SS21
HIMLA Spring & Summer 2021 PRODUKTKATALOG / PRODUCT CATALOG
VÅR SOMMAR KOLLEKTION 2021 Förvandla hemmet med Himlas produkter I vår är syftet med säsongen att visa hur man enkelt, med hjälp av färg, kan förändra ett helt hem. Med noga utvalda produkter breddar vi färgspektrat i våra kollektioner samt lägger till intressanta nyheter som bidrar både med strukturer och nyhetsvärde. Ett annat syfte har varit att bredda vår bas. De flesta av säsongens nyheter är tänkta att finnas med i vår kollektion i många säsonger framöver.
Säsongens nyheter De viktigaste nyheterna i vår står våra nya färger i våra Classic Collections för. Här spelar våra naturfärger tillsammans med nyanserna Sage och Herbary huvudrollen. De finns fördelade i samtliga segment och produktgrupper för att ge oss vår unika möjlighet att färgkoordinera genom alla rum. Färgerna ger oss också möjligheten att inspirera utifrån olika teman. Säsongens nya kollektioner finner ni främst inom sänglinnesegmentet. Överkastet Dani i våffelvävd bomull samt det våffelvävda halvlinnet Angeline i kuddar och plädar, bidrar med ytterligare strukturer till kollektionen.
Himla & hållbarhet Himla fortsätter att satsa på GOTS- och ÖkoTex-certifierade kollektioner. Utöver det tåls våra textilier att älskas i många år, dels på grund av vår långsiktiga inredningsfilosofi och att vi huvudsakligen arbetar i hållbara materialet lin som dessutom är snällt mot miljön. Jag tycker att mitt linne bara blir vackrare för varje tvätt som går. Vi på Himla utvecklar dessutom kontinuerligt vår redan höga kvalitet för att skapa än mer hållbara och långlivade produkter.
SPRING SUMMER COLLECTION 2021 Transform your home with Himla's products This spring, the purpose of the season is to show how to easily, with the help of colour, change an entire home. With carefully selected products, we broaden the colour spectrum in our collections, also we add interesting news that contributes both with structures and newsvalue. Another aim has also been to broaden our base. Most of this season's news is meant to be included in our collection for many seasons to come.
Season news The most important news of this season is our new colours in our Classic Collections. Here, our natural colours together with the shades Sage and Herbary play the main role. They are distributed in all segments and product groups to give us our unique opportunity to colour coordinate through all rooms. The colours also give us the opportunity to inspire based on different themes. This season's new collections can be found mainly in the bed linen segment. The Dani bedspread in waffle-woven cotton and the waffle-woven half linen Angeline, in cushions and throws, contribute with new structures to the collection.
Himla & Sustainability Himla continues to invest in GOTS- and ÖkoTex-certified collections. Also, our textiles can be loved for many years, partly because of our long-term interior design philosophy but also that we mainly work in sustainable material linen that is also kind to the environment. I think my linen just gets more beautiful with every wash that goes. We at Himla are also continuously developing our already high quality to create even more sustainable and long-lasting products.
Annica Högström Creative Director, HIML A
INNEHÅLL/CONTENTS 4.
INSPIR ATION SS21
14.
DINING
16. 24. 30.
BORDSLINNE TABLE LINEN HANDDUKAR TOWELS SERVETTRINGAR NAPKIN RINGS
32.
LIVING
34. 46. 54. 68. 70. 76.
GARDINER CURTAINS HISSGARDINER ROMAN BLINDS KUDDAR CUSHIONS INNERKUDDAR CUSHION PADS PLÄDAR THROWS MATTOR RUGS
80.
BED
82. SÄNGLINNE BED LINEN 90. ÖVERKAST BEDSPREAD 100 . ÖVERDRAG/SÄNKAPPOR BED COVER / BED SKIRTS
104.
BATH
106. 112. 116. 120.
HANDDUKAR TERRY TOWEL BADRUMSMATTOR BATH MATS DOFTSERIER SCENTED SERIES DOFTPÅSE SCENTED BAG
122. ÖVRIGT 122. 123. 125. 125. 126.
Krympmån Shrinkage Skötselråd Care Instructions Tvättsymboler Washing instructions Distributörer/Agenter Distributors/Agents Ledningsgrupp Board of Directors
1.
2.
MINDFUL LIVING Harmoni & l책ngsiktigt h책llbara inredningsbeslut Harmony & long-term sustainable interior design decisions 1 Angeline kudde och pl채d Oatmeal, Hannelin kudde White, Sunshine kudde Natural, Levelin kudde Natural, Merlin kudde och pl채d Off-White Angeline cushion and throw Oatmeal, Hannelin cushion White, Sunshine cushion Natural, Levelin cushion Natural, Merlin cushion and throw Off-White 2 Dalsland gardin Oatmeal, Ullmatta Natural Dalsland curtain Oatmeal, Ullmatta rug Natural
1.
2.
GREENHOUSE Andvänd det du har & kombinera med någonting nytt du gillar Use what you have and combine it with something new you like 1 Sunshine sänglinne Sage och Khaki, Hannelin kudde Herbary, Hannelin överkast Herbary, Mira Loose-fit sänggavelklädsel och sängkappa Stone, Dalsland gardin Oatmeal, Ullmatta Natural Sunshine bedlinen Sage and Khaki, Hannelin cushion Herbary, Hannelin bedspread Herbary, Mira Loose-fit bedcover and bedskirt Stone, Dalsland curtain Oatmeal, Ullmatta rug Natural 2 Angeline kudde och pläd Olivine, Hannelin kudde och pläd Herbary, Sunshine kudde Sage och Khaki, Sunshine gardin Sage Angeline cushion and throw Olivine, Hannelin cushion and throw Herbary, Sunshine cushion Sage and Khaki, Sunshine curtain Sage
1.
1 Weekday tablett Charm, Sunshine servett Nude Weekday placemat Charm, Sunshine napkin Nude 2 Angeline kudde och pläd Charm, Hannelin kudde Nude, Merlin kudde Off-White Angeline cushion and throw Charm, Hannelin cushion Nude, Merlin cushion Off-White
MODERN LOVE Lekfullt tema med romantisk tvist – rosa & rött i harmoni A playful theme with a romantic twist – red & pink in harmony
2
1.
1 Sunshine duk och servetter Illusion, Weekday tablett Indigo Sunshine tablecloth and napkin Illusion, Weekday placemat Indigo 2 Sunshine kudde Illusion och Silence, Levelin kudde Silence Sunshine cushion Illusion and Silence, Levelin cushion Silence
SKY & SEA En kombination av blรฅ nyanser fรถr en skandinavisk stil A combination of shades of blue for a Scandinavian style
2
1.
1 Soul of Himla duk och servetter White, Hannelin pläd White Soul of Himla table linen White, Hannelin throw White 2 Maxime handduk White, Lina handduk White, Fresh Laundy handduk White Maxime towel White, Lina towel White, Fresh Laundy towel White
WHITE CLASSICS Himlas populära ikonprodukter – en hållbar inredning Himla's icon products – a sustainable decor
2
Dining
Dukat med smak Enligt kockarna äter vi först med ögat. Därefter näsan. Sedan kommer känslan av strukturen mot gommen och sist smaken. Med Himlas produkter är det roligt att arrangera ett matbord och bjuda på middag enligt den principen. Skapa en helhet. Lek med vårt mångfärgade sortiment med dukar, löpare, servetter, tabletter och dekorativa servettringar som accessoarer. Set Your Table Tastefully We eat with our eyes first, chefs claim. The nose comes second, followed by the sensation of the structure against our palate and then, finally, the taste. Himla’s collections make it fun to set a table and serve dinner according to that principle. Let all your details form a whole. Play with our colourful range of products, using tablecloths, runners, napkins, placemats and decorative napkin rings as accessories.
BORDSLINNE TABLE LINEN
Sunshine Classic Collection Sunshine är ett tunt vävt och vackert hellinne som tvättats efter sömnad för att få en mjuk och skön känsla. Ger ett avslappnat uttryck till hemmet och är lätt att sköta. Sunshine behöver inte strykas, låt gärna skrynklorna ge liv i hemmet.
Sunshine is a finely woven, attractive pure linen, garment washed for a soft, pleasant feel. Gives a relaxed impression and is easy to care for. Sunshine does not need to be ironed – keep the wrinkles for a lively feel.
Kvalitet / Quality 100% Lin / Linen
Servett / Napkin 45×45 cm 4-Pack
Tvättråd / Washing Instruction Maskintvätt 60°C Krympmån 2–4% / Machine wash 60°C Shrinkage 2–4%
Löpare / Runner 50×145 cm 25×220 cm*
Seasonal
Sage
Basic
Mind
White*
Ash
Illusion
Balance
Lyric
Silence
Nude
Charcoal
Kohl
Amber
16
HIMLA DINING
Natural*
Clay
Khaki
Duk / Tablecloth 145×250 cm 145×330 cm
Sunshine bordsduk Sage, Sunshine servett Khaki, Vasa servettring Bronze Sunshine Tablecloth Sage, Sunshine napkin Khaki, Vasa Napkin Ring Bronze
BORDSLINNE TABLE LINEN
Soul of Himla Premium Collection Duk i klassisk modell i naturnära färger för att ge ett sofistikerat och elegant uttryck vid matbordet. Soul of Himla i tvättat hellinne av hög kvalitet, är vår premiumkollektion och tillför en lyxig känsla för det dukade bordet. Kombinera gärna duken med bordslöpare och servetter från samma serie.
Basic
White
18
Mother of Pearl
HIMLA DINING
Table cloth in a classic style in neutral colours to give a sophisticated and elegant look to the dining table. Soul of Himla in high quality pure linen is our premium collection and adds a luxurious feel to the table setting. Suitable to use the tablecloth with table runner and napkins from the same series.
Kvalitet / Quality 100% Lin / Linen
Servett / Napkin 50×50 cm
Tvättråd / Washing Instruction Maskintvätt 60°C Krympmån 0–1% / Machine wash 60°C Shrinkage 0–1%
Löpare / Runner 40×180 cm Duk / Tablecloth 160×270 cm 160×330 cm
Soul of Himla bordslinne White, Vasa servettring Silver Soul of Himla Table Linen Whitel, Vasa Napkin Ring Silver
BORDSLINNE TABLE LINEN
Ebba Classic Collection Ebba, Himlas moderna klassiker är en komplett bordslinneserie som passar utmärkt för alla dukningar. Ebba har en elegant hålsöm och är tillverkad i en fin textilkvalitet i halvlinne, som innebär lättare skötsel.
Ebba, Himla’s modern classic, is a complete table linen series that is perfectly suited for more formal table settings. Ebba has an elegant hemstitching and is made of fine textiles in half linen, for easier care.
Basic
Optical White
20
HIMLA DINING
Natural
Pencil
Deep Red
Kvalitet / Quality 55% Lin / Linen 45% Bomull / Cotton
Servett / Napkin 50×50 cm 2-Pack
Tvättråd / Washing Instruction Maskintvätt 60°C. Krympmån 4–6% / Machine Wash 60°C. Shrinkage 4–6%
Duk / Tablecloth 160×160 cm 160×270 cm 160×330 cm
Ebba bordslinne Natural, Vasa servettring Silver Ebba Table Linen Natural, Vasa Napkin Ring Silver
BORDSLINNE TABLE LINEN
Weekday Collection Weekday är den perfekta tabletten – praktisk för vardag och vacker till fest. Weekday är en stilren tablett av tvättad canvas i halvlinne som ligger stadigt på bordet.
Weekday is the perfect placemat – practical for every day use and beautiful for celebrations. Weekday is a simplistic placemat made of washed canvas in half linen, that lies steadily on the table.
Seasonal
Charm
Basic
White
Ash
Indigo
Lyric
22
HIMLA DINING
Mind
Charcoal
Antique
Aubergine
Kvalitet / Quality 56% Lin / Linen 44% Bomull / Cotton Tvättråd / Washing Instruction Maskintvätt 60°C Krympmån 0–1% / Machine wash 60°C Shrinkage 0–1%
Tablett / Placemat 37×50 cm 1-Pack
Weekday tablett Charm, servett Sunshine Nude Weekday placemat Charm, napkin Sunshine Nude
HANDDUKAR TOWELS
Nelly Collection Nelly är tillverkad i ett högkvalitativt hellinne i neutrala, sofistikerade färger. Handduken är tvättad efter sömnad för att ge en mjuk och ledig känsla. Längst med stadkanten finns en bredare rand i avvikande färg.
Nelly is made of a high quality pure linen in neutral, sophisticated shades. The towel is garment washed for a soft and casual feel. Along the selvages there are contrast colour block stripes.
Basic
Ash
24
Rose
HIMLA DINING
Cool
Balance
Kvalitet / Quality 100% Lin / Linen Tvättråd / Washing Instruction Maskintvätt 60°C Krympmån 0–1% / Machine wash 60°C Shrinkage 0–1%
Handduk / Towel 50×70 cm 2-pack
Nelly handduk Ash Nelly Towels Ash
HANDDUKAR TOWELS
Fresh Laundry Classic Collection Fresh Laundry är en handduk med en liten våffla i hellinne som är tvättad efter sömnad för att ge en mjuk och ledig känsla.
Fresh Laundry is a towel with a small waffle in pure linen and is garment washed for a soft and casual feel.
Kvalitet / Quality 100% Lin / Linen Handduk /Towel 47×65 cm 2-pack Tvättråd / Washing Instruction Maskintvätt 60°C / Machine wash 60°C
Basic
White
26
Natural
HIMLA DINING
Nude
Silver
Azur
Fresh Laundry handduk Natural Fresh Laundry Towel Natural
LÖPARE RUNNER / HANDDUKAR TOWELS
Karin Collection Karin är tillverkad i högkvalitativt hellinne. Kollektionen har en klassisk och framträdande stadkant längs långsidorna och är otvättad för att behålla linets glans och tydliga struktur.
Basic
Denim / White
28
HIMLA DINING
Karin is made of high quality pure linen. The collection has a classic and distinguished selvedge and is unwashed to retain luster and the texture of the linen.
Kvalitet / Quality 100% Lin / Linen Handduk / Towel 50×70 cm 2-pack Tvättråd / Washing Instruction Maskintvätt 60°C. Krympmån 7% / Machine wash 60°C. Shrinkage 7%
Karin handduk och lรถpare Denim/White, Levelin kudde Silence, Karin towel and runner Denim/White, Levelin Cushion Silence
SERVETTRINGAR NAPKIN RINGS
Kerala Classic Collection Kerala servettring har flera tunna tvinnande metalltrådar.
Kerala napkin ring has several twisted thin wires.
Kvalitet / Quality Metall / Metal
Storlek / Size ø 6 cm, 4-Pack
Skötselråd / Care Instruction Avtorkas med våt trasa / Wipe with damp cloth
Basic
Silver
Bronze
Vasa Classic Collection Vasa är en stilren, klassisk servettring i massiv metall.
Vasa is an elegant and classic napkin ring in massive metal.
Kvalitet / Quality Metall / Metal
Storlek / Size ø 4,7 cm, 4-Pack
Skötselråd / Care Instruction Poleras med putsmedel för blanka metaller / Polish with polishing liquid for shiny metals
Basic
Silver
Bronze
Oslo Collection Oslo är en elegant servettring i slät, formad metall.
Oslo is an elegant napkin ring made of smooth, shaped metal.
Kvalitet / Quality Metall / Metal Skötselråd / Care Instruction Poleras med putsmedel för blanka metaller / Polish with polishing liquid for shiny metals
Basic
Silver
30
Brass
HIMLA DINING
Storlek / Size 6×2,5 cm, 4-Pack
Vasa servettring Silver, Sunshine bordslinne Illusion Vasa napkin ring Silver, Sunshine table linen Illusion
Living
Living – ett sätt att leva Byt ut detaljer. Förändra med färger. Himlas koncept är gjort för att skapa stämning och atmosfär i hemmets alla rum. Kolla in våra mjuka detaljer och inred med gardiner, kuddar, plädar och mattor. Komplettera med våra doftserier. Tingen vi erbjuder är speciellt utvalda för att lyfta vårt linnesortiment. Living – A Way of Life Change some details. Transform with colours. Himla’s concept is made to set the mood and create an atmosphere in all the rooms of your home. Discover our soft details and decorate with curtains, cushions, throws and rugs, using our scented series for that final touch. All our products are carefully selected to accentuate our collection of linen.
GARDINER CURTAINS
Twilight Heading Tape Collection Twilight är ett lyxigt hellinne med tungt fall som är tvättat efter sömnad för en mjuk och skön känsla. Gardinen ger ett avslappnat uttryck och är lätt att sköta. Twilight behöver inte strykas, låt gärna skrynklorna ge liv till hemmet. Gardinlängden finns i både enkel och dubbel bredd, har multi-veckband och fungerar att monteras både på traditionell gardinstång och på takskena. Gardinlängd med veckband med multifunktion och kanal.
Seasonal
White
34
Off-White
HIMLA LIVING
Fog
Twilight is a luxurious and heavy pure linen, garment washed for a soft and pleasant feel. The curtain gives a relaxed impression and is easy to care for. Twilight does not need to be ironed - keep the wrinkles for a lively feel. The curtain has multi heading tape and works fine to be mounted on both traditional curtain-rods and on roof rail. Curtain with multi function heading tape and channel.
Kvalitet / Quality 100% Lin / Linen Storlek / Size 140×290 cm 280×290 cm Tvättråd / Washing Instruction Maskintvätt 40°C skonsamt program / Machine wash 40°C gentle cycle
Twilight Heading Tape gardin Off-White, Särö matta Linen Twilight Heading Tape Curtain Off-White, Särö Rug Linen
GARDINER CURTAINS
Skylight Heading Tape Collection Skylight är en tunn och transparent gardin i linnevoile som finns i både enkel och dubbel bredd. Gardinlängden har multi-veckband och fungerar att monteras både på traditionell gardinstång och på takskena. Gardinlängd med veckband med multifunktion och kanal.
Skylight is a thin and transparent curtain in pure linen voile that we offer in both single and double width. The curtain has multi heading tape, and works fine to be mounted on both traditional curtain-rods and on roof rail. Curtain with multi function heading tape and channel.
Kvalitet / Quality 100% Lin / Linen Tvättråd / Washing Instruction Maskintvätt 40°C. Krympmån 4% / Machine wash 40°C. Shrinkage 4% Storlek / Size 140×290 cm 280×290 cm
Seasonal
White
36
HIMLA LIVING
Skylight Heading Tape gardin White, Särö matta Linen Skylight Heading Tape Curtain White, Särö Rug Linen
GARDINER CURTAINS
Dalsland Heading Tape Classic Collection Dalsland är Himlas tunnaste och mest transparenta voile hellinne. Dalsland ger ett lätt och elegant uttryck, där ljuset silas igenom och finns i flera olika upphängningar för att förtydliga er personliga stil.
Dalsland is Himla’s thinnest curtain and the most airy, transparent voile in pure linen. Dalsland gives a light and elegant impression letting the light filter through and comes in different models for a more personalized style.
Kvalitet / Quality 100% Lin / Linen
Gardinlängd med veckband och kanal.
Curtain with heading tape and channel.
Tvättråd / Washing Instruction Maskintvätt 40°C. Krympmån 4–6% / Machine wash 40°C. Shrinkage 4–6%
Seasonal
Oatmeal*
Basic
Optical White*
38
HIMLA LIVING
White*
Pearl
Mother of Pearl
Charcoal
Storlek / Size 145×250 cm* 145×290 cm
Dalsland gardin Oatmeal, Hannelin pläd White / White, Särö matta White Dalsland Curtain Oatmeal, Hannelin Throw White / White, Särö Rug White
GARDINER CURTAINS
Springtime Heading Tape Collection Springtime är ett tunt och fint vävt hellinne som är tvättat efter sömnad för en mjuk och skön känsla. Gardinen ger ett avslappnat uttryck och är lätt att sköta. Springtime behöver inte strykas, låt gärna skrynklorna ge liv till hemmet. Gardinlängden finns i både enkel och dubbel bredd, har multi-veckband och fungerar att monteras både på traditionell gardinstång och på takskena. Gardinlängd med veckband med multifunktion och kanal.
Basic
White
40
HIMLA LIVING
Springtime is a tightly, fine-threaded woven pure linen, garment washed for a soft and pleasant feel. The curtain gives a relaxed impression and is easy to care for. Springtime does not need to be ironed - keep the wrinkles for a lively feel. The curtain has multi heading tape, and works fine to be mounted on both traditional curtain-rods and on roof rail. Curtain with multi function heading tape and channel.
Kvalitet / Quality 100% Lin / Linen, Tvättråd / Washing Instruction Maskintvätt 40°C. Krympmån 4% / Machine wash 40°C. Shrinkage 4%
Storlek / Size 140×290 cm 285×290 cm
Springtime Heading Tape gardin White, Särö matta Linen Springtime Heading Tape Curtain White, Särö Rug Linen
GARDINER CURTAINS
Sunshine Heading Tape Classic Collection Sunshine är ett tunt vävt och vackert hellinne som är mjukbehandlat för en skön känsla. Ger ett avslappnat uttryck och är lätt att sköta. Sunshine behöver inte strykas, låt gärna skrynklorna ge liv i hemmet.
Sunshine in finely woven, attractive pure linen has been soft treated for a pleasant feel. Gives a relaxed impression and is easy to care for. Sunshine does not need to be ironed – keep the wrinkles for a lively feel.
Gardinlängd med veckband och kanal.
Curtain with heading tape and channel.
Kvalitet / Quality 100% Lin / Linen Storlek / Size 140×250 cm* 140×290 cm Tvättråd / Washing Instruction Maskintvätt 40°C. Krympmån 2–4% / Machine wash 40°C. Shrinkage 2–4%
Seasonal
Sage
Basic
White*
42
HIMLA LIVING
Ash
Natural
Mind
Khaki
Kohl
Sunshine gardin Sage, Hannelin kudde White, Merlin kudde Off-White, Sunshine kudde White, Särö matta Off-White Sunshine Curtain Sage, Hannelin Cushion White, Merlin Cushion Off-White, Sunshine Cushion White, Särö Rug Off-White
GARDINER CURTAINS
Soul of Himla Heading Tape Premium Collection Soul of Himla gardin i exklusivt hellinne av hög kvalitet har ett fantastiskt tyngre fall och ett sofistikerat och ledigt utseende. Tvättad efter sömnad.
Soul of Himla curtain in exclusive pure linen has a magnificent drapery and a sophisticated and casual look. Washed after sewing
Kvalitet / Quality 100% Lin / Linen
Gardinlängd med veckband och kanal.
Curtain with heading tape and channel.
Tvättråd / Washing Instruction Maskintvätt 40°C. Krympmån ca 2-4% / Machine wash 40°C. Shrinkage ca 2-4%
Basic
White
44
Mother of Pearl
HIMLA LIVING
Storlek / Size 135×290 cm
Soul of Himla Heading Tape gardin White, Särö matta Linen Soul of Himla Heading Tape Curtain White, Särö Rug Linen
HISSGARDINER ROMAN BLINDS
Sunday Roman Blind Collection Tyget i Sunday hissgardin är ett tunt och vackert hellinne som är otvättat vilket ger hissgardinen ett modernt, avskalat intryck. Sunday hissgardin kan med fördel matchas med Sunshine Heading Tape.
The fabric used for Sunday roman blind is a finely woven, attractive pure linen that is unwashed which gives the roman blind a modern, clean look. Sunday roman blind can be a great complement when used together with Sunshine Heading Tape.
Specifikation Hissgardinen har kardborreband i överkant för enkel montering och draglinor på baksidan gör att hissgardinen enkelt kan hissas upp och ned. Skena för montering i vägg/tak ingår. Snörfunktion till höger.
Specification The roman blind has velcro at the top for easy assembly and can easily be raised up and down by the cords at the back. A rail to fix the blind on the wall/ceiling is included. Cord strings on the right hand side.
Basic
White
Chalk
Ash
Natural
Mind
Charcoal
46
HIMLA LIVING
Kvalitet / Quality 100 % Lin / Linen Tvättråd / Washing Instruction Kemtvätt / Dry clean
Storlek / Size 80×180 cm, 90×180 cm, 100×180 cm, 110×180 cm, 120×180 cm, 130×180 cm, 140×180 cm, 150×180 cm, 160×180 cm
Sunday hissgardin Natural Sunday Roman Blind Natural
HISSGARDINER ROMAN BLINDS
Ebba Roman Blind Classic Collection Ebba hissgardin har en fin textilstruktur i tätt vävt halvlinne och har ett klassiskt uttryck.
Ebba roman blind has a fine texture in tightly woven half linen and has a classic look.
Kvalitet / Quality 55% Lin / Linen 45% Bomull / Cotton
Specifikation Hissgardin med kardborreband, i överkant för enkel montering. Draglinor på baksidan gör att hissgardinen enkelt kan hissas upp och ner. Skena och skruvar för att montera hissgardinen i väggen/taket ingår. Snörfunktion till höger.
Specification Roman blind with velcro at the top for easy assembly. With cords at the back, the blind can easily be raised up and down. A rail and screws to fix the blind on the wall/ ceiling are included. Cord strings on the right hand side.
Storlek / Size 60×180 cm, 80×180 cm, 90×180 cm, 100×180 cm, 110×180 cm, 120×180 cm, 130×180 cm, 140×180 cm, 150×180 cm, 160×180 cm
Basic
Optical White
48
HIMLA LIVING
White
Natural
Pencil
Tvättråd / Washing Instruction Handtvätt alternativt kemtvätt / Hand wash or dry cleaning
Ebba hissgardin Optical White Ebba Roman Blind Optical White
HISSGARDINER ROMAN BLINDS
Sunshine 18th Century Channel Classic Collection Sunshine är en 1700-tals inspirerad gardin med kanal. Sunshine är tillverkat i ett tunt vävt och vackert hellinne som tvättats efter sömnad för att få en mjuk och skön känsla. Ger ett avslappnat uttryck till hemmet och är lätt att sköta. Sunshine behöver inte strykas, låt gärna skrynklorna ge liv i hemmet.
Sunshine is an 18th century inspired curtain with a channel, made of a finely woven pure linen, garment washed for a soft, pleasant feel. Gives a modern casual impression and is easy to keep. Sunshine does not need to be ironed – keep the wrinkles for a lively feel. The curtain rolls and ties at the desired height.
Gardinen rullas och knyts upp på önskad höjd.
Kvalitet / Quality 100% Lin / Linen Storlek / Size 90×120 cm, 100×120 cm, 110×120 cm, 120×120 cm, 130×120 cm, 140×120 cm Tvättråd / Washing Instruction Maskintvätt 40°C Krympmån 2–3% / Machine wash 40°C Shrinkage 2–3%
Basic
White
Natural
Dalsland 18th Century Channel Classic Collection Dalsland är Himlas tunnaste och mest transparenta voile i hellinne. Dalsland ger ett lätt och elegant uttryck där ljuset silas igenom.
Dalsland is Himla’s thinnest curtain and the most airy, transparent voile in pure linen. Dalsland gives a light and elegant impression letting the light filter through.
Gardinen rullas och knyts upp på önskad höjd.
The curtain rolls and ties at the desired height.
Kvalitet / Quality 100% Lin / Linen Storlek / Size 90×120 cm, 100×120 cm, 110×120 cm, 120×120 cm, 130×120 cm, 140×120 cm Tvättråd / Washing Instruction Maskintvätt 40°C Krympmån 4–6% / Machine wash 40°C Shrinkage 4–6%
Basic
White
50
HIMLA LIVING
Sunshine 18th Century Channel gardin Natural Sunshine 18th Century Channel Curtain Natural
HISSGARDINER ROMAN BLINDS
Solliden 18th Century Tabtops Classic Collection Solliden är en 1700-talsinspirerad gardin med hällor som är tillverkad i en kombination av halvlinnet Ebba och det transparenta hellinnet Dalsland.
Solliden is an 18th century inspired curtain with tabs, combining half linen Ebba with transparent pure linen Dalsland. The curtain rolls and ties at desired height.
Gardinen rullas och knyts upp på önskad höjd.
Basic
White
52
HIMLA LIVING
Kvalitet / Quality Övre del / Top part 55% Lin / Linen 45% Bomull / Cotton Undre del /Bottom part 100% Lin / Linen Storlek / Size 90×180 cm, 100×180 cm, 110×180 cm, 120×180 cm, 130×180 cm, 140×180 cm, 150×165 cm, 160×165 cm
Tvättråd / Washing Instruction Maskintvätt 40°C Krympmån 4–6% / Machine wash 40°C Shrinkage 4–6%
Solliden 18th Century Channel gardin White Solliden 18th Century Channel Curtain White
KUDDAR CUSHIONS
Angeline Collection Angeline är ett vackert våfflat halvlinne med ett rustikt och ledigt utseende. Kudden stängs med omlottstängning på baksidan. Mixa och matcha gärna med Angeline pläd i samma tyg.
NEW COLLECTION
Angeline is a beautifully woven half linen blend with a rustic and casual look. The cushioncover has a flap opening on backside. Mix and match freely with Angeline throw in the same fabric.
Kvalitet / Quality 52% Bomull / Cotton 48% Lin / Linen Storlek / Size 50×50 cm Tvättråd / Washing Instruction Maskintvätt 40°C / Machine wash 40°C
Seasonal
Oatmeal
54
HIMLA LIVING
Olivine
Charm
Angeline kudde Oatmeal Angeline Cushion Oatmeal
KUDDAR CUSHIONS
Sunshine Classic Collection Sunshine är ett tunt vävt och vackert hellinne som tvättats efter sömnad för att få en mjuk och skön känsla. Ger ett avslappnat uttryck till hemmet och är lättsamt att sköta. Sunshine behöver inte strykas, låt gärna skrynklorna ge liv i hemmet. Sunshine kudde har en tidlös design och stängs med en dold dragkedja i botten.
Sunshine is finely woven, attractive pure linen, garment washed for a soft, pleasant feel. Gives a relaxed impression and is easy to keep. Sunshine does not need to be ironed – keep the wrinkles for a lively feel. Sunshine is a cushion in a timeless design that closes with a hidden zipper at the bottom.
Seasonal
Sage
Basic
Mind
White
Ash
Illusion
Balance
Lyric
Nude
Amber
Charcoal
56
HIMLA LIVING
Natural
Silence
Kohl
Clay
Khaki
Kvalitet / Quality 100% Lin / Linen Storlek / Size 50×50 cm Tvättråd / Washing Instruction Maskintvätt 60°C / Machine wash 60°C
KUDDAR CUSHIONS
Sunshine Classic Collection Sunshine är ett tunt vävt och vackert hellinne som tvättats efter sömnad för att få en mjuk och skön känsla. Ger ett avslappnat uttryck till hemmet och är lättsamt att sköta. Sunshine behöver inte strykas, låt gärna skrynklorna ge liv i hemmet. Sunshine kudde har en tidlös design och stängs med en dold dragkedja i botten.
Sunshine is finely woven, attractive pure linen, garment washed for a soft, pleasant feel. Gives a relaxed impression and is easy to keep. Sunshine does not need to be ironed – keep the wrinkles for a lively feel. Sunshine is a cushion in a timeless design that closes with a hidden zipper at the bottom.
Kvalitet / Quality 100% Lin / Linen Storlek / Size 60×60 cm Tvättråd / Washing Instruction Maskintvätt 60°C / Machine wash 60°C
Basic
White
Ash
Natural
Lyric
Kohl
Sunshine Collection Sunshine är ett tunt vävt och vackert hellinne som tvättats efter sömnad för att få en mjuk och skön känsla. Ger ett avslappnat uttryck till hemmet och är lättsamt att sköta. Sunshine behöver inte strykas, låt gärna skrynklorna ge liv i hemmet. Sunshine kudde har en tidlös design och stängs med en dold dragkedja i botten.
Sunshine is finely woven, attractive pure linen, garment washed for a soft, pleasant feel. Gives a relaxed impression and is easy to keep. Sunshine does not need to be ironed – keep the wrinkles for a lively feel. Sunshine is a cushion in a timeless design that closes with a hidden zipper at the bottom.
Kvalitet / Quality 100% Lin / Linen Storlek / Size 30×60 cm Tvättråd / Washing Instruction Maskintvätt 60°C/ Machine wash 60°C
Seasonal
Sage
Khaki
HIMLA LIVING
57
KUDDAR CUSHIONS
Hannelin Classic Collection Hannelin är ett dubbelvävt hellinne som är tvättad efter sömnad för att skapa ett effektfullt krinklat utseende. Kudden har en omlottstängning på baksidan.
Hannelin is a bonded double weave linen, garment washed for a striking crinkled look. The cushion has an overlap opening in the back.
Kvalitet / Quality 100% Lin / Linen Storlek / Size 50×50 cm Tvättråd / Washing Instruction Maskintvätt 40°C / Machine wash 40°C
Seasonal
Basic
Herbary
White
Hannelin Collection
Natural
Nude
Charcoal
Basic
Hannelin är ett dubbelvävt hellinne som är tvättad efter sömnad för att skapa ett effektfullt krinklat utseende. Kudden har en omlottstängning på baksidan.
Hannelin is a bonded double weave linen, garment washed for a striking crinkled look. The cushion has an overlap opening in the back.
Kvalitet / Quality 100% Lin / Linen Storlek / Size 50×70 cm Tvättråd / Washing Instruction Maskintvätt 40°C / Machine wash 40°C
Seasonal
Herbary
58
HIMLA LIVING
Basic
White
Natural
Charcoal
Hannelin kudde Herbary, Sunshine kudde Sage och Khaki, Angeline kudde och pläd Olivine, Sunshine gardin Sage Hannelin cushion Herbary, Sunshine cushion Sage and Khaki, Angeline cusion and throw Olivine, Sunshine curtain Sage
KUDDAR CUSHIONS
Soul of Himla Premium Collection Soul of Himla kudde i exklusivt hellinne som tvättats efter sömnad. Kudde 50×60 har veckad volang på kortsidorna. Använd gärna som extra kudde i sängen för en vacker bäddning. Kudden har en omlottstängning på baksidan.
Soul of Himla cushion in exclusive pure linen is garment washed. Cushion 50×60 has pleated frills along the short edges. Can be used as an extra pillow for a beautiful bedding. The cushion has an overlap opening in the back.
Kvalitet / Quality 100% Lin / Linen
Soul of Himla cushion in exclusive pure linen is garment washed. Cushion 55×55 has open edges on all four sides. The edge has a thin overlook seam for a contemporary look. The cushion has an overlap opening in the back.
Kvalitet / Quality 100% Lin / Linen
Storlek / Size 50×60 cm Tvättråd / Washing Instruction Maskintvätt 60°C / Machine wash 60°C
Basic
White
Mother of Pearl
Soul of Himla Premium Collection Soul of Himla kudde i exklusivt hellinne som tvättats efter sömnad. Kudde 55×55 har öppen vinge på fyra sidor. Kanten avslutas med en smal overlock för ett modernt uttryck. Kudden har en omlottstängning på baksidan.
Basic
White
60
Mother of Pearl
HIMLA LIVING
Storlek / Size 55x55 cm Tvättråd / Washing Instruction Maskintvätt 60°C / Machine wash 60°C
Soul of Himla kudde White Soul of Himla Cusion White
KUDDAR CUSHIONS
Merlin Collection Merlin är en kudde i kypertvävt hellinne med några invävda ulltrådar. Vävningen ger ett melerat utseende. Kudden har en lång frans runtom och en omlott-stängning på baksidan.
Merlin is a cushion made of linen twill woven together with wool threads. The weave gives a mélange look. The cushion has long fringes along the edges and an overlap opening in the back.
Kvalitet / Quality 89% Lin / Linen 11% Ull / Wool Storlek / Size 50×50 cm Tvättråd / Washing Instruction Maskintvätt, fintvätt 40°C / Machine wash, delicate wash 40°C
Basic
Off-White
Natural
HIMLA LIVING 62
Merlin kudde Natural Merlin cushion Natural
KUDDAR CUSHIONS
Levelin Classic Collection Levelin är en kudde i tvättat mjukt hellinne, vävt i ett melerat garn. Kudden har fransar på kortsidorna, och omlottstängning på baksidan.
Levelin is a cushion in washed, soft pure linen, woven in mélange yarn. The cushion has fringes on the short sides and an overlap opening in the back.
Kvalitet / Quality 100% Lin / Linen Storlek / Size 40×60 cm Tvättråd / Washing Instruction Maskintvätt 40°C / Machine wash 40°C
Basic
Silver
64
Natural
HIMLA LIVING
Silence
Levelin kudde Silence, Sunshine kudde Illusion och Silence Levelin cushion Silence, Sunshine cushion Illusion och Silence
KUDDAR CUSHIONS
Weekday Collection Weekday är en gavelkudde i stilren design i tvättad canvas av halvlinne. Kudden har en dold dragkedja i botten.
Weekday is an elegant headboard cushion made of washed and firm half linen of high quality. The cushion has a hidden zipper at the bottom.
Kvalitet / Quality 56% Lin / Linen 44% Bomull / Cotton Storlek / Size 60X90 cm Tvättråd / Washing Instruction Maskintvätt 60°C. / Machine wash 60°C
Basic
Ash
White
Charcoal
Weekday Collection Weekday är en kudde i stilren design i tvättad canvas av halvlinne. Kudden har en dold dragkedja i botten.
Weekday is an elegant cushion made of washed and firm half linen of high quality. The cushion has a hidden zipper at the bottom.
Kvalitet / Quality 56% Lin / Linen 44% Bomull / Cotton Storlek / Size 60X60 cm Tvättråd / Washing Instruction Maskintvätt 60°C. / Machine wash 60°C
Basic
Aubergine
66
HIMLA LIVING
Sienna
Indigo
Weekday gavelkudde Ash, Dreamtime sänglinne White Weekday Headboard Cushion Ash, Dreamtime Bed linen White
INNERKUDDAR CUSHION PADS
Innerkuddar / Cushion Pads Collection Innerkudde i 100% bomull. Fyllning 100% andfjäder dun.
OEKO-TEX CERTIFIED
Cushion pads in 100% cotton. Filling 100% duck fether down.
Kvalitet / Quality 100% Bomull / Cotton Fyllning / Padding Innerkudde 100% bomull. Fyllning 100% andfjäder dun / Cushion pads in 100% cotton. Filling 100% duck feather down Tillverkad i / Made in Danmark / Denmark
BASICS 30×50 cm 30×60 cm 40×40 cm 40×65 cm 45×45 cm 50×50 cm
68
HIMLA LIVING
400 g 400 g 420 g 700 g 620 g 620 g
50×50 cm 50×60 cm 50×75 cm 60×60 cm 60×60 cm 60×90 cm
800 g 740 g 1000 g 1000 g 1300 g 1500 g
PLÄDAR THROWS
Angeline Collection Angeline är ett vackert våfflat halvlinne med ett rustikt och ledigt utseende. Pläden har fransar längs med kortsidorna. Mixa och matcha gärna med Angeline kudde i samma tyg.
NEW COLLECTION
Angeline is a beautifully woven half linen blend with a rustic and casual look. The throw has fringes along the short sides. Mix and match freely with Angeline pillow in the same fabric.
Kvalitet / Quality 52% Bomull / Cotton 48% Lin / Linen Storlek / Size 130x170 cm Tvättråd / Washing Instruction Maskintvätt 40°C / Machine wash 40°C
Seasonal
Oatmeal
70
HIMLA LIVING
Olivine
Charm
Angeline pläd och kudde Charm Angeline throw and cushion Charm
PLÄDAR THROWS
Hannelin Classic Collection Hannelin är ett dubbelvävt hellinne som är tvättat efter sömnad för att skapa ett krinklat utseende. Pläden har fållade långsidor och fransar på kortsidorna.
Hannelin is a bonded double weave linen throw, garment washed for a crinkled look. The throw is hemmed along the long sides and has fringes on the short sides.
Kvalitet / Quality 100% Lin / Linen Storlek / Size 130×170 cm Tvättråd / Washing Instruction Maskintvätt 40°C / Machine wash 40°C
Seasonal
Herbary
Basic
White / White
72
HIMLA LIVING
Natural / White
Nude / Natural
Charcoal / White
Hannelin pläd Herbary Hannelin throw Herbary
PLÄDAR THROWS
Merlin Collection Merlin är en pläd i kypertvävt linne med invävda ulltrådar. Vävningen ger ett melerat utseende. Pläden är mjuk och varm och har lång frans runtom.
Merlin is a throw made of linen twill, woven together with wool threads. The weave creates a mélange look. The throw is soft and warm and has long fringes along the edges.
Kvalitet / Quality 89% Lin / Linen 11% Ull / Wool Storlek / Size 130×170 cm Tvättråd / Washing Instruction Maskintvätt fintvätt 40°C / Machine wash gentle cycle 40°C
Basic
Off-White
Natural
Levelin Collection Levelin är en mjuk pläd i hellinne som har vävts med ett melerat garn. Pläden har en kvalitet som ger den en behaglig tyngd och mångsidig användning. Använd den gärna som duk, överkast eller pläd. Levelin har fransar på kortsidorna.
Basic
Silver
74
Natural
HIMLA LIVING
Silence
Levelin is a soft throw in pure linen woven in mélange yarn. The throw has a quality which gives it a comfortable weight and versatile usage. It can be used as a tablecloth, bedspread or throw. Levelin has fringes along the short edges.
Kvalitet / Quality 100% Lin / Linen Storlek / Size 140×240 cm Tvättråd / Washing Instruction Maskintvätt 40°C / Machine wash 40°C
Merlin pläd Natural, Hannelin kudde Natural, Weekday kudde Khaki, Ullmatta Stone, Springtime gardiner White Merlin Throw Natural, Hannelin Cushion Natural, Weekday Cushion Khaki, Ullmatta Rug Stone, Springtime Curtain White
MATTOR RUGS
Ullmatta Classic Collection Ullmatta är gjord i ull och bomull och finns i natur- och basfärger. Ullmattan fungerar bra i hemmets alla rum och ligger stadigt på golvet.
Ullmatta is made of wool and cotton and is available in natural and basic colours. The rug works well in every room and lies steady on the floor.
Kvalitet / Quality 60% Ull / Wool 40% Bomull / Cotton Storlek / Size 60×90 cm 80×150 cm 80×230 cm 140×200 cm 170×230 cm 200×300 cm
Tvättråd / Washing Instruction Maskintvätt skonsam ulltvätt 30°C / Machine wash gentle wool cycle 30°C
Basic
Natural
Camel
Stone
Steelgrey
Mocha
HIMLA LIVING 76
Ullmatta Natural och Stone Ullmatta Rug Natural and Stone
MATTOR RUGS
Särö Classic Collection Säro är en tät och tunt vävd bomullsmatta, melerad för ett livfullt uttryck. Särö är mycket lättplacerad och enkel att sköta.
Särö is a tightly and thinly woven cotton rug in mélange for a lively look. Särö is easily placed and easy to keep.
Kvalitet / Quality 100% Bomull / Cotton Storlek / Size 80×150 cm, 80×230 cm 140×200 cm, 170×230 cm, 200x300 cm Tvättråd / Washing Instruction Maskintvätt 40°C / Machine wash 40°C
Basic
Off-White
Linen
Amber
Concrete
Denim
Silence
Black
Charcoal
78
HIMLA LIVING
Khaki
Särö matta Off-White, Sunshine kudde White Särö Rug Off-White, Sunshine Cushion White
Bed
Vårens sovrum Ett vackert sovrum får du med matchande färgskalor på påslakan, örngott, överkast och kuddöverdrag. Satsa på en sängkappa. Den sätter prägel på sovrummet och ger ett vackert ombonat helhetsintryck. Välj sänglinne efter den känsla du vill ha när du kryper ner mellan lakanen. Satin ger den lyxiga, mjuka upplevelsen. Linne ger en aning tung, sval beröring mot huden, medan bomull ger en krispig och fräsch känsla. Spring Sleeping Matching colours for duvet covers, pillow cases and bedspreads makes for a beautiful bedroom. Invest in a bed skirt. It will affect your whole bedroom, giving it a lovely, cozy touch. When choosing your bed linen, consider what you want to experience when slipping under the covers. While satin gives you that luxurious softness, linen provides a slightly heavier, cooler touch, and cotton envelops you in crispy freshness.
SÄNGLINNE BED LINEN
Sunshine Classic Collection Sunshine är ett tunt vävt och vackert hellinne som tvättats efter sömnad för att få en mjuk och skön känsla. Ger ett avslappnat uttryck till hemmet och är lätt att sköta. Sunshine behöver inte strykas, låt gärna skrynklorna ge liv åt hemmet.
Sunshine is a finely woven pure linen, is garment washed for a soft, pleasant feel. Gives a casual impression and is easy to keep. Sunshine does not need to be ironed – keep the wrinkles for a lively feel.
Kvalitet / Quality 100% Lin / Linen
Örngott/ Pillowcase 50×60 cm
Gramvikt / Gram Weight 182 gr/m 2
Påslakan / Duvet Cover 144×210 cm 220×220 cm
Tvättråd / Washing Instruction Maskintvätt 60°C / Machine wash 60°C
Lakan / Sheet* 140×270 cm 270×270 cm *Endast i vitt / only in White
Seasonal
Sage
Basic
White
Nude
Balance
Lakan / Sheet
White
82
Ash
HIMLA BED
Natural
Khaki
Charcoal
Sunshine sänglinne Sage, Mira Loose-Fit överdrag och sängkappa Stone Sunshine Bed Linen Sage, Mira Loose-Fit Bed Cover and Bed Skirt Stone
SÄNGLINNE BED LINEN
Hope Classic Collection Himlas bäddserie Hope i ekologisk, tvättad bomullspercale ger en lätt och luftig känsla. Känslan i bädden blir krispig och sval. Hope är gjord i 100% ekologisk odlad bomull.
GOTS CERTIFIED Kvalitet / Quality 100% Bomull / Cotton
Himla´s bed series Hope in organic washed cotton percale is light and airy. The bed linen brings a crispy and cool feeling. Hope is made of 100% organic cotton.
Örngott / Pillowcase 50×60 cm
Trådtäthet / Thread Count 200 tc
Påslakan / Duvet Cover 150×210 cm 220×220 cm
Tvättråd / Lakan / Sheet Washing Instruction 160×270 cm Maskintvätt 60°C / Machine 270×270 cm wash 60°C
Seasonal
Mindful
Charm
Basic
White
Clean
Silence
Khaki
Brownie
Lakan / Sheet Seasonal
Mindful
84
HIMLA BED
Basic
Charm
Brownie
White
Clean
Khaki
Silence
Hope sänglinne Charm, Weeknight överdrag och sängkappa Stone Hope Bed Linen Charm, Weeknight Bed Cover and Bed Skirt Stone
SÄNGLINNE BED LINEN
Dreamtime Collection Dreamtime är Himlas enfärgade och sofistikerade sänglinneserie i ekologisk, GOTS certifierad bomullspercale. Den ger en skön och sval känsla i sängen.
GOTS-CERTIFIED Dreamtime is Himla’s plain coloured and sophisticated bed linen series in organic, GOTS certified cotton percale. It gives the bed a cool and crisp feel.
Kvalitet / Quality 100% Bomull / 100% Cotton Trådtäthet / Thread count 200 tc
Lakan / Sheet 160×270 cm 200×270 cm* 270×270 cm
Tvättråd / Washing Instruction Maskintvätt 60°C / Machine wash 60°C
Formsytt underlakan / Fitted Sheet * 90×200 cm 105×200 cm 120×200 cm 140×200 cm 160×200 cm 180×200 cm
Örngott / Pillowcase 50×60 cm Påslakan / Duvet Cover 150×210 cm 220×220 cm
Seasonal
Nickel
Basic
White*
Denim Melange
Monsoon
Lakan / Sheet Seasonal
Basic
Nickel
White
86
HIMLA BED
Denim Melange
Monsoon
*Endast i vitt / only in White
Dreamtime sänglinne Nickel, Weeknight sängkappa och gavelöverdrag Ash Dreamtime Bed Linen Nickel, Weeknight Bed Skirt and Headbord Cover Ash
SÄNGLINNE BED LINEN
Soul of Himla Premium Collection Soul of Himla bäddtextil i exklusiv bomullssatin är tvättad efter sömnad vilket ger en lyxig, skön och mjuk känsla. Soul är gjord i 100% ekologiskt odlad bomull.
GOTS CERTIFIED
Soul of Himla exclusive bed linen in cotton satin is garment washed bringing a luxurious, soft and warm feel. Soul is made of 100% organic cotton.
Kvalitet / Quality 100% Bomull / Cotton
Örngott / Pillowcase 50×60 cm
Trådtäthet / Thread Count 300 tc
Påslakan / Duvet Cover 150×210 cm 220×220 cm
Tvättråd / Lakan / Sheet Washing Instruction Maskintvätt 60°C / Machine 160×270 cm 270×270 cm wash 60°C
Seasonal
Sabre
Basic
White
Mother of Pearl
Rose
Lead
Lakan / Sheet Seasonal
Basic
Sabre
White
88
HIMLA BED
Mother of Pearl
Rose
Lead
Soul of Himla sänglinne Sabre, Weeknight överdrag Ash Soul of Himla Bed Linen Sabre, Weeknight Bed Cover Ash
ÖVERKAST BEDSPREAD
Celin Classic Collection Celin är ett vadderat överkast i hellinne som har ett tidlöst, ledigt uttryck. Överkastet är diskret kviltat i ett prickigt mönster samt bandkantat runtom. Infärgningen är gjord efter sömnad vilket tillför en mer unik, handgjord känsla och färgerna kan variera något. Baksida i linne/bomull. Till detta överkast har vi använt exklusivt lin med ursprung nordvästra Europa, även kallat "European Flax". Överkastet är certifierat med ÖKO-TEX standard 100.
Celin is a padded bedspread in pure linen with a timeless, casual expression. The bedspread is discreetly quilted in a dot pattern and banded around. The staining is done after sewing which adds a more unique, handmade feel and the colors may vary slightly. Backside fabric in linen / cotton. For this bedspread we have used exclusive linen originating from northwestern Europe, also called "European Flax". The bedspread is certified according to OEKO-TEX standard 100.
LIMITED EDITION Kvalitet / Quality Framsida: 100% lin, Baksida: 48% bomull/52%lin, Fyllnad: 100% polyester / Front: 100% linen, Back: 48% cotton/52% linen, Filling: 100% polyester
Storlek / Size 180×270 cm 260×270 cm
Tvättråd / Washing Instruction Maskintvätt 40°C / Machine wash 40°C
Seasonal
Offwhite
Driftwood
Kohl
HIMLA BED 90
Celin överkast Driftwood, Sunshine sänglinne White, Mira Loose-Fit överdrag och sängkappa Stone Celin bedspread Driftwood, Sunshine bedlinen White, Mira Loose-Fit headbordcover and bedskirt Stone
ÖVERKAST BEDSPREAD
Dani Collection
Dani är ett överkast i 100% ekologisk bomull vävt med ett fint struktur mönster. Överkastet är stentvättat efter sömnad vilket ger en mjuk och ledig känsla. GOTS-certifierad.
NEW COLLECTION / GOTS CERTIFIED
Dani is a bedspread in 100% organic cotton woven in a fine structure pattern. The bedspread is stone washed after sewing which gives a soft and casual feeling. Certified according to GOTS.
Kvalitet / Quality 100% Bomull / Cotton Gramvikt / Gram Weight 360 gr/m 2 Tvättråd / Washing Instruction Maskintvätt 40°C / Machine wash 40°C
Storlek / Size 160×260 cm 260×260 cm Pris / Price 160x160 cm: 1390 kr 260x260 cm: 1990 kr
Seasonal
White
Mind
Indigo
HIMLA BED 92
BILD SAKNAS
ÖVERKAST BEDSPREAD
Hannelin Classic Collection Hannelin är ett dubbelvävt hellinne som är tvättad efter sömnad för att skapa ett krinklat utseende. Överkastet har en avvikande fram- och baksida som gör den extra effektfull.
Hannelin is a bonded double weave linen, garment washed for a crinkled look. The bedspread has different coloured, contrasting sides, making it more striking.
Kvalitet / Quality 100% Lin / Linen Storlek / Size 160×260 cm 260×260 cm Tvättråd / Washing Instruction Maskintvätt 40°C / Machine wash 40°C
Seasonal
Herbary
Basic
White / White
Natural / White
Nude / Natural
Charcoal / White
HIMLA BED 94
Hannelin överkast Herbary, Mira Loose-Fit överdrag och sängkappa Stone Hannelin Bedspread Herbary, Mira Loose-Fit Headbord and Bed Skirt Stone
ÖVERKAST BEDSPREAD
Delia Classic Collection Delia överkast är handsytt och tillverkat i siden med baksida i bomull vilket ger en effektfull kontrast. Överkastet är lätt och luftigt och ger ett elegant uttryck.
Delia bedspread is hand sewn and made from silk with bakside in cotton, creating a striking contrast. The bedspread feels airy and light and gives an elegant look.
Kvalitet / Quality Framsida / Front 100% Siden / Silk Baksida / Back 100% Bomull / Cotton Fyllning / Filling 100% Polyester / Polyester
Storlek / Size 160×240 cm 240×240 cm
Tvättråd / Washing Instruction Kemtvätt / Dry cleaning
Basic
Pearl
Cream
Rose
Aubergine
Taupe
Antracite
HIMLA BED 96
Delia överkast Cream, Soul of Himla sänglinne Mother of Pearl, Weeknight överdrag och sängkappa Ash. Delia Bedspread Cream, Soul of Himla Bed Linen Mother of Pearl, Weeknight Bed Cover and Bed Skirt Ash
ÖVERKAST BEDSPREAD
Adelin Collection Adelin är ett stentvättat vadderat överkast i halvlinne som har ett tidlöst, ledigt uttryck. Överkastet är bandkantat längs sidorna och har kviltade vadderingssömmar. Överkastet är infärgat efter sömnad vilket innebär att färgerna kan variera något. Vikt 100 gram/m²
Adelin is a padded bedspread in half linen that has been garment dyed and stonewashed for a timeless, casual expression. The bedspead has flat bindings along the sides and quilted padding stitches. The bedspread has been dyed after sewing, which means that the colors may vary slightly. Weight 100 grams/m²
Basic
Light Khaki
98
HIMLA BED
Monsoon
Graphite
OEKO-TEX CERTIFIED
Kvalitet / Quality Yttertyg: 60% Lin, 40% Bomull. Vaddering: 100% Polyester / Shell: 60% Linen, 40% Cotton. Padding: 100% Polyester Tvättråd / Washing Instruction Maskintvätt 40°C / Machine wash 40°C
Storlek / Size 160×260 cm 260×260 cm
Adelin överkast Monsoon, Hope sänglinne Clean, Loose-Fit överdrag och sängkappa White Adelin Bedspread Monsoon, Hope Bed linen Clean, Loose-Fit Headboard and Bed Skirt White
ÖVERDRAG BED COVER / SÄNGKAPPOR BED SKIRTS
Mira Loose-Fit Classic Collection Mira Loose-fit överdrag till sänggavel är tillverkat i ett tätt vävt hellinne med mycket struktur och är mjukbehandlad. Sängöverdraget har synliga overlocksömmar och en lös passform för ett modernt och ledigt uttryck. Passar till 4-6cm djup gavel.
Mira loose-fit headboard cover is made of tightly woven and soft treated pure linen with lots of structure. The headboard cover has a visible overlock seam and a loose-fit for a more fashionable, casual impression. Fits headboard of 4-6cm depth.
Kvalitet / Quality 100% Lin / Linen Storlek / Size 90×140 cm 120×140 cm 160×140 cm 180×140 cm
Tvättråd / Washing Instruction Maskintvätt 40°C Krympmån 4–10% / Machine wash 40°C. Shrinkage 4–6%
Basic
White
Stone
Mira Loose-Fit Classic Collection Mira Loose-fit sängkappa i tätt vävt hellinne med mycket struktur, är mjukbehandlad för att ge ett modernt och ledigt uttryck.
Basic
White
100
Stone
HIMLA BED
Mira Loose-fit bed skirt is tightly woven in pure linen with lots of structure. The bed skirt is soft treated for a more fashionable, casual impression.
Kvalitet / Quality 100% Lin / Linen Mittendel / Centre Fabric 100% Bomull / Cotton Storlek / Size 90×220×42 cm 90×220×52 cm 120×220×42 cm 120×220×52 cm 160×220×42 cm 160×220×52 cm 180×220×42 cm 180×220×52 cm
Tvättråd / Washing Instruction Maskintvätt 40°C. Krympmån 4–10% / Machine Wash 40°C. Shrinkage 4–6%
Mira Loose-fit sängkappa White, Soul of Himla sänglinne Mother of Pearl Mira Loose-fit Bed Skirt White, Soul of Himla Bed Linen Mother of Pearl
ÖVERDRAG BED COVER / SÄNGKAPPOR BED SKIRTS
Weeknight Classic Collection Weeknight överdrag är tillverkad av en kraftigare kanvaskvalitet i halvlinne och sydd med enkla sömmar för ett avskalat, tidlöst uttryck. Passar till 4-6cm djup gavel.
Weeknight bed cover is made in a slightly heavier canvas quality in half linen and with simple sewing for a clean, timeless look. The bed cover comes in four sizes that match Himla's stuffed headboard. Fits headboard of 4-6cm depth.
Kvalitet / Quality 56% Lin / 44% Bomull / 56% Linen / 44% Cotton
Tvättråd / Washing Instruction Kemtvätt / Dry Cleaning
Storlek / Size 90×140 cm 120×140 cm 160×140 cm 180×140 cm
Basic
White
Ash
Charcoal
Weeknight Classic Collection Weeknight sängkappa är tillverkad av en lite kraftigare kanvaskvalitet i halvlinne och sydd med enkla sömmar för ett avskalat, tidlöst uttryck. Sängkappan kommer i fyra bredder, från 90 cm till 180 cm och finns i två höjder, 42 cm och 52 cm.
Weeknight bed skirt is made in a slightly heavier canvas in half linen and with simple sewing for a clean, timeless look. The bed skirt comes in four widths, from 90 cm to 180 cm and the actual skirt is available in two heights, 42 cm and 52 cm.
Basic
White
102
Ash
HIMLA BED
Charcoal
Kvalitet / Quality 56% Lin / Linen 44% Bomull / Cotton Mittendel 100% Bomull / Center part 100% Cotton Storlek / Size 90×220×42 cm 90×220×52 cm 120×220×42 cm 120×220×52 cm
160×220×42 cm 160×220×52 cm 180×220×42 cm 180×220×52 cm Tvättråd / Washing Instruction Kemtvätt / Dry Cleaning
Weeknight sängkappa Ash, Soul of Himla sänglinne Mother of Pearl Weeknight Bed Skirt Ash, Soul of Himla Bed Linen Mother of Pearl
Bath
Doft och känsla för badrummet Vill du ha spakänsla i ditt badrum? Grunden får du genom att satsa på några riktigt sköna och generösa badlakan. Oavsett om du tycker om stilfulla linnebadlakan, lediga våffelhanddukar eller våra mjuka varianter i ekologisk bomull, kan du matcha dina badlakan med handdukar och badrumsmattor i samma stil. Glöm inte doften. Dofter ger stämningen och känslan av välmående. Låt dem sprida sig från några av Himlas stämningsskapande serie doftljus och tvålar. A Bathroom of Feelings and Fragrances Do you want that spa like feeling in your bathroom? Begin with investing in a few soft, generous bath towels. Whether you prefer stylish linen, relaxed waffles or our soft, organic cotton, you can match your bath towels with smaller towels and bath mats in the same style. And don’t forget the fragrance. Fragrances create the sense and sensation of wellbeing. Let your chosen aromas fill the room, using Himla’s mood making collection of scented candles and soaps.
HANDDUKAR TERRY TOWELS
Maxime Collection Himlas handduksserie Maxime i ekologisk microcotton ger en lyxig hotellkänsla. Microcotton är en bomulllskvalitet av mjuk karaktär där dess täta och kompakta öglor ger en dubbelt så hög absorbtionsförmåga än tradionell bomullsfrotté. Handdukarna upplevs fylliga och luftiga och de torkar snabbt. Maxime är tillverkad av 100% ekologisk bomull.
GOTS-CERTIFIED Himla’s towel collection Maxime in organic micro cotton provides a luxurious hotel feel. Micro cotton has the characteristic of being soft and plush, with dense and compact loops giving the towels an absorption capacity which is twice as high than traditional cotton terry. The towels have a full but airy touch and they dry quickly. Maxime is made of 100% organic cotton.
Kvalitet / Quality 100% Bomull / Cotton Vikt / Weight 2 610 gr/m Tvättråd / Washing Instruction Maskintvätt 60°C / Machine wash 60°C
Gästhandduk / Guesttowel 30×50 cm Handduk / Towel 50×70 cm Badhandduk / Bath Towel 70×140 cm Badlakan / Bath Sheet 100×150 cm
Basic
White
Mother of Pearl
Lead
Brownie
Slate
HIMLA BATH 106
Maxime handduk White, Lina handduk White Maxime Towel White, Lina towel White
HANDDUKAR TERRY TOWELS
Lina Classic Collection Lina är Himlas stilfulla linnefrotté. Kompositionen av linne och bomull ger Lina dess speciella karaktär med mycket hög absorbtionsförmåga och med bibehållen bomullsmjuk känsla. Lina når sin fulla kvalitet och blir som bäst efter 1–2 tvättar.
Lina is Himla’s distinguished linen terry. The composition between linen and cotton gives the terry its special characteristics of very high absorption ability and a preserved soft cotton feel. Lina reaches its full quality after 1–2 washes.
OEKO-TEX CERTIFIED Kvalitet / Quality 70% Bomull / Cotton 30% Lin / Linen
Gästhandduk / Guesttowel 30×50 cm
Vikt / Weight 2 550 gr/m
Handduk / Towel 50×70 cm
Tvättråd / Washing Instruction Maskintvätt 60°C / Machine wash 60°C
Badhandduk / Bath Towel 70×140 cm Badlakan / Bath Sheet 100×150 cm
Basic
Sage
Basic
White
Mother of Pearl
Rose
Balance
Cool
Nickel
HIMLA BATH 108
Lina handduk Sage Lina Towel Sage
HANDDUKAR WAFFLE TOWELS
Fresh Laundry Classic Collection Fresh Laundry är en handduk med en liten våffla i hellinne som är tvättad efter sömnad för att ge en mjuk och ledig känsla.
Fresh Laundry is a towel with a small waffle in pure linen and garment washed for a soft and casual feel.
Kvalitet / Quality 100% Lin / Linen
Handduk / Towel 47×65 cm 2-pack
Vikt / Weight 2 265 gr/m
Badhandduk / Bath Towel 70×135 cm
Tvättråd / Washing Instruction Maskintvätt 60°C / Machine wash 60°C
Badlakan / Bath Sheet 100×150 cm
Basic
White
Natural
Silver
Nude
Azur
HIMLA BATH 110
Fresh Laundry handduk Natural, Maxime handduk Mother of Pearl Fresh Laundry Towel Natural, Maxime towel Mother of Pearl
BADRUMSMATTOR BATH MATS
Max Collection Max badrumsmatta har ett klassiskt, tidlöst utseende. Den har grova garner vilket ger en fin struktur och den är mjuk att gå på. Max kan färgkombineras med Maxime handduk.
OEKO-TEX CERTIFIED
Max bath mat has a classic, timeless look. The bath mat has thick yarns which creates a nice texture and it is soft to walk on. Max bath mat is garment washed for a soft and casual look and coordinates nicely with Maxime towel.
Kvalitet / Quality 100% Bomull / Cotton Storlek / Size 60×90 cm Vikt / Weight 2 1500 gr/m Tvättråd / Washing Instruction Maskintvätt 60°C / Machine wash 60°C
Basic
White
Mother of Pearl
Lead
Brownie
Slate
HIMLA BATH 112
Max badrumsmatta Brownie, Maxime handduk Brownie and Slate Max Bath mat Brownie, Maxime Towel Brownie and Slate
BADRUMSMATTOR BATH MATS
Love Collection Love badrumsmatta är kompakt vävd med en tydlig struktur. Love är tvättad och kan färgkombineras med Lina handduk.
OEKO-TEX CERTIFIED
Love bath mat is tightly woven with a distinct structure. Love is washed and coordinates nicely with Lina towel.
Kvalitet / Quality 100% Bomull / Cotton Storlek / Size 50×80 cm 70×110 cm* Vikt / Weight 2 1600 gr/m Tvättråd / Washing Instruction Maskintvätt 60°C / Machine wash 60°C
Seasonal
Sage
Basic
White*
114
Mother of Pearl*
HIMLA BATH
Nickel
Cool
Balance
Rose
Love badrumsmatta Sage, Lina handduk Sage Love Bath mat Sage, Lina towel Sage
DOFTSERIER SCENTED SERIES
Pure Collection Himlas exklusiva doftserie Pure finns i doftljus och doftpinnar. Pure innehåller endast naturliga ingredienser samt är alkoholfri.
Himla's exclusive collection Pure is available in Scented Candles and Reed Diffusers. Pure contains only natural ingredients and is non-alcoholic.
Black Lily – En pudrig, mjuk och blommig doft i ett hjärta av ängellilja, jasmin, vit neroli och iris trä insvepta i moln av drömlik muskus, dyrbar bärnsten och slät krämig vanilj.
Black Lily – A powdery soft floral scent with a heart of meadow lily, jasmine, white neroli and iris wood wrapped in clouds of dreamy musk, precious amber and smooth creamy vanilla.
Wild Flower – En grön, fruktig och träig fikondoft med inslag a gröna blommor.
Wild Flower – A green, fruity and woody fig fragrance with green floral hints.
Dark Truffle – En intensiv blandning av krämig vit belgisk choklad med hasselnötstryffel, generöst inlindad av årgångscognac.
Dark Truffle – Intensely indulgent creation blending creamy white Belgian chocolate with nutty hazelnut truffle and a generous twist of vintage cognac.
Doftpinnar / Reed Diffuser 200 ml Doftljus / Scented Candle 200 gr Brinntid / Burning Hours Ca 50-60 h Produktion / Made in England / England
Basic
Black Lily / Reed Diffuser
Wild Flower / Reed Diffuser
Dark Truffle / Reed Diffuser
Black Lily / Scented Candle
Wild Flower / Scented Candle
Dark Truffle / Scented Candle
HIMLA BATH 116
Pure doftpinnar och doftljus Pure Reed Diffuser and Scented Candle
DOFTSERIER SCENTED SERIES
Pure Senses Classic Collection Pure Senses doftserie har finstämda och lågmälda dofter som är framtagna speciellt för att skapa en ombonad atmosfär i ditt hem.
Pure Senses scented series, has delicate and discreet scents, especially produced to create a cosy atmosphere in your home.
Soft Velvet – en fyllig doft av vit mysk med inslag av druva, cassis, liljekonvalj och jordgubbar. Finns i flytande tvål och doftpinnar. White Satin – en ren doft med toner av orkidé, jasmin, liljekonvalj och cederträ. Finns i flytande tvål och doftpinnar. Blue Cotton – en fräsch doft med toner av persika, rosor, jasmin och cederträ. Finns i flytande tvål och doftpinnar. Natural Linen – en varm doft med toner av mint, galbanum, cederträ och vanilj. Finns i flytande tvål och doftpinnar. Antique Green – en frisk, örtig doft med toner av melon, persika, liljekonvalj och cederträ. Finns i flytande tvål och doftpinnar.
Soft Velvet – is a rich scent of white musk with elements of grape, cassis, lily of the valley and strawberries. Fragrance consists of liquid soaps and reed diffusers. White Satin – a clean scent with notes of orchid, jasmine, lily of the valley and cedar wood. Fragrance consists of liquid soaps and reed diffusers. Blue Cotton – a fresh scent with notes of peach, roses, jasmine and cedar wood. Fragrance consists of liquid soaps and reed diffusers. Natural Linen – a warm scent with notes of menthe, galbanum, cedar wood and vanilla. Fragrance consists of liquid soaps and reed diffusers. Antique Green – a crisp, herby scent with notes of melon, peach, lily of the valley and cedar wood. Fragrance consists of liquid soaps and reed diffusers.
Basic
118
Soft Velvet / Reed Diffuser
White Satin / Reed Diffuser
Blue Cotton / Reed Diffuser
Natural Linen / Reed Diffuser
Antique Green / Reed Diffuser
Soft Velvet / Liquid Soap
White Satin / Liquid Soap
Blue Cotton / Liquid Soap
Natural Linen / Liquid Soap
Antique Green / Liquid Soap
HIMLA BATH
Doftpinnar / Reed Diffuser 100 ml Flytande Tvål / Liquid Soap 300 ml
Pure Senses doftpinnar Pure Senses Reed Diffuser
DOFTKUDDE SCENTED PAD
Lavendula Collection Lavendula är en liten färgkoordinerad doftkudde med lavendelfyllning som kan placeras i linneskåpet, garderoben eller som en accessoar i hemmet.
NEW COLLECTION
Lavendula is a small colour co-ordinated scented pad with a lavender filling, to be used in your linen closet, your wardrobe, or as an accessory in your home.
Kvalitet / Quality 100% Lin / Linen Fyllning / Filling Lavendel / Lavender Storlek / Size 9×9 cm 2-pack Tvättråd / Washing Instruction Ej maskintvätt / No machine wash
Seasonal
Mind/Clay
120
HIMLA BATH
Illusion/Silence
Sage/Khaki
Lavendula doftkudde Sage/Khaki och Mind/Clay Lavendula scented pad Sage/Khaki och Mind/Clay
Vendela doftkudde Khaki, Fresh Laundy handduk Khaki, Lina handduk Mother of Pearl, Pure doftpinnar, Pure Senses flytande tvĂĽl Vendela Scented Pad Khaki, Fresh Laundy Towel Khaki, Lina Towel Mother of Pearl, Pure Reed Diffusers, Pure Senses Liquid Soap
Hängare Hangers
Provringar Sample Books
GARDIN / CURTAINS
MATTOR / RUGS
Dalsland – Dalsland Optical White, White, Pearl, Mother of Pearl, Charcoal, Oatmeal
Särö – Off-white, Linen, Concrete, Denim, Silence, Black, Charcoal, Amber, Khaki
Soul of Himla, Twilight, Skylight – Soul of Himla White, MoP – Twilight, White, Off-White, Fog – Skylight White Ebba, Sunday, Springtime – Springtime White – Ebba White, Natural, Op White, Pencil – Sunday White, Mind, Charcoal, Chalk, Ash, Natural
HÄNGARE ÖVRIGA / HANGER OTHERS Sunshine Khaki, White, Ash, Natural, Mind, Clay, Illusion, Balance, Lyric, Silence, Nude, Amber, Charcoal, Kohl, Sage Weeknight – Weeknight White, Ash, Antique, Lyric, Mind, Indigo, Charcoal, Aubergine, Charm Mira Loose-Fit – Mira Loose-fit White, Stone
122
HIMLA
Ullmatta / Woolrug – Natural, Stone, Steelgrey, Mocha, Camel ÖVERKAST / BEDSPREAD Delia – Antracite, Cream, Pearl, Rose, Taupe, Aubergine
Skötselråd Allting som du hittar i Himlas textilsortiment är gjort i finaste naturmaterial. Linne är vår stora passion, men vi använder även bomull och har ett fåtal varor i ull och siden. Naturfiber är alla unika i sin uppbyggnad och reagerar olika på tvätt och bruk. För att behålla textiliernas struktur och lyster är det därför viktigt att du lär känna naturfibrerna och hur de beter sig. Följ de enkla hanteringsråden nedan och låt våra textilier skänka glädje under många år framöver.
LINNE Lin är en slitstark naturfiber med mycket god förmåga att absorbera och avge fukt. Rätt vävd lämpar den sig väl till föremål som handdukar, lakan, örngott, dukar och servetter. Fiberns glatta yta gör att den också relativt lätt avlägsnar damm och smutsfläckar. Belöningen för välskött linne är ett material som åldras långsammare än andra textilier, och som blir vackrare och skönare med tiden.
tvättar frottéhandukar en gång före användning ökar handdukens fuktupptagningsförmåga samtidigt som du får bort överflödiga textilfibrer. Tvättråd • Bomullstyg tål värme väl, men krymper vid alltför höga tvättemperaturer. • Tvätta ofärgat och kulört var för sig, tvätta i 40 eller 60°C, beroende på hur hårt smutsad varan är. • Stryk eller mangla fuktigt för att återfå en slät yta. • Undvik sköljmedel vid tvätt av frottéhanddukar, då absorptions- förmågan försämras av detta. • Tvättad percale och satin kan torktumlas. Tag ut ur torktumlaren innan den är helt torrt.
ULL
Variera alltid vikningen av linne och förvara det gärna rullat. På detta sätt undviker du onödiga brytskador. Undvik för mycket värmekontakt om du vill bevara linnets naturliga glans och struktur. Ditt linne mår bäst av att förvaras mörkt och torrt.
Ull är en elastisk och värmeisolerande fiber med mycket god fuktupptagningsförmåga. Ullens egenskaper varierar beroende på fiberns längd. Långfibrig ull används för slitstarka material medan kortfibrig ger ett mer värmande och mjukt garn.
Tvättråd Både linne och halvlinne kan tvättas i 60°C, men för ömtåliga linneföremål såsom tunnare och glesvävda gardiner och plädar rekommenderar vi fintvätt 40°C, skonsam handtvätt eller vädring. Viktigt att tänka på är att otvättat linne krymper mycket i varmt vatten, upp till 10%. Vid tvätt kan överskottsludd släppa som borstas bort med mjuk borste eller skakas av utomhus. Linne är ett material som andas bra och torkar fort.
Ulltyg mår bra av att inte tvättas för ofta. Som alternativ till tvätt kan ull vädras i fuktig väderlek och sedan borstas av.
• Följ tvättråden på respektive produkt. • Välj ett skonsamt program och använd milt tvättmedel. • Tvätta separat från andra material och kör endast med en halvfull maskin. En del linne produkter släpper mycket överskottsfibrer i tvätt (ludd) och för att luddet inte ska fastna på övriga textilier så tvättas det med fördel separat och i generöst med vatten. • Tvätta ofärgat och kulört var för sig. Produkter med blandande färger hanteras efter den starkaste färgen. Vi rekommenderar separat tvätt första gången. Obs att vittvättmedel innehåller blek- medel och påverkar vita nyanser då dessa kan vara färgade vita. • Ömtåliga linneföremål tvättas bäst för hand. • Låt gärna linnet dropptorka, sträck i sömmarna och kallmangla en gång när linnet är fuktigt och ytterligare en gång när linnet torkat. Som alternativ till kallmangling går det också bra att stryka linnet lätt fuktigt på hög värme. • Linne bör bara centrifugeras på låg hastighet. Vid höga hastigheter kan fibrerna knäckas, vilket gör att kvalitén försämras och mer överskottsfibrer skapas. • Linne kan torktumlas skonsamt på låg värme för ett ledigt utseende med ett mjukt fall och framträdande skrynklor. Glöm inte bort att hög värme krymper linnet mer. • På vissa linne produkter rekommenderas kemtvätt. Detta är framförallt pga hög krympmån.
BOMULL Bomull är ett slitstarkt material med hög tålighet mot värme och med en god fuktupptagningsförmåga. Tack vare sina goda egenskaper används materialet till många olika typer av textil. Bomull drar lätt åt sig smuts men tål också hårda tvättar. Om du
Tvättråd För alla Himlas ullvaror rekommenderas ulltvättprogram med skonsamt ulltvättmedel eller kemtvätt. Se respektive produkt. SIDEN Siden är ett tyg gjort av silke, som är ett starkt, glatt och smutsavvisande fibermaterial. Siden bör inte tvättas för ofta, häng luftigt och vädra mellan användning. Tvättråd För alla Himlas sidenvaror rekommenderas kemtvätt.
VAXDUK Linneväv behandlad med vattenbaserad akrylat. Innehåller ej PVC. Vid fläckar, torka av duken med trasa, varmt vatten och diskmedel. Vaxduken kan strykas på baksidan med medelvärme Tvättråd • Tvätta i högst 40 grader. • Välj ett skonsamt program och använd milt tvättmedel. • Torktumlas ej. • låt dropptorka.
KNAPPAR Knapparna på Himlas sänglinne är tillverkade av mjukplast. Knapparna går att mangla utan att de bryts av men de får inte utsättas för hög värme.
HIMLA 123
Care Instructions Everything you will find in Himla's textile range is made of the finest natural materials. Linen is our great passion, but we also use cotton and have a few goods in wool and silk. Natural fibers are all unique in their structure and react differently to washing and use. In order to maintain the structure and luster of textiles, it is therefore important that you get to know the natural fibres and how they behave. LINEN Flax is a durable natural fiber with very good ability to absorb and emit moisture. Properly woven, it is well suited to objects such as towels, sheets, pillowcases, tablecloths and napkins. The smooth surface of the fiber also makes it relatively easy to remove dust and stains. The reward for well-maintained linen is a material that ages more slowly than other textiles, and that becomes more beautiful and comfortable over time. Always vary the folding of linen and store it preferably rolled. This avoids unnecessary break-off damage. Avoid too much heat contact if you want to preserve the natural shine and texture of linen. For best results, store linen in a dark, dry place. Washing Both linen and half linen can be washed at 60°C, but for delicate linen items such as thinner and sparsely woven curtains and throws, we recommend fine washing 40°C, gentle hand washing or airing. Important to keep in mind is that unwashed linen shrinks the surface in warmwater, up to 10%. When washing, excess sluff can release as brushed off with a soft brush or shaken off outdoors. Linen is a material that breathes well and dries quickly. • Follow the washing instructions on each product. • Choose a gentle program and use mild detergent. • Wash separately from other materials and only run with a half-full machine. Some linen products release a lot of excess fibers in laundry (lint) and in order for the lint not to stick to the other textiles, it is well washed separately and generously with water. • Wash uncoloured and coloured individually. We recommend separate washing the first time. Note that white detergents contain bleach and can effect white as these may be coloured white. • Delicate linen items are best washed by hand. • Let the linen drip dry, stretch the seams and coldmangle once when the linen is damp and once again when the linen has dried. As an alternative to cold mangling, it is also possible to iron the linen slightly damp on high heat. • Linen should only be centrifuged at low speed. At higha speeds, the fibres can be cracked, causing the quality to deteriorate and more excess fibres to be created. • Linen should be tumled gently or on low heat for a casual appear ance, for a a soft fall or a prominent wrinkles. Do not forget that high heate shrinks the linen more. • On some linen products it is recommended dry cleaning. This is mainly due to high shrinkage. COTTON Cotton is a durable material with high resistance to heat and with a good moisture absorption. Thanks to its good properties, the material is used for many different types of textiles. 124
HIMLA
Cotton easily attracts dirt but also withstands hard washes. Washing terry cloths once before use increases the moisture absorption capacity of the towel while removing excess textile fibres. Washing • Cotton fabric can withstand heat well, but shrinks at excessively high washing temperatures. • Wash uncoloured and coloured individually, wash at 40 or 60°C, depending on how heavily soiled the item is. • Iron or mangle moist to regain a smooth surface. • Avoid fabric softener when washing terry towels, as this will impair the absorbency. • Washed percale and satin can be tumble dried. Remove the textiles from the dryer before it is completely dry.
WOOL Wool is an elastic and heat-insulating fiber with very good moisture absorption. The characteristics of the wool vary depending on the length of the fiber. Long-fibre wool is used for durable materials, while short-fibres provide a more warming and soft yarn. Wool fabric feels good not to be washed too often. As an alternative to washing, wool can be aired in damp weather and then brushed off. Washing Himla recommends to wool wash or dry cleaning our wool products. Read the washing instructions. SILK Silk is a fabric made of silk, which is a strong, smooth and dirt-repellent fiber material. Washing Avoid washing too often, hang spaciously and air it out after use. For all Himla silk products, dry cleaning is recommended.
COATED LINEN Linen fabric coated with water-based acrylate. Does not contain PVC. In case of stains, wipe the cloth off with warm water and washing-up liquid. The coated linen can be ironed on the back with medium heat. Washing • Wash at a maximum of 40 degrees. • Choose a gentle program and use mild detergent. • Do not tumble dry. • Drip-dry. BUTTONS The buttons on Himla's bed linen are made of soft plastic. The buttons can be mangled without breaking them, but they must not be exposed to excessive heat.
Tvättsymboler Washing instructions Ej vattentvätt Do not wash
Maskintvätt 60°C Machine wash, 60°C
Torktumling i låg temperatur Tumble dry, low temperature
Ej klorblekning Do not bleach
Ej strykning Do not iron
Ej torktumling Do not tumble dry
Maskintvätt 30°C, ullprogram, mycket skonsam tvätt, halvfylld tvättmaskin Machine wash, 30°C, wool programme, very gentle wash, half filled washing machine
Strykning, låg temp. max 110°C Iron, low, max temp. 110°C
Dropptorkning Drip dry
Strykning, medeltemp. max 150°C Iron, medium, max temp. 150°C
Ej kemtvätt Do not dry clean
Maskintvätt 40°C Machine wash, 40°C
Strykning, hög temp. max 200°C Iron, high, max temp. 200°C
Kemtvätt i perkloreten Dry clean, PCE only
Maskintvätt 40°C, skonsam tvätt, halvfylld tvättmaskin Machine wash 40°C, gentle wash, half filled washing machine
Torktumling i normal temperatur Tumble dry, medium temperature
Symboler för gardinuppsättning Symbols for curtain hanging
Gardin med veckband /kanal Curtain with heading tape/channel
Gardin med veckband med multifunktion /kanal Curtain with heading tape/Channel with multifunction
1700-talsgardin med hällor 18th century curtain with tabtops
1700-talsgardin med kanal 18th century curtain with channel
Hissgardin med kardborrband Roman blind with velcro
Distributörer / Agenter Distributors / Agents Finland Miako Oy Mia Falenius-Kaarto Phone: +358 (0) 44 054 5502 E-mail: mia@miako.fi Holland Astrid Jeulink Sprendlingenpark 11 5061 JT Oisterwijk Phone: +31 (0) 13 52 12 834 E-mail: info@astridjeulink.nl Website: www.astridjeulink.nl Italy C e D Rappresentanze Phone: +39 (0) 55 733 1262 E-mail: info@concettiedesign.it
Japan Ebizu International Inc. Ebisu Garden Place Tower Level 18 Shibuya-ku, Ebisu 4-20-3 150-6018 Tokyo Phone: +81 (0) 3 5789 582 Fax: +81 (0) 3 6452 34 69 E-mail: info@ebizu.jp Website: www.ebizu.jp Korea SIMS 15, Dongmakro-7gil, Mapo-Gu, Seoul, ZIP04047 Phone: +82 (0) 2 540 2414 E-mail: yeogoinsims@gmail.com New Zealand / Australia Importico Home & Gifts 2017 49 Main Road South Levin 5510 New Zealand Phone: +64 (0) 6 368 8615 E-mail: info@importico.co.nz Website: www.importico.co.nz
Switzerland Nordic Rooms / chez Lumiere du Nord 1 bis, Ch des Vignettes CH-1299 Crans-pres-Celigny CH Suisse Phone: +41 (0) 79 4484720 E-mail: lumieredunord@bluewin.ch Website: www.lumieredunordstore.com UK Sanna Hedman Kvällsbris Nordic Lifestyle Brands 26, Albert Road Henley-on-Thames Oxfordshire, RG9 1SD UK Phone: +44 (0)7768 194717 E-mail: sanna@kvallsbris.co.uk Website: www.kvallsbris.co.uk
HIMLA 125
Ledningsgrupp Board of Directors
Hanne Rubino CEO hanne.rubino@himla.se + 46 (0)73 901 59 11
Annica Hรถgstrรถm Creative Director annica.hรถgstrรถm@himla.se +46 (0)70 853 68 98
Anna Atessis CFO anna.atessis@himla.se + 46 (0)18 56 62 00
Maria Dorais Sales Manager maria.dorais@himla.se +46 (0)70 725 60 59
Malin Duberg Marketing Manager malin.duberg@himla.se +46 (0)70 825 55 60
Jasmine Salisbury Purchasing & Logistic Manager jasmine.salisbury@himla.se +46 (0)73 587 27 83
126
HIMLA
