எழுப்புதலின் சிறகுகள் April 2013

VOL. 2 • ISSUE 06 • MUMBAI • APRIL 2013

¼ é s ¼ ï V Ý ] « Ý ] o ò Í m g ¼ « V ç ª ° u à | Ý ] ª m ¼ à V é R > V ¼ ï V Ý ] « Ý ] o ò Í m Ö ¼ B · ç k g Ä V ö B « V ï ° u à | Ý ] B m D ¼ > k ¼ ª .

PAGES 20 • ISSUE PRICE `20/-

¨ ¿ © A > o [ E Å z ï ^

W YOU AISH VERY

þ ¤ ü m ¡  z ^ ¸ ö B \ V ª k ì ï ¼ á , EAST PY å D x ç ¦ B ï ì Ý > « V þ B Ö ¼ B · þ ¤ ü m s [ å V ¹ ¼ é À º ï ^ ER z u Å Þ Ä V â ¦ © à ¦ V > k ì ï á V l ò  z D à ½ x ½ ¡ à ö B Í > D ¶ k ì c º ï ç á ü ] « © à | Ý m k V ì . c º ï ^ ¶ ç ª k ò  z D ~ ü ¦ ì å _ k V µ Ý m  ï ^ . Ö ¼ B · ¸ Å Í > ¼ à V m å | Ö « s _ Ø k ¹ ß Ä D ¸ « ï V E Ý > m , ¶ k ì \ ö Ý > ¼ à V m å | © à ï _ Ö « k V ª m . Ø ï â ¦ k ì ï á V l ò Í > å D ç \ å _ é k ì ï á V F \ V u ® D à ½ Ö ¼ B · k « s _ ç é , \ ö Ý > k ì ï á V l ò Í > å D ç \ c l « ç ¦ B ß Ø Ä F ¥ D à ½ Ö ¼ B · \ ö Ý m c l ì Ý Ø > ¿ Í > V ì . Ö ¼ B · E K ç k l _ Ø Ä F > ç k ï ^ ¼ > k ç ª ] ò © ] à | Ý ] s â ¦ m ¨ [ à > u ï V ª ¶ ç ¦ B V á D > V [ c l ì Ý Ø > ¿ > _ . ¶ k ì > D ç \ ¼ > k Ð Â z Ä ì k V º ï > ï ª à o B V ï Â Ø ï V | Ý > V ì ,¼ > k [ ¶ ç > · ï Í > k V Ä ç ª B V ï x ï ì Í > V ì .

W B V B © ¸ « \ V ð Ý ] [ Ã ½ Ø Ä K Ý > © Ã â | k ò þ Å Ã o ï ç á Â z ¤ Ý m ¼ \ u Ø Ä V _ o B Ã ½ : Ã o ç B ¥ D ,ï V è Â ç ï ç B ¥ D ,Ä ì k V º ï > ï ª Ã o ï ç á ¥ D ,Ã V k W k V « ð Ã o ï ç á ¥ D À ì s ò D Ã s _ ç é , ¶ ç k ï ^ c \ Â z ¸ ö B \ V ª > _ é ¨ [ ® Ø Ä V [ ª ¸ [ A ; ¼ > k ¼ ª , c D x ç ¦ B E Ý > Ý ] [ Ã ½ Ø Ä F B ,Ö ¼ > V ,k ò þ ¼ Å [ ¨ [ ® Ø Ä V [ ª V ì .Ö « õ ¦ V k ç > W ç é W ® Ý m k > u z x > é V k ç > À Â þ © ¼ Ã V | þ Å V ì .( ¨ ¸ ¼ « B ì 1 0 : 8 , 9 )þ ¤ ü m s [ c l ì Ý Ø > ¿ > _ Ã o , g Ä V ö B Ý m k D , W B V B © ¸ « \ V ð D ¼ > k Ð Â z x [ Ã V ï å D x ç ¦ B W ç é ¨ ª ¨ _ é V k u ç Å ¥ D \ V u ¤ s â ¦ m ,¶ ç > > V [ Ö D \ V > Ý ] _ ° « V á \ V ª k Ä ª º ï ¼ á V | ¨ ¿ ] ¥ ^ ¼ á [ .k V E ¥ º ï ^ ,] B V M ¥ º ï ^ , Ã Â ] s ò Ý ] B ç ¦ ¥ º ï ^ . ¸ © « k ö \ V > ï ç ¦ E l _ c Ý ] « © ¸ « ¼ > Ä \ V W é Ý ] K ^ á Ã Ý ¼ > © ¯ ì ¨ [ þ Å Ö ¦ Ý ] _ » a B D Ø Ä F B ï ì Ý > ì þ ò ç Ã Ø Ä F > V ì . Ø > V ¦ ì Í m ¨ º ï Ó Â ï V ï Ø Û ¸ Â ï \ Å k V y ì ï ^ .c º ï Ó Â z þ ò ç Ã ¥ D , Ø Û Ã Ý m ¦ [ Ä \ V > V ª x D c õ ¦ V k > V ï .

SOUTH INDIA : 7/2, 5th Street, Rajendran Nagar, Palayamkottai, Tirunelveli 2, Mobile : +91 9976207010 E-mail : samuelraj37@yahoo.com

¼ > k à  ] ç B ¥ D . . .

08 Ø k u ¤ ç B ¥ D . . .

E Å Í > ¼ Ã ß Ä V á « V k m ¨ © à ½ ? Ä F k Ø > _ é V D k V F  z D E Å © A Ý Ø > V ¦ ì 09 Ø Ä a © ç à ¥ D . . . Ø ¸ Ä V E [ > Í ] « D g ¼ « V  þ B Ý ç > ¥ D . . . Ø k u ¤ l [ ] Å ¡ ¼ ï V _ 11 k V ì Ý ç > l [ k _ é ç \ \ V u Å Ý ç > ¥ D . . . å D z | D à D 13 `2 0 Ø > ¹ ç k ¥ D . . . z /| D à D ‡¼ > k M [ Ø k u ¤ ¶ è —

Co-ordinator Bro. C. Samuelraj +91 997 620 7010 samuelraj37@yahoo.com

NORTH INDIA : C-409, Shiddhivinayak CHS, 90 feet Road, Dharavi, Mumbai 17.

Mobile : +91 989 286 0372 E-mail : wingsofrevival@gmail.com

ï k ì ü ¼ ¦ V ö

g Ä V ö B Ý m k D \ V u Å © Ã â | s â ¦ m

General Manager Rev. Joe Felix +91 982 108 4839 joefelixhl@gmail.com

Design Execution Paulraj Rajagopal, Hindeeya Creator +91 976 808 9343 / 720 862 9720 hindeeya@gmail.com www.hindeeya.com

03

c º ï ^ k V µ Â ç ï l _ . . .

Editor & Publisher Bro. C. Felix Duraisingh +91 989 286 0372 cfelix@gmail.com

Ö D \ V > Ý ] _ . . .

à ö · Ý > k V [ ï Ó Â z à V Ä Ý m ¦ [ . . . HAP

ISSUE PR

ICE ANNU AL SU BSCR IPTIO N

`

2 0 0 /-

Ø ï V õ | k ò D

E Å © A Â ï â | ç « : ï ¦ [ 15 Ø > V ç ï ç B ] ò D Ã ¶ ¹ Â z D ] â ¦ D

Î ò \ V > V Í ] « © Ã Ý ] ö Â ç ï .

17

c ¦ [ » a B ì ï ^

ï _ > ^ á © Ã â | s â ¦ m

" " ¼ > Ä Ý ç > s | s  ï Ä ç à ç B c l ì © ¸ ' '¨ [ Å ¼ > k Ä Ý > ] u z ÿ µ © à ½ Í m m k º ï © à ⠦ Ö Í > " " ¨ ¿ © A > o [ E Å z ï ^ ' '» a B D g õ ¦ k ö [ Ø Ã é Ý ] ª V _ à _ é V l «  ï ð  ï V ª g Ý m \ V  ï ç á c l ì © ¸ Ý m k ò þ Å m . " " ¨ ¿ © A > o [ E Å z ï ^ ' '¨ [ Å » a B D Ã é ¸ ö ¡ ï á V ï Ø Ä B _ à â | k ò þ Å m .Ö Ë Æ a B Ý ] [ J é D •Ø Û B º Ø ï V ^ Ó þ Å k ì ï ¹ [ Ä ç à •¼ k > V ï \  ï _ Ù ö •k V o à ì ï Ó Â ï V ª " " c [ ª > © à ^ ¹ ' '• ¨ ¿ © A > K  ï V ª " " s · k V Ä ï ò Ý > « º z ï ^ ' '• k « º ï ¹ _ à l u E © Ø Ã Å " " ¼ k ® \ Ð ­ ª V k V F ' 'x ï V D ï ^ • " " Ø Û B x ^ á z | D à k V µ ¡ ' 'x ï V D ï ^ • ¼ à V > ï ì ï Ó Â ï V ª " " A m c ¦ [ à ½  ç ï l [ » a B ì ï ^ ' 'ï ò Ý > « º z ï ^ • s B V à V ö ï Ó Â ï V ª " " þ ¤ ü > k s B V à V ö ï ^ í | ç ï ' 'ï ò Ý > « º z ï ^ • " " ¨ ¿ © A > o [ E Å z ï ^ ' '\ V > V Í ] « © Ã Ý ] ö  ç ï • " ¨ ¿ © A > o [ ¼ å « D ' 'Ø > V ç é  ï V â E » a B º ï ^ g þ B ç k å ç ¦ Ø Ã u ® k ò þ Å m . Ö Í ] B V s _ \ V Ý ] « D ¶ _ é Ø k ¹ ¼ > Ä º ï ¹ K D ï ò Ý > « º z ï ^ , x ï V D ï ^ å ç ¦ Ø Ã u ® k ò þ [ Å ª .

www.wingsofrevival.com

m

D

ç \

¶ è

D

m

ï k ì ü ¼ ¦ V ö

¨ ¿ © A > o [ E Å z ï ^ 03 ° © « _ 2 0 1 3

g

Ä V ö B Ý m k D ¨ [ à m ¼ > k ª V _ ° u à | Ý > © à ⠦ m , g Ä ö © A í ¦ V « Ý ] _ ¼ é s ¼ ï V Ý ] « Ý ] o ò Í m » a B D Ø Ä F ¥ D à ½ g ¼ « V ç ª g ¼ « V ç ª ° u à | Ý ] ª m ¼ à V é ¸ ö Ý m ¨ | Ý m ¶ ¸ ¼ ­ ï D à õ b D à ½ ¼ \ V ¼ Ä Â z ¼ > k [ ï â ¦ ç á l â ¦ V ì . c [ Ä ¼ ï V > « ª V þ B g ¼ « V [ R > V ¼ ï V Ý ] « Ý ] o ò Í m ¨ ª  z g Ä V ö B » a B D Ø Ä F ¥ D à ½  z , . . . Ö ü « ¼ k _Ö ¼ B · ç k g Ä V ö B « V ï A Ý ] « ö o ò Í m ¸ ö Ý m , c [ M ¦ Ý ] _ u à | Ý ] B m D ¼ > k ¼ ª . ¼ Ä ì Ý m Â Ø ï V ^ k V B V ï ( B V Ý 2 8 : 1 ) Ö Í > g ¼ « V [° ¼ k o ¼ ï V Ý ] « Ý ] o ò Í m k Í > k [ . ¶ k Ð D ¶ k [ Ä Í > ] ¥ D \ â | ¼ \ g Ä V ö B » a B Ø Ä F B x ½ ¥ D ¨ [ à m ¼ > k Ð ç ¦ B ï â ¦ ç á . ¼ \ K D g ¼ « V ç ª © ¼ à V é Ý ¼ > k ª V _ ¶ ç w Â ï © à ⠦ V Ø é V a B , Î ò k Ð D Ö Í > Â ï ª \ V ª » a B Ý m  z Ý > V ª V F ° u à | þ Å ] _ ç é . ( ¨ ¸ ¼ « B ì 5 : 4 ) » a B ¶ ç w © ç Ã Ø Ã ® k m Ä D Ã Í > \ V ï Ö Í > k Ä ª Ý ç > ¶ ¼ å ï ì z ¤ © ¸ â ¦ V K D , ¶ ç w © ¸ _ ç é ¨ [ þ Å ï V « ð Ý ç >  ï V â ½ ¶ ¼ å ï ì » a B Ý ] u z k « \ V _ Ö ò © à > u z Ö Í > k Ä ª Ý ç > à B [ à | Ý ] Â Ø ï V õ ¦ V K D , " Ö Í > Â ï ª \ V ª » a B Ý m  z '¨ [ ® ¨ ¿ > © à ⠽ ò  þ Å Ã ½ B V _ Ö m g Ä V ö B » a B Ý ç > z ¤ Ý ¼ > z ¤ © ¸ ¦ © à â | ^ á m . g ¼ « V ç ª s ¦ Ö ¼ B · Ø Ã ö B k ì ¨ [ à ç > Ø k ¹ © à | Ý > ¼ k ¨ ¸ ¼ « B ì W Ô Ã Ý ç > ¨ ¿ ] B k ì ¶ Ë k V ® z ¤ © ¸ | þ [ Å V ì . g ¼ « V ç ª ¨ © à ½ ¼ > k ¼ ª ° u à | Ý ] ª V ¼ « V , ¶ m ¼ à V é ¼ k Ø Å V ò k ç « ¥ D ¶ k ¼ « > V [ ° u à | Ý > x ½ ¥ D . ¼ é s ¼ ï V Ý ] « Ý ] o ò Í m g ¼ « V ç ª ° u à | Ý ] ª m ¼ à V é R > V ¼ ï V Ý ] « Ý ] o ò Í m Ö ¼ B · ç k g Ä V ö B « V ï ° u à | Ý ] B m D ¼ > k ¼ ª . å D x ç ¦ B ï ì Ý > ì R > V ¼ ï V Ý ] « Ý ] _ ¼ > V [ ¤ ª V Ø « [ à m ¸ « E Ý > \ V l ò  þ m ; ¶ Í >  ¼ ï V Ý ] « Ý > V ç «  z ¤ Ý m ¼ \ V ¼ Ä g Ä V ö B Ý m k Ý ç > © à u ¤ Î [ ® D Ø Ä V _ é s _ ç é ¼ B ( ¨ ¸ ¼ « B ì 7 : 1 4 ) ¼ \ V ¼ Ä ¡ D Î [ ® D Ø Ä V _ é s _ ç é , þ ¤ ü m ¡ D

04

¨ ¿ © A > o [ E Å z ï ^ ° © « _ 2 0 1 3

ï k ì ü ¼ ¦ V ö

¸ « > V ª g Ä V ö B « V l ò Â þ Å > u z Ý > D ç \ > V ¼ \ c B ì Ý > s _ ç é : ( ¨ ¸ ¼ « B ì 5 : 5 ) g ª V _ Ö ¼ B · Ø \ _ þ ¼ Ä ¼ > Â þ [ x ç Å ç \ l [ Ã ½ B V ª ¸ « > V ª g Ä V ö B ì ¨ [ ® ¼ > k ª V ¼ é å V \ D > ö Â ï © Ã â ¦ V ì . ( ¨ ¸ ¼ « B ì 5 : 1 0 )

g Ä V ö B Ý m k D \ V u Å © Ã ¦ ¼ k õ | D

. . . Ö ü « ¼ k _ Û ª º ï ^ ¼ é s ¼ ï V Ý ] « g Ä V ö B x ç Å ç \ Â z â Ã â ½ ò Í > _ é ¼ k V W B V B © ¸ « \ V ð Ý ç > © Ø Ã u Å V ì ï ^ ; ( ¨ ¸ ¼ « B ì 7 : 1 1 ) x ¿ Ö ü « ¼ k _ ¼ ï V Ý ] « Ý ç > ¥ D ¼ > k Ð Â z x [ Ã V ï ¸ « ] W ] Ý m k D Ø Ä F k m ¸ « > V ª g Ä V ö B [ > V [ .

W B V B © ¸ « \ V ª Ý ] [ à ½ ï V è  ç ï ï ç á ¥ D , à o ï ç á Ø Ä K Ý ] Û ª º ï Ó ç ¦ B à V k º ï Ó Â z à ö ï V « D Ø Ä F k m k ì ï á m x  þ B ¼ k ç é , ¶ [ ¤ ¥ D , \ Ð ­ ö _ W B V B © ¸ « \ V ª Ý ] [ à ½Ö Ø > ö Í m Ø ï V ^ á © à ⠦ ¨ Í > © ¸ « > V ª g Ä V ö B Ð D ï V è  ç ï ï ç á ¥ D , à V k º ï Ó Â ï V ï  ï V è  ç ï ï ç á ¥ D à o ï ç á ¥ D Ø Ä K Ý m D à ½ , à o ï ç á Ø Ä K Ý ] \ Ð ­ ò  ï V ï Ý ¼ > k ï V ö B º ï ç á © à u ¤ W B t Â ï © à | þ Å V [ . ( ¨ ¸ ¼ « B ì 5 : 1 ) Î Ë Ø k V ò ¸ « > V ª g Ä V ö B Ð D Û ª º ï Ó ç ¦ B V è  ç ï ï ç á ¥ D à o ï ç á ¥ D Ø Ä K Ý m D à ½ W B t Â ï © à | þ Å V [ . à V k º ï Ó Â z à ö ï V « Dï ( ¨ ¸ ¼ « B ì 8 : 3 )

Ø Ä F k m g Ä V ö B ì ï á m g ª V _ ¶ Í > g Ä V ö B x ç Å ç \ l ª V ¼ é ¯ « ð © Ã | > _ x  þ B ¼ k ç é

c õ ¦ V l ò  z \ V ª V _ , g ¼ « V Ð ç ¦ B x ç Å ç \ l [ à ½ ¶ ç w Â ï © à ¦ V \ _ , Ø \ _ þ ¼ Ä ¼ >  þ Ð ç ¦ B x ç Å ç \ l [ à ½ ¶ ç w Â ï © à ⠦ ¼ k Ø Å V ò g Ä V ö B ì ¨ ¿ D à ¼ k õ | k Ø > [ ª ? g Ä V ö B Ý m k D \ V u Å © à ⠽ ò  z ¼ \ B V ª V _ , W B V B © ¸ « \ V ð x D \ V u Å © à ¦ ¼ k õ ½ B > V z D . ( ¨ ¸ ¼ « B ì 7 : 1 1 , 1 2 ) ° Ø ª [ Å V _ W B V B © ¸ « \ V ð \ V ª m Î [ ç Å ¥ D ¯ « ð © Ã | Ý > s _ ç é ( ¨ ¸ ¼ « B ì 7 : 1 9 ) W B V B © ¸ « \ V ð D > V [ g Ä V ö B ç ª W B t  þ Å m .

W B V B © ¸ « \ V ð \ V ª m Ø Ã é T ª x ^ á \ Ð ­ ì ï ç á © ¸ « > V ª g Ä V ö B « V ï ° u à | Ý m þ Å m . ( ¨ ¸ ¼ « B ì 7 : 2 8 ) g ï ¼ k Ö « õ | D \ V u Å © à ¦ ¼ k õ | D .

¸ « > V ª g Ä V ö B [ k ò ¦ Ý ] u z Î ò x ç Å \ ï V à ö · Ý > ü > é Ý ] _ ¸ « ¼ k E Ý m Ö « Ý > Ý ç > Ø > ¹ © à m t ï x  þ B \ V ª m . Ö « õ ¦ V º í ¦ V « Ý ] ¼ é ¸ « > V ª g Ä V ö B [ \ V Ý ] « D k ò ­ Ý ] u z Î ò > « D Ö « Ý > Ý ¼ > V ¼ ¦ ¸ « ¼ k E Ý m , ¶ Í > Ö « Ý > Ý ç > Ý > ª  ï V ï ¡ D Û ª º ï Ó ç ¦ B > © ¸ > º ï Ó Â ï V ï ¡ D Ø Ä K Ý m k V [ . ( ¨ ¸ ¼ « B ì 9 : 7 ) ¸ « > V ª g Ä V ö B [ ¶ Í W B Ö « Ý > Ý ¼ > V ¼ ¦ k ò ­ Í ¼ > V ® D à ö · Ý > ü > é Ý m  z ^ ¸ « ¼ k E  þ Å m ¼ à V é , ¶ k ì ¶ ¼ å ï Í > « D > D ç \ à o l | D à ½  z © ¸ « ¼ k E  ï s _ ç é . ( ¨ ¸ ¼ « B ì 9 : 2 5 ) ¶ k ì ¸ « > V ª g Ä V ö B ì ï ç á © ¼ à V é x [ A Ø Ä V Í > © à V k º ï Ó Â ï V ï ¡ D , ¸ [ A Û ª º ï Ó ç ¦ B à V k º ï Ó Â ï V ï ¡ D å V ¼ ¦ V ® D à o l ¦ ¼ k õ | k ] _ ç _ ° Ø ª M _ > D ç \ > V ¼ \ à o l â ¦ ] ª V ¼ é Ö ç > Î ¼ « > « D Ø Ä F m x ½ Ý > V ì . ( ¨ ¸ ¼ « B ì 7 : 2 7 )

ü ö

ç é

k m

[

ð x

z

[

¨ ¿ © A > o [ E Å z ï ^ 05 ° © « _ 2 0 1 3

ï k ì ü ¼ ¦ V ö g Ä V ö B M [ k ü ] « D g Ä V ö B Ð Â z \ þ ç \ ¥ D ¶ é º ï « x D ¶ k Ð ç ¦ B k ü ] « D > V [ . \ u Å Û ª º ï ¹ ¦ Ý ] o ò Í m ¶ k ç ª Ã ö · Ý > © Ã | Ý ] Â ï V õ ¸ © Ã m ¶ Í > k ü ] « ¼ \ , ¶ Í > k ü ] « Ý ç > ¶ è B V \ _ ¼ > k Ð Â z x [ Ã V ï g Ä V ö B [ ¼ Ã V ï x ½ B V m . c [ Ä ¼ ï V > « ª V þ B g ¼ « V Ð Â z \ þ ç \ ¥ D ¶ é º ï V « x \ V F Ö ò Â z D Ø Ã V ò â | Ã ö · Ý > k ü ] « º ï ç á c õ | Ã õ b k V B V ï . g ¼ « V [ ¨ ª Â z g Ä V ö B » a B D Ø Ä F B Ý > Â ï > V ï ¶ k ç ª © Ã ö · Ý > © Ã | Ý m D Ã ½ ¶ k Ð Â z k ü ] « º ï ç á c õ ¦ V Â z D Ø Ã V ò â | ( B V Ý 2 8 : 2 , 3 )

¶ > V k m Ö Í > k ü ] « D Ö _ é V \ _ g Ä V ö B [ Ö _ ç é . g Ä V ö B Ý m k x D Ö Í > k ü ] « x D ¸ ö  ï x ½ B V > ç k . ¶ > ª V _ g é B Ý ] [ ] ç « > V [ ¨ Í > ó µ W ç é l K D g Ä V ö B [ > [ k ü ] « º ï ç á þ a k > u z x [ à V ï þ a  ï Â í ¦ V m ¨ [ à m ¼ > k Ð ç ¦ B ï â ¦ ç á . > [ g Ä V ö B Ð ç ¦ B k ü ] « D Ä ¼ ï V > « ò  z ^ ¼ á ¸ « > V ª g Ä V ö B ª V ï > [ E « E _ ¶ ¸ ¼ ­ ï Ý ç > é D k V ì Â ï © à ⠦ k Ð D , ¶ k Ð Â z ö B þ a Â ï © à â | s â ¦ m , k ü ] « º ï ç á Ý > ö  z D à ½ ¸ « ] i ç ¦ à õ ð © Ã â ¦ k Ð W B V B © ¸ « \ V ª D x ½ ¡  z \ V l ò  þ Å k [ ¨ k ¼ ª V , ¶ k [ > [ à V ç ï ç B ¨ |  ï V \ K D , k ò k > u z x [ à V ï ¼ é s > [ k ü ] « º ï ç á  þ a Ý m Â Ø ï V ^ á V \ K D ( ¼ é s 2 1 : 1 0 )

x ç Å l é V ª g Ä V ö B Ý m k D

g ª V _ Ö ¼ B · ç k E K ç k l _ ¶ ç Å k > u z x [ à V ï ½ ¡  z k Í m s â ¦ m . ¸ « > V ª g Ä V ö B Ð ç ¦ B ¶ « õ \ ç ª  z Ø ï V õ | k Í > ¼ à V mx à ç w B ° u à V â | x ç Å ç \ l [ à ½ g Ä V ö B Ý m k D x ½ ¡  z k ò þ Å m ¨ [ à > u ï V ª y ì  ï > ö Ä ª ¶ ç ¦ B V á \ V ï A ] B x ç Å ç \ B V þ B Ø \ _ þ ¼ ï ¼ Ä Ø >  z x ç Å ç \ l [ à ½ ¨ [ Ø Å [ ç Å Â z D g Ä V ö B « V l ò  þ Å ¶ k ò  z x [ à V ï ¶  ï V é Ý ] _ ¸ « > V ª g Ä V ö B ª V l ò Í > ï V F à V > [ k ü ] « º ï ç á  þ a Ý m Â Ø ï V õ ¦ V [ ¨ [ ® ¨ ¿ > © à â | ^ á m . ( \ Ý 2 6 : 6 5 ) g Ä V ö B [ > [ k ü ] « º ï ç á þ a © à m ¶ k Ð ç ¦ B x ½ ç k  z ¤  þ Å m . g é B Ý ] [ ] ç « þ a k > u z x [ à V ï g Ä V ö B Ð ç ¦ B k ü ] « D þ a Â ï © à â | s â ¦ m , W B V B © ¸ « \ V ª D x ½ ¡  z k ò k > u z x [ à V ï ¼ é s x ç Å l é V ª g Ä V ö B Ý m k D x ½ ¡  z k Í m s â ¦ m . g ¼ « V [ ¨ © à ½ \ ö Ý > V [ ¨ [ ® c º ï Ó Â z Ø > ö ¥ \ V ? ¶ k [ ¼ å V F k V F à ⠦ > V ¼ é V ¶ _ é m k B > V þ ¼ à V ª V > V ¼ é V \ ö  ï s _ ç é . ¶ º ¼ ï g ¼ « V [ c | Ý ] l ò Í > k ü ] « º ï ç á ¼ \ V ¼ Ä ï w u ¤ ¶ ç k ï ç á ¶ k [ z \ V « ª V þ B ¨ Ø é B V Ä V ò  z c | Ý ] ª V [ : ¶ © Ø Ã V ¿ m g ¼ « V [ ¶ º ¼ ï \ ç é c ß E l ¼ é \ ö Ý > V [ : ( ¨ õ ð V ï \ D 2 0 : 2 8 ) ¨ [ ª g ß Ä ö B D à V ò º ï ^ k ü ] « º ï ç á  ï w u ¤ B c ¦ ¼ ª \ ö Ý m © ¼ à V ª V [ .

06

¨ ¿ © A > o [ E Å z ï ^ ° © « _ 2 0 1 3

ï k ì ü ¼ ¦ V ö · ò â ½ ç k Â ï © à ⠦ æ ç é

Ö ¼ B · E K ç k l _ \ ö Ý > ¸ [ A ¶ ö \ Ý ] B ª V þ B ¼ B V ¼ Ä © A ¸ é V Ý m s M ¦ Ý ] _ ¼ à V F , Ö ¼ B · s [ Ä Z « Ý ç >  ¼ ï â | , ¶ ç > Ö Å Â þ , Ø \ _ o B m © à ⠽ l ¼ é · u ¤ , ï [ \ ç é l _ Ø k â ¦ à ⠦ m \ V F Î ò  ï V K D Î ò k Ð D ç k Â ï © à ¦ V > m \ V l ò Í > Î ò ï _ é ç Å l _ ç k Ý > V [ . ( Ù Â ï V 2 3 : 5 2 , 5 3 ) g ª V _ k V « Ý ] [ x > _ å V ¹ ¼ é æ ¼ \ V [ ¼ à m ò ï _ é ç Å Â z ^ Ø Ä [ ® à V ì Ý > ¼ à V m æ ç é ï ^ þ ¦  þ Å ç > ¥ D , ¶ k ò ç ¦ B > ç é l _ · u ¤ l ò Í > æ ç é \ u Å ß æ ç é ï Ó ¦ ¼ ª ç k Ý ] « V \ _ > M ¼ B Î ò Ö ¦ Ý ] ¼ é · ò â ½ ç k Ý ] ò  þ Å ç > ¥ D ï õ ¦ V [ . à ç w B ° u à V | g Ä ö © A í ¦ V « Ý ] K ^ á \ ï V à ö · Ý >

g ¼ « V [ à V k W s ì Ý ] ç B ü > é Ý ] u z ^ k ò ¦ Ý ] u z Î ò x ç Å ¸ « > V ª g Ä V ö B [ à V z D ¼ à V m ¶ k Ð ç ¦ B k w  ï \ V ª k ü ] « Ý ¼ > V | ¼ à V ï V \ _ , x ½ Ý m s â | ¶ Í > ¼ Ä ð _ ± _ Ä â ç ¦ ç B > ö Ý m Â Ø ï V õ | ¼ à V ï ¼ k õ | D , ¸ [ A k ü ] « Ý ç > ï ç á Í m à V k W s ì Ý ] Ø Ä F > ¸ Å z ¶ Í > k ü ] « º ï ç á ¶ º ¼ ï ¼ B ï ç á Í m ¶ º ¼ ï ¼ B ç k Ý m s â |ç k Ý m s â | > [ Ð ç ¦ B k w  ï \ V ª g Ä V ö B c ç ¦  z \ V ¤ Ø k ¹ ¼ B k « ¼ k õ | D . ¶ k [ à ö · Ý > \ V ª Ä ð _ ± _ Ä â ç ¦ ç B Ý k ò k m ¼ à V é , å D x ç ¦ B > ö Ý m , > [ ¶ ç «  z ß Ä ð _ ± _ Ö ç ¦  ï ß ç Ä ç B  ï â ½ , ï ì Ý > « V þ B Ö ¼ B · ¡ DÄ ð _ ± _ à V ç ï ç B Ý > ö Ý m Â Ø ï V õ ½ ò Â ï ¼ k õ | D . ( ¼ é s å \  ï V ï à V k W s ì ] Ø Ä F m 1 6 : 4 ) g ¼ « V [ g Ä ö © A Â í ¦ V « Ý m  z ^ k Í m , > V [ à ö · Ý > ü > é Ý m  z ^ ¸ « ¼ k E  z D ¼ à V m , c | Ý ] l ò Í > Ä ð _ ± _ x ½ Ý m s â ¦ ç > k ü ] « º ï ç á  ï ç á Í m ¶ º ¼ ï ç k Ý m s â | ( ¼ é s 1 6 : 2 3 ) c ð ì Ý m D à ½ æ ç é ç B ¶ º ¼ ï " Ä ð _ ± _ '¨ [ ® Ø Ä V _ é © à â | ^ á > u z D , Ö ¼ B · s [ ï ç á Í m ¶ º ¼ ï ¼ B Ä Z « D · u ¤ ç k Â ï © à ⠽ ò Í > " Ø \ _ o B m © à ⠽  z D 'Î ¼ « ç k Ý m s â | ¼ à V ª V ì . k V ì Ý ç > > V [ à B [ à | Ý > © à â | ^ á m . g ¼ « V [ à V k W s ì Ý ] ç B

x ½ Ý m s â | ¶ Í > k ü ] « Ý ç > ï ç á Í m ¶ º ¼ ï ¼ B ç k Ý m s â | k ò k m ¼ Ã V é , å D x ç ¦ B ï ì Ý > « V þ B Ö ¼ B · ¡ D å \ Â ï V ï Ã V k W s ì ] Ø Ä F m x ½ Ý m s â ¦ ç > c ð ì Ý m D Ã ½ æ ç é ç B ï ç á Í m ¶ º ¼ ï ¼ B ç k Ý m s â | ¼ Ã V ª V ì . þ ¤ ü m k V ª k ì k « © ¼ Ã V þ Å å [ ç \ ï Ó Â z ö B ¸ « > V ª g Ä V ö B « V F Ø k ¹ © Ã â | , ç ï l ª V _ Ø Ä F B © Ã â ¦ > V þ B Ö Í > ß E ò i ½ Ä D Ã Í > \ V ª í ¦ V « Ý ] [ k a B V ï ¶ _ é , Ø Ã ö m D c Ý > x \ V ª í ¦ V « Ý ] [ k a B V ï ¡ D , Ø k ^ á V â | ï ¦ V , Ö á º ï V ç á Ö ç k ï Ó ç ¦ B Ö « Ý > Ý ] ª V ¼ é ¶ _ é , > D x ç ¦ B Ø Ä V Í > Ö « Ý > Ý ] ª V K D Î ¼ « > « D \ ï V Ã ö · Ý > ü > é Ý ] ¼ é ¸ « ¼ k E Ý m , W Ý ] B * â ç Ã c õ | Ã õ è ª V ì . ( ¨ ¸ ¼ « B ì 9 : 1 1 , 1 2 )

¼ k ç é x ½ Í > m

ï _ é ç Å Â z ^ \ ö B V ^ à V ì Ý >  ï V â E \ ï V à ö · Ý > ü > é Ý ] _ c ^ á þ ò à V Ä ª Ý ] u z Î © à V F Ø > ö þ Å m . ¶ º ¼ ï þ ò à V Ä ª Ý ] [ Ö « õ | { « º ï ¹ K D c ^ á ¼ ï Ô [ ï ç á © ¼ à V é ( B V Ý 2 5 ; 1 9 ) Ö ¼ B · s [ Ä Z « D ç k Â ï © à ⠽ ò Í > Ö ¦ Ý ] ¼ é Ø k ^ Ó ç ¦ > ö Ý > k ì ï á V F Ö « õ | # > ì ï ^ , > ç é \ V â ½ _

ü ö

ò Í >

ò

á Í m

ç B Ý

s

±

[

ç B s |

[

é

ï k ì ü ¼ ¦ V ö

¨ ¿ © A > o [ E Å z ï ^ 07 ° © « _ 2 0 1 3

Î ò k Ð D ï V _ \ V â ½ _ Î ò k Ð \ V ï , c â ï V ì Í ] ò Â þ Å ç > Â ï õ ¦ V ^ ( ¼ B V k V [ 2 0 : 1 2 ) Ö ¼ B · s [ Ä Z « D å \ m þ ò Ã V Ä ª \ V ï \ V ¤ s â ¦ m , å D x ç ¦ B Ã V k º ï ç á W s ì Ý ] Ø Ä F þ Å þ ò Ã V > V « Ã o ¶ k ¼ « ( 1 ¼ B V k V [ 2 : 1 )

¼ \ K D ¶ ] _ s ¼ ­ Ä \ V ª ï V ö B D ¨ [ ª Ø k [ Å V _ . Ö ¼ B · c l ì Ý Ø > ¿ Í > ] ª V ¼ é g Ä V ö B Ý m k D \ V ¤ s â ¦ m ¨ [ à ç > ¶ ¤ s  þ Å s > \ V ï ¼ k > Ý ] _ x > [ x ç Å B V ï ¼ > k # > ì ï ^ c â ï V ì Í ] ò © à ç > ï V ð x ½ þ Å m . ¼ é s x ç Å ç \ l é V ª g Ä V ö B Ý m k Ý ] _ g Ä V ö B ì c â ï V « x ½ B V m . Ö ç ¦ s ¦ V \ _ Ø Ä K Ý > © à â | k Í > à o ï á V _ Î ò k ç « ¥ D ¯ « ð © Ã | Ý > x ½ B V m , ï V ç á , Ø k ^ á V â | Â ï ¦ V Ö ç k ï Ó ç ¦ B Ö « Ý > D à V k º ï ç á W s ì Ý ] Ø Ä F B \ V â ¦ V ¼ > Ö ¼ B · s [ ( ¨ ¸ ¼ « B ì 1 0 : 4 ) g ï ¼ k Ö [ Ð D à V k º ï Ó õ Ø ¦ [ ® c l ì Ý Ø > ¿ > _ å D ç \ ¶ k ì ï Ó ç ¦ B \ ª ß Ä V â E c ð ì Ý ] Â Ø ï V õ ¼ ¦ l ò  z D , à ö · Ý > \ V  þ s â ¦ m , g ï ¼ k k ò ­ Í ¼ > V ® D ¶ ç > W ç ª ¡ í ì Í m à o Ø Ä K Ý > ¼ k õ ½ B m ¶ k E B \ V l ò Í > m . ¯ « ð © Ã | Ý ] s â ¦ m , å V D

· Ý > \ V Â ï © à â | s â ¼ ¦ V D . ¶ º ¼ ï g Ä ö © A Â í ¦ V « Ý ] _ ¼ k ç é x ½ k ¼ > l _ ç é , à o ï ^ Ø > V ¦ ì Í m Ø Ä K Ý > © à â | Â Ø ï V õ ¼ ¦ Ö ò Â ï ¼ k õ | D . ¨ ª ¼ k à V k º ï Ó õ Ø ¦ [ ® ¶ º ¼ ï ¼ \ ç Û Ö ò Í > m , g ª V _ å V u ï V o þ ç ¦ B V m , c ð ì Ý m D \ ª Ä V â E  z g Ä V ö B ì ï ^ Î F Ø k |  ï x ½ B V m . ¶ [ ¤ ¥ D , ¨ Í > g Ä V ö B Ð D ¼ k ç é l _ ç é , å V ¼ ¦ V ® D g « V > ç ª Ø Ä F þ Å k ª V ¥ D , à V k º ï ç á Î ò  ï V K D ° Ø ª [ Å V _ à V k º ï ^ W s ì Ý ] Ø Ä F B Â í ¦ V > Î ¼ « s > à o ï ç á ¶ ¼ å ï Í > « D Ø Ä K Ý ] k ò þ Å k ª V ¥ D W u à V [ . Ö k ¼ « V , à V k º ï Ó Â ï V ï Î ¼ « W s ì Ý ] Ø Ä F B © à â | s â ¦ m . à o ç B ß Ø Ä K Ý ] , ¨ [ Ø Å [ ç Å Â z D ¼ > k Ð ç ¦ B k é m à V ö Ä Ý ] _ c â ï V ì Í m ( ¨ ¸ ¼ « B ì 1 0 : 1 1 , 1 2 ) ¶ _ ¼ é K B V !¼ k ç é x ½ Í > m , à V k ¸ « ß Ä ç ª y ì Í > m . ¨ ª ¼ k A ] B g Ä V ö B « ì c â ï V ì Í m s â ¦ V ì . ° Ø ª [ Å V _ Ö M à V k º ï Ó Â ï V ï à o Ø Ä K Ý > © à ¦ ¼ k õ ½ B ] _ ç é . Ö ¼ B · þ ¤ ü m s Ð ç ¦ B Ä Z « D Î ¼ « > « D à o l ¦ © à ⠦ ] ª V ¼ é , ¶ Í > ß E Ý > Ý ] [ à ½ å V D à ö · Ý > \ V Â ï © à ⠽ ò  þ ¼ Å V D . ( ¨ ¸ ¼ « B ì 1 0 : 1 0 ) à ö · Ý > \ V Â ï © à | þ Å k ì ï ç á Î ¼ « à o l ª V ¼ é Ö k ì ¨ [ ç Å Â z D ¯ « ð © Ã | Ý ] l ò  þ Å V ì ( ¨ ¸ ¼ « B ì 1 0 : 1 4 ) Ö ¼ B · s [ c l ì Ý Ø > ¿ > _ å D ç \ à ö · Ý > \ V  þ s â ¦ m , ¯ « ð © Ã | Ý ] s â ¦ m , å V D · Ý > \ V Â ï © à â | s â ¼ ¦ V D ¨ ª ¼ k à V k º ï Ó õ Ø ¦ [ ® c ð ì Ý m D \ ª Ä V â E  z ¼ k ç é l _ ç é , ° Ø ª [ Å V _ à V k º ï ^ W s ì Ý ] Ø Ä F B © à â | s â ¦ m . ¨ ª ¼ k ¼ > k Ð ç ¦ B T â ½ [ ¼ \ _ ¶ ] ï V ö B V ª \ ï V g Ä V ö B ì å \  z Î ò k ì Ö ò  þ Å Ã ½ l ª V K D , m ì \ ª ß Ä V â E À º ï Ý Ø > ¹ Â ï © à ⠦ Ö ò > B x ^ á k ì ï á V ¥ D , · Ý > Û é Ý > V _ ï ¿ k © à ⠦ Ä Z « x ^ á k ì ï á V ¥ D , c õ ç \ ¥ ^ á Ö ò > B Ý ¼ > V | D s · k V Ä Ý ] [ ¯ « ð W ß Ä B Ý ¼ > V | D ¼ Ä « Â ï ¦ ¼ k V D . ( ¨ ¸ ¼ « B ì 1 0 : 2 1 , 2 2 )

08

¨ ¿ © A > o [ E Å z ï ^ ° © « _ 2 0 1 3

E Å Í >

ï k ì ü ¼ ¦ V ö

úTfNô[WôYÕ c

é þ _ ¶ ¼ å ï ì Ø Ä F B © à B © à | þ Å ï V ö B D Û ª º ï Ó Â z x [ à V ï © ¼ à · k m > V [ . " " ¶ k [ ¼ à E ª Q V ª Ý ç > ¥ D , Ø k u ¤ Ø Ã Å s ò D A D g s ç B ¥ D ¨ ] ì Ý m W u ï Î Ë Ø k V ò k ò D ¼ Ã ß ·  ï ç é ç B  é ç s ¶ k ì ï á V _ í ¦ V \ u ¼ à V l u ® . ' ' ï u ® Â Ø ï V ^ á ¼ k õ | D . ( ¶ © ¼ à V ü > é ì 6 : 1 0 ) " ¼ \ ç ¦ © ¼ Ã ß Ä V á ì ï Ó Â z > V [ Ö m M > ¡ é Ä Ø _ V à > x  þ B D , å \  ï _ é '¨ [ Å > k Å V ª Ø Ä V u ï ¹ [ x > _ ¨ õ ð Ý ç > ¨ ¿ Ý ç > Â Ø ï V õ | c ò k V Â ï © à | D \ V u ¤ Â Ø ï V ^ Ó º ï ^ . k V ì Ý ç > t z Í > k « ¼ k u ç à © í ß Ä D , å |  ï D , > k ® Ø Ä F mØ Ã ® k m õ | . c > V « ð D : LUCK - Labour s | ¼ k V ¼ \ V ¨ [ Å Ã B D Under Correct Knowledge Ö ç k ï ^ > V [ í â ¦ Ý ] u z ï ½ ª \ V ª k V ì Ý ç > ï ç á c à ¼ B V ï © à | Ý > Â í ¦ V m . x [ à V ï © ¼ à · k ç > Ý > |  þ Å m . ¨ ç > ¥ D ¨ ¹ ç \ B V ï ç k Ý m Â Ø ï V ^ k ¼ > Ø k u ¤  ï V ª Ä ö B V ï g B Ý > © à | k ] [ J é D ¶ ½ © Ã ç ¦ . ¶ ] ï D à w  ï Ý ] _ Ö _ é V > k V ì Ý ç > ï ç á Ö Í > à B º ï ç á ¼ \ u Ø ï V ^ á é V D . c à ¼ B V þ Â ï ¼ k õ ½ B ¼ å « Ý ] _ ¼ à · D ¼ k ï Ý ç >  z ç Å Ý m © À º ï ^ ¨ ç > ß Ø Ä V _ é s ò D A þ S ì ï ^ ¨ [ Å Ø > ¹ k V ª¼ Ã Ä ¼ k õ | D . å ç ï ß · ç k ï Ó D , ¨ | Ý m  ï V â | ï Ó D ¼ å V  ï D > V [ å _ é ¼ Ã ß ·  ï V ªÄ ö B V ª ¶ á s _ à B [ à | Ý > © à ¦ ¼ k õ | D . ¶ ü ] à V « D . c D . . . g º . . . ¼ à V [ Å Ö ç ¦ Ä Ý > D ° u à | Ý m k ç > x  þ B s ­ B Ý ] u z æ  þ « DW ® Ý > ¼ k õ | D .

E ® E ® k V  þ B º ï á V F ¼ Ã Ä ¼ k õ | D . å V D k Í m s | º ï ^ . ¶ © Ø Ã V ¿ m > V [¼ à · k ç > Î o © à ] ¡ Ø Ä F m ] ò D à  ¼ ï â à ] [ J é D ¼ ï â à k ì ï Ó Â z Q V à ï D > k ® ï ç á Ý ] ò Ý > é V D . à l u E , à l u E , à l u E > V [ Ø k u ¤ ç k Ý m Â Ø ï V ^ á k Ä ] B V ï ¨ Ð D à ö ç Ä Ý > ò D . Ö ò  z D . À º ï ^ Ø Ä V _ K D Ø Ä F ] l _ c º ï Ó Â z g w \ V ª ¨ [ ª Ø Ä V _ é © ¼ à V þ ¼ Å V D ¨ [ à ç > x > é V k m å D ¸  ç ï Ö ò Í > V _ > V [ c º ï ^Ø Ä V _ o s â | , ¸ [ A ¶ ç > s á  þ s â | , ¸ [ A ¨ [ ª ¼ Ã ß · ï k ì Í ] ¿  ï Â í ½ B > V ï Ø Ä V [ ¼ ª V D ¨ [ à ç > Ö ® ] B V ï Ý Ø > V z Ý m ß Ø Ä V _ k m > V [ Ö ò  z D . y s « c ð ì ß E ¼ B V | D , E Å Í > ¼ Ã ß Ä V ï Ö ò  z D . å V D ¼ à E x ½ Ý > ¸ [ A ¶ ç >  ] ¦ å D ¸  ç ï ¼ B V | D ¼ Ã Ä ¼ ï â ¦ k ì ï á V _ ] ò D Ã ß Ø Ä V _ é x ½ ¥ \ V ª V _ å V D Ø k u ¤ ¼ k õ | D . Ä ö B V ª k V ì Ý ç > ï ç á Ý Ø Ã u ® s â ¼ ¦ V D ¨ [ ® ¶ ì Ý > D . ¼ > ì Í Ø > | Ý m À º ï ^ Ø Ä V _ é s ò D A k ç > Ý Ø > ¹ k V ï m k  ï Ý ç > s ¦ x ½ ¡ E Å © à V ª > V ï Ö ò Â ï ¼ k õ | D . Ø k ¹ © à | Ý > ¼ k õ | D . Ø Ä V _ Ä k V _ s ¦ Â í ½ B ¼ ï ^ s ï ¼ á V | ¶ _ é m c ^ á Ý ç > Ý Ø > V | D k [ ç \ ç B í â ½ Â Ø ï V ^ á © Ä D à k Ý ç > ß Ø Ä V _ o x ½ ¡  z Â Ø ï V õ | k « ¼ k õ | D . à w z º ï ^ . c º ï ^ ¼ Ã ß ç Ä Ø Ã V ® ç \ ¼ B V | ¼ ï â ¦ > u z å [ ¤ ¼ Ã ß ·  ï ç é l _ c º ï ^ Ø Ä V _ K º ï ^ . í | \ V ª V _ ¨ _ ¼ é V ò D ï ç é Í m z « o [ Ø > V M x  þ B \ V ª m . Ø Ä _ K D k ç « ¶ º z Ö ò º ï ^ . ¶ ç > ß Ä ö B V ï ° u Å Ö Å Â ï Ý ¼ > V | ¼ Ã Ä ¼ k õ | D . x  þ B Ø Ä F ] ç B Ý ] ò D Ã Ý ] ò D à k o ¥ ® Ý > À º ï ^ Ø Ä V _ K D Ø Ä F ] l _ c º ï Ó Â z ¼ k õ | D . Ö ç ¦ l ç ¦ ¼ B g w \ V ª å D ¸  ç ï Ö ò Í > V _ > V [ c º ï ^ ¼ ï ^ s ï ç á  ¼ ï â | ¶ > u z © à ] _ ¼ Ã ß · ï k ì Í ] ¿  ï Â í ½ B > V ï Ö ò  z D . Ø Ä V _ é c u Ä V ï © à | Ý > ¼ k õ | D .

D | â \

¨ © Ã ½ ?

5 7

{

}

ü ö

¸ Ä V E [

¨ ¿ © A > o [ E Å z ï ^ 09 ° © « _ 2 0 1 3

Ø Ä F k Ø > _ é V D k V F Â z D —E Å © A Ý Ø > V ¦ ì

é

5 7

m

D

¤

[

õ D

^

\

u Å k ì ï Ó ç ¦ B ¶ Ð Ã k º ï Ó D , c é ï © Bro. C. Samuelraj à w Ø \ V a ï Ó D å D k V µ  ç ï ç B å ¦ Ý > V \ _ , ¼ > k Ð ç ¦ B k V ì Ý ç > \ â | ¼ \ c õ ç \ ï Ó D Ö ò  z D . g ï ¼ k > V [ ¼ k > D å D k V µ  ç ï ç B å ¦ Ý > ¼ k õ | D ¨ [ ® ï ¦ Í > å D ç \ s a Ý ] ò  z D à ½ ¥ D , ¸ Ä V ·  z ¨ ] ì Ý m Ö > a _ å V D à V ì Ý ¼ > V D .

W u z D à ½ ¥ D Ø Ä V _ K þ Å m . c é ï © à w Ø \ V a ï ^ Ø Ä V _ K D ï ò Ý m  ï ^ ¸ Ä V Ä V ª k [ , ¼ k > Ý ] K ^ á ¶ ¼ å ï ¶ ¼ å ï ¼ å « Ý ] _ > k Å V ï Ö ò © à > u z ï V « ð D , k Ä ª º ï ¹ _ à V ] ç B \ ç Å Ý m * ] ç B \ â | ¼ \ ¶ ç k ï ^ ¼ k > V ï \ Ý ] o ò Í m ¨ | Â ï © à ⠦ ç k ï ^ å D à ç k Ý ] ò © à ] ª V _ > V [ ¶ ¼ å ï ì ¶ _ é V > ¼ > g z D . ¼ k > V ï \ Ý ] o ò Í m c õ ç \ ¥ ^ á k ì ï á V l ò Í m D Ä Ý ] B Ý ç > ¨ | Â ï © à ¦ V > \ M > Ý > Ý m k º ï ^ ± ® Ä > T > D¶ ¤ B V > k ì ï á V ï Ö ò  þ Å V ì ï ^ . Ä ö B V ª > V ï , ¶ _ é m c õ ç \ B V ï Ö ò  ï k V F © A B V ¼ Ä © A , ¶ k Ð ç ¦ B Ä ¼ ï V > « ì ï á V _ Ö _ ç é . ¶ ¼ å ï ¼ å « Ý ] _ ¶ ç k ï ^ c õ ç \ B V ª¼ * ] B V ª k ì ï ¹ ¦ Ý ] _ s u ï © à ⠦ V [ . g ª V _ , í u ® ¼ à V é Ø > ö B é V D . c õ ç \ ¼ à V é k [ Ö Å Í m ¼ à V ª > V ï ¶ k [ > ï © à ª V ª Ø > ö k > u z D , c õ ç \  z D s Ý ] B V Ä D c õ | . ¶ B V  ¼ ï V ¸ M ¦ Ý ] _ Ø > ö s Â ï © à ⠦ m . ¶ ç >  ¼ ï â ¦ Ö [ Ð D Ø Ä V _ é © ¼ à V ª V _ c õ ç \  z D , B V  ¼ ï V ¸ Ð ç ¦ B g s J ì ß ç Ä B ç ¦ Í > m . ¶ > V k m Ä Ý ] B Ý ] u z ¼ \ s Ý ] B V Ä D c õ | . ¼ > k Ð ç ¦ B ö Ý m © ¼ à V ª m . ¶ k [ g s ° [ \ ö Ý > m ? > ª  z k V ì Ý ç > ï ^ c õ ç \ ¶ _ é , ¶ ç k ï ^ Ä Ý ] B D . \ Ø Ä V [ ª ï V ö B Ý ç > ¶ k [ å D ¸ ª à ½ B V _ . ¶ k [ Ö Í > Ö ¦ Ý ] _ > V [ ¸ Ä V E Ð ç ¦ B > Í ] « D° [ ¶ ç > å D ¸ ª V [ ? ¶ k [ ¼ k ç é Ø Ä F þ Å m . ¸ Ä V · A Ý ] Ä V o ¶ _ é , ¶ k [ å D A k > u ¼ ï u Å V u ¼ à V _ ¶ m Ø Ä V _ é © à ⠦ à ½ B V _ . > Í ] « Ä V o . g ï ¼ k > V [ , ¶ ¼ å ï ¼ å « Ý ] _ ¼ B V ¼ Ä © A \ ö Ý m © ¼ à V F s â ¦ > V ï ¶ k ò ç ¦ B c õ ç \ ç B © ¼ à V é ¼ > V [ ® þ Å ï V ö B Ý ç > k ü ] « Ý ç >  ï V õ ¸ Ý > V ì ï ^ . ¶ Í > k ü ] « D ï V õ ¸ Ý m , c õ ç \ B V ï ¼ k ¼ B V ¼ Ä © ¸ Ð ç ¦ B m > V [ . g ª V _ , c õ ç \ ç B k ü ] « Ý ç > \ â | D ï V õ ¸ Ý ] ò Í > V _ B V  ¼ ï V A \ ç Å Â þ Å V [ . ç > å D ¸ l ò  ï k V F © ¸ _ ç é . g ï ¼ k ¶ Í > ¶ _ é m , E é¶ k ü ] « Ý ] _ Î ò Ö « Ý > D ¯ Ä © à | þ Å m . g ª V _ c õ ç \ ï ç á  ¶ Í > Ö « Ý > D ¼ B V ¼ Ä © ¸ Ð ç ¦ B m ¶ _ é . ï V õ ¸ Ý m , Ä Ý ] B Ý ç > k ü ] « D c õ ç \ , Ö « Ý > ¼ \ V Ø Ã V F . Ö © à ½ \ ç Å Â þ Å V [ . c õ ç \ ç B ¥ D Ø Ã V F ç B ¥ D ï é Í m ï V â ¦ © à ⠦ ç > © ¼ à V é ¼ k , ¸ Ä V E Ð ç ¦ B > Í ] « x D ¸ Ä V · Ø Ã V F B [ Ø Ä B _ à | þ Å m . ¼ B V ¼ Ä © ¸ Ð ç ¦ B k ü ] « Ý ç > ¼ B ¶ _ é , ¶ k [ Ø Ã V F  z ï V õ ¸ Ý m Î ò Ø Ã V F ç B å D à ç k Ý > m ¼ à V é , ¸ > V k V l ò  þ Å V [ . à ö · Ý > ¼ k > V ï \ Ý ç > ¼ B ï V õ ¸ Ý m , ¶ ] ¼ é ¼ k ® ¸ Ä V · Ø Ä V _ K D Ö « Ý > Ý ç > © ¯ E Ä Ý ] B Ý ç > \ ç Å © à m > V [ ¸ Ä V E [ Ø Ã V F l ¼ é å V D > Í ] « D . å D A k > u ¼ ï u Å E é

10

¨ ¿ © A > o [ E Å z ï ^ ° © « _ 2 0 1 3

Ø Ä F k Ø > _ é V D k V F Â z D —E Å © A Ý Ø > V ¦ ì

Ä V Ý « V  ¼ \ ­ V  þ [ A m  ï s ç >

ï s >

¶ ¼ å ï ì > º ï Ó ç ¦ B g s l ¼ é \ ö Ý m © ¼ à V ª m ¼ à V é ¼ > V _ s ï « \ V ª , ¼ Ä V ì k V ª k V µ  ç ï k V µ k > u z ï V « ð D , Ö © à ½ © à ⠦ c õ ç \ ¼ à V [ Å ï V ö B º ï ç á å D ¸ ª ] ª V ¼ é ¼ B . g ª V _ Î ò å V ^ , ¼ B V ¼ Ä © A c l ¼ « V ½ ò  þ Å V [ ¨ [ à ç >  ¼ ï â ¦ ¼ à V m B V  ¼ ï V ¸ Ð ç ¦ B g s Ö º ¼ ï Î Ý m © ¼ à V ¼ k V ì  z c l ì Ý > m ¨ [ à ¼ > å u Ø Ä F ] . " Î ¿  ï æ é ì '¨ [ ® Ø Ã B ì ¨ _ é V D Ä \ D ¨ [ ® ¼ à · à k ì ï ^ Ä Ý ] B Ý ç > ¥ D ¶ ¤ T ì ï ^ Ä Ý ] B D c º ï ç á Ä \ V > V ª A ò ­ [ ¨ ª © à | k ì s | > ç é B V  z D . ( ¼ B V k V [ 8 : 3 2 ) Ä Ý ] B Ý ç > Ý ] B Ý ç > s â | Â Ø ï V | © ¼ à V ò  z ¶ ¤ ¥ D ¼ à V m ¶ m c º ï ç á c l ì © ¸  z D . ¶ m Ä " Ä ö Ý ] « å V B ï [ ' à ⠦ D þ ç ¦  z D c º ï ç á k V w ç k  z D . » ¼ « V | Î Ý m © ¼ à V ª V _ c º ï ^ Ø Ã B ì ï ç á \ V u ¤ Â Ø ï V õ ¦ V _ c é ï Ä \ V > V ª s ò m þ ç ¦  z D k V µ  ç ï l _ x [ ¼ ª ¤ s ¦ é V D ¨ [ ® Ø Ä V _ K D æ . . . æ . . . . .

Nameology W A ð ì ï ^ í ¦ , g ¸ « ï V D , B V  ¼ ï V A , ß E _ Ö ç é l _ Ä V © ¸ â | à ¡ _ g þ ¼ B V ö [ z ¤ © A ï ç á ¼ k > V ï \ Ý ] o ò Í m¨ ¨ º ï Ó Â z © à w  ï D Ö _ ç é ï V õ ¸  þ Å V ì ï ^ . Ö k ì ï Ó ç ¦ B Ø Ã B ì ï ^ « V Û ¼ à V Û ª x D ¨ º ï Ó Â z \ V u Å © à ⠦ ] o ò Í m > V [ ¶ k ì ï ^ k V µ  ç ï « Ä ç ª > Í > ] _ ç é , g æ ì k ] Â ï © à ⠦ m ¨ [ ® í ® þ Å V ì ï ^ .

W t ì Í m W [ ® k V ü m Ä V ü ] « D ï u ® Â Ø ï V | © à k ì ï ^ í ¦ ¨ ö Í m ¼ à V ¼ k V ¼ \ > s « í [ ¼ à V â | z ¹ ì ï V ¥ D ¼ k > A ü > ï Ý ] o ò Í m ¼ å V k V s [ ¼ à ç w ç B ¥ D , à w  ï D ¨ \  z Ö _ ç é g Ä ö © A í ¦ V « º ï ¹ [ k ç « à ¦ º ï ç á ¥ D c > V « ð \ V ï ï V õ ¸ Ý m k V ü m Ä V ü ] « Ý ] [ Ö © à ½ ¼ à · k > V _ ¨ º ï Ó Â z ¶ k E B Ý ç > c ð ì Ý m þ Å V ì ï ^ . ¸ ç w  ï Ý Ø > ö B V > k ì ï ^ ¨ [ ® Ø Ã B ì Ö º z å V [ Ø Ä V _ k m ¨ [ ª Ø k [ Å V _ , ¸ ð Ý ] u z ¸ ç w  ï Ø > ö B ¼ k õ ½ B ] _ ç é Ö k ì ï ^ Ø Ä V _ k m c õ ç \ ¨ [ ¼ Å k V µ k m å V ª _ é ¨ [ M _ ç k Ý m Â Ø ï V õ ¦ V K D Ö º z Ä Ý ] B D Ö ¼ B · ¼ k k V µ þ Å V ì \ ç Å Â ï © à | k ç > ï k M ¥ º ï ^ . ¼ B V ¼ Ä © ¸ [ k ü ] « Ý ç > © ¼ à V é ¼ k > V ï \ Ý ç > Ö k ì ï ^ ¦ ç é s ¦ c l ¼ « x  þ B D ï V õ ¸ Ý > V K D , ¶ ] _ Ö ¼ B · þ ¤ ü m s [ Ö « Ý > D c c ¦ ç é ¶ a © à k ì  z Ø > ¹ Â ï © à ¦ V > > V _ , ¶ m Ä Ý ] B D ¶ _ é . å V º ï ^ à B © à | k ] _ ç é

õ ï ç á s u ® E Ý ] « D k V º z D k V ü m Ä V ü ] « Ý ] [ Ã ½ ï â ½ B T â ½ u z y º zï þ ® Â ï ì í â ¦ Ý ] _ Ö ò © Ã m Ö _ ç é ¨ [ Ã m Ö k ì ï ^ í ® D c õ ç \ . ¨ \ Â z s ò © Ã t _ ç é g ª V _ , Ã ü ï V s [ ( Ö ¼ B · s [ ) Ö « Ý > D Ø > ¹ Â ï © Ã â ¦ T â ½ ¼ é Ä º ï V « # > Ð Â z ( y ç \ Â z ) ¼ > k z \ V « ¼ ª ! Ö ¦ t _ ç é ¨ [ Ã m ¼ k > D í ® D Ä Ý ] B D . ¨ [ T | Ö D x ç Å ¨ D ç \ Â ï V © Ã V u Å y ó ç á Â z k « ¼ k õ ¦ V D ¨ © Ã ½ ï â ¦ © Ã â ½ ò Í > V K D ¶ m Ö ¼ B · þ ¤ ü m s [ º z Ö ò © Ã ç > s ¦ Ö « Ý > Ý ] ª V _ ï V Â ï © Ã â ½ ò Â z D ¼ Ã V m t ï © Ø Ã ö BÖ ¶ º z k ò k ç > ¼ B s ò D A þ ¼ Å V D . Ã V m ï V © ç Ã Ø Ã u ¤ ò Â z D . ï ì Ý > ì T â ç ¦ Â ï â ¦ V « V þ _ , k V ü m ¸ « ï V « D T â ç ¦ Â Ø å Þ E _ ¶ ª ¼ é V | ï â | þ Å ì ï Ó ç ¦ B ¸ « B V Ä D s ò > V .

 V ­ \ ¼  V « Ý V Ä by

Ø > V ¦ ì Í m ¼ Ã · ¼ k V D . . .

¨ ¿ © A > o [ E Å z ï ^ 11 ° © « _ 2 0 1 3

­ þ [ s ç >

vd;w Gj;jfj;jpypUe;J vOjg;gLk; njhlH.

8

Azv¯õ¯® Part 1 of 3

Áõºzøu°ß

ÁÀ»ø© kuzKk; [PtDk; ehtpd; mjpfhuj;jpypUf;Fk;;> mjpy; gphpag;gLfpwth;fs; mjpd; fdpiag; Grpg;ghh;fs;.

Y}f;fh 9:62

¤µõnøÚU PõUQÓõß. uß EukPøÍ J ¸ | õ Ò • Ê Á x ® } [ P Ò ÷ £ _ Á ø u ›Áõ´z vÓUQÓÁ÷Úõ P»UP©øhÁõß'' (}v £ _ ® • ß { u õ Û z x ¨ ÷ £ _ [ P Ò .

J ¼ | õ h õ  À £ v Ä ö \ ´ x ÷ P m k ¨ £ õ ¸ [ P Ò . 13:3). ÷ ‰ß Ô À C µ s k £ [ S A º z u © Ø Ó , ÷ u ø Á ¯ Ø Ó ] Ö Á ¯ v À J ¸ P ø u ø ¯ ÷ £ a _ P Ò u õ ß C ¸ U S ® .

P Á ø » P Ð ® Á õ ] z v ¸ U Q ÷ Ó ß .

J ¸ µ õ á õ , u õ ß G ø u z ÷ u õ À  P Ð ® { ø Ó ¢ u Á õ º z ø u P ø Í ö u õ m h õ ¾ ® u [ P © õ P © õ Ó ÷ Á s k ® G ß Ö ÷ £ _ Á v À © Û u º P Ò A v P A U P ø Ó u Á ª ¸ ¢ x Á µ ® ö £ Ø Ó õ ß . ¤ ß ¦ A Á ß P õ m k Q Ó õ º P Ò . u [ P Ð U S G x | h U P T h õ ÷ u õ\ õ ¨ £ õ m ø h ö u õ m h õ ¾ ® , } ø µ ö u õ m h õ ¾ ® A ø u z u õ ß A v P ® ÷ £ _ Q Ó õ º P Ò . “"} Eß A x u [ P © õ P © õ Ô A Á ß E n Á ¸ ¢ u Áõ´ö©õÈPÍõÀ ]USshõ´, Eß Áõ°ß • i ¯ õ © À ÷ £ õ Ú x . ¤ ß ¦ A Á Ý ø h ¯ ] Ô ¯ ÁõºzøuPÍõÀ ¤i£mhõ´'' (}v 6:2). ö £ s S Ç ¢ ø u ø ¯ y U S ® £ i ö u õ h , Á Ð ® u [ P ] ø » ¯ õ P © õ Ô ÷ £ õ Ú õ Ò . | õ ® ÷ £ _ Q Ó Á õ º z ø u P Ò | ® • ø h ¯A A x ÷ £ õ » } [ P Ò ÷ £ _ Á ö u À » õ ® E h ÷ Ú E n º a ] P ø Í £ õ v U Q ß Ó x G ß £ x E [ P Ò P s ö n v › À | h ¢ x  h U T i ¯ E [ P Ð U S z ö u › ² © õ ? ÷ \ õ º Á õ Ú Á µ ª ¸ ¢ u õ À G ¨ £ i ÷ £ _ à º P ÷ Í õ , G ø u ¨ Á õ º z ø u P ø Í ÷ £ _ ® ö £ õ Ê x | ® • ø h ¯ \ Ÿ µ ® ÷ £ _ à º P ÷ Í õ A ¨ £ i ÷ ¯ C ¨ ö £ õ Ê x ® E h ÷ Ú ÷ \ õ º ¢ x  k Q Ó x .

C ¨ ö £ õ Ê ÷ u , " | õ ß £ _ [ P Ò .

H ö Ú ß Ó õ À A ¢ u Á µ ® E Ø \ õ P © õ ´ C ¸ U Q ÷ Ó ß , ö £ » z ÷ u õ k ÷ E s ø © ° ÷ » ÷ ¯ | ® ö © À ÷ » õ › h • ® C ¸ U Q ÷ Ó ß ' G ß Ö Á õ ´ Â m k ö \ õ À ¼ ¨ C ¸ U Q Ó x .

J ÷ µ J ¸ Â z v ¯ õ \ ® £ õ ¸ [ P Ò .

E h ÷ Ú © õ Ø Ó z ø u P õ s ¥ º P Ò .

G ß Ú ö Á ß Ó õ À A x E h ÷ Ú | h ¨ £ v À ø » , ""AÁÚÁß Áõ°ß £»ÚõÀ AÁÚÁß Á°Ö ] » P õ » [ P Ò P È z x | ø h ö £ Ö Q Ó x . {µ®¦®. AÁÚÁß EukPÎß ÂøÍÂÚõÀ AÁÚÁß v¸¨v¯õÁõß'' G ¨ ö £ õ Ê x ® ö á ¯ z ø u , (}v 18:20). \ © õ u õ Ú z ø u , B ÷ µ õ U Q ¯ z ø u ÷ £ _ [ P Ò .

E [ P Ð ø h ¯ Á õ º z ø u P Ò E [ P ø Í | ® • ø h ¯ ÷ £ a _ P Î À , " • i ¯ õ x , m k © À » E [ P ø Í _ Ø Ô ² Ò Í ö u › ¯ õ x , C ¯ » õ x ' ÷ £ õ ß Ó £ õ u P © õ Ú © A ø Ú Á ø µ ² ® £ õ v U P U T i ¯ x .

G Ú ÷ Á Á õ º z ø u P ø Í Â » U Q ø Á U P • i ö Á k U P © Ø Ó Á º P ø Í E Ø \ õ P ¨ £ k z x Q Ó , ÷ Á s k ® . ""uß Áõø¯ PõUQÓÁß uß

÷uõÀÂø¯ ÷£\õwºPÒ

ø u › ¯ ¨ £ k z x Q Ó Á õ º z ø u P ø Í ÷ ¯ G ¨ ö £ õ Ê x ® ÷ £ _ [ P Ò ""}v©õÝøh¯ EukPÒ A÷|Pøµ¨ ÷£õæUS®'' (}v 10:21).

Áõºzøuø¯ ©õØÖ[PÒ " Á õ º z ø u ø ¯ © õ Ø Ô Ú õ À Á õ Ì U ø P © õ Ö ® ' G ß £ x | õ ß G ¨ ö £ õ Ê x ® £ ¯ ß £ k z x ® J ¸ Á õ U Q ¯ ® . ÷ © õ \ © õ Ú Á õ º z ø u P Ð U S £ v » õ P | À » Á õ º z ø u P Ð ® , | À » Á õ º z ø u P Ð U S £ v » õ P ] Ó ¨ £ õ Ú Á õ º z ø u P Ð ® ÷ £ \ | õ ® Á õ º z ø u P ø Í ö u › ¢ ö u k U P ÷ Á s k ® . ""}v©õßPÐøh¯ EukPÒ ¤›¯©õÚøÁPøͨ ÷£\AÔ²®'' (}v 10:32).

"GßÚõÀ •i¯õx' G ß Ö ö \ õ À » ÷ Á s i ¯ C h z v À "CßÝ® ]»º Gß÷Úõk ÷\º¢uõÀ C»SÁõP •izxÂh»õ®' G ß Ö ö \ õ À ¾ [ P Ò .

\ â | D

¨ ¿ © A > o [ E Å z ï ^ ° © « _ 2 0 1 3

> Ã V _ Ø Ä é ¡ > M

12

6 0 s ç é

¶ ç ª A Ý Ý m > Â ï þ W ¤ ç ü é B > k º þ ç ï ¹ ¦ Â K z D D

Áõºzøuø¯ ©õØÔÚõÀ ÁõÌUøP ©õÖ®.

"GÚUS öu›¯õx' G ß £ u Ø S £ v » õ P "CÛuõß PØÖU öPõÒÍ ÷Ásk®'; "CßÝ® öPõg\® EøÇzuõÀ Psk ¤izxÂh»õ®' ÷ £ õ ß Ó Á õ º z ø u P ø Í £ ¯ ß £ k z u U P Ø Ö U ö P õ Ò Í ÷ Á s k ® . "÷uõÀÂ' G ß Ö ö \ õ À Á ø u  h "CÛuõß öá°UP ÷Ásk®' G ß Ö "£¯[Pµ©õÚ' G ß £ u Ø S £ v » õ P ö \ õ À » » õ ® .

"GÀ»õ® CÇ¢xÂm÷hß' "  z v ¯ õ \ © õ Ú P õ › ¯ ® ' G ß Ó Á õ º z ø u ø ¯ G ß £ u Ø S £ v » õ P "{øÓ¯ PØÖU öPõsk E £ ÷ ¯ õ P ¨ £ k z x ® ÷ £ õ x E n º a ] Âm÷hß' G ß Ö ® .

"SøÓÄ' G ß £ u Ø S £ v » õ P S ø Ó U P ¨ £ k Q Ó x .

"CßÝ® öPõg\® C¸¢uõÀ {øÓ¢xÂk®' " ö £ › ¯ P õ › ¯ ® ' G ß £ u Ø S £ v » õ P G ß Ö ® "ö\´¯÷Á •i¯õx' G ß £ u Ø S "|®£ •i¯õu, Ba\›¯©õÚ Põ›¯®' G ß Ó £ v » õ P "CßÝ® öPõg\® Põ»® BP»õ®' Á õ º z ø u ø ¯ E £ ÷ ¯ õ P ¨ £ k z x ® ÷ £ õ x G ß Ö ® ö \ õ À » » õ ® .

E n º a ] U T m h ¨ £ k Q Ó x . \ › ¯ õ Ú Á õ º z ø u P Ò | ® ø © C ¨ £ i | õ ® ÷ £ \ P Ø Ö U ö P õ s h õ À \ ¢ v U S ® ÷ £ õ x A u ß £ õ v ¨ ¦ | ® • ø h ¯ | õ ® E ¯ º ¢ u { ø » ø ¯ C » S Á õ P \ Ÿ µ z v ¾ ® , B  ° ¾ ® ª ß \ õ µ \ U v ø ¯ ø h ¯ » õ ® , ""£mh¯USzxUPÒ ÷£õ» E s h õ U S Q Ó x . ¯ õ µ õ Á x E [ P ø Í A ÷£_QÓÁºPЮ Esk. bõÚ•ÒÍÁºPÐøh¯ \ ¢ v U S ® ö £ õ Ê x G ¨ £ i ° ¸ U Q Õ º P Ò ?

G ß Ö |õ÷Áõ JÍåu®'' (}v 12:18). ÷ P m h õ À "H÷uõ E[P öá£zvÀ AÀ»x ""HØÓ \©¯zvÀ ö\õßÚ Áõºzøu, ¦so¯zvÀ' G ß ö Ó À » õ ® ö \ õ À » õ w º P Ò . öÁÒÎz umiÀ øÁUP¨£mh ö£õØ£Ç[PÐUS | ß Ó õ P C ¸ U Q ÷ Ó ß G ß £ ø u  h \©õÚ® "GÚUöPßÚ ªPÄ® EØ\õP©õP (}v 25:11).

C¸UQ÷Óß' G ß Ö ö \ õ À ¾ [ P Ò ( E Ø \ õ P © õ ´ C À » õ u ö £ õ Ê x [ T h ) ""Cøͨ£øh¢uÁÝUS \©¯zvØ÷PØÓ ÷ u ø Á ¯ õ Ú C h z v À | ® Á õ º z ø u ° À Áõºzøu ö\õÀ» |õß AÔ²®£iUS, PºzuµõQ¯ E n º a ] ø ¯ T m h Ä ® , S ø Ó U P Ä ® | õ ® BshÁº GÚUSU PÀ©õÛß |õøÁz u¢u¸ÎÚõº'' (H\õ¯õ 50:4).

P Ø Ö U ö P õ Ò Í ÷ Á s k ® .

¶ Ý ] B V B D Ø > V ¦ ò D . . .

0

D

å D z | D Ã D

Î

¨ ¿ © A > o [ E Å z ï ^ 13 ° © « _ 2 0 1 3

õ ½ B V l ò © à ] K D Ö ò k ì í ½ l ò © à m Ø > ö Í m Â Ø ï V ^ á V \ _ Ø k u ¤ Ø Ã ® k m Ö B é V > å é D : ¶ k ì ï Ó ç ¦ B ¸ « B V Ä Ý ] ª V _ï V ö B D . c º ï Ó ç ¦ B m ç ð ç B À º ï ^ ¶ k ì ï Ó Â z å _ é à é Ð õ ¦ V z D Ö « õ ¦ V Í > « \ V ï ¼ k V , c º ï ç á s ¦ z ¿ k V ï Ö ç ð Í m ( ¸ « Ä º þ 4 : 9 ) z ç Å Í > k « V ï ¼ k V À º ï ^ ï ò m þ S ì ï á V ? s ç á B V | k ] [ J é D Ä V > V « ð T « ì ï ç á  Πò ¼ k ç á À º ï ^ Î Ý m Â Ø ï V ^ á V s â ¦ V _ í ¦ , Ø ï V õ ¦ Î ò ¶ è E Å Í > T « ì ï ç á Â Ø ï V õ ¦c º ï Ó ç ¦ B å ¦ k ½  ç ï c º ï Ó ç ¦ B Î ò ¶ è ç B T µ Ý ] Ø k u ¤ ¶ ç ¦ Í m s ¦ Ö ò > B Ý ç > Ø k ¹ © à | Ý ]  ï V â ½ s | D . x ½ ¥ D . ¶ m ¼ à V é ï ð k Ð D , \ ç ª s ¥ D Î ò g Ø ð [ ® D Ø Ã õ Ø ð [ ® t _ ç é : z ¿ k V ï Ö ç ð Í m Ø Ä B _ à | D ] ò \ ð k V µ ¡ À º ï Ø á _ é V ò D þ ¤ ü m Ö ¼ B · ¡  z ^ E Å © à V ª > V ï ¶ ç \ ¥ D . ¶ k ì ï á V _ ¨ Í > Î [ Å V l ò  þ S ì ï ^ . ( ï é V 3 : 2 8 ) Ö ò k ò ¼ \ ¸ « ß Ä ç ª ç B ¥ D Ø k _ é x ½ ¥ D . ¼ > k Ä V B o _ c õ ¦ V Â ï © à ⠽ ò  þ Å Ã ½ B V _ Î ò k ç « Ø B V ò k ì ¶ [ ¼ à V | D ï ª Ý ¼ > V | D Î ò E Å Í > ¶ è ¶ ç \ B ¼ k õ | \ V ª V _ å ¦ Ý > ¼ k õ | D . ¶ > u z Ä ö B V ª c ö ç \ B V á ò D , ] Å ç \ B V ª à l u E B V á ò D ¼ > ç k . ¶  z ¿ s _ g u Å _ ï ð k [ > V [ ¼ > k ª V _ W B t Â ï © à ⠦ \ u ® D ] Å ç \ ï ç á Ä \ ¶ á s _ Ø ï V õ ¦ k ì ï ^ > ç é k [ , g s  z ö B s ­ B º ï ç á c ® © ¸ ª ì ï á V ï Ö ò Â ï ¼ k õ | D . ¶ > u z z | D Ã Ý ] u z ¶ ¤ x ï © à | Ý ] , ¶ ç k ï ^ Ä ö B V ª > ç é k ò D , ¼ > ç k B V ª Ä V > ª º ï Ó D , Ø > V ¦ ì Í m å ç ¦ Ø Ã ® k > u z ï V « ð \ V ª k « V ï B V ò ¦ [ ¼ à V â ½ l ¦ © ¼ à V þ ¼ Å V D ¨ [ à m D , Ö ò Â ï ¼ k õ | D . ý k Ð Â z D ¼ > k à  ]  z D Ø k u ¤  ï V ª ] â ¦ x D ¼ > ç k . ¶ è l K ^ á¼ k õ ½ B B V k u ç Å ¥ D , ¶ k ò ç ¦ B ] Ë s B Î Ë Ø k V ò k ò D > º ï Ó ç ¦ B à º z ¨ [ ªk _ é ç \ B V ª m ( 2 ¼ à m ò 1 : 3 ) å \  z Ý ¨ [ à ç > Ø > ¹ k V F ¶ ¤ Í m > Í > ò ¹ l ò  þ Å m . Ö © ¼ à V m Ø ï V õ | , ¶ ç > W ç Å ¼ k u ® D " g õ | Ø ï V ^ Ó º ï ^ '¨ [ ® ¼ > k [ å \ m ¶ è Î ò ¼ à V m D ¼ > V u ï V m . ] ò \ ð k V µ ç ï  z > Í > ¶ ½ © Ã ç ¦ ¼ å V  ï Ý ç > ¶ ¤ Í m Ø ï V õ ¦ k ì ï á V F , z | D à k V µ  ç ï l _ c º ï ^ z | D Ã Ý ] u z Ö ò k ò  z D c ^ á Ø k Ë ¼ k ® à º ç ï ¼ > k [ > V [ c ö ç \ B V á ì . c ð ì Í > k ì ï á V F , ¶ ç k ï ç á Ø Ä F ¥ D ¼ à V m ° Ø ª [ Å V _ å V D å V D ¼ > k Ð ç ¦ B Ø k u ¤ ¶ è B V þ s | ¼ k V D . ¶ k ò ç ¦ B Ö « Ý > Ý ] ª V _ Î [ Å V ï ] â ¦ t | º ï ^ s ç é  z Î ò z ¿ ¡  z Ø Ã V m k V ª Ö é  z ï Ó D k V º ï © à ⠽ ò  þ ¼ Å V D . ¼ > ç k . ¶ | Ý > k V « D , ¶ | Ý > \ V > D Ø Ä F B ¼ k > D > V [ å \ m ¼ k õ ½ B ¼ k ç é ï Ó Â z \ â | \ _ é , à l u E B V á ò ç ¦ B ¨ ] ì ï V é Ý ] _ ¨ [ ª z ¤  ¼ ï V ç á s ] x ç Å © A Ý > ï D . ¶ ç ¦ B s ò D A þ ¼ Å V D ¨ [ à ç >  s ] ï ç á Ä ö B V ï z ¤ Ý m Ö ò k ò D ¼ Ä ì Í m ] â ¦ t ¦ Î ò

è ¶ ¤ u k Ø [ M k > – Bro. Felix ‡¼

å V ç á Î m  z º ï ^ . k ò ¦ s | x ç Å ç B ¨ º z c º ï ^ m ç ð  ï V ï Ø Û ¸ © à m ï a © à m ? ¸ ^ ç á ï Ó ç ¦ B ï _ s , c º ï Ó ç ¦ B t ï x  þ B \ V ª m , g ª V _ ¶ > u z D ¼ \ é V ª à è { F ¡  z © ¸ Å z ¨ [ ª Ø Ä F B © ¼ à V þ S ì ï ^ ?

W ç é c º ï ^ m ç ð ¼ B V | ¼ Ä ì Í m Ø Û ¸ © à m . ¨ [ à ç >  z ¤ Ý m Î [ Å V ï ] â ¦ t | º ï ^ . Ö ò k ò D ¼ Ä ì Í m Ø Û ¸ © à > u z Î Ë Ø k V ò å V Ó D Ö ò k ò  z D ] â ¦ º ï ^ Ø > ¹ k V F Ø > ö ¥ D ¼ à V m ¼ å « Ý ç > ¨ © à ½ B V k m Î m  z º ï ^ . ¶ m ¶ ç > W ç Å ¼ k u Å Ö ò k ò ç ¦ B Ä Â ] ç B ¥ D\ è  ï ð  ï V F Ö ò Â ï ¼ k õ ½ B ] _ ç é , E é Î [ ¤ ç ð  ï x ½ ¥ D .

W t ¦ º ï ^ í ¦ ¼ à V m \ V ª m . g s  z ö B ï V ö B º ï Ó Â z ¼ å « V ï c º ï ^ Ö ò k ò ç ¦ B Î [ Å V ï ¼ k ç é Ø Ä F ¥ º ï ^ Ö ò > B Ý ç > ¥ D Ø Û Ã D Ö ç ð  z D . À º ï ^ > M Ý > M B V ï ¼ k ç é Ø Ä F k ç > s ¦ ¼ > k ¼ ª V | ¼ à · D ¼ à V m c º ï ¼ á V ½ ò © à k ì ï ^ Î [ Å V ï Ö ç ð Í m ¼ k ç é Ø Ä F k ] ª V _ c º ï ^ Ö ò > B Ý ç > ¼ ï â à V ì ï ^ . c º ï Ó ç ¦ B c õ ¦ V z D à é [ ¨ © ¼ à V m ¼ \ ¶ ] ï D > V [ . \ ª º ï ^ Î [ ç Å Ø B V [ ® Ö ® ï © ¸ ½  ï Ý Ö ò k ò D ¼ Ä ì Í m Î ò ¼ k ç é ç B Ø Ä F k Ø > [ à m m k º z D . ¶ Ý > ç ª ¨ ¹ > V ª ï V ö B D ¶ _ é , g ª V _ å V D [ Å V ï E Í ] ¥ º ï ^ Î ò k ò Â Ø ï V ò k ì ¨ ] « V ï ¼ k ç é Ø Ä F k ç > Î > s ì  ï Î ò k ¼ « V | Ø B V ò k ì Ö ç ð Í m ¼ k ç é l ¼ é V , Ä ç à l ¼ é V å õ à ì ï ^ Ø Ä B _ à | k m ¶ k E B D . ¨ ª ¼ k Ö ò k ò D ¼ Ä ì Í m k â ¦ D ¶ ] ï \ V z D ¼ à V m D c º ï Ó ç ¦ B Ø Ä F B Â í ½ B Ý ] â ¦ º ï ç á ¼ > ì Í Ø > | º ï ^ . Ø Ã V ¿ m ¼ à V  ¼ ï V , s ç á B V â | g ì k ¼ \ V ¶ © à ½ Ø Ä F B © à | D ¨ Í > ¼ k ç é ¥ D æ  þ « D¨ _ ç é ï ¦ Í m ¼ à V ï k V F © A ^ á m . Ø Ä F m x ½ Â ï © à | k m ¦ [ , à « ü à « ] ò © ] ¥ D¶ © ¼ à V Ø > _ é V D À º ï ^ ] ò \ ð \ V ª k ì þ ç ¦  z D . ¨ [ à ç > ¨ õ è Â Ø ï V ^ á ¼ k õ | D . ï V ö B º ï Ó Â z ^ J µ z k > u z x [ à V ï Î [ Å V ï s ç á B V | º ï ^ Ö ò k ò D ¼ Ä ì Í m E Í ] Â ï ¼ k õ | D . c º ï ^ s ç á B V | k Ø > [ à m ¨ ^ ¹ m ç ð l Ð ç ¦ B ï ò Ý m  ï ç á ¼ ï â ï ¼ k õ | D . å ç ï B V ¦ Â í ½ B E ¤ B s ­ B D ¶ _ é , Î Ë Ø k V ò c º ï Ó ç ¦ B ] â ¦ º ï ^ \ V ® D ¼ à V m ¶ ç > å V Ó D ¼ k ç é l M t Ý > D c õ ¦ V z D c º ï ^ m ç ð k ò  z Ø > ö B © à | Ý > ¼ k õ | D . \ ª ¶ ¿ Ý > º ï ç á ¼ à V  ï Î ò Ö ç ¦ ¼ k ç á¼ å « Ý ] u z T â ½ u z k « x ½ B V s â ¦ V _ ¶ ç > ï â ¦ V B D ¼ > ç k , g ï ¼ k ¼ Ä ì Í m E ö Â ï ¡ D , ¶ k ì ï Ó Â z Ý Ø > ö B © à | Ý > ¼ k õ | D . s ç á B V ¦ ¡ D ¼ å « D Î m  z k m ¶ k E B D . à ð x > Ü | ï ^ Ø Ä F ¥ D x [ A ï õ ½ © à V ï ~ Ä V  z > [ \ ç ª s B V þ B Ø « Ø Ã Â ï V ¼ á V ¼ ¦ï é Í > V ¼ é V E Â ï ¼ k õ | D . ¶ k ª k [ s ç á B V ½ Â Ø ï V õ ½ ò  þ Å ç >  ï õ ¦ V [ . > ª  ï V ª ç k ï ç á B _ é , ¸ Å ò  ï V ª ç k ( g ] 2 6 : 8 ) g ï ¼ k \ ç ª s ¼ B V ¼ ¦ ï ç á ¥ D ¼ å V  z k V ª V ï ( ¸ o 2 : 4 ) ¨ [ Å s ç á B V | k m ¼ k > Ý ] [ à ½ Ä ö B V ª ¼ > . g ¼ é V Ä ç ª l _ W ç é Ý ] ò  ï x B u E © ¼ à V D .

Î [ Å V ï Ø Û ¸ ¥ º ï ^

¨ º ï ^ Ö é Â þ B D . . .

c º ï ^ k V µ s _ ¨ u à | Ý m D t ï © Ø Ã ö B à V  þ B D . . . ¶ ç > ß Ø Ä F k m ¼ > k M [ k V  þ B D .

k V º þ k V E Ý > V _ . . . k V µ Â ç ï k á \ V z D !

Ó

õ

õ

E Å © A Â ï â | ç «

ï ¦ [

Ø > V ç ï ç B ] ò D Ã ¶ ¹ Â z D ] â ¦ D

m [ \ V ì  ï [ > V [ k V º þ B ï ¦ ç ª ] ò D Ã Ø ï V ¦ V ] ò  þ Å V [ . Ä º ÿ > D 3 7 : 2 1 Ø \ V Ý > Â ï ¦ [ Ø > V ç ï : Ô 2 6 , 0 0 0 À º ï ^ ï ¦ M o ò © à k ì ï ^ ¨ [ Å V _ \ V > Í ¼ > V ® D ï ¦ [ ¶ ç ¦  ï Î m  z D 1 ) c º ï ^ k ò \ V ª Ý ç > 1 0 Ä > T > D Ø > V ç ï Ô 2 , 0 0 0 g õ ¦ k ò  z , 1 0 Ä > T > D ¼ Ä t © ¸ u z , 6 0 Ö ç > k V E  z D c º ï Ó Â z ¶ ¼ å ï Ä > T > D k V µ  ç ï ¼ > ç k  z , 2 0 Ä > T > D Ä Í ¼ > ï º ï ^ k « é V D . g ª V _ ¶ u à \ V ª ï ¦ [ ] ò D à ¶ ¹ © à > u z ¨ [ ® ¸ ö  ï g « D Ã Ý ç > ¶ Ä â ç ¦ à õ ð V y ì . ï ¦ [ ¼ k õ | D . Ø ï V | Ý > k ì ï ^ x > o _ c º ï ^ E ¤ B Ø > V ç ï  z 2 )À º ï ^ B V ì B V ò  z ¨ Ë k á ¡ Ø ï V |  ï Î Ý m Â Ø ï V ^ á V \ _ ¼ à V ï é V D . g ª V _ À º ï ^ ¼ k õ | Ø \ [ ® k ö ç Ä B V ï ¨ ¿ m º ï ^ . Ø > V ¦ ì Í m ¶ Í > E ¤ B Ø > V ç ï ç B Ø Ä K Ý m D ¼ à V m E [ ª Ø > V ç ï ï ç á x > o K D , Ø Ã ö Bc º ï ^ * m å D ¸  ç ï ¥ D , À º ï ^ ï ¦ [ Ö _ é V \ _ Ø > V ç ï ï ç á ¶ ç > Ý Ø > V ¦ ì Í m D k V w y ì \ V M Ý ] ò © à ç > ¥ D A ö Í m Ø ï V ^ k V ì ï ^ . ¨ ¿ m k m å _ é m .

6 )Î ò ¼ à V m D c º ï á V _ Ø Ä K Ý > x ½ B V > 3 )Ø \ V Ý > Ý Ø > V ç ï ¨ Ë k á ¡ ¨ [ à ç > Ø > V ç ï ç B ¼ B V , Ø Ä K Ý > x ½ B V > å V ç á ¼ B V ¨ ¿ m º ï ^ . Î Ý m Â Ø ï V ^ á V y ì ï ^ . ¶ m ¼ \ K D c º ï ^ * m ¶ k å D ¸  ç ï ç B ¥ D , ¼ ï V Ã Ý ç > ¥ D 4 )\ V > Í ¼ > V ® D ï ¦ ç ª Ý ] ò D Ã Ø Ä K Ý > õ ¦ V  z D . ¨ Ë k á ¡ Ø > V ç ï Î m  ï x ½ ¥ D ¨ [ à ç > Ý c y ì \ V M ¥ º ï ^ .

7 )À º ï ^ Ø Ä K Ý m D E ¤ B Ø > V ç ï ç B Ý m Â Ø ï V ^ á V s â ¦ V _ \ è B V ì ¦ ì 5 )¨ | Ý m  ï V â ¦ V ï , c º ï ^ \ V > k ò \ V ª D Î Ø Ä F ¥ º ï ^ . ¶ _ é m ¶ k ò ç ¦ B Ô Ã V F 1 0 0 0 0 , g ª V _ À º ï ^ ç ª s l ¦ D Ø ï V | Ý m s â | k V ò º ï ^ . Î ò k ö ¦ Ý ] _ 1 0 , 0 0 0 , ¼ k Ø Å V ò k ö ¦ Ý ] _ \ 1 2 , 0 0 0 , \ u Ø Å ò k ö ¦ Ý ] _ 4 0 0 0 ¨ [ ® 8 )¶ k ì ï ^ c º ï ç á Ý ¼ > ½ k ò D à ½ J [ ® å à ì ï ¹ ¦ Ý ] _ Ø \ V Ý > D Ô 2 6 , 0 0 0 ç k  ï V y ì ï ^ . Ø > V ç é ¼ à E ¶ ç w © ç Ã ï ¦ [ k V º þ ¥ ^ C ì ï ^ ¨ [ ® ç k Ý m  \ ® © à ¼ > V , { ½ Î ¹ k ¼ > V ¸ « ß Ä ç ª ç B Ø ï V ^ ¼ k V D . ¼ \ K D ¶ ] ï \ V  z D . x > é V \ k ò  z 1 0 , 0 0 0 9 )Ö B é V ç \  z k ò Ý > D Ø > ö s ¥ º ï ^ .

1 0 , 0 0 0 / 2 6 , 0 0 0 = 4 0 % ‡8 0 0 > B k V F ¼ Ã · º ï ^ , ï ¦ M o ò Í m * á Ö « õ ¦ V \ k ò Â z 1 2 , 0 0 0 s ò D A k ç > ¥ D , Ö M ï ¦ [ k V º z k ] _ ç é 1 2 , 0 0 0 / 2 6 , 0 0 0 = 4 5 % ‡9 0 0 ¨ ª y ì \ V M Ý ] ò © Ã ç > ¥ D s k ö ¥ º ï ^ .

J [ Å V \ k ò Â z 4 , 0 0 0 1 0 )À º ï ^ Ø Ä K Ý m D Ø > V ç ï ç B Î Ë Ø k V ò 4 0 0 0 / 2 6 , 0 0 0 = 1 5 % ‡3 0 0 å Ã ò Â z Î ò Ã Â ï D ¨ ª Ø > ¹ k V F ¨ ¿ ] Ö © Ã ½ Î Ë Ø k V ò k ò Â z D \ V > Í ¼ > V ® D ç k ¥ º ï ^ . ï ¦ ç ª Ø Ä K Ý > ¼ k õ | D

¨ º ï ^ þ B D . .

m D

¨ ¿ © A > o [ E Å z ï ^ 15 ° © « _ 2 0 1 3

16

¨ ¿ © A > o [ E Å z ï ^ ° © « _ 2 0 1 3

k a ï ç á E Í ] ¥ º ï ^

c º ï Ó Â z ¨ Ë k á ¡ ï ¦ [ Ö ò  þ Å m ¨ [ à m Ø > ¹ k V ï c º ï Ó Â z Ý Ø > ö ¥ \ V ? k V µ ¡ ï V é Ý ] _ å [ ç \ ç B ç k ï ç á Î ò º þ ç ð Ý m ^ C ì ï á V ? ¶ Ð Ã s Ý ] ò , > V µ ¡ ï V é Ý ] _ E Í > ç ª Ø Ä F . ¶ º ï ç á ¸ « ß Ä ç ª  z ^ á V  z D ¶ _ é m ( ¸ « Ä º þ 7 : 1 4 ) " E Í > ç ª Ø Ä F '¨ [ à m Ö Í > c c º ï Ó Â þ ò  z D ¶ Í > > k Å V ª Ø Ä é k a  z D Ö ¦ Ý ] _ " Ö © ¼ à V m Ö ò  z D ï i ¦ º ï Ó Â z à w  ï D ¨ m ¨ [ à ç > ï õ | ¸ ½ Ý m s â Ï ì ï á V ? ¶ © à V _ à V ì '¨ [ þ Å ¶ ì Ý > Ý ] _ [ à V k º ï ç á \ ç Å Â þ Å k [ k V µ k ç ¦ B ¨ ¿ > © à â | ^ á m . ¶ > V k m ¨ ] ì ï V é Ý ç >  > \ V â ¦ V [ , Ø Ä a  ï \ V â ¦ V [ ¶ _ é m x [ ¼ ª Å z ¤ Ý m E Í ]  ï ß Ø Ä V _ þ Å m . \ V â ¦ V [ . ( À ] 2 8 : 1 3 ) ¼ > V _ s B V á ì ï ^ ¨ Í > ó µ W ç é l _ Ã ð © ¸ « ß Ä ç ª k ò þ Å Ä \ B D > V [ Ö ò  þ ¼ Å V D ¨ [ à ] _ ï k ª D Ø Ä K Ý m k V ì ï ^ . c º ï Ó ç ¦ B Ø Ä é ¡ ï ç á \ ® \ ] © | Ø Ä F B Ø k u ¤ B V á ì ï ^ Ö º þ ò Í m ¨ º z Ø Ä _ é © Å Í > Ä Í > ì © à D . ÿ µ © à ½ B V ç \ ( c à V ï \ D 2 8 ) , à V ì  þ ¼ Å V D ¨ [ à ] _ ï k ª D Ø Ä K Ý m k V ì ï ^ . E ¼ Ä V D ¼ à ¤ Ý > ª D ( \ Ý ¼ > ¥ 2 5 ) , ] ò | > _ ( \ _ þ B V g ª V _ g ï V F 1 : 7 _ c º ï ^ 2 : 8 ) , Q V ª t _ é V > m ( ° Ä V B V 3 8 : 1 7 ) , k a ï ç á ß E Í ] Ý m © à V ò º ï ^ ¨ [ ® > ö Ä ª t _ é V > m ( À ] 2 9 : 1 8 ) , · ® · ® © ¸ _ é V > m ¼ Ä ç ª ï ¹ [ ï ì Ý > ì Ø Ä V _ þ Å V ì ¨ [ Å ( À ] 1 0 : 4 ) ¼ à V [ Å ï ¦ ç ª ° u à | Ý m D k Ä ª Ý ] _ , E Í ] Ý m © à V ò º ï ^ ¨ [ à m " ï ¦ Í m à w Â ï º ï ^ c º ï ¹ ¦ D Ö ò  þ Å > V ? ¨ [ à ç > k Í > à V ç > ï ç á ¼ B V E ¥ º ï ^ '¨ [ þ Å Ã ö ¼ Ä V ] Ý m © à V ò º ï ^ . ¶ ì Ý > Ý ] _ ¨ ¿ > © à â | ^ á m . Ö m ï ¦ Í > ï V é Ö « õ ¦ V k m , Î Ë Ø k V ò à ð ß E  ï ç é ¥ D \ u ® D W ï µ ï V é Ý ç > Ä D Ã Í > © à | Ý ] c ^ á m . Ø k u ¤ Ø Ã ® k > u ï V ª Î ò Ø Ä B _ ] â ¦ \ V ï ° [ ï ¦ [ k Í > m ? ï ¦ ç ª ° u à | Ý m þ Å Í ] © à m . c º ï Ó Â z ° u à â | ^ á Ø Ã V ò á V > V « > k Å V ª à w Â ï º ï ^ å D t ¦ D ¨ [ ª c ^ á m ?E ¼ > V _ s ¼ B c º ï Ó ç ¦ B x ½ k V þ s ¦ V m . ¨ [ à ç > E Í ] © à ç >  z ¤ Ý m ¼ > k Ð ç ¦ B Q V ª Ý ç > ¥ D , k a å ¦ Ý m > ç é ¥ D ¨ ¿ > © à â | ^ á m . ¼ \ u z ¤ © ¸ â ¦ Ö « õ | Ø ï V õ | Î ò A ] B ¨ ] ì ï V é Ý ç > c ò k V  ï Ö Í > k Ä ª º ï ç á ¥ D ¼ Ä ì Ý m © à V ì Ý > V _ , å V D Ä Í > ì © Ã Ý ç > Ä k V é V ï ¨ | Ý m Â Ø ï V ^ Ó º ï ^ . ï ¦ M _ Ö ò Í m Ø k ¹ k « Ö « õ | à ö \ V ª Ý ] _ ] \ V [ ° ¿ > « D s ¿ Í > V K D ] ò D à ¡ D ¼ B V E Â ï ¼ k õ ½ B m ^ á m ¨ [ à m s á º z þ m . À ¨ ¿ Í ] ò © à V [ . ( À ] 2 4 : 1 6 ) ¨ © à ½ ï ¦ Ð Â z ^ k Í ¼ > V D ¨ [ à ç > ¥ D , ¨ © à ½ À º ï ^ Ø Ä é k a  z D x ç Å ï ¹ _ ï ¦ M o ò Í m Ø k ¹ ¼ B ® k m ¨ [ à ç > ¥ D \ V u Å º ï ç á Ø ï V õ | k V ò º ï ^ . ¼ > ç k B u Å E Í ] Â ï ¼ k õ | D . ç é ¥ ì Í > Ø Ä é ¡ ï ç á W ® Ý > z | D à \ V ï x > é V k m , ¸ « ß Ä ç ª Ö ò  þ Å m s x ½ Ø k | º ï ^ . ¶ | Ý > k ì ï ¹ [ c > s ç B ¨ [ à ç > ¶ º ÿ ï ö Ý m , ¶ m ¨ > ª V _ ¼ ï â | © Ø Ã ® º ï ^ . ï ¦ [ Ø ï V | Ý > k ì ï ¹ ¦ Ý ] _ c õ ¦ V ª m ¨ [ à ç > ¶ ç ¦ B V á D ï V ð c º ï ^ W ç é ç B à þ ì Í m Ø ï V ^ Ó º ï ^ . ¼ k õ | D . À º ï ^ ¨ ] ì Ø ï V ^ á s ò D à V > g ¼ é V Ä ï ì ï ¹ [ c > s ç B å V | º ï ^ . í | > _ ¨ ç > ¥ D Ä ö Ø Ä F B ¡ D x ½ B V m . ¸ « ß Ä ç ª ç B k ò \ V ª Ý ] u z k a ï ç á ° u à | Ý m º ï ^ . Ä ö B V ï ¶ ç ¦ B V á D ï õ | s â ¦ V ¼ é à V ] ¼ > k Ð ç ¦ B > B s u ï V ï Ø Û ¸ ¥ º ï ^ . Ø k u ¤ ¶ ç ¦ Í m s ¦ é V D .

c ¦ [ » a B ì ï ^

ï _ ¨ ¿ © A > o [ E Å z ï ^ 17 ° © « _ 2 0 1 3

> ^ á © Ã â | s â ¦ m

W

¨ [ ® å V [ c º ï Ó Â z ¼ à V ] © ¼ à [ ¨ [ ® B V B © ¸ « \ V ð D Ö « õ | ï u à é ç ï ï ¹ _ Ø Ä V _ é V \ _ , å V [ c º ï Ó Â z Ö ç á © à V ® > _ ¨ ¿ > © à ⠦ m ¨ [ à m å \  z Ý Ø > ö ¥ D . ¶ ç > ò ¼ k [ ¨ [ ¼ Å Ø Ä V _ k V ì . ¨ ª ¼ k > V [ à ¡ _ Ö ¦ ® > u ï V ª ï _ ¨ [ ® k ì è  þ Å V ì .> å D x ç ¦ B ¸ « Ä º ï º ï ^ Û ª º ï Ó ç ¦ B à V « Ý ç > ¨ [ ª Ý ] ª V Ø é [ Å V _ , ¶ k ì ï ^ ¶ ] ï \ V  z þ Å > V ? ¶ _ é m À  z þ Å > V ? ¨ [ à ] _ s · k V Ä Ý ] ª V ¼ é ¶ ç > Ý ¼ > ¦ V \ _ , W B V B © ¸ « \ V ð Ý ] [ þ ö ç B ï ¹ ª V ¼ é å V D ï k ª x ç ¦ B k ì ï á V ï Ö ò Â ï ¼ k õ | D . ¼ > ½ ª à ½ B V _ ¶ ç > ¶ ç ¦ B s _ ç é : Ö [ ® Ä â ¦ ] â ¦ º ï ç á ¼ à V â | å D x ç ¦ B Ö ¦ ® > u ï V ª ï _ o _ Ö ¦ ¤ ª V ì ï ^ . ( ¼ « V \ ì å V u Å D Ø k ¹ ¼ B k « V \ _ > |  ï x B u E  þ ¼ Å V D .

9 : 3 2 ) W B V B © ¸ « \ V ð D ï _ K  z Ä ç Ã ï ¹ _ s · k V E ï ^ ¨ © à ½ å ¦ Í m Ø ï V ^ á Î © ¸ ¦ © à â | ^ á ç > ¼ « V \ ì 1 1 : 9 K D k V E  ï é V D . ¼ k õ | D ? ¨ ç > Ø Ä F B ¼ k õ | D ? ¨ ç > ß Ø Ä F B Â Ö ¼ B · þ ¤ ü m å V u à m å V ^ c à k V Ä t ò Í m í ¦ V m ? ¨ [ ® Ä â ¦ D ¼ à V ¦ © à | þ Å m , g ª V _ x ½ Ý > ¼ à V m ¸ Ä V · ¶ k ö ¦ D k Í m Ö Í > ï _ K ï ^ c l ì Ø > ¿ Í > é V Ä ò ¡  z ï _ ¼ > ç k l _ ç é ¶ © à º ï á V z D à ½ Ø Ä V _ K Ø \ [ ® Ø Ä V [ ª ¼ à V m ,¨ [ à m Ö ¼ B · ¡  z Ø > ö ¥ D . s · k V E  z ^ ¼ á Ö ¼ B · ¶ © à ½ Ø Ä F B \ ® Ý > > u z ï V « ð D , ¶ © à ½ c l ì © ¸  þ Å g s B V ª k ì Ö ò  þ Å Ã ½ l ª V _ Ø Ä F B Â í ¦ V m ¨ [ à ] ª V _ ¶ _ é . ï _ é V þ B¶ k ì ï Ó Â z ï _ ¼ > ç k l _ ç é . ¨ º ¼ ï Ø Ã ö B ï _ W B V B © ¸ « \ V ð Ý ] ª V _ \ Ð ­ [ ¼ à V ´ Â ï © à ¦( à V m ï V © A Ä â ¦ º ï ^ ) Ö ò  þ Å ¼ > V , ¶ º ¼ ï å V u Å D ¼ k õ ½ B ] _ ç é , ¶ © à \ V þ B ¼ > k Ð ç ¦ B ¶ ] ï D Ö ò  þ Å m ¨ [ ® ¶ ì Ý > D . å V ¼ \ V k V l o ò Í m ( ¶ Ð ] ª x D ) A Å © à | þ Å Î Ë Ø k V ò ¶ ] ï \ V ª ï â | © à V â ç ¦ g w \ V ª c à ¼ > Ä Ø \ [ ® k V ì Ý ç > l ª V K D ¸ ç w © à V [ ¨ [ à ] ª V _ > V [ . W ç ª Ý m Â Ø ï V ^ þ ¼ Å V D . ¶ m å V D g s  z ö B Z ] l _ \ ö Ý ] ò  þ ¼ Å V D ¨ [ à ç > ¼ B ï V â | þ Å m . é V Ä ò s [ ï _ é ç Å l M ¦ Ý ] _ Ö ¼ B · ° Ø ª [ Å V _ à ¡ _ ¼ ï â þ Å V ì , À º ï ^ k Í > ¼ à V m ï _ ç é ¨ | Ý m © ¼ à V | º ï ^ þ ¤ ü m ¡ ¦ ¼ ª í ¦ c é ï Ý ] [ k a à V | ï Ó Â z ¨ [ Å V ì . ( ¼ B V k V [ 1 1 : 3 9 ) g ª V _ \ ö Ý > k Ð ç ¦ B \ ö Ý > m õ ¦ V ª V _ , Ö [ Ð D c é ï k w  ï Ý ] [ à ½ Ä ¼ ï V > ö B V þ B \ V ì Ý > V ^ ¶ k ç « ¼ å V  þ : ¸ ç w  þ Å k ì ï ^ ¼ à V é , \ Ð ­ ò ç ¦ B g õ ¦ k ¼ « , Ö © Ø Ã V ¿ m å V ® ¼ \ , ï u Ã ç ª ï ¹ [ à ½ ¥ D ¼ à V > ç ª ï ¹ [ à ½ ¥ D å V K å V á V l u ¼ Å ¨ [ Å V ^ . Ö [ ç Å B å ¦ Í m , Ø > V ¦ V ¼ > , ò E à V « V ¼ > . y õ ¦ V ¼ > ¨ [ þ Å ¸ « ß Ä ç ª ¥ D Ö m > V [ , Ö ¼ B · ï _ ç é ï â ¦ ç á  z c â à | þ Å Ø > [ ª ? ( Ø ï V ¼ é 2 : 2 1 ) ¨ | Ý m © ¼ à V ¦ ß Ø Ä V _ þ Å V ì , Ä ¼ ï V > « « V þ B å V ¼ \ V " å V ® ¼ \ '¨ [ ® Ø Ä V _ þ ¼ Å V D . ï _ é ç Å l ¼ é ° [ ï _ ç k Â ï © à | þ Å m ¨ [ Å V _ c ^ ¼ á l ò  þ Å å V u Å D Ø k ¹ ¼ B k « V \ _ > | © à > u ï V ï . Ä ç à ï ^ Ä â ¦ º ï ^ ¼ à V | þ Å Ö ¦ \ V ï ¼ k Ö ò  þ Å m , g ª V _ ¶ ç k ï ^ W B V B © ¸ « \ V ð © Ã V « º ï á V _ · ç \ · \ Í m ¼ Ä V ì Í m ¼ à V ª k ì ï ^ > º ï ^ à V « º ï ç á Ö Å Â þ ç k Ý m Ö ç á © à V ® þ Å Ö ¦ \ V ï Ö ò Â ï ¼ k õ | D ¨ [ à ¼ > Ö ¼ B · s [ s ò © à D . Ö [ ® Ö ¼ B · å D x ç ¦ B Ä ç Ã ï ¹ _ Ö ò © à m c õ ç \ B V ª V _ k ò Ý > © à â | à V « Þ · \  þ Å k ì ï ¼ á , ¨ © à ½ · \ Â ï ¼ k õ | D

18

¨ ¿ © A > o [ E Å z ï ^ ° © « _ 2 0 1 3

y ì  ï > ö Ä ª º ï ç á B V ª V K D ¶ a  þ Å > u z å V D c é ï Ý ] [ k a à V | ï Ó Â z Í ¼ > [ ¨ [ ® ¨ õ è Â Ø ï V ^ á V ¼ > ¥ º ï ^ , \ ö  ï s _ ç é ¨ [ Å V _ g s  z ö B Z ] l _ k ¶ a  þ Å > u z ¶ _ é , W ç Å ¼ k u ® þ Å > u ¼ ï Ö [ Ð D c l « ç ¦ B s _ ç é ¨ [ à ¼ > c õ ç \ . k Í ¼ > [ ( \ Ý ¼ > ¥ 5 : 1 7 ) å D x ç ¦ B ï ì Ý > « V þ B þ ò ç à ç B  z ¤ Ý m D , Ä â ¦ º ï ^ Ö ¼ B · þ ¤ ü m , ¶ ç > W ç Å ¼ k u ¤ B > [ J é D ¼ > ç k l _ ç é ¨ [ à ç >  z ¤ Ý m D Ø Ä V [ ª ¡ ¦ [ ¶ ç > Ý ¼ > ç k l _ é V > > V  þ s â ¦ V ì . ¶ ¼ å ï ì ¼ ï â þ Å ¼ ï ^ s , ¶ © à ½ B V ª V _ ¨ _ é V ò D l ì Ý Ø > ¿ Í > å V ^ ï V ç é l _ ï _ é ç Å l [ m è Í m à V k Þ Ø Ä F B g « D ¸ Ý m s | k V ì ï ¼ á ?c k V Ä o o ò  þ Å ï _ ç é å \  ï V ï ¨ k [ ¨ [ à m > V [ . ¶ > V k m à B Í m à V k Þ Ø Ä F > V _ A « â ½ Ý > ^ Ó k V [ ¨ [ ® Î ò k ¼ « V Ø ¦ V ò k ì à « k V l _ ç é , m è Í m Ø Ä F B Â í ¦ V m Ø Ä V _ o Â Ø ï V õ ¦ V ì ï ^ . ( \ V u z 1 6 : 3 ) ¨ [ à m ¼ à V _ c ^ á m E é « m ¼ Ã ß · . Ä â ¦ º ï ç á ° Ø ª [ Å V _ ¶ Í >  ï _ t ï ¡ D Ø Ã ö > V l ò Í > m ¨ | Ý m s â ¦ V _ , ï _ ç é À  þ ª V _ å V ® ¼ \ , ( \ V u z 1 6 : 4 ) g ª V _ ¶ k ì ï ^ ¶ m ¼ à V é ¼ k Ä â ¦ º ï ç á À  þ s â ¦ V _ g þ s | D ° ¤ â | © à V ì  þ Å ¼ à V m , ¶ m > ^ á © à ⠽ ò  ï  ¨ [ à ¼ > ¶ k ì ï Ó ç ¦ B à B D . Ö ¼ B · ¶ k ç áï õ ¦ V ì ï ^ . ( \ V u z 1 6 : 4 ) ¶ _ ¼ é K B V . ¼ å V  þ : À s · k V E Ý > V _ ¼ > k Ð ç ¦ B å \  ï V ï ¶ k ¼ « ï _ ç é A « â ½ > ^ ¹ s â ¦ V ì . Ö M \ þ ç \ ç B  ï V õ à V F ¨ [ ® å V [ c ª  z ß å V D c l ì Ý Ø > ¿ Í > g s ¼ B V | , ¼ > k Ä Ý > Ý ç > Â Ø Ä V _ é s _ ç é B V ¨ [ Å V ì . ( ¼ B V k V [ 1 1 : 4 0 ) ¼ ï â þ Å k ì ï á V F , ¶ > u z  ÿ µ © à ½ þ Å k ì ï á V F W B V B © ¸ « \ V ð D ¨ [ þ Å ï _ ç é å D \ V _ k V w x ½ ¥ D . g ª à ½ l ª V ¼ é , À º ï ^ \ ® à ½ ¥ D > ^ á x ½ B V m , ° Ø ª [ Å V _ ¶ m ¼ > k ª V _ ¶ ½ ç \ Ý > ª Ý ] [ O ï Ý m  z â à ¦ V \ _ , þ ¤ ü m ¨ ¿ > © à ⠦ m , ¶ ç > å D \ V _ ¶ a  ï x ½ B V m . å \  z c õ ¦ V  þ ª · B V y ª W ç é ç \ l ¼ é W B V B © ¸ « \ V ð Ý ç > B V ª V K D W ç é Ø ï V õ ½ ò º ï ^ . ( ï é V 5 : 1 )

Ä ç Ã ï ^ Ä â ¦ º ï ^ ¼ Ã V | þ Å Ö ¦ \ V ï ¼ k Ö ò Â þ Å m , g ª V _ ¶ ç k ï ^ W B V B © ¸ « \ V ð © Ã V « º ï á V _ · ç \ · \ Í m ¼ Ä V ì Í m ¼ Ã V ª k ì ï ^ > º ï ^ Ã V « º ï ç á Ö Å Â þ ç k Ý m Ö ç á © Ã V ® þ Å Ö ¦ \ V ï Ö ò Â ï ¼ k õ | D ¨ [ Ã ¼ > Ö ¼ B · s [ s ò © Ã D .

¼ ï Ó º ï . . . ¼ ï Ó º ï . . .

ï ì Ý > ò ç ¦ B k V ì Ý ç > ç B ¼ ï Ó º ï ^ . è z | D Ã D

è c ¦ [ Ã ½ Â ç ï

è å V s [ k _ é ç \

è Ø k u ¤ l [ E Í ç >

è Ã ö · Ý > g s B V ª k ì

è Ø k u ¤ Â ï V ª k a ï ^

è ¼ > k Ð ç ¦ B « V ë B D

è Ô Ý A Ý > ï D ‡] B V ª D

è ï õ ï ^ ] Å Â ï © Ã ¦ â | D

è ¶ Ä V > « V ª \ V ª k V µ Â ç ï

è s ç é ¼ B Å © Ø Ã u Å Ö « Ý > D

è ¼ B V ¼ Ä © A / Ã ì ª Ã V / > V T m

è > ç ¦ ï ç á > ï ì © Ã m ¨ © Ã ½ ?

è E K ç k l _ å ¦ Í > m ¨ [ ª ?

è s · k V Ä Ý ] [ Ø Ä B _ Ã V | ï ^

Bro. Felixin

¼ > k Ø Ä F ] ï ^ ¶ ¦ º þ B MP3 è W ç Å k V ª k V µ s u ï V ª k a ï ^ .

CDÂ ï ^

è g æ ì k V > º ï ç á · > Í > ö © à m ¨ © à ½ ? è å õ à ì ï ç á Ø > ö Í m Ø ï V ^ k m ¨ © à ½ ? è Ø k u ¤ ‡¼ > k Ð ç ¦ B ] â ¦ D ( à z ] ‡1 / 2 ) è g u Å ç é Ø k ¹ © à | Ý m k m ¨ © à ½ ? ( à z ] 1 / 2 )

¼ ï Ó º ï ^

Ø k u ¤ k V µ Â ç ï Â z k a Ø > ö ¥ D !!!

Do Business Be Blessed

Join us at SHALINI BHAVAN, Spiritual Life Centre, Bhaudaji Extension Road, Sion, Mumbai - 400 022. on Thursday, 11th April 2013, from 9.30 a.m. to 1.30 p.m.

M

^

^

ATTENTION PLEASE

SUBSCRIBE TODAY! GET EDIFIED EVERYDAY

Ö © Ã Ý ] ö Â ç ï ç B À º ï ^ Ø > V ¦ ì Í m Ø Ã Å s ò D ¸ ª V _ `2 0 0 ç B ÿ µ ï õ ¦ x ï k ö Â z M.O. Ø Ä F ¥ D Ã ½ ¼ ï â | Â Ø ï V ^ þ ¼ Å V D . c º ï Ó ç ¦ B å õ Ã ì ï ^ , Ä ç Ã s · k V E ï ^ \ u ® D c Å s ª ì ï Ó Â z Ö © Ã Ý ] ö Â ç ï ç B ¶ ¤ x ï © Ã | Ý m k ] [ J é D Ö Í > » a B D k á ì k > u z c > s Ø Ä F ¥ º ï ^ .

c º ï ^ k V µ Â ç ï l _ . . .

¼ > k à  ] ç B ¥ D . . . Ø k u ¤ ç B ¥ D . . . Ø Ä a © ç à ¥ D . . . g ¼ « V  þ B Ý ç > ¥ D . . . \ V u Å Ý ç > ¥ D . . . Ø > ¹ ç k ¥ D . . .

Ø ï V õ | k ò D Î ò \ V > V Í ] « © Ã Ý ] ö Â ç ï .

ISSUE Ä Í > V ¶ Ð © ¸ B ¡ ¦ [ Ø > V ç é © ¼ à E l _ Ø > V ¦ ì A PRICE Ø ï V õ | c º ï ^ Ø Ã B ì \ u ® D x ï k ö ç B ß Ø Ä V _ o ` Ä Í > V ¶ Ð © ¸ B ç > c ® ] Ø Ä F m Â Ø ï V ^ k m å _ é m . ANNUAL /-

x ï k ö \ V ¤ ª V _ ¶ ç > ¨ º ï Ó Â z Ø > ö B © Ã | Ý m k ] [ J é D À º ï ^ Ã Ý ] ö Â ç ï ç B > k Å V \ _ Ø Ã u ® Â Ø ï V ^ á é V D .

2 0 `2 0 0 /-

Ã Ý ] ö  ç ï k « s _ ç é ¨ [ Å V _ c ¦ ¼ ª ¨ º ï Ó Â z Ø > ö B © à | Ý m º ï ^ .

Bro. C. Samuelraj 7/2, 5th Street, Rajendran Nagar, Palayamkottai, Tirunelveli 2, India. Mobile : +91 9976207010 ¼ \ K D s à « º ï Ó Â z : NORTH INDIA

9 8 9 2 8 6 0 3 7 2 9 9 7 6 2 0 7 0 1 0 SOUTH INDIA

www.wingsofrevival.com

SUBS CRIPT I

ON

For more information +91 9892 860 372

• To enhance your business in biblical way • To know how much God is Interested in your business • To know how you are important in the Kingdom of God. • To know what God has done to you that you can flourish in your endeavors

¶ ¼ å ï ò ç ¦ B k V µ s _ ¼ > k Ð ç ¦ B g æ ì k V > Ý ç > ¥ D Ø Ä a © ç Ã ¥ D Ø ï V õ | k Í > Ö © A Ý > ï D c º ï ^ k V µ Â ç ï l K D Ø Ä a © ç Ã Ø ï V õ | k ò D . À º ï ^ n · k ö B \ V F k V w x ½ ¥ D ¨ [ þ Å ¼ Ã V m ° [ > ö Ý ] « Ý ] _ k V w ¼ k õ | D ?

Ö Í > A Ý > ï Ý ] _ . . . ¼ > k Ð Â z D å \ m Ø Ä a © ¸ u z D c ^ á Ø > V ¦ ì A ¨ [ ª ? à ð Ý ç >  z ¤ Ý m Ö ¼ B · ¼ à V ] Ý m ^ á m ¨ [ ª ? Ø Ä a © ¸ u ï V ï Ø Û ¸ © à m ¨ © à ½ ? å V D ° [ Ø Ä a Â ï ¼ k õ | D ?

. . . ¨ [ Ã ç k ï ç á À º ï ^ ¶ ¤ Í m Ø ï V ^ T ì ï ^ .

D | â \ c º ï ^ ¸ « ] Â z x Í m º ï ^

Ö Í > s á D à « Ý ç > À º ï ^ à V ì © à m D à ½ © à m D > u Ø Ä B é V F W ï µ Í > m ¶ _ é Ö m ¼ > k ] â ¦ D ! Ö © Ø Ã V ¿ ¼ > Î ò E Å Í > ¨ ] ì ï V é D c º ï ^ ç ï ï ¹ _ > k µ Í m Â Ø ï V õ ½ ò  þ Å m !!

é ç s

0 7

¡ é Ä Ø _ V Ã > M > 0 `4

k V º þ k V E Ý > V _ . . . ¶ ç ª Ý m  þ ¤ ü > k A Ý > ï k V µ  ç ï k á \ V z D ! W ç é B º ï ¹ K D þ ç ¦  z D Owned Printed and Published by C. Felix Duraisingh Printed by Paulraj Rajagopal at Hindeeya Creator, 705, Kamaraj CSH, 90feet Road, Nr. JPR, Dharavi, Mumbai 400 017.

Published at C-409, Siddhivinayak CHS, 90 feet Road, Dharavi, Mumbai 400 017.

Editor C. Felix Duraisingh • RNI Registration No.: MAHTAM/2011/42604

Postal Regd. No. MH/MR/WEST/301/2012-2014 Posted at DHARAVI POST OFFICE, Mumbai 400017 on 29th of Every Previous Month Date of Publication : 25th of Every Month