2
YOUR VOTE COUNTS
Thursday, October 1, 2020 H Hill Country Weekly
JOINT ELECTION JOINT ELECTION
SAMPLE BALLOT (BOLETA DE MUESTRA) Joint Election (Elección Conjunta) Kendall County, Texas (Condado de Kendall) Tuesday, November 3, 2020 (Martes, 3 de Noviembre de 2020)
(Elección Conjunta)
(Elección Conjunta)
Novemer 3, 2020 November 3, 2020 (3 de noviembre de 2020) (3 de noviembre de 2020)
Instruction Note: Vote for the candidate or statement of your choice in each race by darkening in the oval ( ) provided to the left of the candidate or statement indicating the way you wish to vote. You may vote for a write-in candidate by writing in the name of the candidate on the line provided and darkening in the oval provided to the left of the line. (Nota de Instrucción: Vote por el candidato o la declaración de su preferencia en cada carrera llenando completamente el espacio ovalado ( ) a la izquierda del candidato o la declaración. Usted podrá votar inserción escrita escribiendo el nombre del candidato en la línea provista y llenando completamente el espacio ovalado a la izquierda de la línea.)
***Branch Early Voting Location:*** ***(Votación Adelantada ubicación sucursal:)***
City Hall 447 N. Main Street Boerne, Texas 78006
Legend of Party Affiliation
Justice, Supreme Court, Place 8 (Juez, Corte Suprema, Lugar Núm. 8)
Republican Party = (REP)
Brett Busby (REP) Gisela D. Triana (DEM) Tom Oxford (LIB)
(Partido Republicano) = (REP)
THE HOURS AND DATES OF EARLY VOTING WILL BE: (LAS HORAS Y FECHAS DE VOTACION ADELANTADA SERAN:)
Democratic Party = (DEM)
October 13, 2020 thru October 16, 2020…… 9:00am - 5:00pm (13 de octubre de 2020 hasta el 16 de octubre de 2020)
(Partido Democratico) = (DEM)
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 3 (Juez, Corte de Apelaciones Criminales, Lugar Núm. 3)
Libertarian Party = (LIB) (Partido Libertario) = (LIB)
**Tuesday – Friday (Martes – Viernes)**
Green Party = (GRN)
Bert Richardson (REP) Elizabeth Davis Frizell (DEM)
(Partido Verde) = (GRN)
October 17, 2020………………………………. CLOSED
FEDERAL (Federal)
(Sábado 17 de octubre de 2020)
October 19, 2020 thru October 23, 2020…… 9:00am - 5:00pm (19 de octubre de 2020 hasta el 23 de octubre de 2020)
**Monday – Friday (Lunes – Viernes)**
October 24, 2020………………………………. CLOSED
Kevin Patrick Yeary (REP) Tina Clinton (DEM)
Donald J. Trump/Michael R. Pence (REP) Joseph R. Biden/Kamala D. Harris (DEM) Jo Jorgensen/Jeremy “Spike” Cohen (LIB) Howie Hawkins/Angela Walker (GRN) ___________________ Write-in (Voto Escrito)
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 9 (Juez, Corte de Apelaciones Criminales, Lugar Núm. 9) David Newell (REP) Brandon Birmingham (DEM)
United States Senator (Senador de los Estados Unidos)
(Sábado 24 de octubre de 2020)
JOINT ELECTION
**Saturday (Sabado)**
(Elección Conjunta) 9:00am - 5:00pm
October 26, 2020 thru October 30, 2020……
November 3, 2020
(26 de octubre de 2020 hasta el 30 de octubre de 2020)
**Monday – Friday (Lunes – Viernes)** (3 de noviembre de 2020)
L P
Member, State Board of Education, District 5 (Miembro de la Junta Estatal de Educación Pública, Distrito Núm. 5)
John Cornyn (REP) Mary “MJ” Hegar (DEM) Kerry Douglas McKennon (LIB) David B. Collins (GRN) ___________________ Write-in (Voto Escrito)
M A
United States Representative, District 21 (Representante de los Estado Unidos, Distrito Núm. 21)
Main Early Voting Location: (Votación Adelantada ubicación principal:)
Kendall County Courthouse Annex 221 Fawn Valley Drive Boerne, Texas 78006
Chip Roy (REP) Wendy R. Davis (DEM) Arthur Dibianca (LIB) Tommy Wakely (GRN)
S
STATE (ESTADO)
Railroad Commissioner (Comisionado de Ferrocarriles)
THE HOURS AND DATES OF EARLY VOTING WILL BE: (LAS HORAS Y FECHAS DE VOTACION ADELANTADA SERAN:)
October 13, 2020 thru October 16, 2020…… 8:00am - 6:00pm (13 de octubre de 2020 hasta el 16 de octubre de 2020)
**Tuesday – Friday (Martes – Viernes)**
October 17, 2020………………………………. 9:00am - 5:00pm
October 19, 2020 thru October 23, 2020…… 8:00am - 6:00pm
October 24, 2020………………………………. 9:00am - 5:00pm **Saturday (Sabado)** (26 de octubre de 2020 hasta el 28 de octubre de 2020)
**Monday – Wednesday (Lunes – Miércoles)**
JOINT ELECTION
October 29, 2020 thru October 30, 2020..…. 7:00am - 7:00pm
Renee Yanta (REP) Rebeca Martinez (DEM)
James A. Hudson (REP) County Commissioner, Precinct No. 1 (Comisionado del Condado, Precinto Núm. 1) Christina Bergmann (REP)
Justice, Supreme Court, Place 7 (Juez, Corte Suprema, Lugar Núm. 7)
October 26, 2020 thru October 28, 2020..…. 8:00am - 6:00pm
Chief Justice, 4th Court of Appeals District (Juez Presidente, Corte de Apelaciones, Distrito Núm. 4)
County Tax Assessor-Collector (Asesor-Colector de Impuestos del Condado)
Jane Bland (REP) Kathy Cheng (DEM)
(Sábado 24 de octubre de 2020)
Kyle Biedermann (REP) Stephanie Phillips (DEM)
Al Auxier (REP)
Justice, Supreme Court, Place 6, Unexpired Term (Juez, Corte Suprema, Lugar Núm. 6, Duración Restante del Cargo)
**Monday – Friday (Lunes – Viernes)**
State Representative, District 73 (Representante Estatal, Distrito Núm. 73)
Sheriff (Alguacil)
Nathan Hecht (REP) Amy Clark Meachum (DEM) Mark Ash (LIB)
(19 de octubre de 2020 hasta el 23 de octubre de 2020)
Lani Popp (REP) Rebecca Bell-Metereau (DEM) Stephanie Berlin (LIB)
COUNTY (CONDADO)
Chief Justice, Supreme Court (Juez Presidente, Corte Suprema)
(Sábado 17 de octubre de 2020)
**Saturday (Sabado)**
James “Jim” Wright (REP) Chrysta Castañeda (DEM) Matt Sterett (LIB) Katija “Kat” Gruene (GRN)
County Commissioner, Precinct No. 3 (Comisionado del Condado, Precinto Núm. 3)
Jeff Boyd (REP) Staci Williams (DEM) William Bryan Strange III (LIB)
Todd Setliff
T O L
Constable, Precinct No. 2 (Condestable, Precinto Núm. 2) Paul Knoll
Constable, Precinct No. 3 (Condestable, Precinto Núm. 3) Gene Serene
L A B E
Judge, Court of Criminal Appeals, Place 4 (Juez, Corte de Apelaciones Criminales, Lugar Núm. 4)
President / Vice President (Presidente y Vice-Presidente)
**Saturday (Sabado)**
Constable, Precinct No. 1 (Condestable, Precinto Núm. 1)
Richard Chapman
Constable, Precinct No. 4 (Condestable, Precinto Núm. 4)
Brian Vaughan
Comfort Independent School District (Distrito Escolar Independiente de Comfort) Single Member District, No. 4 (Distrito de un Solo Miembro, Núm.. 4)
Joe Paolilli ___________________ Write-in (Voto Escrito) Single Member District, No. 5 (Distrito de un Solo Miembro, Núm.. 5)
Charlotte Kneupper ___________________ Write-in (Voto Escrito)
Fair Oaks Ranch General & Special Election (Elección General y Especial del Ciudad de Fair Oaks Ranch) For Council Member Pace 2 (Para Concejal, Lugar Número 2) Roy E. Elizondo Tim Corley SPECIAL ELECTION Shall the City Council of the City of Fair Oaks Ranch, Texas, be re-authorized to continue a local sales and use tax in the City of Fair Oaks Ranch at the rate of one-fourth of one percent to provide revenue for maintenance and repair of municipal streets? (ELECCION ESPECIAL) (¿El Consejo de la Ciudad de Fair Oaks Ranch, Texas, será reautorizado a continuar un impuesto local sobre ventas y uso en la Ciudad de Fair Oaks Ranch, Texas, a una tasa de un cuarto del uno por ciento para proporcionar ingresos asignados para el mantenimineto y reparaciones de calles municipales?) For (A Favor) Against (En Contra) Unopposed Candidates Declared Elected (Candidato sin Contendiente Declarado Electo) For Council Member Pace 6 (Para Concejal, Lugar Número 6) Gregory C. Maxton
(Elección Conjunta)
(29 de octubre de 2020 hasta el 30 de octubre de 2020)
NOVEMBER 3, 2020 **Thursday – Friday (Jueves – Viernes)**
(3 de Noviembre de 2020)
Sample Ballot Page 2
** ELECTION DAY VOTE CENTERS **
(Polls Open 7am – 7pm) VOTE CENTER #1
Board of Directors, District 2 (Junta de Directors, Distrito Núm. 2)
City Hall (Training Room)
447 N. Main Street, Boerne, Texas 78006
VOTE CENTER #2
Proposition E An amendment to the City’s home rule charter clarifying the timing of the election of the Mayor Pro-Tem and requiring the City Council to fill a vacancy in the office of Mayor Pro Tem as soon as practicable. (Proposición E) Una enmienda a la carta orgánica de gobierno autónomo de la Ciudad para aclarar los plazos de la elección del alcalde pro tempore y requerir que el Consejo Municipal ocupe una vacante en el cargo de alcalde pro tempore tan pronto sea viable.
Trinity Glen Rose Groundwater Conservation District (Distrito de Conservación de las Aguas Subterráneas de Trinity Glen Rose)
(Centros de votación del día de las elecciones)
Joe duMenil Ed Scharf
First Baptist Church (HUB)
631 S. School Street, Boerne, Texas 78006
VOTE CENTER #3
City of Boerne (Ciudad de Boerne)
Bergheim Volunteer Fire Department 1 Old Curry Creek Road, Bergheim, Texas 78004
VOTE CENTER #4
Council Member, District 3 (Miembro del Consejo, Distrito 3)
Burdick Community Center
119 Old San Antonio Road, Boerne, Texas 78006
VOTE CENTER #5
Kendall County Fairgrounds (New Hall) 1307 River Road, Boerne, Texas 78006
VOTE CENTER #6
Boerne Bible Church
Council Member, District 5 (Miembro del Consejo, Distrito 5)
Comfort Baptist Church
100 Amber Drive, Comfort, Texas 78013
VOTE CENTER #10
Waring Fire House
11 Waring Rd, Boerne, Texas 78006
VOTE CENTER #11
Nineteen:Ten Church
130 FM 1376, Boerne, Texas 78006
(LISTA DE CANDIDATOS VOTO ESCRITOS DECLARADOS)
Office Sought
(Nombre del Candidato)
(Puesto Oficial Solicitado)
FEDERAL (Federal)
President R. Boddie/Eric C. Stoneham
President/Vice President
Brian Carroll/Amar Patel
President/Vice President
Todd Cella/Tim Cella
President/Vice President
Jesse Cuellar/Jimmy Monreal
President/Vice President
Tom Hoefling/Andy Prior
President/Vice President
Gloria La Riva/Leonard Peltier
President/Vice President
Abram Loeb/Jennifer Jairala
President/Vice President
Robert Morrow/Anne Beckett
President/Vice President
Kasey Wells/Rachel Wells
President/Vice President
(Presidente y Vice Presidente) (Presidente y Vice Presidente) (Presidente y Vice Presidente) (Presidente y Vice Presidente) (Presidente y Vice Presidente) (Presidente y Vice Presidente) (Presidente y Vice Presidente) (Presidente y Vice Presidente) (Presidente y Vice Presidente)
STATE Ricardo Turullols-Bonilla
(Estado)
United States Senator
(Senador de los Estados Unidos)
COMFORT INDEPENDENT SCHOOL DISTRICT Sarah Ledlow
(Distrito Escolar Independiente de Comfort) Single Member District, No. 4 (Distrito de un Solo Miembro, Num. 4)
Charles Hotchkin
Single Member District, No. 5 (Distrito de un Solo Miembro, Num. 5)
LEGEND OF PARTY AFFILIATION OR INDEPENDENT PRINTED ON BALLOT (Leyenda de abreviaturas de afiliación de partido o independiente en la bolete)
Republican (Republicano) Democratic (Demócrata) Libertarian (Libertario) Green (Verde) Independent (Independiente)
= REP = DEM = LIB = GRN = IND
Proposition A An amendment to the City’s home rule charter requiring the City to follow the procedures provided by state law to enlarge its boundaries. (Proposición A) Una enmienda a la carta orgánica de gobierno autónomo de la Ciudad para requerir que la Ciudad siga los procedimientos dispuestos por ley estatal para ampliar sus límites. o For (A Favor) o Against (En Contra)
LIST OF DECLARED WRITE-IN CANDIDATES Name of Candidate
For (A Favor) Against (En Contra)
Joseph Macaluso
Sisterdale Community Center
2 Sisterdale-Lindendale Road, Sisterdale, Texas 78006
VOTE CENTER #9
Unopposed Candidates Declared Elected (Candidato sin Contendiente Declarado Electo)
Ty Wolosin
1026 E. Blanco, Boerne, Texas 78006
VOTE CENTER #8
Proposition F An amendment to the City’s home rule charter requiring a Council Member to continue to reside in their elected District during their term of office. (Proposición F) Una enmienda a la carta orgánica de gobierno autónomo de la Ciudad para requerir que un miembro del consejo siga residiendo en su Distrito electo durante el término en su cargo.
Quinten L. Scott Daniel Weis
Council Member, District 1 (Miembro del Consejo, Distrito 1)
Kendalia Community Center 2610 FM 473, Kendalia, Texas 78027
VOTE CENTER #7
For (A Favor) Against (En Contra)
Proposition B An amendment to the City’s home rule charter changing the City Council terms of office from two years to three years. (Proposición B) Una enmienda a la carta orgánica de gobierno autónomo de la Ciudad para cambiar los términos en un cargo en el Consejo Municipal de dos años a tres años.
S
Proposition C An amendment to the City’s home rule charter amending the eligibility requirements for the offices of Mayor and Council Member for alignment and consistency with the constitution and state law. (Proposición C) Una enmienda a la carta orgánica de gobierno autónomo de la Ciudad para modificar los requisitos de elegibilidad para los cargos de alcalde y miembro del consejo para lograr alineación y conformidad con la constitución y la ley estatal. For (A Favor) Against (En Contra) Proposition D An amendment to the City’s home rule charter clarifying that the Mayor is a member of City Council and constitutes a part of a quorum for conducting business. (Proposición D) Una enmienda a la carta orgánica de gobierno autónomo de la Ciudad para aclarar que el alcalde es un miembro del Consejo Municipal y constituye una parte de un quórum para tratar asuntos.
For (A Favor) Against (En Contra)
T O L
Proposition K An amendment to the City’s home rule charter requiring that tie votes for municipal office be resolved in alignment and compliance with the constitution and state elections law. (Proposición K) Una enmienda a la carta orgánica de gobierno autónomo de la Ciudad para requerir que el empate de votos para un cargo municipal se resuelva en alineación y conformidad con la constitución y la ley electoral estatal.
L A B E
Proposition G An amendment to the City’s home rule charter clarifying that the one-year prohibition on holding employment after service on City Council applies to employment with the City. (Proposición G) Una enmienda a la carta orgánica de gobierno autónomo de la Ciudad para aclarar que la prohibición de un año de mantener un empleo después de fungir en el Consejo Municipal se aplica al empleo para la Ciudad.
L P
M A
For (A Favor) Against (En Contra)
Proposition J An amendment to the City’s home rule charter authorizing the City Manager to contract for budgeted items not exceeding the state law competitive bidding threshold requirements and requiring contracts for expenditures exceeding the state law competitive bidding threshold to be expressly approved in advance by the Council. (Proposición J) Una enmienda a la carta orgánica de gobierno autónomo de la Ciudad para autorizar al Administrador de la Ciudad a contratar artículos presupuestados que no superen los requisitos umbrales de licitación competitiva de la ley estatal y requerir que el Consejo apruebe por adelantado contratos para desembolsos que superen los umbrales de licitación competitiva de la ley estatal.
For (A Favor) Against (En Contra)
Proposition H An amendment to the City’s home rule charter by deleting and revising for alignment and compliance with the constitution and state elections law. (Proposición H) Una enmienda a la carta orgánica de gobierno autónomo de la Ciudad mediante eliminación y corrección para lograr alineación y conformidad con la constitución y la ley electoral estatal. For (A Favor) Against (En Contra) Proposition I An amendment to the City’s home rule charter requiring the City Budget to be prepared and submitted to City Council in alignment and compliance with the constitution and the requirements of state law. (Proposición I) Una enmienda a la carta orgánica de gobierno autónomo de la Ciudad para requerir que el presupuesto de la Ciudad se prepare y entregue al Consejo Municipal en alineación y conformidad con la constitución y los requisitos de la ley estatal.
For (A Favor) Against (En Contra)
Proposition L An amendment to the City’s home rule charter deleting transitional provisions which are no longer necessary to the City Charter and renumbering remaining provisions. (Proposición L) Una enmienda a la carta orgánica de gobierno autónomo de la Ciudad para eliminar disposiciones transitorias que ya no son necesarias de la Carta Orgánica de la Ciudad y volver a numerar las disposiciones restantes. For (A Favor) Against (En Contra) Proposition M An amendment to the City’s home rule charter requiring only those personnel policies that have financial implications for the City to be approved by City Council and requiring notice of all other changes to the personnel policies be provided to City Council. (Proposición M) Una enmienda a la carta orgánica de gobierno autónomo de la Ciudad para requerir que únicamente aquellas políticas de personal que tienen repercusiones financieras para la Ciudad sean aprobadas por el Consejo Municipal y requerir que se informen al Consejo Municipal todos los demás cambios a las políticas de personal. For (A Favor) Against (En Contra)
For (A Favor) Against (En Contra)
For (A Favor) Against (En Contra)
This page is brought to you by
Your vote counts.
The Republican Party of Kendall County Paid political advertisement by the Republican Party of Kendall County