MILLIONS TO LOSE COVERAGE DURING THE ‘UNWINDING’

Starting in April millions of families could see their health coverage disappear as the government unwinds pandemic-era policies.

MILLONES DE PERSONAS PERDERÁN COBERTURA DURANTE LA 'RELAJACIÓN'

A partir de abril, millones de familias podrían ver desaparecer su cobertura de salud a medida que el gobierno revierte las políticas de la era de la pandemia.

English Espa Ol

Peter White Ethnic Media Services

During12 months after April 1, 2023, between 15-18 million Americans will lose health coverage provided during the COVID-19 pandemic by the Families First Coronavirus Response Act.

“Through COVID legislation, states have mostly kept people covered through Medicaid without interruption in exchange for an increase in their Medicaid federal matching funds,” says Farah Erzouki, Senior Policy Analyst, Center on Budget and Policy Priorities (CBPP). She spoke to reporters during an Ethnic Media Services briefing cosponsored by CBPP last week.

When that program ends, so will the continuous coverage requirement, and all 89 million Medicaid enrollees will have to reapply to renew their eligibility. Erzouki says enrollment in Medicaid grew to 89 million-plus people since February of 2020, an increase of 30%. It was the biggest experiment in universal health care since the 2010 Affordable Care Act (ACA) was passed in 2010.

“Access to coverage and healthcare services has been critical during this time of increased hardship. At the same time, this continuous coverage policy has meant that most Medicaid enrollees probably have not had contact with their Medicaid agencies in three years, and in some cases, even longer,” she said.

Erzouki said that people would have to do the paperwork in order to keep their medical coverage. People have moved during the pandemic or may not receive their renewal notice in the mail.

Erzouki said in the coming months Medicaid agencies are going to be overwhelmed processing cases and documents. She estimated seven million people could lose their coverage due to paperwork issues although they are still eligible.

“They need to make sure that their Medicaid agency has updated contact information for them,” said Laura Guerra-Cardus, CBPP’s Director of State Medicaid Strategy.

Centers for Medicare and Medicaid have dubbed the end of expanded health coverage an “Unwinding.”

The Biden Administration could extend the date of the Public Health Emergency (PHE) for another 90 days and the continuous coverage requirement would remain for another three months. However, at some point it would end.

The Centers for Medicare and Medicaid Services (CMS) projects that some 8.2 million Medicaid recipients who reapply will no longer qualify and will have to transition to another source of coverage. Another 6.8 million will lose Medicaid coverage despite still being eligible.

“Check your mail,” says Guerra-Cardus. People could receive letters at some point from either Medicaid or CHIP and they should complete the renewal forms if they get one, she says. If they don’t qualify, they may be able to get affordable coverage through the Affordable Care Act marketplace and can learn more by visiting www. healthcare.gov

“However, people are given a pretty limited time after they lose Medicaid coverage to transition to the ACA. So the concern there is that people won’t have enough time to enroll in the marketplace after they lose Medicaid coverage without experiencing some sort of gap in coverage,” she said.

Eligibility and income requirements vary widely by state. So contacting non-profit groups can help you fill out state-specific applications forms. For local help filling out an application go to: https://widget.getcoveredamerica.org

Children (5.3 million) and young adults (4.7 million) will lose CHIP/Medicaid coverage. Nearly one-third of those predicted to lose coverage are Latino (4.6 million) and 15% (2.2 million) are Black, according to CMS.

Medi-Cal, California’s Medicaid program, covers 15 million people regardless of immigration status.

“One third of our population use this as insurance for children. Over half of all California children have coverage through Medi-Cal,” says Kristen Testa, Health Director at The Children’s Partnership.

“So this unwinding will have a tremendous effect on all those families. Every one of them is going to have to renew,” she said.

Calling this period “an all hands on deck situation,” Testa noted there are community-based organizations all over California that are trained and given grants to help with enrollment.

“There’s also the California Health Department website that has listings across the state,” she said.

California passed a continuous coverage law last year for young children that won’t go into effect until 2025, so some kids are going to lose coverage in the interim.

“So the important thing is for everybody to know and help our community renew their coverage and know where to go,” she said.

Not so lucky are people in 11 states that did not expand Medicaid under the ACA or the American Rescue Plan.

CMS estimated 383,000 individuals, who will lose eligibility for Medicaid, would fall in the coverage gap in the remaining 11 non-expansion states – with incomes too high for Medicaid, but too low to receive Marketplace tax credits.

CMS noted that state adoption of Medicaid expansion in these states would mitigate potential coverage loss at the end of the Public Health Emergency (PHE). Those states are Wyoming, Wisconsin, Kansas, Texas, Tennessee, North Carolina, South Carolina, Georgia, Alabama, Mississippi, and Florida.

“This is a moment where we’re going to really feel the stark differences across our country. In the eleven remaining non-expansion states, eight of which are in the south, there is already too little access to healthcare coverage for people, including communities of color,” Guerra-Cardus said.

After being able to take care of their healthcare needs for several years, she said that some people suddenly will lose coverage and not have any other option for affordable coverage.

Peter White Ethnic Media Services

Durantelos 12 meses posteriores al 1 de abril de 2023, entre 15 y 18 millones de estadounidenses perderán la cobertura de salud proporcionada durante la pandemia de COVID-19 por la Ley de respuesta al coronavirus de Families First.

“A través de la legislación COVID, los estados en su mayoría han mantenido a las personas cubiertas a través de Medicaid sin interrupción a cambio de un aumento en sus fondos federales equivalentes de Medicaid”, dice Farah Erzouki, analista sénior de políticas, Center on Budget and Policy Priorities (CBPP). Habló con los periodistas durante una sesión informativa de los Servicios de Medios Étnicos copatrocinada por CBPP la semana pasada.

Cuando finalice ese programa, también lo hará el requisito de cobertura continua y los 89 millones de afiliados a Medicaid tendrán que volver a presentar una solicitud para renovar su elegibilidad. Erzouki dice que la inscripción en Medicaid aumentó a más de 89 millones de personas desde febrero de 2020, un aumento del 30%. Fue el experimento más grande en el cuidado de la salud universal desde que se aprobó la Ley del Cuidado de Salud a Bajo Precio (ACA) de 2010 en 2010. “El acceso a la cobertura y los servicios de atención médica ha sido fundamental durante este tiempo de mayores dificultades. Al mismo tiempo, esta política de cobertura continua ha significado que la mayoría de los inscritos en Medicaid probablemente no hayan tenido contacto con sus agencias de Medicaid en tres años y, en algunos casos, incluso más”, dijo.

Erzouki dijo que las personas tendrían que hacer el papeleo para mantener su cobertura médica. Algunas personas se mudaron durante la pandemia o tal vez no reciban su aviso de renovación por correo.

Erzouki dijo que en los próximos meses las agencias de Medicaid se verán abrumadas procesando casos y documentos. Ella estimó que siete millones de personas podrían perder su cobertura debido a problemas de papeleo, aunque todavía son elegibles.

“Deben asegurarse de que su agencia de Medicaid tenga su información de contacto actualizada”, dijo Laura Guerra-Cardus, directora de estrategia estatal de Medicaid de CBPP.

Los Centros de Medicare y Medicaid han denominado el fin de la cobertura de salud ampliada como una "Relajación".

La Administración Biden podría extender la fecha de la Emergencia de Salud Pública (PHE) por otros 90 días y el requisito de cobertura continua se mantendría por otros tres meses. Sin embargo, en algún momento terminaría.

Los Centros de Servicios de Medicare y Medicaid (CMS) proyectan que unos 8,2 millones de beneficiarios de Medicaid que vuelven a solicitar ya no calificarán y tendrán que hacer la transición a otra fuente de cobertura. Otros 6,8 millones perderán la cobertura de Medicaid a pesar de seguir siendo elegibles.

“Revise su correo”, dice Guerra-Cardus. La gente podría recibir cartas en algún momento de Medicaid o CHIP y deberían completar los formularios de renovación si reciben uno, dice ella. Si no califican, es posible que puedan obtener una cobertura asequible a través del mercado de la Ley del Cuidado de Salud a Bajo Precio y pueden obtener más información visitando www.healthcare.gov

“Sin embargo, a las personas se les da un tiem- po bastante limitado después de que pierden la cobertura de Medicaid para hacer la transición a la ACA. Entonces, la preocupación es que las personas no tendrán suficiente tiempo para inscribirse en el mercado después de perder la cobertura de Medicaid sin experimentar algún tipo de brecha en la cobertura”, dijo.

Los requisitos de elegibilidad e ingresos varían ampliamente según el estado. Por lo tanto, ponerse en contacto con grupos sin fines de lucro puede ayudarlo a completar formularios de solicitud específicos del estado. Para obtener ayuda local para completar una solicitud, visite: https://widget. getcoveredamerica.org

Los niños (5,3 millones) y los adultos jóvenes (4,7 millones) perderán la cobertura de CHIP/ MedicaidCasi un tercio de los que se prevé que perderán la cobertura son latinos (4,6 millones) y el 15% (2,2 millones) son negros, según CMS. Medi-Cal, el programa de Medicaid de California, cubre a 15 millones de personas sin importar su estatus migratorio.

“Un tercio de nuestra población usa esto como seguro para niños. Más de la mitad de todos los niños de California tienen cobertura a través de Medi-Cal”, dice Kristen Testa, directora de salud de The Children’s Partnership.

“Entonces, esta relajación tendrá un efecto tremendo en todas esas familias. Cada uno de ellas tendrá que renovar”, dijo.

Al llamar a este período "una situación de manos a la obra", Testa señaló que hay organizaciones comunitarias en todo California que están capacitadas y reciben subvenciones para ayudar con la inscripción.

“También está el sitio web del Departamento de Salud de California que tiene listados en todo el estado”, dijo.

California aprobó el año pasado una ley de cobertura continua para niños pequeños que no entrará en vigencia hasta 2025, por lo que algunos niños perderán la cobertura mientras tanto.

“Entonces, lo importante es que todos sepan y ayuden a nuestra comunidad a renovar su cobertura y saber a dónde ir”, dijo.

No tienen tanta suerte las personas en 11 estados que no ampliaron Medicaid bajo la ACA o el American Rescue Plan.

CMS estimó que 383,000 personas, que perderán la elegibilidad para Medicaid, caerán en la brecha de cobertura en los 11 estados restantes que no están en expansión, con ingresos demasiado altos para Medicaid, pero demasiado bajos para recibir créditos fiscales del Mercado.

CMS señaló que la adopción estatal de la expansión de Medicaid en estos estados mitigaría la posible pérdida de cobertura al final de la Emergencia de Salud Pública (PHE). Esos estados son Wyoming, Wisconsin, Kansas, Texas, Tennessee, Carolina del Norte, Carolina del Sur, Georgia, Alabama, Mississippi y Florida.

“Este es un momento en el que realmente vamos a sentir las diferencias marcadas en nuestro paísEn los once estados restantes que no están en expansión, ocho de los cuales están en el sur, ya hay muy poco acceso a la cobertura de atención médica para las personas, incluidas las comunidades de color”, dijo Guerra-Cardus.

Después de poder atender sus necesidades de atención médica durante varios años, dijo que algunas personas perderán repentinamente la cobertura y no tendrán ninguna otra opción para una cobertura asequible.

Monarch Butterfly Winter Count Shows Significant Improvement

Aviso de audiencia pública

Junta Directiva De Santa Clara Valley Water District

ASUNTO: La Junta Directiva de Santa Clara Valley Water District determinará la necesidad de compensar a los directores por hasta 15 días por mes calendario y considerará establecer un monto de compensación por reunión de los directores en el año calendario 2023.

QUIÉN: Santa Clara Valley Water District (Valley Water)

QUÉ: Audiencia pública de la Junta Directiva para determinar la necesidad de compensar a los directores por hasta 15 días por mes calendario o considerar establecer un monto de compensación por reunión de los directores en el año calendario 2023.

CUÁNDO: 14 de febrero de 2023 a la 1:00 p.m.

DÓNDE: Santa Clara Valley Water District Board Chambers 5700 Almaden Expressway, San Jose CA, y por Zoom en: https://valleywater.zoom.us/j/84454515597

Suzanne Potter California News Service

Thiswinter, volunteers counted more than 335,000 Western monarch butterflies in an annual survey, a big improvement over the last few years, but still far short of historical numbers.

Observers only counted 2,000 of the iconic black-and-orange butterflies in 2020, and then 250,000 in 2021.

Rebeca Quinonez-Pinon, senior manager of the Climate-Resilient Habitat Program, and monarch recovery strategist with the National Wildlife Federation, said it still represents a 90% decline in numbers over the past few decades.

"In the late '80s and the early '90s, the count of monarchs was very high," Quinonez-Pinon explained. "One of the highest numbers that was recorded was in 1997, with 1.2 million monarchs."

She said experts would need to see an average of 500,000 monarchs over a period of five years in order to consider the monarch population stable. In California, the public can visit large clusters of monarch butterflies for a few more weeks at Pismo State Beach, in Pacific Grove near Monterey, and at Natural Bridges in Santa Cruz County.

This winter, 250 volunteers conducted the butterfly counts at 272 overwintering sites, coordinated by the Xerces Society. The biggest clusters of monarchs were found on private property in Santa Barbara County.

Quinonez-Pinon said going forward, California needs to work to protect butterfly habitat and continue the fight against global warming.

"Habitat loss and fragmentation, which is completely exacerbated by climate change, and the heavy use of pesticides are the three top threats to the monarch butterfly," Quinonez-Pinon outlined. "That's where we need to focus."

She and other experts noted people can do their part by planting butterfly-friendly gardens, filled with native nectar plants and native milkweed.

Conteo Invernal De Mariposa Monarca Muestra Mejor A Significativa

Suzanne Potter California News Service

Esteinvierno, los voluntarios contaron más de 335,000 mariposas monarca occidentales en el estudio anual, lo que supone una gran mejora respecto a los últimos anos, pero sigue estando muy por debajo de las cifras históricas.

Los observadores solo contaron dos mil de estas icónicas mariposas negras y naranjas en 2020, y 250,000 en 2021.

Rebeca Quinonez-Pinon, estratega de recuperación de la mariposa monarca para National Wildlife Federation, dice que todavía representa una disminución del 90 por ciento en los números en las últimas décadas.

"Nos podemos dar cuenta de que la población aún sigue declinando," asegura Quinonez-Pinon. "Que definitivamente no es comparable con los millones de mariposas monarcas que acostumbrábamos a ver en los 90's y los 80's."

Según ella, los expertos necesitarían ver una media de 500,000 mariposas en un periodo de cinco años para considerar estable la población de monarcas. En California, el público puede visitar grandes grupos de mariposas monarca durante unas semanas más en Pismo State Beach, en Pacific Grove, cerca de Monterey, y en Natural Bridges, en el condado de Santa Cruz.

Este invierno, 250 voluntarios realizaron los recuentos de mariposas en 272 lugares de hibernación, coordinados por la Sociedad Xerces. Los mayores grupos de monarcas se encontraron en propiedades privadas del condado de Santa Barbara.

Quinonez-Pinon afirma que, de cara al futuro, California tiene que trabajar para proteger el hábitat de las mariposas y seguir luchando contra el calentamiento global.

"Los problemas que enfrenta la mariposa monarca son el cambio climático la destrucción de su hábitat y el otro problema es el uso de pesticidas," dice Quinonez-Pinon.

Ella y otros expertos dicen que las personas pueden hacer su parte al plantar jardines amigables con las mariposas, llenos de plantas nativas de néctar y algodoncillo nativo.

Santa Clara Valley Water District (Valley Water) lo invita a una audiencia pública de la Junta Directiva para determinar la necesidad de compensar a los directores por hasta 15 días por mes calendario y considerar un monto de compensación por reunión para los directores en el año calendario 2023.

En el día y en el lugar establecido para la audiencia pública, la Junta Directiva recibirá comentarios respecto de la necesidad de compensar a los directores por hasta 15 días por mes calendario por realizar sus tareas oficiales y establecer la compensación de la Junta para el año calendario 2023, y luego tomará sus determinaciones sobre estos temas. Luego de considerar toda la información presentada, la Junta considerará las siguientes opciones:

LÍMITE DE REUNIONES POR MES:

1. Determinar que hay una necesidad operativa de compensar a los directores por hasta 15 días por mes calendario y establecer el límite de reuniones por día en función de esto para el año calendario 2023; o

2. Determinar que NO hay necesidad operativa de compensar a los directores por más de 10 días por mes calendario, según el Código de Aguas de California.

COMPENSACIÓN POR REUNIÓN:

1. Mantener la compensación actual de los directores de $348.45 por día;

2. Reducir la compensación de los directores a una cantidad específica inferior a la tarifa de $348.45 por día, a aplicarse a partir del 14 de abril de 2023; o

3. Aprobar un incremento del 5 % en la compensación de los directores de acuerdo con las secciones 20200-20207 del Código de Aguas de California, a aplicarse a partir del 14 de abril de 2023.

Esta reunión se realiza conforme a la Ley Brown (Brown Act). La audiencia pública que se llevará a cabo el 14 de febrero de 2023 a la 1:00 p. m. se realizará durante una reunión de la Junta Directiva y admitirá la participación presencial del público en la fecha, hora y dirección descritas anteriormente, o virtualmente a través del enlace de Zoom provisto. Los documentos asociados con esta audiencia están disponibles para que el público los revise antes de la reunión en la oficina del secretario de la Junta o en línea en www.valleywater.org, y estarán disponibles durante la reunión.

Para obtener más información, comuníquese con el Secretario de la Junta al 408-630-2557 valleywater.org

Valley Water, en cumplimiento de la Ley de Estadounidenses con Discapacidades (ADA), solicita a las personas que requieren adaptaciones especiales para acceder y/o participar en las reuniones de la Junta de Valley Water que se comuniquen con la oficina del Secretario de la Junta al (408) 630-2711, al al menos 3 días hábiles antes de la reunión programada de la Junta de Valley Water para asegurarse de que Valley Water pueda ayudarlo. Se harán esfuerzos razonables para acomodar a las personas con discapacidades.