I d e a s y Te n d e n c i a s
AÑO 19 NÚMERO 220 PVP 2,95 €
TENDENCIAS 'OUTDOOR' Iluminación Toldos, pérgolas y Rincones de relax
A TODO COLOR Amarillo, verde y azul. La gama que triunfa
25
PIEZAS DISEÑO NACIONAL
PRISMA PUBLICACIONES
CANARIAS 3,10€ / PORTUGAL (CONT.) 3,40€
, Ctra. Laureà Miró, 385-387 08980 Sant Feliu de Llobregat Barcelona - España c +34 934 742 423 d +34 934 743 548
m nofer@nofer.com w www.nofer.com
Inspiration lives here
SUMARIO INTERIORES - Nº 220
TENDENCIAS 6
STAFF / CORREO ABIERTO
8
EDITORIAL
10
PLATÓ / Veladas en el jardín
12
NUEVOS TALENTOS /
30 PORTADA
Realización Paloma Pacheco Turnes Foto Amador Toril
Frida Beca y Achodoso Estudio
16
TOP DECO / Una selección de
lo mejor y más nuevo para ti
20
CUESTIÓN DE TALLA/
Ambientes singulares en los que las piezas XXL acaparan las miradas
26
PALABRA DE AUTOR/
El savoir faire de Leticia García y Soledad Suárez de Lezo
30
TALENTO NACIONAL /
El diseño español que triunfa
36
EN UN CLIC/ Cinco tiendas online
que no puedes perderte
42
EL ACTO DE CREAR/ Marcel
Wanders nos descubre en exclusiva su última colección para Natuzzi
46
20
BROTES VERDES/ Consejos para
llenar de vida tus exteriores
50
COLORES DE VERANO/ Verde,
56
amarillo y azul... ¡Apuesta por ellos!
56
DO IT YOURSELF / Crea tu
particular rincón al aire libre y disfruta de los placeres del verano
62
LA ENTREVISTA / Hablamos con
Inma Bermúdez, la diseñadora española que triunfa en IKEA
66
36
EN MI OPINIÓN / Los consejos
y novedades de nuestra directora
'MASTERS DE LA REFORMA' 131 Entrevistas, pasos a paso, antes y después.... Te explicamos todo lo sucedido hasta ahora en el programa revelación de Antena 3. ¡Manos a la obra!
SUMARIO INTERIORES - Nº 220
CASAS 70
UNA FORMA DE VIDA/ Adaptada a sus
necesidades familiares, esta vivienda respira vitalidad gracias al trabajo de Virginia Nieto
82
IBIZA MIX / Atrevida elegancia, el sello de
Ornella Carrillo en un entorno privilegiado
92
AMOR A PRIMERA VISTA / La casa de Raquel
Oliva, vicepresidenta de Oliva Iluminación; un proyecto del decorador Manuel Espejo
102
110
EL LUGAR IDEAL / Mariate Lario priorizó los
espacios diáfanos y una mejor distribución en esta finca con vistas a la Costa del Sol
110
PAISAJE INTERIOR / Un delicioso refugio en
el Ampurdán, sostenible y abierto al exterior
120
HOTEL / En Roma y de estilo urban chic.
Descubrimos el encantador Condominio Monti
126
CONTRACT / Madrid y Barcelona: tiendas y
restaurantes para disfrutar con todos los sentidos
INTERIORES PRÁCTICA
182 168
LA REFORMA / Una antigua
196
finca que revive con una mezcla de madera maciza y colores claros
172
ILUMINAR LA NOCHE/
Materiales e iluminación, las claves de este cuarto de baño
200
Propuestas de diseño para ‘encender’ con acierto el exterior
178
AIRE FRESCO Y SANO /
&+1"+0&! ! /,*Ç1& /
BAÑOS PARA NIÑOS /
Seguridad y diversión para que los más pequeños aprendan solos
204
INFONEWS/ Noticias del sector
206
LIFESTYLE / El lujo de los objetos.
Sistemas de refrigeración
182
EN BUENA SOMBRA / Toldos,
pérgolas y sombrillas. Un mundo de posibilidades decorativas
¡Los más deseados!
208
DECOAGENDA /
Las exposiciones del mes
186
EN SU JUSTA MEDIDA / Una
coqueta cocina en un ático italiano
212
DECOSELFIES / Lectura
fotográfica de Manuel Outumuro
190
DISTRIBUIR LA COCINA / Las
claves infalibles para planificarla
194
LA ENTREVISTA / Conversamos
con Michael Seum, vicepresidente de diseño de Grohe
172
214
PUNTO FINAL
GUÍA DE TIENDAS Encuentra todas las direcciones, teléfonos y páginas web en nuestra completa guía de tiendas y profesionales de la página 210
Revista también disponible en Apple Store, Nubico, Zinio y KyM
DiseĂąo contemporĂĄneo para la vida real
I d e a s y Te n d e n c i a s
Correo A B I E RTO
INTERIORES DIRECTORA
Pilar Civis pcivis@prismapublicaciones.com REDACTORA Itziar Ortega Errasti irtega@prismapublicaciones.com DISEÑO Jefe de arte y diseño: Xavi Puigbó xpuigbo@prismapublicaciones.com COLABORADORES Redacción: Andrés Rubín de Celis (coordinador de redacción Madrid), Lucía Rosell, Cristina Conde, Carlota Iranzo, Elena da Costa, Daniela Duarte, Lorenzo Dufol, Laura Fort, Carla Reyes, Hugo Dauder, Sara M.-Prat, Manuela de Peña, Adriana Salvador, Fotografía: Amador Toril, Fhe.es, Manuel Outumuro, Fhe.es, Jordi Miralles, Carlos Arriaga, Lisa Cohen, Mark Eden Schooley Estilismo: Paloma Pacheco Turnes, Fhe.es, Réka Magyar, Indi Foord, Dafne Vijande ESPECIAL ‘MASTERS DE LA REFORMA’ Redacción: Cristina Abel Fotografía: Moeh Atitar PUBLICIDAD DIRECTORA COMERCIAL MADRID E INTERNACIONAL Verónica Lourido Edificio Planeta C/ Josefa Valcárcel 42, 3ª planta 28027 Madrid DIRECTORA COMERCIAL BARCELONA Laura Moreno Edificio Planeta Avda. Diagonal, 662-664, 4ª planta 08034 Barcelona. Tel. 93 492 68 23 Móvil 629 250 882 JEFA DE PUBLICIDAD MADRID Nuria Sancho Tel. 91 423 03 93 Móvil 690 839 083 DELEGADA ZONA SUR Mª Luisa Cobián (agente comercial) C/ Virgen de la Antigua, 7-9 41011 Sevilla. Tel. 629 58 93 88 COORDINADORA DE PUBLICIDAD Teresa Lechuga Avda. Diagonal, 662-664 4ª planta 08034 Barcelona Tel. 93 492 6781
VUESTRAS IDEAS, COMENTARIOS, SUGERENCIAS Y CRÍTICAS NOS HACEN SER CADA DÍA MEJORES. ENVÍANOS LA TUYA Correo interiores@prismapublicaciones.com / Facebook www.facebook.com/interioresmag twitter @interiores mag / Pinterest www.pinterest.com/interioresmag / Instagram instagram.com/interioresmag/
TIEMPO DE FLORES
POR UNA CASA ECOLÓGICA
Con la llegada de la primavera, acercarse a una floristería y hacerse con un buen ramo es más apetecible que nunca. Los hay que son puras obras de arte, un regalo para los sentidos. Por eso... ¡en mi casa nunca falta uno como elemento decorativo! Me encantó que en vuestro número de mayo incluyerais el reportaje Prados Urbanos, pero también el Do It Yourself con ideas de composiciones hechas con rosas. Mis favoritas. Arantxa Zubizarreta (Vitoria)
Teniendo en cuenta que nuestro impacto medioambiental va más allá del uso de vehículos o de la cantidad de basura que generamos, me parece fundamental concienciarnos sobre los efectos negativos que tienen nuestros hogares en el planeta. Os felicito por tratar este tema tanto desde un punto de vista arquitectónico como de hábitos diarios. No todos nos podemos construir una casa, pero sí está en nuestras manos ser sostenibles cada día. Marcos Garrido (Segovia)
SEMANA DEL DISEÑO Milán ha sido siempre un lugar que me ha fascinado. Por motivos profesionales viajo mucho allí y desde la primera vez me enamoró su arquitectura y el diseño que se aprecia en sus calles. La feria del mueble es sin duda uno de sus eventos estrella, deleitando a los visitantes con piezas tan originales como las que habéis seleccionado, fiel reflejo de la revolución deco que vive la ciudad estos días. Gabriel Sanz (Mallorca)
SALIR AL EXTERIOR ¡Me acabo de mudar a un piso con terraza y estoy ansiosa por sacarle el máximo provecho! Hace tiempo que buscaba una y quiero dejarla perfecta, pero no sabía muy bien qué materiales eran los mejores contra las inclemencias del tiempo. Gracias por vuestras páginas sobre mobiliario exterior, que además me han dado unas cuantas ideas para decorarla y disfrutar cómoda del buen tiempo. Lucía Prieto (Barcelona)
EDITA PRISMA PUBLICACIONES 2002 S.L. Edificio Planeta Av. Diagonal, 662-664 4ª planta 08034 Barcelona Tel. 93 492 6781 Fax 93 492 66 88 www.prismapublicaciones.com
PRESIDENTA Laura Falcó Lara
Grupo Planeta Publicación de periodicidad mensual Depósito Legal: B 48599 - 1999 Printed in Spain ISSN: 1575-8540 PREIMPRESIÓN Grupoormo IMPRESIÓN Rotocayfo (Impresia Ibérica) 08130 Sta. Perpètua de Mogoda (Barcelona) Edición: F.I. 06/2019 Prohibida la reproducción total o parcialde cualquier artículo o fotografía sin previa autorización. Los conceptos expresados en cada trabajo son de entera responsabilidad del autor. Difusión controlada por OJD
CARTA ganadora
CONSEJERA EDITORIAL Joana Bonet DIRECTORA DIGITAL Alba Martín Capilla DIRECTORA DE FACTORÍA PRISMA Vanessa López Vidal DIRECTORA DE RELACIONES EXTERNAS Belén Feduchi DIRECTOR DE OPERACIONES Esteve Torrents CONTROLLER Ricard Lorente del Hoyo DISTRIBUCIÓN Pilar Barceló PRODUCCIÓN Planeta Innovación
EDICIONES ESPECIALES Este número de mayo es redondo. Me ha encantado la portada y los temas que aparecen en ella, cómo los presentáis y cómo los contáis después en el interior de la revista. Debo felicitaros por vuestro trabajo y por cómo os superáis mes a mes. Gracias por acercarnos lo mejor de la deco y por vuestra visión práctica de la misma. Leonor Iturbi (San Sebastián)
ESTE MES SORTEAMOS El arquitecto brasileño Guilherme Torres revela diferentes aspectos de su trabajo en tres volúmenes, que se venden conjuntamente, en los que se comparten diferentes narrativas visuales que muestran un estilo vanguardista y un legado atemporal (ed. Queen Books).
Encimera: NEOLITH® STRATA ARGENTUM; Bancada: NEOLITH® ARCTIC WHITE Diseñado por Esteven Littlehales, Ciempozuelos (Madrid) Fotografía: Dámaso Pérez, Fototec
www.neolith.com
NEOLITH®: DISEÑO, VERSATILIDAD, DURABILIDAD, SOSTENIBILIDAD. Aplicación en interiores y exteriores: Encimeras, Mobiliario, Revestimientos, Pavimentos, Fachadas. Resistente al desgaste, arañazos, manchas y al alto tránsito. Ligero, reciclable y 100% natural. Grandes formatos: 3.600 x 1.200 mm, 3.200 x 1.500 mm, 3.200 x 1.600 mm. Corte a medida. Mínimo espesor: 3, 6, 12 y 20 mm. Diferentes acabados. Más de 50 modelos disponibles.
2018
2017
2016
FOTO PALOMA PACHECO TURNES
E D I TO R I A L
Pilar Civis, directora pcivis@prismapublicaciones.com
Fábrica de sueños No se me ocurre mejor forma de entender el diseño y el trabajo creativo que afrontándolo como el acto de hacer realidad un sueño; uno que no pierda de vista la utilidad de las cosas y que no se olvide de la belleza del objeto ni de su encanto. Pensando en ello, nos sentamos con Marcel Wanders para que nos cuente cómo es el acto creativo, cómo nace, se desarrolla y finaliza y cómo ha sido hacerlo para Natuzzi. Bajo las mismas premisas te acercamos el trabajo de los diseñadores españoles que han triunfado (y mucho) en Milán: sus diseños aman la belleza simple, su fuerza y claridad. Y es que en la sencillez reside la verdadera elegancia (ya lo decía Coco Chanel). Sin alejarnos de esta idea, te presentamos una selección de piezas que harán realidad tus (deco)sueños y unas viviendas que, en la misma línea, invitan a disfrutar al aire libre, nos atrapan con la promesa de un feliz verano junto a la piscina y el jardín, en torno a la mesa con la familia y amigos… En portada, un trabajo de Virginia Nieto y, en el interior, propuestas de Manuel Espejo, Mariate Lario, Ornella Carrillo o el arquitecto Damián Ribas, entre otros. Ellos son, en este número, nuestros particulares fabricantes de sueños.
mis
favoritos 1. La marca reina de los skaters y surferos, Volcom, presentó Truly Peace/Punk, en White Lab Madrid, y nos encantaron las camisetas de Elzo Durt (desde 31€). 2. Liaison, luminarias de Sara Moroni para Axolight (desde 32 x 230 cm; 535€). 3. Banco de Henrique Serbera para A lot of Brazil (200 x 50 x 40 cm; 1.854€). 4.Mush, mesitas de Giulio Cappellini para la firma que lleva su nombre (desde 949€). 5. Tumbona Amezza, de acacia y algodón (69 x 148 x 66,5/87 cm; unos 109€), de La Redoute Interieurs. 8 INTERIORES
www.revistainteriores.es
Todo un mundo de ideas y tendencias de decoración e interiorismo en un click
Como en casa, en ningún sitio
Instalando ventanas con sistemas KÖMMERLING, caracterizados por su gran hermeticidad y capacidad de aislamiento térmico y acústico, podrás disfrutar de un hogar confortable y eficiente, mejorando tu calidad de vida y descanso.
Ventajas de las ventanas con sistemas KÖMMERLING Aislamiento térmico
Estanqueidad al agua
Ahorro de energía
Mínimo mantenimiento
Aislamiento Acústico
Garantía de 10 años
Material Greenline®
Gran variedad de colores y acabados
Veladas en el
JARDร N EL BUEN TIEMPO LLEVA DE LA MANO EL DISFRUTE DE LOS ESPACIOS EXTERIORES. SI QUIERES SABOREARLOS, TOMA NOTA DE ESTA PROPUESTA: UN IMPROVISADO COMEDOR AL AIRE LIBRE PARA AGRADABLES ENCUENTROS CON TUS AMIGOS Realizaciรณn Paloma Pacheco Turnes Foto Amador Toril
P L AT Ó De izquierda a derecha: tela amarilla de algodón, modelo Olímpico, de la colección Librería de Gastón y Daniela (unos 59€/m). En el otro extremo, tela de la serie Trampa, de Camengo (62€/m). Mesa grande, modelo Bermudas (498€), de Leroy Merlin. Set de mesa auxiliar y dos taburetes de ratán bicolor (200€), de Mestizo Store. Sobre la mesa, ensaladera de melamina (desde 12€/pieza) e individuales (unos 11€) de Los Peñotes; jarras de cristal y jarra dorada, de El Almacén de Loza (CPV); las otras piezas de cristal son de Zara Home (CPV). Mantel amarillo realizado con la tela Zoe (reversible), de KA International (45€/m). Sillas de ratán barnizado (420€/u) y las butacas (450€/u), de Mestizo Store. Al fondo, mesa de madera (unos 135€) de Los Peñotes. Del mismo punto de venta son las damajuanas de cristal (desde 34€/u). Agradecimientos a Virginia Nieto por cedernos su espacio
Ì VER GUÍA DE TIENDAS
N U E VO S TA L E N TO S LOS PROTAGONISTAS DE ESTE MES DEMUESTRAN COMO EL DE LA VOCACIÓN ES UN CAMINO QUE, ANTES O DESPUÉS, LLEVA JUSTO A DONDE QUEREMOS LLEGAR Realización AndrÊs R. de Celis
Frida Beca
TENER ARTE Tras varios giros profesionales, la interiorista sevillana se descubriĂł en el camino que siempre habĂa querido recorrer, y desde entonces sigue una direcciĂłn de lo mĂĄs prometedora
Luz medida Apuesta por las lĂĄmparas de lĂneas puras y discretas.
1. YO MISM A . EstudiĂŠ DirecciĂłn de empresas y Marketing en Miami (Estados Unidos), y, mientras, me iba formando como fotĂłgrafa (unos estudios que rematĂŠ en Nueva York, en el International Center of Photography). Durante aĂąos me especialicĂŠ en fotografĂa de bodas, terreno en el que eduquĂŠ el ojo, aprendiendo muchĂsimo de iluminaciĂłn, ambientes, etc. Y, por otra parte, en casa, gracias a mis padres –mi madre, en particular, estudiĂł arquitectura de interiores–, hemos podido apreciar desde muy pequeĂąos este maravilloso mundo. En fin, todo lo que me ha rodeado ha enriquecido mi mirada. 2. DOS FĂ“R MUL AS. Si tuviera que resumir mi visiĂłn del interiorismo, dirĂa que es luz, armonĂa y materiales naturales; y mi estilo, aunque se adapta a cada cliente y proyecto, eclecticismo con criterio, mĂĄs contrastes que incitan y el plus del arte contemporĂĄneo. 3. MIS FETICHES. El ratĂĄn, que utilizo en todos y cada uno de mis proyectos; la lĂĄmpara Daphine Terra, de Tommaso Cimini para Lumina; la sillas de Johannes Andersen y, sobre todo, el trabajo de Isabel LĂłpez-Quesada. 02"¸, & Ă€/ & , Hoy por hoy, pensando en lo que ya he hecho y lo que todavĂa no he afrontado, me encantarĂa hacer una casita en algĂşn pueblo de Portugal.
‹
EcuaciĂłn creativa Luz, armonĂa y materiales naturales, su fĂłrmula profesional. 12 INTERIORES
Sello personal. Un toque de ratĂĄn, como las otomanas de Franco Albini reeditados por Sika.
N U E V O S TA L E N TO S
Simply. Una silla en madera de haya y chapa metálica para DAE Barcelona.
Helga. Autónoma e inteligente (se carga con luz solar). En 128 colores.
Achodoso Estudio
EN EQUIPO Pedro y Javier se encontraron estudiando y decidieron sumar puntos de vista y habilidades. Hoy firman a cuatro manos productos tan inteligentes y honestos como ellos 1. un encuentro. Achodoso lo formamos Javier Gutiérrez Asensio, director creativo, y yo, Pedro Boj Pérez, diseñador y CEO. Yo empecé muy joven a trabajar en la compañía familiar de mis padres, dedicada a la fabricación de mesas y sillas para cocina. Poco a poco me fui interesando por el diseño, y decidí formarme en Producto en Alicante. Allí conocí a Javier, y, siendo aún estudiantes, presentamos un proyecto al concurso CEVISAMA LAB y ganamos el primer premio. Nos dimos cuenta de que nos complementábamos y creamos Achodoso Estudio, presentando en 2015 nuestra primera colección, In_Tube Collection, en la Feria Hábitat Valencia. 2. DISEÑO PAR A TODOS. Buscamos generar ideas, crear conceptos nuevos y reinventar productos. Estilo todavía no tenemos, pero no nos preocupa porque sabemos cómo nos gusta hacer las cosas: simples pero atractivas, funcionales y para toda la familia. Como nuestra lámpara Helga, para Newgarden, que aúna diseño, funcionalidad, durabilidad y tecnología a un precio asequible. 3. NOS FIJAMOS en estudios como Mut, y somos fans de Studio Job. También nos atraen –e inspiran– marcas como Diabla, Seletti o Sancal, con las que nos gustaría trabajar.
Ì VER GUÍA DE TIENDAS
Servicio. Carrito multifuncional de la colección Simply. 14 INTERIORES
‘Pool Party’. Tumbona y puf en plástico inspiradas en las tablas de natación.
boschyserret.com
¿DENTRO O FUERA? Dentro y fuera. Diseño contemporáneo y luz mediterránea. Silencio y vistas a la ciudad. Eficiencia energética y terrazas ajardinadas. En este ático urbano con ventanas de aluminio Technal se vive bien dentro y fuera. Descúbrelo en este vídeo: bit.ly/aticotechnalINT Proyecto: Joan Artés / La Casa por el Tejado Carpintería de aluminio: Technal Fabricación e instalación: Red Aluminier Technal Foto: J. Canosa
Ventanas - Puertas - Fachadas www.technal.es
IMAGINE WHAT’S NEXT
TO P D E C O PIEZAS EMBLEMÁTICAS QUE SE REEDITAN EN LA MEJOR DE SUS VERSIONES, ACABADOS CÁLIDOS, AMALGAMAS DE ARTE Y MODA... EL EQUIPO DE INTERIORES HA SELECCIONADO LO MEJOR Y LO MÁS NUEVO DEL MES PARA TI Realización Elena da Costa
[MECERSE]
al viento
A quién no le gustaría sentarse a contemplar un bello paisaje mientras disfruta del delicado vaivén de una mecedora. Si es así, aquí tienes el diseño perfecto: se llama Rocking (2.178€) y es obra de Patrick Norguet para Ethimo.
LUMINARIAS DE
INSPIRACIÓN ‘ART DÉCO’
Aplique de pared de porcelana, perteneciente a la colección Ivy & Seed, una serie de elegantes diseños de iluminación inspirados en motivos vegetales de formas sintéticas, suaves y femeninas (490€). De Lladró.
[ORDEN DE]
altura
Que el orden nos acerca a la felicidad es algo que todos conocemos, por eso te presentamos una pieza que te ayudará a mantenerlo en vertical. Se trata de la estantería Words, en madera de pino reciclado envejecido (299€), de Kave Home.
CUANDO EL ALMACENAJE
ES UN LUJO
Incluso para guardar tus enseres de comedor o dormitorio, hay que apostar por piezas con estilo y personalidad. Te proponemos Tesaurus, de la colección Maxalto, un diseño de Antonio Citterio para B&B Italia, en madera de diferentes acabados y sobre de mármol (9.716€). 16 INTERIORES
TO P D E C O [‘LOOK’]
años 40
Calypso es una colección de pequeñas lámparas con referencia al mundo tropical, donde el estilo deco europeo, hecho de geometrías y blancos y negros, se revitaliza con tonos brillantes, diseños y tejidos originales. Una creación de Servomuto para Contardi (CPV).
MUEBLE-JOYA
HECHO ARTE
Oro, madera y bronce para una pieza única bautizada con el nombre de Prometheus. Un diseño que firma Samantha Oriegien Swaby para Slow Stone (CPV) y que aporta un toque muy ‘arty’ a la casa.
EL ARTE Y LAS ESTÉTICAS QUE TRIUNFARON EN EL PASADO SON FUENTE DE INSPIRACIÓN DEL DISEÑO MÁS ORIGINAL Y FRESCO [PERLAS CAÍDAS]
del cielo
Inspirada en la pintura Mujer leyendo una carta, de Gerard ter Borch, la lámpara Pearl Drop (CPV), de Preciosa, apuesta por la luz envuelta en una joya, como un collar de perlas de diversas formas (disponible en otros formatos). En Luzio Store.
[NÓRDICO]
revisitado
Sobria y elegante, como todo lo que produce y firma la nórdica Carl Hansen & Son, Embrace es una colección de sillas, diseño de EOOS, perfecta para disfrutar en atmósferas actuales (56 x 82,5 x 61 cm; 1.341€). Disponible en otros tapizados.
COLECCIONES
QUE CRECEN
El diseñador Jean-Marie Massaud enriquece su conocida colección Clayton con dos nuevas propuestas. Una de ellas es la daybed de la imagen, en piel Frau®, de estética capitoné y absolutamente contemporánea (desde 3.950€). De Poltrona Frau.
INTERIORES 17
[LUCES A]
todo ritmo
Black Note (CPV) es una propuesta de Ramón Esteve para LZF Lamps, un juego rítmico en el que las formas de luz suben y bajan en armonía.
[ORIGINALIDAD]
a tus pies
Rompiendo esquemas para los suelos de la casa, así produce Fornasetti: alfombra Pensée, confeccionada en lana de Nueva Zelanda y delicada seda (190 x 280 cm; 32.000€).
DISEÑO ‘OUTDOOR’
POR ADELANTADO
Un salón en medio de la naturaleza ya es posible gracias a la colección MBARQ, de Sebastian Herkner para Dedon. Disponible a partir de 2020. Privacidad y comodidad, todo en uno.
[JUEGO DE CUBOS]
componibles
Los muebles modulares son perfectos para hacer crecer el espacio y adaptarse al mismo como un guante. Dieffebi apuesta por el sistema Ottaedro, obra de SBGA, en metal (módulos desde 60 x 40 x 35 cm; desde 1.400€).
SISTEMAS QUE
SE ADAPTAN
A su elegancia y ergonomía se suma su funcionalidad, gracias a su tapicería desenfundable, y la posibilidad de diseñarlo, para ampliarlo y adaptarlo a tus necesidades, con chaise longue, ángulo o puf. Es el modelo Cap Martin Sunset, de Carlo Colombo para Cappellini (desde 5.316€). 18 INTERIORES
TO P D E C O
EL SET DE BELLEZA [MÍNIMA]
expresión
Charisma Vanity Desk, obra de Castello Lagravinese Studio, con sobre de mármol, chapa de madera de bubinga y patas en acero cromado (120 x 79 x 60 cm; CPV). De Giorgio Collection.
[AL COMPLETO]
todo un clásico
Beatrice Dressing Table es un tocador diseñado por Tània Ribeiro para Jetclass y fabricado en varios materiales (160 x 138 x 63 cm; 3.670€).
LOS TOCADORES DE DISEÑO ELEGANTE SE CONVIERTEN EN PROTAGONISTAS DEL DORMITORIO Y LA SUITE EN CASA
[COQUETERÍA]
máxima
Diseño del arquitecto Frank Jiang para Turri, nace la nueva colección Vine, en la que los textiles visten estructuras delicadas de madera, aportando un plus de calidez y sofisticación a cualquier espacio (CPV).
[ACTUAL Y DE GRAN]
sencillez
Ninfea, de Zanellato/Bortotto para Novamobili, es un tocador de madera, metal y textil o piel (121,5 x 131,7 x 61,5 cm; desde 1.124€) que puede hacer las veces de mesa-escritorio. Ì VER GUÍA DE TIENDAS
INTERIORES 19
Cuestión de
TALLA
LA LOCURA DE LOS ELEMENTOS DE GRAN TAMAÑO CONQUISTA EL INTERIOR DE LA CASA, CONVIRTIÉNDOLA EN UN PEQUEÑO ESCENARIO EN EL QUE LAS PIEZAS DE DISEÑO EXCEPCIONAL Y LAS ‘PANORÁMICAS’ PROPONEN UN JUEGO DE EXTRAVAGANCIAS EN TAMAÑOS XXL PARA UNA DECORACIÓN MIXTA Y OPULENTA Realización Réka Magyar Fotos Mark Eden Schooley
UN TOCADOR TROPICAL
Papel pintado panorámico Banana Tree (240 x 300 cm; 324€), de Au Fil des Couleurs (de venta online). Butaca antigua tapizada con terciopelo rosa de CR Class: es el modelo Sofía, disponible en 61 colores (150 cm de ancho; 37€). Cojín Trentino Alchemilla (50 x 30 cm; 49€) y plaid Savoie Azure (180 x 140 cm; 183€), de Designers Guild, en Usera Usera. Mesa auxiliar Esther (149€), de Maisons du Monde; sobre ella, jarrón de gres (unos 30€), de Asiatides, en Objeto de Deseo. Puf retapizado con textiles antiguos (similares en Osborne & Little) y pasamanería de Gastón y Daniela. Alfombra de Portobello (145 x 250 cm; 780€).
TENDENCIAS
UN BOSQUE DE CUENTO
Mural Jardín de los Sueños, de Christian Lacroix para Designers Guild, en Usera Usera (360 x 300 cm; 600€). En el suelo, jarrones (65€/u), de Asiatides, en Objeto de Deseo. Lámpara Pipe (183 cm; 2.350€), de Diesel by Foscarini. Butaca antigua tapizada con tela de Gancedo. Alfombra (277 x 210 cm; 1.400€), de venta en el portal online Pompon Bazar.
PALMA DE ORO
Banco de pino con pies de acero, un diseño de Greta M. Grossmann (240 x 83 x 70 cm; dese 4.300€) para Gubi; tapizado con la tela Maquis, de Lelièvre, en Gastón y Daniela. Cojines, de izquierda a derecha: un diseño de John Derian para Designers Guild, en Usera Usera (136€); en azul, y de la misma firma y punto de venta, un modelo de Christian Lacroix (136€); el más oscuro es el terciopelo Trentino Alchemilla, de la misma firma (49€). Mesa auxiliar Chess, de Moooi (60 x 40 x 40 cm; 914€). Silla escultural, de Asiatides (2.325€). Alfombra (238 x 149 cm; 850€) a la venta en el portal online Pompon Bazar.
TENDENCIAS
PURO CAPRICHO
Mural Bloomig, de Rebel Walls (45€/m). Encontrarás diseños similares en CR Class. Mesa auxiliar Cryptograma (43 x 60 cm; 520€), de venta en el portal online Sentou, al igual que los portavelas de colores (25 cm; 16€/u). Jarrón de porcelana de la serie Primavera, obra de Christian Lacroix para Vista Alegre. Banco antiguo Luis XIV tapizado. Cojines: el de rayas es Herbarium Crepúsculo, de Christian Lacroix para Designers Guild, en Usera Usera (109€); de la misma firma es el modelo estampado Orquídeas Fantasía (60 x 30 cm; 109€) y el rojizo Trentina Alchemilla (50 x 30 cm; 49€).
TENDENCIAS
AIRES DE ORIENTE
Papel mural Jap, de Antonio Marras para Wall & Decò (110€). Lámpara A540 (60 x 40 cm; 613€), de Jieldé. Banco Clerici, de Konstantin Grcic para Mattiazzi (1.632€). Jarra japonesa adquirida en Merci (840€). Cojín (30 x 50 cm; 85€), del portal online Bensimon, al igual que la mesa auxiliar (30 x 40 cm; 293€). Alfombra (200 x 300 cm; desde 1.753€), de Christian Lacroix para Designers Guild, en Usera Usera.
Ì VER GUÍA DE TIENDAS
Palabra de A U T O R LE TOMAMOS EL PULSO A LO ÚLTIMO EN DISEÑO Y DECORACIÓN RECURRIENDO A DOS MUJERES QUE, DESDE ÁMBITOS BIEN DISTINTOS, PIENSAN Y TRABAJAN LAS TENDENCIAS, LOS CÓDIGOS Y ESTILOS CON ADMIRABLE CRITERIO (E INSPIRACIÓN) Realización Lorenzo Dufol
1
Con concepto. Instalación de Formafantasma para No_Code Shelter.
LETICIA GARCÍA
CONOCER EL PAÑO
2
EDITORA DE MODA Y PROFESORA DE DISEÑO, SU MIRADA A LA CREATIVIDAD ES TAN AMPLIA COMO SUS CONOCIMIENTOS Y TAN INFLUYENTE COMO SU INSTAGRAM; UN LUJO TENERLA
1. Por tu trabajo, vives absolutamente al tanto de las tendencias. Me pagan por ello, sí. Pero debo confesar que ya no creo mucho en ellas. 2. ¿Cuáles te interesan ahora mismo? Siempre me ha interesado, aunque no lo practique, cierto minimalismo, como el de Marni (2); y también el movimiento Arts&Crafts y la artesanía en general; todo lo que está haciendo Jonathan J. Anderson como director creativo en Loewe (4). 3. ¿Cómo valoras las cada vez más frecuentes y estimulantes alianzas entre moda y diseño? Muy positivamente. Creo que, hoy por hoy, o la moda transita hacia el lifestyle o morirá. Yo miro al diseño en grande. 4. ¿Quiénes te gustan? Hermès y Louis Vuitton (3) lo han hecho siempre muy bien; la pequeña colección de Dior Home con Dimore Studio, revisando su patrimonio, me ha encantado; y, más conceptualmente, pienso en cosas como Formafantasma trabajando el concepto de refugio para Tod’s en el pasado iSaloni (1).
4
El completo. Look de Jonathan J. Anderson para Loewe.
26 INTERIORES
Líneas puras Las de la nueva colección home de Marni.
3 Dolls. Una de las sillas de Raw Edges para los Objets Nomades de Louis Vuitton.
www.grosfillex.com
Fรกc
il li m p i a
24
D ecora d o
s
v e S o f t - To
r
li e
uch
A dhesiv o
Re
Nuevas losetas murales adhesivas con textura en relieve "Soft Touch", listas para pegar!
DECOCONSEJOS
1
Sin miedo. Apuesta por interiores eclécticos, sin caer en obviedades ni excesos.
0,)"! ! 02Ç/"7 !" )"7,
INSTINTO ILUSTRADO
LA INTERIORISTA MADRILEÑA REVISA EL CLASICISMO CON LA ARMONÍA COMO PRINCIPIO ESENCIAL, COMBINANDO PIEZAS, ÉPOCAS Y ESTILO SIN MIEDO NI PREJUICIOS
4
1. ¿Cómo te llevas con las tendencias deco? La verdad es que, en el mundo globalizado en que vivimos, las tendencias han llegado a ser un poco oprimentes. Trato de vivir en el momento, pero no las sigo de muy cerca. 2. ¿Con cuáles te quedas? Mi formación e intereses me dirigen hacia una estética más clásica, del antiguo Egipto (4) a la contemporaneidad; por eso, me atraen las tendencias que reinterpretan bien de estilos, épocas o materiales. 3. ¿Podrías hacerme una pequeña lista de muebles y objetos que no logres quitarte de la cabeza hoy por hoy? Me encantan los muebles y objetos que utilizaba Renzo Mongiardino, y también me gusta mucho el art déco (3). Y estoy empeñada en unas Bell Coffee Table, de Sebastian Herkner (2), para mi casa. 4. Quizá la tendencia má xima en interiorismo, hoy, sea el eclecticismo, pero mezclar no siempre es fácil... La clave es, para mí, perder el miedo y seguir el propio instinto sin tratar de forzar nada, pero sobre todo, intentando no caer en lo obvio ni en lo exagerado (1).
2 Bell. Mesa de Sebastian Herkner para ClassiCon.
3
Alto interés. Del antiguo Egipto a la contemporaneidad.
28 INTERIORES
Nuevo clasicismo La butaca Aillen (Munna) trae ecos del art déco.
Flaps DESIGN VICTOR VASILEV Flaps es el radiador de Antrax diseĂąado por Victor Vasilev. La idea de este proyecto nace de la observaciĂłn de las formas y del funcionamiento del radiador de placa. La ‘limpieza’ formal del radiador desaparece al agregar el accesorio necesario para colgar una toalla o el albornoz. Realizado completamente en aluminio YLJPJSHISL KL NYHU LĂ„JPLUJPH [tYTPJH LZ[m caracterizado por una placa de 3 mm de LZWLZVY PU[LYY\TWPKH WVY Ă…HWZ ÂşWSPLN\LZÂť de los que el radiador coge el nombre y que sirven de toallero.
Radiador en aluminio reciclable Reducido contenido en agua Alta eficiencia tĂŠrmica MĂĄs de 200 variantes de color
ANTRAX IT SRL VIA BOSCALTO 40 31023 RESANA TV TEL. +39 0423 7174 FAX +39 0423 717474 WWW.ANTRAX.IT ANTRAX@ANTRAX.IT
LUCES ARTESANAS Nos encantan, por su sencillez, trabajo artesano y la profundidad del proyecto. Son las lámparas PET Pikul, de Álvaro Catalán de Ocón (set de 9 en bambú y botellas PET; 5.171€).
DE DENTRO A FUERA Una colección de alfombras, la Oaxaca Outdoor, que surge de la voluntad de trasladar la calidez del interior al mundo exterior (desde 170 x 240 cm; 1.173€). De Nanimarquina.
REVISITAMOS ALGUNOS CLÁSICOS, RECUPERAMOS PIEZAS QUE NOS ENAMORAN Y DESCUBRIMOS VERDADEROS ICONOS DEL DISEÑO, CREACIONES QUE PERDURARÁN EN EL TIEMPO Y QUE NO DEJAN INDIFERENTE A NADIE. ESOS SÍ, TODO ‘MADE IN SPAIN’ Realización Carlota Iranzo y RED (Reunión de Empresas de Diseño)
PASAR POR EL ARO Circ M-3727 es una original luminaria para exterior que firma Estiluz. En metal y polietileno, mide 37 x 160 x 224cm (320€). SUTILEZA CROMÁTICA Estante, de la colección Turati, de Sancal, es una propuesta que conjuga la elegancia, el color y la sencillez (210 x 60 cm; CPV).
30 INTERIORES
PIEZAS ESCOGIDAS SIMPLE ELEGANCIA Taia es un sillón de polipropileno ideal para la vida al aire libre, una sugerente pieza apta para cualquier ambiente (60 x 79,5 x 53,5 cm; CPV), de Inclass.
LECTURA SOBRE LA TRANSFORMACIÓN DEL PAISAJE Land (“tierra”) es el nombre de esta intervención presentada en Milán por Masquespacio, un diálogo entre pasado y presente donde la tierra es la esencia de todo. Butaca Leaf (1.640€), máscaras (21.195€), biombo (1.273€), entre otros.
LO MINI ES MAXI Tube Table Wood 40 es lo más nuevo de Lagranja Design (65 x 65 x 41,5 cm; 412€). Se trata de una pieza auxiliar perfecta para cualquier estancia.
EL ‘HIT’ DEL MOMENTO Buit, en aluminio anodizado o termolacado, es el emblema de la nueva colección de exterior de Gandía Blasco diseñada por Mayice (desde 1.300€).
BUENA ONDA Inspirada en la elegancia de los años cincuenta llega Liz, un diseño de Ludovica+ Roberto Palomba para Expormim (110 x 96 x 90 cm; CPV).
INTERIORES 31
AVANCE DE TEMPORADA Autónomas (6 horas), recargables con USB y realizadas en porcelana blanca mate con luces led en su interior para resaltar su grabado (17 x 26 x 17 cm; CPV). De Lladró.
AL ROJO VIVO Lana Acero Doble es una creación de Yonoh Studio para Ondarreta, una pieza confeccionada en epoxi Marsala, tapizado Go (110 x 83/41 x 63 cm; desde 687€).
BRILLANTE APUESTA H 550225, diseño de José Gris y de la colección Century, en forja martilleada (acabado oro envejecido) y tapa de mármol Marquina con grabado geométrico. Un lujo de Guadarte (144 x 144 x 45 cm; CPV).
ARTESANÍA ‘COOL’ Ceramics Cu es una colección de jarrones XL de la que pudimos disfrutar en espacio de Rossana Orlandi (Milán). De loza, hilo de cobre y vidriado, mide 45 x 20 cm de Ø (949€); un diseño de Álvaro Catalán de Ocón.
PURO DISEÑO Quadra es una creación de Mario Ferrarini para Viccarbe (en acero calibrado lacado en poliéster termoendurecido; 367€). 32 INTERIORES
PIEZAS ESCOGIDAS CUESTIÓN DE REDONDEZ Thesis, obra de Ramón Esteve para LZF Lamps, una lámpara de sobremesa de madera chapada y metal (desde 490€).
JUEGO DE TRANSPARENCIAS Gradient 8, de la colección de Luis Eslava para Kriskadecor: eslabones de aluminio anodizado personalizado (325€/m2).
CERÁMICA DE AUTOR El diseñador español Jaime Hayón se une a la portuguesa Vista Alegre con una colección de geniales complementos para el hogar. Los recuperamos porque nos encantan.
A TODO COLOR El diseñador Eugeni Quitllet apuesta por formas sensuales y elegantes. Silla Love, de Vondom (la infantil cuesta 50€ –43 x 70 x 41 cm– y la grande 90€ –53 x 87 x 51 cm–).
EFECTO PAPEL Tekio, de Anthony Dickens para Santa & Cole, reproduce la estética de los farolillos japoneses. Una pieza realmente singular (unos 1.204€).
COLGANDO DEL HILO Ligeras, sobrias y sofisticadas, así son las luminarias Tube, una propuesta de difusor de policarbonato y pantalla de aluminio con fuente de luz led (desde 590 €). De Vibia.
INTERIORES 33
PIEZAS ESCOGIDAS
ENVOLVENTE Ramos & Bassols proponen Copa, una butaca que te abraza en su regazo. Un diseño para la firma Viccarbe (506€).
VERSATILIDAD SIN LÍMITES Pile, en aluminio lacado disponible en doce colores, es una mesa auxiliar plegable de gran impacto visual (desde 329€). De Enea.
RECUPERAR EL PASADO Jujol 1920, en madera de roble y de la colección Classics de Mobles 114 (1.835€). Se trata de una reedición de la mesa expuesta en el MNAC (Museu Nacional d’Art de Catalunya).
A TUS PIES Arco Iris es una alfombra de yute, de la colección Indonepal de Alfombras Peña, tejida manualmente y teñida con tintes naturales. Disponible en cualquier medida (la de 3 x 4 m cuesta 4.755€). 34 INTERIORES
INTEMPORAL Ginger (2014), de Joan Gaspar para Marset, es una lámpara que no deja de sorprendernos por su ligera elegancia (CPV) ni de poder competir con cualquier diseño de actual horneada.
Ì VER GUÍA DE TIENDAS
Conecta con tu terraza gracias a Philips Hue Philips Hue es el sistema de iluminación inalámbrico inteligente que te permite controlar fácilmente tu iluminación tanto dentro como fuera de casa.
¿Qué puedes hacer con Hue? Crear tus propios ambientes con más de 16 millones de colores Controlar desde cualquier dispositivo móvil, accesorio Hue o incluso con tu voz Programar tus luces para cuando no estés en casa Instalar tú mismo, incluso los productos de exterior debido a la facilidad de montaje Sincronizar con tu música y con más de 700 aplicaciones de terceros
Nueva escena
Terraza Todas las luces encendidas
Comedor Todas las luces encendidas
Cocina Todas las luces encendidas
www.meethue.com
Anunciado en el canal de televisión
EN UN CLIC EL COMERCIO ‘ONLINE’ HA TRANSFORMADO NUESTRA FORMA DE CONSUMIR, TAMBIÉN EL DISEÑO Y LA DECORACIÓN. Y YA NO HABLAMOS DE FUTURO, SINO DEL PRESENTE. CINCO EXCELENTES EJEMPLOS DE CÓMO INTERNET SE HA CONVERTIDO, NO SOLO EN UN ESCAPARATE GLOBAL, SINO EN EL MAYOR CATÁLOGO DISPONIBLE Texto Lucía Rosell
DUST&SOUL
REFORZAR EL CONCEPTO La filosofía de Dust&Soul es la de visibilizar una comunidad creativa de nuevos artistas y diseñadores emergentes.
D
ust&Soul nace de una inquietud personal: siempre me he sentido atraída por el arte a todos los niveles. Me di cuenta de que no existía una plataforma española donde se diese visibilidad a nuevos talentos emergentes, y en 2016, con el apoyo de dos socias, la creamos”. Habla Carmen Riestra, fundadora de un proyecto que, ya en origen, maridaba arte contemporáneo y moda de última generación; ahora la propuesta evoluciona: “La idea es reforzar ese diálogo, ofreciendo un producto más exclusivo: colecciones cápsula intervenidas por artistas que forman parte de nuestra comunidad. Este mes ve la luz la primera, en colaboración con el artista español Albert Riera Galcerán”. La continua renovación de artistas y producto es otra de las señas de identidad de la plataforma online “para generar un interés por la novedad en el cliente y anticiparnos a las futuras tendencias”, al igual que sus ya célebres eventos físicos (expos, ventas pop up, etc.): “Con ellos, la experiencia de compra se vuelve menos intimidatoria y más interactiva, y potencia alianzas con espacios como galerías, tiendas de moda o locales de ocio”. www.www.dustandsoul.com
DE TIENDAS WESTWING NOW
OFRECER MÁS Y MEJOR
T
ras ocho años brindando a sus clientes inspiración y exclusividad a partes iguales, la compañía de origen alemán presenta Westwing Now, “una nueva tienda de decoración online que ofrece a sus socios aún más inspiración, muebles y accesorios de marcas de prestigio, y, por supuesto, más estilo”, como nos cuenta Silvia Arenas, directora creativa de Westwing España. ¿Y qué diferencia hay con la propuesta original? “Una amplia oferta permanente, una gran selección organizada por categorías, envío rápido y la posibilidad de comprar looks completos”. Hacerlo más fácil, en una palabra. Aunque, atendiendo a sus cifras, nadie lo diría: cerca de 15.000 referencias de más de 300 marcas de todo el mundo “de Bloomingville, Jonathan Adler, Muuto, Missoni Home” y también, por supuesto, de nuestra propia colección, The Westwing Collection, que lanza nuevas líneas constantemente y se ofrece de forma permanente, y no, como antes, en subastas acotadas en el tiempo. Ahora, con la calidad de siempre y precios asequibles”. wwww.westwingnow.es
La nueva propuesta de Westwing busca facilitar la experiencia de compra con una oferta permanente, bien organizada por categorías, pero que también apuesta por el look total.
INTERIORES 37
UN MERCADO DIGITAL DE PIEZAS DECO DEL SIGLO XX Y DISEÑO CONTEMPORÁNEO
YESTERSEN
TESOROS GLOBALES
C
Lo digital ha transformado la venta al por menor hasta un punto de no retorno, y el diseño y la decoración están siguiendo la tendencia. El vintage va rezagado, y Yestersen llega para ponerlo al día. 38 INTERIORES
omo modesto estudiante en París, traté de amueblar un piso con poco dinero y descubrí el vintage. Llegué a Francia con una pequeña maleta, y me fui con un camión. Así es como la idea de Yestersen comenzó a tomar forma, y hoy es una empresa que trata de hacer realidad los sueños decorativos de todos, sin importar el presupuesto ni el tamaño del espacio”, nos cuenta Karol Misztal, CEO de la compañía, autodefinida como “un mercado digital de muebles, iluminación y decoración del siglo XX y diseño contemporáneo”. Y continúa: “Los habitantes de grandes ciudades como Madrid o Barcelona tienen fácil acceso a piezas increíbles durante sus paseos dominicales por El Rastro o el Mercat dels Encants. Nosotros queremos que alguien en el más remoto lugar de Galicia, por ejemplo, pueda encontrar piezas similares con la misma facilidad”. Una apuesta por lo auténtico: “El mejor argumento pro segunda vida es la calidad de muebles y objetos vintage tanto en materiales como producción: si una silla tiene medio siglo y está perfecta, significa que durará al menos otros 50 años. Algo que, en la era de las falsificaciones asiáticas, ya es una garantía”. www.yestersen.com
DE TIENDAS MERCADO DE DISEÑO
HACERSE MAYORES
Y
o defino Mercado de Diseño como la fiesta del talento. Es un evento donde se celebra la creatividad, el arte y el diseño único en un ambiente festivo que puede disfrutarse con amigos, en familia o pareja: buena música, propuestas gastronómicas internacionales, talleres, exposiciones. Con el tiempo, nos hemos dado cuenta de que nuestros diseñadores necesitaban un canal digital con el que se sintiesen identificados, más allá de vender. Muchos de ellos están ya en grandes plataformas, pero junto a sus piezas puede ofrecerse un electrodoméstico, un disfraz u otro tipo de artículos que nada tiene que ver con el diseño”. Nos lo cuenta Benjamín Sánchez Morett, su director de Marketing y Comunicación, que nos desvela la nueva apuesta: “Se trata de una tienda online que ofrece piezas que muy difícilmente se encuentran en otras webs y pone en valor las creaciones de cada diseñador. Y ahora somos una comunidad capaz de llegar a cualquier parte del mundo”. Y sabe lo que dice: de ella han salido exitazos como Dos Studio, de Moisés Nieto, las zapatillas Pompeii o las apreciadas joyas de Julieta Álvarez. www.mercadodediseño.com
PIEZAS ÚNICAS DE DISEÑO QUE NO ENTIENDEN DE DISCIPLINAS: DECORACIÓN, MODA, JOYAS, ILUSTRACIÓN...
Del éxito de su propuesta física, Mercado de Diseño, nace una hermana digital, que apuesta por seguir descubriendo diseño emergente y ofreciéndolo con criterio y mimo.
INTERIORES 39
DE TIENDAS SEBASTIAN SUITE
EL GUSTO POR LOS (DECO)DETALLES
L
as pequeñas cosas nos hacen grandes. Los hombres de tierra firme quizás no sepan que el mundo no es tan pequeño como lo ven cada día. Pero los pilotos saben que siempre hay algo tras el horizonte. Y saben también que los pequeños detalles son los que hacen grandes los lugares que habitan”, afirman desde Sebastian Suite, que propone a los amantes de la decoración y el interiorismo volver a descubrir el gusto por los detalles a través de sus exclusivas colecciones de objetos de decoración. Tras viajar por todo el mundo, los diseñadores de Sebastian Suite se han inspirado en los aromas de la Provenza, en las brisas de Niza, en las arenas de South Beach, en rincones de Lisboa o en los aires de Ronda para crear una selección de objetos únicos, que logran dar el toque de estilo y sofisticación ideal a viviendas, espacios de trabajo o selectos hoteles. Lámparas de sobremesa, esculturas artesanales de cerámica, cojines de seda o terciopelo, jarrones de estética singular… detalles de alta decoración para espacios que derrochan elegancia y mucha distinción. wwww.sebastiansuite.com
LAS NUEVAS COLECCIONES DE EXCLUSIVOS OBJETOS SE INSPIRAN EN LOS AROMAS DE LA PROVENZA, LAS BRISAS DE NIZA O LAS ARENAS DE SOUTH BEACH, ENTRE OTROS LUGARES
Sebastian Suite nos acerca, mediante la venta online, todos aquellos productos de alta decoración e interiorismo para el hogar o espacio de trabajo. Aquí encontrarás piezas de decoración muy especiales y absolutamente singulares.
40 INTERIORES
EL INTERIORISMO Y DISEÑO MÁS EXCLUSIVO
IMAGEN CEDIDA POR EL PATROCINADOR OFICIAL CLOROFILA DIGITAL®
PALACIO DE FERIAS, CONGRESOS Y EXPOSICIONES
MARBELLA
4-15 JULIO DE 2019
De izquierda a derecha, Gabriele Chiave, Marcel Wanders y Pasquale Junior Natuzzi.
42 INTERIORES
E L AC TO D E C R E A R
MAKING OFF
DESDE DENTRO
POCAS VECES SE TIENE EL PRIVILEGIO DE CONOCER UNA COLECCIÓN DE LA MANO DE SUS CREADORES. MARCEL WANDERS Y GABRIELE CHIAVE, SU DIRECTOR ARTÍSTICO, NOS PRESENTAN EN EXCLUSIVA SU NUEVA SERIE PARA NATUZZI, DANDY Texto Andrés R. de Celis
E
s cada vez más frec u e nt e e n c ont r a r, tanto en medios especia lizados como generales, entrevistas más o menos profundas con diseñadores de toda disciplina. Y, así, materiales y técnicas, referentes y tendencias han dejado de ser desconocidos para el gran público. El método creativo y el proceso de trabajo, en cambio, reciben generalmente mucha menor atención. Natuzzi nos ha brin-
dado la posibilidad de descubrir desde dentro y en exclusiva, de la mano de sus creadores, el holandés Marcel Wanders y Gabriele Chiave, director artístico de su estudio, su última colaboración, la colección Dandy, presentada en el reciente Salone del Mobile de la italiana ciudad de Milán.
“Definir el concepto es lo primero, comienza Wanders; en este caso era el perfil de un dandi de Puglia, para el que hemos proyectado un lifestyle moderno. Reunimos elementos tan diversos como la arquitectura natural de la región, sus materiales y tradiciones, su historia, las raíces de la
Chaise longue Dove, inspirada en la silueta de una paloma, y con un respaldo móvil adaptable a dos posiciones.
INTERIORES 43
Concebida como el pequeño mundo de un dandi pullés de nuestros días, la nueva colaboración deWanders y Chiave con Natuzzi propone un lifestyle completo.
“TRATAMOS DE CREAR PIEZAS QUE, SI NO SON NUEVAS, NO TIENEN, AL MENOS, NADA QUE VER CON LO QUE YA EXISTE. PIEZAS QUE PLANTEAN UNA RELACIÓN CON EL USUARIO DESDE EL PRIMER MOMENTO“ compañía y su bagaje”. Chiave apostrofa: “La documentación es fundamental; también la imaginación. En el caso de Dandy, las dos primeras piezas fueron el mueble bar y la estantería, y el resto de la colección la chaise longue, el sofá, etc., fueron creciendo a su alrededor”. Y Wanders, tras asentir, continúa: “Tratamos de 44 INTERIORES
crear piezas que, si no son nuevas, no tienen, al menos, nada que ver con lo que ya existe. Piezas que plantean una relación con el usuario desde el primer momento. En cierto modo buscamos arquetipos, pero siempre con la exigencia de sorprender. Productos que me gusten a mí, pero también a mi abuelo”. Y su segundo com-
pleta el pensamiento: “Nos interesan las culturas, y las formas en las que la gente se relaciona con ellas, también las conexiones que se establecen a su alrededor”. La nueva colección es, tras Agronomist y Oceanographer, el tercer proyecto común en apenas dos años. Les pregunto por las claves para tratar con una compañía que, como Natuzzi, tiene una imagen de marca tan fuerte y celebra este año su sesenta aniversario. El holandés tiene un efectivo símil a punto. “Piénsalo así: la compañía es la madre y tú el padre, es necesario atender a la genética y apostar por lo mejor para los hijos.
E L AC TO D E C R E A R La riqueza de la tradición y los modelos del diseño (y la cultura) italianos están en el centro de una colección que celebra también los sesenta años de excelencia de la marca.
Con Natuzzi es fácil: trabajamos en la misma frecuencia de onda honesta, superespecial, apegada a la cultura y a la gente, y, al tiempo, contemporánea y cosmopolita. Tratando de crear experiencias locales para ofrecerlas globalmente”. Y el italiano v uelve a redondearlo: “Buscamos cambiar la vida de la gente, y no es una visión romántica ni utópica; es nuestro camino”. ¿Y de qué sendas desconfían? ¿De la ubicuidad del diseño, de la irrelevancia de tantas y tantas piezas, de las tendencias y su tiempos? Wanders se adelanta una vez más: “El diseño está por todos lados, sí, y hay mucho absurdo, pero no me parece ma l. Nuest ra t a rea y t a mbién la vuestra es señalar lo que es relevante”. Chiave insiste en marcar distancia con los demás: “La filosofía que Marcel y yo compartimos es, en un mundo en el que todo va tan rápido, tomarnos nuestro tiempo para conseguir cosas que perduren”.
Ì VER GUÍA DE TIENDAS
Skyline es un sofá modular que reinterpreta el clásico Chester: sus formas redondeadas se transforman en él en líneas más cuadradas, mientras los respaldos, deliberadamente desalineados, evocan el horizonte de una gran metrópoli.
INTERIORES 45
Brotes
VERDES
NOSTALGIA DEL PARAÍSO PERDIDO, NECESIDAD BIOLÓGICA, APUESTA POR LA SOSTENIBILIDAD. LAS PLANTAS Y FLORES SON UN ANTÍDOTO A LA GRISURA DE NUESTRAS VIDAS URBANAS. TRES EXPERTOS NOS ACONSEJAN EN TODAS LAS ESCALAS Texto Lorenzo Dufol
PAISAJISMO CB Sobre una base de estructura siempre verde, los jardines de Cristina y Bárbara permiten vivir el año percibiendo cada una de las estaciones; jardines cambiantes que multiplican la vida y se disfrutan con los cinco sentidos.
CINCO SENTIDOS www.paisajismocb.com
C
ristina Gil de Biedma y Bárbara Saavedra coincidieron estudiando en la Escuela Castillo de Batres (Madrid) a finales de los noventa, y fundaron su estudio bicéfalo de paisajismo hace 10 años. Entre medias, una siguió for-
mándose en Londres, la otra en Nueva York, y después trabajarían casi una década cada una por su cuenta. “Los que habitamos ciudades podemos desvincularnos más de la naturaleza, y eso va contra nuestra esencia como seres vivos”, señala Bárbara, que concibe el jardín como “la vida exterior de sus dueños”. A la hora de crear uno, apuesta por una combinación de técnica, estética y emocionalidad, que equilibra “el espacio que tienes, la calidad de tierras, las temperaturas y la cantidad y calidad de agua, el hecho de que te guste o no vivir las estaciones que te hará elegir entre plantas perennes o caducas y los recuerdos que te pueden traer los olores o la sombra que proyecta el árbol que ha visto crecer, donde se sienta a leer”. ¿Y un consejo final? “No quedarnos en un jardín visual”.
JARDINES Y TERRAZAS
MARÍA LIZÁRRAGA
SIN EXCUSAS www.ikea.com
T
errazas y balcones son lugares perfectos para descansar y divertirse”, reivindica María Lizárraga, pieza fundamental durante años en el equipo de interiorismo de IKEA España, dirigido por Lorenzo
Meazza. María, visualizando su terraza ideal, recomienda poner en juego “muebles funcionales pero también bonitos, en madera o forja, por ejemplo; jardineras con plantas, maceteros colgantes o una celosía para que las plantas se enreden en ella y así crear una especie de cortina natural”. Y si se le pregunta por especies, lo tiene igual de claro: “trepadoras o enredaderas de hoja perenne, muy duras y agradecidas, y plantas aromáticas, que luego podemos utilizar en la cocina y nos dan una gran satisfacción”. También, pensando en el espacio disponible para la inmensa mayoría de urbanitas, dirige nuestra atención hacia sistemas colgantes, en terraza, etc. que permiten verdear “hasta una simple ventana”, e incide en la creciente tendencia a difuminar la frontera entre dentro y fuera, apostando por espacios exteriores tan atractivos y cómodos como el mejor de los interiores. ¿La clave sagrada? “Mantener siempre el orden”.
María reivindica la posibilidad real de integrar las plantas en terrazas y balcones, apostando por la funcionalidad, romper la barrera dentro/fuera y especies decorativas duras y aromáticas.
JESÚS MORAIME
JARDINERO FELIZ Gardening Everywhere (@moraime)
N
unca debemos olvidar de dónde venimos: somos naturaleza convertida en artificio. Con nuestra capacidad de creación artística tenemos una tendencia innata a tomar distancia con el medio natural y
refugiarnos de sus inclemencias, pero siempre nos queda ese resquicio de melancolía y amor al origen, que nos hace volver a ella”, razona Jesús Moraime. Quizá por eso, Jesús, paisajista por la Escuela Castillo de Batres (Madrid), pero también fotógrafo y editor de libros , se defina a sí mismo como “amante del paisaje, de la geobotánica, del campo y de la naturaleza”. Si tiene que elegir de entre el fértil catálogo de la flora, se decanta por “los árboles caducos en los que poder apreciar el cambio de las estaciones, las especies con follajes aromáticos y floraciones perfumadas y los follajes frescos y abundantes. Y me interesan mucho las especies de nuestra tradición mediterránea y las propias de nuestros paisajes naturales”. ¿El suyo? “Disfrutar sin límites la felicidad del jardinero”.
LA RELACIÓN CON LA NATURALEZA NOS ALEGRA, NOS HACE SENTIR MÁS VIVOS Y LIBRES
JARDINES Y TERRAZAS
A pesar de tener una paleta botánica característica, Jesús plantea cada proyecto sobre su situación geográfica, condiciones edáficas y climatológicas, el gusto de sus propietarios y su momento personal.
INTERIORES 49
Colores de
VERANO ESTA TEMPORADA DÉJATE SEDUCIR POR LOS TONOS MÁS REFRESCANTES: VERDES, AMARILLOS Y AZULES LIDERAN EL RÁNKING CROMÁTICO DEL MOMENTO. NOSOTROS TE PRESENTAMOS UNA SELECCIÓN DE PIEZAS CON LAS GAMAS QUE TRIUNFARÁN. ¡TOMA NOTA! Realización Laura Fort
RECOGIDA Y A LA SOMBRA Espectacular butaca con reposapiés Laze, un diseño de Gordon Guillaumier para Roda, a la venta en Gunni & Trentino (95 x 95 x 90 cm; 4.210€, acabado intermedio).
AL AIRE LIBRE
1.
3.
2.
4. 6.
5.
7.
10. 8.
9.
RELAJANTE AZUL
1. Funda de cojín Yuma, de la serie Fresh Blue, de La Mallorquina (poliéster; 30 x 50 cm; unos 10€). 2. Copa de vino de plástico de la colección SOMMAR, de IKEA (5€/6u). 3. Recipientes de mesa con tapa cónica, inspirados en las casas de Alberobello (Italia); obra de Fabio Novembre para Kartell, bautizado como Trullo (102€). 4. Angel, de Silvana Angeletti & Daniele Ruzza para Roche Bobois (58 x 78 x 57 cm; 490€ sin cojín). 5. Costa, una luminaria diseñada por Creative LAB Barcelona (28 x 35 cm; desde 266€), de Wever & Ducré. 6. Bandeja de metal con estampado floral (23€), de Maisons du Monde. 7. Stecca Lounge, de Colos, es una butaca perfecta par el exterior (340€). 8. Set de melamina para servir la ensalada (unos 7€), de El Corte Inglés. 9. Sofá Banjooli, de Moroso, en Batavia (859€). 10. Un tributo al algodón: cesto Bola (30 x 30 cm; 34€), de Lorena Canals.
INTERIORES 51
TRASLADAR EL EXTERIOR AL INTERIOR No hay mejor forma de lograrlo que con grandes ventanales o, en su defecto, con un buen papel pintado, como este de Cole & Son. Es el modelo Chiavi Segrete, de la colección Senza Tempo; un diseño de Piero Fornasetti (rollo de 0,68 x 10 m; 243€). En Pepe Peñalver.
AL AIRE LIBRE E U RO L U C E M I L A N 2.
1.
3.
6.
4.
5. 7.
8.
9.
10.
PODEROSO VERDE
1. Zeda es una mesa de madera de acacia (50 x 34 x 58 cm; unos 75€), de La Redoute Interieurs. 2. Vinilo decorativo, modelo Flamenco Tropical (65 x 65 cm; unos40€), de Tenvinilo. 3. Funda de cojín de rayas, del diseñador Malin Unnborn para la colección SOMMAR, de IKEA (100% algodón; 50 x 50 cm; 5€). 4. Daybed doble Rilly, diseño de GamFratessi para Dedon, con dosel para protegerse del sol (CPV). 5. Cojín Sombra, obra de Miguel Reguero para Mohebban (lana, algodón y viscosa; desde 60 x 60 x 10 cm; 936€). 6. Fuente de melamina Selva (unos 20€), de El Corte Inglés. 7. Sillón Ramatuelle’73, de Grosfillex (57 x80 x 52 cm; 129€). 8. Silla Helios, en aluminio y de absoluta ligereza, de Habitat (41,7 x 84 x 51 cm; 89€). 9. Taburete de jardín Nilelass, un diseño de arcilla esmaltada (34 x 44 cm; 95€), de La Redoute Interieurs. 10. Puf para disfrutar al aire libre (disponible en varios colores; 379€), de Pilma.
INTERIORES 53
AL AIRE LIBRE
2.
3. 1.
4.
5.
6.
8.
9.
7.
CÁLIDO AMARILLO
1. Obra de Ma Yansong para Sawaya & Moroni, silla Gu, en color amarillo (CPV). 2. Hamaca de colgar con flecos, modelo Varadero (55€), de El Corte Inglés. 3. Cesto Cordo, en bambú de colores degradados para decorar el exterior (25 x 40 cm; unos 28€), de La Redoute Interieurs. 4. Ozoo, de Marc Belthier para Roche Bobois (46 x 72 x 46 cm; 840€). 5. Sofá Brea de tres plazas; un diseño para exterior de Dedon (unos 4.540€). 6. De Piero Lissoni para B&B Italia: mesa auxiliar Spool, en poliuretano impreso (CPV). 7. Macetero felino con base cerámica multicolor (10€), de Maisons du Monde. 8. Silla Esqueleto, de Pedro Franco para la colección Fernando de Noronha de la firma A lot of Brazil (77 x 47 x 52 cm; 2.240€). 9. Funda de cojín Guepardo (45 x 45 cm; 8€), de Muy Mucho.
54 INTERIORES
Ì VER GUÍA DE TIENDAS
Vida al aire
LIBRE
DISEÑA TUS ESPACIOS EXTERIORES PARA CONVERTIR EL VERANO EN UN MOMENTO MÁGICO, TRANQUILO E ÍNTIMO. TE PROPONEMOS ALGUNAS IDEAS PARA QUE LAS PONGAS EN PRÁCTICA EN TU JARDÍN, BALCÓN O TERRAZA. ¡DISFRUTA DE TU MOMENTO! Realización Indi Foord Fotos Lisa Cohen
COMER EN EL PORCHE Crea tu lugar para comer al aire libre en el porche, en tu balcón o la terraza. No te preocupes por el espacio, puedes diseñarlo con una mesa y unas sillas plegables. La clave está en vestirlo como un ambiente principal.
‘ D O I T YO U R S E L F ’
¡VAMOS DE PÍCNIC! En tu jardín, en el campo o la ciudad, ir de pícnic es una idea estupenda cuando el calor aún no aprieta. Y, si es con niños, mejor. Te proponemos algo sencillo, como unos taburetes plegables, unos cojines y un mantel de cuadros. ¡Así de simple! Esta solución es ideal cuando uno está de viaje y se detiene a tomar un tentempié antes de continuar su ruta.
INTERIORES 57
MERIENDA EN EL JARDÍN Perfecto cuando uno dispone de jardín o veranea en una casa de campo. Elige un rincón a cubierto, con árboles cerca y mucha vegetación, e instala una mesa y unas sillas (o un banco). Vístelo con propuestas de inspiración natural: un mantel estampado, platos en colores ácidos y cristalería (de metacrilato o de cristal). No te olvides de colocar algún arreglo floral. 58 INTERIORES
‘ D O I T YO U R S E L F ’
DESCANSO CON VISTAS Disfrutar del atardecer en el porche, con vistas al jardín; o en el balcón, con la mirada puesta en una plaza donde juegan los niños... No importa dónde, pero sí el cómo: con un cómodo sofá, repleto de almohadones, flores que animen el espacio y detalles que te inviten al relax. La propuesta es sencilla, cálida y a prueba de descanso. ¿Te apuntas?
INTERIORES 59
UN RINCÓN PARA EL RELAX Aléjate del mundanal ruido con un refresco y un buen libro. Sin prisas y con tranquilidad. Ya sea en tu balcón, terraza o jardín, elige un espacio al aire libre que pueda resguardarse del sol e instala una bonita y cómoda butaca. Decórala con cojines que te proporcionen comodidad y ergonomía y… ¡lista para disfrutar de tu momento, lejos de todo y todos! 60 INTERIORES
Taverne Agency
‘ D O I T YO U R S E L F ’
JUEGO DE NIÑOS Deja que el jardín se convierta en su mejor espacio para que creen y jueguen. Coloca un tippie (aunque lo hagas con unas cañas y una sábanas de algodón) y déjales cojines y juguetes a la vista. Si dispones de espacio, puedes añadir una mesa y algunas sillas para que pinten, lean… Esta temporada podría ser la mejor de sus vidas. ¡Imaginación al poder!
INTERIORES 61
Como en casa. Inma Bermúdez tiene su estudio –compartido con su pareja, el arquitecto alemán Moritz Krefter– en su vivienda de cristal y cemento a las afueras de Valencia.
62 INTERIORES
L A E N T R E V I S TA
Inma Bermúdez
PRIMERA DIVISIÓN
QUIZÁ SEA PORQUE SUS PIEZAS ESTÁN EN MILLONES DE HOGARES POR TODO EL MUNDO, O PORQUE COLABORA CON ALGUNAS DE LAS COMPAÑÍAS MÁS GRANDES DEL SECTOR. NO CABE NINGUNA DUDA DE QUE ES UNO DE LOS VALORES DEL DISEÑO MARCA ESPAÑA, Y SU HORIZONTE NO HACE MÁS QUE ABRIRSE Realización Lucía Rosell
M
urciana afincada en la capital valenciana, la conocimos bajo el tit u la r de “ la pr i mera espa ñola que d iseña para IKEA”, y en una década la hemos visto crecer a fuerza de ampliar su mirada, desafiando toda etiqueta. “Trabajamos contra límites y errores, tratando de acabar con todo tipo de problemas: conceptuales, técnicos, sociales, etc. En otras palabras, resolvemos conflictos”, define su oficio. Hablamos con ella sobre sus últimos proyectos, algunas de sus piezas más conocidas y su concepción del diseño. Estudiaste entre el CEU de Valencia y Pforzheim (Alemania), dos ciudades con largas tradiciones en diseño… Sí, dos visiones complementarias. Entonces los centros privados no tenían aún recorrido en nuestro país, salvo el CEU, cuyos profesores eran maravillosos. Pforzheim, en cambio, es una escuela pública de artes y oficios. Fui allí a vivir el diseño desde otros parámetros: había que presentar un porfolio para entrar y compartías aulas con diseñadores gráficos, de joyas, digitales… La creatividad fluía.
Vueltas de tuerca. Es especialista en ir siempre un paso más allá, sorprendiéndonos. Como cuando, de la mano de Jaime Hayón, revolucionó Lladró.
INTERIORES 63
Muy natural. Suaves formas geométricas, colores apacibles y el gusto por coger flores en su jardín, en la génesis de la colección Gradvis para IKEA.
Frente al mediático diseño espectacular, tú propones muebles y objetos más cotidianos y útiles, muchas veces multifuncionales. En la carrera te enseñan que, ante todo, debes intentar dar solución a la necesidad del usuario, pero con la experiencia me he dado cuenta de que eso no es suficiente. Sobre la base de la utilidad, trato además de que mis piezas sean bellas. Creo en aquello de que todos los objetos bien realizados poseen una belleza intrínseca. Cuando estás proyectando algo, no piensas en hacer sonreír a la gente, pero es un 64 INTERIORES
efecto maravilloso. Un ejemplo: mi portarrollo doble permite colocar algo encima, utilizándolo casi como una mesita; ese es mi objetivo: ofrecer soluciones con un giro de tuerca. ¿Son una verdadera democratización y la sostenibilidad los dos principales retos del diseño? Yo abogo por el consumo responsable: menos y mejor. No solo como diseñadora, también como consumidora. Y por alargar los circuitos de duración de los productos y que estos puedan tener segundas vidas. Cuando hablamos de solucionar problemas, pienso en muy distintos ámbitos: en lo social, desde un punto de vista ecológico… ya es hora de que el diseño dé un verdadero paso adelante y lidere cambios necesarios. Hay que
“SOBRE LA BASE DE LA UTILIDAD, TRATO ADEMÁS DE QUE MIS PIEZAS SEAN BELLAS, NO SOLO POR UNA CUESTIÓN ESTÉTICA, SINO BUSCANDO SUMAR” redefinir el concepto de necesidad, seriamente dañado, y hacer pedagogía de una forma de ver las cosas desde el respeto y el cuidado. ¿Qué importancia tiene hoy para un diseñador firmar un icono, como tu lavabo Lillången para IKEA, por ejemplo? No sé si llega a tanto, pero sí me abrió
L A E N T R E V I S TA muchas puertas en IKEA, por lo que ha sido evidentemente muy importante en mi carrera. Aunque casi me gusta más la historia de la lámpara portátil FollowMe para Marset. De vez en cuando me escribe gente para contarme que tiene dos hijos y ha tenido que comprar una segunda porque cada uno de los pequeños, al aprender a andar, la llevaba como apoyo, de compañera. No en muchos proyectos llegas a percibir un componente personal tan fuerte, y me hace sentir muy orgullosa, la verdad. Dicho esto, lo importante no es firmar
Lo último. Su reloj The True Thinline Gem para la marca suiza Rado, sutil y femenino sin rebajas de escala ni piedras preciosas.
La preferida. La lámpara portátil FollowMe (Marset), el diseño del que se siente más orgullosa.
un icono, sino abrir un nuevo campo de visión en lugar de quedarse en una zona segura diseñando otra lámpara. Justo lo que tú has hecho con el reloj que acabas de presenta r con Rado, que presenta otra de tus muchas facetas. Materiales nuevos, desafío tecnológico… ¿cómo ha sido el proceso creativo de The True Thinline Gem? Para ser totalmente sincera, lo primero que me atrajo de la colaboración fue la marca: una compañía asociada a una altísima calidad y con una imagen internacional impecable piensa en ti… imposible que no te suba el ego. Pero, luego, hemos tenido menos de un año para desarrollarlo, en u n c a mp o t ot a l ment e nuevo para mí y en el que todo se mide en micras. Así que
la segunda sensación fue un cierto vértigo. Documentándome sobre Rado, descubrí unos modelos antiguos con la esfera de cristal facetados. Dejaron de trabajar esa técnica y la hemos recuperado, poniéndola al día. ¿Qué es lo que más has disfrutado? Me ha gustado mucho trabajar en un reloj específicamente femenino que no fuese solo menor en escala ni llevase piedras para convertirlo en joya. Yo lo veo como una pieza sutil, sin alardes ni estridencias. ¿Y qué se siente cuando uno ve a ot ra mujer con su reloj, o se encuentra con una pieza suya en casa de alguien? ¿Orgullo, pudor, autocrítica...? Primero casi te da risa, pero luego sale el orgullo. Hace poco, en un restaurante, fui al baño y la escobilla era mía… (ríe). No deja de ser una anécdota, pero son nuestros hijitos…
Ì VER GUÍA DE TIENDAS
INTERIORES 65
FOTO: PALOMA PACHECO TURNES
Efecto artesanal A la emoción de crear con las manos se suma ahora la belleza de las piezas resultantes de este trabajo. Fruto de ello, de su exclusividad y arte, nace una tendencia que apuesta por recuperar el macramé y las texturas y acabados similares, poniendo de moda los colgadores murales. Arriba, un diseño de Lorena Canals: Geometric (90 x 30 cm; 45€); abajo: izquierda, Wer (rafia; 50 x 65 cm; unos 18€), de Banak Home; a la derecha, un diseño de Black Velvet Studio (desde 70 x 50 x 2 cm; CPV).
66 INTERIORES
Acabados, materiales y curiosidades del mundo deco que nos ‘alegran la vida’. Además de tendencias con las que vestir la casa y triunfar. Nuestra directora te lo cuenta para que lo disfrutes con nosotros
Eterno terrazo Nos apasiona recuperar esos ecos del pasado que aportan belleza a los espacios, especialmente cuando los descontextualizamos. Es el caso del terrazo cuando lo aplicamos en muebles y complementos. En las imágenes: mesa Cap Martin Sunset, de Carlo Colombo para Cappellini (CPV); abajo, Retza, base cortadora para la cocina (35 x 22 cm; 45€), de La Redoute Interieurs.
EN MI OPINIÓN Del interiorismo a la pintura De Disak Studio conocemos bien su trabajo como interioristas. Sus espacios destacan por su equilibrio, calidad y sentido de la proporción. Pero ahora, Jerôme Le Fouillé, uno de sus miembros, nos muestra una de sus facetas ocultas: de su pasión por el arte y la pintura nace una vertiente artística que traslada a sus obras. “Basadas en la papiroflexia, juego con el volumen, creando un soporte en 3D. Una vez decidido el tamaño de la obra y el ‘pliegue’ elegido, entra la parte de pintura, dar color al soporte, con degradados. Siempre utilizo pintura acrílica y pinto directamente con la mano, no utilizo pinceles, permitiendo ver y apreciar el ‘barrido’ de la pintura”, asegura. A nosotros nos encanta.
Se llevan los zócalos altos
4
Según afirma Orac Decor, empresa especializada en molduras, en el atrevimiento está el éxito. Las paredes lucen cuando nos atrevemos con la innovación, la estética disruptiva, el juego con las alturas y los colores. Atrás quedaron los zócalos o rodapiés que apenas medían 5 cm y los conjuntados con el pavimento. Hoy doblan su altura para conferir carácter a las estancias, se tiñen para destacar, triplican sus volúmenes para redimensionar los espacios... Y lo hacen con diseños como estos: Zig Zag (derecha; unos 19€/m) o High Line ( los otros dos; desde 16€/m).
INTERIORES 67
C A S A S EN ESTE NÚMERO, RECORREMOS LA NUEVA CASA DE RAQUEL OLIVA, VICEPRESIDENTA DE OLIVA ILUMINACIÓN; VISITAMOS UNA FINCA DISEÑADA POR VIRGINIA NIETO; VIAJAMOS A IBIZA CON ORNELLA CARRILLO, AL SUR CON MARIATE LARIO Y AL AMPURDÁN CON NURIA PÉREZ-SALA. UNA RUTA COMPLETA DE BUEN INTERIORISMO
PODEROSO PAISAJE Contemplar, habitar y respetar el exterior, las claves de las propuestas que os presentamos este mes. Aquí, detalle del porche de una vivienda en el Ampurdán, un trabajo del arquitecto Damián Ribas y la interiorista Nuria Pérez-Sala.
www.revistainteriores.es Más casas en la web
INTERIORES 69
Una forma
DE VIDA
Salón. Sofás del estudio de Virginia Nieto, con tapicería de Gastón y Daniela. Sobre el blanco, cojines de Dedar, Designers Guild, Casamance y Osborne & Little; sobre el amarillo, diseños de Casamance y Nacho de la Vega. Cortinas de Designers Guild, en Usera Usera. Entelado mural de rayas, de Dedar. Cuadros de Jairo Rodríguez Nieto. Mesillas de El Rastro; mesa de centro y redondas del estudio de la interiorista. Cojines de Cestería San José. Alfombra de Gastón y Daniela. Jarrones de Rue Vintage 74. Pies de lámpara de Kymera con pantallas de Pantallas Fresno. Lámpara antigua de La Recova.
Un hogar para todos, cálido, funcional y contemporáneo. Estas son las pautas de la interiorista Virginia Nieto para el diseño de esta vivienda en Madrid; un espacio acogedor y listo para disfrutar en familia todo el año Realización Paloma Pacheco Turnes Fotos Amador Toril Texto Carla Reyes
Rincรณn de relax. Puf de Rue Vintage 74. Chaise longue de Indigo. Mesita de Vical Home. Lรกmpara de Pantallas Fresno.
Cobijo en el salón. Banqueta diseño de Virginia Nieto. Entelado de la pared de Dedar. Alfombra de Gastón y Daniela. Fotografía enmarcada de Clorofila Digital.
Comedor. Mesa de Andreu World. Silla de El Rastro. CĂłmodas amarillas restauradas, de Bubare. Banco de terciopelo verde del estudio de Virginia Nieto, tapizado con tela de Designers Guild, en Usera Usera. Alfombra de Rols. Fotos de Jairo RodrĂguez Nieto.
“Quería diseñar una casa de acuerdo con la filosofía de la familia; tenía que ser vital y joven, con un toque tradicional y mucha calidad. Quise crear un hogar en el que pudieran disfrutar y vivir en armonía” Virginia Nieto, interiorista
T
rabajar para la familia puede no resulta r siempre tan placentero como a uno le gustaría, ya que a menudo la con f ia n za puede provocar situaciones equívocas. En este caso, nada más lejos de la realidad. Cuando le pidieron a la interiorista Virginia Nieto que reformara y decorara su vivienda, la conexión y el entendimiento fueron instantáneos. A los propietarios les encantó esta finca, sus exteriores y, sobre todo, las posibilidades que ofrecía su interior; y Virginia lo tuvo claro: “Quería diseñarles una casa de acuerdo con la filosofía de la familia (numerosa y con hijos pequeños); tenía que ser vital y joven, con un toque tradicional y mucha calidad en los acabados y materiales. Quise crear un hogar que pudieran disfrutar y vivir en armonía todos los habitantes de la casa”, asegura. La mayor dificultad residía en unir el salón y el comedor en un espacio reducido, “pero no me gustaba nada la idea”, comenta Virginia. Así que tuvo que poner en práctica su talento y dar con una solución a gusto de la familia: Cocina. Diseño de Virginia Nieto. Cuadro de Línea Lateral. Jarrones de Rue Vintage 74.
INTERIORES 75
Espacio exterior. Sofá de Taller de las Indias. Sillas recuperadas. Cojines de terciopelo de Macarena Saiz, los amarillos geométricos son de Designers Guild, en Usera Usera, y los pequeños del sofá y las sillas son de Dedar. Mesa de centro del estudio de Virginia Nieto. Cuenco y lámparas de Casa Josephine. Alfombra de The Rug Company, en BSB. Al fondo, mesa y sillas de Bubare, pintada en color fresa por unas restauradoras.
BaĂąo. Mueble de Gunni&Trentino. Espacio diseĂąado por el estudio de Virginia Nieto.
Planta de la vivienda Una forma irregular hizo que la interiorista diseñara el comedor en un espacio compartido con la cocina, dejando así más superficie para el salón. Esta propuesta es la clave de la organización funcional y cómoda de la zona de día.
“Opté por diseñar una cocina con comedor incluido en un espacio cómodo y amplio; el resultado ha sido sensacional, he logrado un ambiente superpráctico y muy versátil, dejando una buena zona para instalar el salón, con todo lujo de detalles. Ahora es una estancia para disfrutar en familia, con rincones de descanso y superficie para recibir visitas”, concluye la interiorista. Hoy, esta cocina y comedor es uno de los espacios que más valoran de la casa, “es uno de los que más les gusta”, apunta Virginia. A la reforma integral (que duró seis meses) se sumó un excelente proyecto de interiorismo. “Tenía que ser una vivienda muy práctica, cómoda y elegante”, comenta la interiorista, quien siempre busca transmitir la personalidad de quien habita la casa en cada proyecto, apostando por la calidez y por hacer patente la forma de vida de sus propietarios, sus ilusiones y sus gustos personales. Se decantó por muebles de líneas sobrias y sofisticadas, tonos y acabados que soportaran el paso del tiempo, textiles con texturas y color (“No puedo resistirme a las pinceladas de color”, asegura divertida), papeles pintados, un poco de arte, fotografías de familia, papeles pintados inspiradores y detalles de época. En el exterior optó también por la comodidad y el color. Hoy es un hogar cálido, equilibrado y lleno de armonía, un espacio para vivir y disfrutar juntos en familia.
Ì VER GUÍA DE TIENDAS
Dormitorio diseño del estudio de Virginia Nieto. Cojines dorados, de Lizzo, en Pepe Peñalver; los de príncipe de Gales son de Macarena Saiz; el de flores –y la colcha de lino amarillo– es de Pepe Peñalver.
INTERIORES 79
Sol y sombra Unas tumbonas con su correspondiente mesa auxiliar son el lugar ideal para el relax al salir de la piscina. Muebles de los propietarios.
I N S P Í R A T E NOTAS DE COLOR La interiorista Virginia Nieto es la imagen del trabajo hecho con mimo y con absoluta elegancia, siempre buscando reproducir en sus espacios la filosofía vital de las personas que los habitan, mostrando en cada uno de ellos su estilo y personalidad y haciéndolos únicos. En este caso, al tratarse de una familia con niños, optó por una propuesta vital, joven y fresca, sin olvidarse de las notas sofisticadas ni de la calidez. Y por supuesto de los toques de color, algo a lo que no puede resistirse, y que ha plasmado a través de los textiles (con texturas y motivos chic), los detalles (complementos, revestimientos, etc.) e incluso los ha aplicado en piezas de exterior (en el comedor al aire libre, en un cálido color fresa). En esta vivienda, además de llenas de color, consiguió estancias armónicas en las que todos los miembros de la familia encuentran su lugar. ‘Do it your self’: pinta tus muebles de exterior y dales el look que mejor encaje con tu personalidad. Tienes el éxito asegurado.
Un baño de cortesía no tiene por qué no tener personalidad. Aquí viene de la mano del binomio blanco y negro en una versión soft, gracias al papel de Teresa Fernández Durán.
Si te gusta la estética romántica, diseña un dormitorio juvenil con dosel, decora con un papel pintado de inspiración natural y elige ropa de cama acorde con los tonos predominantes en el espacio.
Salón. Sofá de Casadesús. Butacas de Bonaldo, al igual que los pufs amarillos. Mesa de centro realizada por un carpintero local. Lámpara de pie de Vical Home. Al fondo, butacas amarillas de Moroso. Cuadro blanco y negro de Jorge Galindo; el colorista es de Miguel Ángel Campano. Mesa bajo la lámpara de Thai Natura. Cojines de terciopelo azul y amarillo de C&C Milano, en Macarena Saiz; los geométricos son de Scion, en Pepe Peñalver.
IBIZA
MIX
La diseñadora Ornella Carrillo redefine el espacio de esta bella finca conjugando obras de arte a gran escala con clásicos del diseño, elegantes y funcionales, sin olvidarse de piezas controvertidas que revalorizan el espacio Realización Fhe.es Texto Elena da Costa
Detalle del salón. Mesa de centro de Thai Natura. Pufs de Bonaldo. En la escalera, cuadro de Equipo Crónica Manolo Valdés. Papel de Willie Márquez, editado por Agustina Barcelona para Ornella Carrillo. En las butacas, cojines geométricos de KA International.
Comedor. Mesa antigua de carpinterĂa, de Casa Marckeri. Cuadro de Jorge Galindo. LĂĄmparas de Mambo Unlimited.
Salón exterior. Butaca y reposapiés de Moroso. Mesas auxiliares de Thai Natura. Mesa de centro realizada con vasijas y sobre de cristal. Sofá y butaca blancos de los propietarios. Cojines de Kate Spade y David Hicks, en Pepe Peñalver.
Comedor al aire libre. Lรกmparas de Vical Home. Mesa y sillas recicladas. Cortinas de Jover, en Apartmueble.
Baño. Bañera exenta Solid Surface. Grifería Nira. Candelabro XXL, de OB Exclusive Collection Ibiza. Sillas de la propietaria.
“Soy atrevida, aunque siempre busco la elegancia; no obstante, me gusta crear focos de atención con alguna pieza controvertida, y me encanta aplicar arte” Ornella Carrillo, diseñadora
ablar de Ibiza es hacerlo de luz, sol y playa, pero también de i nter iores de diseño, atrevimiento y desenfado. Y mucho de ello se hace patente en esta fantástica vivienda. A los propietarios, unos enamorados de la isla, les encantó su ubicación y, como ya conocían el trabajo de la diseñadora Ornella Carrillo (les había ideado una casa en Madrid con anterioridad), le dieron rienda suelta para la decoración de su residencia de vera no. “La conexión siempre ha sido total y han confiado en mí al 100% desde el primer momento”, asegura la diseñadora. “Les gusta mi osadía a la hora de combinar”, concluye. Y es que la casa necesitaba poco trabajo de rehabilitación –solo pavimento y revestimiento– pero sí mucho de diseño. Durante tres meses Ornella buscó materiales y opciones, y finalmente se decantó por piedras naturales para el suelo del interior y barro cocido, muy en
H
Dormitorio principal. Cabecero hecho a medida por Soffitti Pelli. Espejos y mesitas de Viveti. Banquetas de Vical Home. Cojines de terciopelo azul y amarillo de C&C Milano, en Macarena Saiz.
INTERIORES 89
Planta de la vivienda Se organiza para potenciar el efecto de las vistas en el interior. En la primera planta se instala la zona de día y un dormitorio. En la segunda el área de noche. Todo abierto al exterior.
Dormitorio juvenil. Cabeceros tapizados con textiles de Designers Guild, en Usera Usera. De la misma firma y punto de venta es el papel pintado de Christian Lacroix. Lámpara de Vical Home. Apliques Tolomeo, de Artemide. Mantas de Zara Home. Cojines de Andrew Martin, en Pepe Peñalver. Mesita de Glicerio Chaves.
con sona ncia con la t rad ición de la zona, para los espacios exteriores. “Los propietarios querían disfrutar de las vistas, que son espectaculares; de la brisa marina, que se saborea en el mejor rincón al aire libre: el porche, que se ha convertido en su espacio favorito”, comenta la diseñadora. Y es que el jardín y las vistas forman un todo único excepcional que se disfruta desde todas las estancias de la casa. Un hoga r a doble a lt u ra, con área de día en la planta principal (y un dormitorio) y zona de noche en la superior. Para sus interiores, Ornella actualizó la decoración y los ambientes: “La familia va creciendo y los tiempos cambiando; intenté diseñar un espacio confortable, familiar y agradable, –y continúa– soy atrevida, pero siempre busco la elegancia, por ello nunca abuso de lo chocante, aunque sí me gusta jugar con el efecto que consigue una pieza controvertida”. Tal vez por ello conjugó grandes obras de arte con bellos clásicos del diseño, elementos que aportan un plus a la decoración funcional y sofisticada de la vivienda, de notas sobrias pero con vibrantes toques de color que aportan viveza y energía a los espacios. Está claro que “la inquietud y la curiosidad para probar y crear sensaciones a la vista y al tacto me llevan a combinaciones de materiales, texturas y formas que crean espacios controvertidos, a veces extremados, pero siempre elegantes”, concluye Ornella.
Ì VER GUÍA DE TIENDAS
I N S P Í R A T E LAS CLAVES DECO DE ORNELLA CARRILLO Crear espacios ricos en elegancia, estilo y confort son las señas de identidad de la diseñadora Ornella Carrillo. “Estoy especializada en proyectos hoteleros y de restauración, los trabajos dedicados a viviendas me ayudan a crear ambientes con personalidad propia”, comenta. En unos y otros busca probar y crear sensaciones a la vista y al tacto que la lleven a combinaciones de materiales, texturas y formas que crean estancias únicas, controvertidas, a veces extremadas, pero siempre sofisticadas. En cuanto al color, se define muy mironiana: huye de la oscuridad y le encantan los elementos con plasticidad definida, incluso chocante. Este compendio de gustos la lleva a un diseño atrevido, de gran riqueza cromática, pero siempre adaptado a cada proyecto. La funcionalidad y la facilidad de vivir un espacio son dos de sus elementos sustanciales a la hora de diseñar una vivienda.
Viste el exterior con piezas de diseño que engamen con la naturaleza. ¡Quedan de maravilla! Como estas butacas de Moroso.
Combinar clásico y actual siempre aporta riqueza a un espacio. Aquí un mueble heredado y unos cuadros de Equipo Crónica.
Diseña tu espacio de bar en casa con una mesa alta y unos taburetes (estos son de Billiani, en Apartmueble) e instálalo en un rincón del salón.
Amor a primera
VISTA El enorme jardín que rodea la casa es el responsable de que Raquel Oliva, vicepresidenta de Oliva Iluminación, y su esposo, el doctor Jorge Planas, decidieran instalarse en esta vivienda; y el decorador Manuel Espejo, el artífice del proyecto que la ha convertido en el hogar de sus sueños Realización Paloma Pacheco Turnes Fotos Amador Toril Texto Carlota Iranzo
Salón. Sofás, mesas de centro y auxiliares, lámparas de sobremesa y escultura de pájaro cerámico, todo de Manuel Espejo. En el sofá central, cojines de Lizzo y Pepe Peñalver; en los laterales, cojines de Harlequín (los grandes) y Lizzo; el geométrico de terciopelo en amarillo y gris es de Gancedo. Perro amarillo de VG Living, al igual que la caja naranja. Biombos de Gancedo. Cuadro de YellowKorner Hermosilla. Cortinas rectas de Manuel Espejo. Esculturas metálicas de Carlos Iglesias. Alfombra de The Rug Company, en BSB.
Detalle del salón. Cuadro de Línea Lateral. Sofás diseño de Manuel Espejo. Butaca de los propietarios tapizada por Manuel Espejo Estudio.
Comedor. Espejo de pared, cortinas, mesa de comedor, sillas, peanas con obelisco azul inglĂŠs, figuras sobre la mesa, pĂĄjaros cerĂĄmicos y columpios de Manuel Espejo Estudio. Alfombra de The Rug Company, en BSB.
Planta de la vivienda La zona de día se abre completamente al exterior para disfrutar de las vistas. Allí se ha instalado un magnífico porche que cobija el salón y el comedor al aire libre, junto a la piscina.
Cocina. Mobiliario de Porcelanosa. Taburetes, con tapicería de Gancedo, y jaulas de Manuel Espejo Estudio.
aquel Oliva (vicepresidenta de Oliva Iluminación) y su esposo, el doctor Jorge Planas, son grandes amigos desde hace años del interiorista Manuel Espejo; por ello, quisieron que fuera él quien realizara el proyecto de arquitectura e interiorismo de su vivienda en Madrid, una casa que tenían en propiedad desde hacía tiempo y cuyo jardín les había robado el corazón y los decidió a instalarse allí, a pesar de que la finca requería de una rehabilitación completa (un trabajo que les llevó seis meses hasta darle la forma que tiene en la actualidad). Fue un trabajo de Manuel en el que la pareja participó de manera activa. Tanto Raquel como Jorge son admiradores del trabajo del decorador, de ideas y estética muy definidas. Tenían muy claro lo que querían y confiaron plenamente en el talento del interiorista para plantear y diseñar la casa de sus sueños. “Se trata de una obra integ ral de remodelación en una vivienda de muchos metros, con 4.200 metros más de jardín. Rehicimos la distribución de espacios, instalamos nuevos revestimientos, seleccionamos las piezas y realizamos un proyecto de paisajismo de gran envergadura”, comenta Manuel, y continúa: “Raquel y el equi-
R
Comedor en el porche. Mesa diseño de Manuel Espejo, al igual que el jarrón blanco. Escultura de Carlos Iglesias. Sillas de Los Peñotes.
98 INTERIORES
Estar junto a la piscina. Mesas de centro, lámparas, atrezzo y cojines de pata de gallo de Pepe Peñalver, los del ribete rojo son de Manuel Espejo Estudio. Cojines craquelados y de cuadros de Pepe Peñalver; los ocres son de C&C Milano, en Macarena Saiz.
“Mi estilo es sofisticado pero sin pretensiones. Me encanta diseñar piezas que encajen como un guante en cada vivienda” Manuel Espejo, decorador
po de Oliva Iluminación se encargaron del diseño de la iluminación”. Se tiraron tabiques para generar espacios amplios y abiertos, teniendo en cuenta la luz natural y las vistas; se diseñaron nuevos ambientes para dar la bienvenida a un amplio recibidor con dos escaleras que distribuyen las estancias: dos salones, un comedor, la cocina, el gimnasio, aseos y cinco dormitorios en suite. El resultado es espectacular: un hogar elegante, de estilo sofisticado y sin pretensiones, una casa en la que relajarse y disfrutar de los tuyos. ¡Todo un acierto!
Ì VER GUÍA DE TIENDAS
INTERIORES 99
Dormitorio. Paredes de terciopelo, cabecero, mesillas de noche, lámparas y alfombra de Manuel Espejo. Cuadro de Julio Bauzá. Vestidor de Gunni&Trentino. Sobre la cama, plaid bordado y cojines estampados de Alhambra. Los cojines y la colcha rosa son de Pepe Peñalver.
Instalar el comedor bajo un porche es la mejor solución si quieres mantenerte a salvo del sol. Puedes colocar estores y un ventilador de techo.
I N S P Í R A T E LA ELEGANCIA SIN EXCESOS El decorador Manuel Espejo es un espíritu inquieto y emprendedor. Diseña y crea espacios con arte, siempre elegantes, sin pretensiones, funcionales y listos para vivir. En esta vivienda, además, puso mucho corazón: es la casa de dos buenos amigos, nada menos que Raquel Oliva, vicepresidenta de Oliva Iluminación, y el doctor Jorge Planas. Dos personas con ideas muy claras y gustos definidos, algo que lejos de complicar la decoración hizo que cada pieza y detalle aportara color y vida, un plus deco que revaloriza los espacios. “Mis rincones favoritos son la bañera, donde puedo relajarme, y mis vestidores, hechos a medida y pensados para guardar en orden todos y cada uno de mis enseres personales”, comenta Raquel. Nosotros destacamos, además de unos interiores sofisticados y equilibrados, una zona de jardín (inmensa), con piscina y porche que hace las delicias de los habitantes de la casa, especialmente durante el caluroso verano madrileño. ¡Un lujo!
Las bañeras exentas son piezas espectaculares que funcionan a la perfección en dormitorios en suite. Un rincón ideal para el relax.
La zona de vestidor es uno de los espacios más disfrutados por Raquel Oliva, su propietaria. Permiten mantenerlo todo ordenado, al detalle.
Fotos Carlos Arriaga Estilismo Dafne Vijande Texto Cristina Conde
LAS BUENAS VISTAS, LA INMEJORABLE UBICACIÓN EN LA COSTA DEL SOL Y EL TRABAJO DE LA INTERIORISTA MARIATE LARIO, EN COLABORACIÓN CON LA ALBAIDA, SON LA ESENCIA DE UN PROYECTO QUE SE ABRE A LA LUZ, REJUVENECIENDO EL ESPACIO Y LOGRANDO UN ‘LOOK’ SENCILLO Y CONTEMPORÁNEO
EL LUGAR IDEAL
Salón. Muebles y complementos, incluidos lámparas, textiles y atrezzo procedentes de La Albaida.
veces llega a tu vida algo especial. Concretamente, el día de mi cumpleaños conocí a la interiorista Mariate Lario y encontré la que sería mi nueva casa”, comenta la propietaria de esta vivienda enclavada en la Costa del Sol. En 2015 dio con ella y, aunque presentaba un gran potencial, necesitaba una profunda reforma para convertir-
A
104 INTERIORES
la en un hogar. Sus anteriores propietarios, unos encantadores octogenarios británicos, habían comprado la casa diez años antes, y lo hicieron por su ubicación, fundamentalmente, porque está distribuida en una única planta, disfruta de muy buenas vistas y recibe luz solar durante todo el día. Sin embargo, según cuenta la interiorista responsable de este proyecto, Mariate Lario, “los nuevos propietarios requerían de una vivienda unifamiliar, amplia, con espacios
Comedor. Mesa y sillas de La Albaida. Camino de mesa de Tailak. Cuadro de los propietarios. Librería, diseño de Mariate Lario, realizada por Aluplast.
Cocina. Muebles de Pérez Pilsa. Encimera Yukon, de Silestone. Jarrones, lámparas y taburetes de La Albaida. Suelo de Porcelanosa.
SE CERRÓ EL ANTIGUO GARAJE PARA UBICAR LA COCINA ABIERTA AL SALÓN Y AL COMEDOR, INTEGRÁNDOLA EN LA ZONA DE DÍA Y HACIENDO QUE DISFRUTARA DE LUZ Y VISTAS INTERIORES 105
diáfanos, sin alturas ni desniveles, alejada del centro urbano y con buenos exteriores (jardín, piscina, etc.). Para lograr la casa de sus sueños, Mariate propuso una reforma –duró dos meses– que mejorara la distribución, aprovechando la zona del salón para incorporar la cocina y el comedor (anteriormente, la cocina le daba la espalda a toda esta zona), y se decantó por una decoración actual y contemporánea, utilizando colores neutros y también toques vibrantes, muy en la línea de la personalidad de sus nuevos moradores, y desarrolló un gran proyecto lumínico, además de instalar microcemento, madera natural, piedra y papeles vinílicos, configurando un todo lleno de detalles que reescriben la historia de la casa, ahora joven y fresca, enérgica y llena de vida.
Ì VER GUÍA DE TIENDAS
106 INTERIORES
Salón exterior. Sofá de los propietarios. Mesas auxiliares de hierro, la de tronco, los pufs, la lámpara auxiliar y los faroles del suelo son de La Albaida.
Comedor al aire libre. Mesa y banqueta de La Albaida. Camino de mesa de Tailak. Al fondo, tumbonas y sombrilla de los propietarios.
“He intentado actualizar la vivienda instalando suelos de microcemento, materiales de actualidad y una iluminación contemporánea y funcional” Mariate Lario, interiorista
LA NEUTRALIDAD CROMÁTICA FAVORECE LA SENSACIÓN DE AMPLITUD Y LUMINOSIDAD Y PERMITE EL USO DE COLORES EN LOS TEXTILES 108 INTERIORES
Dormitorio. Cabecero, cojines y manta, apliques y mesilla de La Albaida. Tela bordada de Tailak y papel pintado de Élitis, ambos procedentes de La Albaida.
I N S P Í R A T E A SU MEDIDA Mariate Lario es la interiorista responsable del proyecto de decoración de esta vivienda, en colaboración con La Albaida, un tándem que triunfa en el Sur por su apuesta por los materiales nobles, las piezas clásicas combinadas con las contemporáneas y la creación de espacios cálidos en los que la arquitectura cede todo el protagonismo a la puesta en escena de los muebles y complementos. De ahí que Mariate se haya decantado por los tonos neutros en suelos y paredes, para jugar con el color de los textiles y sus texturas. Mariate, además, diseña piezas para que encajen a la perfección en los proyectos en los que trabaja, como la librería del salón comedor, que se ajusta al milímetro al ambiente que preside.
El hall (izquierda y bajo estas líneas) es nuestra mejor carta de presentación, por ello hay que decorarlo con ligereza y encanto, como en esta vivienda: una ligera cómoda, de La Albaida, y un puf amarillo, diseño de la interiorista.
En el dormitorio es esencial disponer de piezas de apoyo para dejar nuestras pertenencias. Una buena idea es instalar una consola. Aprovecha para colocar un bonito cuadro o un espejo.
INTERIORES 109
Salón. Sofás de piel y chéster, de los propietarios, tapizado con telas antiguas. Mesas auxiliares de Luzio. Lámparas recuperadas de los propietarios. Librerías diseño de Nuria Pérez-Sala. Foto de Eduardo Rubio.
PAISAJE
INTERIOR Contemplar, habitar y respetar el paisaje, la realidad de una casa de vacaciones en el Ampurdán (Girona), que recupera la esencia de la zona y reconstruye su historia. Un trabajo del arquitecto Damián Ribas y la interiorista Nuria Pérez-Sala Realización Jordi Miralles Texto Laura Fort
Comedor. Mesa y sillas recuperadas, mezcladas con sillas de Sol&Luna. Mueble bar vintage.
Cocina exterior. En microcemento, con mesa de hierro con ruedas para poder moverla y taburetes de piel.
namorados de la Costa Brava, sus playas, el paisaje rural que la envuelve y sus maravillosos parajes naturales, esta familia ansiaba comprar un terreno y edificar su casa de vacaciones para disfrutarla en familia. Deseaban un hogar para descansar con sus hijos en verano y lo querían en el Ampurdán (Girona). Y tuvieron la suerte de dar con esta maravillosa finca, muy destartalada, pero con unas impresionantes vistas. Y no lo pensaron dos veces. Contactaron con el arquitecto Damián Ribas que les planteó, con la ayuda de Cons-
E
truccions El-Yazidi, una casa distribuida longitudinalmente, con volúmenes de cubierta inclinada, simples e independientes, que supo instalar respetando la orografía del terreno. “Todos se articulan a través de un hilo conductor: buscar la conexión entre ambientes interiores, ligando los volúmenes exteriores, como la zona de la piscina”, asegura el arquitecto. Esta disposición posibilita usar la vivienda de diferentes formas, según la cantidad de ocupantes, permitiendo pequeñas divisiones y, en consecuencia, un ahorro energético. “Cabe destacar que se hizo una instalación geotérmica y un diseño pasivo que hacen que el impacto energético de la INTERIORES 113
Salรณn al aire libre. Mesa realizada con cajas de vino por un carpintero local. Sofรกs de obra. Atrezzo realizado por artesanos ampurdaneses.
La zona del salĂłn se enmarca en unos volĂşmenes de piedra para que el MediterrĂĄneo y las islas Medas se conviertan en un cuadro vivo en este ambiente.
Piscina. AquĂ se ha diseĂąado una infinity pool para que uno se sienta envuelto en el paisaje. Muebles recuperados y realizados por artesanos de la zona.
Dormitorio. Cama diseñada por la interiorista y realizada por Pere Batlle (La Bisbal). Cómoda china de El Mercader de Venecia. Lámpara de Ay illuminate. Butaca de Matèria. Cuadros de Koyama. Consola antigua de los propietarios.
vivienda se reduzca al máximo”, comenta Damián Ribas, que además restauró el tejado y recubrió los muros exteriores con piedra. A la hora de decorarlo, contaron con la interiorista Nuria Pérez-Sala, que apostó por diseñar un hogar cálido, actual e integrado en el paisaje, con muebles que contaran una bella historia; se decantó por maderas de acabado natural, que aportaran ‘calor’ a espacios con suelos de microcemento; tonos marinos, fibras naturales y textiles ligeros. El resultado es una vivienda que conecta exterior e interior, que se vive en familia y amigos y que disfruta de unas espectaculares vistas a las islas Medas y el azul del Mediterráneo. Contemplar, habitar y respetar el paisaje, aquí, es una realidad.
Ì VER GUÍA DE TIENDAS
118 INTERIORES
Planta de la vivienda La distribución se realiza longitudinalmente para optimizar las vistas y se organiza todo a una única altura, con dormitorios junto a la zona de día y en el otro extremo de la casa. Salón, comedor y cocina se instalan de cara al exterior para que el paisaje inunde su interior.
I N S P Í R A T E CON VISTAS AL MAR Diseñar una vivienda en el campo requiere del trabajo de optimización del terreno y las vistas, algo que el arquitecto Damián Ribas ha sabido solventar con éxito. Apostó por la comunicación, enmarcó el paisaje con muros de piedra (como un cuadro) y creó ambientes techados, con grandes ventanales y en una única planta (alargada) para disfrutar del exterior a todas horas. La decoración de Nuria Pérez-Sala refuerza esta sensación, que recuerda en todo momento dónde estamos: tonos azules, maderas y fibras naturales, muebles reciclados… y algún toque clásico y ‘viajero’. Damián supo, además, aprovechar los diferentes niveles del terreno para crear un proyecto exterior acorde con la zona: paisajismo siguiendo las terrazas de olivos, ajardinamiento con vegetación autóctona…, que conforman un conjunto que cuenta la historia de un espacio geográfico. El microcemento es un elemento interesante: permite unificar suelos y paredes y combina con la nota cálida que aportan las maderas naturales.
Respetar la vegetación autóctona y aprovechar los desniveles del terreno hará que el jardín dure eternamente (y sin mucho mantenimiento).
Un toque exótico favorece un look elegante y ‘viajado’ en un espacio donde predominan las fibras y las piezas de madera natural.
INTERIORES 119
LIVING IN
ROMA
Un palacete del siglo XX rehabilitado acoge hoy el Condominio Monti, un hotel boutique de 24 habitaciones donde cada estancia disfruta de una deco diferente y en el que se ofrecen experiencias gastronรณmicas de altos vuelos Texto Carla Reyes 120 INTERIORES
H OT E L
n italiano, la palabra condominio significa copropiedad, un grupo de personas con un estilo de v ida y costumbres diversas que deciden compartir un espacio. Así, el condominio se convierte en un lugar de intercambio, un contenedor de vida y perspectivas. De esta idea nace el Condominio Monti, en Roma, un palacete de principios del siglo X X transformado en un hotel boutique en el corazón de Rione Monti. Era un antiguo hotel de 24 habitaciones, el Apollo, y lo adquirieron Kaja Osinski (austríaco) y Filippo R ibacchi (italiano), propietarios del Living Roma, quienes ansiaban un establecimiento de las características y filosofía de este. Lo sometieron a una renovación completa en 2018 bajo la batuta del equipo de arquitectura romano StudioMat, cuya metodología de trabajo se basa en la búsqueda del equilibrio entre la usabilidad del espacio y la f uncionalidad de los materiales. A ellos se unió la interiorista y experta en color Sabina
E
‘Rooftop’ (arriba y derecha), un espacio de altura donde disfrutar de un aperitivo o desayuno.
EL HOTEL CUENTA CON EL RESTAURANTE OSTERIA OLIVA, DIRIGIDO POR EL CHEF CON ESTRELLA MICHELIN FABIO BALDASSORE, Y CON EL BAR MAGASIN INTERIORES 121
H OT E L
Suite (pág. anterior). Un espacio para relajarse, con terraza y cocina para tentempiés. Aquí, habitación doble estándar, donde el color es el protagonista de un ambiente sencillo y con encanto.
Guidotti. Entre todos consiguieron un hotel de atmósfera íntima, en el que el diseño de cada habitación es distinto, a pesar de responder todas a un inequívoco estilo: el urban chic, contemporáneo, con notas modernistas y toques años cincuenta. Parte del espacio del viejo hotel se ha destinado a bar y bistró, el Magasin, y a la Osteria Oliva, un restaurante dirigido por el estrella
Michelin Fabio Baldassarre. Sin duda, se trata de un hotel especial y único, donde el lujo reside en las experiencias que proporciona el espacio.
MÁS INFORMACIÓN: WWW.CONDOMINIOMONTI.IT HABITACIÓN DOBLE: DESDE 158€
INTERIORES 123
En la última planta encontramos el espacio destinado a desayunos y pequeñas comidas. Es un rincón acogedor con vistas a la ciudad. A la derecha, un detalle de la family room, una amplia estancia con gran capacidad de almacenaje y una distribución que posibilita la inclusión de varias camas.
ME LO LLEVO A CASA POR PLANTAS La unión de dos edificios da como resultado un hotel con encanto en el que las habitaciones disfrutan de propuestas deco diferentes, acordes con cada espacio, y en las que el color es el rey. La distribución de las mismas se hace por plantas, así en la primera se encuentran los dormitorios individuales, en la segunda los dobles, en la tercera los triples y las familiares y, en el ático, la suite y la terraza con unas vistas panorámicas de la ciudad. Además del restaurante y el bar bistró, cabe destacar su carácter céntrico y su arquitectura renovada.
Luces de neón Siguen siendo elementos a tener en cuenta a la hora de iluminar una estancia, especialmente cuando no se hace necesario el uso de una luminaria general.
124 INTERIORES
H OT E L Al detalle. Logo del Condominio en la puerta de acceso al mismo. El hotel dispone de habitaciones individuales, suites, dobles y triples, incluso de algunas de gran capacidad (las family rooms).
DEL CONDOMINIO MONTI DESTACA QUE CADA HABITACIÓN DISPONE DE ELEMENTOS CREADOS A MEDIDA, CON UNA GRAN APUESTA POR EL CROMATISMO, Y EN LAS QUE SE CONJUGA MODERNIDAD Y FUNCIONALIDAD
Con cocina. Disponer de un espacio así es ideal, sobre todo cuando se viaja con niños; es perfecto para un tentempié a cualquier hora.
Armarios a la vista. Aunque requieren de un orden absoluto, son una buena opción, ya que permiten tenerlo todo a mano.
E
S
P
A
C
I
O
S
CONTRACT LUGARES EN LOS QUE DEGUSTAR Y DISFRUTAR DE SU ATMÓSFERA ENVOLVENTE Y SUS DELICATESSENS: RESTAURANTES DE ESTILO Y SABOR ITALIANOS, ALGUNAS PROPUESTAS ‘HEALTHY’ O LA NUEVA BOUTIQUE DE LLADRÓ. ¡UN PLACER! Realización Elena da Costa
madrid SALUTTERIA
BELLA ITALIA
Ubicada en la calle Velázquez, de Madrid, y de reciente apertura, os presentamos Salutteria, un espacio en el que la belleza de su atmósfera de factura italiana se une a la experiencia degustativa de la deliciosa salumeria, una auténtica y desconocida delicatessen, maridada con vinos, quesos y encurtidos. Y todo en un ambiente sugerente, donde la interiorista Adriana Nicolau ha ingeniado un nuevo concepto de taberna, de manera que la tradicional casa de comida romana se convierte en una explosión floral, con una gran barra de piedra y mesas comunales, creando una perfecta relación entre los materiales: piedra, hierro y madera. La taberna convive con una charcutería, un pequeño colmado y una surtida enoteca italiana y española. salutteria.es
CONTRACT
B a r c e l o n a
LLADRÓ
‘LIFESTYLE’
Tras confiar en Héctor Ruiz Velázquez para su nuevo concepto de boutique en la Milla de Oro madrileña (inaugurada en 2018), Lladró vuelve a contar con el talento del prestigioso arquitecto para el desarrollo de Lladró Lifestyle Barcelona. El proyecto es fruto del triunfo de la imaginación sobre el espacio y el tiempo. Pensado como un juego de tramoyas y perspectivas, recrea distintas atmósferas de forma dinámica y sorprendente. El visitante pasa de observador a protagonista para vivir e interactuar con cada uno de los escenarios decorativos que se van sucediendo. Líneas geométricas y minimalistas sirven de marco para las escenografías efímeras, en las que los colores sólidos inspirados por la paleta de Lladró se combinan con otros tonos, materiales y texturas para hallar inesperados contrastes: textiles, mobiliario, composiciones vegetales... creaciones artísticas de Lladró, referente de la porcelana de lujo del siglo XXI. www.lladro.com
M a d r i d
SOTTOSOPRA
UN PEDACITO DE ROMA EN MADRID
Situado en el callejón Puigcerdá 8, una de las más transitada rutas de shopping y de espacios de restauración de Madrid, próxima a Jorge Juan y, por lo tanto, a la Milla de Oro madrileña, encontramos este place to be que nos traslada, con su apuesta tradicional italiana no exenta de notas contemporáneas y puntuales toques de color, a un rincón del barrio romano del Trastévere, olvidándonos de dónde estamos y disfrutando de su propuesta culinaria y decorativa. La familia Fedeli, con Katiusca y Romina al frente, proponen una carta de clara esencia italiana en un espacio con varios comedores (para unas 40 personas), además de una zona superior para 20 comensales, una mesa en el corazón de la bodega y una entreplanta vista donde se preparan los platos o se cortan los embutidos a servir. El interiorismo, un trabajo de Alejandra Pombo, transita entre una atmósfera absolutamente sofisticada y un look de notas campestres, con una preciosa terraza a pie de calle y preciosistas espacios interiores. Aquí uno se siente como en una casa italiana de campo en la que la mamma ofrece lo mejor de su cocina tradicional, aprendida con los años, sin renunciar a nuevas ideas culinarias. www.sottosopra.es
128 INTERIORES
CONTRACT
M a d r i d
BE MATE MAD MT17
APARTAMENTOS BY KIKE SARASOLA
Be Mate, la compañía de alquiler de apartamentos turísticos y corporativos del empresario Kike Sarasola, da un paso más en su plan de expansión con Be Mate Mad MT7, el segundo edificio de apartamentos que gestiona de manera íntegra en la capital madrileña. Situado estratégicamente junto a Gran Vía (calle Muñoz Torrero nº 7), cuenta con ocho apartamentos de uso corporativo para alojar a los clientes de empresa en la ciudad. El prestigioso estudio de decoración 24 Studio ha sabido combinar a la perfección todos los elementos necesarios para otorgar a todos los apartamentos un toque moderno, cosmopolita, armónico y sofisticado que hará de la estancia un disfrute para los sentidos. El objetivo del proyecto ha sido reorganizar el espacio para adaptarlo a nuevas necesidades, aumentar la superficie útil y actualizar materiales y acabados. De este modo se ha creado un espacio amplio y luminoso, donde predominan valores básicos como el confort, la sencillez, la funcionalidad y la elegancia. www.room-matehotels.com/munoz-torrero-skyline
INTERIORES 129
CONTRACT
B a r c e l o n a
OASSIS NATURAL COOKING
DELICIAS ‘HEALTHY’
Un restaurante de cocina saludable del grupo de restauración AN Grup y ubicado en pleno Paseo de Gracia, de Barcelona, que propone una oferta culinaria de productos de temporada y de proximidad. Oassis es un lugar donde desconectar, escuchar buena música, relajarse y tomar algo. Destacan sus microambientes, logrados gracias a un estudiado interiorismo: distintas familias de lámparas colgantes, grupos de sillas y mesas de distintos estilos, magistralmente escogidos, siempre con la madera como hilo conductor, en el pavimento y también en el mobiliario. El interiorismo, puro reflejo de su carácter desenfadado y fresco, es obra del estudio El Equipo Creativo y de los muebles se han encargado los expertos en contract de Cubiñá (fabricantes y representantes de destacadas firmas de mobiliario e iluminación), quienes han fabricado la mayor parte a medida, siguiendo con la filosofía informal del restaurante y la han mezclado con una selección de piezas de estilo nórdico, con firmas como Houe o Hay, que han permitido dar el toque de estilo al local. oassisnaturalcooking.com
M a d r i d
V CLUB FEAT. AROLA
, &+ ;-/¿1 Ä -,/1"/
Sergi Arola regresa en su versión más canalla como asesor del restaurante ubicado dentro de la sala V de Vegas: V Club feat. Arola (Caunedo, 4). No es solo un restaurante, es una experiencia 360º que combina la gastronomía del transgresor chef, una increíble decoración y los espectáculos en vivo de estilo circense y vodevil del casino junto al que se alberga. Con él vuelve su comida más gamberra, la del espíritu del 97, cuando abrió el primer La Broche, imprescindibles por tanto las bravas de Arola, el bocata de calamares con pan de tinta o sus alitas fritas con salsa kimchi y cebolleta tierna. Aquí, la cocina prêt-à-porter es la protagonista en una carta pensada para compartir, con sugerentes propuestas que no dejan indiferente. Después de cenar, el maravilloso mundo de V de Vegas, los cócteles de su animada barra y el impactante espectáculo The Greatest Showman pondrán la guinda a una noche perfecta. www.vdevegas.com 130 INTERIORES
ESPECIAL
EN NUEVO ‘TALENT SHOW’ DE
Series de mecanismos
DiseĂąo y funciĂłn
hager.es/berker
En busca del maestro
DE LA REFORMA
M
asters de la Reforma’ es el talent show televisivo del momento, un programa de Antena3 (producido por Grupo Atresmedia y Shine Iberia Endemol) que convertirá a una de las 10 parejas participantes en uno de los mejores interioristas amateurs de España (además de ganar 130.000€ + 20.000€ en muebles). Presentado por Manel Fuentes, los concursantes se batirán en ‘obra’ para conseguir el preciado premio. Aunque no será fácil, ya que su trabajo será valorado por grandes profesionales del interiorismo y la arquitectura nacionales, como Pepe Leal, Tomás Alía y Carolina Castedo: los tres miembros del jurado, –además de Pascua Ortega, miembro honorífico del mismo–. La revista INTERIORES se suma al reto, convirtiéndose en el partner mediático del programa y siendo testigo privilegiado de todo lo que ocurra en las reformas exteriores, las pruebas de plató, de habilidad, etc. Os mantendremos informados sobre las novedades de este talent show y de lo que suceda a medida que avancen las semanas y los aspirantes vaya creciendo (y ‘cayendo’). Durante este tiempo, INTERIORES incorporará un especial de 36 páginas (como el que tienes en tus manos) donde desglosará las pruebas, las visitas, los ganadores y los perdedores de cada programa. Por su parte, en nuestra web aparecerá mucho y nuevo contenido relacionado con ‘Masters de la reforma’, además de grandes ideas y temas relacionados con el programa, las reformas, los paso a paso...
Os invitamos a consultar todas las novedades de última hora en nuestra web, HQ OD VHFFLyQ ¶0DVWHUV GH OD UHIRUPD’. Más info en: www.revistainteriores.es
SUMARIO
136 136
FICHAS CONCURSANTES
140
¿Quién es quién? Estas son las 10 parejas aspirantes a ganar 'Masters de la reforma'
140 PRIMER PROGRAMA Prueba de habilidad Composición estética de cuadros La reforma El antes y el después de la finca Los Fresnos Prueba de plató 5 estilos de salón Visita y entrevista a Pascua Ortega (interiorista)y Ágatha Ruiz de la Prada (diseñadora) Entrevista a la pareja expulsada 134 INTERIORES
141
SUMARIO
148 SEGUNDO PROGRAMA Prueba de habilidad Colocar papel pintado La reforma El antes y el después de un albergue en Gornaz Visita de obra y entrevista a la interiorista Victoria Melián Prueba de plató 5 estilos de dormitorio Visita y entrevista a Carmen Lomana Entrevista a la pareja expulsada
149 152
156 TERCER PROGRAMA Prueba de habilidad Un camino de adoquines La reforma El antes y el después del restaurante La Isla (Rascafría) Visita de obra y entrevista a la interiorista Estrella Salietti Prueba de plató 5 dormitorios infantiles Visita y entrevista a Bárbara Chapartegui (diseñadora de espacios infantiles)y Eva González (modelo y presentadora) Entrevista a la pareja expulsada
160 157
INTERIORES 135
¿Quién es
QUIÉN? Albañiles, decoradores, arquitectos, diseñadores, periodista, artista fallero y hasta un ertzaina son las profesiones de los 20 peones aspirantes a Masters de la reforma
E
l casting es, sin lugar a dudas, la pieza fundamental de cualquier formato televisivo, máxime en un talent show como Masters de la reforma con grandes dosis de reality. El de esta primera edición no dejará indiferente a la audiencia porque aglutina a personas con profesiones variopintas, algunas relacionadas con el mundo de la construcción y el interiorismo, y otras que se alejan por completo, pero deseosas de vivir la experiencia con los ojos bien abiertos y los oídos atentos. Los 20 peones elegidos por Shine Iberia Endemol para el formato del Grupo Atresmedia reúnen caracteres fuertes, personalidades temperamentales y una capacidad de esfuerzo a prueba de climatología y dificultad, ya que afrontaron las tareas en exterior y en plató con la misma ilusión y entrega de principio a fin.
Los más avezados en albañilería aprenderán de estética; los que dominaban el interiorismo sabrán de la dureza de la obra Diez programas en los que les veremos evolucionar y aquellos que eran más avezados en albañilería y reforma aprenderán de estética; los que dominaban el interiorismo y la decoración conocerán en sus propias carnes la dureza de la obra y los que desconocían ambas profesiones serán capaces de enmasillar una pared o maestrear una superficie, algo impensable hace unos meses. Todos coinciden en haber vivido la aventura de sus vidas.Q
Equipo 1
Albert Gálvez
Iván Gálvez
Profesión: Empresario de laboratorio Localidad: Barcelona Edad: 37
Profesión: Hostelero Localidad: Barcelona Edad: 37
A
lbert e Iván son de Barcelona. Son dos caras opuestas de la misma moneda. Mientras que Iván es más manitas, práctico, currante y resolutivo, Albert es el creativo e inquieto: se sabe la teoría pero le cuesta ponerla en práctica. El carácter de Albert llevará a Iván a situaciones complicadas en varias ocasiones. Reconocen que discuten mucho hasta que llegan a un consenso y finalmente se hace lo que hace Albert.
"En un barco, no puede mandar todo el mundo, alguien toma decisiones"
Más info en: www.revistainteriores.es GEMELOS: @IvanAlbertMR
136 INTERIORES
FICHAS CONCURSANTES
Equipo 2
E
Maite Mosquera
Silvia Marco
Profesión: Ingeniera Localidad: Madrid Edad: 30
Profesión: Arquitecta Localidad: Murcia Edad: 29
llas son 'las Nastis', que es como les gusta denominar al personal estilo de sus diseños de interiores. Silvia es arquitecta y dejó Murcia para hacer un máster de decoración en Madrid donde conoció a su inseparable amiga Maite. Una ingeniera de obras públicas que nunca ejerció la profesión. Ambas son muy competitivas y han soñado siempre con llegar a ser algún día unas reconocidas interioristas. Están obsesionadas con llevar el glamour al mundo de las reformas.
Su proyecto conjunto es la empresa de decoración Nasti de plasti AMIGAS: @SilviaMaiteMR
Equipo 3
Equipo 4
Borja Santos
Eric Bengoechea (Qrro)
Javier Garrido
Jonathan
Profesión: Ertzaina Localidad: Guipúzcoa Edad: 34
Profesión: Desempleado Localidad: Vizcaya Edad: 30
Profesión: Interiorista Localidad: Alicante Edad: 31
Profesión: Interiorista Localidad: Alicante Edad: 28
Q
rro (así es como le gusta que le llamen a Eric) y Borja vienen del País Vasco. Les une una afición común, el fútbol. Ambos juegan en el mismo equipo regional. Perseverantes y cabezones, presumen de que nada se les resiste. Qrro consiguió ir hasta Hong Kong haciendo autostop. En uno de sus viajes conoció a su novia, es polaca y desde que están juntos habla euskera y es remera. Para Borja lo más importante de su vida son los suyos, especialmente su novia y su hija.
AMIGOS: @QrroBorjaMR
J
avier y Jonathan son unos jóvenes de Elche, amigos desde hace años y con una misma pasión: el interiorismo. Tienen una relación de admiración mutua, donde cada uno tiene su estilo propio, pero que unidos se complementan a la perfección. Defienden ante todo su ciudad de origen, de la que están muy orgullosos y llevarán por bandera durante el concurso. Son una pareja muy simpática, aunque llevan mal las críticas en su trabajo.
AMIGOS: @JaviJonathanMR
INTERIORES 137
Equipo 5
Equipo 6
Raúl Vázquez
Sebastián Ochoa (Chano)
José Arroyo
Iratxe Martín
Profesión: Albañil Localidad: Cádiz Edad: 40
Profesión: Pintor Localidad: Cádiz Edad: 35
Profesión: Interiorista Localidad: Vizcaya Edad: 43
Profesión: Empresaria Localidad: Vizcaya Edad: 44
C
hano, pintor, es el sobrino de Raúl, pero sólo se llevan cinco años. Se llama Sebastián, pero en su Cádiz natal todos le conocen como 'Chano'. Temporalmente trabaja en unos grandes almacenes de muebles y decoración. Su tío Raúl es albañil, gaditano y tiene 40 años. Le apodan 'El Cabeza' y se considera experto y exigente. Tío y sobrino se compenetran a la perfección. Simpáticos y con sentido del humor, aunque no encajan bien las críticas ni que les llamen 'flojos'.
Equipo 7
J
osé e Iratxe son de Vizcaya. José es interiorista y cuenta con negocios de hostelería en Madrid y Bilbao. Iratxe disfrutaba de una acomodada vida en París hasta que decide romper con todo para apostar por su relación con José. Los dos juntos empiezan una nueva vida en Bilbao. Ella es una mujer de carácter, empática, enérgica y encantadora. Es el contrapunto perfecto para José y, aunque tienen caracteres opuestos, la empresaria está completamente enamorada de su pareja.
TÍO Y SOBRINO: @ChanoRaulMR
Mª Ángeles Ruano
Raquel Castrejón
Profesión: Empresaria Localidad: Guadalajara Edad: 61
Profesión: Teleoperadora Localidad: Guadalajara Edad: 28
PAREJA: @IratxeJoseMR
M
adre e hija vienen dispuestas a ganar, si los rifirrafes no lo impiden. Mª Ángeles es luchadora, constante y trabajadora, mientras que Raquel se caracteriza por ser extrovertida y echarle cara al trabajo. La madre lleva toda la vida trabajando en un local de papelería, mientras que Raquel ha ido dando saltos de un trabajo a otro, probando suerte como teleoperadora o presentadora de casino 'online'. Este es el momento de que Raquel le demuestre a su madre que no es tan vaga como cree.
Pese a su breve paso por el concurso, madre e hija lo dieron todo, incluidos grandes momentos MADRE E HIJA: @RaquelAngelesMR
138 INTERIORES
FICHAS CONCURSANTES
Equipo 8
S
on dos artistas falleros y catequistas nacidos en Castellón. Él se define como un terremoto y ella como una mujer dulce y cándida, pero con un fuerte carácter. Se conocieron en su etapa como catequistas y mantienen viva una relación de amistad desde entonces. Una pareja de amigos que chocan incesablemente por el perfeccionismo de Álex y el espíritu mandón de Naomi.
Naomi Palmer
Álex Alventosa
Profesión: Educadora social Localidad: Castellón Edad: 24
Profesión: Artista fallero Localidad: Castellón Edad: 21
Se ganaron la simpatía de Ágatha Ruiz de la Prada con su salón popero AMIGOS: @AlexNaomiMR
Equipo 9
Equipo 10
Paco Serrano
Jéssica Navarro
Elisa Molinero
Antonio Cuevas
Profesión: Empresario Localidad: Murcia Edad: 41
Profesión: Administrativa Localidad: Murcia Edad: 35
Profesión: Arquitecta Localidad: Sevilla Edad: 25
Profesión: Arquitecto Localidad: Sevilla Edad: 25
P
aco y Jéssica son un matrimonio murciano de apariencia perfecta y 'look' envidiable. Él es empresario y 'sushiman' en un restaurante propio, amante del bricolaje y se describe como hiperactivo, extrovertido e inquieto. Por el contrario, ella es más tranquila, vergonzosa, amante de la vida familiar y administrativa de profesión. El amor surgió en el trabajo, ya que ella era la mujer del anterior jefe de Paco, y sortearon todas las adversidades para conseguir lo que hoy han construido. PAREJA: @PacoJessicaMR
E
lisa y Antonio son arquitectos, aunque nunca han ejercido. Se conocieron siendo compañeros en una empresa de telecomunicaciones y actualmente son pareja. Ambos son naturales de dos pueblos sevillanos: Écija y Osuna, aunque viven juntos en la capital andaluza. Ella presume de tener una mente muy abierta para ser una chica de pueblo y él reconoce que es una persona muy clásica y romántica, un hombre de los de toda la vida, su pareja le describe como un 'viejoven'. PAREJA: @ElisaAntonioMR
INTERIORES 139
1
Programa
Primera prueba de habilidad
COMPOSICIÓN DE CUADROS Rapidez, estética y seguridad se valoraron en la prueba de estreno de las diez parejas concursantes, un reto aparentemente fácil en el que los nervios pasaron factura
Ganadores
1
2
3
4
La pareja formada por Paco y Jéssica fue la que superó la prueba con una mezcla de lienzos que jugaba con distintas formas y tamaños. Gracias a ello, se convirtieron en los primeros líderes del programa. 5
8
140 INTERIORES
6
9
7
1. Los vascos se llevaron una buena reprimenda de Carolina en cuanto a cumplir con las medidas de seguridad. Y es que su ejecución fue muy deficiente. 2. Se esperaba más del decorador vasco en una prueba muy asequible para todos, más en su caso. Se echó en falta formas más rompedoras. 3. Silvia y Maite se relajaron demasiado y uno de los cuadros se colocó fuera de tiempo, así que su propuesta se descartó.
4. Albert e Iván dieron muestras de rapidez y eficacia, pero el jurado consideró que a su composición le faltaba aire. 5. La propuesta de los sevillanos dejó mucho que desear, teniendo en cuenta que tres cuadros tuvieron un tamaño muy similar y no estaban nivelados. 6. La pareja se esforzó con las medidas y el nivel, pero la sugerencia estética de los de Elche no acabó de convencer al jurado. 7. Los gaditanos empezaron con ganas, pero ninguno de sus cuadros estaba nivelado. Además, faltaron estructuras desiguales en su planteamiento. 8. Quisieron ser originales pero Álex y Naomi acabaron excediéndose, así que se llevaron una reprimenda por su proposición “esquizofrénica”. 9. Era la primera vez que ponían un cuadro y se notó en el resultado: les faltaba técnica, ejecución, estética y organización. Y las disputas fueron constantes.
PRIMER PROGRAMA
UNA SUITE NUPCIAL: Finca Los Fresnos (Badajoz) IO R IC A IF R M ED FO EL R E A
D
atada del siglo XIX y situada en la provincia de Badajoz, Los Fresnos fue EL cortijo elegido para inaugurar la prueba por equipos de Masters de la Reforma. Un lugar muy especial en el que se transformaron cinco estancias del interior y también el jardín para celebrar las mejores bodas. Sus propietarios, Francisco, Marina y Fátima Cacho Terrón, confiaron al programa la adaptación de la finca heredada de su tío en común, justo en el momento en el que Fátima se disponía a reformar la cubierta para crear una suite nupcial. "Las dos intervenciones me gustaron mucho. Quizás la parte interior, que es la que tenía prevista abordar, me provocó mucha curiosidad verla terminada", señaló, y añadió: "Al final, el exterior me sorprendió gratamente porque el equipo verde fue contracorriente desde el arranque y logró meter el turbo".
Falta de organización y liderazgo
BODAS CON ENCANTO Los jueces confirmaron sus temores y se encontraron con dos cuadrillas mal organizadas y capitaneadas, en las que el duro trabajo hizo florecer los primeros desencuentros R e EQ U fo I P rm O a A I n ZU te L r io r
Interior Antes
D
espués de proclamarse líderes, Paco Serrano y Jéssica Navarro eligieron compañeros y escenario a transformar en la prueba por equipos. Se decantaron por Elisa y Antonio, Albert e Iván, Qrro y Borja y Chano y Raúl, y optaron por la reforma del interior, incluyendo suite nupcial (con habitación, baño y salón-cocina), además de un corredor y una estancia para invitados. Los trabajos se alargaron tres días, un primer contacto de equipos que acabó con alguna que otra rencilla, pero con un buen resultado. Q
El luminoso corredor se encontraba en un muy mal estado de conservación, sobre todo en paredes, techos y bases de las columnas del mirador.
Interior Después
Frescura y colores claros predominaron en ambos espacios, siendo el cuarto de baño el más aplaudido. En él, el traslado y la colocación de la bañera fue un verdadero quebradero de cabeza.
INTERIORES 141
E r RD r io V E x te PO a E UI r m E Q e fo R
PASO A PASO REPARAR Y PINTAR PAREDES 1. Revisar el estado de la pared Si hay varias capas de pintura antigua hay que rasparla para que la superficie no se pudra ni caiga todo el encalado. 2. Cubrir con tapagrietas Con una espátula se agranda levemente la grieta y se raspa. Se pulveriza agua y se aplica el tapagrietas en finas capas y en perpendicular a la hendidura. 3. Protege puertas y ventanas Una vez seco, el recubrimiento hay que lijarlo y aplicar una imprimación. Mientras se vuelve a secar, se protegen puertas y ventanas, interruptores, enchufes y la unión de techo-pared.
B
ajo el liderazgo de José Arroyo, el equipo verde fue un desorden. El decorador vasco se mostró dubitativo en la ejecución de las tareas y equivocó los planos. Además, dejó solos y sin asesoramiento a los encargados del camino de baldosas (Naomi, Jonathan y Javier) y Álex y Silvia llegaron a desquiciarse con su manera de organizar las tareas, acusándole en más de una ocasión de
no dar el do de pecho como el resto. Los peones tuvieron que abordar faenas que nunca antes habían hecho, como remover y excavar tierra con un martillo perforador, levantar una barra de bar, colocar una jaima y templetes o diseñar dos zonas chill out. Pese a los múltiples obstáculos, los verdes aceleraron el ritmo y finalizaron algunas de las zonas programadas para asombro de los propietarios y los jueces.Q
Exterior Antes
El equipo verde tuvo que crear un sendero de baldosas sobre un terreno demasiado duro. Cerca de la acequia, se encargaron de vaciar parte del suelo para instalar una superficie industrial con mobiliario exterior.
5. Capas en función de los colores Se empapa y escurre el rodillo y se aplica en vertical. Después en diagonal, siempre empezando por arriba. Si la pintura es clara, solo se necesitan dos capas, los tonos más oscuros, tres.
Exterior Después
Pese a los intentos, el camino no salió bien, dando como resultado una calzada desnivelada y mal cimentada. En la zona de baile y ocio se incluyó una barra y una jaima con la palmera central como poste.
Veredictos
MARTILLO
EQUIPO AZUL
EQUIPO VERDE
Carolina, que supervisó las tareas durante las tres jornadas, advirtió al resto de jueces que el equipo azul no supo gestionar bien las tareas. Por su parte, Tomás y Pepe resaltaron la falta de armonía y orden en el salón de la suite. Sin embargo, destacaron la ejecución del cuarto de baño y el resultado del dormitorio de invitados.
Sus miembros no aprovecharon la oportunidad con un exterior muy lucido. La jefa de obra insistió en las llamadas de atención que les dedicó por su falta de organización y su caso omiso. Pese a los desencuentros, todos aplaudieron a José, que terminó emocionado por el apoyo a pesar de no haber estado a la altura.
142 INTERIORES
4. Manos a la obra Con la brocha de recortar se perfilan todos estos elementos, y también las esquinas. Para el resto se utiliza un rodillo, previamente limpio con agua.
DE ORO Con el martillo de oro, la jefa de obra, Carolina Castedo, responde durante un máximo de 60 minutos a las dudas del primer equipo que lo solicita. Solo lo puede requerir una cuadrilla por programa, restándole una hora de trabajo.
PRIMER PROGRAMA
Salón G
A N A DO R
INDUSTRIAL El decorador vasco José Arroyo y su pareja, Iratxe Martín, convencieron con su propuesta tanto al jurado como a los dos invitados, Pascua Ortega y Ágatha Ruiz de la Prada
L
a experiencia es un grado y José Arroyo ya ha trabajado diseñando interiores. El decorador vasco y su compañera de viaje televisivo se vieron abocados a la primera prueba eliminatoria después de sufrir la primera reforma en exterior como jefes de cuadrilla, una experiencia ingrata en lo profesional y en lo personal, al desencadenarse los primeros rifirrafes y desencuentros entre ellos debido a la presión y al desconocimiento de lo que se les venía encima. Sin embargo, en plató, el interiorista pudo demostrar sus conocimientos sobre el estilo el industrial, que le fue
asignado como caído del cielo por los líderes del equipo contrincante: Paco y Jéssica, desconocedores de sus conocimientos en este género decorativo. Al contrario que sus rivales, José apostó por pintar pared y suelo con un tono gris al que aportaron un aspecto de vieja nave industrial de hormigón con la técnica del esponjado. Una propuesta arriesgada porque tuvieron que esperar a que las superficies secaran bien para poder entrar en el set y llevar a cabo la colocación de los muebles y del resto de atrezzo. "Me di cuenta en seguida que eran los ganadores. Hubo una diferencia abismal con el resto de propuestas, se notó que tenía el diseño en la cabeza", subrayó Ágatha Ruiz de la Prada, que puso en valor el esfuerzo de una prueba "nada fácil" y en un tiempo récord de seis horas. Coincidió en este sentido Pascua Ortega, sorprendido con la velocidad y la cantidad de oficios que tuvieron
Pascua Ortega: “Fue el más logrado y el que tuvo más carácter, además de coherencia y armonía en la elaboración"
Materiales La pintura del salón decorado por José e Iratxe focalizó todas las miradas gracias al efecto industrial que le supo dar la pareja. Es de Leroy Merlin, igual que la alfombra de tonos rojizos que con un aire más clásico encaja a la perfección con los detalles de madera y metalizados. De la misma firma son las plantas y los maceteros, así como la lámpara de sobremesa.
INTERIORES 143
que abordar los concursantes en poco más de seis horas. "Fue el más logrado y el que tuvo más carácter, además de coherencia y armonía en la elaboración", nos comentó el experimentado interiorista catalán. Argumentos que compartió el jurado, para quien este salón fue el único que reu-
nió las características y la esencia del estilo asignado. La decisión del maestro de maestros fue la que llevó a la pareja vasca a subir al andamio de los salvados, además de demostrar a sus adversarios que como decoradores son una de las parejas más fuertes de la edición. Q
Ágatha Ruiz de la Prada: "Hubo una diferencia abismal con el resto, se notó que tenía el diseño en la cabeza"
Claves del espacio
1
. BOCETO PREVIO José e Iratxe optaron por hacer un esquema de su proyecto antes de ponerse manos a la obra. Con los muebles y complementos del estilo ya elegidos, el decorador bilbaíno replanteó su propuesta en papel. . SEGUNDAS PIELES Los tonos que definen este estilo son el gris, negro, beige, marrón, rojo y los metalizados. La pareja optó por revestir las paredes de pintura gris a la que dio un aspecto a hormigón envejecido. La misma técnica fue trasladada al suelo, más por casualidad que por decisión anticipada, y el ventanal y sus celdas se resaltaron en negro.
2
144 INTERIORES
3
. MOBILIARIO RETRO Hierro, acero y madera se encuentran entre los elementos claves de este género, que fueron trasladados al set en elementos tan destacados como la estantería, la mesa de centro y la chimenea. Las butacas y la alfombra roja fueron las dos notas de color. Asimismo, las seis láminas de estilo gráfico elegidas encajaron a la perfección. . ORDEN ABSOLUTO El uso del espacio es amplio y abierto con zonas diáfanas, algo que en este caso echamos de menos. Sí primó el orden absoluto y, además, el mobiliario y los elementos minimalistas respiraban.
4
5
. ILUMINACIÓN Una buena iluminación supone el 80% de una propuesta acertada y en este caso fue fundamental no cubrir el ventanal con cortinas. Faltaron lámparas metálicas y flexos característicos de este estilo.
PRIMER PROGRAMA
SALONES PERDEDORES Las cinco parejas del equipo verde se jugaron su continuidad en la competición con la creación de un salón de los estilos nórdico, industrial, boho chic, pop y clásico
a propuesta boho chic de los graduados en decoración de Elche pareció de otro tiempo. Pese a sus muchos desatinos, cumplió con algunos de los requisitos del estilo: la mezcla de materiales y texturas, la elección de una alfombra para el suelo y la presencia de plantas. Sin embargo, al set le faltó más contraste en el colorido a través de estampados étnicos y/o geométricos, y piezas de artesanía llamativas.Q
L
L
H
S
ay comentarios de la prueba de eliminación con los que yo no estuve de acuerdo, como con la elección de las cortinas", comentó Raquel, defensora del set nórdico que llevó a cabo junto a su madre. Las primeras expulsadas erraron en la elección del mobiliario y de los elementos, así como en la ejecución del suelo. Empezaron con la tarima, pero, al ver que el tiempo se les echaba encima, optaron por una moqueta que no alcanzaba la medida.Q
a arquitecta y la ingeniera confundieron el clásico con el retro moderno y trasladaron a su módulo un salón muy alejado de la esencia del estilo. La composición, que no fue previamente establecida en un bosquejo, estuvo muy lejos del lujo, sofisticación y ambiente recargado del género. Destacó la ausencia de porcelanas, cristalería, papeles pintados, plantas y tejidos característicos como el jacquard, además de otros dislates como el color de la pared.Q
e ganaron la simpatía de Ágatha Ruiz de la Prada, seguidora del estilo popero, y tomaron nota de sus consejos para mejorar una propuesta que en principio apuntaba maneras de disparate. El fallero y la estudiante se mostraron resolutivos en la fase final, aunque cometieron errores garrafales en su composición, como la elección de los colores fuertes de las paredes y la ausencia total de referencias al pop art en forma de cuadros o láminas.Q INTERIORES 145
Ágatha Ruiz de la Prada
"EL FUTURO ES SOSTENIBLE" La diseñadora nos confesó tener "la enfermedad de las casas" y nos dio las claves de su faceta como decoradora
L
a diseñadora madrileña considera Masters de la reforma uno de los formatos televisivos “más universales” por los que ha pasado nunca, ya que son muchas más las personas interesadas en decorar su casa que en arreglar un traje o vestido. Esta aristócrata de 58 años es una enamorada de la decoración y el diseño de interiores, una faceta por la que es más conocida fuera de España. "Tuve una época en la que mis casas salieron en revistas de todo el mundo", comentó. Lo
cierto es que lo lleva marcado en su ADN ya que su padre, Juan Manuel Ruiz de la Prada, y su abuelo fueron referentes de la arquitectura residencial en Madrid y Barcelona y grandes coleccionistas de arte. "Crecí en la casa más bonita de Madrid. Vivíamos en un octavo piso de la calle Zurbano y teníamos una piscina que compartíamos con la familia de Antonio Garrigues Walker, vecinos y grandes amigos", señaló Ágatha. Para ella, las residencias son una extensión de sus propietarios. "Cuando entro en una casa sé cómo es la persona que la habita". Ágatha, que confiesa tener la "enfermedad de las casas y de las obras", llevó a cabo la
Pascua Ortega
"MIS CASAS SON MI MEJOR OBRA" El interiorista barcelonés reconoce la visibilidad que el espacio aportará al mundo de la decoración
M
aestro de maestros, Pascua Ortega participó en el primer programa de "Masters de la reforma", y lo hizo para salvar de la expulsión a una pareja. Pascua es, además, miembro honorífico del jurado, y, cuando le entrevistamos, acababa de recibir la Medalla de Oro al Mérito en las Bellas Artes de mano de los Reyes de España. ¿Cree que este espacio aportará visibilidad al mundo de la decoración? Los concursantes tienen que suplir tra146 INTERIORES
bajos de carpintería, pintura, fontanería... y una última parte de decoración. Para mí es muy importante el espacio y es difícil saber qué concepto tienen, porque en la prueba de eliminación se les dan sets muy definidos. Es una propuesta más decorativa que lo que entendemos por interiorismo. ¿Qué ha significado la Medalla de Oro al Mérito en las Bellas Artes? Es muy gratificante que se dé a alguien de nuestra profesión, es un reconocimiento. Para el mundo del interiorismo y la de-
reforma de su residencia en Madrid tras su divorcio del periodista Pedro J. Ramírez. "Si no inviertes en el mantenimiento, la casa se te cae. Por eso son tan importantes programas como Masters de la Reforma, que te enseñan lo importante que es refrescar las residencias. En cuanto cambias la pintura o el papel, logras un enorme cambio", subrayó la diseñadora. No obstante, uno de los elementos más complicados en una reforma es el pavimento. "Una decisión vulgar y mal ejecutada con el suelo puede echar al traste con todo el hogar", advirtió la creadora, para la que el futuro pasa por la sostenibilidad.Q
coración es un gesto muy bueno. ¿Se valora en España el trabajo de los profesionales de este sector? Tradicionalmente no demasiado, pero las cosas están cambiando porque la gente sabe más, se interesa, tiene más calidad de vida y se da cuenta del enorme trabajo de arquitectos e interioristas. Para este 2019, ¿qué proyectos le mantienen ilusionado? Todos los que hago, pero el que más es el próximo, porque ese será el mejor. De todos los que ha hecho, ¿cuál es el más importante? A lo mejor, por una cuestión sentimental, mis casas, porque las he vivido. ¿Es de hacer reformas? No. Todo lo que hago lo pienso mucho antes de llevarlo a cabo, así que con mis casas mucho más. Cuando las cosas están bien hechas, no hay que tocarlas, evolucionan por sí mismas.Q
PRIMER PROGRAMA
María Ángeles Ruano y Raquel Castrejón
"EL VEREDICTO FUE INJUSTO" EX P PU A R L S E JA AD A
Madre e hija fueron las primeras en abandonar la competición tras errar en la creación de un salón nórdico, una resolución que respetan, pero no comparten
E
l jurado formado por Carolina Castedo, Pepe Leal y Tomás Alía consideró que la propuesta de salón nórdico realizada por Mª Ángeles y Raquel no cumplió con los estándares básicos del estilo escandinavo ni tampoco supieron ejecutarlo, con una moqueta mal elegida y colocada y piezas de decoración que no se ajustaban a los requisitos primordiales de uno de los géneros más de moda en la última década. ¿Cómo valoráis la experiencia? Raquel: Imaginaba que iba a ser duro,
pero fue más de lo que creía. Muy bonita la experiencia, pero con mucho curro, y eso seguro que se verá. Las pruebas, sobre todo el exterior en Badajoz, fueron algo brutal. El segundo día me dolía todo y me picó un insecto en la cara que me dio reacción. Mª Ángeles: Creía que tenía fortaleza, pero no tanta como la que soporté, sobre todo con la edad que tengo. La prueba de eliminación se complica por la presión del tiempo. ¿Impone mucho ese reloj? Raquel: Lo primero que pensé es que era demasiado tiempo. Pero cuando ves que han pasado tres horas y apenas has podido pintar, eres consciente de lo rápido que pasa. Mª Ángeles: Cuando estás trabajando en algo que te gusta, el tiempo siempre pasa volando.
"Creía que tenía fortaleza, pero no tanta como la que soporté con la edad que tengo" Mª Ángeles ¿Qué creéis que falló en vuestra propuesta de salón nórdico? Raquel: Pepe nos comentó que al optar por la moqueta nos falló la medida, aunque tampoco fue una buena elección.
Si hubiéramos mantenido la tarima que estaba puesta, habríamos cubierto toda la superficie. El estilo sí que lo controlaba y estoy muy contenta con el resultado final. No fue el peor. Mª Ángeles: Para mí, tampoco. Raquel: Respeto la opinión del jurado, pero no fuimos justas eliminadas. La prueba de habilidad con los cuadros se os atragantó... Raquel: No tenemos ni uno colgado en casa (risas). Mª Ángeles: Tengo un papiro de un viaje a Egipto que llevo más de 15 años queriendo encuadrar y colgar.Q
UN CÚMULO DE DESATINOS Al igual que sucedió en la prueba de habilidad, la falta de comunicación fue clave en la marcha de las concursantes del chaleco morado. Olvidaron en el almacén piezas claves del estilo escandinavo, como una chimenea, y fue un error colocar en la ventana un visillo, así como decantarse por una moqueta que no alcanzaba la dimensión del módulo. Se les pasó medir.
INTERIORES 147
Segunda prueba de habilidad
2
Programa
PAPEL PINTADO Tras el desastre del empapelado en el interior de Los Fresnos, el programa decidió ponerles a examen y el resultado fue nefasto, el jurado salvó a los gemelos "por ser los menos malos"
Ganadores
Albert e Iván, nuevos jefes de cuadrilla, fueron los menos desastrosos, aunque Pepe llamó la atención sobre la falta de cola en el papel, por lo que su empapelado quedó con burbujas.
M
al pegados, dibujos sin casar... la terna de jueces esperaba más y se quedó con las ganas. El desastre fue tal que Pepe, Carolina y Tomás eligieron a los menos malos, Albert e Iván, cuyo empapelado tampoco se libró de las imperfecciones. Hubo un especial desencanto con Raúl y Chano, dos expertos de la construcción que no estuvieron a la altura. Borja y Qrro fueron los primeros en encolar y colocar, pero las prisas se volvieron en su contra. A las Nastis se les echó encima el tiempo y tampoco faltaron dificultades para los de Elche, que recibieron un buen ra148 INTERIORES
papolvo del jurado. El hecho de tener que compartir las mesas de trabajo y que muchos terminaran cortando el papel en el suelo o en la pared fueron obstáculos añadidos, así como el cálculo exacto del material que necesitaban porque no podrían recurrir a más durante la prueba.Q
Tomás: "En esta prueba, valoramos la elección del papel y un buen acabado"
SEGUNDO PROGRAMA
EL EDIFICIO: Un albergue para viajeros IO R IC A IF R M ED FO EL R E A
L
a antigua casa de la telefonista es el edificio elegido para acondicionar un hospedaje de peregrinos y revitalizar así un pequeño pueblo de apenas 20 habitantes. El programa acude a la llamada del concello de Gormaz, un pequeño pueblo soriano con apenas 20 habitantes censados, situado en la falda del cerro donde los árabes construyeron en el siglo IX una fortaleza, la más larga de Europa. Hasta allí se desplazan muchos viajeros para descubrir esta y otras maravillas históricas de la zona. Sin embargo, no hay hospedaje donde los visitantes puedan descansar o pasar la noche. Por eso, Rodolfo Cabanas, alcalde, junto al resto de concejales y vecinos vieron en este formato una oportunidad. "Esta reforma es un punto de inflexión y tiene que servir para que esta zona se revitalice", señala el corregidor, que pone el acento en los escasos recursos económicos que tiene su cabildo. Desean que este proyecto sea un reclamo para que gente de fuera vea una oportunidad en esta villa y se adquieran casas antes de que acabe despoblada.Q
Cuestión de estrategia
¿CAPITANEAR O DELEGAR? R e EQ U fo I P rm O a A I n ZU te L r io r
Los gemelos, ganadores de la prueba de empapelado, eligieron a Paco y Jéssica como contrincantes, pero, pese a ser una pareja más, no supieron liderar la obra de interior
Interior Antes
Había que reformar la plata baja: acondicionar el salón, una recepción, un dormitorio para 8, rehabilitar suelos y paredes e instalar un baño. Arriba: acondicionar los dormitorios y un salón cocina.
Interior Después
Muebles sin terminar de montar, puertas de armarios mal ancladas, nada se estaba realmente acabado. Los jueces no lo pasaron por alto.
E
l equipo de Albert e Iván, los cascos azules, parecía mejor organizado, pero se les complicaron las cosas: en la planta baja no avanzaron y, salvo el baño, el resto de las estancias quedaron incompletas, mientras que en la primera se desató el conflicto entre los de Elche y Silvia y Maite. Albert delegó la elección de los paramentos verticales en los interioristas y, al final, se desatendió el proyecto inicial, que incluía el empapelado.Q
MARTILLO
DE ORO Por primera vez se hizo uso del martillo dorado. Albert e Iván solo invirtieron 30 minutos de la hora que tenían para solucionar dudas con Carolina. Tan solo preguntaron por la tarima flotante, cuando había muchas más ejecuciones”
INTERIORES 149
Exterior Antes E R e QU fo I P rm O a VE Ex R te D E r io r
Se hacía necesario un saneamiento de las paredes externas, mejorar los suelos (al menos en su aspecto), además de "refrescar" el patio de la comunidad, la instalación de algún elemento de seguridad y el diseño de espacios exteriores organizados.
Exterior Después
Se utilizó la misma pintura en las paredes frontales del patio para dar sensación de continuidad. Asimismo, José y Álex se encargaron del montaje y colocación de la valla de madera que delimitaba el fondo del patio. Detrás se colocó brezo natural para ocultar y embellecer el área de descanso exterior.
L
a capitana Jéssica decidió dónde iría cada elemento del jardín y replanteó los planos. Encargó a José y a Paco la construcción de las jardineras y al resto pintar la fachada y montar la valla de madera. Trajo cola la fabricación de las jardineras, con el murciano desoyendo las advertencias de la jefa de obra y enfrentándose a su propia capitana. El segundo rivalidad fue a más a cuenta del transporte del césped, lo que derivó en la amenaza de abandono del concurso de los murcianos, y mandar así a su equipo a eliminación. Tras la tormenta llegó la calma.Q
150 INTERIORES
Veredictos EQUIPO AZUL
EQUIPO VERDE
Poco podían valorar los jueces de la planta baja porque quedaba todo el trabajo por hacer, incluida la instalación eléctrica. Carolina, Tomás y Pepe no salieron de su asombro tras comprobar que no había nada rematado y eso que pidieron el martillo dorado. Sin embargo, destacaron el buen trabajo de Raúl y Borja con el baño.
Los jueces destacaron la falta de liderazgo de Jéssica, lo que derivó en un nuevo cruce de reproches entre el decorador, su pareja y los murcianos. La vasca dio la razón a los jueces y la jefa de cuadrilla se defendió.
La falta de liderazgo se reflejó en el resultado final. Su actitud "chulesca" en el veredicto final se desataron las rencillas.
Pepe Leal les recordó a todos lo importante que es hacer una obra bien y, sobre todo, terminarla. El veredicto final fue un hervidero de ataques y recriminaciones. Saltaron chispas también en el equipo de interior. Los jueces dieron como ganadores a los cascos verdes.
SEGUNDO PROGRAMA
Victoria Melián
A PIE DE OBRA La mitad del estudio Melián Randolph estuvo a pie de obra en la reforma de interior y exterior del albergue de Soria, para valorar el trabajo de los equipos
F
ormada profesionalmente en Nueva York, donde trabajó con la diseñadora Antonella Scarsini, Victoria Melián fue la primera experta que estuvo a pie de obra en exteriores durante la última jornada. La interiorista hizo el paseíllo de la reforma de Gormaz junto a los tres jueces, una experiencia que califica como "fantástica" y que espera que muestre a la audiencia la complejidad de esta profesión. Del trabajo de los dos equipos en Gormaz, ¿qué te llamó la atención? Quedó más lucido el exterior porque lo tenían más claro. Sí es cierto que la planta baja no había nada que comentar porque no habían finalizado las tareas. Tal y como estaba no iban a llegar a nada porque no había ni puertas ni ventanas, no había mucho que co-
“Lo que más me chocó de Gormaz fue la diferencia entre las dos plantas de interior”
¿De dónde le viene a su hermana y a usted la pasión por el interiorismo? Nos criamos en un entorno en el que a mi madre la casa le parecía muy importante. Sin dedicarse a ello estaba siempre rodeada de paisajistas, decoradores, sus amigos eran gente con mucha imaginación y creo que fue algo natural para nosotras. ¿Qué proyectos tiene previstos para este año? Hemos montado una casa en Tarifa (Cádiz) y por primera vez tenemos muchísimas obras en Madrid: dos en el Viso y dos apartamentos más. Además, este año hemos presentado nuestra colección textil, un proyecto que nos hace mucha ilusión. Estamos en un momento muy interesante. Me han pedido colaborar en la decoración de un velero y estamos haciendo cosas que nos gustan.Q
mentar. El piso de arriba estaba más acabado. La diferencia entre las dos plantas fue lo que más me chocó. ¿Qué crees que aportará 'Masters de la reforma' a vuestro gremio? ¿Quién no ha hecho alguna vez en su casa una obra, aunque fuera mínima? Creo que va a aportar muchísimo porque nuestro trabajo se empezará a valorar cuando se den cuenta del enorme esfuerzo hay detrás de esa decoración. INTERIORES 151
Dormito rio G
A N A DO R
ACOGEDOR La propuesta de los interioristas ilicitanos fue la que más se ajustó a la invitada, Carmen Lomana, y la mejor valorada por el jurado
A
Jonathan y Javier se les vio concentrados y con las ideas claras. Las dos tonalidades elegidas se fusionaron con la moqueta clara, aunque en algunas zonas los acabados no fueran los esperados. Carmen Lomana les hizo algunas sugerencias, como los tonos suaves, que trataron de seguir a rajatabla, y otras relacionadas con su costumbre de desayunar y leer en la cama. No obstante, el falseo de las sábanas no pasó inadverti-
do para la empresaria ni para Tomás Alía, así como el toque de atención de Carolina Castedo sobre el buen uso del decorado: "El cliente tiene un presupuesto limitado, cómo se nota que no pagáis vosotros". A dos horas del final de la prueba, el programa introdujo una dificultad añadida para medir el grado de creatividad de las parejas: integrar en su proyecto el chasis de una rueda de bicicleta. Jonathan y Javier supieron darle la vuelta y ejecutarlo bien. Q
CLAVES DEL ESPACIO
1
. ESCUCHAR AL CLIENTE Pepe Leal valoró que Jonathan y Javier escucharan las demandas de Carmen Lomana, como el detalle del libro en la mesilla y que colocaran una bandeja para desayunar en la cama
2
. COLORES SUAVES Carmen no es de grandes estridencias y prefiere los colores claros
152 INTERIORES
y nada de papeles pintados con colores o formas muy llamativas. Por ese motivo, la elección de una pintura en tono tierra fue felicitada.
3
. ESPACIO SIN ATIBORRAR Tampoco abusaron del mobiliario y dejaron espacio para que el cliente tuviera cierta movilidad. Eso sí, el visillo blanco no fue muy acertado.
Pepe Leal: "Es muy importante que hayáis escuchado al cliente, ese libro y la bandeja de desayuno le chiflan a Carmen"
Materiales Suelo, pintura, lámparas, plantas, cortinas, barra , soportes y maceteros de Leroy Merlin.
SEGUNDO PROGRAMA
LOS OTROS DORMITORIOS Las cinco parejas perdedoras de la prueba por equipos en Gormaz se jugaron su continuidad en el concurso con la creación de una habitación para Carmen Lomana
ras vivir en sus carnes la presión del liderazgo en Gormaz, Albert e Iván se enfrentaban a su primera prueba de expulsión y dieron claras muestras del camino que les quedaba por recorrer en cuestión de interiorismo. Para Pepe Leal, la elección de los colores café fue muy poco Lomana y tampoco convenció a Tomás Alía el toque animal print. A la invitada no le sedujo el enorme espejo colocado frente a la cama.Q
T
S
M
Borja y a Qrro les traicionan las prisas. Los nervios no son buenos compañeros de viaje en este tipo de exámenes, pese a que tratan de equilibrarlos con el esfuerzo y las ansias de continuar en la competición. Los vascos lo dieron todo en las pruebas de exteriores y es justo mencionar las magníficas valoraciones del trabajo del ertzaina en los baños de Los Fresnos y Gormaz. La tarima de la prueba de expulsión era difícilmente salvable.Q
enos es más, pero demasiado poco, se queda corto. Raúl y Chano solventaron no sin ciertas dificultades el suelo y la pintura, aunque el tono vainilla y las formas geométricas lilas horrorizaron al jurado. La elección del cabecero y el resto de mobiliario fueron un sinsentido, así como la ropa de cama y los cojines. La ausencia total de iluminación y la desacertada integración de la rueda remataron una estancia para el olvido.Q
egunda semana de tensión para las Nastis y en esta ocasión el tiempo se les echó encima. Fueron las únicas en no finalizar el módulo, hecho que fue subrayado por Carolina Castedo, aunque les dio la enhorabuena por terminar los revestimientos de las paredes. Pepe alabó la elección del mobiliario, pero no los colores. Su idea de integración de la rueda fue aplaudida por Tomás Alía, una pena que no tuvieran tiempo para ejecutarla.Q
A
INTERIORES 153
Carmen Lomana
"CADA CASA TIENE SU ALMA" La empresaria, escritora y colaboradora de televisión encargó el dormitorio principal de la prueba de eliminación
P
ara ninguna de sus casas ha necesitado un interiorista, porque se encarga ella misma de darles alma y personalidad. Carmen Lomana, segunda invitada del programa, se apuntaría a una edición de celebrities porque es de "apuntarse a un bombardeo". La empresaria y columnista se siente agradecida con todo lo que le han aportado los medios de comunicación, sobre todo la televisión. Es una apasionada del arte y de la belleza y "una entusiasta de las alfombras". ¿Cómo se define como decoradora? Muy buena. Cada casa tiene un alma y un espíritu diferentes, cada ciudad también, no es lo mismo un hogar en el Chamberí de finales del XIX que en Marbella frente a la playa o en Nueva York, París... Las casas tienen su propia de-
coración, que tiene mucho que ver con la personalidad del propietario. Tomás Alía habla del buen gusto... Entras en una casa y sabes inmediatamente cómo es el dueño, porque es un espacio que tiene que estar vivido. Aborrezco esas en las que todo es moderno, nuevo, minimalista, colocado al milímetro... Una casa tiene que tener algo kitsch, que te divierta, que esté algo desgastado. ¿Tiene un idilio especial con las pinturas y las alfombras? Me gusta la belleza y el arte, tengo pinturas y esculturas, como cuadros abstractos que me fascinan. Por otro lado, donde hay una alfombra hay un hogar. ¿Se atrevería a una edicion VIP de Masters de la Reforma? Pues sí, porque yo me apunto a un bombardeo (risas). No me extrañaría nada, no creo que sea más estresante
“Me atrevería a una edición VIP, porque yo me apunto a un bombardeo” que trabajar en la cocina. ¿Qué le ha aportado la televisión? Todo, no solo la televisión, los medios. Me ha aportado muchísima experiencia, conocer a gente interesantísima y tener el cariño de la gente y de los fans. ¿Cómo valoraría esta experiencia? Me parece estupendo, porque es muy entretenido y participativo. Cada espectador puede aportar lo que le parece a cada módulo porque, al final, todos decoramos nuestras casas.Q
154 INTERIORES
SEGUNDO PROGRAMA
Borja Santos y Eric Bengoechea
"NO NOS PASARON NI UN ERROR" El ertzaina y el diseñador gráfico dicen adiós al programa en la prueba del dormitorio principal debido a la mala ejecución del suelo y la desafortunada elección del mobiliario A JA D R E SA PA UL P
EX
S
e ganaron el cariño de sus compañeros, pero la ilusión, voluntad y esfuerzo que demostraron en Los Fresnos y Soria no fueron suficientes. En su primer examen decorativo no estuvieron a la altura con varios errores concatenados como la mala ejecución del suelo, la inoportuna selección de muebles y la mala integración de la rueda en el espacio. Subrayan que el jurado no les pasó ni el más mínimo fallo. ¿Cómo un diseñador y un ertzaina se apuntan a esta experiencia? Borja: Me mandaron el vídeo para el
casting y decidí presentarme con un compañero del trabajo, pero se echó atrás y la segunda opción fue decírselo a Qrro, que fue de cabeza. Qrro: No me eché atrás, la verdad. ¿Lo hiciste por vivir la experiencia o por buscar una oportunidad en el mundo de las reformas? Borja: Primero fue la experiencia y el premio, pero una vez dentro me gustó demasiado el tema. Me encanta reformar, así que me sentí muy bien. Qrro: Borja estaba muy metido en el tema del bricolaje; yo nada, pero, como me gusta la aventura, ahí iba a estar a lo que surgiera, y lo hice lo mejor que pude. Os tocaron dos pruebas de exteriores muy duras. ¿Qué fue lo más complicado? Qrro: Sin duda, Soria.
“Es una aventura bonita, repetiría porque hemos hecho amigos y conocidos” Borja: La primera fue factible, pero en la segunda según entramos nos dimos cuenta de lo complicado que era. Una hora antes de finalizar nos echamos a reír por no llorar. ¿Creéis que vuestro fallo fueron las
prisas, la precipitación? Qrro: Confiábamos mucho en el físico de Borja y pensamos que estábamos por encima de los demás. No se nos permitió ni un error, creo que se debería haber premiado más nuestro trabajo en las reformas generales. ¿Qué os lleváis del programa? Borja: Es una aventura bonita, repetiría porque hemos hecho amigos y conocidos. Todo hay que decirlo, hay quienes son muy falsos. Qrro: Raúl y Chano, Antonio y Elisa y José e Iratxe nos demostraron lo que valen.Q
DEL SUELO A LA RUEDA La pareja de Irún reconoció la mala ejecución del suelo con láminas de tarima que no estaban encajadas, pero hubo otros desatinos como colocar solo una cortina y elegir un cabecero más pequeño que la cama, como les apuntó Carmen Lomana. La integración de la rueda a modo de lámpara iba por buen camino, tal y como señaló Pepe Leal, pero al final fue mal integrada.
INTERIORES 155
3
Programa
Tercera prueba de habilidad
CAMINO DE ADOQUINES El nevado Monasterio de Santa María del Paular (Madrid) fue el gélido ambiente en el que las ochos parejas lucharon por el liderazgo, aunque el jurado les tenía reservada una sorpresa
Ganadores
Paco y Jéssica fueron rápidos a la hora de elegir el patrón y su suelo estaba bien nivelado. Carolina les dio la enhorabuena, aunque les llamó la atención por haber usado el nivel para las juntas. Arriba todos los participantes en esta prueba de habilidad, en la que echaron de menos a Borja y Qrro, eliminados la semana anterior.
L
a nieve, las bajas temperaturas y el bajón por la marcha de Borja y Qrro hicieron mella en los peones en esta prueba, que tuvo lugar en los aledaños del Monasterio de Santa María del Paular, en la sierra madrileña. En esta ocasión, las ocho parejas se enfrentaron a un camino de adoquines y para hacerlo contaron con tres patrones distintos. El jurado valoró no solo su buena ejecución sino también la creatividad en el dibujo y el ser moderados en el uso del material. Tomás, Pepe y Carolina se toparon con trabajos muy irregulares y, en algún caso, desastrosos, sobre todo el de los gaditanos, y también con la pro-
156 INTERIORES
puesta de las Nastis, que volvieron a acusar su tranquilidad. Ganaron de nuevo Paco y Jéssica, pero, en esta ocasión, los líderes saldrían de los peor valorados, Chano y Raúl y Silvia y Maite. Los vencedores contaron con privilegios como elegir en qué equipo competirían y qué reforma harían.Q
Tomás: "He visto montañas rusas con menos desnivel que este suelo"
Cómo se hace UN SUELO ADOQUINADO Una vez decidido el dibujo, se prepara la capa base de arena, se compacta y nivela bien con listones. Importante no pisar el terreno recién pavimentado. Los adoquines se colocan de arriba abajo, de manera que nos apoyemos en los que ya estén colocados dejando entre ellos una separación de entre 3 y 5mm. Con un martillo de goma se golpean ligeramente para que todos queden a la misma altura. Una vez comprobado el nivel, se receban con una capa más fina de arena. Con una escoba se distribuirá el resto del material por las juntas hasta que los huecos quedan bien cubiertos.
TERCER PROGRAMA
EL EDIFICIO: Restaurante La Isla (Rascafría) IO R IC A IF R M ED FO EL R E A
M
asters de la reforma" acudió a la llamada de este local de restauración ubicado en pleno Parque Nacional de Guadarrama. El restaurante La Isla, de titularidad municipal, está gestionado por Arturo Velasco –se hizo cargo del negocio en 1987 tras heredarlo de su padre– junto a su esposa, Senia Naranjo, y la ayuda y trabajo de cuatro familias más. La administración local les obliga a actualizarlo cada cierto tiempo, pero no podían hacer frente a su coste. Por ello, la colaboración del programa era clave. "Tanto a mí como a mi esposa nos ha encantado como ha quedado", comentó Arturo, que pocos días después de la finalización de la obra tenía ya reservadas varias mesas. "La terraza es lo más reclamado con la llegada del buen tiempo y con este cambio esperamos que llame más la atención de la clientela", añadió. Asimismo, la pareja se congratuló de la luz y el espacio que ha ganado el interior al tirar parte del muro de separación y el toque moderno de la nueva barra del bar y los revestimientos.
Al jurado, respeto
CONTRA LOS ELEMENTOS El contratiempo con el muro de interior y la arrogancia de uno de los gemelos con la jefa de obra marcaron el devenir de la prueba por equipos en Rascafría E r RD r io V E x te PO a E UI r m E Q e fo R
L
a mayor dificultad con la que se encontraron fue la construcción de un suelo sobre una base de 8 x 6 x 0,15 m. Raúl, el líder, no supo imponer su criterio, y los encargados del vaciado, Jonathan y Javier, interpretaron a su antojo las tareas, con la consiguiente mala valoración de los jueces. La nota de humor la puso Iván, que, harto de que le confundan con su hermano, pegó la inicial de su nombre a su ropa, y dejó claro que no compartía sus argumentos.Q
Exterior Antes
La fachada debía ser intervenida y había que mejorar las zonas ajardinadas, la construcción de una jardinera y decoración con rocalla. Jessica se esmeró en pintar casi todos los postes.
Exterior Después
Colocaron placas de suelo para exterior y muebles de Leroy Merlin de espaldas al edificio. Se centraron en la limpieza de la fachada y en la construcción de una jardinera a los pies de esta.
INTERIORES 157
R e EQ U fo I P rm O a A I n ZU te L r io r
Interior Antes
El enorme mostrador ocupaba casi toda la estancia y estaba cubierto con azulejos y una vieja encimera. Había que renovar el mobiliario de la cafetería y derribar un muro en el bar y sustituir el suelo adhesivo.
Interior Después
Demolieron parte de la barra, para acortarla y levantar una nueva, que recubrieron con Ultrawood Teak Square, de Leroy Merlin. Así ganaron espacio para mesas y taburetes y estanterías, de Kitchen Consult. Siguiendo las indicaciones de los técnicos de Talasur, se derribó solo una parte de la pared.
E
l equipo capitaneado por las Nastis, con Silvia al frente como líder, tuvieron que afrontar tareas nada sencillas como demoler parte del muro de separación del bar y el salón (Talasur desaconsejó derribarlo por completo), mientras unos derribaban la barra para construir una nueva, otros se dedicaron con esmero a acondicionar las paredes y a entarimar el suelo del mesón. Carolina Castedo les recordó levantar el nuevo mostrador enjarjeando los ladrillos para su posterior trabazón.Q 158 INTERIORES
Veredictos EQUIPO AZUL
EQUIPO VERDE
El paseíllo de los jueces antes de la valoración estuvo marcado por la canica de Pepe Leal, quien confesó que la lleva a todas partes para poder comprobar el nivel de las superficies.
La valoración estuvo marcada por la llamada de atención de Carolina a Albert. "No me voy a disculpar, no soy un gatito dócil", comentó el concursante ante la cara de asombro y de vergüenza de algunos compañeros.
Carolina Castedo aplaudió la intervención del equipo: "Ha habido chapuzas, pero ha sido un placer verles trabajar". El interiorista llamó la atención a la jefa de cuadrilla por su lentitud. "Estoy dispuesta a aprender y a mejorar en todo lo posible", manifestó la arquitecta. Tomás Alía alabó la enorme sintonía que reflejó el grupo a la hora de trabajar.
"Las dos cuadrillas se han esforzado y han hecho un buen trabajo, pero hay una que destaca especialmente", subrayó la jefa de obra, antes de que Alía nombrara a los azules vencedores. Todos sus componentes tuvieron el privilegio de visitar el Madrid Design Festival en compañía del arquitecto.
TERCER PROGRAMA
Estrella Salietti
"ME APASIONA MI TRABAJO" La interiorista estuvo en la reforma del restaurante de la sierra madrileña y procuró momentos hilarantes
E
mpezó en el mundo del interiorismo como un hobby, encargándose de residencias de amigos y familiares. Hace 30 años decidió dar un giro a su vida y dedicarse de lleno a esta profesión que le apasiona, creando espacios únicos y mágicos impregnados de su actitud irreverente. ¿Cómo vivió esta experiencia? Nunca había estado en un programa de televisión y me pareció genial. Quizá con más experiencia, hubiera dicho más cosas a esos simpáticos chicos. ¿Cuál le gustó más? El de interior. En la zona exterior me topé con una propuesta que podía haber sido de cualquier lugar, no me resultó muy rústica. No tenía una identidad, porque ese lugar es precioso y podían haber hecho guiños modernos. Usted dice que es caos, pero ha de-
sarrollado con éxito su profesión... Sí, puedo hacer una casa superbestial para gente que quiere recibir, pero me gustan los proyectos (casas, restaurantes...) acogedores, donde pueda vivir una familia. Una casa en la que puedas poner tus recuerdos; odio el minimalismo. Empezó en esto por casualidad, ¿se considera autodidacta? Recuerdo que cuando era pequeña mi madre estaba aterrorizada porque cambiaba constantemente el cuarto. Me inventaba casas, tenía mucha fantasía.
“Me gustan los proyectos acogedores, donde pueda vivir una familia”
¿De dónde le llega la inspiración? Puede llegar por cualquier cosa. No puedo hacer unos planos y entregarlos, tengo que ir, vivirlo y luego hago esos planos. Además, voy todos los días a la obra, me chifla, es otra forma de trabajar. ¿Se considera perfeccionista? Conmigo misma, con el trabajo. Si mañana tengo que estar a las siete de la mañana en un sitio, estoy. Mi trabajo y mis casas me apasionan. Para mí no todo se tiene que quedar igual siempre, todo vuela, cambia y eso es maravilloso. ¿Se sigue sintiendo como aquella niña que lo cambiaba todo de sitio? Totalmente. Tengo apego a las fotos o las cosas muy personales, pero lo demás me da igual, todo cambia, la vida es eso. Estás a gusto en tu casa durante unos años y llega un momento que te aburre todo lo que te rodea, pues la cambias.Q INTERIORES 159
rio Dormito
Infantil
G A N A DO
R
COSAS DE NIÑOS La propuesta de Paco y Jéssica, padres de familia numerosa, se hace con el beneplácito de Eva González y el trío de jueces, Carolina, Pepe y Tomás
F
ue su primera vez en la prueba de expulsión y sufrieron de lo lindo. Paco y Jéssica sabían que se enfrentaban a un reto complicado, pese a su larga experiencia decorando habitaciones infantiles ya que son padres de familia numerosa. Sin embargo, del dicho al hecho hay un trecho y, tal como confesó ella en uno de los totales, en esta fase de la competición "se sufre demasiado". El arranque, tras la presentación de la invitada de esta semana, Eva González,
160 INTERIORES
fue muy emotiva. El espacio les tenía preparada una sorpresa que debía servirles como inspiración para su proyecto: los juguetes que marcaron su infancia. En el caso del cocinero, unas pistas y coches de Scalextric, y en el de ella, unas mazas y una pelota de gimnasia rítmica. La pareja echa de menos a todos sus hijos (de relaciones anteriores), pero la pequeña de la casa, única en común, de manera especial, por eso optaron por una habitación para una niña donde integrar los elementos de la madre.Q
Bien pensado, organizado y ejecutado. La pareja murciana utilizó papel pintado y pintura con buen resultado, los colores resultaron armoniosos y la elección de mobiliario y el textil fue acertada.
Jéssica: ”No me lo esperaba. (...) Creía que iba a disfrutar en esta prueba, pero se sufre mucho”
TERCER PROGRAMA
Claves del espacio
El espacio de Paco y Jessica gustó por su calidez, el combinado cromático y el detalle de los delicados doseles, al que supieron añadir unas piezas de mobiliario de diseño que aportaban funcionalidad al espacio.
1
. BOCETO PREVIO Paco y Jéssica supieron trasladar a su propuesta varias técnicas con los paramentos verticales, utilizando papel pintado en una de las superficies y pintura en las otras dos, con buenos acabados.
2
. ARMONÍA Y ESPACIO La elección cromática aportaba calidez y armonía. Además, la colocación de los elementos habilitaba un amplio espacio para el juego, tal y como les señaló Chapartegui.
3
. MOBILIARIO ACERTADO La pareja no recargó con muebles de almacenaje, optó por estanterías, una silla colgante y pequeñas cajas. Sí echamos de menos algo más de decoración y riesgo.
4
. ZONA DE JUEGOS Y ESTUDIO La zona de juegos, frente a la cama, tenía muy definida su área con la casa de muñecas, la cocinita y el kit de mesas y sillas de juego, así como la de descanso.
Materiales Pintura, moqueta, cajas de madera, manta azul, alfombras, lámpara de sobremesa, cortinas, visillos y mosquitera de Leroy Merlin.
INTERIORES 161
DORMIRTORIOS PERDEDORES Las cuatro parejas del equipo verde de Rascafría se enfrentaron a la prueba de expulsión, en la que debían crear una estancia infantil con resultados dispares
C
on las peonzas como base de su proyecto, Albert e Iván se decantaron por una habitación para dos, con una litera y un espacio de estudio que dejaba bien claro que esta podría haber sido su habitación de niños. El empresario de laboratorio aprovechó la zona de pizarra para dejar un mensaje a su novia, Glau: "¿Quieres casarte conmigo?", y prometió que al salir del concurso hará la petición formal con anillo incluido. Otra feria de colores donde a los pequeños les costaría pegar ojo.Q
C
hano y Raúl fueron los que más arriesgaron y optaron por una sala de juegos, convertida en un carrusel de color, olvidando la premisa de la clienta, Eva Gonzalez, de su gusto por los colores suaves. Calcularon mal la medida de la moqueta y optaron por cortar tres piezas, dos negras y una blanca, sobre las que colocaron dos alfombras más, dándole al set un aspecto de "mercadillo" desproporcionado, en palabras de Alía.Q
E
l peluche de Jonathan fue la inspiración del módulo ilicitano, donde lo más aplaudido por jueces e invitada fue la armonía cromática. Los interioristas escucharon a Eva y apostaron por colores neutros, dando relevancia una vez más al verde, una de sus señas de identidad desde que comenzó la competición. Sin embargo, erraron en el papel pegado con cinta de doble cara, y en el suelo con una moqueta mal medida, cortada y colocada.Q 162 INTERIORES
TERCER PROGRAMA
Eva González
"PRIMA LO FUNCIONAL" La presentadora de 'La Voz' ejerció de clienta y solicitó a los concursantes la creación de una habitación infantil
L
a sevillana asistió encantada al plató de Masters de la reforma para encargar a las parejas concursantes un dormitorio infantil. ¿Cómo eres en temas de deco? Nivel usuario. Cuando presentaba MasterChef me preguntaban si cocino y ahora con La Voz, si canto. Y, no. ¿Decoras? ¿Haces reformas? Sí, pero no como los peones. Eso sí, he decorado mi casa de Sevilla y la de Madrid. ¿Qué es lo más importante para ti a la hora generar un espacio?
La funcionalidad prima ante todo. Quiero un sofá que sea cómodo, que sea un lugar en el que esté a gusto, que resulte agradable, pero, sobre todo, que tenga una función clara. ¿Un estilo? Me gusta mucho viajar y traer recuerdos de los sitios que visito. Me agrada ir por mi casa y encontrar cosas que me recuerdan momentos bonitos de mi vida. Has encargado a los peones una habitación infantil. ¿Podemos saber cómo es
la de tu hijo, Cayetano? Me gustan los colores neutros porque creo que los niños tienen que desarrollar su personalidad como deseen y no imponerles los típicos rosa y azul. Pero no tiene por qué ser solo el blanco, me gustan también el verde, amarillo.... Para los bebés no me agradan mucho los colores fuertes. El papel pintado me encanta. ¿Qué tal con La Voz? Muy contenta. Para mí estar en Antena 3 es algo maravilloso, porque me está dando muchísimo.Q
Bárbara Chapartegui
"HAY QUE ESCUCHAR AL CLIENTE" La creadora de espacios infantiles nos da las claves para una habitación para los más pequeños de la casa
S
u estudio está especializado en espacios infantiles, ya sean dormitorios, cuartos de juegos o guarderías. Bárbara Chapartegui es uno de los mayores exponentes nacionales en esta materia, nada fácil, porque los más pequeños de la casa son exigentes y sus estancias deben tener cierto equilibrio y utilidad, además de adaptarse a los cambios de los niños. ¿Cuáles son sus premisas a la hora de decorar una habitación infantil?
Lo más importante es escuchar al cliente para saber cuáles son sus necesidades: el número de hijos, si quieren que estén en la misma habitación... Hay que analizar el espacio para hacer la distribución del mobiliario y enseñar opciones como el papel pintado. Unas veces intento guiarles, otras me dejan plena libertad, pero procuro aconsejarles siempre. ¿Qué importancia tienen los colores de suelos y paredes? Meter a un niño en una habitación con las paredes moradas o colores muy
ácidos no transmite esa intención de calma. Hay que crear un espacio para que el pequeño esté relajado. ¿Qué es lo que no puede faltar en sus propuestas? Papel pintado, porque es más resistente y tenemos mucha opciones, colores que no sean muy estridentes y la luz indirecta. Fue su primera experiencia televisiva. ¿Cómo la vivió? Estaba un poco a la expectativa, pero, al final, me sentí muy cómoda y bastante natural, que es lo que quería. Había oído hablar de Pepe, aunque no le conocía personalmente. Con Tomás tenemos bastantes amigos en común.Q INTERIORES 163
TERCER PROGRAMA
Sebastián Ochoa y Raúl Vázquez
"EXPERIENCIA INIGUALABLE" EX P PU A R L S E JA AD A
Los gaditanos abandonaron el programa con una habitación de juegos que no convenció al jurado ni a Eva González, pero se llevaron el cariño y las lágrimas de sus compañeros
A
lgo se respiraba en el frío aire de la sierra madrileña que anunciaba la dureza de este tercer programa para los gaditanos. El gélido ambiente se convirtió en pesadilla en la reforma del restaurante de Rascafría, con el albañil convertido en jefe de cuadrilla de manera inesperada. La guinda llegó en la competición en plató, donde la sala de juegos denotó sus carencias decorativas. Chano, la idea de participar fue tuya. ¿Fue difícil convencer a tu tío? Chano: Al principio era un poco reacio, pero mejor que te cuente él. Raúl: Le seguí el juego como un loco y mira dónde llegamos. ¿Qué habéis aprendido de vuestro paso por el programa? Raúl: Mucho de compañerismo, el 164 INTERIORES
interiorismo y la decoración se nos quedaron un poquitín descolgados, porque no somos expertos y ahí hemos flojeado. Fuistéis arriesgados con vuestra propuesta de habitación de juegos ¿no?
“No tenemos ni una queja de los jueces, nos han tratado maravillosamente” Raúl: El que no arriesga, no gana. Nos falló lo cromático, porque metimos tonos muy fuertes para el descanso de los niños. No es lo mismo decorar una habitación infantil que una sala de juegos. ¿Se valoró vuestro esfuerzo?
Chano: Lo que se nos criticó siempre fue con respeto. Nunca pensamos que fueran a por nosotros, ha habido un enorme aprecio por parte de los jueces. Raúl: Los tres nos han tratado maravillosamente. Les respondimos con nuestro trabajo, que era lo que nos pedían, compromiso, profesionalidad, hacer las cosas en condiciones y así lo hicimos. ¿Cómo valoráis la experiencia? Chano: Inigualable. Algo que nos vamos a llevar con nosotros para siempre y que le podremos contar a nuestros hijos. ¿Esperáis que la popularidad redunde en vuestros trabajos? Raúl: Cádiz es muy chico y aquí nos conocemos todos. Espero que la gente me salude en el supermercado para luego llevarme a su casa a trabajar. Somos dos currantes que se parten el lomo y quieren hacerlo bien. Q
LA TXAPELA DE JOSÉ Las lágrimas de los compañeros desde el andamio fueron un reflejo de la profunda huella que dejaron los andaluces. Albert e Iván estaban especialmente afectados, se iba una parte muy importante de los 'jinetes del Apocalipsis', el apodo que adoptaron los seis junto a Borja y Qrro. José Arroyo, que regaló una txapela a Raúl, destacó su enorme evolución en el programa.
Disfruta más del buen tiempo en tu jardín o terraza ¿Un mueble más moderno? ¿Una barbacoa más grande? ¿Una iluminación mejor? Descubre nuestras estupendas opciones para todos los bolsillos y consigue tu terraza o jardín perfectos
El imprescindible
Novedad
¡Donde caben 6, caben 8! Y además con apertura automática
769
€
CONJUNTO ODISSEA Mesa de aluminio y seis sillas con estructura de aluminio y textileno marrón. Mesa: 180/240 x 96 cm. 379€. Silla Orión: 59,2 x 57 cm. 65€. Disponible de ocho sillas a 899€.
PRÁCTICA TE INVITAMOS A DISFRUTAR DE UN AIRE SANO Y FRESCO CON LAS ÚLTIMAS NOVEDADES EN SISTEMAS DE REFRIGERACIÓN PARA LA CASA. TAMBIÉN TE ACERCAMOS LAS MEJORES PROPUESTAS PARA DISEÑAR UN ESPACIO CON BUENA SOMBRA Y SOLUCIONES LUMÍNICAS PARA UNOS EXTERIORES BELLOS Y SEGUROS
ILUMINAR LA NOCHE Disfruta de las mejores soluciones lumínicas para patios, jardines, balcones y terrazas. En la imagen Moby Floor Outdoor, de ModoLuce (pág. 172).
www.revistainteriores.es
Muchas más propuestas prácticas en la web
INTERIORES 167
LA
RE FOR MA
RESTAURAR PARA
FLUIR
UNA VIEJA FINCA MADRILEÑA –ENTRE LA LATINA, LAVAPIÉS Y LAS LETRAS– RESURGE DE SUS CENIZAS CON UN PROYECTO DE RECUPERACIÓN Y RENOVACIÓN DE LA MANO DE LA AGENCIA INMOBILIARIA MONAPART, QUE APUESTA POR LOS TONOS CLAROS, LA MADERA VISTA Y UNA ESTÉTICA ELEGANTE EN SU SENCILLEZ. TODO UN ACIERTO Realización Carla Reyes 168 INTERIORES
LA REFORMA
ANTES
Alrede se recodnos r de un muro d que se ac tr uye toda la z e cemento refo o cede des de el disnta de descansor, zaado r ibuidor. la
DESPUÉS
Instalaciones nuevas y mucha sobriedad, así se presenta el nuevo dormitorio con suelos de madera y paredes en blanco, un tono que se repite en la puerta corredera y que ayuda a integrarla en la estancia. Se implementa el espacio con un baño contiguo y un vestidor.
Q
ué tendrán las fincas antiguas de nuestras grandes ciudades que tanto nos enamoran? En la mayoría de los casos mucha historia y un emplazamiento que marca la diferencia, en otras lo que hay son muchas posibilidades. Como aquí, un piso ubicado en Tirso de Molina (Madrid), con techos de madera, vigas, tirantes vistos, suelos de mosaico hidráulico recuperado y madera maciza en algunas zonas. Es una vivienda que gestiona Monapart Madrid, que apostó por reformarla optimizando el espacio y sacando partido de los materiales que aportaran solera, clase y elegancia. Aquí se ha recuperado lo más bonito de la finca: su patio, el mosaico hidráulico de la zona de día, las maderas (vigas y pilares, especial-
mente) y se ha reformado, dejándolo como nuevo y eliminando todo lo que fuera superfluo o no pudiera ser restaurado con encanto. En lo que respecta al dormitorio, se optó por renovarlo por completo, instalando suelos de madera maciza (cálidos a la par que elegantes) y puertas correderas con anclajes ocultos y frontales de cuarterones. Estas se integran en los muros gracias a la unificación del color blanco (usado en ellas y en las paredes). Tras ellas, otra puerta que te dirige hasta el baño: un espacio con suelos de efecto damero en blanco y negro, paredes revestidas con baldosas estilo metro y porcelana sobria y ligera. Funcionalidad y sofisticación.
Ì VER GUÍA DE TIENDAS
INTERIORES 169
LA REFORMA
DESPUÉS
El nuevo baño apuesta por el color blanco, al igual que el dormitorio, aunque aquí se combina con negro en el suelo (efecto damero) de forma clásica y elegante. Para las paredes se ha elegido una baldosa estilo metro y se ha dado el protagonismo a las griferías, con mandos de estética retro. Todo buscando un efecto de ligereza y cierto toque de encanto.
ANTES
Se refo en la zornmó completame nuevo, m a de noche y sente par a ubicar uy funcio lo diseñó un nal. espacio
170 INTERIORES
PLANO DESPUÉS
PLANO ANTES
EL BINOMIO BLANCO Y NEGRO SIEMPRE FUNCIONA, AQUÍ CON UN EFECTO DAMERO, QUE APORTA UNA NOTA CLÁSICA MUY ELEGANTE
PINTURA
Iluminar la
NOCHE
PROTAGONISTAS INDISCUTIBLES EN LOS MESES DE VERANO, LAS ZONAS EXTERIORES SE IMPREGNAN DE LUZ PARA ASEGURAR EL MAYOR CONFORT Y FUNCIONALIDAD. CON SUGERENTES DISEÑOS Y PROPUESTAS QUE VAN MÁS ALLÁ DE LA MERA ILUMINACIÓN, TE ACERCAMOS UNA NOVEDOSA SELECCIÓN DE LUMINARIAS ‘OUTDOOR’ Realización Itziar Ortega Errasti
INSPIRACIÓN ORIENTAL. Cell es el nombre de esta lámpara diseñada por Matteo Ugolini para Karman. Disponible en versión de mesa, suelo y techo en diferentes medidas, su fina estructura de alambres de acero y su pantalla de metacrilato blanco recuerdan a las típicas luces chinas que sobrevolaban el cielo hace miles de años (desde 1.149€).
I L U M I N AC I Ó N E X T E R I O R
E
n esta época del año, la vida se concentra en el jardín, la terraza o el balcón, por lo que es durante estos meses cuando más nos preocupa la iluminación exterior. Acertar con ella es fundamental para lograr una atmósfera sutil y serena, sin estridencias ni deslumbramientos que entorpezcan nuestro oasis personal. Si no sabes por dónde empezar, lo mejor es que te aferres al equilibrio y la proporcionalidad, apostando por un estilo uniforme y sin excesos lumínicos, adaptado al uso de cada zona (reuniones sociales, juego, descanso, trabajo...). Una vez asumidos estos conceptos, ten en cuenta que como norma general, e igual que ocurre en el interior del hogar, deberás introducir tanto iluminación general (para lo cual hay que valorar las dimensiones del lugar a iluminar) como puntual (en árboles, macetas, plantas, mesas, esquinas chill out, etc.). Se trata de dar visibilidad a lo fundamental para ganar en seguridad y hacer más placenteras las largas noches de verano. En cuanto al tipo de luminarias, el mercado está repleto de propuestas: apliques, lámparas suspendidas y de pie, farolas, balizas, spots, proyectores, piezas decorativas... Lo importante es que te fijes en su IP (Índie de Protección frente a la lluvia, cuerpos sólidos...) y, si pueden ser led, mucho mejor. ¡Notarás la diferencia!
DE ESTILO RETRO. El polietileno y la madera se combinan sabiamente en esta luminaria de Newgarden. Se llama Chloe y su cable de neopreno forrado con tejido de cáñamo la hace especialmente protegida para el exterior. Permite regular la intensidad y temperatura de la luz (140 x 45 cm de Ø; desde 129€).
LUZ PROTAGONISTA. La verticalidad se apodera del modelo Moby de ModoLuce con una barra de luz anclada a una estética base en forma de cono, disponible en tres colores (192 x 32 cm de Ø; 2.033€).
SUTIL ELEGANCIA. En acero pulverizado y acabados en blanco y negro, la lámpara Wanda, de Viteo, se difumina en el paisaje gracias a su fino diseño, inspirado en una caña de pescar. Cuenta con led recargable y una base de granito. En Carrillo (212 x 150 cm; desde 1.200€).
LOS TRUCOS PARA ACERTAR IVÁN MEANA Experto en iluminación y parte del equipo de Faro Barcelona Planteamiento. Un sistema de iluminación exterior confortable y eficiente requiere un buen dimensionado de la instalación y tener en cuenta la tecnología led, los automatismos y los sensores. Se pueden utilizar proyectores con detector de movimiento y/o de luz. Ambiente. Para conseguir una atmósfera relajante debemos elegir un sistema de iluminación versátil y adaptable a diferentes circunstancias: una cena, una reunión informal, una charla con amigos... Control. Hay que iluminar eficazmente aquellos puntos más críticos como son caminos o senderos. En zonas de acceso o la entrada al jardín debería haber una iluminación directa con luminarias de pared, apliques o plafones. Distribución. Estancias destinadas a reuniones, como porches y terrazas, requieren una iluminación mediante apliques o lámparas de suspensión. En zonas más decorativas como rincones de jardines o de suelo, cumplen una función estética a la vez que funcional.
INTERIORES 173
I L U M I N AC I Ó N E X T E R I O R
LUZ ORNAMENTAL PRACTICIDAD Y DECORACIÓN SE DAN LA MANO EN ESTE TIPO DE LÁMPARAS, QUE NO SOLO ILUMINAN RESALTANDO DISTINTAS ZONAS, SINO QUE LO HACEN APORTANDO DISTINCIÓN Y ESTILO. SOBRE UNA MESA, AL PIE DE UNA MACETA O JUNTO A UN SOFÁ... INCLUSO APAGADAS ACAPARARÁN TODAS LAS MIRADAS
LUZ MUSICAL. Disponible en Lampara.es, el altavoz portátil Sabia incorpora tecnología led y un IP44, además de una iluminación en blanco cálido y un gran abanico de colores RGB (90€; A+).
VERSATILIDAD Bela Lamp es una propuesta de Kettal con un IP65. Se puede colocar en el suelo o suspendida y también dispone de modelo de pie. Un diseño de Doshi Levien (65 x 43 cm de Ø; 1.150€).
PORTÁTIL Y PERSONAL. De estética minimalista y altamente resistente a la intemperie, Rolling, de Metalarte, está fabricada con piedra técnica ofreciendo una interesante presencia decorativa (48 x 16 cm de Ø; 400€ y 495€ si es led).
CON ALTAVOZ. Tecnología led y sonido envolvente se fusionan en la lámpara UMA Mini, un modelo con conectividad Bluetooth y control sensitivo del volumen. De Pablo (10 x 21 cm; 360€).
A BASE DE POLIETILENO. Además de como luminaria, este diseño de Harry-Paul puede funcionar también como taburete o mesa auxiliar. Con un IP64 y una tonalidad clara de 2700 Kelvin pertenece a la colección Babylon, de Dedon (45 x 45 cm de Ø; 330€/u).
174 INTERIORES
MÁXIMA SEGURIDAD Utiliza interruptores y enchufes estancos de suelo o de pared, eficaces contra el polvo y el agua gracias a su estructura de caja cuadrada. También puedes elegir modelos con batería y luces solares. Opta por materiales resistentes a las agresiones meteorológicas y los cambios de temperatura. Las luminarias deben estar especialmente protegidas para exteriores, contando también cables, clavijas, interruptores y demás piezas. Es importante que te fijes en el IP de la luminaria, es decir, en el índice de protección que presenta contra agua y cuerpos sólidos. "En porches o zonas semicubiertas, por ejemplo, es suficiente un IP23, mientras que las luminarias para piscina deberán trabajar a baja tensión y tener un IP68, que es la máxima protección", explica Iván Meana, experto en iluminación de Faro Barcelona.
Interruptores de porcelana BAJO TECHO. Saya da el salto del interior al exterior con su nueva versión outdoor de IP55. Es de Fabbian y mantiene viva la tradición veneciana del vidrio soplado enjaulado (diferentes medidas, desde 1.373€).
SIN CABLES NI ENCHUFES. La colección Solvinden, de IKEA, cuenta con lámparas de techo como esta. Dispone de un IP44 y un panel solar con el que ahorrar energía y cuidar del medio ambiente (45 cm de Ø; 10€).
Con el interruptor de porcelana ROSEA, creará detalles artísticos que mejorarán su interior.
COMODIDAD VISUAL Puedes optar por una luz cálida, natural o fría. Ello dependerá de la temperatura de color, medida en grados kelvin (K): cuanto menor sea esta cifra, más calidez. Siempre que puedas utiliza bombillas led, sobre todo si quieres instalar focos y dejarlos siempre encendidos, tal y como recomienda Leroy Merlin. Aportarán calidez y te ayudarán a ahorrar hasta un 80%, más aún si cuentan con detector de presencia. Además, ¡las luces led no atraen a los insectos! Es importante que las luminarias no perturben a nivel visual. Para ello, la clave está en el equilibrio. Puedes utilizar colores, pero siempre complementarios y de forma racional. Tampoco olvides adaptar las proporciones de las luminarias al espacio de tu terraza o jardín ni evitar los excesos con los puntos focales.
SILUETA CELESTIAL. Pensada para disfrutar del mejor ambiente de un aperitivo, una cena o una tarde de relax, la colección outdoor de In-es.artdesign cuenta con modelos como este, Ex.moon, con IP65 y una mezcla de resina y fibras (desde 369€).
Combine el interruptor de porcelana SALMO con otros colores pastel en la habitación de los niños. ¡Juega con los colores!
LUTEA – Haz tu habitación soleada y positiva. Agregue calor a su interior, pruebe un interruptor de porcelana de color amarillo brillante.
www.KATYPATY.es
Switch to porcelain
A MODO DE GUÍA ADEMÁS DE PARA CREAR UN AMBIENTE ACOGEDOR Y QUE INVITE A SALIR AL EXTERIOR, LAS LUMINARIAS ‘OUTDOOR’ SON IMPORTANTES EN TÉRMINOS DE SEGURIDAD. TANTO PARA SEÑALIZAR UN CAMINO COMO PARA QUE LA PUERTA DE ENTRADA ESTÉ ILUMINADA, BALIZAS O APLIQUES DE PARED MERECEN ESPECIAL ATENCIÓN
ESBELTO MINIMALISMO. Luca Nichetto crea para Ethimo la farola Pharos, una reinterpretación contemporánea de las de antaño fabrica da con metal barnizado y con una fuente de luz led (desde 140 x 14 cm; a partir de 762€).
PAREDES SINGULARES. Este aplique de Bover lleva el nombre de Tria y ofrece un IP66, además de una temperatura de color de 2700 Kelvin. Está disponible en madera de teca o aluminio, con unas formas orgánicas de lo más sugerentes (36 x 33 cm de Ø; 572€ aprox.).
176 INTERIORES
LAS BALIZAS Y LÁMPARAS TIPO FAROLA SON IDEALES PARA MARCAR EL CAMINO EXTERIOR, HACIÉNDOLO MÁS SEGURO Y FIABLE
I L U M I N AC I Ó N E X T E R I O R
A CADA PASO. Con un IP65, Block es un modelo de Faro Barcelona diseñado por Manel Lluscà. Se trata de una baliza fabricada con cemento y un difusor de policarbonato que también se puede instalar sobremuro (diferentes medidas, desde 80€).
CAMINO ESCULPIDO. De Platek, esta baliza de hormigón inyectado y sin tornillos visibles ofrece un IP65 y un difusor transparente de PMMA. Se llama Stick y funciona con luz led blanca de 3.000 o 4.000K (55 x 9 cm).
ESTÉTICA BIENVENIDA. Fabricado en acero galvanizado y cristal, y un acabado en negro satinado, este aplique de estilo contemporáneo es de Leroy Merlin. Tiene un IP44 y es compatible con bombillas led o de bajo consumo (34 x 15,5 x 11 cm; 33€).
Ì VER GUÍA DE TIENDAS
PARA TODOS LOS GUSTOS. La tecnología Philips Hue también se puede disfrutar en el exterior con apliques como el Econic, que permite regular la intensidad y la temperatura de color o elegir entre 16 millones de colores. Con un IP44, es de Signify (30,1 x 19,4 x 24,4 cm; PVP 140€).
INTERIORES 177
EN CUALQUIER ESTANCIA. Los 189 mm de fondo del equipo Daikin Stylish permiten instalarlo hasta en los espacios más pequeños. Funciona mediante sensor térmico y control wifi de serie de forma muy silenciosa; 19 dB. De Daikin.
Aire sano y
FRESCO
LOS AVANCES TECNOLÓGICOS DIRIGEN EL RUMBO DE LA CLIMATIZACIÓN HACIA UN CONSUMO LO MÁS NULO POSIBLE. TODO SIN PERDER DE VISTA LA VERTIENTE ESTÉTICA, CON APARATOS QUE CADA VEZ SE INTEGRAN MEJOR EN EL HOGAR Realización Daniela Duarte
L
legado el calor, el uso de aire acondicionado, o las ganas de instalar uno, crecen exponencialmente. Sin embargo, su empleo debe hacerse con cabeza para alcanzar la temperatura óptima sin caer
178 INTERIORES
en un consumo innecesario de energía. Ello nos beneficia económicamente, a la vez que reduce nuestro impacto en el planeta. Como también lo hace la elección de un aparato con prestaciones sostenibles: refrigerante R32, tecnología Inverter, sensores de
presencia y temperatura, termostatos programables... Son fundamentales. Ten en cuenta que para disfrutar bien de todo ello la instalación deberá correr a cargo de un profesional cualificado, lo que evitará futuras averías y reparaciones innecesarias.
A I R E AC O N D I C I O N A D O
FÁCIL MOVIMIENTO. Además de utilizar gases refrigerantes ecológicos, la nueva gama de portátiles Daitsu, con los modelos Portable y Portable Premium, dispone de cuatro velocidades de climatización y funciones de deshumidificación, Timer (para programar durante 24 horas), Sleep (para regular la temperatura) y Lock (de bloqueo para niños).
PARA TODOS LOS ESTILOS. Una de las características de la consola KIT-Z25-UFE, de Panasonic, es su funcionamiento supersilencioso, al que cabe sumar el uso de refrigerante R32 y la purificación de aire con nanoe™X, desodorizando e impidiendo la proliferación de bacterias y virus. Su eficiencia energética es de A++ y tiene compresor inverter.
A LA HORA DE ELEGIR... E S TO S S O N A LG U N O S D E LO S A S P E C TO S M Á S IMPORTANTES Y QUE NO PUEDES PERDER DE VISTA
COMODIDAD EN LA MANO. Con una clase energética A++ y un diseño blanco y sencillo, el modelo SRK ZS W Premium, de Mitsubishi, puede climatizar estancias de hasta 25m2 y se puede utilizar tanto en verano como en invierno. Cuenta con función de autolimpieza y utiliza gas R32. En Leroy Merlin.
Básate en el lugar que quieras climatizar. Si tu vivienda dispone de conductos de climatización, lo mejor es que te decantes por sistemas centralizados, ocultos bajo un falso techo (los hay por conductos y cassettes). En caso contrario, la opción más popular son los splits, con la opción de multisplit para climatizar varias habitaciones, o las soluciones portátiles, ideales para evitar cualquier tipo de instalación. Valora la eficiencia energética del aparato. Decántate por aquel que consuma menos energía para ahorrar en la factura, pero también para cuidar del medio ambiente. Sabrás cuáles son los más eficientes porque el coeficiente SEER será mayor (ofrecen más kW de frío por cada kW consumido). Procura que el nivel de ruido no supere los 24 dB. Ganarás en confort con un aire acondicionado que sea silencioso, sobre todo si lo quieres en el dormitorio. En este caso, hay modelos que incorporan la función de silencio en modo noche. Aprovecha y compra un equipo con bomba de calor, pensados no solo para enfriar durante los meses más calurosos, sino también para calentar el hogar llegado el invierno.
"EL APARATO TIENE QUE SER EFICIENTE YA QUE A LA LARGA PODEMOS AHORRAR HASTA UN 60% EN ELECTRICIDAD", HAIER
INTELIGENCIA SALUDABLE. La tecnología Eco Sensor del modelo Flexis de Haier ajusta automáticamente la temperatura para ahorrar energía y mejorar el confort. Utiliza refrigerante R32, ofrece un nivel sonoro de 15 dB e incluye filtro 3M para asegurar la limpieza e higiene del aire.
INTERIORES 179
A I R E AC O N D I C I O N A D O
SALUD MEDIOAMBIENTAL Es conveniente que el aparato que compres utilice el gas refrigerante R32, con importantes beneficios para el cuidado del planeta. Se trata de un producto puro, sin mezclas, lo que lo hace menos costoso, y, además, ofrece una gran eficiencia energética. Los aires acondicionados con tecnología Inverter contribuyen a su vez al ahorro energético: en ellos, el compresor trabaja a una velocidad constante, mientras que sin Inverter esta pieza funciona a máxima velocidad hasta alcanzar la temperatura deseada, deteniéndose y volviéndose a activar al mismo ritmo alto. Con termostatos programables, sensores de presencia o control remoto vía app el desperdicio de energía también se reduce notablemente. Existen modelos que utilizan los últimos avances tecnológicos para analizar las condiciones de la sala y ajustar la potencia y temperatura.
INTEGRACIÓN TOTAL. De LG, Art Cool Mirror R32 llama la atención por su elegante diseño en espejo, mientras que es capaz de enfriar un 40% más rápido eliminando, además, bacterias, polvo y moho con sus filtros. Su tecnología LG Smart ThinQ permite también controlarlo a distancia.
CUIDA LA CALIDAD DEL AIRE LEROY MERLIN TAMBIÉN DESTACA LA IMPORTANCIA DE ELEGIR EL FILTRO QUE MEJOR SE ADAPTE A TI ALTA CLASIFICACIÓN ENERGÉTICA. Con un diseño moderno y compacto, la gama Climate 5000 de Bosch ofrece soluciones para frío y calor purificando a la vez el aire con un bajo nivel sonoro. Tiene opciones monosplit, con función sleep, y multisplit, con tecnología Inverter DC.
Filtros estándar: los más básicos para garantizar un ambiente agradable. Filtros electrostáticos: sirven para eliminar los alérgenos, el polvo y las partículas suspendidas. Filtros de carbón activo: ayudan a absorber los malos olores y el humo. Filtros de plasma o neoplasma: purifican y desodorizan el aire, por lo que son especialmente recomendados para personas que sufran alergias e incluso asma. Filtros ionizadores: emiten iones negativos para contrarrestar la presencia de los positivos emitidos diariamente por los aparatos tecnológicos.
POR UN USO CORRECTO ANA MÓNICA CRESPO Product Manager HVAC de Haier España Regula la temperatura. Es importante saber que 25˚C son suficientes para una sensación de confort óptima. Según el Ministerio de Industria, por cada grado de menos aumentaremos el consumo eléctrico en un 8%. Ten en cuenta, además, que poner el aire a tope desde el principio solo gasta más energía. Es mejor mantener la misma temperatura de 25˚C de forma constante. La regla de oro. Mientras funciona el aire, mantén puertas y ventanas cerradas. Si instalas toldos en las ventanas orientadas al sol y cierras cortinas y persianas durante las horas de sol, ahorrarás hasta un 30% en energía. Para una mayor eficiencia, instala el aparato en un lugar alejado de la luz directa del sol y con una buena ventilación. Minimiza el impacto del calor en tu hogar. Ventila por la noche o por la mañana. El resto del día, mantén la casa en penumbra y al salir apaga el aire un poco antes. Mantén los filtros siempre limpios. Usa agua y jabón y sécalos bien una vez al mes en la temporada estival.
180 INTERIORES
CON CONTROL INALÁMBRICO. El nuevo sistema KG de Fujitsu utiliza refrigerante R32 e incorpora la función Human Sensor. Entre otras prestaciones, además, la función Power Diffuser evita la sensación de frío directo al distribuir el aire de forma horizontal.
Ì VER GUÍA DE TIENDAS
Elegante por fuera Inteligente por dentro
Daikin Stylish
Descubre Daikin Stylish: La tecnología japonesa más avanzada del mercado. Daikin Stylish no es solo una unidad de aire acondicionado con un diseño atractivo, es, además, un equipo de climatización con las mejores prestaciones técnicas del mercado. Daikin Stylish lo tiene todo: elegancia por fuera e inteligencia por dentro. Sus reducidas dimensiones, hacen de Daikin Stylish la unidad de pared más compacta del mercado que, además, ofrece una máxima eficiencia energética (A+++) y unos altos niveles de confort gracias a sus dos sensores térmico y de movimiento, su bajo nivel sonoro (solo 19 dBA) y su control wifi incluido de serie.
Más información: www.daikin.es
Stylish
En buena
SOMBRA
TOLDOS VERTICALES, PÉRGOLAS BIOCLIMÁTICAS, SOMBRILLAS REINVENTADAS, MECANISMOS TECNOLÓGICOS... TE ACERCAMOS TODAS LAS NOVEDADES PARA QUE TE PROTEJAS DEL SOL, CON ESTILO Y DE FORMA SOSTENIBLE Realización Itziar Ortega Errasti
VENTANA AL CIELO. Bioshade Retract es una pérgola bioclimática, de Greendesign, a base de lamas retráctiles y orientables que permite disfrutar de un espacio abierto y ventilado. Su material estrella es el aluminio extrusionado y es completamente impermeable.
L
lega el verano y nos invaden las ganas de disfrutar del exterior. De leer en el jardín, de comer en la terraza, de echarnos una siesta en el balcón. Sin embargo, un exceso de sol podría frustrar estos momentos tan placenteros, de ahí la importancia de resguardarnos bajo una buena sombra con toldos, pérgolas y sombrillas. La elección dependerá del espacio que se quiera cubrir.
182 INTERIORES
No obstante, la protección solar no es el único factor que decanta la balanza a favor de estos elementos. Y es que tanto toldos como pérgolas juegan un papel muy importante en términos de cuidado medioambiental, reduciendo el calor de la vivienda en verano y conservándolo al mismo tiempo en invierno. En este sentido, pueden reducir hasta en un 80% el consumo energético, haciendo menos necesario el uso de aire acondicionado.
Para acertar en su elección, es aconsejable invertir en calidad, más teniendo en cuenta que los sistemas de un toldo, por ejemplo, pueden tener una vida útil de aproximadamente 20 años, y las lonas de hasta 10. Ten claras cuáles son tus necesidades, valora la orientación solar de la vivienda y no olvides las prestaciones de los materiales. En todo caso, consulta con un profesional para elegir la solución que más le convenga a tu vivienda.
TO L D O S Y P É R G O L A S
EL MEJOR TOLDO En función del lugar. El más adecuado será aquel que se adapte al espacio, sus dimensiones y condiciones climatológicas. Puedes optar por un toldo de capota si tienes ventanas pequeñas, por uno de balcón o por uno articulado en la terraza o el porche, por ejemplo. Por más tiempo. En la terraza, la vida útil del toldo con cofre se alarga al proteger toda la tela y los mecanismos una vez está cerrado. Los modelos con semicofre dejan sin protección la parte final de la lona y los brazos. Prácticos accesorios. Los toldos motorizados con sensores se recogen o despliegan automáticamente en caso de lluvia, viento o sol. También los hay controlables mediante mando a distancia o con un interruptor de pared. Un correcto mantenimiento. Para limpiarlo, lo mejor es aspirar la lona y los mecanismos de forma regular. En caso de querer eliminar manchas, hay que utilizar agua y un poco de jabón.
DISEÑO FUNCIONAL. Con una gran resistencia al agua, al viento y a los rayos solares, la pérgola Xtesa Plain permite cubrir grandes espacios gracias a su modularidad en la línea. Se caracteriza por su estructura de aluminio y su tejido enrollable, sin olvidar la posibilidad de dotarla de sensores climáticos. De KE Outdoor Design (200 x 250 cm; desde 5.444€).
LA PÉRGOLA COMO ALIADA Si disfrutas de un espacio lo suficientemente grande la pérgola es perfecta. Dispone de una estructura fija que se puede instalar tanto adosada a la pared, extendiendo el hogar, como exenta, ayudando a crear ambientes diferenciados. ¿De aluminio o madera? Las primeras son altamente resistentes, incluso en ambientes húmedos, mientras que las segundas es mejor que se instalen en zonas secas. Además, las de madera requieren de cierto mantenimiento, aunque disfrutan de una estética siempre atractiva y agradable. Las cubiertas invitan a la creatividad con la gran variedad de opciones que existen. Así, pueden ser de policarbonato, tablones de madera, celosía, cañizo, bambú... Todo dependerá de la protección que busques. Las que se cubren con lonas textiles o lamas orientables son de las más prácticas. TODO EL AÑO. Screen Zip Helia es el nuevo toldo vertical de Persax; un sistema enrollable con cofre y un sistema de muelles que permite cubrir superficies de hasta 21 m2 (270 x 268 cm; 1.410€). Es perfecto para combinarlo con la pérgola bioclimática Umbra, motorizada y con sensores (300 x 300 cm; 8.706€).
UN COFRE ZEN. Pensado para ser instalado en terrazas, el toldo Moonbox-400, de Llaza, dispone de un sistema de tensión más fuerte y resistente respecto al cable o la cadena. Sus embellecedores y tapas laterales lo refuerzan aportando distinción (dimensiones máx. de 600 x 400 cm).
SOMBRA ORIGINAL. En su apuesta por reinventar la sombrilla tradicional, Extremis cuenta ahora con el modelo Acacia, con iluminación debajo de la lona y una orientación hacia el sol que le garantiza un excelente rendimiento (193 x 231 x 235 cm; 1.452€).
TO L D O S Y P É R G O L A S
NOTAS DE COLOR
MARKILUX
TENIENDO EN CUENTA LA VIDA ÚTIL DE UNA LONA, ES IMPORTANTE QUE SE ADAPTE BIEN AL ESTILO ARQUITECTÓNICO DE LA VIVIENDA. ES POR ELLO QUE SE VENDEN EN VARIADAS OPCIONES ESTAMPADAS Y DE COLORES. NO OBSTANTE, SI VIVES EN UNA COMUNIDAD DE VECINOS DEBERÁS INFORMARTE SOBRE SI HAY RESTRICCIONES EN ESTE SENTIDO
FLUIDEZ VERANIEGA. El alegre colorido y las curvas delicadas caracterizan el nuevo toldo cofre MX-3 de Markilux, diseñado para dotar a la fachada de una elegancia casual tanto en terrazas como en balcones. Goza, además, de una mecánica de alta tecnología para mover la lona suavemente (medidas máx. de 600 x 300 cm). DE POLIÉSTER Y ALUMINIO. Este toldo vertical para balcón es perfecto para conseguir sombra en las esquinas. Funciona mediante un mecanismo de manivela y, además de en naranja, también está disponible en beige y gris. Es de Sunfun y exclusivo en Bauhaus (250 x 140 cm; 80€)
LOS MATERIALES DE LA LONA
UNA VISIÓN MODERNA. Fruto de la colaboración entre Kettal y Konstantin Grcic, el pie del parasol Meteo cuenta ahora con tres prácticas modificaciones: a modo de mesa, de macetero y de sofá. En la imagen, centro de mesa de aluminio (60 x 60 x 44 cm; 600€) y sobre de teca (150 x 84,5 x 2,5 cm; 1.350€).
Tejido acrílico: es muy resistente al paso del tiempo y a la incidencia de los rayos solares, garantizando especialmente la durabilidad del color. Gracias a su tratamiento repele el agua y la suciedad. Lonas de PVC: su mayor ventaja es que son totalmente impermeables y muy resistentes al desgarro y la rotura, aunque captan el calor demasiado rápido. Tejido microperforado: filtra de forma excelente los rayos UV y ofrece una muy buena ventilación, reduciendo la temperatura concentrada debajo del toldo. Además, es traslúcido, por lo que no afecta a la visibilidad.
PARA DAR UN NUEVO AIRE Antes de cambiar el toldo cuando las condiciones meteorológicas lo hayan dañado o ensuciado demasiado, Dickson propone cambiar la lona y así ahorrar tanto tiempo como dinero. Se trata de alargar su vida útil conservando la estructura aún útil, con un cambio que implica menos de dos horas y que abre las puertas a dar un toque de estilo al exterior. Las lonas Dickson son altamente resistentes a la intemperie y a la radiación UV gracias a sus fibras acrílicas teñidas en masa.
184 INTERIORES
Ì VER GUÍA DE TIENDAS
EL TECHO INCLINADO, con ventana cenital, y los escasos detalles hacen de esta cocina un espacio personal muy funcional y con encanto.
En su justa
MEDIDA Una cocina en acero inoxidable y suelos de piedra que reproduce la estética industrial en un bello ático italiano. La mesa de madera, la luz natural y las vistas aportan el contrapunto cálido a un espacio absolutamente contemporáneo Texto Carlota Iranzo
COCINA
ajo un techo inclinado, bien iluminada y con buenas v istas, esta cocina hará las delicias de cualquier gourmet. Se trata de un espacio abierto al exterior a través de una pequeña ventana oscilobatiente en la zona de aguas, una cenital y una gran puerta acristalada en la barra del office y área de manipulación de alimentos; ambas procuran la suficiente iluminación a un espacio contemporáneo de pequeñas pero muy sugerentes proporciones. Esta es la cocina de un ático de estilo boho chic, de look actual, ubicada en Vicenza (Italia) y vestida con mobiliario Atelier de Abimis, concretamente, con su icónico modelo Ego, cuyo aspecto geométricamente equilibrado y su diseño meticuloso, con una fuerte referencia al mundo de la restauración profesional, la convierte en un espacio high tech. Su distribución en U y el hecho de que solo haya armarios superiores en uno de los lados amplía visualmente el espacio y facilita el tránsito en su interior. En cuanto a los colores y materiales, cabe decir que la cocina se ha estructurado alrededor de un esquema de tonos neutros y el uso de solo unos pocos materiales diferentes: acero, madera y piedra. Todo un acierto. La cocina, hecha de acero inoxidable AISI 304, recorre la mayor parte del perímetro del ático, cuya forma ligeramente pentagonal (con ángulos obtusos) obligó a crear un mobiliario a medida. No hay signos de juntas, que se eliminaron en el lugar durante el montaje. Combinado con el brillo de las superficies, que interactúa bien con la luz natural que entra por las grandes ventanas y el tragaluz, ayuda a ampliar la perspectiva de la habitación, expandiéndola y haciéndola parecer aún más amplia. Las puertas también contribuyen a este efecto, reflejando parcialmente el interesante patrón de azulejos hexagonales en el suelo, en tonos de gris. Las superficies horizontales de ro-
B
187
COCINA
COCINA hecha a medida por Abimis. Es el modelo icónico Ego, en acero inoxidable, que aporta la sensación de un espacio casi profesional.
ble, como las dos estanterías y la barra de desayuno, todas hechas a medida, le dan a la habitación una nota cálida, suavizando el aspecto claramente contemporáneo que aporta el acero.
Todo en este ático está diseñado para adaptarse al espacio disponible hasta el último milímetro. El salpicadero es un claro ejemplo de ello: su forma también sigue el contorno de la pequeña ventana al final de la habitación; o el estante largo opuesto a la ventana, que también está hecho de acero. La ergonomía de la cocina (con el zócalo empotrado, la altura personaliza-
da de las unidades y todos los muebles y cajones extraíbles) y los altos niveles de higiene (como los compartimentos que están biselados en la parte inferior para evitar que se acumulen suciedad y bacterias), apoya a quien cocina mientras trabaja, transformando su ritual diario en algo único y personal.
Ì VER GUÍA DE TIENDAS
4,50 m
Los materiales y los acabados son piezas clave en la cocina, de ellos depende el orden, la sensación de confortabilidad y la higiene del espacio. Elegirlos en función de su fácil mantenimiento es una buena solución.
188
Como esta cocina, los acabados en acero inoxidable son fáciles de mantener y muy higiénicos. Los aceros inoxidables AISI 304 18/10 son los más empleados
unos 500€/pieza
Laminados sintéticos. Los de alta presión son muy resistentes y están disponibles en infinidad de colores y texturas
desde 5€/tablero
Lacados. Son los más delicados, ya que son poco resistente a las rayaduras
unos 400€/pieza
Madera: aporta calidez y elegancia a la cocina. Elige un material estable, que no acuse los cambios de temperatura
unos 10.000€/todo
2,50 m
A T E N E R E N C U E N TA
Total: 11,25 m²
DISTRIBUIDA EN U aprovecha toda la superficie útil y se organiza con mobiliario hecho a medida y totalmente extraíble. Destaca el uso de pocos materiales: acero inox, piedra y madera; todo de forma equilibrada y muy actual.
CON PENÍNSULA Estancias muy prácticas Ideal en ambientes amplios y de planta rectangular, esta distribución es perfecta para multiplicar el espacio para guardar y la superficie de encimera. Además, la península puede actuar como separador visual –como se ve en este ambiente, de Antalia–, comedor de diario o pasaplatos.
Cómo distribuir bien
LA COCINA
Recorridos fluidos, máximo aprovechamiento de los metros disponibles y ambientes cómodos y completos es lo que se consigue con una óptima planificación del espacio en la cocina. ¿Cómo lograrlo? Descubre la mejor organización de los elementos en cada caso Realización Hugo Dauder
190 INTERIORES
DOSSIER COCINA
FRENTES PARALELOS Maximización del espacio Perfecta en cocinas alargadas o con dos puertas de acceso opuestas, la distribución en paralelo cuenta con la capacidad necesaria para instalar el mobiliario y los electrodomésticos imprescindibles. Por temas de seguridad, se recomienda situar el área de cocción y la zona de aguas enfrentadas. Es lo que se ha hecho en este ambiente, de Pino Cocinas & Baños.
Departamento de Marketing de Antalia
IDEAS
LOS PROYECTOS DE REFORMA DEBEN DAR RESPUESTA A LAS NECESIDADES ESPECÍFICAS Y CONCRETAS DE CADA USUARIO, POR LO QUE AL PERSONALIZAR AL MÁXIMO EL RESULTADO FINAL NO EXISTEN DOS COCINAS IGUALES
Decidir la óptima planificación del espacio en la cocina requiere de una serie de análisis previos, como la forma y el tamaño de la planta, la ubicación de los elementos arquitectónicos y estructurales –es el caso de puertas, ventanas o desagües– y las necesidades reales de sus usuarios en la actualidad y a corto plazo. ¿Por qué? Porque el objetivo de la reforma no es otro que convertir la estancia en un espacio cómodo y funcional, que dé respuesta a unos requerimientos muy concretos. Esto permitirá sentirse cómodo en ella y trabajar a gusto. En esta línea, en cocinas de generosas dimensiones resulta muy práctico decantarse por instalar una isla o península. En cambio, si el ambiente es pequeño o no está sobrado de metros, se recomienda optar por una distribución de los elementos en L, en U, en línea o en paralelo.
INTERIORES 191
EN L Espacios versátiles Las cocinas alargadas, cuadradas y abiertas –como esta, de Scavolini– son las más indicadas para optar por este tipo de distribución, que concentra el equipamiento en dos frentes perpendiculares y cuenta con el espacio necesario para crear un office.
IDEAS
DISTRIBUCIÓN EN U Una de las más cómodas Cuenta con mucho espacio para guardar, permite que dos personas estén trabajando al mismo tiempo sin molestarse, ofrece una gran movilidad sin tener casi que desplazarse y es ideal en cocinas cuadradas, como se observa en este ambiente, de OB Cocinas.
192 INTERIORES
TENER CLARO EL NÚMERO DE MIEMBROS DE LA FAMILIA O LA FRECUENCIA DE COMPRA ES DETERMINANTE A LA HORA DE SABER CUÁNTOS ARMARIOS HACEN FALTA O QUÉ TIPO DE ELECTRODOMÉSTICOS SON NECESARIOS
DOSSIER COCINA
CON ISLA En cocinas espaciosas Organizan la circulación a su alrededor, actúan como separadores de ambientes, disponen de una gran capacidad de almacenaje y pueden albergar un office. Estas son las principales ventajas de las islas, como se observa en esta estancia, de Ernestomeda.
EN LÍNEA Para pocos metros Agrupar todos los elementos en un mismo frente de pared es la solución ideal en cocinas muy estrechas o abiertas al salón-comedor. Para aprovechar al máximo los metros, se recurre a armarios de gran capacidad y a baldas, como en este espacio, de Leicht.
IDEAS
AUNQUE EN TODAS LAS COCINAS PUEDE INSTALARSE UN OFFICE, EN LAS DE GRAN TAMAÑO LAS OPCIONES SE MULTIPLICAN: BARRAS ALTAS, MESAS ADOSADAS, ENCIMERAS QUE SE PROLONGAN...
COCINAS ABIERTAS Funcionalidad y confort Los fabricantes de la Asociación de Mobiliario de Cocina recomiendan usar muebles de líneas puras en las que prime el minimalismo, como en este ambiente, de Aran Cucine. También destacan la importancia de que la decoración de la cocina sea la que condicione la del resto del espacio y no al revés.
VER GUÍA DE TIENDAS
INTERIORES 193
El futuro
DEL AGUA
ISH se despidió de Frankfurt con novedades tan sugerentes como las propuestas por Grohe. Todo un ejercicio de estilo en el que el diseño sirve a la funcionalidad con soluciones inteligentes y con carácter. Descubrimos qué hay detrás de su proceso creativo Texto Itziar Ortega Errasti
Hablamos con Michael Seum, vicepresidente de diseño de Grohe.
D
ónde se esconde el éxito del diseño? Creo que sucede cuando la creatividad lleva a una buena solución que solventa un problema. Se trata de producir resultados. Si creo un objeto que es bonito pero no se vende, puede ser muy buen diseño, pero no ayudará a nadie. ¿De dónde sacas la inspiración? Vamos a muchas ferias de diseño, de muebles, fashion, lifestyle, etc. La inspiración puede venir poniéndote los zapatos de otro, de muchos lados distintos. Y también en momentos extraños [ríe]. A veces escribo whatsApp muy tarde por la noche, y la gente se piensa que tiene que responder, pero es solo para no olvidar la idea. ¿De qué forma afrontas tu día a día? Viendo oportunidades. Para mí, lo más importante es cómo mantengo la energía del equipo, la esperanza de hacer lo que sea con el diseño, como hemos demostrado con Icon 3D. ¿Cómo creas en Grohe? Si digo que hay procesos desde el punto A al B, estaría mintiendo. Tenemos un proyecto, hacemos un brief, y entonces elijo a las personas correctas para ello. Tengo un equipo de más de veinte personas con aptitudes distintas, por lo tanto, al final, cada proyecto es diferente. Si tuviésemos un proceso repetitivo nos aburriríamos. ¿Cómo influye en el diseño la tendencia de abrir la cocina al salón? Lo que piensas al diseñar una cocina
L A E N T R E V I S TA
El Hard Graphite tiñe de elegancia la gama Essence. En la ducha, el termostato empotrado SmartControl permite escoger potencia de chorro, temperatura y caída del agua. A la derecha, Allure Brilliant Icon 3D, uno de los dos modelos de grifo creados con impresión 3D de metal.
es en las memorias, en los momentos que pasas allí. Creo que la gente quiere estar más conectada con el proceso de preparar comida, en una dinámica más social. Para nosotros, ello significa que debemos estar al tanto de los hábitos y las prácticas. Todo está cambiando las dinámicas y creo que lo mejor que podemos hacer es centrarnos en la gente, asegurándonos de crear momentos de conexión a través, por ejemplo, de nuestros grifos y fregaderos de colores. Pero no solo eso. Todos los sistemas deben solventar proble-
Rainshower SmartActive también estuvo presente en ISH con sus tres tipos de chorro y su función DripStop antigoteo.
mas y por eso nuestros grifos se convierten en herramientas en la cocina. Con Grohe Red, por ejemplo, puedes pre hervir pasta o asegurar una limpieza higiénica con agua caliente. ¿Y qué papel juegan los acabados? Con uno pulido sientes una sensación de lujo, mientras que con una textura cepillada tienes una percepción más vintage. Con el mismo color, pero solo cambiando el acabado, el producto se convierte en algo distinto. De la percepción visual al contacto con las manos... ¿cómo consigues un diseño confortable? Creemos que primero hay que sentirlo, por lo que creamos muchos prototipos para testarlos. Es un paso gigante salir de un producto en pantalla a uno físico que puedas palpar. El boceto
miente y el prototipo dice la verdad. El Icon 3D fue toda una revelación en ISH. ¿Cómo nació la idea? Creemos que esta tecnología cambiará en un futuro la forma con la que fabriquemos productos, por eso este grifo ha sido una inversión para aprender sobre ella. Para este modelo propuse reinterpretar los grifos. No sabíamos si podríamos conseguirlo, pero lo intentamos y lo hicimos. Para mí es muy positivo porque es una tecnología que tiene mucho potencial.
Ì VER GUÍA DE TIENDAS
El acabado en color Brushed Warm Sunset es una de las opciones que ofrece Grohe a la hora de personalizar la cocina con fregaderos y griferías de diseño.
BAÑO
Intensidad
CROMÁTICA Los revestimientos cerámicos en color negro y el mueble bajolavabo en acero inoxidable son dos de las principales notas distintivas de este cuarto de baño incluido en la suite principal de la vivienda. A ello hay que unir la acertada distribución de los elementos y el magnífico aprovechamiento del espacio. El resultado no deja a nadie indiferente Fotos CírculoCuadrado Texto Adriana Salvador
ugar con los materiales para conseguir el resultado deseado es una de las principales reglas que siguen los diseñadores e interioristas a la hora de planificar el espacio. Una norma que encuentra su máxima expresión en este cuarto de baño. Así, el equipo de CírculoCuadrado encargado del proyecto –integrado por Ismael Barajas y Maribel Caballero– optó por utilizar pocos materiales, todos ellos en su estado más puro, haciéndolos destacar por medio de la iluminación. Un revestimiento cerámico con aspecto textil que recuerda al papel pintado, un pavimento de madera de roble ahumado empleado también en el dormitorio contiguo con la intención de unificar ambas estancias y un mueble bajolavabo en acero inoxidable son, sin duda, tres excelentes aciertos en el equipamiento de esta estancia. Su presencia se intensifica, además, gracias al acertado proyecto lumínico del ambiente. Este combina dos
J
“EL BAÑO SE PAVIMENTÓ CON EL MISMO PARQUÉ DE ROBLE DEL DORMITORIO ANEXO, LO QUE CREA CONTINUIDAD VISUAL ENTRE AMBAS ESTANCIAS Y LLENA EL AMBIENTE DE CALIDEZ” Ismael Barajas y Maribel Caballero, de CírculoCuadrado
196
EL INODORO de pie no solo proporciona mayor amplitud visual al ambiente, sino que, al mismo tiempo, facilita la limpieza diaria. Se trata de un modelo de Duravit. Cisterna de Geberit.
CON FRENTES de acero inoxidable, el mobiliario de la zona de cortesía es un diseño realizado a medida por CírculoCuadrado, mientras que el lavabo es de Ideal Standard.
BAÑO focos downlights empotrados en el falso techo con una práctica luz sobre la zona de tocador y varias luces perimetrales en la zona inferior del espejo, lo que potencia el carácter personal del espacio. El resultado no solo resulta especialmente acogedor, sino que también destaca por su marcada personalidad.
ta zona. A la izquierda se dispuso el inodoro, una pieza suspendida que no resta profundidad visual a la estancia al carecer de juntas de unión con el suelo, al que acompaña una práctica cisterna empotrada y un espejo con repisa, perfecto para multiplicar los metros del baño. Por último, frente a esta zona se emplazó la
“LA ELECCIÓN DE COLOR NEGRO COMO EJE DE LA DECORACIÓN DE LA ESTANCIA CONSIGUE DESTACAR LOS ELEMENTOS QUE LA INTEGRAN, APORTANDO UN TOQUE DE ELEGANCIA” Equipo de CírculoCuadrado
Al tratarse de un ambiente compartido, se equipó y distribuyó para que dos personas pudieran utilizarlo al mismo tiempo sin molestarse mútuamente. Así, frente a la puerta de acceso se ubicó el área de cortesía, formado por un bajolavabo diseñado a medida para el proyecto que, al igual que el resto del baño, lleva la firma de CírculoCuadrado. Un lavamanos sobreencimera de formato cuadrado, un mezclador monomando y un amplio espejo completan es-
cabina de la ducha, compuesta por un plato cuadrado y una mampara d e p u e r t a s ple g a ble s d e c r i s t a l transparente, ideal para que la luz se propague libremente hasta el último rincón del ambiente. En el centro, un espacio lo suficientemente despejado para que los movimientos y desplazamientos de los usuarios resu lten f lu idos y cómodos. Y es que, sea cual sea la distribución de la estancia, es importante que no se llegue a ver abigarrada. Para conse-
g u i rlo, no hay nada mejor como prescindir de aquellos elementos que no resultan necesarios. Pese a que el negro es un color poco utilizado en estancias como el cuarto de baño, lo cierto es que en este proyecto resulta todo un acierto, ya que consigue destacar los elementos que lo integran, como el lavabo, la ducha o el sanitario, creando un interesante y llamativo contraste visual. Asimismo, armoniza a la perfección con el acero inoxidable del mueble bajolavabo, contribuyendo a crear una imagen “industrial”, que el suelo de madera de roble aceitado equilibra con su calidez. El resultado es un a mbiente de marcado carácter personal y espíritu funcional. Una estancia singular, con un punto de distinción y un elevado valor estético. Un cuarto de baño acogedor, en el que el color negro se convierte en una de sus señas de identidad más destacadas. Un estudiado proyecto, en definitiva, que da respuesta a los requerimientos de sus propietarios y en el que nada se ha dejado al azar.
Ì VER GUÍA DE TIENDAS
3,00 m
Imprescindibles en cualquier baño, los espejos no solo resultan de gran ayuda a la hora de maquillarse o afeitarse, sino que también juegan un importante papel decorativo. Rectangulares, circulares, con iluminación incorporada... Sus opciones en cuanto a diseño y prestaciones resultan de lo más variadas. Modelo de luna pulida biselada de 5 mm y chapa de acero esmaltada, con dos focos de luz fluorescente integrados de 15 watios (80 x 5 x 60 cm)
unos 245€
Espejo con marco de roble macizo, ideal para colocar de forma vertical u horizontal (170 x 5 x 86 cm)
unos 350€
2,00 m
A T E N E R E N C U E N TA
Total: 6,00 m²
Diseño de luna pulida biselada de 5 mm con zona de aumento iluminada con luz fluorescente de 22 W y sensor activado (95 x 5 x 60 cm)
unos 375€
Pieza con iluminación perimetral interna, equipada con sistema antivaho para que no se empañe e interruptor digital que se activa al tacto (120 x 2,6 x 80 cm)
unos 355€
INTEGRADO en la suite principal de la vivienda, este baño se ha concebido como un espacio práctico, a la medida de sus propietarios. Un ambiente que se caracteriza por la óptima disposición de los elementos y la acertada selección de materiales, perfectos para llenar el espacio de carácter y singularidad. 199
Baños para
NIÑOS
La clave a la hora de proyectar un baño infantil pasa por conseguir una estancia cómoda, funcional, accesible y, sobre todo, muy divertida. De este modo, los más pequeños de la casa pueden disfrutar de mayor autonomía y aprender a asearse ellos solos Realización Manuela de Peña
ESPACIOS A SU MEDIDA Una buena manera de asegurar que los niños vayan al baño solitos es apostar por piezas adaptadas a su tamaño, lo que les ayudará a incrementar su intimidad y a ganar en autoestima. Es el objetivo de Roca con la creación de Happening Baby, un inodoro infantil de porcelana y medidas especiales (41,5 x 31 cm), con asiento de elastómero.
DOSSIER BAÑO
LAVAMANOS BLANDOS Para asegurar que los más pequeños puedan disfrutar de un baño a prueba de posibles accidentes es preciso incrementar la seguridad en la estancia. Puede conseguirse apostando por Kubic, de Boing, un lavabo que amortigua posibles golpes al estar realizado en poliuretano de piel integral. Blando y flexible, es fácil de limpiar.
ESTANCIAS ALEGRES Los colores intensos, como amarillos, azules o rosas, son ideales para decorar baños infantiles. Se pueden emplear en los materiales textiles, los accesorios, las encimeras o, como en este espacio, de Gala, en los asientos y tapas de los inodoros Baby WC, pensados para que niños de 2 a 6 años puedan ir al baño solitos.
Pilar López Responsable de Comunicación de Cocinas y Baños, de Leroy Merlin
Alegres, coloridos, llenos de vida y fáciles de usar para fomentar la autonomía. Así deben ser los baños infantiles, sin descuidar otro aspecto muy importante: su limpieza. Y es que este tipo de estancias son muy propensas a ensuciarse, por lo que los materiales empleados han de ser resistentes, fáciles de limpiar y mantener. Todo cuenta: desde los textiles hasta el mobiliario, pasando por las griferías (termostáticas para un mejor control de la temperatura), los revestimientos de los muros, el pavimento y las piezas sanitarias (tapas de WC con caída amortiguada). Sin olvidarse de los accesorios. Elementos tan diversos como el toallero o la cortina o mampara de la ducha, por ejemplo. Unos y otros han de dar respuesta también a criterios de seguridad, por lo que, más allá de su estética, hay que prestar especial atención a este factor en el momento de su elección, apostando por piezas de cantos curvos y elementos antideslizantes.
ARMARIOS A SU ALTURA Colocar los diferentes elementos de higiene a su altura ayudará a los niños a ganar autonomía y confianza en sí mismos. Estos armarios de la serie Dynan, de IKEA, son un excelente ejemplo, pues les permiten tenerlos siempre al alcance de su mano. Y pueden ir creciendo a medida que los pequeños lo van haciendo.
INTERIORES 201
DIVERTIDOS VINILOS
ENTORNO MÁGICO
No solo son perfectos para dar un aire infantil al ambiente, sino que son muy económicos y se instalan en un momento, ya sea sobre la pared, el espejo o la mampara. Además, hay vinilos decorativos para todos los gustos: cocodrilos, barcos piratas, sirenitas o patitos de colores, como el de este diseño, de Tenvinilo.
Crear un ambiente acogedor, inspirado en sus necesidades y en el que se sientan a gusto permitirá que las rutinas de aseo de los niños sean cómodas y placenteras. Pensando en ello, Laufen ha diseñado la colección Florakids, con lavabos, sanitarios y espejos en forma de flores o animales. Todos carecen de esquinas y el grifo, además, ahorra agua.
CUARTOS DE BAÑO SIN RIESGO DE QUEMADURAS El baño diario de los más pequeños ha de ser un agradable momento de juegos y libre de sobresaltos. Por ello, se recomienda decantarse por una grifería termostática pues, entre otras cosas, permanece siempre fría al tacto, lo que incrementa la seguridad en la estancia al evitar que los niños puedan quemarse al tocarla. Pero no acaban aquí sus grandes ventajas, ya que la temperatura del agua se mantiene constante todo el tiempo, aunque se produzcan variaciones de presión. Sin olvidar el importante ahorro de agua y energía que implican. Dos excelentes ejemplos de todo ello son estos diseños. El primero, empotrado, se incluye en el catálogo de Duravit (B.3) y el segundo, con montaje a la vista, en el de Grohe (Grohtherm 2000).
202 INTERIORES
DOSSIER BAÑO
MOTIVOS INFANTILES
PRÁCTICOS ESCALONES
Más allá de apostar por unos sanitarios de reducido tamaño, en los baños de los más pequeños también se pueden elegir piezas con diferentes motivos infantiles, tal y como propone Ponte Giulio. Un toque divertido en forma de distintos animales de colores que, además, se encargarán de añadir carácter a la estancia.
Muy funcionales, los escalones infantiles permiten que los principales elementos de la estancia queden a la altura de los niños. De este modo, ganan autonomía y confianza en sí mismos. Es el caso especialmente del lavabo, pero también de la bañera, como se aprecia en este modelo, de Leroy Merlin.
BAÑOS COMPARTIDOS Crear zonas bien diferenciadas es clave en baños que utilizan varias personas al mismo tiempo. Por ello, Villeroy & Boch ha diseñado la serie O. Novo Kids. Lavabos e inodoros que se adecúan a las características evolutivas de la higiene personal infantil, al adaptarse a las distintas etapas de su crecimiento.
¡SIN SALPICADURAS! A medida que los niños crecen es más difícil ayudarles en la ducha diaria sin acabar empapados. En estos casos son muy útiles las mamparas de puertas fraccionables que, como se aprecia en esta pieza de la serie Duscho Familia II, de Duscholux, se abren completamente o por partes, evitando las salpicaduras de agua. Ì VER GUÍA DE TIENDAS
INTERIORES 203
NUEVO MARBELLA DESIGN
Protección solar con Cottet Perfiles angulosos, formas muy marcadas, acetatos gruesos y lentes degradadas marcan la tendencia en eyewear de Cottet para esta temporada. Propuestas contundentes que dicen sí al cuadrado, al rectángulo y el círculo, así como al animal print, los looks saharianos y los tortoise pasteles. En la imagen, modelo Forever Young. www.cottet.com
Del 4 al 15 de julio se celebrará el Marbella Design, un referente del mundo del interiorismo y la decoración en el que más de cuarenta personalidades del sector mostrarán sus últimos diseños junto a renombradas firmas de la industria. Erico Navazo, junto a Villeroy & Boch, creará uno de los espacios que llenarán el Palacio de Ferias, Congresos y Exposiciones de la ciudad malagueña. www.marbelladesignfair.com
Clarins cuida la piel
FORMAS, JUEGO DE MÓDULOS El diseño y fabricación propios, el montaje rápido y sencillo y la madera maciza en zócalos, frentes y molduras son signos distintivos de los muebles modulares de Formas. Incluyen detalles, acabados y sistemas que los hacen únicos, grandes aliados funcionales. Entre sus novedades, este mueble para pantallas de gran formato, con una parte baja para chimenea de leds. www.formas.es
Para protegernos de los efectos nocivos de los rayos UVA, UVB y los radicales libres, Clarins ha lanzado diez nuevas fórmulas de protección SPF 30 y 50+, tratamientos para rostro y cuerpo fáciles de extender y aplicables cada dos horas en las zonas expuestas. Aportan un bronceado más bonito y se suman a dos fórmulas más pensadas para aliviar y reconfortar la piel después de tomar el sol, haciendo más duradero el bronceado. www.clarins.es
LA PRECISIÓN DE SCHMIDT Nuevo aceite vegano de Scens Con ingredientes procedentes de la agricultura orgánica y de origen natural, incluyendo aceite de pomelo, baobab, chía, sándalo y geranio como activos principales, el nuevo aceite corporal de Scens, L'Huile Minceur, combate la celulitis y los excesos adisposos localizados en muslos, caderas, abdomen, glúteos y brazos. Además, reduce la piel de naranja e hidrata la piel a lo largo del día, todo gracias a sus propiedades desintoxicantes, regeneradoras, relajantes, reafirmantes y antisépticas, entre otras. www.scens.com
204 INTERIORES
El desarrollo de proyectos ultra personalizados se encuentra integrado en el ADN de Schmidt, que ha querido reforzar este compromiso con su nuevo concepto Vertical Home. Para la campaña, diseñaron la cocina y el vestidor del famoso alpinista Kenton Cool, pero no en su casa, sino en un acantilado a casi 2.000 metros de altitud que ya ha recuperado su aspecto original. www.home-design.schmidt
INFO NEWS
VILLEROY & BOCH EN TV Recorriendo diferentes pueblos del País Vasco, el repostero y cocinero Joseba Arguiñano cocina los platos más típicos de la zona en el programa de ETB1 Sukaldaria. Una propuesta de entretenimiento con la que Villeroy & Boch colabora haciendo gala de colecciones como Flow, Cera o Soup Passion. www.villeroy-boch.es
Espalda al aire con Chic Back Nacida en 2017 con la idea de lucir espalda sin preocuparse por el sujetador, la marca de lencería española Chic Back adorna la molesta y hasta ahora antiestética tira con distintos motivos y diseños intercambiables perfectamente combinables con looks de diario o de noche. Una innovadora idea que ya está patentada en otros 152 países. www.chicback.com
El diseño inteligente de AEG
LASSER, MAMPARAS SEGURAS En su continua búsqueda de soluciones de alto nivel, la serie Futura de Lasser cuenta ahora con un nuevo modelo de mampara, Carmen. Una innovadora solución que aporta un aire refinado y cosmopolita al cuarto de baño con su estructura fija en cristal templado de 10 mm, lo que garantiza la máxima resistencia y seguridad, la serigrafía en cuadrados y la ausencia de perfilería perimetral. www.lasser.es
El clásico vermut reinventado por Martini Martini Fiero es uno de los lanzamientos estrella de Martini para este año. Un aperitivo fresco, afrutado y con notas a naranja amarga que llama la atención por su aroma y su color rojizo completamente natural, resultado de una mezcla de botánicos y cítricos provenientes del sur de España. Su sabor es, en consecuencia, intensamente afrutado, ideal para mezclar con tónica y disfrutar así de un amargo Fiero&Tonic. Servido con hielo y una guarnición de naranja es el perfecto afterwork. www.martini.com
Con el objetivo de lograr el máximo provecho de los alimentos, tratándolos adecuadamente con las mejores herramientas de cocina, AEG ha creado la nueva batidora Gourmet 7. Un aliado perfecto para controlar todo el proceso de cocinado y ajustarlo a los diferentes ingredientes y calidades gracias a su tecnología Powertilt®. Con ella, el aparato se inclina 10˚ para asegurar una mezcla precisa, además de controlar inteligentemente la velocidad en función de la textura deseada. Todo sin importar la cantidad que se mezcle, el resultado final será siempre el buscado. www.aeg.com
LAS ÚLTIMAS COLECCIONES DE KERABEN GRUPO Mejorar nuestra calidad de vida aplicando las más recientes mejoras tecnológicas es el objetivo perseguido por Keraben Grupo, que ya dispone en tiendas de colecciones cerámicas de diseño y con las funcionalidades más avanzadas. Entre ellas, acabados antideslizantes, propiedades antimicrobianas y tactos sedosos y de fácil limpieza. www.kerabengrupo.com
ESTA ES NUESTRA SECCIÓN DEDICADA AL DISEÑO Y LA ARQUITECTURA DE LA MODA, EL MOTOR, LA ARTESANÍA Y LAS PROPUESTAS MÁS ‘COOL’ DEL MERCADO Y DEL MOMENTO Realización Elena da Costa
PURO SONIDO FORMATION WEDGE ES UNA CAJA ACÚSTICA DE LA LEGENDARIA FIRMA BOWERS & WILKINS. SORPRENDE SU DISEÑO, CON UNA EXCLUSIVA FORMA ELÍPTICA DE 120 GRADOS PENSADA PARA CONSEGUIR UN VERDADERO EFECTO ESTEREOFÓNICO (999€).
fresca adrenalina
DELICADA MUÑECA
DE ROSEFIELD, EL NUEVO MODELO THE ACE RINDE HOMENAJE A LOS ANTIGUOS CLÁSICOS CON UN ESTILO SENCILLO IDEAL PARA LOS DÍAS DE PRIMAVERA Y VERANO. CON UNA CORREA DE ACERO, LA ESFERA DEL MODELO DESTACA POR SU DELICADO ROSA PASTEL, COMBINABLE CON CUALQUIER PRENDA (119€).
Sensualidad, virilidad e ingredientes como el laurel, el pomelo o la madera de gaiac se mantienen en la nueva versión de Invictus, una fragancia de Paco Rabanne que introduce ahora intensas notas amaderadas y especiadas (100ml; 89€).
moderno y divertido Longchamp ha estrenado su nuevo monograma LGP con una colección perfecta para los ‘looks’ más urbanos, incluyendo bolsos, ‘prêt-à-porter’ y accesorios tan personales como estas gafas. Un logo de lo más rompedor, irreverente y radiante de energía. Un guiño a la Bauhaus y a Andy Warhol.
206 INTERIORES
LIFESTYLE
diseño de lujo Existe entre el sonido y los viajes una relación natural que Rimowa y Bang & Olufsen han querido celebrar con la creación de los auriculares Beoplay H9i de edición limitada, pensados para viajar en una exclusiva caja de aluminio (800€).
resultado profesional Pensado para tratar los cabellos más sensibles y delicados, el nuevo cepillo Evolution Special Care de Termix evita el efecto de puntas abiertas, permite reducir el tiempo de secado en un 30% y elimina el encrespamiento gracias a sus fibras ionizadas (pack de 97€).
AIRE MARINO
DISPONIBLE EN TONO AZUL Y FUCSIA, ESTE BOLSO SHOPPER, DE ESPRIT, ES PERFECTO PARA IR A LA PLAYA. ESTÁ REALIZADO EN PAJA TRENZADA Y CUENTA CON UN FORRO DE ALGODÓN Y CIERRE CON CREMALLERA MAGNÉTICO (50€).
DIAMANTES DE EXCEPCIÓN
PERSONAJES CÍTRICOS
THE IMPUDENT COUSIN MATTHEW SE UNE AL THE INGENUE COUSIN FLORA, EN LA COLECCIÓN PORTRAITS, DE PENHALIGONS. AMBOS CON UNA HISTORIA COMPARTIDA, PERO CON NOTAS DIFERENTES: MANDARINA, PETITGRAIN Y PACHULÍ EN EL PRIMERO, ALMIZCLE, AMBROXAN Y CITRUS EN EL SEGUNDO (75 ML; 235€).
Ì VER GUÍA DE TIENDAS
UN AÑO DESPUÉS DE LANZAR SU COLECCIÓN ROMEO Y JULIETA, SUÁREZ LO CELEBRA CON DOS NUEVOS RELOJES Y UNA EDICIÓN ESPECIAL DE JOYAS DE COMPROMISO COMPUESTA POR TRES PIEZAS CON CENTROS DE DIAMANTE DE 1,5 QUILATES. AUTÉNTICAS OBRAS DE ARTE INSPIRADAS EN LOS JARDINES FLORALES DEL BALCÓN DE JULIETA.
INTERIORES 207
CRISTOBAL BALENCIAGA Vestido de noche, 1963 Satén, perlas y abalorios Cristobal Balenciaga Museoa, Guetaria © Museo Cristobal Balenciaga © Jon Cazenave
AGENDA
DecoArte LOS IMPRESCINDIBLES DEL MES Realización Sara M-Prat www.artshopper.es
208 INTERIORES
A G E N DA D E C O A RT E Del 11 al 16 de junio. i Jannis Kounellis: la mayor retrospectiva realizada desde su fallecimiento en 2017, reúne más de 60 obras procedentes de colecciones públicas y privadas y realizadas entre 1959 y 2015, en relación con el edificio histórico en el que se muestran. Fundación Prada, Venecia. Hasta el 24 de noviembre. i Unconscious Landscape. Obras de la colección Ursula Hauser: durante más de 40 años, Ursula Hauser ha coleccionado obras de mujeres artistas, mucho antes de la atención a la igualdad que se pone hoy en día. Esta exposición une obras del siglo XX en diálogo con otras de rabiosa actualidad de artistas como Louise Bourgeois, Eva Hesse o Maria Lassnig entre otras. Galería Hauser & Wirth, Somerset (UK). Hasta el 8 de septiembre.
STANLEY WHITNEY Good News Day , 2019 Óleo sobre lino 183 x 183 cm Cortesía de Galería Cayón. Madrid, Mahón, Manila
pintado muchas Marinas desde finales de los setenta hasta hoy.
FRANCISCO DE GOYA Y LUCIENTES La Reina Maria Luisa con tontito, hacia 1789 Óleo sobre lienzo 205 x 132 cm Museo Nacional del Prado, Madrid © Archivo fotográfico Museo Nacional del Prado, Madrid.
Esta exposición muestra un buen conjunto de ellas, algunas inspiradas en
EN ESPAÑA…
artistas clásicos como C.D Friedrich y otras
i Balenciaga y la pintura española:
en fotos personales toma-
por primera vez las obras del genial
das en vacaciones. Museo
Cristóbal Balenciaga se unen a la tradi-
Guggenheim, Bilbao.
ción de la pintura española de los
Hasta el 9 de septiembre.
siglos XVI al
XX
en un diálogo único.
Podrás disfrutar de algunas de sus
EN EUROPA…
maravillosas creaciones junto a obras
i Schaulager. 6 Days Open
de El Greco, Velázquez, Murillo,
Storage: coincidiendo con
Zurbarán o Goya entre otros. Museo
la celebración de Art basel,
Thyssen Bornemisza, Madrid. Hasta
este increíble espacio de
el 22 de septiembre.
arte ofrece la posibilidad
i Stanley Whitney/ Yves Klein.
de recorrer su almacén con
This array of colors: en su primera
visitas guiadas programa-
exposición en España, Whitney muestra
das. Una oportunidad única
su profunda investigación sobre el
de ver una selección de
color, convirtiéndolo en el sujeto de su
obras de la espectacular
obra. Muestra un conjunto de
colección de la Fundación
lienzos recientes juntos a la instalación
Emanuel Hoffman. No olvi-
Pure Pigment de Klein. Galería
des reservar con antela-
Cayón, Mahón. Hasta el 5 de septiembre.
ción. Schaulager,
i Gerhard Richter. Marinas: Richter, ha
Munchenstein, Basilea.
INTERIORES 209
Guía de TIENDAS TODAS LAS tiendas, firmas Y profesionales QUE HAN PARTICIPADO EN ESTE NÚMERO
PLATO / VELADAS EN EL JARDÍN
COLE & SON EN PEPE PEÑALVER www.cole-and-son.com www.pepepenalver.com COLOS www.colos.it CONTARDI www.contardi-italia.com COTTET www.cottet.com CR CLASS www.crclass.com
D
A
ABIMIS www.abimis.com ACHODOSO ESTUDIO www.achodoso.es AEG www.aeg.com AGUSTINA BARCELONA www.agustinastudio.com ALFOMBRAS PEÑA www.alfombraspena.com ALHAMBRA www.alhambraint.com A LOT OF BRAZIL www.alotofbrasil.com.br ÁLVARO CATALÁN DE OCÓN www.catalandeocon.com ANDREU WORLD www.andreuworld.com ANDREW MARTIN EN PEPE PEÑALVER www.andrewmartin.co.uk www.pepepenalver.com ANTALIA www.antaliacocinas.com ANTRAX www.antrax.it APARTMUEBLE www.apartmueble.com ARAN CUCINE www.arancucine.it/www/es ARTEMIDE www.artemide.com ASIATIDES EN OBJETO DE DESEO www.asiatides.com www.objetodedeseo.es AU FIL DES COULEURS [[[ EY½PHIWGSYPIYVW GSQ
FE DE ERRATAS En el número 218 de la revista Interiores se referenció erróneamente el cojín estampado (en el centro) del proyecto ‘Refugio en la Sierra’, de Nuria Alía. Los datos correctos son: modelo en terciopelo Morris, de la colección Librería, de Gastón y Daniela.
210 INTERIORES
AXOLIGHT www.axolight.it AY ILLUMINATE www.ayilluminate.com
B
BANAK HOME www.banak.com BANG & OLUFSEN www.bang-olufsen.com BAUHAUS www.bauhaus.es B&B ITALIA www.bebitalia.com/es BENSIMON www.bensimon.com BLACK VELVET STUDIO www.blackvelvetstudio.com BOCONCEPT www.boconcept.com BOING www.boingoriginal.com BONALDO www.bonaldo.it BOSCH www.bosch-home.es BOVER www.bover.es BOWERS & WILKINS www.bowerswilkins.coms BUBARE www.bubare.com
C
CAMENGO www.camengo.fr CAPPELLINI www.cappellini.com CARL HANSEN & SON www.carlhansen.com CASADESÚS www.casadesus.net CASA JOSEPHINE www.casajosephine.com CASAMANCE www.casamance.com CASA MARCKERIC www.marckeric.com C&C MILANO EN MACARENA SAIZ www.cec-milano.com www.macarenasaiztextiles.com CESTERÍA SAN JOSÉ www.artesaniasanjose.es CHIC BACK www.chicback.com CÍRCULOCUADRADO www.circulocuadrado.net CLARINS www.clarins.es CLOROFILA DIGITAL [[[ GPSVS½PEHMKMXEP GSQ
DAIKIN www.daikin.es DAITSU www.daitsu.es DAVID HICKS EN PEPE PEÑALVER www.davidhicks.com www.pepepenalver.com DEDAR www.dedar.com DEDON www.dedon.de DESIGNERS GUILD EN USERA USERA www.designersguild.com www.userausera.com DICKSON www.dickson-constant.com DIEFFEBI www.dieffebi.com DIESEL BY FOSCARINI diesel.foscarini.com DISAK STUDIO www.disak.es DOMÉSTICOSHOP www.domesticoshop.com DURAVIT www.duravit.es DUSCHOLUX www.duscholux.es
E
EL ALMACÉN DE LOZA www.elalmacendeloza.com EL CORTE INGLÉS www.elcorteingles.es ÉLITIS www.elitis.fr EL MERCADER DE VENECIA www.mercaderdevenecia.com ENEA www.eneadesign.com ERNESTOMEDA www.ernestomeda.com ESPRIT www.esprit.es ESTILUZ www.estiluz.com ETHIMO www.ethimo.com EXPORMIM www.expormim.com EXTREMIS www.extremis.com
F
FABBIAN www.fabbian.com FARO BARCELONA www.faro.es FINSTRAL [[[ ½RWXVEP GSQ FORMAS www.formas.es FORNASETTI www.fornasetti.com FRIDA BECA www.fridabeca.es
FUJITSU www.fujitsu.com
G
GALA www.gala.es GANCEDO www.gancedo.com GANDIA BLASCO www.gandiablasco.com GASTÓN Y DANIELA www.gastonydaniela.com GEBERIT www.geberit.es GIORGIO COLLECTION www.giorgiocollection.it GLICERIO CHAVES www.glicerio-chaves.com GREENDESIGN www.greendesign.es GROHE www.grohe.es GROSFILLEX [[[ KVSW½PPI\ GSQ GRUPO ALVIC www.grupoalvic.com GUADARTE www.guadarte.com GUBI www.gubi.com GUNNI&TRENTINO www.gunnitrentino.es
H
HABITAT www.habitat.net HAGER www.hager.es HAIER www.haier.com HARLEQUÍN EN PEPE PEÑALVER www.pepepenalver.com HEMA www.hemashop.com
I
IDEAL STANDARD www.idealstandard.es IKEA www.ikea.com INCLASS www.inclass.es INDIGO www.indigo50.es IN-ES.ARTDESIGN www.in-es.com INMA BERMÚDEZ www.inmabermudez.com INMOBILIARIA MONAPART www.monapart.com
J JETCLASS www.jetclass.pt JIELDÉwww.jielde.com
K
KA INTERNATIONAL www.ka-international.com KARMAN www.karmanitalia.it KARTELL www.kartell.com KATE SPADE EN PEPE PEÑALVER www.pepepenalver.com KATY PATY www.katypaty.es
GUÍA DE TIENDAS KAVE HOME www.kavehome.com KAYMANTA www.kaymanta.es KE OUTDOOR DESIGN www.keoutdoordesign.com KERABEN GRUPO www.kerabengrupo.com KETTAL www.kettal.com KÖMMERLING www.kommerling.es KOYAMA www.koyamacadaques.com KRISKADECOR www.kriskadecor.com KYMERA www.kymera.pt
L
LA ALBAIDA www.laalbaida.es LA GRANJA COLLECTION www.lagranjacollection.com LA MALLORQUINA www.lamallorquina.es LAMPARA.ES www.lampara.es LA RECOVA www.recova.es LA REDOUTE INTERIEURS www.laredoute.es LASSER www.lasser.es LAUFEN www.laufen.es LEICHT www.leicht.com LELIÈVRE EN GASTÓN Y DANIELA www.lelievreparis.com www.gastonydaniela.com LEROY MERLIN www.leroymerlin.es LG www.lg.com LÍNEA LATERAL www.linealateral.com LIZZO EN PEPE PEÑALVER www.lizzo.net www.pepepenalver.com LLADRÓ www.lladro.com LLAZA www.llaza-awings.com LONGCHAMP www.longchamp.com LORENA CANALS www.lorenacanals.com LOS PEÑOTES www.lospenotes.com LUZ Y AMBIENTE www.luzambiente.com LUZIO www.luzio.es LZF LAMPS www.lzf-lamps.com
M
MAISONS DU MONDE www.maisonsdumonde.com
MAMBO UNLIMITED www.mambounlimitedideas.com MARBELLA DESIGN www.marbelladesignfair.com MARCEL WANDERS www.marcelwanders.com MARKILUX www.markilux.com MARSET www.marset.com MARTINI www.martini.com MASQUESPACIO www.masquespacio.com MATÈRIA www.materiabcn.es MATTIAZZI www.mattiazzi.eu MERCI www.merci-merci.com MESTIZO STORE www.mestizostore.com METALARTE www.metalarte.com MOBLES 114 www.mobles114.com MODO LUCE www.modoluce.com MOHEBBAN www.mohebbanmilano.com MOOOI www.moooi.com MOROSO www.moroso.it MUY MUCHO www.muymucho.es
N
NACHO DE LA VEGA www.nachodelavega.es NANIMARQUINA www.nanimarquina.com NATUZZI www.natuzzi.es NEOLITH www.neolith.com NEWGARDEN www.newgarden.es NOFER www.nofer.com NOVAMOBILI www.novamobili.it
O
OB COCINAS www.obcocinas.es OB EXCLUSIVE COLLECTION IBIZA @ob.collection.ibz ONDARRETA www.ondarreta.com ORAC DECOR www.oracdecor.com OSBORNE & LITTLE www.osborneandlittle.com
P
PABLO www.pablodesigns.com PACO RABANNE www.pacorabanne.com
PANASONIC www.panasonic.com PANTALLAS FRESNO www.pantallasfresno.es PEETERS CONCEPT STORE www.peetersconceptshop.com PENHALIGONS www.penhaligons.com PEPE LEAL www.pepeleal.com PEPE PEÑALVER www.pepepenalver.com PERE BATLLE www.perebatlle.wixsite.com PERSAX www.persax.es PILMA www.pilma.com PINO COCINAS & BAÑOS www.laspino.com POLTRONA FRAU www.poltronafrau.com POMPON BAZAR www.pomponbazar.com/fr PONTE GIULIO www.pontegiulio.com PORCELANOSA www.porcelanosa.com PRECIOSA www.preciosalighting.com
R
SCION EN PEPE PEÑALVER www.pepepenalver.com SENTOU www.sentou.fr SIGNIFY www.signify.com SILESTONE www.silestone.es SLOW STONE www.slowstone.art SOFFITTI PELLI [[[ WSJ½XXMTIPPM GSQ SOLEDAD SUÁREZ DE LEZO www.soledadsuarezdelezo.com SOL&LUNA www.solxluna.com SUAREZ www.joyeriasuarez.com
T
TAILAK www.tailak.com TALLER DE LAS INDIAS www.tallerdelasindias.es TECHNAL www.technal.com TENVINILO www.tenvinilo.com TERMIX www.termix.net THAI NATURA www.thainatura.com THE RUG COMPANY EN BSB www.therugcompany.com www.alfombrasbsb.com TOMÁS ALÍA @tomasalia TURRI www.turri.it
RADO www.rado.com REBEL WALLS www.rebelwalls.com RIMOWA www.rimowa.com ROCA www.roca.es ROCHE BOBOIS www.roche-bobois.com RODA EN GUNNI & TRENTINO www.gunnitrentino.es ROLS www.moquetasrols.es ROSEFIELD [[[ VSWI½IPH[EXGLIW GSQ RUE VINTAGE 74 www.ruevintage74.com
VG LIVING www.vgliving.com VIBIA www.vibia.com VICAL HOME www.vicalhome.com VICCARBE www.viccarbe.com VILLEROY & BOCH www.villeroy-boch.es VISTA ALEGRE www.vistaalegre.com VITEO EN CARRILLO www.viteo.com www.carrillo.es VIVETI www.viveti.net VOLCOM www.volcom.es VONDOM www.vondom.com
S
W
SANCAL www.sancal.com SANTA & COLE www.santacole.com SARGADELOS www.sargadelos.com SAWAYA & MORONI www.sawayamoroni.com SCAVOLINI www.scavolini.es SCENS www.scens.com SCHMIDT www.home-design.schmidt
V
WALL & DECÒ www.wallanddeco.com WEVER & DUCRÉ www.weverducre.com
Y
YELLOWKORNER HERMOSILLA www.yellowkorner.com
Z
ZARA HOME www.zarahome.com
GUÍA DE PROFESIONALES Interioristas y arquitectos
Guía de anunciantes
› DAMIÁN RIBAS Y NÚRIA PÉREZ-SALA
MOBILIARIO EL CORTE INGLÉS........................5 LEROY MERLIN........................166 GROSFILLEX...............................27 BOCONCEPT..............................215 NATUZZI...................................216
BARCELONA / www.damianribasarquitecto.com › MANUEL ESPEJO MADRID / @manuelespejome › MARIATE LARIO MÁLAGA / www.mariate.com › ORNELLA CARRILLO MADRID / www.ornellacarrillo.com › VIRGINIA NIETO MADRID / www.virginianieto.es › CÍRCULOCUADRADO BARCELONA / www.circulocuadrado.net
VARIOS NOFER...........................................2 NEOLITH.......................................7 KÖMMERLING..............................9
TECHNAL....................................13 KAYMANTA.................................15 ANTRAX......................................29 SIGNIFY/PHILIPS......................35 MARBELLA DESIGN...................41 GRUPO ALVIC...................55 Y 189 HAGER......................................132 FINSTRAL.................................171 KATY PATY...............................175 DAIKIN......................................181 LUZ Y AMBIENTE.....................185
PROTECCIÓN DE DATOS PERSONALES. En aplicación de lo dispuesto en los artículo 4, 5, 6 y 11 de la Ley Orgánica 15/1.999 de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal (en adelante LOPD) ponemos en su conocimiento que los datos que usted nos facilitará, serán incorporados, tal y como usted nos los cede, en un fichero informatizado y, además, en una Base de Datos en todos los soportes denominada BDGAPPSL cuyo responsable es Prisma Publicaciones. La Finalidad del tratamiento no es otra que la de prestar el servicio que usted, en este acto, nos está solicitando y la de mantenerle permanentemente informado. Los destinatarios de la información serán todos aquellos entes, personas físicas o jurídicas, necesarios para la prestación del servicio o para la gestión interna o externa del mismo. En todos los casos, se le reconocen los derechos de consulta, acceso, exclusión, cancelación y oposición en los términos previstos en el ordenamiento y, en especial en la LOPD y en la LSSI. Para ejercitar los mencionados derechos puede dirigirse por escrito a Diagonal, 477 Planta 3. 08036 Barcelona. Prisma Publicaciones le informa, de acuerdo con lo establecido en el artículo 14.2 del RD 1720/2007 de 21 de diciembre, que en caso de no manifestar su negativa al tratamiento propuesto en el plazo de 30 días se entenderá que lo consiente.
INTERIORES 211
DECO
s e lf ies Enviados por Manuel Outumuro
EL INICIO DEL VERANO INVITA A RENOVAR ESOS PEQUEÑOS OBJETOS DE DECORACIÓN QUE APORTAN AL HOGAR UN AIRE NUEVO Y REFRESCANTE. LA CERÁMICA Y LA PORCELANA, DOS ELEMENTOS MUY PRESENTES EN NUESTRA VIDA COTIDIANA, DE ORIGEN NATURAL Y MUY MALEABLES, SE CONVIERTEN EN LA MEJOR OPCIÓN PARA LOGRARLO. ESTA ES MI SELECCIÓN
Las piezas ‘vintage’ son una tendencia al alza en decoración. Juego de café años setenta de porcelana checa decorada en gris plata y firmada por la mítica casa barcelonesa Gifré & Escoda. Estas y otras piezas se pueden encontrar en Peeters Concept Store.
Kave Home sigue su ascendente e imparable trayectoria con su colección de muebles y complementos para el hogar, aportando modernidad y diseño. Frutero de cerámica en forma de hoja. Jarrón y portavelas Nadia en una cerámica que reproduce la estética del mármol.
Aunque HEMA parece de reciente creación, la primera se abrió en Ámsterdam en 1926. En su departamento de hogar puedes encontrar piezas interesantes y muy asequibles. Jarra o florero cebra y vaso a juego dentro de las últimas tendencias, fauna en el hogar.
La lámpara Dipping Light, diseñada por Jordi Canudas para Marset, es un éxito desde su inclusión en la tienda del MOMA. Su forma nos remite a una bombilla sumergida en líquido para ser coloreada. En la pared, el perchero Matégot. De venta en DomésticoShop.
212 INTERIORES
DECO SELFIES
selfie del mes WORK IN PROCESS
Tazas de café y platos a juego de la icónica marca de cerámica Sargadelos. La contundente gráfica usada para decorarlas nos remite al más puro estilo de los años cincuenta, traicionando en esta ocasión el clásico azul cobalto empleado por esta marca.
Las pequeñas esculturas en cerámica de Sargadelos creadas por Isaac Díaz Pardo, poseen una entidad propia, fácilmente reconocible, convirtiéndolas en cotizadas piezas de coleccionismo. En otra faceta de esta entidad, hay una serie de piezas para la mesa y el hogar, colecciones que investigan otras corrientes estéticas. En la tienda Sargadelos de A Coruña se puede observar este panel que, a modo de work in process, nos muestra una serie de prototipos de tazas de café donde la abstracción evoca a los grandes maestros de una de las corrientes más importantes de la pintura moderna.
INTERIORES 213
P U N TO Y F I N A L
Geometría a dúo
FOTOS ERICO SUÀ UMMARINO - FALKE SVATUM LINHUS
Eterno e implacable binomio, rayas que se entrecruzan ofreciendo un look en movimiento en unas piezas de absoluta actualidad y de diseño impecable. Es la colección Alessandro I, II, II, de Sawaya & Moroni (CPV): mueble bar y auxiliar bajo, ideal para un comedor que busque contemporaneidad y dar un servicio exquisito a sus invitados.
“EL PAPEL DEL DISEÑADOR ES LA DE UN ATENTO ANFITRIÓN, ANTICIPANDO LAS NECESIDADES DE SUS INVITADOS” Charles Eames
214 INTERIORES
S E T R ATA D E T I V I S I TA U N A D E N U E S T R A S T I E N D A S PA R A R E C I B I R C O N S E J O S D E D E C O R A C I Ó N G R AT U I TA M E N T E Nuestros diseñadores de interiores no sólo hacen grandes proyectos. También están aquí para resolver tus preocupaciones de estilo más pequeñas, una opinión experta amigable en la que puedes confiar. Desde consejos para elegir los colores de la pared hasta combinar accesorios. Simplemente visita tu tienda local para tener una conversación sobre lo que necesitas para tu casa.
D A N I S H D E S IGN S IN C E 1952 | BO CO NCE P T.CO M BOCONCE PT E SPAÑA
N AT U Z Z I . E S