High Fidelity 13 by High Fidelity

Tivoli Audio Music System Hi End Mini -του Γιάννη Καλίτση-

-Μπορεί κάποιοι, φανατικοί του High End, να κοιτάξουν αφ’υψηλού το Music System όμως αν είναι ειλικρινείς με τον εαυτό τους θα ομολογήσουν πως ακόμα και αυτοί - οι πιο σνομπ φίλοι της υψηλής πιστότητας - κάποια στιγμή έχουν αγοράσει ένα μικρό ολοκληρωμένο σύστημα για να καλύψουν ένα χώρο διαφορετικό από αυτό που είναι πλήρως αφιερωμένος στην ακρόαση μουσικής. Για αυτές τις εφαρμογές το νέο τέκνο της Tivoli φιλοδοξεί να αποτελέσει την μοναδική ποιοτική επιλογή.

Tivoli Audio έχει διαγράψει μια εντυπωσιακή πορεία, δημιουργώντας ουσιαστικά μια νέα κατηγορία προϊόντων που συνδυάζουν την σχεδιαστική άποψη, την έξυπνη ηλεκτρονική σχεδίαση και μια διαφορετική προσέγγιση στο ηλεκτρονικό «life style». Δίνοντας τα διαπιστευτήριά της από το πρώτο δημιούργημά της, το Model One, έδειξε πως σε μια κατεξοχήν μαζική αγορά υπάρχει χώρος για ξεχωριστά ποιοτικά προϊόντα. Το Music System μπορούμε να πούμε πως ανήκει στην κατηγορία των mini συστημάτων (λόγω μεγέθους) αν και σχεδιαστικά βρίσκεται σε μια δικιά του κατηγορία που οριοθετήθηκε από την παρουσία του Model One. Πρόκειται για ένα ολοκληρωμένο στερεοφωνικό σύστημα που περιλαμβάνει ψηφιακό ραδιόφωνο ΑΜ/FM, CD και ρολόι ξυπνητήρι. Το σασί του κατασκευάζεται από mdf καλυμμένο με καπλαμά (καρυδιάς στο μοντέλο της δοκιμής μας ενώ διατίθεται και σε 5 διαφορετικά φινιρίσματα) ενώ η πρόσοψή του, στο κέντρο της οποίας κυριαρχεί η ψηφιακή οθόνη και το περιστροφικό ρυθμιστικό της έντασης και στα δύο άκρα τα δύο μεγάφωνα πλήρους φάσματος, είναι σε κρεμ απόχρωση. Το εντυπωσιακό είναι πως αν και το Music System κουβαλά έναν ρετρό αέρα, είναι σχεδιασμένο έτσι ώστε τελικά (σε συνδυασμό με την δυνατότητα επιλογής φινιρίσματος) να ταιριάζει από το πιο μίνιμαλ έως το πιο κλασσικό περιβάλλον.

High Fidelity

Σε επίπεδο δυνατοτήτων, το Music System προσφέρει αποκωδικοποίηση αρχείων MP3 και WMA ενώ (φυσικά) διαβάζει ε γ γράψιμους και επανε γ γρά ψιμους δίσκους. Ο ψηφιακός δέκτης AM/FM διαθέτει και σύστημα αποκωδικοποίησης RDS ενώ προσφέρει και έξι θέσεις μνήμης ανά μπάντα λήψης. Το ενσωματωμένο ρολόι ξυπνητήρι- χρονοδιακόπτης απενεργοποίησης μπορεί να σας ξυπνά είτε με ήχους κλασικού ξυπνητηριού είτε μέσω μουσικής, ενώ η προσοχή σε λεπτομέρειες όπως το στρογγυλό κουμπί απενεργοποίησης στο πάνω μέρος της συσκευές δίνει επιπλέον πόντους στο τομέα της εργονομίας. Ο ήχος αποδίδεται μέσω δύο μεγαφώνων 3 ιντσών που βρίσκονται α π ο μ ονω μ έ να (α π ό π λασ τικά περιβλήματα) στο εσωτερικό της συσκευής ενώ οι καμπίνες τους είναι ανοικτού τύπου και οι οπές βρίσκονται στην πλάτη του Music System. Ευχάριστη έκπληξη είναι το γεγονός πως η Tivoli έχει εγκαταστήσει ένα ρυθμιζόμενο «υπογούφερ» 5.5 ιντσών στο κάτω μέρος του Music System που αναλαμβάνει να συνεισφέρει στο τομέα των χαμηλών συμπληρώνοντας τα τριάρια μεγάφωνα. Στο τομέα των εισόδων και εξόδων (όλες υλοποιούνται με ακροδέκτες τύπου stereo mini jack) υπάρχει μια είσοδος line, μια είσοδος της οποίας το σήμα αναμιγνύεται με το σήμα της ίδιας της συσκευής (μίκτης με σταθερό λόγο μίξης) και μια έξοδος σήματος προς εγγραφή. Επιπλέον υπάρχει μια High Fidelity 33

Tivoli Audio Music System Hi End Mini -του Γιάννη Καλίτση-

High Fidelity

Advance Acoustics MCD-203II / MAP-305II Encore Mieux! -του Γιάννη Καμαρινού-

-Δεν υπάρχει αμφιβολία ότι, η είσοδος της Advance Acoustics στην εγχώρια αγορά συζητήθηκε αρκετά τον περασμένο χρόνο. Και όχι μόνο σε όσους κινούνται στη μεσαία κατηγορία τιμής. Απασχόλησε όλους τους θιασώτες της υψηλής πιστότητας και σε αυτό το σημείο έγκειται η επιτυχία! Η αλήθεια είναι ότι αργήσαμε πολύ να έρθουμε σε επαφή με την εν λόγω εταιρία, φαίνεται όμως ότι το δίδυμο των κυρίων Charles Jacquard και Jean-Christian Gesson, που ηγείται της προσπάθειας, δεν μένει ποτέ στατικό. Διότι, στο παρόν άρθρο καλούμαστε να εξετάσουμε έναν αναπαραγωγέα ψηφιακών δίσκων που ήδη έχει αποσπάσει διθυραμβικά σχόλια στη προηγούμενη έκδοσή του και έναν ολοκληρωμένο ενισχυτή, που με την πάροδο ετών και εκδόσεων, έχει «σημαδέψει» την πορεία της γαλλικής εταιρίας.

αι στις δύο συσκευές έχουν λάβει χώρα αλλαγές και αναβαθμίσεις. Οπότε, ακολουθών τας τη διαδικασία γνωριμίας μαζί τους, θα ανα φέ ρον ται και οι σ χε τικέ ς διαφοροποιήσεις από τα προηγούμενα μοντέλα. Για το αν η ανανέωση επέφερε και θετικές αλλαγές στην ηχητική συμπεριφορά, θα το αναλύσουμε στη σχετική παράγραφο. Ας ξεκινήσουμε λοιπόν!

Ψηφιακός διάδοχος Ο αναπαραγωγέας ψηφιακού, οπτικού, συμπιεσμένου δίσκου (του cd player, δηλαδή…) φέρει την ονομασία MCD203 II. Την πρώτη έκδοση την έχουμε γνωρίσει στο τεύχος 6, είχε όμως και ο υπογράφοντας την τύχη να τη δοκιμάσει εκείνη την περίοδο για λογαριασμό άλλου περιοδικού. Η συσκευή διατηρεί χονδρικά τις ίδιες σχεδιαστικές επιλογές στη πρόσοψή της, με τη χαρακτηριστική διχρωμία (υπάρχει και ασημί έκδοση) και το παχύ αλουμίνιο. Μοντέρνα άποψη, λιτή, που εύκολα όμως «ξεγελάει» το μάτι και παραπέμπει σε ακριβότερη κατηγορία τιμής. Η χρήση κωνικών μεταλλικών ποδιών, σε αντικατάσταση των πιο τυπικών της προηγούμενης έκδοσης, σαφώς ενισχύει την τε λευταία εντύπωση, την κατατάσσουμε όμως στις αλλαγές ουσίας, γνωρίζοντας την High Fidelity

επίδραση στον ήχο αυτού του είδους στήριξης. Στην πίσω όψη, συναντούμε εξόδους RCA αλλά και balanced καθώς και τις απαραίτητες «ψηφιακές», TOSlink και ομοαξονική. Τυπική, καλή για την κατηγορία, ποιότητα χαρακτηρίζει όλες τις υποδοχές. Ωστόσο, το εσωτερικό του MCD203II είναι αυτό που έχει το μεγαλύτερο ενδιαφέρον. Καταρχήν, το ζεύγος λυχνιών 12AX7 έχει παραμείνει στη θέση του. Όπως και η κινέζικη κατασκευή τους. Δεύτερον, το σασί εσωτερικά είναι ενισχυμένο με εγκάρσιες δοκούς και κατά τόπους είναι θωρακισμένο. Στο αριστερό τμήμα φιλοξενούνται τα της τροφοδοσίας, συμπεριλαμβανομένων και των υψηλών τάσεων των λυχνιών. Στο κεντρικό τμήμα βρίσκουμε το transport (εξακολουθεί να είναι το ίδιο με αυτό που φορούσε ο προκάτοχός του) και όλα τα ψηφιακά τμήματα, θωρακισμένα άπαντα, όπως μπορείτε να δείτε στη σχετική φωτογραφία. Τέλος, στο δεξί τμήμα φιλοξενείται το αναλογικό στάδιο. Ακολουθώντας την πορεία του σήματος, μπορούμε να αναφέρουμε ορισμένα ενδιαφέροντα σημεία. Στον οδηγό ανάγνωσης, το συρτάρι υποδοχής του δίσκου είναι στιβαρότατο και δεν παρουσιάζει τις γνωστές High Fidelity 45

Advance Acoustics MCD-203II / MAP-305II Encore Mieux! -του Γιάννη Καμαρινού-

Monrio MJ player MJ amp. Μαθήματα υψηλής ραπτικής από την Ιταλία -του Π. Παναγόπουλου-

-Πάνοπλος φαίνεται ότι μπαίνει στην μάχη της μεσαίας κατηγορίας τιμής ο γνωστός Ιταλός, με δύο νέα και πολύ ενδιαφέροντα μοντέλα.

γνωριμία μου με την Monrio είναι πιστεύω μια αρκετά ενδιαφέρουσα ιστορία, που έχει τις ρίζες της κάπου στα μέσα της δεκαετίας του 90. Η παρουσία της Ιταλικής εταιρίας στον χώρο της υψηλής πιστότητας έχει για εμένα προσωπικά μια ξεχωριστή σημασία, καθώς η Monrio είναι κατά βάση αυτή που με έπεισε, ότι το Ιταλικό Hi Fi ξεπέρασε πλέον την περίοδο των παιδικών του επιπολαιοτήτων, και μπήκε σε μια φάση χρυσής ωριμότητας. Ήταν εκεί γύρω στο 1995, όταν αναζητούσα έναν τελικό ενισχυτή όχι πολύ ακριβό, αλλά σίγουρα αξιοπρεπή ηχητικά, αλλά και αρκετά «σκληρό», για να σ υ νοδεύσει τα ηχεία «δολοφόνους» μου. Αναφέρομαι φυσικά στα Quad ESL63, που εκείνη την εποχή με συνόδευαν σε όλα τα μουσικά μου ταξίδια. Ο κατοστάρης Electrocompaniet μού ακουγόταν πλέον αρκετά «κουρασμένος», και παρά το γεγονός ότι προσπαθούσε με όλες τους τις δυνάμεις, δεν μπορούσε να κρύψει πια τις αδυναμίες το υ. Κά π οιοι ε ν ισ χ υ τ έ ς π ο υ αποδεδειγμένα θα συντρόφευαν με ευχαρίστηση τα ηλεκτροστατικά μου βάσανα, ήταν πάρα πολύ ακριβοί έστω απλά και για να τους σκεφτώ. Όταν λοιπόν κάποια στιγμή ο γερασμένος Βορειοευρωπαίος μου έπεσε ηρωικά μαχόμενος, (το ESL έριξε κάποια στιγμή τις προστασίες του, στέλνοντας το ένα κανάλι στην λήθη), αποφάσισα ότι μια μ όν ον λ ύ σ η μ ο υ μ έ ν ε ι. Η αντικατάσταση. Ήθελα οπωσδήποτε έναν καλό ενισχυτή με MOS-FET στο στάδιο εξόδου, ο οποίος να διαθέτει και επαρκή ισχύ, (πάνω από 100 W-

High Fidelity

RMS), να είναι εξοπλισμένος με δραστήριες και ταχύτατες προστασίες, και βέβαια να ακούγεται αξιοπρεπώς. Μετά από πολύ ψάξιμο και άπειρες ακροάσεις, βρέθηκε τελικά ένας ενισχυτής που διέθετε όλα όσα ζητούσα, συν μερικά άλλα. Ο Monrio Cento ήταν ένα τελικός ενισχυτής με πολύ καλή τροφοδοσία, με MOS-FET στην έξοδο, ικανές προστασίες, αρκετά δυνατός όσο αφορά την ισχύ, με ηχητικό χαρακτήρα ζωηρό και δυναμικό, ιδιαίτερα ζωντανός στα πρίμα, (όποιος έχει Quad με καταλαβαίνει), και το βασικότερο σε μια τιμή πειρασμό. Α. Δεν πρέπει να παραλείψω ότι ήταν και πολύ εμφανίσιμος. Σημαντικό και αυτό όπως και να το κάνουμε. Τι άλλο μπορούσα να ζητήσω λοιπόν εκείνη την εποχή; Μάλλον τίποτα. Έτσι λοιπόν τον απέκτησα. Οι ενδοιασμοί μου βέβαια και πριν, και μετά. ήταν αρκετοί. Ήξερα ότι δύσκολα θα μπορούσα να τους ξεπεράσω. Ειδικά το γεγονός ότι ο ενισχυτής αυτός ήταν Ιταλός, με κυνηγούσε σαν αμαρτία. Κάτι σαν και αυτό που υπήρχε (ή ακόμα υπάρχει;) στην συνείδηση των περισσοτέρων από εμάς για τους «Κινέζους» της νέας χιλιετίας. Και εάν ο υπέροχος οπτικά Cento μου αντί για Alfa Romeo, αποδειχτεί τελικά Fiat; Όλα αυτά βασανίζαν το μυαλό μου. Το άσχημο δε θα ήταν ότι δεν θα μπορούσα, με αυτά ειδικά τα ηχεία και να του προσάψω πρόθεση. Θα το θεωρούσα πολύ φυσικό εάν κάποια στιγμή μού παρέδιδε πνεύμα. Από ήχο πάντως, αν και δεν ήταν αυτό που θα έλεγα το απόλυτο, ( έχω αρχίσει πλέον να πιστεύω ότι δεν υπάρχει «απόλυτο» High Fidelity 53

Monrio MJ player MJ amp. Μαθήματα υψηλής ραπτικής από την Ιταλία -του Π. Παναγόπουλου-

High Fidelity

Edge G-3 Integrated Ποιος είπε ότι εκλείψανε οι giant killers;;; -του Νίκου Κορακάκη-

-Είναι μεγάλη «μαγκιά» να προσφέρεις τόσα πολλά σε μια τόσο λογική τιμή. Το μόνο κακό είναι ότι βάζεις φωτιά… στον ανταγωνισμό.

αι πάνω που πίστεψα ότι είχα κατασταλάξει με την ιεραρχία των ολοκληρωμένων ενισχυτικών συνόλων της αρεσκείας μου, ένα μισάωρο μπροστά από τα VR-4 της Von Schweikert, το νέο CDSA της EMM Labs και ένα πανέμορφο και φουτουριστικό αλουμινένιο σασί που λογικά έ π αιζ ε τον ρόλο του ολοκληρωμένου ενισχυτή, ήταν αρκετό για να με προβληματίσει και να διαταράξει τους προσωπικούς μου συσχετισμούς. Θα πρέπει να ήταν η τρίτη ή η τέταρτη φορά που ερχόμουν τετ-α-τετ με κάποια υλοποίηση της Edge Electronics και πλέον ήμουν σίγουρος ότι η συγκεκριμένη φίρμα δεν αστειεύεται καθόλου. Ο δυναμισμός του συγκεκριμένου συστήματος, η εντυπωσιακή του εστίαση και η διαύγειά του στα γρήγορα περάσματα των μεγάλων ορχηστρικών συνόλων, μου κέντρισαν το ενδιαφέρον και με παρακίνησαν να ζητήσω από τον Έλ ληνα αν τιπρόσωπο την πανέμορφη αλουμινένια υλοποίηση για μια εκ βαθέων σε βάθος δοκιμή.

ε ν τυ π ωσιακών τους ηχητικών επιδόσεων, που εν μέρει οφείλονται στην εξαιρετική ποιότητα των υλικών που χρησιμοποιούν, αλλά κατά κύριο λόγο οφείλονται στις πρωτοποριακές τεχνολογίες που κρύβουν στα κυκ λώματά τους. Σε αυτές τις τεχνολογίες συγκαταλέγεται το κύκλωμα πόλωσης των τρανζίστορ που χρησιμοποιούν και δίοδο laser, το εξαιρετικά αποτελεσματικό σχέδιο του σ ταδίου ενίσχυσης με μη σ υ μ π λ η ρ ω μ α τ ι κά τ ρ α νζ ίσ το ρ (χρησιμοποιούνται μόνο ημιαγωγοί τύπου NPN) , αλλά και τα προενισχυτικά στάδια τροφοδοσίας με μπαταρία. Προσωπικά, δηλώνω “fun” της συγκεκριμένης εταιρίας και αυτό δεν έχει να κάνει τόσο με τις μυθικές ακουστικές εμπειρίες που μου είχαν χαρίσει σε κάποιες διεθνείς εκθέσεις οι τιμολογιακά άπιαστες σειρές της Edge. Αν θέλετε να μάθετε, αυτό που με κάνει ένθερμο υποστηρικτή της Edge, είναι η “μαγκιά” των διοικούντων της εταιρίας, που ακολουθούν μια άκρως φιλική πολιτική προς τον μέσο καταναλωτή, δίνοντας το μεγαλύτερο ποσοστό των τεχνολογικών και κατ’ επέκταση ηχητικών πλεονεκτημάτων της εταιρίας, ακόμα και από το φθηνότερο προϊόν της, το οποίο έχω στα χέρια μου αυτή τη στιγμή.

Ποια είναι η Edge Electronics… Η Edge Electronics ιδρύθηκε στην Φλόριντα των Ηνωμένων Πολιτειών το 1987 από τον Tom Maker, που ξεκίνησε και παραμένει στο πόστο του αρχισχεδιαστή, έχοντας στο πλευρό Σχεδίαση και περιγραφή του το δεύτερο κατά σειρά “σημαντικό” Πριν προχωρήσω σε αυτή την ενότητα, κεφάλαιο της εταιρίας που ακούει στο θα ήθελα να ανοίξω μια μικρή όνομα Steven Norber, ο οποίος ήταν παρένθεση και να αναφέρω ότι στην και συνεχίζει να είναι υπεύθυνος για περίπτωση των ενισχυτικών συνόλων, το voicing των ενισχυτικών της φίρμας. ουδέποτε υπήρξα λάτρης των Από εκείνη τη περίοδο έως και σήμερα, φουτουριστικών σχεδιάσεων. Από τα οι υλοποιήσεις της Edge έχουν γεμίσει πρώτα χρόνια που είχα αρχίσει να τους τοίχους και τα ράφια της ασχολούμαι με το high end audio, φιλόδοξης φίρμας με δεκάδες τίτλους θυμάμαι ότι πάντοτε υπήρχε κάτι που κα ι δια κ ρίσ εις, εξα ιτία ς των με απωθούσε σε αυτές τις συσκευές, High Fidelity

High Fidelity 61

Edge G-3 Integrated Ποιος είπε ότι εκλείψανε οι giant killers;;; -του Νίκου Κορακάκη-

High Fidelity 61

Dussun V8i Εν το πολλώ το ευ -του Π. Παναγόπουλου-

-Για άλλη μια φορά ένας Κινέζος πετά το γάντι και αναμένει ποιός θα είναι αυτός που θα δεχτεί ευθέως την πρόκλησή του. Προσωπικά πιστεύω ότι δεν θα είναι πολλοί αυτοί που θα τολμήσουν να το σηκώσουν.

ια τους Κινέζους τα έχουμε πει, αλλά θα τα πούμε πάλι. Πέρα από την οποιαδήποτε επιφυλακτικότητα που μπορεί να έχουμε σαν «καλοί» δυτικοί απέναντι στην εξ Ανατολών εισβολή, παρά τις όποιες ενστάσεις σε θέματα ποιότητας που μπορεί να τους καταλογίζουμε, κανείς από εμάς δεν μπορεί πλέον να αμφισβητήσει ότι οι δαιμόνιοι αυτοί σχιστομάτιδες διεκδικούν επάξια ένα τεράστιο μέρος της αγοράς. Αυτό βέβαια δεν είναι κάτι που έγινε τυχαία. Το κατάφεραν με την αξία τους. Εξάλλου, τους χρωστάμε και άλλο ένα μεγάλο καλό που προέκυψε σαν αποτέλεσμα όλων αυτών. Πιστεύετε μήπως, ότι υπήρχε η παραμικρή έστω περίπτωση εάν δεν εμφανιζόταν η εξ Αν α το λ ώ ν α π ε ι λ ή , ο ι τό σ ο διαβεβαιωμένα επαρμένοι, για να μη πω καβαλημένοι στο καλάμι (πλην ελαχίστων εξαιρέσεων) Ευρωπαίοι και Αμερικανοί κατασκευαστές να είχαν π ρ ο σ γειω θ εί; Όχι β έ β α ια. Αναγκάστηκαν να προσγειωθούν στην πραγματικότητα, όταν πλέον οι διάφοροι Ανατολικοί άρχισαν να τους απειλούν μέσα στο σπίτι τους και να βομβαρδίζουν την αγορά με πάμφθηνα και όχι απαραιτήτως ευτελή προϊόντα. Τότε ήταν που οι διάφορες «ντίβες» της χαΐφιντελίστικης κοινότητας άρχισαν να ανησυχούν. Βλέπετε, τα «θηράματα» άρχισαν να γίνονται πιο σπάνια. Έτσι, τελικά αναγκάστηκαν και αυτοί να προσαρμοστούν σε νέα δεδομένα και να βάλουν επιτέλους λίγο νερό στο κρασί τους. Τώρα πια τα πράγματα έχουν αλλάξει πολύ. Τόσο πολύ, που έχω αρχίσει να εύχομαι να υπάρξει κάποια αντίδραση εκ μέρους των Δυτικών, πού δείχνουν ότι έχουν

High Fidelity

αρχίσει σιγά σιγά να παραιτούνται και να παραδίδονται στον Κίτρινο γίγαντα που υψώνει από πάνω τους το ανάστημά του. Όπως και να είναι τα πράγματα, μέσα στα επόμενα χρόνια θα ξέρουμε. Αυτό που θα μας απασχολήσει σε αυτό το κείμενο είναι μια ακόμη εξ Ανατολών εταιρία, (για την ακρίβεια Κινέζικη), με το όνομα Dussun. Η Dussun είναι μια νέα εταιρία στον χώρο, καθώς ιδρύθηκε το 2005 από τον κο Zou Yuanyuan και ο οποίος όμως δεν είναι τυχαίο πρόσωπο. Υπήρξε για πολλά χρόνια διοικητικό στέλεχος αλλά και product designer σε κάποιες πολυεθνικές της Κίνας που ασχολούντο με τον ήχο, ενώ όλο το team που σήμερα απαρτίζει το ενεργητικό της Dussun προήλθε από μ ι α π ο λ υ ε θ ν ι κ ή κα τ α σ κ ε υ ή ς ηλεκτρονικών προϊόντων που είχε έδρα στην Shanghai. Κάπως έτσι γεννήθηκε η Dussun. Ας δούμε όμως τώρα τι καλό μας προσφέρει η Dussun. Καταρχήν η γκάμα της δεν είναι μεγάλη. Περιλαμβάνει τρία εξαιρετικής ποιότητας power supply με ισχύ 500800 και 1200VA. Τα επόμενα μοντέλα της είναι πέντε ολοκληρωμένοι ενισχυτές, (ένας εκ των οποίων είναι multi-channel), καθώς και ένας προενισχυτής phono. Αυτά είναι όλα. Δεν πρέπει να ξεχνάμε βέβαια ότι πρόκειται για μια νέα εταιρία. Ο V8i είναι ο μεγαλύτερός της stereo ολοκληρωμένος ενισχυτής, καθώς ο T2 που είναι ο αμέσως ακριβότερος διαθέτει και USB DAC. The Giant! Ο V8i είναι ένας τεραστίων διαστάσεων, ιδιαίτερα βαρύς και με εξαιρετική ποιότητα κατασκευής ολοκληρωμένος ενισχυτής. Δεν θα μπορούσα να πω High Fidelity 71

Dussun V8i Εν το πολλώ το ευ -του Π. Παναγόπουλου-

High Fidelity

CD player BEL CANTO CD-2 Ψηφιακός μαδριγαλιστής -του Π. Παναγόπουλου-

-Μια πολύ ενδιαφέρουσα ολοκληρωμένη πρόταση, από μια εταιρεία που μας έχει συνηθίσει να την παρατηρούμε και να την ακολουθούμε προσεκτικά σε όλες τις νέες “ψηφιακές” εξελίξεις.

α συνε χή και αδιάλειπτα π ε π ρ α γ μ έ να α π ό ά π ο ψ η προόδου σε σχεδίαση και τεχνολογία είναι αυτά που καθορίζουν στον κόσμο της υψηλής πιστότητας και την πορεία του κλάδου. Είναι αυτά που κρατάνε αμείωτο το ενδιαφέρον του κοινού και εξασφαλίζουν τελικά την επιτυχία ή την αποτυχία στην παρουσία αλλά και την πορεία μιας εταιρίας στην αγορά. Από την πλευρά τους οι κατασκευαστές είναι αυτοί που αποφασίζουν τι δρόμο θα ακολουθήσουν. Κάποιοι από αυτούς αφιερώνουν τεράστια ποσά αλλά και πολύ χρόνο στην έρευνα και την σχεδίαση. Άλλοι απλά ακολουθούν την «πεπατημένη», προσφέροντας όμως εξαιρετικά επίπεδα υλοποίησης και κατασκευαστικής δεινότητας. Επιτυχημένοι θεωρούνται εκείνοι που συνδυάζουν και τα δύο αυτά θαυμάσια χαρακτηριστικά. Για περισσότερα από 15 χρόνια η Bel Canto δημιουργεί «διαφορετικότητες». Δεν είναι επαναπαυμένη η εταιρία αυτή. Δεν έχει διαλέξει τον εύκολο δρόμο. Θα έλεγε κανείς ότι ανήκει στους «πρωτοπόρους». Οι τόνοι της είναι χαμηλοί, και η παρουσία της διακριτική, η γκάμα της όμως είναι αρκε τά με γάλη. Ολοκληρωμένοι ενισχυτές, τελικοί ενισχυτές, προενισχυτές, CD players, processors, καλώδια, αλλά και διάφορα αξεσουάρ περιλαμβάνονται σε αυτή. Οι περισσότεροι από τους ενισχυτές της είναι ψηφιακοί. Η εταιρία αυτή και ο John Stronczer που βρίσκεται πίσω από αυτήν, έχουν αφιερώσει αρκετά χρόνια στην έρευνα για την τελειοποίηση των ψηφιακών τελικών σταδίων (των δεύτερης γενεάς module της ICE Power) αλλά και των διακοπτικών τροφοδοτικών. Το θέμα

High Fidelity

όμως δεν είναι εκεί. Το λαβράκι βρίσκεται κάπου αλλού. Υπάρχει τελικός μονοφωνικός ενισχυτής της Bel Canto με ισχύ 1000W RMS και τιμή λίγο πάνω από τα 4500 ευρώ για το κάθε ζευγάρι! Οι τρακοσάριδες οι μονομπλοκ, βρίσκονται στα 2.500 ευρώ. Μιλάμε δηλαδή για τέτοια αντίληψη εκ μέρους της εταιρίας αυτής όσον αφορά θέματα σχέσης τιμής προς απόδοση. Βέβαια σε αντίστοιχες τιμές κινούνται όλα της τα προϊόντα. Όχι. Η Bel Canto δεν είναι φτηνιάρικη εταιρία. Είναι απλά λογική σε τιμές. Ή μάλλον, δεν είναι υπερβολική στο να υπερεκτιμά την παρουσία της, το όνομα, και τις δημιουργίες της. Αυτό είναι ένα γεγονός που αν μη τι άλλο την τιμά. Το CD-2 είναι το φτηνότερο CD player της εταιρίας, καθώς υπάρχει το μεγαλύτερο και αρκετά ακριβότερο CD-1, αλλά και τα multi player PL-2 και PL-1A τα οποία όμως πρόκειται σύντομα να αποσυρθούν. Στην πολύ ενδιαφέρουσα λοιπόν κατηγορία τιμής που ανήκει το CD-2, το ερώτημα στο οποίο καλούμεθα να απαντήσουμε είναι, μπορεί ένα CD player των 3000 ευρώ να τα κάνει όλα; Ή έστω, μπορεί να τα κάνει σχεδόν όλα; Εσείς τι λέτε; Μπορεί; Μικρό αλλά θαυματουργό. Το CD-2 είναι ένα μικρών διαστάσεων 24 bits CD player, το οποίο είναι εξαιρετικά βαρύ για το μέγεθός του. Το σασί του είναι κατασκευασμένο από μαύρη στραντζαριστή λαμαρίνα, ενώ το μεγαλύτερο μέρος της από πάνω επιφάνειάς του καλύπτεται από μια ευμεγέθη μαύρη αλουμινένια «πλάκα». Το CD-2 αναπτύσσει το προφίλ του κατά βάση σε βάθος. Η πρόσοψή του είναι πολύ στενή και καλύπτεται σε όλη σχεδόν την επιφάνειά της από μια High Fidelity 87

CD player BEL CANTO CD-2 Ψηφιακός μαδριγαλιστής -του Π. Παναγόπουλου-

High Fidelity

Burmester 909 Das beste vom besten!!! -του Νίκου Κορακάκη-

-Είτε μας αρέσει, είτε όχι, ο εχθρός του καλού θα είναι πάντα το καλύτερο.

εν είχα προλάβει καλά καλά να μπω στο δεύτερο ημίωρο ακροάσεων παρέα με αυτήν εδώ την μυθική υλοποίηση και για πρώτη φορά στην μέχρι τώρα πορεία μου ως reviewer, άρχισα να νιώθω ένα περίεργο και πρωτόγνωρο συναίσθημα αμηχανίας. Ήταν η πρώτη φορά που ερχόμουν αντιμέτωπος με όλες αυτές τις λέξεις, τους υπερθετικούς βαθμούς, τα διθυραμβικά σχόλια και τα κοσμητικά επίθετα που είχα χρησιμοποιήσει ως τώρα, νιώθοντας ανήμπορος να τα υπερνικήσω και να μπορέσω για ακόμα μια φορά να είμαι αντικειμενικός και ακριβοδίκαιος απέναντΊ σας. Ήταν η πρώτη φορά που κάποιες λέξεις όπως «εξα ι ρ ε τικό», «ε ν τ υ π ω σ ια κό», «φανταστικό» και «αληθοφανές», φάνταζαν πολύ λίγες μπροστά στις απίστευτες ηχητικές επιδόσεις αυτής της μυθικής συσκευής και εξαιτίας αυτού, θα έπρεπε πάση θυσία να βρω τον τρόπο έτσι ώστε να σας περιγράψω με ακρίβεια τα όσα είδα, τα όσα άκουσα, αλλά κυρίως να αποδώσω τα του Καίσαρος τω Καίσαρι. Τον τελευταίο καιρό, είχα την τύχη να συμβιώσω μαζί με μια πληθωρική και αστραφτερή υλοποίηση της μεγάλης Burmester με την κωδική ονομασία 9 0 9 κα ι να β ι ώ σ ω μ ε ρ ι κέ ς συναρπαστικές ακουστικές εμπειρίες, την περιγραφή των οποίων έχετε την ευκαιρία να διαβάσετε στην αναφορά που ακολουθεί. Σχεδίαση και περιγραφή Έχοντας πραγματοποιήσει μερικές άρσεις βαρών, άλλοτε με κίνηση ζετέ και άλλοτε με αρασέ, καταφέραμε μαζί με τον φίλο μου τον Βαγγέλη το Μαρκουλή να κουβαλήσουμε επιτυχώς την 80κιλη και βάλε συσκευασία του 909 στον χώρο ακρόασης, έτσι ώστε High Fidelity

να ξεκινήσει η ιεροτελεστία του πρώτου αυτού σκέλους της δοκιμής. Και όταν το υπό δοκιμήν μηχάνημα προέρχεται από την Burmester Audiosysteme GmbH, θα πρέπει να ξέ ρε τε ότι μ έ ρ ος α υ τ ής τ η ς ιεροτελεστίας είναι και το άνοιγμα της συσκευασίας ή αν θέλετε καλύτερα το άνοιγμα αυτού του bullet-proof προστατευτικού κιβωτίου που μέσα του κρύβει τις υλοποιήσεις της Γερμανικής φίρμας. Έτσι λοιπόν, απασφάλισα τα lockerclips του μεταλλικού κιβωτίου και αφαίρεσα το επάνω κάλυμμα, για να έρθω απ’ ευθείας αντιμέτωπος με ένα πανέμορφο και υπερμέγεθες σασί, που χωρίς καμία υπερβολή, η όψη του θα προκαλούσε δέος ακόμα και στον κάτοχο ενός ζεύγους Mark Levinson No. 33 ή ακόμα και ενός ζεύγους Audio Research Reference 600. Η ποιότητα κατασκευής και το φινίρισμα του πληθωρικού 909 ήταν κυριολεκτικά υπεράνω κριτικής, σε σημείο που κάλλιστα θα μπορούσα να κάνω λόγο για νέα δεδομένα στα ήδη κορυφαία Γερμανικά standards. Οι βίδες «έπεφταν» ακριβώς επάνω στο κέντρο της υποδοχής τους, σαν κάποιος να τις είχε αλφαδιάσει με αυτή τη φυσαλίδα που οριζοντιώνουμε τα αναλογικά πλατό. Τα διάφορα μεταλλικά μέρη του σασί ήταν τέλεια μονταρισμένα, με τις μεταξύ τους «χαραμάδες» να απέχουν τα ίδια ακριβώς χιλιοστά, από όποια πλευρά και αν τα κοιτούσε κανείς, ενώ ακόμα πιο εντυπωσιακή ήταν και η εφαρμογή όλων αυτών των μερών, που συντελούσαν στην δημιουργία ενός εξαιρετικά άκαμπτου και στιβαρού σασί. Στην πρόσοψη του μεγάλου τελικού, πέρα από τις εντυπωσιακές ψύκτρες, ξεχώριζε η τριγωνική επιχρωμιωμένη High Fidelity 93

Burmester 909 Das beste vom besten!!! -του Νίκου Κορακάκη-

-Είτε μας αρέσει, είτε όχι, ο εχθρός του καλού θα είναι πάντα το καλύτερο.

Magnum Dynalab MD 109 Triode Η κουλτούρα της τελειότητας -του Βαγγέλη Μαρκουλή-

-Ήταν τα χρήματα το κίνητρο που οδήγησαν ανθρώπους σαν τον Enzo Ferrari, τον Ferdinand Porsche, τον Fabio Taglioni ή τον Georg Neumann να δημιουργήσουν μηχανές που τελικά θα μείνουν αθάνατες στην ιστορία του τεχνολογικού πολιτισμού; Σίγουρα όχι. Η εσωτερική ανάγκη της δημιουργίας, η θέληση να ξεπεραστούν προβλήματα και ένα ριζοσπαστικό καινοτόμο πνεύμα ήταν τα καύσιμα που τροφοδοτούσαν τον σχεδιαστικό οίστρο της δημιουργίας. Από αυτό τον οίστρο φαίνεται πως εμφυσούνται και οι άνθρωποι που βρίσκονται πίσω από την Magnum Dynalab, μιας και αγωνίζονται να αγγίξουν το ανθρωπίνως τέλειο σε έναν τεχνολογικό χώρο (αυτόν των αναλογικών ραδιοφωνικών μεταδόσεων) που βρίσκεται στο τελευταίο στάδιο της ζωής του.

ι ραδιοφωνικοί δέκτες πάντα και πρόσφατα και δορυφορικών με γοήτευαν. Βασική αιτία δεκτών για λήψη “ραδιοφωνικών” για αυτό ήταν πως ήξερα πως σταθμών. είναι πραγματικά δύσκολο να Σήμερα, οι ανταγωνιστές στο Hall Of κατασκευάσεις έναν πολύ καλό Fame των FM είτε έχουν κλείσει, είτε ραδιοφωνικό δέκτη FM. Μέσα από έχουν αλλάξει προσανατολισμό, είτε την πορεία μου στο χώρο, ούτε ένας δεν εξελίσσουν νέους δέκτες, μιας και από τους κορυφαίους δέκτες που ήρθα το μέλλον των FM φαίνεται να είναι σε επαφή μαζί τους δεν με άφησε βραχύ και προδιαγεγραμμένο. ασυγκίνητο. Η επαφής μου με τον Ac- Αντίθετα, η Magnum Dynalab δείχνει cuphase Τ109, τον Tandberg 3001A, να μην πτοείται. Όχι μόνο σχεδιάζει τον Studer B760, πάντα μου άφηνε μια νέες συσκευές, αλλά φροντίζει να τις πικρή γεύση μιας και λυπόμουν που προικίζει και με προσόντα που θα δεν είχα την δυνατότητα να τους κάνουν δυνατή την επιβίωσή τους και αποκτήσω. στο ψηφιακό ερτζιανό περιβάλλον. Η ψυχρή Ιαπωνική τελειότητα του Accuphase, η «εκνευριστική» ακρίβεια World Source Platform του Studer και η μποέμικη μουσική Ο MD 109 Triode ανήκει στην νέα άποψη του Tandberg ασκούσαν μια γενιά δεκτών της εταιρίας (ο μοναδικός ξεχωριστή γοητεία πάνω μου, που σε αυτής της σειράς προς το παρόν) που με έκανε να ξεχνάς ξεχνώ πως δέχεται δέχονται ένα άρθρωμα που ουσιαστικά, η κατοχή τους στην τους καθιστά μάχιμους στη νέα ελληνική επικράτεια περισσότερο ψηφιακή εποχή του ραδιοφώνου. Ο ικανοποιεί τα φετιχιστικά ένστικτα και 109, αν και είναι πανέτοιμος για το πολύ λιγότερο ουσιαστικές ανάγκες, μέλλον, παραμένει - όσον αφορά την μιας και η ποιότητα των περισσοτέρων κατασκευή του δέκτη FM - πλήρως εκπεμπόμενων προγραμμάτων ήταν αναλογικός, ακολουθώντας την –και είναι μέχρι σήμερα- από ανεπαρκής παράδοση που έχει δημιουργήσει η έως τραγική. Magnum σε αυτό το τομέα. Έτσι, το Αντίστοιχα συναισθήματα προκαλούσε κύκλωμα της ταλάντωσης για το και η επαφή μου με κάθε δέκτη της συντονισμό του δέκτη είναι αναλογικό, Magnum Dynalab, ενώ η σχεδιαστική ενώ μοναδική καινοτομία σε σχέση με της αυστηρή προσέγγιση έκανε εύκολα έναν παραδοσιακό δέκτη είναι η χρήση φανερό πως, σε αντίθεση με τους varactors στην θέση του αερόφυλου «ανταγωνιστές» της, ήταν η μόνη που μεταβλητού πυκνωτή που καθορίζει είχε σαν αποκλειστικό αντικείμενο την την συχνότητα του τοπικού ταλαντωτή. κατασκευή ραδιοφωνικών δεκτών FM Φυσικά, η ύπαρξη του αναλογικού High Fidelity

High Fidelity 103

Magnum Dynalab MD 109 Triode Η κουλτούρα της τελειότητας -του Βαγγέλη Μαρκουλή-

High Fidelity 103

High Fidelity

ELAC 330.3 JET Γερμανικός λυρισμός -του Βαγγέλη Μαρκουλή-

-Η παράδοση των Γερμανών στο χώρο της βιομηχανίας είναι γνωστή, όπως γνωστή είναι και η ποιότητα των προϊόντων τους. Αυτή η ποιότητα τις περισσότερες φορές συνοδεύεται από μια γοτθική αισθητική προσέγγιση που απέχει αρκετά από την φλογερή ιδιοσυγκρασία των λατίνων ή από την μινιμαλιστική άποψη των Σκανδιναβών. Η Elac με την σχεδίαση του 330.3 καταφέρνει να δείξει πως η νέα Γερμανική σχολή-τουλάχιστον στον τομέα της ηλεκτροακουστικής- καταφέρνει να παντρεύει στοιχεία και από τις τρείς σχολές, δημιουργώντας ένα

Elac είναι μια εταιρία που δεν κατασκευάζεται από σάντουιτς αλουμινίου βοήθεια των οποίων μπορείτε να ελέγχετε την συμπεριφορά της οπής συντονισμού, χρειάζεται συστάσεις. Με μεγάλη και έχει μορφή ανεστραμμένου θόλου. π α ρ ά δ ο σ η σ το το μ έ α τ η ς Το μαγνητικό σύστημα του μεγαφώνου έχει ταιριάζοντας έτσι την απόκριση του ηχείου ηλεκτροακουστικής, είναι μια από τις πλέον σχεδιαστεί σύμφωνα με τις αρχές του στο κάτω μέρος του φάσματος στις απαιτήσεις ιστορικές εταιρίες του χώρου. Οι ρίζες συστήματος LLD –τεχνολογία που προέρχεται και τον χώρο σας. βρίσκονται στην πρώτη δεκαετία του 20 από τα γούφερ που χρησιμοποιούνται στο To κροσόβερ υλοποιείται σε δύο πλακέτες, αιώνα και οι συσκευές Hi-Fi παλαιά ήταν ένα κορυφαίο FS 609X-PI . Συγκεκριμένα, μια για κάθε ακουστικό κλάδο, και μέρος μόνο των δραστηριοτήτων της. Οι χρησιμοποιούνται έξι μαγνήτες νεοδυμίου χρησιμοποιεί υλικά καλής ποιότητας, ενώ παλαιότεροι θα θυμούνται –εκτός από τα που δημιουργούν ένα ιδιαίτερα ισχυρό και κορυφαίας ποιότητας είναι τα δύο ζεύγη μεγάφωνά της- τις ονομαστές κεφαλές της ομοιογενές μαγνητικό πεδίο μέσα στο ακροδεκτών του ηχείου. καθώς και τα πικάπ της, ενώ στην διάρκεια διάκενο που κινείται το πηνίο φωνής. Το της πορείας της κατοχυρώσει πλήθος πηνίο φωνής τυλίγεται πάνω σε ένα former Ακροάσεις ευρεσιτεχνιών. Σήμερα διατηρεί τη δική της τιτανίου και έχει πολύ μικρό ύψος σε σχέση Το 330.3 δεν είναι ένα ηχείο που απαιτεί γραμμή παραγωγής μεγαφώνων και ένα με το ύψος του μαγνητικού πεδίου. Έτσι καιρό για να το «γνωρίσεις». Αντίθετα, από μεγάλο τμήμα εξέλιξης, ενώ παραμένει πιστή επιτυγχάνεται μια γραμμική διαδρομή +-8mm, την αρχή δείχνει τον χαρακτήρα του, στην δημιουργία προϊόντων made in Ger- ενώ η μέγιστη διαδρομή του μεγαφώνου διαθέτοντας στοιχεία που αποκλείεται να μην many. Παράλληλα καταφέρνει να μην μένει είναι +-16mm. εντυπωσιάσουν. Κουβαλά μαζί του όλα τα έξω από το ανταγωνιστικό παιχνίδι των τιμών Το σασί του γούφερ είναι χυτό και έχει στοιχεία που χαρακτηρίζουν τα καλά ηχεία και προσφέρει μια μεγάλη γκάμα ηχείων. Το σχεδιαστεί με τέτοιο τρόπο ώστε και σε μικρού όγκου (στερεοφωνική εικόνα και 330.3 είναι το κορυφαίο της σειράς 300 - που ακραίες καταστάσεις να μην εμποδίζεται η ομοιογένεια) τα οποία όμως τα συνδυάζει απαρτίζεται από ηχεία βάσης – και αποτελεί κίνηση του κώνου. με μια δυναμική και έντονη παρουσία στις μια δίδρομη υλοποίηση ηχείου βάσης δύο Με αυτό τον τρόπο κατασκευής εξασφαλίζεται χαμηλές συχνότητες. Φυσικά, η ELAC δεν δρόμων δύο μεγαφώνων που όμως μεγάλη διαδρομή του κώνου ενώ παράλληλα, «ανακάλυψε τον τροχό» για να βγάλει ενσωματώνει περισσότερα από ένα στοιχεία μέγιστη απαγωγή θερμότητας από το πηνίο ατελείωτο χαμηλό από ένα μικρό ηχείο, απλά που την διαφοροποιούν από τις κλασικές φωνής και περιορισμός των παρασιτικών επιβεβαίωσε πως μια καλή σχεδίαση, με ένα υλοποίησεις του είδους. δινορευμάτων που αυξάνουν την αρμονική γούφερ «κομμένο και ραμμένο» στις παραμόρφωση. απαιτήσεις των σχεδιαστών του ηχείου, Περιγραφή Το τουίτερ είναι η γνωστή σχεδίαση του Dr. μπορεί να δημιουργήσει ένα αποτέλεσμα Η καμπίνα του 330.3 κατασκευάζεται από Heil όπως έχει εξελιχθεί επί χρόνια από την που ακόμα και σε μεσαίου μεγέθους χώρους προφί λ αλουμινίου και ουσιασ τικά ELAC. Το συγκεκριμένο τουίτερ βρίσκεται ουσιαστικά δεν δημιουργεί την αίσθηση πως αποτελείται από ένα κυλινδρικό τμήμα που στην τρίτη γενιά εξέλιξής του (JET ΙΙΙ) όπου κάτι λείπει στο κάτω μέρος του φάσματος. φιλοξενεί το γούφερ και ένα ορθογώνιο που η πτύχωση της μεμβράνης είναι ιδιαίτερα Έτσι, όσον αφορά την έκταση και τον όγκο φιλοξενεί το τουίτερ. Από αλουμίνιο πυκνή (πλάτος κάθε πτύχωσης 0,84mm) και στις χαμηλές συχνότητες, είναι απίθανο να κατασκευάζονται επίσης η πρόσοψη και το χρησιμοποιεί μαγνήτες νεοδυμίου. Έτσι, κάθε βρείτε άλλο ηχείο με εξιμισάρι γούφερ και πίσω μέρος του ηχείου. Η καμπίνα των ηχείων τουίτερ χαρακτηρίζεται από ιδιαίτερα ομαλή καμπίνα σε αυτά τα λίτρα που να δίνει πιο της δοκιμής μας ήταν φινιρισμένη σε ασημί απόκριση και εκτεταμένη απόκριση έντονα και ολοκληρωμένα την αίσθηση του χρώμα ενώ διατίθενται και άλλοι δύο τύποι συχνότητας που φτάνει μέχρι τα 50KHz. υπάρχειν στο κάτω μέρος του φάσματος. φινιρισμάτων (τιτάνιο και λευκό). Η καμπίνα του ηχείου συντονίζεται μέσω Η καμπίνα του ηχείου αν και έχει μικρός μιας οπής με στρογγυλεμένα άκρα για να Η έκταση και ο παλμός όμως στις χαμηλές πλάτος και ύψος διαθέτει ικανό βάθος με ομαλοποιεί την ροή του αέρα, ενώ η ELAC συχνότητες δεν είναι τα μόνα χαρακτηριστικά αποτέλεσμα ο ωφέλιμος όγκος του να αγγίζει δίνει δύο αφρώδεις κυλίνδρους (ένα που που μπορεί να κάνουν καλό ή κακό ένα ηχείο τα 13lt. περιορίζει την διάμετρο της οπής και έναν και αυτό το ξέρουν καλά στην ELAC όπως Το γούφερ έχει κώνο 6.5 ιντσών ο οποίος με τον οποίο την φράσετε) ανά ηχείο, με την απέδειξαν οι αναλυτικές ακροάσεις μας.

High Fidelity

High Fidelity 117

ELAC 330.3 JET Γερμανικός λυρισμός -του Βαγγέλη Μαρκουλή-

High Fidelity

High Fidelity 117