Vesthimmerlands Avis nr. 46 - 2021

Nr. 46 · 115. årgang

Onsdag 17. november 2021

AALESTRUP · GEDSTED · MØLDRUP · KLEJTRUP · HVILSOM · HVAM · SIMESTED · NØRAGER · HVALPSUND · ULBJERG · SKALS Borgergade 17 · 9620 Aalestrup · Tlf. 98 64 12 55 · Mail: annonce@vesthimmerlandsavis.dk · www.vesthimmerlandsavis.dk

Gammeldags Jul UGE 46 Ons. 17/11 9.30 - 17.30 Tors. 18/11 9.30 - 17.30

FRA 17/11 TIL OG MED 28/11

UGE 47 Man. 22/11 9.30 - 17.30 Tirs. 23/11 9.30 - 17.30 Ons. 24/11 9.30 - 17.30 Tors. 25/11 9.30 - 17.30

Fre. 19/11 9.30 - 18.00

Fre. 26/11 9.30 - 21.00

Lør. 20/11 9.00 - 14.00

Lør. 27/11 9.00 - 14.00

Søn. 21/11 10.00 - 17.00

Søn. 28/11 10.00 - 16.00

ALLE VARER PÅ LAGER FRATRÆKKES

20% AF NORMALPRISEN

Gælder dog ikke Skyum pokaler, gavekort, pasfoto, rep. af ure og smykker.

Alice

Eva

Lis

Jeanette

Line

Pia

Vi tager forbehold for udsolgte varer

Skyum POKALER Connie Hvid & Svend Ejlskov 98 64 10 63 skyum-pokaler.dk

Borgergade 15 • 9620 Aalestrup Tlf. 98 64 21 20 • Biksen Aalestrup

ÅBNINGSTIDER: Man.-tors. 9.30-17.30 | Fre. 9.30-18.00 | Lør. 9.00-12.30

Side 2

17. november 2021

lige messe, så det var en stor beslutning, der skulle træffes.

Men alle var enige om, at sådan som situationen er lige nu, er det det rigtige at gøre., siger Ole Mortensen.

- Vi kunne ikke forsvare det som tingene ser ud nu, siger Karl W. Carlsen. Måske ser det anderledes ud om nogle dage, men vi var nødt til at handle her og nu, også for at deltagerne kunne nå at aflyse det videre forløb med hensyn til deres stande. Der er jo et stort forarbejde, når man skal på messe, så vi er rigtig kede af, at vi endnu engang må aflyse den populære julemesse i Aalestrup.

INFO

FRA REGION NORDJYLLAND

Selv om Julemessen er aflyst i år, kan Julemanden ikke holde fri. Mon ikke byens børn håber, at han vil dukke op på Torvet på søndag.

Julemessen i Aalestrup Idrætscenter er aflyst For andet år i træk må arrangøren aflyse messen Af Hanne Monrad

Hospitalernes hovednumre Aalborg Universitetshospital Hobro Farsø Thisted

97 66 00 00 97 65 20 00 97 65 30 00 97 65 00 00 www.aalborguh.rn.dk

AALESTRUP: Julemessen i Aalestrup Idrætscenter er aflyst. Beslutningen blev taget torsdag morgen, da julemesseudvalget og formanden for Aalestrup Handel &

Erhverv, købmand Karl W. Carlsen mødtes for at drøfte den aktuelle situation.

- Vi var i dagene forinden blevet kontaktet af nogle af de tilmeldte udstillere, der var lidt utrygge ved situationen med de høje smittetal,

siger formanden for julemesseudvalget, ejendomsmægler Ole Mortensen.

- Vi var færdig med at tilrettelægge messen og alt var klar til en festlig søndag - ikke mindst i betragtning af, at vi sidste år måtte aflyse den år-

Regionshospital Nordjylland Hjørring 97 64 00 00 Frederikshavn 97 64 00 10 www.rhnordjylland.rn.dk Psykiatrien

97 64 30 00 www.psykiatri.rn.dk

Lægevagt og patientvejledere

Lægevagt (uden for lægernes åbningstid) Tandpinevagt (weekend og helligdage) Patientvejledere (hverdage kl 9-12)

Region Nordjylland

70 15 03 00 70 20 02 55 97 64 80 10 www.akut.rn.dk 97 64 80 00 www.rn.dk

P LITIrapporten for Aalestrup Hest kørt ned bagfra DURUP: En otteårig pige, der red på en hest blev påkørt bagfra lørdag omkring kl. 13.

Uheldet skete ved Durup nær Nørager, hvor en 31-årig kvinde trak to heste. På den ene sad den otteårige pige.

Bagfra kom en bil, hvor chaufføren for sent opdagede hestene og kvinderne.

Han påkørte hesten med pigen og ramte også kvinden.

Heldigvis slap begge

med små skader. Kvinden fik buler og hudafskrabninger, mens pige fik ondt i benet.

Flere gange tidligere har de to foreninger, Røde Kors og Carpe Diem, i samarbejde uddelt julehjælp til familer i Aalestrup og omegn. Fra venstre Sys Monrad og Lis Saugbjerg, Røde Kors, Connie Hvid, Biksen, Per Trip og Poul Erik Jensen fra Carpe Diem.

Aalestrup-foreninger er klar med julehjælp Der skal ansøges om julehjælp inden 26. november Af Hanne Monrad AALESTRUP: Igen i år arbejder foreningerne Røde

Kors, Aalestrup og Carpe Diem - Grib Dagen, Aalestrup, sammen om at uddele julegaver og gavekort til

LECA - FUNDA BLOKKE Fab rik spr ise r Direkte salg til erhverv og private

Havefliser Belægningssten

Simested Cementstøberi Eveldrupvej 30 • Simested • 9620 Aalestrup Tlf. 98 64 90 63 • sc@simested-cement.dk • Fax: 98 64 91 45

se meget mere: www.simested-cement.dk

børnefamilier i Aalestrup, som har problemer med at skaffe penge til den jul, de gerne vil give deres børn.

I samarbejde med Connie Hvid i Biksen, bliver der pakket julegaver ind til at lægge under træet hos de

Programmet Men heldigvis kan man forsvare at noget af dagens program kan gennemføres.

Den planlagte underholdning med Bjørn og Johnny Hansen kunne heldigvis flyttes, så de to populære sangere indvilgede i at give en udendørs koncert på St. Torv i stedet. Juletalen og tændingen af byens julebelysning gennemføres også.

Og selvfølgelig skal børnene heller ikke snydes for deres slikpose. Julemanden vil som sædvanlig dukke op og dele julegodter ud til byens børn. familier, der efter ansøgning kommer i betragtning til hjælp.

- Vi glæder os over, at mange fra lokalområdet donerer penge til vores forening, siger formanden for Carpe Diem, Poul Erik Jensen.

De skal selvfølgelig have en melding om, hvad vi bruger pengene til, og det er også vores princip. Derfor synes vi, at det er en rigtig god sag, at vi er med til at glæde nogle familier her i juletiden.

- Der er stadig en del, der behøver en lille håndsrækning for at få en god jul, siger Lis Saugbjerg fra Røde Kors, Aalestrup, Det håber vi, at vi kan være med til de to foreninger i samarbejde.

Ud over gaver til børnene får familierne et gavekort til køb af madvarer.

De to foreninger har indrykket en annonce om, hvordan man søger om Julehjælp og sidste frist for ansøgning er 26. november.

Hvis de to organisationer godkender ansøgningen, vil repræsentanter derfra på bedste julemandsvis banke på døren en dag inden jul og overrække gaver og gavekort.

Har du ikke modtaget avisen torsdag kl. 19.00 - så kontakt vores budomdeling

på på tlf. 99 35 34 34 fra fredag kl. 7.00 - 15.00 Mandag til torsdag kl. 7.00 - 16.00 eller på mail: ndireklamation@nordjyske.dk

17. november 2021

Side 3

Julemesse i Aalestrup

T S Y L AF AALESTRUP IDRÆTSCENTER SØNDAG 21. NOVEMBER 2021

40 udstillere i 2 haller

HVOR BYENS OG EGNENS VIRKSOMHEDER GIVER INSPIRATION TIL JULEN

Program: 9.30

Julemessen åbner

9.30 - 10.30 Gratis kaffe og rundstykker 11.00 Far & Søn (Bjørn og Johnny) 11.30 Modeshow: Ellen Kristensen Stil & Sko Inge & Birthe Din Tøjmand 13.00 Udtrækning på entrebilletter 13.30 Far & Søn (Bjørn og Johnny) 15.00 Aalestrup Skoles børnekor 16.00 Udtrækning af gevinster på indgangsbilletter og diverse konkurrencer 16.30 Randers Nisse Orkester marcherer rundt i hallerne Messen slutter

ENTRE: 40,-

Gratis adgang for børn u. 12 år iflg. voksen

Julemessen i Aalestrup Idrætscenter er aflyst - men vi mødes: SØNDAG 21. NOVEMBER PÅ STORE TORV Kl. 16.00 Underholdning med Far & Søn - Bjørn og Johnny Hansen.

Knaberparret sælger kaffe - gløgg og æbleskiver Kl. 17.00

Juletræ, lysnet og guirlander tændes Tale v/ Poul Erik Jensen Julemanden kommer med slikposer til alle børn

Side 4

17. november 2021

Køkkenpigerne har travlt med småkagebagningen. (Arkivfoto)

De gamle håndværk, bl. a. trædrejning er altid populær hos gæsterne, der besøger Hessel. (Arkivfoto)

Gammel jul - for hele familien på Hessel

gamle lade fra 1600-tallet er der juleboder med alverden lækkerier og julegaveideer.

I laden er der også boder med brød og kager og børstenbinderi.

Gårdnissen Laurits har brug for børnenes hjælp.

- Som altid på Hessel gør vi meget for at børnene får de dejligste juleoplevelser, fortæller leder på Hessel, Bodil Jacobsen.

- Hvert år beder gårdnissen Laurits (som bor på Hessel hele året) om hjælp til et eller andet.

Så i år kan børn være med i opgaverne med at hjælpe gårdnissen Laurits med at finde juleglæden igen, da han har tabt julehumøret.

Museet slår dørene op til hyggelig jul i weekenden

Af Hanne Monrad HVALPSUND: Den 300 år gamle herregård Hessel ved Hvalpsund slår igen dørene op til en stemningsfuld og hyggelig juleweekend for børn og voksne. Det bliver med levende musik, smagsprøver og herlige dufte.

Mange på egnen har en

god tradition med at besøge Hessel for at komme i den rette julestemning, og det er der da også i år, al mulig grund til at tro vil ske igen.

Temaet i år er de fem sanser, som vi bruger meget til jul!

Man kan smage på julens duftende lækkerier. Allerede når man træder ind,

kan man fornemme de herligste juledufte, for der er nemlig gang i julesmåkage -bagningen. Der er smagsprøver af hjemmelavede oste i spindestuen, småkager i køkkenet, øl i bryggerset og snaps i folkestuen.

I køkkenet kan man købe hjemmelavede småkager og krydderfedt. I den store

BRÆNDSEL KAMPAGNE German Pellets

6 ell. 8 mm - 896 kg. pr. palle 1 palle afhentet

1.795,-

Børnene skal bruge deres fem sanser i stuehuset. Men dette får man mere at vide om, når man kommer og får programmet.

Børn kan også være med i juleværkstederne i forvalterboligen, hvor der både er julebagning og julehusflid.

I den hyggelige cafè venter mundgodt og fine julegaveidéer.I cafeen kan man købe varme og kolde frokostretter, kaffe, gløgg og kager og i museumsbutikken kan man købe alt til julen, men også bøger, bamser mm.

De gamle håndværk

Dans om træet

- De fleste af vores mange laug er repræsenteret denne dag, siger Bodil Jacobsen.

Af forskellige aktiviteter kan nævnes broderi i biblioteket, strik i pigekammeret og i vaskerummet, vævning på 1. sal i forvalterboligen, trædrejning i den lille hestestald og smedning i smedjen.

Højdepunktet er dansen om det smukt pyntede og ”Peters jul” inspireret juletræ i storstuen! Sammen med gårdnissen danser børn og voksne omkring træet og synger de kendte julesalmer, julesange, i den julepyntede stue. I alle rum er der dækket op, julepyntet og juletræer.

november

tilbud

hos ellen kristensen

3 paller leveret

10 poser

1.795,-

369,-

5 paller leveret

1.750,pr. palle

Træbriketter 960 kr. pr. palle 96 pakker

6 pakker

100,-

Pejsebrænde 1 tårn ovntørret ask

1 palle afhentet

1.750,-

BLÆST jakke

tilbud 1.600,-

2.150,-

÷20%

normalpris 3.000,-

Lykkepakker

fra 300,-

1.750,3 paller frit lev.

Alle designs fra “E”

pr. palle

Værdi op til 2.000,-

Kom og se vort store udvalg i bukser fra Der er også et par til dig!

pr. palle

Incl. paller og emballage

AALESTRUP TØMMERHANDEL A/S Testrupvej 1 · 9620 Aalestrup · Tlf. 98 64 10 33

KRISTENSEN

17. november 2021

Tilbud i Biksen

GÆLDER KUN SØNDAG 21/11 KL. 10 00 - 1700 BYENS JULEBELYSNING BLIVER TÆNDT OG VI HOLDER ÅBENT I BIKSEN  2000

 2001

275, 2008

275, 2009

225, 2014

275, 2015

225,-

225,-

 2002

 2003

275,-

 2004

275,-

275,-

HAR DU ALLE ÅRSNISSERNE FRA

 2010

 2005

 2006

175,-

275,-

 2011

 2016

 2017

275,-

 2018

275,-

275,-

 2013

275,-

 2019

275,-

175,-

 2012

225,-

225,-

 2007

275,-

 2020

÷20%

 2021

39995

÷20%

39995

SPAR

(PÅ LAGER)

÷25% AF NORMALPRISEN

20% AF NORMALPRISEN

Gælder alle varer på lager - dog ikke Skyum Pokaler, gavekort, pasfoto, hul i ørerne, batteriskift og rep. af ure og smykker

TASKER

TEGNEBØGER

(PÅ LAGER)

(PÅ LAGER)

ALLE DAMASK STOFDUGE

÷25%

÷25%

÷50%

AF NORMALPRISEN

AF NORMALPRISEN

(PÅ LAGER)

AF NORMALPRISEN

Julemand Normalpris

499 95 SØNDAGSPRIS

375,SMYKKER (PÅ LAGER)

÷25% AF NORMALPRISEN

VI TAGER FORBEHOLD FOR UDSOLGTE VARER.

Skyum POKALER Connie Hvid & Svend Ejlskov 98 64 10 63 skyum-pokaler.dk

Borgergade 15 • 9620 Aalestrup Tlf. 98 64 21 20 • Biksen Aalestrup

ÅBNINGSTIDER: Man.-tors. 9.30-17.30 | Fre. 9.30-18.00 | Lør. 9.00-12.30

Nu har vi åben alle dage indtil jul - også søndage

Side 5

Side 6

17. november 2021

JULENS VILDESTE KUP!

3 ekstra skarpe Gælder fra fredag 19. november

Spar

40,-

4-5 kg

Pr. stk.

129,-

4995

Hel svinekam

Toms julekalender

Spar

8095

1 boks

99,-

Kun 300 stk.

Route 2 i boks Californien, USA. 3 liter.

XXL PAKKE Spar

Spar

15,-

3095

Danske svinemørbrad

Pr. pakke

Pr. stk.

49,-

9

2 stk. pr. pakke

95

Buko smøreost Neutral ell. pikant. 300 g

1,9 -2,1 kg

1/2 hamburgerryg

85,-

Spar

40,-

1 flaske Aalborg Taffel Akvavit

7995

70 cl

Pr. stk.

SPAR

25% Alt julespecialøl

Mou hønse- eller oksekødsuppe

10,-

Dybfrost. 1000 g

Gælder ikke månedskup

DAGSTILBUD: Mandag

Tirsdag

Onsdag

Torsdag

Stjernekaster

Sliders

Flæskestegsburger

Snitter

30,-

20,-

25,-

20,-

SUPERBRUGSEN AALESTRUP Vestergade 32 9620 Aalestrup 96 97 07 97 Slagter 96 97 07 93 Uddeler Peter

Slagter Martin

Salgsleder Martin

ÅBENT ALLE DAGE

7.00 - 20.45

17. november 2021

Side 7

FLYTTESALG NYE BRILLER INDEN JUL! Hjælp mig med at gøre klar til at flytte på Testrupvej 2, den 4. januar.

HALV PRIS på alle brillestel og solbriller resten af november Kan ikke kombineres med 2. sæt glas gratis* og basic serie og Rudy project cykelbriller. Solbriller byttes ikke.

Vestergade 15 · 9620 Aalestrup

Tlf. 9864 2300 ÅBNINGSTIDER:

Tirs - fre: 10.00 - 17.30 | Lør: 9.30 - 12.30

Lene

Side 8

17. november 2021

Aalestrup Recycling/Simested Vognmandsforretning modtager alle former for genanvendelig affald samt affald til sortering Aalestrup Recycling er Vesthimmerlands eneste erhvervs genbrug plads Dog modtager vi også affald fra private såsom pap, papir og jern, som modregnes samt forbrændingsegnet affald til sortering o.lign.

Vi modtager og henter Papir, PAP. LDPE, HDPE, PP, PS PVC, og landbrugsfolie, glas og flasker, elektronik, affaldstræ samt dagrenovation og bio affald.

Vi kan også modtage beton og bygningsaffald herunder tagplader, samt affald til deponi, (skal aflæsse direkte i container)

Aalestrup Recycling, Borgergade 49, Aalestrup har åben for modtagelse af affald HELE ÅRET Vi udlejer også alle former for container/skraldespande til affald, både dagrenovation og affald til genbrug samt industri industrirenovation.

Der var mange flotte stande på Julemarkedet i Vesterbølle.

Jul i landsbyen Vesterbølle Af Hanne Monrad

«

up Aalestr

ng

Recycli

I/S

Mejerivej 2, Simested · 9620 Aalestrup · Tlf. 40 73 92 54 · Mail: info@mortenbach.dk

VESTERBØLLE: Julemarkedet hos Levende Landsby i Vesterbølle blev afviklet i lørdags for fjerde gang. Og som tidligere år kom mange forbi for at få en dejlig ”før jul”- oplevelse.

- Vi havde et hyggeligt julemarked, dog var der færre gæster end tidligere, men det skyldes sikkert det

høje smittetal i Vesthimmerlands Kommune, som får folk til at blive hjemme, hvilket er fuldt forståeligt, siger primus motor i arrangementet, Hanne Kudahl.

Men de som var mødt op, oplevede en masse aktivitet i såvel laden med alle udstillerne, som i Sognehuset, hvor der var julemusik og salg af gløgg og æbleskiver, og hvor børn og voksne

kunne hygge sig med at lave juleting.

Det var også muligt at købe fine juledekorationer med hjem, og unikke julegaver, som vil være kærkommen hos mange.

- Men selv om der var nedgang i antallet af gæster i år, ser både vi og udstillerne frem mod et julemarked i 2022 uden Covid-19, siger Hanne Kudahl.

JULEFROKOST-TAPAS UD AF HUSET

JULEFROKOST 2021 10. DECEMBER og 11. DECEMBER

ÅRETS VIGTIGSTE BEGIVENHED! Vi slår dørene op til et brag af en julefrokost med lækker mad, kolde fadøl og livebandet Drenge på Tur. Langbordene er pyntet og klar til dig og dit firma, din forening eller din venneflok.

PRIS INKL. MENU OG LIVEMUSIK KUN 299,Køb din billet på www.rosenparken.dk

Hjemmerøget kulmule m. urtemayo og rosmarinsyltede brombær Hjemmelavet leverpostej m. svampe og bacon Hjemmelavet ølsylte m. grov sennep og rødbeder Hjemmerøget and m. appelsinmayo Rødkålssalat m. appelsin og valnødder Grønkålssalat m. konfiteret and, vendt i honning-sennepsvinaigrette Mørbrad á la creme m. hjemmelavet surdejsbrød Langtidsstegt svinebryst m. sprød svær & hjemmesyltede røde perleløg Ris á la mande m. havtorncoulis 2 slags danske oste m. hasselnødder i honning, abrikoser i portvins-kanelsirup, saltmandler og hjemmelavet knækbrød.

Hertil en hjemmelavet julemarmelade på blommer.

Der medfølger hjemmelavet rugbrød og økologisk smør fra Thise.

Alt er anrettet på fad. Nogle af elementerne skal lunes, og få ting skal anrettes i egne skåle.

Pris pr. kuvert 269,(bestilling af min. 8 kuverter) Begrænset antal

Afhentes mellem kl. 14.00 og 15.00, begge dage.

ROSENPARKENS PAVILLON Nygade 18C · 9620 Aalestrup · Tlf. 42412386 www.rosenparken.dk · rosenparkenspavillon@gmail.com

VI HOLDER ÅBENT FRA KL. 11 – 16 SØNDAG DEN 21. NOVEMBER

17. november 2021

Side 9

VI HAR MASSER AF PYNT OG JULELYS ...

JULEHUE LED LYS Genopladlig

119,-

... OG JULEGAVER MAKITA TOPNØGLESÆT 1/2” 118 dele

KUN

599,LYNGSØE THERMODRAGT Str. S-3XL

KUN

MAKITA SÆT

Slagboremaskine og luftpumpe. 18v Incl. kuffert - 1 batteri - drikkedunk

499,KUN

1.699,-

NYT GULV INDEN JUL? KIG IND OG FÅ ET GODT TILBUD.

AALESTRUP TØMMERHANDEL A/S Testrupvej 1 · 9620 Aalestrup · Tlf. 98 64 10 33

Side 10

Fem kunstnere gav hver især et bud på kunst til gravsteder.

Stor succes med kunst på Testrup Kirkegård Skulptur af Finn Midtskogen har fået plads i kirken Af Hanne Monrad TESTRUP: I foråret kom sognepræst Line Karmann Børding og det øvrige kirkepersonale med en ide til menighedsrådet i Testrup.

- Vil I være med til at vise lokale kunstneres værker på kirkegården?

Alle var enige om - at det var et meget spændende projekt. Line Karmann Børding kontaktede nogle kreative mennesker i nærområdet, og fik lavet aftaler med dem. Graverne Vagn og Sussi beplantede et tomt gravsted, så der blev plads til kunstværkerne.

Lørdag, 3. juli var der fernisering og mange havde fundet vej til Testrup, for at se hvilke fine ting, der var blevet produceret af kunstnerne. De fire kunstnere viste stenkunst, pileflet, glaskunst og jernskulpturer på gravstedet og den sidste kunstner viste fuglehuse i fire træer ind mod Testrupgaard.

Kunstnerne er Lone Høy, ”Det lille blå hus” i Mariager med glaskunst, Marianne Hansen, Overlade med pileflet, Orla Pedersen, Aars med stenkunst, Susanne Hjort Nielsen, Østerbølle, med fuglehuse og Finn Midtskogen, Sime-

sted, med jernskulpturer.

Værkerne var tænkt som muligt gravstedspynt til alle, der måtte ønske sig noget lidt anderledes til at pryde deres kæres sidste hvilested, men også til private haver og stuer.

Gravsted ændrer sig Til ferniseringen sagde sognepræst Line Karmann Børding bl. a.: - Efterhånden er langt de fleste gravsteder nedlagt, og så kan man godt synes, at de mange livsfortællinger også forsvinder, fordi gravsten med navne kan være med til at vække historier til live.

- Og det er vemodig hver gang noget forsvinder, for man synes jo det går tabt, sagde Line Karmann Børding.

- Traditionen omkring et gravsted har ændret sig - det gælder især familiegravsteder fordi vores tid også er kendetegnet ved, at næste generation flytter længere bort. Det har betydning for udviklingen på kirkegården, hvor man mange steder oplever at tomme gravpladser breder sig år for år.

Og det er på mange måder fortidens vældige liv og brug af området rundt om kirken, der har inspireret mig til denne kunstudstilling - for kirkegården er ikke kun en kristen begravelsesplads, hvor vi kan sige at kirken står midt i de dødes have, og den er heller ikke kun slægtens sted, hvor man vedligeholder sin erindring. Kirkegården kan også have andre funktioner - som samlingssted eller værested. Det er den tanke der også ligger bag kunstudstillingen som åbnes i dag, sagde sognepræsten.

Der er et ønske om at gøre kirkegården til et samlingssted ligesom dengang biskoppens kirkebyggeri stod færdigt, og der blev livlig trafik omkring Testrup kirke.

at plante æbletræer, sætte bord- og bænkesæt op, plante blomster i nedlagte gravsteder og være ”Grøn kirke”. I dag også med denne kunstudstilling fordi vi gerne vil give besøgende på kirkegården en oplevelse ud over det forventede.

- Samtidig oplever vi, at pårørende gerne vil sætte noget mere personligt på gravstederne, og det har været den bundne opgave som vi har bedt fem lokale kunstnere om at give deres bud på.

Udstillingen har varet indtil uge 42.

- Vi fornemmer at rigtig mange har været forbi og nyde udstillingen. Vi har

17. november 2021

valgt at købe et værk af hver af kunstnerne, så vi stadig kan glæde os over deres fantastiske kreative evner, siger formanden for Testrup Menighedsråd, Lis Haugaard.

Forleden var kunstneren Finn Midtskogen forbi Testrup Kirke for at overbringe sin jernskulptur, som menighedsrådet har valgt skal stå inde i kirken, hvor den får en helt unik placering.

Testrup Menighedsråd takker alle kunstnerne for deres velvillighed til at stille værker til rådighed, og måske bliver der en ny kunstudstilling næste år - hvem ved, siger Lis Haugaard.

Kunstoplevelser - I disse år forsøger vi at genskabe noget af den stemning og det liv bl. a. ved

Finn Midskogen og Lis Haugaard med den smukke skulptur, som nu får sin plads i Testrup Kirke.

Hyggelig jul - for børn og voksne

NY SÆRUDSTILLING

Lørdag & søndag d. 20-21 november 2021

Kl. 10.00 - 16.00

ANBR AGT

Oplev en stemningsfuld og hyggelig juleweekend med dans om juletræet og med de herligste juledufte og smagsprøver i bygningerne.

I laden er der juleboder for enhver smag

- Livø Anstalten 1911-1961 13. november 2021 - 17. april 2022

I år handler det om vores 5 sanser, som vi bruger meget til jul.

For børn:  



Dans omkring juletræet Hjælp gårdnissen Laurits med at finde juleglæden igen - her skal man bruge sine sanser Jule-husflid og kagebagning i forvalterboligen Entre 80 kr (børn under 13 år gratis) Hesselvej 40, Hvalpsund 9640 Farsø, Tlf. 20 58 22 01 info@herregaarden-hessel.dk

www.herregaarden-hessel.dk

17. november 2021

Side 11

Side 12

17. november 2021

Vi skal fortsat passe på hinanden Smitten stiger over hele landet - ISÆR i Vesthimmerland.

Særligt blandt borgere 60+ Derfor opfordrer vi stadig til: - Vask dine hænder og sprit af - Hold afstand - Bliv hjemme, hvis du har symptomer - Lad dig teste før og efter større arrangementer - Luft ud

Medlemmer af Lions Club fik guirlanderne hejst op over byens gader lørdag eftermiddag, og det nye lysnet på St. Torv blev tjekket en ekstra gang.

Julebelysningen tændes i Aalestrup på søndag Og det nye lysnet over St. Torv er gjort klar opsætte de mange guirlan- Torv søndag eftermiddag. der og ikke mindst få det Byens store juletræ vil AALESTRUP: Julen nær- hele til at fungere. Guirlan- blive tændt når Poul Erik mer sig og det er tid til at der og lys i træerne på St. Jensen, Aalestrup, har få julebelysningen i Aale- Torv skal pynte op og lyse i holdt den traditionelle julestrups gader gjort klar. den mørke tid og skabe den tale ved træet. Derefter vil I Aalestrup er der tradi- rette julestemning. byen9stråle af julens hyggeSudoku - Hard Sudoku 9 - Easy tion for, at julebelysningen I år bliver det endnu flot- lige lys, og dermed er juletitændes samtidig med JuleHandel den indledt 1 i Aalestrup.

1 tere, 8 da Aalestrup 6 messen, der holdes i Aale- & Erhverv, med økonomisk Det er medlemmerne af strup Idrætscenter. Men 3i hjælp2fra Sparekassen4Dan- Aalestrup Handel 3 9 & Erår er Julemessen aflyst, men mark, har indkøbt et stort hverv, der betaler udgifterne 1 ud 4til byens 5 juleudsmykning. alligevel skal2Aalestrup 7 9have 5 lysnet1 som er 7 spændt den flotte julebelysning, som over torvet.

- Vi glæder os hvert år til at 8 i 7 5 for.

1 2 6 8 der er tradition se de4mange flotte julelys I lørdags var der travlhed Egnens flotteste Aalestrups gader, og mange 2 4 for 9 med at få det hele5sat op, in- Julebelysningen i Aalestrup giver da også udtryk den den officielle ”tænding” betegnes som den flotteste i den glæde, de føler når ly5sene stråler over byen 3 som 7 på søndag, 21. november.

Vesthimmerland.

Det er som sædvanlig 9 optakt til3 den7 kommende 8 5 7 3 1 9 Det 8 store juletræ på tormedlemmer af Lions Club vet er også klar til at blive højtid, siger formanden for Aalestrup, 1 9 der har4 det store tændt, når mange børn og Aalestrup Handel og2Erarbejde med at forberede, voksne samles på Store hverv, Karl W. Carlsen.

Af Hanne Monrad

3 2 4 6

Digitalt Lånebevis. Den nye, nemme måde at købe bolig på Bliv klædt godt på når du kigger på ny bolig. Det er nemt, og alle kan ansøge. Også selv om du ikke kender os i forvejen. Du skal blot være klar med dit NemID/MitID. nordea.dk/nythjem

HIMMERLANDSGADE 98, AARS, 70 33 33 33, NORDEA.DK Nordea Danmark, Filial af Nordea Bank Abp, Finland

8

5 9

SUDOKU Sudoku 10 - Easy

3 6 1 7 8 5 2 7 1 4 9 8 7 1 2 8 4 5 3 8 9 1 1 5 4 7 8 3 1 9 5 4 8 6 Let -6-

2

6 1

Sudoku 10 - Hard

9

6 4 6 7 1

Løsningerne findes bagerst i avisen.

Created by S Udoku

5 7 4 8

6 3 7 Svær -6-

3 2

2 1 3 6 5 2 8 3

Created b

17. november 2021

Kreative Vølvere er i julehumør Af Hanne Monrad MØLDRUP: Vølverne i Møldrup trækker i arbejdstøjet igen, når der sidst i november skal laves juledekorationer.

Fremstilling af juledekorationer er en tradition for klubben, men det er ikke samme ”model” fra år til år, idet der laves to prototyper, man kan vælge mellem.

Dekorationerne sælges især i Hvam og gammel Møldrup kommune.

- I begyndelsen af november har vi delt opslag ud til virksomheder og erhvervsdrivende i området og ligeså sælger vi også til private, fortæller Jytte Larsen fra Vølverne. - Vi sørger for at juledekorationerne er klar til udbringning omkring den første december.

Ved salget af juledekorationerne, går alt overskud til en af Vølvernes hjertesager: ”Lion’s kamp mod misbrug og mobning blandt børn og unge” også i lokalområdet.

Temaet er et stort og alvorligt problem, som kan give livsvarige ar på krop og sjæl, hvis ikke det stoppes. Vølverne håber på at, få et godt salg af juledekorationer, så der kan doneres penge videre til at

hjælpe omtalte målgrupper. Som tidligere år vil Lions Møldrup og Lions Møldrup Vølverne også i år samarbejde om uddeling

Side 13

af julekurve til trængte familier i lokalområdet. For at skaffe midler til julekurvene, deltager vi med klubbens gavereol, hvor der er gevinst hver gang, til julemesse i henholdsvis Onsild og Skals.

- Alt i alt bliver det en travl tid, som Vølverne kan se frem til, slutter Jytte Larsen.

BESØG HIMMERLANDS GULV-, TÆPPE- OG GARDINBUTIK

Nye gardiner eller tæpper inden jul?

KOM IND OG FÅ EN TÆPPE- ELLER GARDINSNAK!

NDIG E V D N I Å P D U B TIL ING N M R Æ K S F A L O S • Plissèr • Lameller • Persienner • Rullegardiner • Twister

Vølverne i Møldrup sælger juledekorationer til fordel for en god sag.

Besøg os på Testrupvej 3 Vi har åbent lørdag den 20. nov. kl. 10.00 - 14.00 og søndag den 21. nov. kl. 10.00 - 15.00

SPAR

20%

Ved bestilling i uge 47

Kom og se gardiner med POWERVIEW (fjernbetjening)

Gode tilbud på kalender, advent- og dekorationslys.

Juleservietter, bordløber, insp. duge mm.

Juletilbud:

fra Hancock depot Aalestrup: Hancock Øl & Vand 70/33cl.

Merry Christmas, Saaz Brew, Beer Høker, Black Lager, juleøl, Sport Cola, Gaveæsker - Gin/Tonic Gaveæske

Vi har smagsprøver og mundgodt

HIMMERLANDS SERVICEUDLEJNING & TELTE v/Lene og Vagn Christensen

22 79 92 64 / 30 98 64 69 - så bli’r det festligt..!

Borgergade 17 · 9620 Aalestrup · Tlf. 20 10 11 94 · www.punktgtg.dk Åbningstider: Man +Tors: 13.00 - 17.00 · Lør: 9.30 - 12.30 - eller ring for nærmere aftale

Side 14

17. november 2021

Vor kære fætter

Helge Kromann * 1. november 1930

† 10. november 2021

er stille sovet ind på plejehjemmet Blåbærhaven På familiens vegne Rosa Nørskov Bisættelsen har fundet sted En stor tak til personalet på plejemmet Blåbærhaven, Klejtrup for kærlig omsorg og pleje

Vores kære mor, svigermor, bedste og oldemor

Herdis Agnete Jensen * 22. november 1933

† 12. november 2021

er stille sovet ind Du fik fred og sov ind, men vi gemmer dig i vores hjerter På familiens vegne Henning, Sonja og Lone Svigerbørn, Børnebørn og Oldebørn Bisættelsen finder sted fra Aalestrup Kirke torsdag den 18. november 2021 kl. 11.00

Hjertelig tak for venlig deltagelse ved

Tove Andrea Pedersens bisættelse fra Aalestrup Kirke Tak for de kærlige hilsner, blomster og kranse.

Tak til personalet på Kornblomsten, Aaglimt for god og kærlig pleje.

Svend Erik Annemarie og Poul

Til lykke

SIG TIL LYKKE MED VESTHIMMERLANDS AVIS Har nogen, du kender, bryllup, sølvbryllup, fødselsdag eller andet, der fortjener en hilsen med foto, så send et par ord til Vesthimmerlands Avis, Borgergade 17, 9620 Aalestrup. Mærk kuverten ”TIL LYKKE”.

Billede + 10 ord koster 150.00 kr., som indbetales forud på annonce-kontoret eller via MobilePay på nr. 47793 (HUSK at breve sendt med postvæsenet IKKE må indeholde kontanter), følgende ord koster 1.00 kr. pr. stk.

Annoncen kan IKKE indtelefoneres! Bemærk: Annoncen skal være bladets kontor i hænde senest fredag kl. 12.00.

Lisbeth Arent blev hyldet for en stor indsats igennem 33 år i Vennepunktet i Gedsted.

Lisbeth Arent blev hyldet i Vennepunktet Forlader foreningen i Gedsted efter 33 års indsats GEDSTED: I forbindelse med kulturforeningen Vennepunktets teaterforestilling ”Mine forældres ting”

i Gedsted i fredags blev der taget afsked med en af Vennepunktets store personligheder.

Lisbeth Arent, der er en af stifterne af Vennepunk-

AL påtænkt opmærksomhed

Vesthimmerlands Avis bringer gerne omtale af mærkedage

Af Hanne Monrad

frabedes venligst Ove Højgaard

tet, flytter til Fredericia i begyndelsen af det nye år.

Dermed forlader hun også foreningen.

Erik Kragelund fra Vennepunktets styregruppe

benyttede lejligheden til at takke Lisbeth Arendt for hendes store indsats for Vennepunktet gennem 33 år.

Lisbeth Arent var som skolenævnsmedlem med til at stifte Vennepunktet i 1988. Hun har været med på hele rejsen og er en væsentlig årsag til, at Vennepunktet i dag har en stærk kulturel profil.

- Lisbeth Arent har været god til at fastholde Vennepunktets idé og sjæl, og har været en væsentlig faktor i samarbejdet udadtil med det store netværk, som hun har oparbejdet gennem årene, udtaler Erik Kragelund.

- Lisbeth Arent har skaffet mange store teateroplevelse til Vennepunktet. Hun er sekretær og annonceansvarlig, og har med sit gode humør haft stor indflydelse på aktiviteterne i Vennepunktet.

- Det er en stærk ressource, der forlader Vennepunktet, og hun efterlader et hul, der bliver vanskelig at udfylde, sagde Erik Kragelund.

I forbindelse med afskeden fik Lisbeth Arent overrakt en gave, og hun fik en stående hyldest fra alle aftenens deltagere.

Telefon 98 64 12 55

TLF: 98 64 18 69

Åbent hele døgnet alle dage - året rundt

Invitationer - camoufleret som til lykke-annoncer med angivelse af dato og klokkeslæt betragtes som bekendtgørelser, og faktureres som sådan.

Annoncetekst: Jens Møller

Ditte I. Dalgaard

Trine Rybjerg

DetAARS er altid BEGRAVELSESFORRETNING én af os, du møder, og vi er 100% lokale

BEDEMAND BIRGITTE LANDRY www.vesthimmerlandsbegravelse.dk

Navn og adresse på personen, der skal hyldes (skal udfyldes, ellers vil din hilsen ikke blive bragt i avisen):

AARS BEGRAVELSESFORRETNING Tryghed, tillid og 40 års erfaring

Træf os personligt, døgnetLANDRY rundt BEDEMAND BIRGITTE

Tlf. 4141 41 Tlf.70 70 20 20 41

Tryghed, tillid og 40 års erfaring. Træf os personligt, døgnet rundt

VIGTIGT! Skal udfyldes (kommer ikke i avisen) - Indsenderens navn og adresse samt evt. telefonnummer:

Ønskes billedet retur - vedlægges frankeret svarkuvert. - Billeder opbevares på avisens kontor i 4 uger efter indrykning, hvorefter de bliver destrueret.

Torben Rask

Hans Landry

Birgitte Landry

Claus Landry

Karsten Svendsen

Himmerlandsgade 26 • 9600 Aars • www.hanslandry.dk

HIMMERLANDSGADE 26 – 9600 AARS

Trioen Birger Frandsen, Kirsten Vejs og Anette Østergaard synger advent ind i Nørager.

Adventssang i Nørager NØRAGER: Mandag, 29. november gæster Kirsten Vejs, Birger Frandsen og Anette Østergaard kulturhuset Kig Ind i Nørager.

De byder på en aften, hvor gæsterne synger advent ind med fællessang som omdrejningspunktet.

Arrangør er pensionistforeningen i Nørager.

Der krydres i løbet af aftenen med et potpourri

af glade toner fra ”vores ungdom”, som foreningen skriver.

Kirsten Vejs synger i Viborg Domkirkes pigekor, og vil stemme i med en skøn overstemme til flere af sangene, og vil også optræde solo.

Birger Frandsen er kirkesanger. Han vil synge for på sangene og underholde med en god historie af Anton Berntsen.

Anette Østergaard er organist og musikterapeut og vil akkompagnere til sangene.

17. november 2021

Side 15

Vestre Boulevard 7 . 9600 Aars Tlf. 99 66 70 00 www.vesthimmerland.dk

D E T

S K E R …

Ordinært byrådsmøde

Hele holdet samlet på scenen efter premieren.

Musical i Aalestrup blev en stor succes Publikum var begejstret over musicalen Af Hanne Monrad AALESTRUP: Man kan jo godt kalde det en Danmarkspremiere, da den nye musical ”Baggårdssymfoni” blev opført på Knaberscenen.

Musicalen som Musik– og Teaterforeningen Membranen i sidste uge opførte på Knaberscenen i Aalestrup, fik en helt forrygende succes.

Onsdag aften var der premiere på den nye musical, som fem lokale piger, Frederikke Nielsen, Mette Møller, Marianne Damtoft Nielsen, Trine Nielsen og Sidsel Strøm Andersen har skrevet specielt til Membranen, og der var godt gang i billetsalget, for at sikre sig adgang til de seks forestillinger, tre i sidste uge og tre i denne uge, onsdag, torsdag og fredag.

Det er en udfordrende opgave Membranen har taget imod. Men i kraft af de mange gode aktører og sangere, som foreningen lige nu kan trække på, er det blevet en helt forrygende god oplevelse.

Det er Lisa Bjørn, der endnu engang har påtaget sig opgaven at instruere den store flok på scenen.

Kapelmester var Brian Svendsen, som havde formået at samle et fremragende otte mands orkester til lejligheden.

Lige fra tæppet gik og åbenbarede den flotte scene, dekoreret af én af pigerne, Mette Møller, som havde fået hjælp af eleverne i 5.A på Aalestrup Skole, kom man i den rette stemning.

Handlingen foregår i en københavnsk baggård, hvor man møder en række spændende typer.

Den samlende person er ejendommens populære vicevært ”Olsen”, spillet af Terkel Hatting-Kristiansen, og de næste publikum møder er de to flyttemænd Hansen & Hansen, spillet med en herlig humor af Claus Laursen og Toke Christensen.

Lykkelige og ulykkelige Bager Gøj (Poul Hjul Andersen) driver en mindre bagerforretning sammen med sin Lis (Trine Rold) og som andre beboere kan nævnes ægteparret Lulu og Niels, (Tanja Neergaard Jensen og Ejnar Andersen) som spiller et ret umage, men lykkeligt par. Et andet par, der er knap så lykkelige er Madsen (Kristian Nielsen) og hustruen Fie (Karen Eriksen). Under

dem er der flyttet en rigtig charmør ind, Kurt, der bliver spillet af Brian Lund Tougaard, som forsøger at charmere sig ind på baggårdens damer.

En ny lejer, Molly Maj, (Mette Rold) flytter ind med sin generte søn, Knud (Tue Bindslev Thomsen), som lærer meget af de andre beboere, og Molly Maj sørger for at der kommer liv i kludene med dans i gården. Den drikkeglade Ruth, spillet af Janne Worm bor på 1. sal og en anden singlepige, Irene (Trine Nielsen) der har problemer, som naturligvis bliver løst på den bedste måde.

En helt vidunderlig rolle som den nervøse unge pige i stueetagen, Lone, spilles af Sidsel Strøm Andersen.

Hele holdet på scenen var ”castet” meget fint, og alle gjorde det rigtig godt, ikke mindst deres gode

sangstemmer kom til sin ret i de festlige sange fra Shu-Bi-Duas store sangrepertoire.

Det er svært at fremhæve nogle frem for andre, for alle var fantastiske i deres respektive roller.

Gamle kendinge Mange af skuespillerne er gamle kendinge som har medvirket i mange af Membranens opsætninger, men også denne gang var der nye ansigter, som bestod ”eksamen” og som helt sikkert bliver en del af det store faste hold som Membranen er så heldige at ” råde over”.

Et væld af gode sange, som man så godt kender, akkompagneret af et imponerende velspillende orkester, blev leveret flot og stemningen i salen var ved alle forestillinger, høj og munter.

Selvfølgelig bliver det hele rundet af med et ShuBi-Dua medley med hele holdet til afsked med et begejstret publikum.

Endnu en stor succes med en musical fra ”Membranholdet”, som spiller tre forestillinger i denne uge med fredag aften som sidste spilledag.

Torsdag den 25. november kl. 16.00 på Rådhuset i Aars Byrådets møder er offentlige, så interesserede er velkomne til at deltage i det månedlige møde. Det foregår i Byrådssalen på Rådhuset i Aars, Vestre Boulevard 7, 9600 Aars.

Dagsordener og referater kan findes på bibliotekerne og på www.vesthimmerland.dk/dagsorden Du kan se byrådsmøderne direkte på webtv på www.vesthimmerland.dk/webtv. Her kan du også se eller gense møderne, når det passer dig.

Du har også mulighed for at se byrådsmøderne direkte på Facebook på kommunens Facebook-profil på www.facebook.com/vesthimmerlandskommune Spørgetid Forud for byrådets møder holdes offentlig spørgetid i indtil 30 minutter. Spørgsmål skal være byrådet i hænde senest kl. 12.00 dagen før byrådsmødet.

Regler for spørgetid kan også ses på www.vesthimmerland.dk/spoergetid Per Bach Laursen Borgmester

Fredagscafé: Lille Danmark på prærien Fredag den 26. nov. kl. 16.00 fortæller bibliotekar Iben Marie om sine oplevelser i den amerikanske danskerby Elk Horn.

Iben Marie fortæller om byens danske rødder, der stikker dybt, og om hvordan det er at spise æbleskiver til morgenmad - med æg og bacon.

M E D D E L E L S E R

I dag er det Lungedag - En god anledning til at overveje at blive røgfri Ryger du og overvejer du at blive røgfri, så kontakt Sundhedscenter Vesthimmerland. Her kan du få en uforpligtende samtale om rygning, rygevaner og muligheder for rygestopvejledning.

Ring på tlf. 99 66 82 00 eller send en mail til sundhedscenter@vesthimmerland.dk

J O B Alle stillingsopslagene kan ses i deres fulde længde på https://www.vesthimmerland.dk/ledige-stillinger Vesthimmerlands kommune søger dagplejere Så går du med en lille dagplejer i maven - så er det nu, du skal sende en ansøgning til os. Vi mangler løbende dagplejere rundt om i kommunen. Ring til os for at høre om vi på nuværende tidspunkt mangler en dagplejer i dit område. Jill tlf.

99 66 72 35.

Ansøgningsfrist: Løbende ansættelse

Du trykker bare

98 64 12 55

- så trykker vi resten

• Ring og tag en uforpligtende snak med os • Vi hjælper gerne med udformningen A S

Himmerlands Tryk /

I musicalen samles beboerne ofte i baggården og drøfter tingene.

Borgergade 17 • 9620 Aalestrup Tlf. 98 64 12 55 • post@himmerlandstryk.dk

Side 16

17. november 2021

annc_lagersalg2018_Layout 1 12/11/2021 12.49 Side 1

GUDSTJENESTER Søndag den 21. november Aalestrup � � � � � � � � � � � � � � 10�00 Gedsted � � � � � � � � � � � � � � � 09�00 Fjelsø � � � � � � � � � � � � � � � � ingen Vesterbølle � � � � � � � � � � � ingen Hvam � � � � � � � � � � � � � � � � ingen Tostrup � � � � � � � � � � � � � � � ingen Roum � � � � � � � � � � � � � � � � � 09�00 Ulbjerg � � � � � � � � � � � � � � � ingen Låstrup � � � � � � � � � � � � � � � � 11�00 Lynderup � � � � � � � � � � � � � ingen Vester Bjerregrav � � � � � � ingen Hersom� � � � � � � � � � � � � � � ingen Klejtrup � � � � � � � � � � � � � � � 11�00 Simested � � � � � � � � � � � � � � � 9�30 Testrup � � � � � � � � � � � � � � � � 11�00 Østerbølle � � � � � � � � � � � � ingen Skals � � � � � � � � � � � � � � � � � � 09�30 Hvornum � � � � � � � � � � � � � ingen

Galleri Alstrup

Lagersalg 2021

Snæbum� � � � � � � � � � � � � � ingen Hvilsom � � � � � � � � � � � � � � � 10�15 Rørbæk � � � � � � � � � � � � � � � ingen Grynderup � � � � � � � � � � � � � 10�30 Stenild � � � � � � � � � � � � � � � ingen Kgs� Tisted � � � � � � � � � � � � � 09�00 Binderup � � � � � � � � � � � � � ingen Durup � � � � � � � � � � � � � � � � ingen Ullits � � � � � � � � � � � � � � � � � ingen Svingelbjerg � � � � � � � � � � ingen Foulum � � � � � � � � � � � � � � � � 09�00 Strandby� � � � � � � � � � � � � � ingen Alstrup � � � � � � � � � � � � � � � ingen Louns � � � � � � � � � � � � � � � � � 10�30 Farsø � � � � � � � � � � � � � � � � � � 09�00 Aars� � � � � � � � � � � � � � � � � � � 09�30

fredag d. 19. nov. kl. 15 - 18 og lørdag d. 20. nov. kl. 12 - 15

Keramik til Spotpriser Stort Keramisk Lotteri

Kaffe på kanden og et strejf af Jul Følg os på Facebook Alstrupvej 32, Alstrup, 9640 Farsø. Telf.23 20 18 46

Julestue

Tirsdag d. 7. december kl. 19.30 på Lille Restrup Hovedgaard • Sognepræst Niels Peter Sørensen fortæller om at holde jul som udsending.

• Amerikansk lotteri Hvis der ønskes hjælp til kørsel, skal det ske ved tilmelding.

Pris for medlemmer 100,- kr./ ikke medlemmer 150,Tilmelding til Solvejg Østergaard, tlf. 29 40 25 33 Mail: solvejg.oestergaard@privat.dk eller Elin Simonsen, tlf. 51 51 56 70, mail: elinsimonsen@mail.dk Senest den 23. november

Bestyrelsen

Der tages forbehold med hensyn til tidspunkterne for gudstjenesterne. Se nærmere på kirkenes hjemmesider.

EntrEprEnør- og dræningsmEstEr Ib NIelseN, Farsø Tlf. 98 63 23 50 - Biltlf. 20 47 23 50

Aut. kloakmester Per Nielsen, 30 60 66 81 Spuling, af dræn og kloakker samt alle former for entreprenørarbejde udføres

Borgergade 17, 9620 Aalestrup Tlf. 98 64 12 55 · www.vesthimmerlandsavis.dk hg@vesthimmerlandsavis.dk annonce@vesthimmerlandsavis.dk redaktionen@vesthimmerlandsavis.dk

Produktion

Brug annoncekronerne rigtigt - annoncér i

- den lokale avis!

Hver uge på nettet

Bestil dine tryksager hos os - også de elektroniske l l

Visitkort Kuverter

l l

Brevpapir Brochurer

✔ Vikarservice Landbrug Erhverv Transport

Udgiver: Himmerlands Tryk A/S, Aalestrup Ansvarshavende redaktør: Thorkil Christensen Kontor

AKTIVE KVINDER

✔ Haveservice Haveplan Omlægning Vedligehold

Redaktør

✔ Hjemmeservice

Har du brug for hjælp...

Frit valg Privat Erhverv

HJEMME SERVICE -valget er frit -valget er dit

HIMMERLANDS VIKAR- HAVE- OG HJEMMESERVICE

Hanne Monrad Salgskonsulent

Peter Pedersen Grafiker

Markedsvej 6,Markedsvej 9600 Aars |6,www.servido.dk |www.servido.dk 99 98 97 40 9600 Aars

Thorkil Christensen

Annonce-ekspedition: .......... Mandag - fredag kl. 8.00 - 14.00

ET RIGTIGT GODT TILBUD

Indlevering af annoncer: Forretnings- og korrekturannoncer .... senest torsdag kl. 10.00 Rubrikannoncer ....................................... senest fredag kl. 12.00 Loppeannoncer ......................................... senest fredag kl. 9.00

KOPI-PAPIR

Sats og montage: ................................... Himmerlands Tryk A/S Tryk: .......................................... Offsettrykkeriet Midtjylland A/S Oplag: ........................................ Vesthimmerlands Avis - 11.525 Distribution: ............................................ Nordjyske Distribution

Vi tager ansvar for indholdet og er tilmeldt

Her udkommer Vesthimmerlands Avis hver uge:

Trend

Hyllebjerg

Sønderup

Aars

Haverslev Farsø

Vognsild

Mejlby

Østrup

Ullits Hvalpsund

St. Binderup Gislum

En pakke (500 ark) En kasse (2500 ark)

Nysum Stenstrup

Vesterbølle Gedsted

Aalestrup Simested

Nørager

Klotrup Fjelsø

Hvam

Snæbum

Ulbjerg Møldrup Sundstrup Skals

Bjerregrav Hersom

Klejtrup

40,-

180,-

Priserne er inkl. moms

Hvilsom Hobro

Torsdag den 18. november kl. 19.30 Knaberscenen: Musical 99 98Alfa 97 Aars: 40 Ginne Marker kl. 20.00 Fredag den 19. november kl. 13.00-16.00 Galleri Aalestrup: Åbent kl. 19.30 Knaberscenen: Musical Lørdag den 20. november kl. 10.00-14.00 Galleri Aalestrup: Åbent kl. 10.00-16.00 Hessel: Hyggelig Jul kl. 19.00 Bio Aalestrup: Skyggen i mit øje Søndag den 21. november kl. 13.00-16.00 Galleri Aalestrup: Åbent kl. 10.00-16.00 Hessel: Hyggelig Jul kl. 15.00 Bio Aalestrup: Skyggen i mit øje kl. 16.00 S t. Torv, Aalestrup: Koncert med Far & Søn kl. 17.00 S t. Torv, Aalestrup: Byens julelys bliver tændt

Redaktionen påtager sig intet ansvar for manuskripter og fotos, der uopfordret indsendes til Vesthimmerlands Avis, ligesom avisen heller ikke påtager sig ansvar som følge af fejl i annoncer eller tekst.

Medlem af Provinsens Distriktsblade og Danske Lokalaviser

Onsdag den 17. november kl. 19.30 Knaberscenen: Musical

21

Himmerlands Tryk A/S Borgergade 17 · 9620 Aalestrup Tlf. 98 64 12 55

Mandag den 22. november kl. 13.00-16.00 Galleri Aalestrup: Åbent kl. 19.00 Bio Aalestrup: Skyggen i mit øje Tirsdag den 23. november kl. 13.00 B io Aalestrup: Skyggen i mit øje, Seniorbio kl. 19.00 Bio Aalestrup: Skyggen i mit øje Onsdag den 24. november kl. 19.00 Bio Aalestrup: Skyggen i mit øje Kun arrangementer indrykket i Vesthimmerlands Avis vil blive optaget i kalenderen

17. november 2021

Side 17

Nu er det højsæson i Musikhuset Alfa FORLYSTELSER: Man er i fuld gang med den travleste sæson i Vesthimmerlands Musikhus Alfa nogensinde.

I november lægger musikhuset ramme til 11 arrangementer, egne såvel som eksterne.

- Som et af benene i netværks- og genrespillestedet Den Rytmiske Limfjordsforbindelse har vi øget antallet af rytmiske koncerter, fortæller musikhusleder Lisbeth Jagd. - Der venter publikum live-oplevelser af højeste kvalitet, når vi slår dørene op til tre novemberkoncerter med hvert sit genrefokus.

Lørdag den 13. november kunne man, efter mange Corona-udsættelser, endelig opleve Floating Sofa Qvartet i ALFA. Floating Sofa Quartet er et musikalsk samarbejde mellem fire unge nordiske spillemænd og -kvinder fra hhv. Sverige, Finland og Danmark. Med en enestående sammensætning af akustiske instrumenter blander kvartetten nyt med gammelt, og skaber et unikt musikalsk udtryk som fremstår både moderne, traditionelt og tidløst. Repertoiret er varieret, lyden er varm og imødekommende og musikken spilles med intensitet, energi og glæde.

Torsdag, 18. november, gæster det nordjyske stortalent Ginne Marker musikhuset for første gang med sit band. Ginne Marker kan med sine smukke og originale sange, sit fremragende, ekvilibristiske guitarspil og sin rørende stemme virkelig formidle store følelser på en lavmælt og underspillet måde. Hun har netop udgivet sit andet album, Ulteria, og anmelderne er vildt begejstrede og sidestiller hende med en ung Rickie Lee Jones eller Melanie Gardot. Kald det

pop, jazzpop, singer/songwriter - musikken favner det hele og har inderlighed og stærk historiefortælling som sin røde tråd.

- Endelig kan vi 26. november slå dørene op til koncert med et af landets bedste live-bands, Grarup Allstars, fortæller Lisbeth Jagd.

Bandet cementerede den position da de vandt Årets Live pris i kategorien DMA Blues i 2019. Et foreløbigt højdepunkt for orkestret, som vader i superlativer og fantastiske anmeldelser.

Og det skal tages helt bogstaveligt, når de kalder sig Allstars, for bag navnet står et line-up af landets bedste musikere.

Med Danmarks soulsax nr. et, Niels Mathiasen fra Gnags og Poul Krebs, super-ekvilibristen Uffe Steen på guitar, Johnny Madsens bundsolidt svingende bassist Niels Nello Mogensen, Esben Bach’s virtuose trommespil, Rasmus Stenholms virtuost brusende orgel-power og ikke mindst landets måske bedste soul/ blues sangerinde Margrete Grarups enestående vokal, kan det kun blive en helt speciel aften!

Ved siden af den rytmiske koncertrække er musikhuset også ramme om en række andre november-arrangementer, bl. a.

Kimbrergardens Jubilæumskoncert, Plus 1 koncert med Radio Merkur, kammerkoncert med Ulla Miilmann og Tine Rehling, samt Pippi’s Jul med Katrine Bille.

Publikums sikkerhed og tryghed er i højsædet i Vesthimmerlands Musikhus.

Også når det gælder smitteforebyggelse. Udviklingen følges nøje, og husets personale er altid parat til at følge myndighedernes nyeste anbefalinger, så det kan være en tryg oplevelse at gå til koncert.

Nilsson) og Rigmor (Ester Birch) og deres familier, nonnen Teresa (Fanny Bornedal), den danske HIPO Frederik (Alex Høgh Andersen), de britiske piloter Peter (Alban Lendorf) og Andy (James Tarpey), samt to tilfangetagne frihedskæmpere spillet af Jens Sætter-Lassen og Joen Højerslev. Børnenes forældre spilles af blandt andre Danica Curcic, Mads Riisom, Kristian Ibler, Malene Beltoft og Maria Rossing.

Ole Bornedal har instrueret filmen om bombningen af Den Franske Skole i København.

Seniorbio

Bio Aalestrup klar igen til at vise film Efter en pause med film er Bio Aalestrup klar igen Af Hanne Monrad AALESTRUP: Biografen i Aalestrup har holdt en pause, mens kulturforeningen Membranen har lånt Knaberscenen til musical frem til på fredag, 19. november, hvor sidste forestilling opføres.

Lørdag aften er der film i biografen igen. Før pausen viste bio den nye danske film ”Skyggen i mit øje” som også er filmen, der genoptages. ”Skyggen i mit øje” er et dansk drama, som handler om bombningen af Den Franske Skole på Frederiksberg.

Den 21. marts 1945 blev Danmark ramt af en tragedie. Det britiske Royal Air Force angreb Gestapos hovedkvarter Shellhuset i midten af København, hvor 26 danske krigsfanger var placeret som levende værn af tyskerne.

Om morgenen 21. marts 1945 var nonnerne og skolekammeraterne Rigmor, Eva og Henry fra Den Franske

Skole på Frederiksberg klar til at indlede skoledagen.

Langt derfra - på den anden side af Nordsøen - gjorde britiske piloter hos Royal Air Force klar til en afgørende mission for den danske modstandsbevægelse.

De satte kurs mod Shellhuset, Gestapos hovedkvarter midt i København.

På øverste etage havde ty-

skerne anbragt de 26 danske fanger. Angrebet lykkes, men ikke langt derfra ramte tragedien. Et fly er styrtede ned tæt ved Den Franske Skole, og branden fik de efterfølgende bombefly til at tro, at målet var under røgsøjlen…

I filmen følger publikum børnene Henry (Bertram Bisgaard), Eva (Ella

Filmen ”Skyggen i mit øje” vises også i seniorbio tirsdag, 23. november.

- På nuværende tidspunkt er det lidt usikkert, om vi må servere kaffe til vore biografgæster på grund af Corona, siger Hans Henrik Jepsen, som er koordinator for Seniorbio.

Men Hans Henrik Jepsen håber at kunne arrangere det på en forsvarlig måde, så alle trygt kan få en god afslutning på eftermiddagen.

Bio Aalestrup har også en julefilm på programmet.

I år vises familiefilmen ”Familien Jul & Nissehotellet”.

Filmen kan ses i Bio Aalestrup fra torsdag, 25. november.

Pippis Jul

Bjarke Falgren & Sönke Meinen

Andrea Pellegrini & Live Strings

Alex Nyborg Madsen

m. Katrine Bille Band Lør. 27 nov. 2021 kl. 14.00

Ons. 1. dec. 2021 kl. 19.30 på Johs. V. & Thit Jensen Museet

Fre. 3. dec. 2021 kl. 18.00 på Vitskøl Kloster

& A Circle of Friends

Folkeklubben

Dorthe Gerlach

Fre. 10. dec. 2021 kl. 20.00

Skyggen i mit øje

Lør. 20/11 - ons. 24/11 kl. 19.00 Søndag kun kl. 15.00

Seniorbio

Tirs. 23/11 kl. 13.00 Kaffe og brød efter filmen.

Bestilling nødvendig på www.bio-aalestrup.dk eller tlf. 51 26 19 25

Familien Jul & Nissehotellet

Tors. 25/11 - ons. 1/12

Tor. 10. mar. 2022 kl. 20.00

Fre. 6. maj. 2022 kl. 20.00

Find flere koncerter på www.vmalfa.dk

Aagade 1 · Aalestrup

Tlf. 98 64 10 92 Nordjyske Ginne Marker kan opleves i Vesthimmerlkands Musikhus i morgen, 18. november.

Billetbestilling på bio-aalestrup.dk

KULTURPARTNER: Vesthimmerlands Musikhus ALFA - Jyllandsgade 54 - 9600 Aars - info@vmalfa.dk - 96 98 00 50

Side 18

17. november 2021

KØR SELV-FERIE

I SAMARBEJDE MED

Oplys rejsekoden ”VA” – så får du automatisk rabatprisen.

COVID-19

Vi tager forbehold for evt. restriktioner, der kan påvirke faciliteter og ydelser på hotellerne!

3 nætter 1.799,5 nætter 2.749,7 nætter 3.799,-

Vinterferie i Harzen

AHORN Harz Hotel Braunlage HHHH i Harzen I dette skønne område findes den højeste bjergkæde i det nordlige Tyskland og beliggenheden gør det attraktivt for skiferiegæster, der også drages af den karakteristiske harzenromantik, hvor skovene og bjergene gemmer på borge fyldt med middelaldermystik og ridderromantik.

Her kan I glæde jer til en naturoplevelse ud over det sædvanlige samt et prisniveau, der ligger noget lavere end i de store skiområder. Harzens skove byder på særligt gode langrendsoplevelser, og hotellet ligger ideelt ved foden af Wurmberg blot 500 meter fra gondolliften, som fører op til 15 pister i forskellige sværhedsgrader.

Valgfri ankomst i perioden 2.1.-28.3.2022.

2.199,Pris uden rejsekode 2.499,-

• • • • • • • • •

4 overnatninger 4 x champagnebrunch 3 x 3-retters middag/buffet Stort aktivitetsprogram 10 % rabat på wellness Værelse med balkon/terrasse 10 % rabat på togtur Check-out kl. 12 Fordelskortet Braunlage

Børnerabat (ved 2 voksne) Op til 3 børn 0-14 år med rabat.

Kurafgift maks. EUR 2,80 pr. person pr. døgn.

Cafebyen Alingsås

Pris pr. pers. i dbl. værelse

1.149,-

3 nætter 1.449,Grand Hotel Alingsås HHHH i Sverige Omkring 30 minutters kørsel fra Gøteborg ligger denne herlige svenske by med sine brostensbelagte gader, træhuse, originale butikker og mange cafeer. Jeres hotel ligger lige midt i centrum, og er for dem, som leder efter noget ekstra med både restaurant, bar, wellnessafdeling med sauna og fitnessrum. Her er forkælelsen helt i top!

Ankomst fre. og lør. t.o.m. 18.12.2021 samt 7.1.-17.12.2022 og valgfri ank. 13.-17.4., 25.-28.5., 27.6.-13.8. og 7.-22.10.2022.

Øbyen Ratzeburg

Pris pr. pers. i dbl. værelse

Pris uden rejsekode 1.299,• 2 overnatninger • 2 x morgenbuffet • 1 x 2-retters middag • 1 x eftermiddagskaffe med bagværk på Nygrens Café

Børnerabat (ved 2 voksne) 1 barn 0-3 år gratis.

1 barn 4-14 år ½ pris.

Kun slutrengøring.

Pris pr. pers. i dbl. værelse

Også mulighed for 3 nætter

Der Seehof HHHH i Nordtyskland Det er ikke overraskende, at Ratzeburg er blevet et populært feriested: Den idylliske øby ligger midt i den nordtyske naturpark Lauenburgische Seen og danner en naturlig romantisk ramme for din ferie. Du er altid tæt på vandet – uanset hvor du befinder dig. På det flotte hotel bor I i smagfulde, rolige omgivelser lige ned til vandet på landtangen, og udsigten her er intet mindre end fantastisk!

1.449,-

Pris uden rejsekode 1.599,Pristillæg 1.5.-30.9.2022: 350,• 2 overnatninger • 2 x morgenbuffet • 1 x 2-retters middag • 1 x 4-retters middag • 1 x aperitif • 1 x lån af badekåbe • Fri adgang til sauna Børnerabat:1 barn 0-3 år gratis.

1 barn 4-14 år ½ pris.

Værelse m. søudsigt fra 1.799,Valgfri ankomst frem til 15.12.2021 og 2.1.-29.9.2022.

Bestil nu på

www.happydays.nu eller ring 70 20 34 48 Rejsekode: VA

Telefonen er åben hverdage kl. 9-17.

Afbestillingsforsikring kan tilkøbes. Ekspeditionsgebyr 99,-. Forbehold for tryk- og prisfejl samt udsolgt.

Mange har problemer med bilkørsel i den mørke tid.

Mange bilister er natteblinde - uden at vide det SUNDHED: Efteråret er højsæson for bilkørsel i mørke, men mange bilister er ikke klar over, hvor meget mørket hæmmer deres syn. Reaktionstiden bliver nedsat markant, og mange er rent faktisk natteblinde uden at vide det.

Det kan skyldes, at folks briller eller kontaktlinser har en forkert styrke. Af hensyn til trafiksikkerheden er det derfor vigtigt at få tjekket sit syn hyppigt.

Den lokale specialist på området, Lene K. Hansen fra Aalestrup Optik, giver her gode råd om syn og bilkørsel i de mørke efterårsmåneder.

- Solen står lavt på himmelen, og efterårsmørket truer ikke bare humøret. Det påvirker også trafiksikkerheden. Mange mennesker har nemlig dårligt nattesyn - en del uden at vide det. Dårligt nattesyn - eller decideret natteblindhed - giver en betydelig langsommere reaktionstid, når man sidder bag rattet.

Og konsekvenserne kan være fatale - således sker en

• Frisørbehandlinger til hele familien • Ansigtsbehandlinger • Permanent makeup • LashLift og pedicure • Wellness

stor del af trafikuheld med dræbte eller alvorligt kvæstede i mørke.

Ifølge Lene K. Hansen kan der være flere årsager til dårligt nattesyn, men ofte skyldes det, at man ikke har de rigtige briller eller kontaktlinser.

- Der er desværre en del, som går rundt med briller eller kontaktlinser med en forkert styrke. Det kan f.eks. være, fordi deres briller er gamle, og deres syn har ændret sig, siden de sidst fik tjekket synet. Det er problematisk i sig selv at køre bil med en forkert styrke, men i mørket bliver det ekstra farligt, siger Lene K. Hansen.

Tre sekunder Lene K. Hansen forklarer, at der er flere problemer forbundet med at have en forkert styrke i brillerne.

Det kan give hovedpine og nedsat koncentration, og det er ikke ligefrem en god kombination med bilkørsel i mørke.

- Samtidig er det bevist, at en forkert synskorrektion

M aria

Dorte

ÅBNINGSTIDER: • Man.- tirs.- ons. + fre. kl. 9.00 - 17.00 • Torsdag kl. 9.00 - 19.00 • Lørdag i ulige uger kl. 8.00 - 12.00 Online booking Tlf. 28 43 98 64

Borgergade 4 • 9620 Aalestrup

nedsætter reaktionstiden betydeligt. En bilist med et normalt syn har en reaktionstid på omkring et sekund i dagslys og to sekunder i mørke. Men hvis bilisten har nedsat syn eller dårligt tilpassede briller, kan reaktionstiden nemt være tre sekunder. Det siger sig selv, at det er farligt i trafikken.

Det er ikke kun personer med synsproblemer, der kan lide af en form for natteblindhed. Det kan personer med et tilsyneladende normalt syn også. Derfor er mange slet ikke klar over, at de har et problem med at se i mørket.

- Et dårligt nattesyn skyldes ofte, at man har svært ved at opfatte kontraster i svagt lys. Det har ikke nødvendigvis betydning i almindeligt dagslys, men det kan have stor betydning, hvis man kører bil om aftenen eller om natten. For eksempel kan det være svært at se en fodgænger eller en cyklist i vejkanten, siger optikeren.

Forholdsregler Dårligt nattesyn kan være aldersbetinget, men det kan også skyldes begyndende øjensygdomme som grå eller grøn stær. Mangel på Avitamin kan også have indflydelse på nedsat synsevne i mørke.

- Hvis man har et dårligt nattesyn, er det ikke sikkert, at man kan gøre noget ved det. For nogle kan en kørebrille med et gulligt glas, som øger kontrasten, hjælpe, men det er ikke en mirakelkur. Det vigtigste er at være opmærksom på, om man som bilist har svært ved at se i mørket. På den måde kan man tage sine forholdsregler, siger Lene K. Hansen.

Både optikere og øjenlæger anbefaler, at man får tjekket sit syn minimum hvert andet år.

17. november 2021

Side 19

AIFs håndboldherrer mødte puljens førerhold HÅNDBOLD 2. div.

Hjallerup IF-Aalestrup IF 24-23 (14-11) AIF herrehold i håndbold har mødt puljens førstehold Hjallerup på udebane.

Resultatet blev 24-23 til Hjallerup, og AIFs træner Alexander Nielsen siger: - Lørdag stod vi overfor det førende hold i 2. divisions puljen, og hvad der på papiret nok ville være en meget svær modstander, især når man tager de seneste resultater med i beregningen.

Og jeg må da også være ærlig og sige at jeg frygtede, at vi ville tage hjem med et overordentlig nederlag i bagagen.

Vi havde talt om, at vores fokus ikke skulle være på andet end fight og viljen til at bevise, at de seneste resultater ikke afspejler hvilket hold vi er.

Selvom vi igen, igen ikke var de samme spillere afsted, så må man bare takke dem som bakker op og

AIFs Mads Skov Sørensen leverede et godt forsvarsspil i kampen mod Hjallerup.

hjælper til når der er brug for det.

Kampen blev alt andet end hvad jeg frygtede og vi kæmpede som mandfolk fra start til slut.

Selvom vi var bagud hele kampen, var Hjallerup aldrig længere væk end, at vi hele tiden havde troen på det.

Der var rigtig mange, som bidrog med mange gode ting. Især Mark Laursen, havde flere gode stregs-

spils aktioner, og Mads Skov Sørensen med super forsvarspil, var bare nogen af mange, som virkelig gav alt, hvad de havde på banen.

Vi var med helt indtil slut, hvor vi havde chancen flere gange for at komme på uafgjort.

Hjallerups keeper hev dog et par kæmpe redninger op af hatten, som sammen med et par meget tvivlsomme kendelser til sidst, desværre gjorde et mærkbart udslag i kampen. Men det vigtigste var, at vi beviste at vi er et langt bedre hold end de sidste kampe har vist, og vi godt kan spille op med de bedste i rækken.

Vi håber, at vi kan bygge på og få endnu flere af disse oplevelser, dog helst med os som vinder til sidst. Vi ser frem mod næste weekends udekamp mod Tvis, som også er et stærkt hold.

Målscorer: Anders Hyldal 7, Mark Laursen 6, Jesper Olesen 5, Simon Mortensen 3, Jannik Christensen 2.

Den frække gårdnisse er tilbage på Boldrup Museum.

Juletradition er tilbage i Boldrup BOLDRUP: Sidste år var julen noget anderledes end tidligere, men i år skulle det være muligt at vække nogle af de gamle traditioner til live igen.

Således også på Boldrup Museum, hvor Boldrup Museumsforening søndag, 28. november indbyder til julearrangement på det lille stråtækte museum.

- Vi har gjort en dyd ud af at lave et arrangement med helt gamle og simple

aktiviteter for hele familien. Vi har selvfølgelig en ægte gårdnisse, der skal

vækkes og have serveret sin obligatoriske risengrød. Man kan lave julepynt og juledekorationer, der er juletræ og julemusik, der serveres risengrød, æbleskiver, gløgg og varm æblesaft med kanel. Så en dag med lutter gamle juletraditioner og hyggelig stemning, fortæller museumsforeningens formand, Bjarne Hansen.

Som noget nyt vil museets skov, som i forvejen rummer både magiske træer, et stråtækt hus til heksen og et udkigstårn, i år blive pyntet som en levende juleskov.

Arrangementet er blevet holdt gennem en lang årrække, og foreningen har gennem de seneste år oplevet større og større interesse for det simple koncept.

- For mange familier er det blevet en fast tradition at besøge museet op til jul, hvor især museets dyr og den frække gårdnisse appellerer til børnene, siger Bjarne Hansen.

tid Til den aftalte ris p - til den rigtige n 1999

Gode priser

Topkvalitet

Hurtig levering

Ring 70 25 11 21ud!

Lokal service side

lb for uforpligtende ti

Ring til os!

SER D U P S E U VIND EN A/S GRUPP

VI KAN PRINTE DIN ANNONCE, SÅ DEN PASSER TIL DIT A-SKILT!

ing T-Jep vinduespoler

.dk tjepvinduespolering | ø rs Fa 40 96 Søndergade 15 |

ller Ring e l i skriv t

A2 eller 50x70 cm.

1 stk. 10 0 kr.

2 stk. 15 0 kr. + moms.

A1 eller 70x100 cm.

1 stk. 130 kr.

2 stk. 200 kr. + moms.

Himmerlands Tryk A/S Borgergade 17 · 9620 Aalestrup

Tlf. 98 64 12 55 · Mail: post@himmerlandstryk.dk

Opkøb Opkøb af af dødsbo, dødsbo, gamle gamle retromøbler retromøbler og og dansk dansk design design

Der findes rigtig mange opkøbere af Der findes mange af dødsboer på rigtig markedet, og opkøbere det kan være dødsboer på markedet, være svært at vælge.

For migogerdet detkan vigtigt, svært at vælge.

For mig og er det vigtigt, at du får en god oplevelse, at alt foregår at du får enpågod og at alt foregår en oplevelse, ordentlig måde. en ordentlig måde.

Jeg lever i på denne branche og ved, hvad jeg lever denne ved, de hvad jeg harJeg med at igøre.

Dubranche er derforogsikret absolut har med at gøre.

Duunder er derfor de absolut bedste vilkår helesikret forløbet. bedste vilkår under hele forløbet.

- Alle former for møbler i teaktræ og palisander har stor interesse Alle former for møbler i teaktræ og palisander stor interesse -- Køb og tømning af dødsboer og flyttebo i hele har Jylland Køb ogmøbler, tømning af dødsboer og flyttebo hele Jylland- 1970’erne -- Retro brugskunst og porcelæn frai 1950’erne - Retro møbler, brugskunst og porcelæn fra 1950’erne - 1970’erne

GIVES! TO RISS GIVES! PPRI TOPP

Se meget mere på facebook Se meget mere på facebook og www.retrohjem.dk og www.retrohjem.dk Butikkens åbningstider Butikkens åbningstider Torsdage 13:00 – 17:30 Torsdage10:00 13:00––14:00 17:30 Lørdage Lørdage 10:00 – 14:00 Telefon og mail er altid åben!

Telefon og mail er altid åben!

RetroHjem RetroHjem Marsk Stigsvej 6. 8800 Viborg Marsk Stigsvej 8800 Tlf. 27 206.46 97 Viborg Tlf. 27 20 46 97 mail@retrohjem.dk mail@retrohjem.dk

Side 20

17. november 2021

Sundhedsstyrelsen svarer på sp rgsmål om vaccination mod COVID-19 Hvorfor stiger smitten med COVID-19 i Danmark?

Det skyldes især overgangen fra sommer til efterår. Vi er mere indenfor, og det giver virus bedre mulighed for at sprede sig. Samtidig er vores samfund åbent. Det betyder, at de fleste ser flere mennesker, og dermed øges risikoen for at blive smittet og give smitten videre.

For at stoppe smitten er det vigtigt, at flere tager imod tilbuddet om vaccination og følger de smitteforebyggende råd. Det er især vigtigt, at du bliver hjemme, hvis du er syg eller har symptomer på sygdom fx. feber eller hoste.

Hvornår skal jeg vaccineres igen?

Lige nu bliver alle tilbudt revaccination seks måneder og 14 dage efter, de har modtaget sidste vaccinationsstik. Alle modtager et brev i e-Boks, når det bliver deres tur til igen at blive vaccineret. Vi anbefaler, at du hurtigst muligt booker tid til revaccination, når du har fået en invitation.

Frem mod jul inviterer vi primært borgere over 65 år, personale i sundheds-, pleje og omsorgssektoren og personer i særlig risiko for et alvorligt sygdomsforløb.

Hvordan ved jeg, om jeg har COVID-19, influenza eller noget helt tredje?

Det er rigtig svært at skelne mellem de forskellige sygdomme.

Symptomerne på COVID-19 ligner de symptomer, vi kender fra andre luftvejsinfektioner fx forkølelse og influenza. Hvis du har symptomer på sygdom, anbefaler vi, at du bliver hjemme, så du ikke risikerer at smitte andre.

Har du feber, hoste eller andre symptomer på COVID-19, bør du blive testet med en PCR-test. Det gælder uanset, om du er vaccineret eller ej. Hvis din test er negativ, men du stadig er syg, bør du blive hjemme, til du er rask, så kan det nemlig være, at du har influenza eller forkølelse, som du kan smitte andre med.

Kan jeg blive vaccineret mod COVID-19 og influenza den samme dag?

Ja, det kan du. Der behøver ikke at gå et bestemt tidsrum mellem de to vaccinationer. Lige nu kan du blive vaccineret mod COVID-19 i et vaccinationscenter, mens influenzavaccinationen fx kan fås hos din praktiserende læge eller på apoteket.

Ældre Sagens medlemmer i Aalestrup og Gedsted skal besøge det flotte julepyntede Voergaard Slot ved Dronninglund.

Aalestrups ældre på juletur til Voergaard Det julepyntede Voergaard Slot er mål for turen Af Hanne Monrad AALESTRUP/GEDSTED: Lørdag, 27. november drager medlemmer af Ældre Sagen i Aalestrup/ Gedsted nord på. De skal på den årlige juletur og besøger Voergaard Slot i Vendsyssel.

Undervejs er der frokost på Hjallerup kro inden turen går videre til den gamle herregård, der er opført i renæssancestil.

Og her kan deltagerne mærke historiens vingesus på nærmeste måde.

Sanserne bliver pirret fra det øjeblik, man træder ind bag slottets tunge døre, hvor de pompøse sale er pyntet med dekorationer specielt skabt til Voergaard.

Julearrangementet er lavet i samarbejde med arkitekterne Greg Kobett og Stig Lauritsen. Store juletræer er forunderligt pyntet, og i skæret af mange gyldne lys funkler dekorationer om kap med slottets kostbare krystal lysekroner. Et san-

seindtryk af musik, farver og dufte.

Fangehuller, hvide damer og blodpletter, der ikke kan vaskes af… På Voergaard kan man mærke det løbe koldt ned ad ryggen og hårene rejse sig.

Efter en lang periode med skiftende ejere erhvervede Peter Brønnum Scavenius Voergaard i 1872.

Han gennemførte store renoveringer og tilbagekøbte meget af den frasolgte jord.

Ved hans død i 1914 henlå ca. 3.500 tdr. land (1944,4 hektar) under Voergaard, der dermed var et af landets største godser og er i dag på 605 tdr. land (336,1 hektar).

Udenrigsminister m.m.

Erik Scavenius ejede Voergaard fra 1914 til 45. Scavenius døde i 1962 og ligger begravet ved Voer kirke.

Hans urne er nedsat under en stenstøtte i et hjørne foran kirken, hvor flere af Voergaards tidligere ejere ligger begravet. Alice Scavenius (Ninon) bosatte sig i Vendsyssel. Hun døde i 2001

97 år gammel. Hun modtog hadske breve lige til sin død.

Hendes urne er nedlagt bag Scavenius` stenstøtte.

I 1955 købte den danskfranske greve Ejnar Oberbech-Clausen Voergaard.

Han blev født i Nyborg som søn af en isenkræmmer og gjorde karriere i Frankrig og i den katolske kirke. Han blev rigsgreve af Rom. Han giftede sig med en datter af den franske kirurg Jules-Émile Péan, der opfandt péan-tangen. Hun var enke efter grev ChenueLafitte, og fra disse to familier stammer størstedelen af den rige og enestående kunstsamling, der nu forefindes på Voergaard.

Slottet er i dag ejet af et grevelige Oberbech-Clausen-Péanske familielegat og er en yndet udflugtsmål når turen går til Vendsyssel.

Efter deltagerne er blevet mættet med historiske oplevelser bliver der budt på gløgg og æbleskiver inden turen igen går hjem til Aalestrup og Gedsted.

Til alle børn

Lav en flot juletegning til mig!

Aflever den til mig på Torvet på søndag.

Så er du med i lodtrækningen om et gavekort så du kan købe en julegave til dig selv.

Der er tre præmier på

50 - 100 og 200 kr.

De tre vindertegninger kommer i Vesthimmerlands Avis.

Læs mere om vaccination mod COVID-19 på

sst.dk/covid-vaccination

Husk nu en flot tegning til mig Venlig hilsen Julemanden Ps. husk at skrive navn og alder på din tegning - så jeg kan finde dig!

17. november 2021

Side 21

På jagt efter glæden

Troels Laursen, Ullits, har været rundt i landet Af Hanne Monrad ULLITS: Udvalgte kirker, rundt om i hele landet, er en del af en ny julekalender. Det er kirker fra forstæder, små byer og alternative kirkerum i fængsler, hospices og hospitaler, der gemmer på ny kirkekunst, som medvirker. Kirkekunst som kan fortælle historien om at Glæden findes mange steder.

3500 kilometer, ni broer, to færger og en tunnel, har bragt vært Troels Laursen og producer Henrik Helms rundt til 26 kirker og kirkerum i Danmark.

- Glæden findes så mange steder, og den moderne kirkekunst findes også i mange af vore gamle kirker. Nogle gange også på skjulte steder, siger sognepræst og kunstanmelder Troels Laursen, Ullits, som hjælper os med at finde de steder som gemmer på glæden.

- Fra 1. søndag i advent inviterer vi alle til at få lidt glæde i vores indbakke, hvor man kan tilmelde sig en abonnementsordning, som sender en mail hver morgen med et nyt afsnit i hele december. Alt sammen med afsæt i kunstværker, der er skabt siden år 2000. På vores rejse rundt i hele Danmark skal vi nemlig se på helt ny kirkekunst, der hvor folkekirken er,

fortæller Troels Laursen.

- Det har været helt overvældende at se historier fortalt på så forskellige måder, når vi har besøgt de mange kirkerum. Vi har så prøvet at indfange detaljer og bidder af den fortælling, og sat det sammen til vores historie om glæden, supplerer Henrik Helms.

Og kunsten og glæden kan findes mange steder.

Som når Troels Laursen tager os med ind på et af landets største hospitaler, for at kigge på det strålende værk: Lysvæld bag lysvæld fra 2017 i Rigshospitalets kirkerum. På et hospital der udfører små og store mirakler hver dag.

Til et hul i væggen, som er udsmykningen i kirken i Enner Mark fængslet udført i 2010. Herinde hvor man drømmer om friheden. Men det kan også være et fascinerende guldbelagt papirklip fra 2002 i Sønder Broby på Fyn, som minder en om glædens barn, der blev født julenat.

- Vi vil gerne give alle der har lyst, en visuel oplevelsesrejse ind i nogle af de kunstskatte som findes i så mange kirkerum i Danmark, fortæller producer Henrik Helms.

- Men du behøver ikke at være kunstinteresseret, for værkerne er i høj grad blot et afsæt til at kunne

fortælle om julens glæde og lidt om dig og mig som mennesker.

Det er anden gang Troels Laursen og Henrik Helms producerer julekalender sammen. Sidste år gik rejsen rundt i Viborg Stift for at lave serien Ventetid. Det modtog de Viborgs Stifts initiativpris for, og i år er rejseplanerne så udvidet til hele Danmark.

Fælles projekt Hver afsnit er omkring tre minutter, og det hele er blevet til virkelighed med hjælp fra alle stifterne i Danmark og folkekirken. dk. Premieren på julekalenderen er den 28. november 2021, og kan følges på stifternes hjemmesider og hos folkekirken.dk helt frem til og med den 25. december.

Desuden vil man også på en række TV2 regioner - herunder TV-Salto (tv2nord) og TV-Mocca (tvmidtvest) kunne se afsnittene redigeret sammen til fire adventsprogrammer.

- Og så kan det være, at man får lyst til at tage på sin helt egen opdagelsesrejse rundt til de mange smukke værker, der gemmer sig i kirkerne i hele Danmark, siger Troels Laursen og håber at serien vil inspirere til netop det.

For glæden findes derude.

Efter tre års pause er der igen lagerslag på Galleri Alstrup.

Lagersalg efter pause i Alstrup ALSTRUP: Efter tre års pause holder Galleri Alstrup igen lagersalg.

Fredag og lørdag, 19. og 20. november, åbner galleriet dørene for et mangfoldigt

Valgkamp indstillet i Vesthimmerland Af Ture Damtoft VESTHIMMERLAND: Corona-smitte afbrød valgkampen i Vesthimmerland.

Alle indendørs debatter blev aflyst, efter Dansk Folkepartis spidskandidat Liselotte Lynge Jensen blev bekræftet smittet torsdag.

Fredag blev alle politikere, som deltog i et valgmøde i Aalestrup med hende, også testet med en kvik-test.

Alle testedes negativ, men blev testet igen søndag med en PCR-test for at eliminere risikoen for at være smittet.

Hovedpersonen selv ærgrede sig naturligvis, men var mest bekymret for, om hun havde smittet andre.

- Jeg har kun fået gode kommentarer og ønsker om god bedring, siden jeg slog det op, nu krydser jeg bare

Solution 9

Solution 9

5 2 1 4 6 7 8 3 9

10 Solution Solution 9

6 9 3 8 2 5 4 7 1

7 3 Løsning 9 2 4 1tiL 8 soduko 5 6 9 6 28 83 36 15 49 77 51 4 2

4 6 9 8 2 5 1 3

5 8 7 1 4 6 9 2

1 2 5 3 6 7 8 4

8 7 1 5 9 3 4 6

6 9 2 7 3 1 5 8

3 5 6 4 8 9 2 7

Solution 9

7 4 3 9 1 2 6 5

2 1 4 6 7 8 3 9

9 3 8 2 5 4 7 1

9 6 2 8 3 1 4 7 5

8 7 2 3 3 2 6 6 8 5 1 1 7 4 4

4 1 7 9 9 5 8 7 2 2 4 3 5 8 1

54 3 55 1 13 8 41 4 96 9 62 6 37 7 79

69 71 26 Solution 11 4 62 5 97 9 41 8 2 2 4 7 8 7 57 3 37 9 29 6 12 4 5 5 1 8 7 4 63 1 51 6 88 3 39 6 4 7 8 4 9 1 28 9 25 2 53 5 84

32 8 34 5 21 1 96 2 18 7 75 9 83 6 67

93 2 88 6 44 4 55 3 39 8 26 5 61 1 92

Solution 10

17 6 16 8 65 7 73 9 52 4 94 2 49 3 38

5 9 6 8 7 3 2 1

8 3 9 4 1 7 5 6

9 6 8 4 3 7 5 1 2 9 3 7 5 2 1 6 8 4

8 4 5 3 1 6 2 7 9

3 9 2 8 7 4 1 6 5

6 1 7 2 9 5 8 4 3

9 1 4 2 7 5 3 8 2 3 6 1 5 9 8 7

3 8 5 1 1 4 4 9 6 2 7 7 2 6 9 5

7 2 6 3 5 6 8 7 9 4 3 8 4 5 1 2

Solution 10

5 6 1 7 2 3 9 8 4

9 2 4 1 6 8 5 3 7

7 3 8 4 5 9 6 1 2

1 7 6 5 3 2 4 9 8

4 5 9 6 8 7 3 2 1

2 8 3 9 4 1 7 5 6

5 2 1 7 4 6 Solution 12 9 4 8 7 3 6 8 9 8 9 2 1 1 2 6 3 7 5 4 3 5 9 1 7 2 5 1 6 9 4 6 7 3 8 8 2 3 1 5 4 4 9

6 5 7 8 4 2 9 6 1 5 8 9 3 1 2 3

8 9 2 5 3 3 5 4 7 8 4 2 1 7 6 6

4 3 1 9 6 7 2 1 8 6 5 3 9 4 7 8

Solution 10

Besøg os på Torvet på søndag kl. 16.00

Vi sælger kaffe - gløgg og lækre varme æbleskiver

6 8 1 7 5 3 4 9 2

Hilsen Michelle & Anna

TRYGHED OG KVALITET ER ALTAFGØRENDE FOR OS • Alle aldersgrupper behandles • Gratis tandpleje 16-18 år • Vi har ALTID tid til dig • Vi er rutinerede, venlige og effektive.

• Udvidede åbningstider • Nem adgang for gangbesværede • Ældrevenlig tandlæge, der er til at forstå

98 55 12 58

Ring til os på eller send en mail til info@noeragertandklinik.com

NØRAGER TANDKLINIK

Kristian

Katarina

fingre for, at jeg ikke har smittet andre, det ville være det værste, siger Liselotte Lynge Jensen.

Knaberparret

Vesthimmerlands Avis - 98 64 12 55

7 3 9 2 4 1 8 4 5 1 8 6 3 7 6 8 2 7 9 5 4 9 7 5 1 2 6 3 8 1 3 5 7 4 9 2 4 6 9 3 8 1 5 6 7 3 1 9 2 Sognepræst Troels Laursen (Foto: Tobias Helms).

1 9 8 4 5 2 6 3 2 4 6 8 7 5

og stort keramisk lagersalg.

Her bliver der mulighed for at erhverve gode julegaver til en rimelig pris, mens man tilbringer nogle fornøjelige timer i god stemning, med kaffe på kanden og knas i skålene.

- Det er morsomt denne ene gang om året, at opleve kø foran galleriet før åbningstid, for ligesom ved ethvert andet lagersalg giver vi alle samme chance for at få de bedste tilbud. Efter så lang en pause, delvist ufrivillig på grund af Corona sidste år, er der rigtig meget at komme efter i år, siger Galleri Alstrups indehaver Hanny Abel.

v/ Tandlæge ph.d.

Kristian Andersen Jernbanegade 5 9610 Nørager

Side 22

17. november 2021

AKTIVE FORENINGER i Aalestrup og omegn

AKTIVE FORENINGER BRINGES I VESTHIMMERLANDS AVIS MINDST 8 GANGE ÅRLIGT Erhvervsklubber ERHVERVSKLUBBEN AIF

- Formand: Hanne M.K. Christensen, tlf. 26 19 92 79 - Kasserer: Poul Pedersen, tlf. 96 57 55 91

TURISTFORENINGEN FOR AALESTRUP OG OMEGN

- Kontakt: Lene Christensen, Engvangen 29, Aalestrup, tlf. 22 79 92 64

Lystfiskerforeninger Idrætsforeninger/klubber AALESTRUP BADMINTON KLUB

- Formand: Dan Kristensen, Engparken 58, 9620 Aalestrup, tlf. 22 28 90 78, mail: engparken589620@yahoo.dk - Kasserer: Linda Krogh, Engparken 58, 9620 Aalestrup

AALESTRUP LYSTFISKERFORENING www.aalestrup-lystfisker.dk

- Formand: Søren Godsk, Lærkestien 2, Birgittelyst, 8800 Viborg, tlf. 98 64 19 65, mail: skgodsk@gmail.com Mødested: Aadiget 40

Mødested: Aalestrup Idrætscenter

NATTERAVNENE AALESTRUP www.aalestrup.natteravnene.dk

- Formand: Thomas S. Nielsen, mail: tomjet605@gmail.com - Kasserer: Dorte Loft Jørgensen Mødested: Jydeværkstedet

JYDEVÆRKSTEDET

- Formand: Aase Sørensen, Lindevej 14, 9620 Aalestrup, tlf. 23 70 80 17, mail: aasemv@live.dk Mødested: Jydeværkstedet, Knabergården 4, 9620 Aalestrup (Åbent tirsdage kl. 13.30 - 16.30)

THE OUTLAWS (AARS LINEDANCERS) www.theoutlaws.dk

- Formand: Hanne Hansen, Langmosevej 1, 9632 Møldrup, tlf. 20 41 35 30 - Kasserer: Jette Holst Pedersen, Brorsonsvej 23, 9600 Aars, tlf. 22 52 41 13 Mødested: Aars Skole, Kirkegade 4, 9600 Aars

AKTIVE KVINDER AALESTRUP

- Formand: Elin Simonsen, Kløvervangen 8, 9620 Aalestrup, tlf. 51 51 56 70, mail: elinsimonsen@mail.dk - Kasserer: Solvejg Østergaard, Rolighedsvej 23, 9620 Aalestrup, tlf. 29 40 25 33

HIF 91 AALESTRUP HANDICAP IDRÆTSFORENING

Mail: aalborgvej132@gmail.com - Formand: Peter Poulsen, Skovtoften 19, Aalestrup tlf. 20 42 05 08 - Kasserer: Inga Vad Nielsen, Lindevej 4, 9620 Aalestrup, tlf. 98 64 90 54/26 14 90 54

AALESTRUP MOTIONSCENTER www.aalestrupmotionscenter.dk

Mail: aalborgvej132@gmail.com - Formand: Jesper Herman tlf. 24 94 92 09, mail: herman1547@hotmail.com - Kasserer: Inga Vad Nielsen, Lindevej 4, 9620 Aalestrup, tlf. 98 64 90 54/26 14 90 54

GEDSTED FORENEDE IDRÆTSKLUBBER (GFI) - Formand: Bent Østrup Loft, Enghavevej 26, Gedsted tlf. 51 53 58 03, mail: bent.loft@live.dk - Kasserer: Inga Vad Nielsen, Lindevej 4, Aalestrup tlf. 26 14 90 54, mail: aalborgvej132@gmail.com

IDRÆTSFORENINGEN KVIK

- Formand: Niels Møller Holm, Grønningen 25, 9500 Hobro, mail: nmoellerh@gmail.com - Kasserer: Jesper Dalum, Ferskenvej 14, 8920 Randers, tlf. 29 34 19 03 Mødested: Hvam Stadion/Østhallen Simested

AALESTRUP RIDEKLUB

AALESTRUP SENIORER www.aalestrup-seniorer

Mail: info@aalestrup-seniorer.dk - Formand: Ingelise Nielsen, Højtoften 17, Aalestrup. tlf. 28 60 63 27, mail: franks@nielsen.mail.dk - Kasserer: Lone Christiansen, Aaparken 20, 9620 Aalestrup tlf. 61 28 18 87 Mødested: Knabergården

ÆLDRE SAGEN

- Formand: Verner Markussen, Højtoften 49, 9600 Aars, tlf: 21 63 45 82, mail: verner.markussen0@gmail.com - Kasserer: Grete Høeg Pedersen, Korsholmvej 174, 9631 Gedsted, tlf: 98 64 53 86, mail: glplg1943@gmail.com Mødested: Knabergården og Gedsted Medborgerhus

SINGLEKLUBBEN HIMMERLAND

www.aalestruprideklub.dk

Mail: aalestruprideklub@hotmail.com - Formand: Sandie Lausten, tlf. 22 24 56 21, mail: isabellaafmindet@gmail.com - Kasserer: Helle Sommer Pedersen, tlf. 51 71 79 27, mail: hellesommer@hotmail.com

AALESTRUP IDRÆTSFORENING www.aalestrup-if.dk

foreninger

- Formand: Tina Bandholst, Agerdiget 2, 9620 Aalestrup, tlf. 29 40 91 53, mail: aalestrupif@gmail.com - Kasserer: Helle Hyldby Rosengaard, Poppelvej 9, 9620 Aalestrup, tlf. 98 64 23 77, mail: regnskabaif@gmail.com

Facebook: Singleklubben Himmerland - Formand: Sonja Radeke Spalding, tlf. 28 69 45 64, mail: s.spalding@life-q.dk - Kasserer: Lissy Sørensen, tlf. 29 80 20 52, mail: lis58@godmail.dk Mødested: Jydeværkstedet, Knabergården 4, 9620 Aalestrup

FORENINGEN NORDEN, AALESTRUP AFD.

- Formand: Kirsten Bollerup, Borgergade 27, Aalestrup. tlf. 60 61 49 78, mail; kirbollerup@gmail.com - Kasserer Margit S. Nielsen, Holmgaardsvej 19, Aalestrup, tlf. 21 78 86 24, mail: margit.s.nielsen@mail.dk

Teater MEMBRANEN

- Formand: Poul Hjul Andersen, Boldrupvej 144, 9620 Aalestrup, tlf. 98 64 14 17, mail: poul.hjul.andersen@mail.dk - Kasserer: Hanne Monrad, Agertoften 16, 9620 Aalestrup, tlf. 29 62 71 63 Mødested: Knaberscenen

humanitære foreninger RØDE KORS AARS / AALESTRUP

- Formand: Lone Chodavarapu, tlf. 42 73 44 65 - Kasserer: Inge Lise Hemmingsen, tlf. 40 36 21 88 Besøgstjeneste Aalestrup: ............................................. 41 82 32 11 Besøgstjeneste Aars: .................................................... 30 54 65 50 Vågetjeneste: ..................................................................... 23 45 50 13 Nørklere: ............................................................................... 51 15 85 55 Familienetværk: ............................................................... 20 78 78 54 Førstehjælp: ...................................................................... 20 78 78 54 Røde Kors Butik: .................................... 21 29 49 32 /61 67 81 69

Pris for et års optagelse: kr. 350 + moms pr. forening.

Kontakt os på tlf. 98 64 12 55 eller mail: hg@vesthimmerlandsavis.dk

r å t y N koncerten

17. november 2021

Side 23

2022

AALESTRUP IDRÆTSCENTER FREDAG, 14. JANUAR KL. 19.30

Dørene åbnes kl. 18.30

Rasmus

BJERG

Billetpris:

250,-

e v a g e l u J

é d i

MUSIKKORPS

BILLETSALGET STARTER SØNDAG DEN 21. NOVEMBER i Superkiosken, Vestergade 20, Aalestrup

Prinsens Prisen for billetten er

kun 100,-

hvis du samtidig tegner et års medlemskab af Musik- og Teaterforeningen Membranen (100,-)

Arrangør: Musik- og Teaterforeningen Membranen www.membranen.dk

Side 24

17. november 2021

Sætter du pris på din by?

Så er det nu du skal handle Hvordan du handler i de kommende uger og måneder kan betyde mere end du tror. Og den by du holder af, har brug for at du viser det.

Vores fælles fremtid handler nemlig om hvem du handler med. Så handl med omtanke.

Handl lokalt, køb lokalt online, køb et gavekort, giv et gavekort, book en aftale.

Det gør en stor forskel for den by, du sætter pris på.

Sæt pris på din by

Vask dine hænder tit eller brug håndsprit

Hold afstand og tag hensyn

Begræns den fysiske kontakt

Host eller nys i dit ærme - ikke dine hænder

17. november 2021

Latineleverne og deres lærer. Fra venstre: Lærke Fogh, Anne Guldhammer, Caroline Lapirtis, Mette Baandrup, Lalia Kibanga, Julie Kristensen og Torben Ranneries.

Latinskolen tilbage i Vesthimmerland

Gymnasieelever læser Cicero og om romerriget Af Ture Damtoft VESTHIMMERLAND: Engang hed gymnasier latinskoler og faget var obligatorisk for alle elever.

Også på Vesthimmerlands Gymnasium & HF, da det blev oprettet i begyndelsen af 1960erne, og mottoet er fortsat ”Semper tiro” - der kan oversættes til altid lærling.

Ved den seneste gymnasiereform overlevede faget

kun som et krav om 20 timers latin i forbindelse med grundforløbets AP, der står for almen sprogforståelse.

Så hvert år har de nye stx-elever et kort forløb med latin, men i dette skoleår kunne de vælge at have faget igen.

Syv elever valgte at studere latin med lærer Torben Ranneries.

Som kandidat fra Aarhus Universitet i fagene oldtidskundskab og religi-

onsvidenskab var oldgræsk en del af pakken, og latin har han læst som ekstra fag.

Slaveri I undervisningen har han fokus på Romerriget. Trods de omkring 2000 år gamle emner er faget relevant for nutidens elever.

- Der er flere ting i det. Det er generelt vigtigt at sprogene bliver styrket, både fransk og tysk men også de klassiske sprog som latin. Latin trives

jo på mange gymnasier som valgfag. Der er måske en eller anden bevægelse, kunne jeg håbe, tilbage mod noget med historisk interesse.

Faget kombinerer jo det sproglige med det kulturhistoriske, og det giver noget særligt, når man kan læse de oprindelige tekster på det oprindelige sprog. Det går altid noget tabt i en oversættelse, og eleverne opdager, at en dansk oversættelse af en latinsk tekst er fortolkning.

Så vi fjerner det fortolkende led. Og jeg tror, der er noget fascinerende ved at læse tekster, som er 2000 år gamle, og opdage, at de mennesker ligner os meget mere end eleverne tror. Et 2000 år gammelt kærlighedsdigt kunne ligeså godt være skrevet idag, siger Torben Ranneries.

Overgangen fra republik til kejsertid og nærmest verdensherredømme er et fokuspunkt.

Og så er der menneskesynet fra for 2000 år siden, hvor slaveri var helt almindeligt.

- Et andet af de temaer, vi arbejder med, er Ceneca, der var personlig underviser for Kejser Nero og blev tvunget til at begå selvmord. Han er en af de tidligste filosoffer, som ser problemer i slaveri.

Den udvikling i humanisme, vi ser, er vigtig, siger Torben Ranneries.

skal bliver læger eller studere teologi, hvor latin er en integral del af studiet.

Men der er andre fordele, som eleverne selv kan se.

- Det gør fransk, som er et latinsk baseret sprog, nemmere, fordi man kan se nogen sammenhænge og kende ordene, siger Lalia Kibanga, der ligesom de andre i klassen fik interesse for faget gennem de 20 timer på grundforløbet.

- Jeg er lidt af en kultur-, litteratur- og historienørd. Jeg elsker at lære om romersk kultur, mens man lærer det sprog, som rigtig mange andre sprog udspringer fra, siger Caroline Lapirtis.

Torben Ranneries forsøger at gøre undervisningen lidt legende, men der er også udenadslæren for at

Side 25

lære grammatikken, som er væsentligt mere kompliceret end vores danske sprog.

Et faktum der blev udødeliggjort i Monty Python filmen Life of Brian, hvor hovedpersonen bliver truet med at få halsen skåret over, mens han fremstammer en sætning.

- Det er meget grammatisk, og det kræver noget rugbrødsarbejde med bøjninger og verber. Man kan godt lege det lidt ind, men der er noget udenadslære, og den struktur tror jeg egentlig, eleverne kan lide, for der er ikke så meget at diskutere, der er kun ét rigtigt svar, siger han og lover, at ingen af eleverne skal ned på Kimbrertorvet og skrive en korrekt bøjning 100 gange.

Rugbrødsarbejde Han forventer ikke, at de syv elever nødvendigvis

Vesthimmerlands Gymnasium & HF i Aars er latinsk. ”Semper tiro” kan oversættes til ”altid lærling”.

PLUK FRA WEEKENDENS TV-PROGRAMMER FREDAG 19/11

Kl. 20.00 Ben is Back Amerikansk drama fra 2018 Juleaftensdag vender 19-årige Ben uventet hjem til sin familie fra klinikken, hvor han er til afvænning. Bens mor, Holly, er glad for at se sin søn, men bange for, at han ikke kan holde sig fra stofferne - mens hans søster og stedfar frygter, at han vil skabe kaos i deres liv som så ofte før.

FREDAG 19/11

Kl. 22.15 America’s Got Talent Amerikansk talentshow fra 2020 Nu bliver det ikke større! Ti af Amerikas største talenter går på scenen for sidste gang for at give deres livs optræden.

Hvem vinder præmien på én million dollars? Værten er Terry Crews og dommerne er Simon Cowell, Sofia Vergara, Heidi Klum og Howie Mandel.

LØRDAG 20/11

Kl. 21.00 Pretty Woman Amerikansk romantisk komedie fra 1990 Millionæren Edward farer vild i Beverly Hills og samles op af gadepigen Vivian. Den travle forretningsmand og firmaopkøber hyrer den snarrådige pige til at spille rollen som hans ledsager i en uges tid. Deres forhold er ren og skær forretning - i hvert fald i begyndelsen...

LØRDAG 20/11

Kl. 21.10 Hvem holder masken?

Dansk underholdning Fire figurer stiller op mod hinanden to og to i duel. Efter hver duel afgøres det, hvem der skal direkte videre - og hvem der skal kæmpe for sit liv i en lynduel. Ingen ved, hvem der gemmer sig bag maskerne. Hvem holder masken - og hvem må lade den falde?

SØNDAG 21/11

Kl. 20.00 Vigil - Døden i dybet Britisk thrillerserie fra 2021 De to mord var et koordineret angreb. Kirsten er sikker i sin sag. Hendes efterforskning fører til en skotsk politiker og til et forsøg på at lægge låg på en frygtelig ulykke. Ombord på Vigil finder Amy endegyldigt bevis for, at Burke blev myrdet.

SØNDAG 21/11

Kl. 22.45 Ninna Dansk komediedrama fra 2019 Ninna bor sammen med sin søn Dennis. Ninna holder en surprisefest for Dennis i forbindelse med hans 18-års fødselsdag, men under festen får hun et chok, da han fortæller, at han flytter hjemmefra. Ninna bruger efterfølgende alle kneb på at få sin søn til at flytte hjem igen.

Side 26

KØBES:

Himmerlandsavisernes

Bedste pris gives! Palisander, teaktræ og dansk design købes.

Dødsbo og indbo fra 1930´erne til 1970´erne. Polstredere læne og loungestole og sofaer. Ring til Steen.

Tlf: 20 70 92 34

loppemarked SekS lokale aviSer for Samme priS!

Top pris gives! Dødsbo og indbo fra 1930 - 70´erne købes. Polstret læne - loungestole samt sofaer. Teak, palisander og dansk design. Ring først til os!

Tlf: 27 20 46 97

73.621 eksemplarer

HIMMERLANDS AVISERNE

SÆLGES: ”Jul i Storstuen” Antikt og gammelt, smukt og brugt. Kranse mv. Kig ind på Dalumvej 43, 9541 Suldrup, den kommende weekend kl. 11-16.

Ny 2000 W Dimplex el-radiator 42x137 cm, 750 kr. Lidt brugt Alko Twin 14000 dykpumpe, 500 kr. Lidt brugt elvandvarmer Metro Therm 56 ltr., 2.200 kr.

Tlf: 21 64 48 67

...fra kyst til kyst

Normanns gran: 2. sort Normannsgran, velegnet til udendørs brug sælges i weekenden 20.-21. november kl. 10-16.

(Andre dage, ring venligst.) MobilePay. Baldersvej 15, Farsø.

Tlf: 23 45 54 51

AARS AVIS • FARSØ AVIS • FOLKEBLADET STØVRING NIBE AVIS • VESTHIMMERLANDS AVIS VESTHIMMERLANDS FOLKEBLAD

- en stærk løsning…

Nye vinduer eller dør? Så er det AG vinduer du spør. Vinduer og døre efter mål i aluplast? Ring til Steen.

Tlf: 20 70 92 34

KØBES: Skrot og gl. jern afhentes. Total oprydning.

Tlf: 40 19 92 59 Vaskemaskine AEG, opvaskemaskine Bosch, tørretumbler Siemens. Alle tre dele er kun 1 1/2 år gammel.

Tlf: 22 79 64 19

salg, end en annonce kan rumme, er du velkommen til at indrykke flere annoncer, husk dog telefonnr. under hver annonce.

Gammelt jern og metal afhentes. Store mængder købes. Ring til Thomas.

Tlf: 40 54 18 39 Dødsbo, flytterester købes og ryddes hurtigt og nemt. Kontant afregning. Ring til Steen.

Tlf: 41 70 92 34

Biler, motorcykler, campingvogne og traktorer henvises til avisens øvrige annoncepladser

Hvad koster en loppeannonce?

KUN kr. 50.00 pr. annonce for hver indrykning.

Annoncen betales KONTANT ved indleveringen eller ved check. Beløbet kan ikke vedlægges i frimærker. - Husk: Breve sendt med postvæsenet må IKKE indeholde kontanter!

SE HER!

Hvor bliver annoncen indrykket?

Annoncen indrykkes i 8 aviser i Himmerland (totaloplag 101.622 ekspl.): AarsAvis. Farsø Avis.

Folkebladet, Støvring, Hadsund Folkeblad. Vesthimmerlands Folkeblad, Løgstør.Vesthimmerlands Avis, Aalestrup. Østhimmerlands Folkeblad, Kongerslev. Nibe Avis.

- INDEN DU LAVER DIN ANNONCE!

17. november 2021

INDLEVERING: AF ANNONCE, ANNONCE, KAN SKE AF SKE PERSONLIGT, POST PERSONLIGT, VIA VIA POST ELLER E-MAIL: ELLER E-MAIL:

loppeannoncer@aarsavis.dk annonce@vesthimmerlandsavis.dk BETALING ELLER BETALING KONTANT ELLER

Hvornår skal annoncen indleveres?

Annoncen skal være avisen i hænde senest fredag kl. 9.00 ugen før indrykningen. Annoncer, der modtages senere, indrykkes ugen efter. Annoncer til loppemarkedet kan IKKE indtelefoneres.

Vær opmærksom på, at der kan være ændrede indleveringsfrister i Hvilke effekter kan IKKE annonceres?

Du kanforbindelse IKKE bruge loppemarkedet til annoncermed ing af: Ejendomme, sommerhuse, grunde, biler, campingvogne, motorcykler og landbrugsmaskåret iner, helligdagene herunder også traktorer. (Disse ting henvises til henholdsvis avisens EJENDOMSSIDER, MOTORSIDERigennem. og LANDBRUGSSIDER eller evt. til rubrikken KØB OG SALG). - Du kan IKKE Hvad KAN loppemarkedet bruges til?

Loppemarkedet er forbeholdt PRIVATE. Der kan annonceres med køb, salg, bytte og »gives væk« af næsten alle BRUGTE effekter. - Momsregistrerede personer og virksomheder kan IKKE bruge loppemarkedet, men henvises til avisens øvrige spalter.

indrykke annoncer med angivelse af dato og klokkeslæt. Disse annoncer henvises til rubrikken BEKENDTGØRELSER.

Loppe-annoncerne bringes her i Hvor stor må annoncen være?

Annoncen må HØJST fylde 20 ord. Det første førstkommende ord f.eks. »SÆLGES« og til slut »tlf. nummer« regnes hver for et ord og skal derfor tælles med.

- Uansetnummer om et ord er forkortetefter eller skrevet helt ud, tæller det for et ord. Har du flere effekter til salg, end en annonce kan rumme, er du velkomindlevering! men til at indrykke flere annoncer, husk dog tel-

TLF. 70779 47793

PRISER:

SE EKSEMPLER:

efonnr. under hver annonce.

Hvad koster en loppeannonce?

KUN kr. 50.00 pr. annonce for hver indrykning.

Annoncen betales KONTANT ved indleveringen eller ved check. Beløbet kan ikke vedlægges i frimærker. - Husk: Breve sendt med postvæsenet må IKKE indeholde kontanter!

Indryk en loppemarkedsannonce Hvor bliver annoncen indrykket? indrykkes i 8 aviser i Himmerland - og kom ud til 73.621Annoncen husstande! (totaloplag 101.622 ekspl.): AarsAvis. Farsø Avis.

50

kr.

FOR ALMINDELIG LOPPEANNONCE MED OP TIL 20 ORD.

150

kr.

FOR LOPPE­ ANNONCE MED BILLEDE OG OP TIL 20 ORD.

Folkebladet, Støvring, Hadsund Folkeblad. Vest-

himmerlands Annoncen sendes til: Folkeblad, Løgstør.Vesthimmerlands

Avis, Aalestrup. Østhimmerlands Folkeblad,

Kongerslev.

Nibe Avis.

Vesthimmerlands Avis, Borgergade 17, 9620 Aalestrup Aars Avis, Himmerlandsgade 150, 9600 Aars senestfredag fredag kl.

9.00 senest kl.Hvornår 9.00 skal annoncen indleveres?

SÅDAN INDRYKKES EN LOPPEANNONCE: Du kan aflevere tekst og betaling i ekspeditionen på avisen.

ELLER du kan sende teksten via mail og overføre via MobilePay Husk at anføre betalernavn (bringes ikke i avisen) sammen med den fremsendte annoncetekst.

Der er 3 muligheder for indrykning af en loppeannonce.

1. Almindelig loppeannonce under køb eller salg op til 20 ord - KR. 50.2. Udvidet loppeannonce - 20 ord - med angivelse af tid og sted for afholdelse af privat loppemarked - KR. 100.-

Annoncen skal være avisen i hænde senest fredag Mrk.: ”Loppemarked” kl. 9.00 ugen før indrykningen. Annoncer, der

Betaling vedlagt:

 Kontant

Vær opmærksom på, ANNONCETEKST: at der kan  Sælges  Købes  Byttes være  Gives væk ændrede indleveringsfrister i forbindelse med helligdagene året igennem.

3. Loppeannonce med foto og 20 ord - KR. 150.Loppeannoncer kan ikke indtelefoneres, og al betaling er inkl. moms.

Loppeannoncer skal afleveres senest fredag kl. 9.00 til næste uges avis.

GOD FORNØJELSE!

modtages senere, indrykkes ugen efter. Annoncer til loppemarkedet kan IKKE indtelefoneres.

Telefon: Afsenders navn og adresse:

Loppe-annoncerne bringes her i førstkommende nummer efter indlevering!

Flot gl. sofa, pænt grønt betræk og mahognitræ. L; 190 cm. Pris; 1.200 kr. Gipsbuste af Kong Christian d.10. H: 24 cm. Pris:1.000 kr.

Tlf: XX XX XX XX

100

kr.

FOR LOPPE­ ANNONCE OM F. EKS. LOPPE­ MARKED MED ANGIVELSE AF TID OG STED.

Stort loppemarked med gamle ting og sager. Alt fra nips til møbler, design, retro.

Alle fredage og lørdage 10-16 Tlf: XX XX XX XX

Flot velourstue. Meget velholdt. Pris 3.500,Tlf: XX XX XX XX

LOPPEMARKED

DU KAN ANNONCERE MED ALT BRUGT FRA HJEMMET, DOG IKKE BILER, MOTORCYKLER, CAMPINGVOGNE OG TRAKTORER. ANNONCER HEROM HENVISES TIL AVISENS ØVRIGE ANNONCE­RUBRIKKER.

17. november 2021

Side 27

Alle arbejder frivilligt, dog bliver instruktør og kapelmester aflønnet.

Første forestilling i 2009 havde skuespilleren Jørgen Bing fra Hjørring opgaven, i 2010 og 2011 var det Christian Eiming fra Auning, i 2012 skuespiller Robin Haslund Buch fra Hjørring, 2013 havde skuespilleren Henrik Trenskow fra Aalborg fornøjelsen, 2014 måtte Cabaret’en desværre aflyses i sidste øjeblik.

For sjette gang

Et af de sjoveste numre fra Cabaret Alfa i 2019 var en sketch om Fru Hyacint og hendes undertrykte mand, Richard.

Cabaret Alfa er så småt ”trukket i arbejdstøjet” Arbejdsgruppe håber at kunne gennemføre i år Af Hanne Monrad VESTHIMMERLAND: Cabaret Alfa lever op til sit navn – Aalestrup, Løgstør, Farsø, Aars.

Ideen til Cabaret’en opstod, da kommunesammenlægningen trådte i kraft.

En cabaret/revy for hele Vesthimmerlands kommune, og den skulle ikke gå de mange lokale revyer i bedene, men tværtimod dække stort og småt i samfundet og aktuelle ting i lokalområdet.

- Derfor er tekstforfattere fra andre revyer i landet inviteret til at levere bidrag

(og der kommer mange!!), siger Lene Weiss, Aars, som fortæller lidt om Cabaret Alfa’s historie.

- I 2007 blev det klart, at Vesthimmerland ville få et nyt og tiltrængt kulturhus.

Samtidig kom et par folk på ideen om at Vesthimmerland også skulle have en vinterrevy eller cabaret, som kulturelt kunne samle de fire oprindelige kommuner. Der blev lavet en lille, men meget entusiastisk arbejdsgruppe bestående af fire tidligere klassekammerater, nemlig Jan Holm Jensen, Tonny Poulsen, Mette

Henriksen og Jens Pind.

Gruppen blev hurtigt udvidet med Lisa Bjørn og Lars Refsgaard fra Aalestrup, samt Lene Weiss fra Aars.

Mange andre meldte sig til at hjælpe med praktiske opgaver såsom skuespillere, musikere, kostumierer, scenearbejdere, lys og lyd m.v. og en hel del af de medvirkende er stadig involveret, men der er også kommet mange nye til.

Der blev holdt audition for interesserede skuespillere, og flere af dem henrykker stadig folk med deres optræden.

Siden 2015 har skuespilleren Ole Jakobsen fra Hobro taget sig kærligt af hele holdet, og han er instruktør i den kommende cabaret.

Teksterne er hentet dels fra lokale skribenter og dels fra tekstforfattere til ”de store revyer”.

Vesthimmerlands Musikhus Alfa danner de perfekte rammer, og cabaret’en er blevet godt modtaget af publikum, som også i år kan glæde sig til et morsomt, underholdende show.

Cabaret’en har et trofast team, men vil gerne have flere med, så hvis man går med en ”skuespiller” i maven eller ønske om, at være en del at ”teamet”, så vil folkene bag Cabaret Alfa gerne have en henvendelse.

Forårets cabaret/revy spiller efter en lang Coronapause sidst i marts.

- Bestyrelsen har allerede mange ting på plads, bl. a. er instruktør og kapelmester hyret, teksterne er ved at komme, og vi kan se frem til en spændende cabaret, slutter Lene Weiss.

Kontrolleret færdig beton

El-installationer i bolig, landbrug og erhverv

- også pumpning af beton

MOBIL BETON ApS

Salg og reparation af hvidevarer

Telefon 30 86 96 70

Otte damer udstiller juleting, når Hobbykælderen i Møldrup holder jul i kælderen på Tværgade.

Hobby jul i Møldrup MØLDRUP: For 29. gang åbner Hobbykælderen i Møldrup dørene til forretningens julearrangement.

- Det er blevet en tradition for mange mennesker at kigge forbi vores julepyntede kælder for at nyde julestemningen, finde nyt julepynt, julegaver eller købe til kirkegården. Vi har som altid fundet på en masse nye ting indenfor julepynt og gaver som vi glæder os til at vise frem, siger indehaver Grete Stick.

Hun er en af de otte damer, der udstiller deres ting og nyder, når folk kigger forbi, også selvom det er for at få en kop kaffe og julesmåkager.

- Vi nyder at sprede julestemning og vise vores ting frem. Vi har naturligvis masser af nisser og andet julepynt, men også julegaveideer og kranse til kirkegården, siger Grete Stick.

Der er åbent de to sidste weekender i november.

Quick-Guide - til din lokale fagmand

Beton/Cement: Mobil Beton ApS ������������������������������������ 30 86 96 70 / 98 52 40 03

Elektriker:

AALESTRUP EL-SERVICE

b

Aalestrup Installationsforretning siden 1926 Aut. el-installatør Hans Kristian Nielsen

Tlf. 40 59 80 80 · 98 64 13 00

- EN AFDELING AF SIMESTED EL-SERVICE ApS

Find DIN fagmand - i Vesthimmerlands Avis

Arne Knudsen

20 14 61 01

El-installationer i bolig og industri

En lys idè/Bojsen El ������������������������������� 98 64 13 00 / 40 59 80 80 Aalestrup El-Service ����������������������������������������������������� 20 14 61 01

Hus og Have: KJ Gulve og gardiner ������������������������������� 98 63 11 27/40 59 80 80 Punkt GTG ��������������������������������������������������������������������� 20 10 11 94 Frands Trangbæk ����������������������������������� 98 64 82 88 / 40 63 83 88

Murer/ Entreprenører: Murerfirma Martin Christensen ������������������������������������ 28 19 81 77 Entreprenørfirmaet Kristian Hansen ApS �������������������� 98 64 82 36

Tømrer/Snedker: Hvilsom Tømrer- og Snedkerforr� ���������������������������������� 98 54 84 15

Hvilsom Tømrer- og Snedkerforretning ApS

Søhalevej 8 - Hvilsom - Tlf. 98 54 84 15

Find DIN fagmand

Arne Albertsen og Martin Nielsen

- i Vesthimmerlands Avis

- Alt i tømrer- og snedkerarbejde - Nybygning - Papirulds isolering - Til- og ombygning - Erhvervs - og landbrugsbyggeri Arne tlf. 20 44 84 15, Martin tlf. 20 45 84 15

VVS: Arne Bach Pedersen VVS ���������������������������������������������� 98 63 30 22 Møldrup VVS A/S ����������������������������������������������������������� 86 69 20 99

Tryksager: Himmerlands Tryk A/S �������������������������������������������������� 98 64 12 55 Gedsted Bogtrykkeri ����������������������������������������������������� 98 64 50 10

Side 28

17. november 2021

%DNV $OOH +YLOVRP +REUR

8QLN HMHQGRP PHG KD 3§ %DNV $OOH L +YLOVRP NDQ , VH IUHP WLO HQ VPXN HMHQGRP PHG XQLN VWHPQLQJ %HOLJJHQKHGHQ HU QRJHW KHOW V¨UOLJW IRU HQGHQ DI YHMHQ RS WLO PDUNHUQH RJ PHG πRW VºXGVLJW +XVHW HU P VRP HU πRW UHQRYHUHW DI V¨OJHU 8GHQIRU HU GHU JRG XGKXVSODGV EO D PHG VWDOG FDUSRUW Y¨UNVWHG RJ JLOGHVDO -RUGDUHDO EDJ XGE\JQLQJHU PHG SO¨QH IUXJWWU¨HU RJ HOOHU SODGV WLO G\U %HP¨UN HQHUJLP¨UNH %

/SRXERXTVMW 9HFIXEPMRK )NIVYHK QH &VX RX Y IN YHK

+VYRH &SPMK 6YQ Z©VIPWIV 3TJ»VX SQF

LE Qu

XMP JVIQZMWRMRK QIH XMPQIPHMRK

7EK /SRXEOX

XMP JVIQZMWRMRK QIH XMPQIPHMRK 0»VHEK HIR /P

5ROLJKHGVYHM $DOHVWUXS

*VIHEK HIR /P

9HOEHOLJJHQGH YLOOD 'HQQH οQH YLOOD OLJJHU V¨UGHOHV JRGW SODFHUHW PHG VNROHU GDJLQVWLWXWLRQ LGU¨WVIDFLOLWHWHU RJ LQGNºE LQGHQIRU NRUW DIVWDQG 6DPWLGLJW EHOLJJHQGH PHG NRUW DIVWDQG WLO JUºQQH RPU§GHU 'HU E\GHV YHONRPPHQ WLO HQ Q\GHOLJ JXOVWHQVYLOOD IUD PHG P EROLJ HQ XGHVWXH S§ P RJ P N¨OGHUDUHDO 'HU HU RJV§ HQ JDUDJH 7LO KXVHW HU GHU HQ RYHUVNXHOLJ JUXQG S§ P

/SRXERXTVMW 9HFIXEPMRK )NIVYHK QH &VX RX Y IN YHK

1< 35,6

+VYRH &SPMK O©PHIV 6YQ Z©VIPWIV 3TJ»VX SQF

Qu Qu

7EK /SRXEOX

(QJSDUNHQ $DOHVWUXS

8QLN RJ YHOEHOLJJHQGH YLOOD PHG SODGV WLO IDPLOLHQ +HU HU EROLJHQ WLO MHU GHU HU S§ XGNLJ HIWHU GHQ YHOEHOLJJHQGH IDPLOLHYLOOD GHU E\GHU S§ QRJHW KHOW V¨UOLJW (MHQGRPPHQ HU RPIDWWHQGH UHQRYHUHW RJ IUHPVW§U XWUROLJW πRW LQGE\GHQGH RJ PHG HQ KHOW XQLN FKDUPH VRP VM¨OGHQW VHV 9LOODHQ UXPPHU SODGV WLO KHOH IDPLOLHQ GHU I§U SHUIHNWH EHWLQJHOVHU WLO KYHUGDJHQ KHU ,QWHJUHUHW JDUDJH *UXQGHQ HU πRW DQODJW PHG HQ GHMOLJ OXNNHW KDYH PHG K\JJHOLJH NURJH RJ HQ VNºQ WHUUDVVH 6NºQ EHOLJJHQKHG Q¨U E\HQV WLOEXG RJ W¨W S§ QDWXU YHG 6LPHVWHG §

/SRXERXTVMW 9HFIXEPMRK )NIVYHK QH &VX RX Y IN YHK +VYRH &SPMK 6YQ Z©VIPWIV 3TJ»VX SQF 7EK /SRXEOX

Qu Qu

)UHGHQVYHM $DOHVWUXS

5XPPHOLJ YLOOD PHG P JDUDJH +HU HU WDOH RP HQ VM¨OGHQ XGEXGW HMHQGRP 0HG πRW UHQRYHUHW EROLJ S§ KHOH NYP RJ HQ YLUNHOLJ VWRU RSYDUPHW JDUDJH S§ NYP HU GHU YLUNHOLJ SODGV DW EROWUH VLJ S§ XDQVHW RP GHW HU WLO KREELHV HOOHU HUKYHUY /SRXERXTVMW 9HFIXEPMRK )NIVYHK QH &VX RX Y IN YHK +VYRH &SPMK O©PHIV 6YQ Z©VIPWIV 3TJ»VX SQF 7EK /SRXEOX

Qu Qu

(QJKROPYHM bb 6NDOV

.LUNHE\YHM +YDP $DOHVWUXS

9LOOD PHG O¨NNHU IMRUGXGVLJW

5LJWLJ οQ RJ SULVYHQOLJ HWSODQVYLOOD

0HOOHP EºOJHQGH PDUNHU RJ PHG XGVLJW QHG RYHU GLVVH RJ KHOW XG WLO IMRUGHQ OLJJHU GHQQH YLOOD IDQWDVWLVN JRGW SODFHUHW (Q YHOLQGUHWWHW YLOOD L πRW VWDQG PHG IRUPLGDEHO XGVLJW RJ IUHGHOLJH XGHDUHDOHU *O¨G MHU

+HU NDQ , EOLYH HMHUH DI HQ ULJWLJ οQ HWSODQVYLOOD L K\JJHOLJH +YDP 6W WLO HQ JRG SULV 9LOODHQ HU LQGUHWWHW PHG Y¨UHOVHU EDG WRLOHW NºNNHQ RJ UXPPHOLJ VWXH

/SRXERXTVMW 9HFIXEPMRK )NIVYHK QH &VX RX Y IN YHK 7EK

+VYRH &SPMK 6YQ Z©VIPWIV 3TJ»VX /SRXEOX

Qu Qu

/SRXERXTVMW 9HFIXEPMRK )NIVYHK QH &VX RX Y IN YHK 7EK

+VYRH &SPMK 6YQ Z©VIPWIV 3TJ»VX /SRXEOX

Qu Qu