Cuando tú apagas, California sigue brillando.

No fueron sólo los accidentes de vehículos los que aumentaron. Moretti dijo que las muertes significativamente más altas de ciclistas y peatones también contribuyeron a las 42,000 muertes por accidentes de tránsito el año pasado. "Claramente, lo que vimos fue un comportamiento más arriesgado por parte de los automovilistas", dijo. "Y en el futuro, creo que es un enfoque integral realmente pensado para trabajar juntos, pero estos números son más que inaceptables".

Más allá de los daños a los vehículos, la Administración Nacional de Seguridad del Tráfico en las Carreteras dijo que otros costos económicos de los choques incluyen atención médica, pérdida de productividad, costos legales y judiciales, costos administrativos de seguros y costos laborales.

Cuando recibas una Flex Alert, reduce tu consumo de energía para aliviar la carga sobre la red y prevenir apagones en el estado. Mientras más personas ahorren energía, mayores serán las probabilidades de que podamos mantener encendidas las luces.

COVID RELIEF GRANTS OPEN TO CA SMALL NONPROFITS, BUSINESSES THROUGH JUNE

Those with 26-49 employees in 2021 or 2022, who paid COVID sick leave, are eligible for $5K to 50K.

Selen Ozturk Ethnic Media Services

WhileCOVID relief grants have phased down nationwide since the end of the federal health emergency declaration, California has announced a new one.

Through June 30, small nonprofits and businesses with 26 to 49 employees in 2021 or 2022, and who paid COVID sick leave, are eligible for a grant ranging from $5K to $50K through the state’s Supplemental Paid Sick Leave (SPSL) program, outreach partner CalNonprofits has announced.

The program, created by California Assembly Bill 152 and administered through the California Office of the Small Business Advocate (CalOSBA), offers grants funded to match sick leave provided, on small businesses’ payroll records, between January 1, 2022 and December 31, 2022. Eligible businesses and nonprofits must have a physical presence in California.

Robert Gibbons, director of education and advocacy at CalNonprofits, said the bill “was a tailwind piece of legislation for COVID aid toward the end of the pandemic. We were very involved in advocating for this legislation to include small nonprofits, who were previously not given the opportunity to apply for state-reimbursed grants. This issue has become cumbersome in the sense that small nonprofits now have to go back and identify their COVID sick leave with payroll providers and apply for funds, and we’re here to make that process as easy as possible.”

Since being informed in very late May that small nonprofits would be eligible for

Alivio Covid

Durante El Mes De Junio

SPSL alongside other businesses, Gibbons has spearheaded CalNonprofits’ advocacy work at the community and legislative level in collaboration with the small business lending platform Lendistry, which the state chose to execute the program and vet applicants.

“One of the most potentially confusing aspects of the grant application for small businesses is employee headcount, given that it shifted drastically for many companies during the pandemic,” he added.

The challenges that may arise during the SPSL filing process do not owe to a lack of interest on the part of nonprofits — “the Lendistry folks were impressed to see that our webinars have turned out more than three times the numbers of small businesses,” said Gibbons — but rather to the limited bandwidth of many small nonprofits.

“That’s where CalNonprofits comes in,” he continued. “Call us, email us, and we will advocate on your behalf as the gobetween between you and your payroll provider.”

“CalNonprofits is the only partner working with Lendistry in California to identify eligible nonprofits, and advocate for them through the application process. This sets a precedent for more inclusivity with the way that we think about helping nonprofits in the context of state legislation,” Gibbons added.

Eligibility requirements, an application guide, FAQs, and an application portal for the program is available at the California SPSL website at http://caspsl.com/.

Selen Ozturk Ethnic Media Services

Mientrasque las subvenciones de emergencia COVID han disminuido gradualmente en todo el país desde el final de la declaración federal de emergencia sanitaria, California ha anunciado una nueva subvención.

Hasta el 30 de junio, las pequeñas organizaciones sin fin de lucro y empresas con 26 a 49 empleados durante 2021 o 2022, que pagaron la licencia por enfermedad COVID, son elegibles para solicitar una subvención que oscila entre $ 5K y $ 50K a través del programa estatal de Licencia Suplementaria por Enfermedad Pagada (SPSL), de acuerdo a lo anunciado por un socio de enlace comunitario, CalNonprofits.

El programa, creado por la Ley 152 de la Asamblea de California y administrado a través de la Oficina del Defensor de la Pequeña Empresa de California (CalOSBA), ofrece subvenciones financiadas para cubrir los pagos debido a bajas por enfermedad presentadas y que aparecen en los registros de nóminas de las pequeñas empresas, entre el 1 de enero de 2022 y el 31 de diciembre de 2022. Las empresas y organizaciones sin ánimo de lucro elegibles deben tener presencia física en California.

Robert Gibbons, director de educación y defensa de CalNonprofits, dijo que el proyecto de ley “fue una pieza de legislación con “viento de cola” para la ayuda COVID hacia el final de la pandemia. Estuvimos muy implicados en la defensa de esta legislación para incluir a las pequeñas organizaciones sin ánimo de lucro, que anteriormente no tuvieron la oportunidad de solicitar subvenciones reembolsadas por el estado. Esta cuestión se ha vuelto engorrosa en el sentido de que ahora las pequeñas organizaciones sin ánimo de lucro tienen que volver a identificar sus bajas por COVID con los proveedores de nóminas y solicitar fondos, y nosotros estamos aquí para facilitar ese proceso al máximo.”

Desde que se le informó a finales de mayo de que las pequeñas organizaciones sin ánimo de lucro podrían beneficiarse al SPSL junto con otras empresas, Gibbons ha encabezado el trabajo de promoción de CalNonprofits a nivel comunitario y legislativo en colaboración con la plataforma de préstamos para pequeñas empresas Lendistry, que el estado eligió para ejecutar el programa y evaluar a los solicitantes.

“Uno de los aspectos potencialmente más confusos de la solicitud para las pequeñas empresas es el número de empleados, dado que cambió drásticamente para muchas empresas durante la pandemia”, añadió. Los retos que pueden surgir durante el proceso de solicitud del SPSL no se deben a una falta de interés por parte de las organizaciones sin ánimo de lucro – “la gente de Lendistry quedó impresionada al ver que nuestros seminarios web han contado con más del triple de pequeñas empresas”, dijo Gibbons-, sino más bien al limitado “ancho de banda” de muchas pequeñas organizaciones sin ánimo de lucro.

“Ahí es donde entra CalNonprofits”, continuó. “Llámenos, envíenos un correo electrónico y abogaremos en su nombre como intermediarios entre usted y su proveedor de nóminas”.

“CalNonprofits es el único socio que trabaja con Lendistry en California para identificar a las organizaciones sin ánimo de lucro que cumplen con los requisitos y defiende sus intereses durante el proceso de solicitud. Esto sienta un precedente para una mayor inclusividad con la forma en que pensamos en ayudar a las organizaciones sin ánimo de lucro en el contexto de la legislación estatal”, añadió Gibbons.

Aquí se puede consultar una página de preguntas frecuentes sobre el SPSL redactada por CalNonprofits y dirigida específicamente a las organizaciones sin ánimo de lucro que están tramitando una solicitud.

Los requisitos para calificar, una guía para completar la solicitud, preguntas frecuentes, y un portal de la solicitud para el programa están disponibles en el sitio web de California SPSL en http://caspsl.com/.

Making The Switch To Electric Hacer El Cambio A Auto El Ctrico

Dear EarthTalk: What are the environmental and other pros and cons of ditching the gas guzzler for an electric vehicle (EV)? -- S.H., Washington, DC

Roddy Scheer & Doug Moss EarthTalk

Transportation accounts for almost a third of all U.S. greenhouse gas emissions, making the switch to EVs a welcome change for environmental advocates. But is ditching your old conventional wheels for a shiny new EV really the best thing for the planet? To evaluate how eco-friendly a car is, you should consider the environmental impacts of its three life stages: its creation, operation, and disposal.

Studies conclude that manufacturing a vehicle accounts for around 25 percent of its lifetime carbon footprint. Making a car creates a lot of pollution as raw materials have to be extracted, transported, and manufactured. In fact, according to the environmental consulting firm Ricardo, 46 percent of an EV's total carbon footprint is generated before it even travels a mile. Keeping your old car eliminates the environmental effect of manufacturing a vehicle.

An important question arises: Do the negative environmental impacts of manufacturing EV batteries outweigh the benefits? A report by CarbonBrief concludes that EVs have a smaller carbon footprint than used gasoline cars in about four years and a smaller carbon footprint than new ones in around two years. EVs also benefit the environment by eliminating tailpipe emissions and having better fuel economies than gasoline-powered cars. And while the sustainability of EVs ultimately depends upon the mix of renewable energy in the grid where you live, even with the current renewable energy percentage, driving EVs tends to be beneficial. The more renewable energy you charge your car with, the better: So consider choosing your utility’s greener options or purchasing Renewable Energy Certificates (RECs).

EVs themselves pose a bit of a difficulty when it comes to responsible disposal. Recycling EV batteries can be difficult as the design and chemicals vary greatly from one battery to another. Most batteries aren’t even designed to be recycled. While much is being done to address this issue, it remains a significant contributor to toxic waste.

Financially speaking, according to a report by GetJerry, EVs cost an average of $56 per month more to insure than gasoline-powered cars. They are also more expensive to repair. But in spite of these downsides, operating an EV comes with certain economic benefits. It can help you evade the ever-increasing gas prices and the ever-increasing maintenance needs of an aging gas-powered vehicle. It also may be eligible for tax incentives and credits. And prices of battery EVs are seeing significant reductions: According to EVI-USA, “Experts expect that their prices will be at par with diesel or petrol vehicles between 2025 and 2027.”

To conclude, over their full life, electric and hybrid vehicles have significantly lower carbon footprints than normal cars. But, EVs tend to be a bit more expensive. If investing in one is out of reach, you can reduce your transportrelated issues by walking, biking, or using public transport whenever possible.

CONTACTS: CarbonBrief, carbonbrief.org; EVs Save You Gas Money, but EV Insurance Costs More, getjerry.com/trends-reports/ evs-save-you-gas-money-but-ev-insurance- costs-more; Will Electric Vehicles Come Down In Price? evi-usa.com/will-electric-vehicles-come-down-in-price; EPA’s Fast Facts on Transportation Greenhouse Gas Emissions, epa.gov/greenvehicles/fast-facts-transportation-greenhouse-gas-emissions.

EarthTalk® is produced by Roddy Scheer & Doug Moss for the 501(c)3 nonprofit EarthTalk. See more at https://emagazine.com. To donate, visit https://earthtalk.org. Send questions to: question@earthtalk.org.

Estimado EarthTalk: ¿Cuáles son los pros y los contras, tanto medioambientales como de otro tipo, de cambiar el devorador de gasolina por un vehículo eléctrico? -- S.H., Washington, DC sus tres etapas de vida: su creación, su funcionamiento y su eliminación.

Los estudios concluyen que la fabricación de un vehículo representa alrededor del 25% de su huella de carbono durante su vida útil. Fabricar un coche genera mucha contaminación, ya que hay que extraer, transportar y fabricar materias primas. De hecho, según la consultora medioambiental Ricardo, el 46% de la huella de carbono total de un VE se genera antes incluso de que recorra un kilómetro. Conservar el coche viejo elimina el efecto medioambiental de fabricar un vehículo.

Roddy Scheer & Doug Moss EarthTalk

Eltransporte es responsable de casi un tercio de todas las emisiones de gases de efecto invernadero de Estados Unidos, por lo que el cambio a los VE es bien recibido por los defensores del medio ambiente. Pero, ¿es realmente lo mejor para el planeta cambiar las viejas ruedas convencionales por un nuevo y reluciente vehículo eléctrico? Para evaluar hasta qué punto un coche es respetuoso con el medio ambiente, hay que tener en cuenta el impacto ambiental de

Se plantea una pregunta importante: ¿Los efectos ambientales negativos de la fabricación de baterías de VE compensan los beneficios? Un informe de CarbonBrief concluye que los VE dejan una huella de carbono menor que los coches de gasolina usados en unos cuatro años y menor que los nuevos en unos dos años. Los VE también benefician al medio ambiente porque eliminan las emisiones del tubo de escape y ahorran más combustible que los coches de gasolina. Y aunque la sostenibilidad de los VE depende en última instancia de la combinación de energías renovables en la red eléctrica del lugar donde se vive, incluso con el porcentaje actual de energías renovables, conducir VE tiende a ser beneficioso. Cuanta más energía renovable utilices para cargar tu coche, mejor: Así que plantéate elegir las opciones más ecológicas de tu compañía eléctrica o comprar Certificados de Energía Renovable (CER).

Los propios VE plantean algunas dificultades a la hora de deshacerse de ellos de forma responsable. Reciclar las baterías de los VE puede ser difícil, ya que el diseño y los productos químicos varían mucho de una batería a otra. La mayoría ni siquiera están diseñadas para reciclarse. Aunque se está haciendo mucho para solucionar este problema, sigue siendo una importante fuente de residuos tóxicos.

Desde el punto de vista económico, según un informe de GetJerry, los vehículos eléctricos cuestan de media 56 dólares más al mes que los coches de gasolina. También son más caros de reparar. Pero a pesar de estos inconvenientes, conducir un VE tiene ciertas ventajas económicas. Puede ayudarle a eludir los precios cada vez más altos de la gasolina y las necesidades de mantenimiento cada vez mayores de un vehículo de gasolina envejecido. También puede optar a incentivos y créditos fiscales. Y los precios de los VE de batería están experimentando importantes reducciones: Según EVI-USA, "los expertos prevén que sus precios se equiparen a los de los vehículos diésel o de gasolina entre 2025 y 2027". En conclusión, a lo largo de toda su vida, los vehículos eléctricos e híbridos tienen una huella de carbono significativamente menor que los coches normales. Pero los vehículos eléctricos suelen ser un poco más caros. Si invertir en uno está fuera de tu alcance, puedes reducir tus problemas relacionados con el transporte andando, en bicicleta o utilizando el transporte público siempre que sea posible.

CONTACTOS: CarbonBrief, carbonbrief.org; EVs Save You Gas Money, but EV Insurance Costs More, getjerry.com/trends-reports/evs-saveyou-gas-money-but-ev-insurance-costs-more; Will Electric Vehicles Come Down In Price? eviusa.com/will-electric-vehicles-come-down-inprice; EPA's Fast Facts on Transportation Greenhouse Gas Emissions, epa.gov/greenvehicles/ fast-facts-transportation-greenhouse-gasemissions.

EarthTalk® es producido por Roddy Scheer & Doug Moss para la organización sin fines de lucro 501©3, EarthTalk. Vea más en https:// emagazine.com. Para donaciones, visite https// earthtalk.org. Envíe sus preguntas a: question@ earthtalk.org.

5 Tips To Make Summer Entertaining A Breeze

Bpt

Summertimeis all about gathering together and having fun outdoors. The warm sunny days and long, balmy evenings make it easier than ever to enjoy spending quality time with your friends and family. To ensure an easy and nutritious get-together this season, Registered Dietitian and Nutritionist Dawn Jackson Blatner shares some of her tips to help simplify summer entertaining while adding more fun and flavor, too.

1. Pick a theme

To create a memorable gathering and simplify your planning process simultaneously, brainstorm a fun party theme to help coordinate your decorations, refreshments, music and activities. Get creative with themes like "Surfer's Paradise" or "'80s Night."

2. Create a seasonal menu

Develop your menu using plenty of seasonal produce. Getting produce that's in season will be more flavorful and delicious, plus it tends to be on sale and less expensive. There are lots of summertime fruits and veggies that are perfect for parties such as watermelon, berries, corn on the cob, tomatoes, cucumbers, green beans and zucchini.

3. Streamline setup and cleanup

Use non-breakable dishes to keep cookouts safe and fun. If you don't want to use disposable plates and cups, consider getting a set of washable plastic dishes designed for outdoor use. You can also set out containers labeled for trash and recycling so it's easy for you and your guests to clean as you go.

4. Bring on the fun and games

Help keep your get-together lively and active with a selection of fun outdoor games that are great for all ages, like wiffleball, croquet or badminton. These games add lots of enjoyment and laughs, plus it gives your party a healthy dose of energizing, feel-good fitness.

5. Choose nutritious, easy-to-prep recipes

The best party food is simple to make, nutritious and tasty for both adults and kids. For the perfect outdoor summer brunch or lunch, try these Tortilla Egg Roll-Ups from Eggland's Best - they're an easy hand-held snack that adds protein, nutrients and color to any table spread!

Tortilla Egg Roll-Ups

Prep time: under 5 minutes

Cook time: under 5 minutes

Yield: 4 servings

5 Consejos Para Que Sus Reuniones Veraniegas Sean Memorables

5. Elegir recetas preparar

Nutritivas Y F Ciles De

La mejor comida de fiestas es fácil de hacer, nutritiva y sabrosa tanto para adultos como para niños. Para el perfecto brunch o el almuerzo de verano al aire libre , pruebe estos Enrollados de Tortilla y Huevo: ¡son un bocadillo fácil para consumir con la mano, que agrega proteínas, nutrientes y color a la mesa!

Enrollados de tortilla y huevo

Tiempo de preparación: menos de 5 minutos

Tiempo de cocción: menos de 5 minutos

Rendimiento: 4 porciones

Ingredientes

Ingredients

4 Large Eggs

4 tsp extra-virgin olive oil

1/2 cup shredded cheddar cheese

4 whole grain tortillas (6-inch)

Optional mix-ins: finely chopped spinach, tomatoes, bell peppers

Preparation

1. Over medium heat, warm a 6-inch skillet.

2. In a small measuring cup, scramble one egg.

3. Add 1 teaspoon of oil to skillet, pour in the egg, and swirl so it covers the bottom of the pan.

4. Sprinkle on 2 tablespoons of cheese and optional mix-ins.

5. Let egg cook about 30 seconds, or until the bottom is cooked, but the top is still a little wet.

6. Press 1 tortilla right on top of the wet egg, and cook another 30 seconds (the egg and tortilla will stick together.)

7. Using a spatula, flip the egg and tortilla over, and cook another 30 seconds until the egg is fully cooked.

8. Remove from pan, let cool slightly, then roll it.

9. Repeat for remaining eggs and tortillas.

10. Eat immediately or store covered in the fridge for up to four days.

You can even make extras to keep in the freezer for up to three months.

Using these tips, you'll be able to throw a crowd-pleasing get-together that your friends and family will be talking about all summer long!

Bpt

Elverano es sinónimo de reuniones y diversión al aire libre. Los días cálidos y soleados y las noches largas y agradables, facilitan más que nunca poder disfrutar de pasar tiempo de calidad con sus amigos y familiares. Para garantizar una reunión fácil y nutritiva esta temporada, Dawn Jackson Blatner, dietista y nutricionista certificada, nos ofrece algunos consejos para simplificar la preparación de esas reuniones, e incorporarles más diversión y sabor.

1. Elegir un tema

Para crear una reunión memorable y simplificar su proceso de planificación simultáneamente, intercambien ideas sobre un tema de fiesta divertido para coordinar las decoraciones, refrigerios, música y actividades. Sea creativo con temas como "Un paraíso del surfista" o "Recordando los años ochenta".

2. Crear un menú de temporada

Cree su menú utilizando abundantes productos agrícolas de temporada. La utilización de los mismos garantiza una comida más sabrosa y deliciosa, además de que a menudo tienen precio reducido y son menos costosos. Hay muchas frutas y verduras veraniegas perfectas para las fiestas, como sandías, bayas, maíz en mazorca, tomates, pepinos, habichuelas y calabacines.

3. Optimizar la organización y la limpieza

Use platos desechables para que las comidas al aire libre sean seguras y divertidas. Si no desea usar platos y vasos desechables, considere platos de plástico lavables, especiales para su uso en exteriores. También puede colocar recipientes etiquetados para basura y reciclaje, a fin de que la limpieza sea fácil para usted y sus invitados.

4. Diversión y juegos

Mantenga su reunión animada y activa con una selección de juegos divertidos al aire libre para todas las edades, como wiffleball, croquet o bádminton. Estas actividades garantizan mucha diversión y risas, además de que le dan a su grupo una dosis saludable de acondicionamiento físico sano y energizante.

4 huevos grandes

4 cditas aceite de oliva extra virgen

1/2 taza queso cheddar rallado

4 tortillas integrales (de 6 pulgadas)

Mezclas opcionales: espinacas picadas en pedacitos, tomates, pimientos

Preparación

1. Caliente una sartén de 6 pulgadas a fuego medio.

2. En una taza de medir pequeña, revuelva un huevo.

3. Agregue 1 cucharadita de aceite a la sartén, vierta el huevo y agite para que cubra el fondo de la sartén.

4. Espolvoréele 2 cucharadas de queso y mezclas opcionales.

5. Deje que el huevo se cocine unos 30 segundos, o hasta que el fondo esté cocido, pero la parte superior todavía quede un poco húmeda.

6. Presione una tortilla justo encima del huevo mojado y cocine otros 30 segundos (el huevo y la tortilla se pegarán).

7. Usando una espátula, voltee el huevo y la tortilla, y cocine otros 30 segundos hasta que el huevo esté completamente cocido.

8. Retire de la sartén, deje enfriar un poco, luego enróllela.

9. Repita el procedimiento con los huevos y tortillas restantes.

10. Consuma inmediatamente, o guarde los enrollados tapados en la nevera para conservarlos hasta por cuatro días.

También puede hacer porciones adicionales que puede mantener en el congelador hasta por tres meses.

¡Con estos consejos, podrá organizar una reunión para complacer todos los gustos, de la que sus amigos y familiares hablarán durante todo el verano!