de achterkant: de YOGA Tablet 2 Pro begrijpt wat de consument zoekt in een tablet. En - mocht u meer wensen hebben - wat dacht u van de combinatie van een geïntegreerde Pico projector (kan een 50-inch (127cm) beeld projecteren), twee 1.5W stereo luidsprekers en een 5W JBL subwoofer, waarmee u als gebruiker iedere muur kunt omtoveren in uw eigen mini-bioscoop?
EISA
EUROPEAN WEARABLE DEVICE 2015-2016 Er komen steeds meer smartwatches op de markt, en LG’s elegante en tegelijkertijd krachtige Watch Urbane geeft ons een kijkje in de toekomst van deze apparaten. Een metalen behuizing met een 1,3-inch (3,30cm) rond scherm met 320 x 320 resolutie - met als resultaat een pixeldichtheid van 245 ppi. LG Watch Urbane komt ook met de Snapdragon 400 chipset van Qualcomm die een 1.2 GHz klok bedient, en met 1GB RAM intern- en 4 GB geheugen. De software komt van Android. Daarmee beweegt de Watch Urbane zich gemakkelijk in het gebied tussen een wearable en een luxe polshorloge, geschikt voor elke gelegenheid.
LG WATCH URBANE
EUROPEAN MOBILE HEADPHONES 2015-2016 AKG N60NC
Het nieuwste lid in de AKG koptelefoon-familie imponeert met een combinatie van superieure geluidskwaliteit en de beste actieve noise cancellation in zijn klasse. Voorbij zijn de tijden waar geluiden van buitenaf te horen zijn en het luisterplezier minder wordt. De batterij van de N60NC heeft een levensduur tot 30 uur, en wanneer u zich nog langer wil onderdompelen in de muziek, kunt u de koptelefoon als de batterijen leeg zijn nog gewoon (passief) gebruiken. De AKG biedt niet alleen een ongeëvenaarde luisterervaring. Uiterlijk ziet de N60NC er ook goed uit, met een elegant ontwerp. De aluminium en de lederen details geven deze zeer begerenswaardige lichtgewicht-koptelefoon nog een extra vleugje cachet.
EUROPEAN MOBILE SPEAKER 2015-2016 Deze spatbestendige luidspreker is gebouwd voor lastige omstandigheden zoals het strand of een feest. Het apparaat geeft waar u ook bent een krachtig geluid van hoge kwaliteit. De 10.000 mAh batterij is goed voor maximaal 12 uur speeltijd en de speaker heeft twee USB ingangen. Aangesloten op een smartphone kan de JBL Extreme worden gebruikt als speakerphone, met noise- en echocancellation technologie die de verstaanbaardheid van uw gesprek aanzienlijk verbeteren. Het apparaat levert zonder enige moeite JBL Signature Sound op hoge volumes, mede omdat er vier actieve transductors zijn geïntegreerd die ondersteund worden door twee JBL Bass speakers. Tot slot heeft het apparaat ook nog JBL Connect, waarmee meerdere compatibele speakers draadloos op elkaar aangesloten kunnen worden, om de luisterervaring te versterken.
JBL XTREME
16 september 2015 87
EISA
EUROPEAN SMARTPHONE CAMERA 2015-2016
COMBINED AWARD MET PHOTOGRAPHY EXPERT GROUP
LG G4
Voor de serieuze fotograaf die niet met een camera rond wil sjouwen, voldoet de LG G4 aan alle verwachtingen. De 16-megapixel 1/2,6-inch (4,06/6,60cm) sensor bundelt zijn krachten met optische beeldstabilisatie om ervoor te zorgen dat elke uit de hand genomen foto haarscherp is, zonder enige cameratrilling. De lichtgevoelige F1.8 lens is perfect voor lastige omstandigheden in weinig licht, en de supersnelle laser autofocus vindt het onderwerp van de foto met precisie razendsnel. Het pakket is compleet met de voorhanden ColorSpectrum technologie waarmee de witbalans kan worden aangepast op de lichtomstandigheden in de omgeving, zodat realistischer en levendiger kleuren kunnen worden vastgelegd. Tot slot, het prachtige gebogen ontwerp en het 5,5-inch (13,97cm) Quantum IPS scherm met QHD resolutie maken van de G4 een sensationeel en veelzijdig apparaat.
EUROPEAN HOME THEATRE PROJECTOR 2015-2016 Epson verlegt de grenzen van de home cinema projector met de EH-LS10000. Hij combineert een laserlichtbron met 4K-beeldverbetering en creĂŤert daarmee een ervaring waar filmfans dol op zijn. De keuze voor een laser in plaats van de traditionele UHP-lamp levert duidelijke voordelen voor de eindgebruiker. De projector opereert met amper 19 dB fluisterstil en de laser gaat tot 30.000 uren mee. En bovendien krijg je ook betere prestaties. De Epson combineert een uitzonderlijk zwartniveau met uitstekende lichtopbrengst, zodat de beelden op groot scherm een uitgesproken dynamiek en impact tonen, zelfs bij wat omgevingslicht. Full HD-bronnen krijgen dankzij 4K-beeldverwerking en upscaling extra detail, en de HDMI-ingangen zijn klaar om Ultra HD-bronnen te ontvangen tot 60 Hz, perfect voor Ultra HD Blu-ray. Voeg er nog ruime installatie flexibiliteit aan toe en een indrukwekkend gebogen ontwerp, en de EH-LS10000 is een projector waar je niet naast kan kijken.
EPSON EH-LS10000
EUROPEAN BEST BUY TV 2015-2016 PHILIPS 55PUS7600
88 16 september 2015
Uitmuntende beeldkwaliteit, aangename geluidsprestaties en een modern Smart TV OS in een aantrekkelijk design combineren is een indrukwekkende prestatie, zeker als ook de prijs scherp moet zijn. En toch, dat is exact wat Philips bereikt heeft met de 55PUS7600. Deze 55 inch televisie levert haarfijne Pixel Precise UHD-upscaling, uitstekende bewegingsscherpte dankzij Perfect Natural Motion en HDMI 2.0-aansluitingen voor toekomstige UHD-content. De driezijdige Ambilight creĂŤert een verlichting die aangepast is aan de beeldinhoud en versterkt de kijkervaring. De Double Ring driver-technologie van Philips, verborgen in de slanke behuizing, staat borg voor indrukwekkende basprestaties. Android TV en de quad core-processor openen een wereld van vermaak. Deze allrounder is een waarlijk staaltje van engineering.
EISA
EUROPEAN HOME THEATRE TV 2015-2016 Een thuisbioscoop staat voor de visuele en emotionele impact van de cinemazaal, maar dan in het comfort van je eigen huis. En de talenten van LG’s 65EG960V OLED tv maken dat perfect waar. Het grote 65 inch gebogen scherm dompelt je onder in de visuele ervaring dankzij uitstekende kleurweergave vanuit elke kijkhoek, en minimale reflecties van het omgevingslicht. In een verduisterde cinema omgeving laat de WRGB OLED-technologie een diepe indruk na, en garandeert het allerbeste contrast dankzij zijn vermogen om perfect zwart en helder wit te combineren. Geniet van haarscherp detail op het UHD-beeldscherm, zowel met echte UHD-media als met Full HD-bronnen, dankzij de LG’s upscaling technologie. Het ultradunne ontwerp en de gebruiksvriendelijke en intuïtieve webOS 2.0 smart TV-omgeving maken het geheel af.
LG 65EG960V
EUROPEAN SMART TV 2015-2016 LG 65UF950V
Smart TV blijft evolueren en aan de spits staat de 65UF950V, een edge-led Ultra HD TV die gebruik maakt van de tweede generatie van LG’s webOS. De 2015 versie van de kleurrijke interface levert verbeterde snelheid en staat garant voor gebruiksgemak. Alle bronnen, van externe spelers tot online streaming diensten, worden gelijk behandeld waardoor je content makkelijk terug vindt. WebOS 2.0 toont dat smart TV niet complex hoeft te zijn. De 65UF950V heeft nog andere talenten. Een uitgebreide mediaspeler die ook met 4K HEVC content overweg kan, een intuïtieve aanwijzer remote, PVR-functionaliteit en de mogelijkheid om het scherm van je mobiel apparaat te dupliceren. Dit Smart TV-pakket scoort een hoogste onderscheiding.
EUROPEAN CAMCORDER 2015-2016 Filmmakers die op zoek zijn naar een 4K-camcorder worden beloond met Panasonic’s HC-WX970, een betaalbaar model dat heel wat gezochte eigenschappen zoals een innovatieve twin recording functie combineert in een compacte behuizing. Naast de Leica Dicomar-hoofdlens (die gekoppeld is aan 18.91MP sensor), beschikt de camera over een secundaire, beweegbare lens naast het draaibare 3 inch aanraakscherm. Daarmee kan de camera twee verschillende scenes simultaan opnemen, waarbij een beeld in de hoek van het hoofdbeeld wordt geplaatst, in selfie-stijl. Prachtige, kwalitatieve beelden maken was nooit eenvoudiger dankzij het efficiënte stabilisatie systeem, de Level Shot functie die automatisch tilt verhindert, en de verschillende opnamemodes waaronder HDR (High Dynamic Range) voor schitterende beelden die een impact laten.
PANASONIC HC-WX970
16 september 2015 89
EISA
EUROPEAN BLU-RAY PLAYER 2015-2016
COMBINED AWARD MET HT AUDIO EXPERT GROUP
De BDP-LX88 is gezegend met een prachtig design en geruststellende, stevige constructie, eigenschappen die passen bij een premium schijfspeler met uitmuntende prestaties en een uitgebreide feature set. De BDP-LX88 is een echte allesspeler die niet alleen CD, DVD, en Blu-ray afspeelt maar ook DVD-Audio, en Super Audio CD. En alsof dat nog niet genoeg is, is er ook ondersteuning voor hi-res audio onder de vorm van FLAC, ALAC of DSD-bestanden, zowel via het netwerk als via USB. Pioneer’s Precise Pixel Driver processing staat garant voor vlekkeloos detail en prachtige beeldkwaliteit, die door de gebruiker uitgebreid aangepast kan worden. De muziekweergave is van audiofiele kwaliteit, of je nu gebruik maakt van de analoge aansluitingen (waaronder stereo XLR) of HDMI. Deze topspeler is een opmerkelijk product die in elke thuisbioscoop een plaats verdient.
PIONEER BDP-LX88
EUROPEAN HT STREAMING SOLUTION 2015-2016 COMBINED AWARD MET HT AUDIO EXPERT GROUP
In een thuisbioscoop draaide tot voor kort alles rond fysieke media, maar internet streaming reus Netflix biedt nu een uitstekend alternatief voor Blu-ray. Met een ruim aanbod van Hollywood films en een steeds groter wordende bibliotheek van populaire tv-shows zal je als Netflix abonnee niet snel verlegen zitten om kijkvoer, en dat allemaal voor een vaste maandelijkse bijdrage. De uitgekiende menu’s en gepersonaliseerde aanbevelingen maken het zo veel eenvoudiger om je favorieten terug te vinden of nieuwe parels te ontdekken. Maar Netflix biedt niet zozeer kwantiteit dan wel kwaliteit. Met ondersteuning voor Ultra HD en toekomstige HDR content, veelal gepaard met 5.1 audio voor je geluidsinstallatie, is Netflix een perfecte partner voor de laatste generatie Ultra HD televisies. Als bonus streamt Netflix ook op je laptop, je tablet of je smartphone zodat je overal van film op aanvraag kan genieten.
NETFLIX
EUROPEAN PHOTO & VIDEO CAMERA 2015-2016
COMBINED AWARD MET PHOTOGRAPHY EXPERT GROUP
PANASONIC LUMIX DMC-G7/G70
90 16 september 2015
De G7 is de perfecte video en foto hybridecamera die interne 4K video opname, aangevuld met een zeer volledige reeks video eigenschappen zoals focus peaking display en een microfoon ingang, naar een zeer bescheiden prijspunt brengt. Fotografen worden niet vergeten. Zij krijgen een 16MP Four Thirds sensor, 2.36MP elektronische view finder, ISO 100-25.600, burst speed van 8 foto’s per seconde en een stille electronische sluiter met een snelheid tot 1/16.000s. De grote grip, twin controle knoppen en volledig draaibaar aanraakscherm zorgen voor uitstekend gebruiksgemak. Vooral amateurfilmmakers zullen de G7 een echte revelatie vinden.
EISA
EUROPEAN HIGH-END AMPLIFIER 2015-2016 Wie zegt dat je een kast vol afzonderlijke apparaten nodig hebt om werkelijk te kunnen genieten van geluid van zéér hoge kwaliteit? Harmans premium merk Mark Levinson heeft een volledig gebalanceerde klasse A/B geïntegreerde versterker waarin een 32-bit LPCM en DSD USB DAC zijn opgenomen. De versterker kan 200W per kanaal tot 2 Ohm stabiel blijven werken. De vier analoge en zes digitale ingangen zijn geschikt voor een grote verscheidenheid aan apparaten. Met zijn uitstekende, dynamische bereik en soepele, ruis-vrije hoge tonen heeft het krachtige geluid van de No585 de capaciteit om een breed en stabiel audiobeeld te creëren. De No585 brengt gegarandeerd spectaculair en helder geluid.
MARK LEVINSON NO585
EUROPEAN ADVANCED SMARTPHONE 2015-2016 SAMSUNG GALAXY S6 EDGE
Het kenmerkende, gebogen design van de Samsung Galaxy S6 edge met het 5,1 inch (12,95cm) QHD Super AMOLED display maakt dit met gemak de meest stijlvolle smartphone tot nu toe van de Zuid-Koreaanse technologie-gigant. Maar deze luxe-smartphone heeft veel meer te bieden dan alleen goede looks. Met zijn ultrasnelle 8-core Exynos processor en 16-megapixel camera is de Galaxy S6 edge ook een van Samsung’s meest veelzijdige smartphones tot nu toe. Tel daar de adembenemende scherpte en levendige kleuren van het scherm met een 1440 x 2560 resolutie nog bij op, en dan kunnen we niet anders dan de Galaxy S6 edge the bekronen met een EISA Award als European Advanced Smartphone.
EISA AWARDS 2015-2016 AWARD LIST HIFI EXPERT GROUP EUROPEAN LOUDSPEAKER 2015-2016 Bowers & Wilkins CM6 S2 EUROPEAN HIGH-END AMPLIFIER 2015-2016 Mark Levinson No585 EUROPEAN USB DAC/HEADPHONE AMPLIFIER 2015-2016 OPPO HA-2 EUROPEAN HIGH-END LOUDSPEAKER 2015-2016 Focal Sopra No2 EUROPEAN AMPLIFIER 2015-2016 Hegel H160 EUROPEAN COMPACT HI-FI SYSTEM 2015-2016 Naim Mu-so EUROPEAN HEADPHONES 2015-2016 Sennheiser MOMENTUM 2 EUROPEAN TURNTABLE 2015-2016 Pro-Ject RPM3 Carbon EUROPEAN NETWORK MEDIA PLAYER 2015-2016 Marantz NA8005 EUROPEAN MULTIROOM SYSTEM 2015-2016 Denon HEOS
EUROPEAN HOME THEATRE TV 2015-2016 LG 65EG960V EUROPEAN HIGH END TV 2015-2016 Samsung UE65JS9500 EUROPEAN SMART TV 2015-2016 LG 65UF950V EUROPEAN CAMCORDER 2015-2016 Panasonic HC-WX970 EUROPEAN DESIGN TV 2015-2016 Sony KD-65X9005C
EUROPEAN PROFESSIONAL COMPACT SYSTEM LENS 2015-2016 Olympus M.Zuiko Digital ED 40-150mm F2.8 PRO EUROPEAN PHOTO INNOVATION 2015-2016 DxO ONE
COMBINED AWARDS WITH HT AUDIO EXPERT GROUP EUROPEAN BLU-RAY PLAYER 2015-2016 Pioneer BDP-LX88
COMBINED AWARDS WITH HT VIDEO & DISPLAY EXPERT GROUP EUROPEAN PHOTO & VIDEO CAMERA 2015-2016 Panasonic LUMIX DMC-G7/G70
COMBINED AWARDS WITH HT AUDIO EXPERT GROUP EUROPEAN HT STREAMING SOLUTION 2015-2016 Netflix
HT AUDIO EXPERT GROUP EUROPEAN HT RECEIVER 2015-2016 Pioneer VSX-930 EUROPEAN HT SOLUTION 2015-2016 Philips Fidelio B5 EUROPEAN SOUNDBASE 2015-2016 Sony HT-XT3 EUROPEAN SOUNDBAR 2015-2016 Canton DM 90.3 EUROPEAN HT SPEAKER SYSTEM 2015-2016 Klipsch Reference Premiere RP-280 Home Theatre System EUROPEAN BEST VALUE HT SPEAKER SYSTEM 2015-2016 JBL Arena Cinema 5.1 EUROPEAN HT SUBWOOFER 2015-2016 ELAC SUB 2070
COMBINED AWARDS WITH PHOTOGRAPHY EXPERT GROUP EUROPEAN PHOTO & VIDEO CAMERA 2015-2016 Panasonic LUMIX DMC-G7/G70
IN-CAR ELECTRONICS EXPERT GROUP EUROPEAN IN-CAR HEAD UNIT 2015-2016 Kenwood DNX7150DAB EUROPEAN IN-CAR AMPLIFIER 2015-2016 HELIX P SIX DSP EUROPEAN IN-CAR SPEAKER SYSTEM 2015-2016 Hertz MLK 1650.3 EUROPEAN IN-CAR SUBWOOFER 2015-2016 Focal Performance Expert P 25 F EUROPEAN IN-CAR PROCESSOR 2015-2016 HELIX DSP PRO EUROPEAN IN-CAR PREMIUM UPGRADE 2015-2016 Alpine X701D-A EUROPEAN IN-CAR SMART UPGRADE 2015-2016 MOSCONI GLADEN PICO 2 EUROPEAN IN-CAR HIGH-END COMPONENT 2015-2016 Ground Zero GZPW Reference 250
COMBINED AWARDS WITH HT VIDEO & DISPLAY EXPERT GROUP EUROPEAN BLU-RAY PLAYER 2015-2016 Pioneer BDP-LX88 COMBINED AWARDS WITH HT VIDEO & DISPLAY EXPERT GROUP EUROPEAN HT STREAMING SOLUTION Netflix HT VIDEO & DISPLAY EXPERT GROUP EUROPEAN HOME THEATRE PROJECTOR 2015-2016 Epson EH-LS10000 EUROPEAN BEST BUY TV 2015-2016 Philips 55PUS7600
PHOTOGRAPHY EXPERT GROUP EUROPEAN CONSUMER DSLR CAMERA 2015-2016 Nikon D5500 EUROPEAN PROSUMER DSLR CAMERA 2015-2016 Canon EOS 7D Mark II EUROPEAN PROFESSIONAL DSLR CAMERA 2015-2016 Canon EOS 5DS/5DS R EUROPEAN CONSUMER COMPACT SYSTEM CAMERA 2015-2016 Fujifilm X-T10 EUROPEAN PROSUMER COMPACT SYSTEM CAMERA 2015-2016 Olympus OM-D E-M5 II EUROPEAN PROFESSIONAL COMPACT SYSTEM CAMERA 2015-2016 Sony α7 II EUROPEAN PREMIUM COMPACT CAMERA 2015-2016 Leica Q EUROPEAN TRAVEL COMPACT CAMERA 2015-2016 Sony Cyber-shot DSC-HX90/V EUROPEAN DSLR LENS 2015-2016 SIGMA 24mm F1.4 DG HSM | Art EUROPEAN PROFESSIONAL DSLR LENS 2015-2016 Canon EF 11-24mm f/4L USM EUROPEAN DSLR ZOOM LENS 2015-2016 Tamron SP 15-30mm F2.8 Di VC USD EUROPEAN DSLR TELEPHOTO ZOOM LENS 2015-2016 SIGMA 150-600mm F5-6.3 DG OS HSM | Sports EUROPEAN COMPACT SYSTEM LENS 2015-2016 Sony FE 90mm F2.8 Macro G OSS EUROPEAN COMPACT SYSTEM ZOOM LENS 2015-2016 Fujifilm Fujinon XF 16-55mm F2.8 R LM WR
COMBINED AWARDS WITH MOBILE DEVICES EXPERT GROUP EUROPEAN SMARTPHONE CAMERA 2015-2016 LG G4
MOBILE DEVICES EXPERT GROUP EUROPEAN ADVANCED SMARTPHONE 2015-2016 Samsung Galaxy S6 edge EUROPEAN CONSUMER SMARTPHONE 2015-2016 Huawei P8 EUROPEAN MULTIMEDIA SMARTPHONE 2015-2016 Sony Xperia Z3+ EUROPEAN MOBILE HEADPHONES 2015-2016 AKG N60NC EUROPEAN MOBILE SPEAKER 2015-2016 JBL Xtreme EUROPEAN TABLET 2015-2016 Lenovo YOGA Tablet 2 Pro EUROPEAN WEARABLE DEVICE 2015-2016 LG Watch Urbane COMBINED AWARDS WITH PHOTOGRAPHY EXPERT GROUP EUROPEAN SMARTPHONE CAMERA 2015-2016 LG G4
16 september 2015 91
ABONNEMENT/COLOFON
WORD OOK ABONNEE
VOOR NOG GEEN €3,- PER MAAND
Afgelopen jaar bij FWD Magazine • Schreven we 357 recensies • Bezochten we 248 HiFi-shows • Testten we 119 producten • Gaven we 290 lezerstips • Bezochten we alle belangrijke beurzen • Woonden we 32 productintroducties bij • Beluisterden we 138 albums • Bekeken we 204 films
Zo kreeg elk FWD Magazine-abonnee het beste voorgeschoteld op het gebied van Home Entertainment. Wil jij meelezen en FWD Magazine vier keer per jaar op de deurmat vinden? Surf dan naar www.fwdmagazine.be of mail naar abonnementen@fwdmagazine.be Dan ontvang je ook het prachtige audiovisuele-jaarboek met meer dan 200 pagina’s informatie over audio en beeld, gratis toegang tot FWDmagazine.be op de tablet én eenmalig €25 shoptegoed, te besteden op Hifidelity.nl*. * bij een besteding vanaf €100 op hifidelity.nl
UITGEVER Maarten Timmers Verhoeven HOOFDREDACTEUR Jamie Biesemans MEDEWERKERS Eric Beeckmans, Ruud Jonker, Tom van Steensel, Sanne Stenvert, Werner Ero, Paul Miller, John Bamford, Menno Bonnema REDACTIE ADVIES Ivo van den Broek DIRECTIE XINGO Maarten Timmers Verhoeven VORMGEVING Astrid Muller - van den Bos (Van der Geld Sales&Support B.V.) FWD ONLINE www.fwdmagazine.be & www.fwdmagazine.nl, Sander Jonkheijm FINANCIALS Alex Politis ABONNEMENTEN BELGIË abonnementen@fwdmagazine.be, t.a.v. FWD magazine, Van den Hautelei 101, 2100 Deurne ABONNEMENTEN NEDERLAND abonnementen@fwdmagazine.nl, t.a.v. FWD magazine, Postbus 11, 6114 ZG Susteren ADVERTENTIEVERKOOP Rienk de Jonge, rdejonge@hifi.nl, +31 (0)6 10381267 VERANTWOORDELIJKE UITGEVER Jamie Biesemans,Van den Hautelei 101, 2100 Deurne, België. FWD verschijnt elk kwartaal en is een uitgave van Xingo Invest B.V. contact met de redactie, reacties, persmeldingen en uitnodigingen bijvoorkeur via e-mail naar redactie@fwdmagazine.be of per post naar FWD magazine, Van den Hautelei 101, 2100 Deurne, België of naar FWD magazine, Postbus 11, 6114 ZG Susteren, Nerderland. COPYRIGHT Copyright 2015 Xingo Invest BV Zonder schrifterlijke toestemming van de verantwoordelijke uitgever mag geen enkele test noch illustratie van FWD, geheel of gedeeltelijk, gereproduceerd worden. Dit magazine is auteursrechtelijk beschermd. Wenst u artikels te scannen, digitaal op te slaan, meermaals te kopiëren of commercieel te gebruiken? Meer info op www.upp.be DISCLAIMER FWD bevat links naar websites die de redactie interessant acht. Zulke links zijn evenwel puur informatief en de uitgever is niet verantwoordelijk voor de inhoud van deze sites of het gebruik dat ervan zou kunnen worden gemaakt. De uitgever is niet verantwoordelijk voor de inhoud van de advertenties. Meegedeelde persoonsgevens worden gebruikt om je aanvraag te beantwoorden en worden opgenomen in het adressenbestand van Xingo Invest bv om je op de hoogte te houden van onze activiteiten. Tenzij je schriftelijk verzet aantekent, mogen je persoonsgegevens doorgegeven worden aan derden. Je hebt steeds het recht op toegang, verbetering en schrapping van deze gegevens.
98 16 september 2015
T
H
E
DE OPTICON SERIE
O
F
S
De uit zeven modellen bestaande OPTICON serie is het nieuwste dat DALI te bieden heeft. Een serie met de hand gemaakte luidsprekers die met dezelfde liefde en aandacht zijn gemaakt als de kunst waarvoor ze bedoeld zijn. Vanaf onze kleinste, de compacte maar volumineuze OPTICON 1, tot aan de vloerstaande reus OPTICON 8, is ieder
Distributie: AND Benelux +31 (0)88 0152152
www.dali.nl
O
U
N
D
niveau van de weergave ontworpen uit liefde voor muziek. Elk model is gebaseerd op technologieĂŤn die over een periode van bijna dertig jaar zijn getest en verbeterd, en nu werden verfijnd met ons nieuwe SMC (Soft Magnetic Compound) poolstuk, dat bij elk volume een adembenemend geluid biedt vol kleur, detail en diepte.
www.dali.com/opticon
is je tv ouder dan 5 jaar? ZIE WAT JE MIST!
TOT
â‚Ź500
cashback bij aankoop van een SUHD TV! Actieperiode: 01/09/2015 - 24/10/2015 Actievoorwaarden: www.samsung.com/promotions