Partners
2
2012 UWRF | BUMI MANUSIA - THIS EARTH OF MANKIND
Welcome
The Festival wouldn’t be complete without the Children & Youth Program which will be held for four days and will run from 4 to 7 October. We believe in encouraging our children and youth to explore, expand and create, and all our children and youth from near and far; local, in the next village, in the next city, in the neighbouring and faraway lands – our global family. It’s a pleasure to present this great event. CYP is simply NOT TO BE MISSED. Please Contact us for further information, or to book spaces gustra@ubudwritersfestival.com 081916556582
Selamat Datang Ubud Writers & Readers Festival kembali mempersembahkan belasan lokakarya gratis untuk anak – anak dan remaja. Mendatangkan penulis, seniman, dan orang – orang yang ahli dalam bidangnya untuk menginspirasi dan memberikan semangat kreatif bagi anak – anak dan remaja. Sebagai bagian dari Ubud Writers & Readers Festival, Children & Youth Program akan memeriahkan festival selama 4 hari dari 4 - 7 Oktober dan kami percaya dengan adanya Children Youth Program kami bisa membangun talenta anak – anak dan remaja baik lokal maupun internasional. Jangan lewatkan semua acara seru dan menarik, untuk itu hubungi kami secepatnya di gustra@ubudwritersfestival.com 081916556582
2012 UWRF | BUMI MANUSIA - THIS EARTH OF MANKIND
3
English
Thursday, 4 Oct 2012 PINA AND HER STAMP ALPHABET 10.00am - 11.00am | Pondok Pekak Library
Using the wonderful world created in the tale by Maltese writer Clare Azzopardi, this workshop teaches the alphabet using creative and fun ways to learn the letters. Clare Azzopardi | Bilingual | 5 - 7 years old | 15 participants
PRESENTATION: COMICS - MORE THAN PICTURES 11.30am - 1.00pm | Museum of Marketing 3.0
Comics are usually full of pictures, but there are more to comics than just graphics. Curious? Come listen to comic book author Guy Delisle talk about all things comics. Guy Delisle | English | 16 - 21 years old | 20 participants 4
2012 UWRF | BUMI MANUSIA - THIS EARTH OF MANKIND
BANNER MAKING WORKSHOP 1.30pm - 3.30pm | Pondok Pekak Library
As young people, we want to make the world a better place and care for our earth. In this workshop, express your creativity with your friends and create a huge banner of our 2012 theme "This Earth of Mankind: Bumi Manusia". Made Bayak | Bilingual | 7 - 12 years old | 25 participants
2012 UWRF | BUMI MANUSIA - THIS EARTH OF MANKIND
5
Friday, 5 Oct 2012 KANCIL, THE CLEVER MOUSE DEER
10.00am - 12.00pm | Pondok Pekak Library Meet the smart little rascal Si Kancil and hear his amazing adventure story. Then see a Kancil shadow puppet show and join us in Kancil drawing activity. And Tamara Fielding is also joining us and will read a story for you. Irene Ritchie & Eddy Pursubaryanto with special guest Tamara Fielding | Bilingual | 5 - 12 years old | 30 participants
POETRY PARTY 10.30am - 11.30am Museum Puri Lukisan
Some thinking and dreaming and writing combined with activities like acting and miming and body sculpting to get your creative thoughts humming! Libby Hathorn | English | 10 years old and up | 15 participants 6
2012 UWRF | BUMI MANUSIA - THIS EARTH OF MANKIND
SCRIPT WRITING WORKSHOP 1.30pm - 4.30pm | Pondok Pekak Library
Do you like movies, dramas and TV shows? Do you want to write a movie script? Join this workshop and learn the tricks and creative process of script writing. Saut Poltak Tambunan | Indonesian | 13 - 19 years old 30 participants
Charcoal Drawing Workshop 1.30pm – 3.30pm | Villa Kitty Bali - Yayasan Kucing Bali
Tell your Bali cat story through your illustrations using our very elegant and engaging Villa Kitty cats and kittens to inspire you. Get YOUR message out to the WORLD: I’m proud of my Bali cat! Villa Kitty’s vets will share their nurturing environment and then we invite you to settle in and enjoy this heart-warming learning experience with Anne Spudvilas. Contact : elizabeth@villakittybali.com +6281558701737 Anne Spudvilas │ Bilingual │ 8-14 years old │ 30 participants.
HOW TO PUBLISH YOUR OWN BOOK 2.00pm - 4.00pm | Yayasan Anak Tangguh
Have you ever dreamed of creating your own book? Where do you start and what do you do? Aya and Clare will share their self-publishing journeys and inspire you about how to write your own book. You could be the next big bestseller! Aya Lancaster & Clare Azzopardi Bilingual | 10 - 15 years old 30 participants
2012 UWRF | BUMI MANUSIA - THIS EARTH OF MANKIND
7
Saturday, 6 Oct 2012
WRITING YOUR STORY
10.00am - 12.00pm | Campuhan College Like life, writing has a beginning, a middle and an end. In this class you will learn how to write your life as a fiction story. (And there will be gifts!) Indah Darmastuti | Indonesian | 15 - 19 years old 30 participants
PEOPLE WHO HUG TREES
10.00am - 11.30am | Yellow Coco Don't cut our trees down! Watch this true story about a small group of villagers from India who protect their forest by hugging the trees. Then Susan Allen and Susiawan will show you how to make and perform your own puppets! Susan Allen & Susiawan | Bilingual | 5 - 12 years old | 30 participants 8
2012 UWRF | BUMI MANUSIA - THIS EARTH OF MANKIND
MAKING COMICS
10.00am - 12.00pm | Pondok Pekak Library Is it difficult to make a comic? Not for these guys! Learn from SheregArt Community artists how to make your own interesting and funny comic. SheregArt Community | Indonesian 7 - 12 years old | 30 participants
WRITE YOUR IMAGINATION! 1.30pm - 3.30pm | Pondok Pekak Library Ever imagine you are a super hero who can fly? Or a beautiful princess in a castle? Use your imagination and write down your fantastic story. Aya Lancaster | Indonesian 7 - 12 years old | 25 participants
BIG IDEAS FOR THE SMALL SCREEN Presented by BALINALE International Film Festival 1.30pm - 4.00pm | Campuhan College
Turn your 'Big Idea' into a short film. A new genre is emerging for 'indie' filmmakers using smart phones - from music videos to 'on the spot' journalism. The workshop looks at this new form of filmmaking from concept, shooting, editing, to release. Short films judged for BALINALE 2012. Dean Allan Tolhurst| English | 15 - 19 years old 25 participants 2012 UWRF | BUMI MANUSIA - THIS EARTH OF MANKIND
9
Sunday, 7 Oct 2012 CREATIVE CLASS
10.00am - 1.00pm | Campuhan College Be more creative in your writing and talk confidently with others! This workshop is creatively designed to make sure the session is fun and rewarding. Gdebook Community | Indonesian | 12 - 15 years old 30 participants
ILLUSTRATION WITH DUB LEFFLER 10.00am - 12.00pm | Pondok Pekak Library
A writer and illustrator from Australia, Dub Leffler will introduce his book 'Once There Was a Boy' and share the secrets of illustrating for children's books. Dub Leffler | Bilingual | 12 - 17 years old | 25 participants
FUN WITH CLEI
1.30pm - 3.30pm | Campuhan College Experience the clay, where you can play and create something to express your creativity. We will teach some basic technique of pottery making and assist participant to express your creativity; from forming, drawing, writing, and many more. Let's get dirty and have some fun with CLEI. Clei Pottery| Bilingual | 5 years old and up | 20 participants 10 2012 UWRF | BUMI MANUSIA - THIS EARTH OF MANKIND
TRAVEL TO MEXICO IN A WHISPER 2.00pm - 3.00pm | Yayasan Anak Tangguh
Hola, Welcome, Bienvenido, to Mexico! Join Marcela Romero Garcia to hear about Mexico! then make your own lovely Mexican handcrafts. Marcela Romero Garcia | Bilingual | 6 - 14 years old 20 participants
PLASTIC BAG – YOUR BODY ON STAGE FOR A CREATIVE STORY 2.00pm - 4.00pm | Pondok Pekak Library
Plastic Bag is a Feldenkrais Method/Psychodrama based workshop. In this workshop explore garbage bags and work creatively with the plastic material in dancing moves aiming to express themselves even with a plastic garbage bag. Abeer Soliman | Englishl | 6 - 16 years old | 12 participants
2012 UWRF | BUMI MANUSIA - THIS EARTH OF MANKIND
11
IN-SCHOOLS UWRF partners with international and local schools to bring the excitement and diversity of the Festival program to primary and high school students, through a program of workshops. Writers confirmed to participate in the 2012 In-schools Program include: • • • • • • •
Isobelle Carmody Marcela Romero Garcia Saut Poltak Tambunan Mira Lesmana Irene Ritchie and Eddy Pursubaryanto Kirsty Murray Khairani Barokka
12 2012 UWRF | BUMI MANUSIA - THIS EARTH OF MANKIND
PROGRAM
Workshops have been designed for Bali International School, Dyatmika School and Jakarta International School. The content of the workshop program includes: • Poetry writing • Fantasy writing: Rousing the Senses • Creative Process in The Writing of Short Stories and Novels • World literature • Shadow puppetry show: Kancil the Clever Mouse Deer
A big Thank You to:
2012 UWRF | BUMI MANUSIA - THIS EARTH OF MANKIND
13
Bahasa Indonesia
Kamis, 4 Oct 2012
PINA DAN STEMPEL ALPABETNYA 10.00am - 11.00am | Pondok Pekak Library
Bersumber pada dunia yang indah dalam ceritanya, dalam loka karya ini Penulis asal negeri Malta akan mengajak kita belajar huruf menggunakan metode yang kreatif dan menyenangkan. Clare Azzopardi | Dua Bahasa | 5 - 7 tahun | 15 peserta
PRESENTASI: KOMIK – LEBIH DARI SEBUAH GAMBAR 11.30am - 1.00pm | Museum Marketing 3.0
Komik - komik selalu penuh dengan gambar, tetapi apakah komik hanya terdiri dari grafis saja. Penasaran? Datang dan dengarkan pengarang komik dunia Guy Delisle yang akan menjelaskan lebih tentang ini. Guy Delisle | Inggris | 16 - 21 tahun | 20 peserta
14 2012 UWRF | BUMI MANUSIA - THIS EARTH OF MANKIND
LOKAKARYA MEMBUAT SPANDUK 1.30pm - 3.30pm | Pondok Pekak Library
Sebagai anak muda kita ingin membuat dunia lebih baik dan peduli dengan bumi kita. Dalam lokakarya ini, tunjukkan kreatifitasmu bersama teman - teman dan buat spanduk besar dengan tema kita "This earth of mankind: Bumi Manusia". Made Bayak | Dua Bahasa | 7 - 12 tahun | 25 peserta
2012 UWRF | BUMI MANUSIA - THIS EARTH OF MANKIND
15
Jumat, 5 Oct 2012 KANCIL, SI RUSA PINTAR 10.00am - 12.00pm | Pondok Pekak Library
Temuilah Si Cerdik Kancil dan dengarkan ceritanya yang luar biasa. Dilanjutkan menonton pertunjukan Wayang Kancil dan bergabunglah bersama kita untuk menggambar Kancil. Ditutup dengan kehadiran Tamara Fielding yang akan membacakan cerita untukmu. Irene Ritchie & Eddy Pursubaryanto dan tamu spesial Tamara Fielding Dua Bahasa | 5 - 12 tahun | 30 peserta
PESTA PUISI
10.30am - 11.30am | Museum Puri Lukisan Berpikir, bermimpi dan menulis dikombinasi dengan kegiatan seperti berakting dan menjadi patung untuk mendapatkan pemikiran kreatif kita! Libby Hathorn | Inggris | 10 tahun ke atas | 15 peserta
LOKAKARYA MENULIS NASKAH FILM
1.30pm - 4.30pm | Pondok Pekak Library
Kamu suka menonton film, sinetron dan acara TV lainnya? Kamu ingin membuat menulis sebuah naskah film? Ayo gabung di lokakarya ini dan belajar trik dan proses kreatif dalam penulisan naskah film. Saut Poltak Tambunan | Bahasa Indonesia | 13 - 19 tahun 30 peserta 16 2012 UWRF | BUMI MANUSIA - THIS EARTH OF MANKIND
Menggambar dengan Arang 1.30pm - 3.30pm | Villa Kitty Bali Yayasan Kucing Bali
Ceritakan cerita kucingmu melalui ilustrasi dengan terinpirasi dari kucing – kucing Bali yang ada di Villa Kitty. Sebarkan kepada dunia, banggalah kepada kucing balimu. Dokter hewan juga bakal mengajak kamu untuk berkeliling Villa Kitty dan nikmatilah pengalaman belajar bersama Anne Spudvilas. Contact : elizabeth@villakittybali.com +6281558701737 Anne Spudvilas │ Dua Bahasa │ 8-14 tahun │ 30 peserta.
BAGAIMANA CARA MENERBITKAN BUKUMU SENDIRI 2.00pm - 4.00pm | Yayasan Anak Tangguh
Pernah bermimpi untuk membuat bukumu sendiri? Dimana harus mulai dan apa yang harus dilakukan? Aya dan Clare akan membagi pengetahuan mereka dalam bidang self-publishing dan menginspirasimu tentang bagaimana menulis buku. Kamu akan menjadi penulis buku terlaris selanjutnya! Aya Lancaster & Clare Azzopardi | Dua Bahasa | 10 - 15 tahun 30 peserta
2012 UWRF | BUMI MANUSIA - THIS EARTH OF MANKIND
17
Sabtu, 6 Oct 2012 MENULIS CERITAMU SENDIRI 10.00am - 12.00pm | Campuhan College
Seperti hidup, menulis mempunyai awal, pertengahan dan sebuah akhir. Dalam kelas ini kamu akan belajar menulis cerita hidupmu menjadi sebuah cerita fiksi. Dan ada hadiah spesial untukmu! Indah Darmastuti | Bahasa Indonesia | 15 - 19 tahun | 30 peserta
ORANG YANG MEMELUK POHON
10.00am - 11.30am | Yellow Coco
Jangan tebang pohon! Saksikan kisah nyata tentang sekelompok orang desa dari India yang melindungi hutan mereka dengan memeluk pohon - pohon. Setelah itu Susan Allen dan Pak Susiawan akan mengajarkanmu bagaimana membuat dan memainkan wayang buatanmu sendiri! Susan Allen & Susiawan | Dua Bahasa | 5 - 12 tahun 30 peserta
MEMBUAT KOMIK
10.00am - 12.00pm | Pondok Pekak Library Apakah susah untuk membuat komik? Tidak untuk mereka! Ayo belajar dari Komunitas SheregArt bagaimana cara membuat komik yang menarik dan lucu. Komunitas SheregArt | Bahasa Indonesia | 7 - 12 tahun | 30 peserta 18 2012 UWRF | BUMI MANUSIA - THIS EARTH OF MANKIND
TULIS IMAJINASIMU!
1.30pm - 3.30pm | Pondok Pekak Library Pernahkau kamu berimajinasi sebagai pahlawan super yang bisa terbang? Atau menjadi seorang putri cantik di sebuah kastil? Gunakan imajinasimu dan tulislah cerita fantastismu! Aya Lancaster | Bahasa Indonesia | 7 - 12 tahun | 25 peserta
IDE BESAR UNTUK SEBUAH LAYAR KECIL 1.30pm - 4.00pm | Campuhan College
Bawa ide besar kamu kedalam sebuah film pendek. Sebuah gendre baru untuk para pembuat film independen yang menggunakan smart phone - dari video musik ke on the spot jurnalis. Lokakarya ini melihat bentuk baru dari konsep pembuatan film, syuting, pengeditan, untuk diluncurkan. Film pendek dinilai untuk BALINALE 2012. Dipersembahkan oleh BALINALE Film Festival Dean Allan Tolhurst | Inggris | 15 - 19 tahun | 25 peserta 2012 UWRF | BUMI MANUSIA - THIS EARTH OF MANKIND
19
Minggu, 7 Oct 2012 KELAS KREATIF
10.00am - 1.00pm | Campuhan College Jadilah lebih kreatif dalam tulisanmu dan bicara lebih percaya diri dengan orang lain! Lokakarya ini dibuat secara kreatif untuk menjamin sesimu menyenangkan dan bermanfaat. Komunitas Gdebook | Bahasa Indonesia | 12 - 15 tahun | 30 peserta
ILUSTRASI BERSAMA DUB LEFFLER
10.00am - 12.00pm | Pondok Pekak Library Penulis dan illustrator asal Australia, Dub Leffler akan menunjukan buku terbarunya 'Once there was a boy' dan membagi pengetahuannya dalam mengilustrasi buku anak - anak. Dub Leffler | Dua Bahasa| 12 - 17 tahun | 25 peserta
GEMBIRA BERSAMA CLEI 1.30pm - 3.30pm | Campuhan College
Menikmati pengalaman menarik dengan tanah liat dimana kamu bisa bermain dan membuat sesuatu yang menarik untuk mengekspresikan kreatifitasmu. Kami akan mengajarkan beberapa hal dasar dalam pembuatan tembikar dan membantu peserta untuk mengekspresikan kreatifitasmu: dari pembentukan, penggambaran, penulisan, dan masih banyak lagi. Ayo bergembira bersama CLEI. Clei Pottery | Dua Bahasa | 5 tahun keatas | 20 peserta 20 2012 UWRF | BUMI MANUSIA - THIS EARTH OF MANKIND
PERJALANAN KE MEKSIKO DALAM SEKEJAP 2.00pm - 3.00pm | Yayasan Anak Tangguh
Hola, Selamat datang, Bienvenido, di Mexico! Mari bergabung bersama Marcela Romero Garcia untuk mendengar tentang Mexico. Dan lanjutkan dengan membuat kerajinan Meksiko yang sangat menarik. Marcela Romero Garcia | Dua Bahasa | 6 - 14 years old 20 participants
KANTONG PLASTIK – TUBUHMU DIATAS PANGGUNG UNTUK SEBUAH CERITA KREATIF 2.00pm - 4.00pm | Pondok Pekak Library
Kantong Plastik adalah sebuah lokakarya berbasis psikodrama. Di dalam lokakarya ini kamu akan mengeksplor kantong sampah dan dengan kreatif menggunakan material plastik dalam gerakan tarianmu yang bertujuan untuk mengekpresikan dirimu walaupun menggunakan kantong sampah plastik. Abeer Soliman | Inggris | 6 - 16 tahun | 12 peserta
2012 UWRF | BUMI MANUSIA - THIS EARTH OF MANKIND
21