எழுப்புதலின் சிறகுகள்

ALUPUTHALIN SIRAGUKAL

GJ ngyidr; Rke;J tUfpwJ

gwit 1 • rpwF 3 • [_iy 2011

jdp gpujp

\ V > V Í ] « © Ã Ý ] ö Â ï

www.wingsofrevival.com

20/-

> ç ¦ ï ç á > ï ì © à m ¨ © à ½ ? þ ¤ ü m s ª V _ å \  z c õ ¦ V ª g æ ì k V > º ï ç á ¶ ¤ s  þ [ ¼ Å V D .

k V µ Â ç ï l [ c º ï ^

ï ª ¡ ï ç á k a ï V â | D ¶ ç ¦ B å s ª Ã ç ¦ © A ¨ \ m Ø k u ¤ Â ï V ª å ç ¦ x ç Å

g ¼ é V Ä ç ª ï ^ s · k V Ä Ý ç > k á ì Â z D

¶ ¤ Â ç ï ï ^ c ^ á Ý ç > c K Â z D

ï s ç > ï ^ ï [ ï ç á Ý ] Å Â z D

ï â | ç « ï ^ \ ª ç > \ ® Ô Ã \ V Â z D

k V ì Ý ç > ï ^ Î Ë Ø k V ò å V Ó D c Ý ¼ k ï D Ø Ã Å

Î Ë Ø k V ò k ö ¦ x D ï â ¦ V B D

7 5

!

Ö ò Â ï ¼ k õ ½ B A Ý > ï D

s ç é \ â | D k V º þ s â Ï ì ï á V ? > Ã V _ c º ï ^ ¸ « ] Â z x Í m º ï ^

Ø Ä é ¡ `4 0 > M

NkYk; tpguq;fSf;F...

www.wingsofrevival.com

South India : +91 99762 07010 • North India : +91 98928 60372 • Email : wingsofrevival@rediffmail.com

02

G Ê ¨ ¦ u ¼ ß ] Ó S P Ò |á ý ø » 2 0 1 1

à  ï Dà  ï D

Ö D \ V > Ý ] _ . . . Ã Â ï D

5 13

9

¼ > k [ > Í >

Ä Í > ì © Ã º ï ^

16

11

Ø ï V ^ á ¼ k õ ½ B c õ ç \ ï ^ .

à  ï D

` 20/` 200/-

Issue Price Annual Subscription

à  ï D

à  ï D

c º ï ^ k V µ  ç ï l _ . . . ¼ > k à  ] ç B ¥ D . . . Ø k u ¤ ç B ¥ D . . . Ø Ä a © ç à ¥ D . . . Ä º ï ¦ º ï ¹ _ g ¼ « V  þ B Ý ç > ¥ D . . . \ V u Å Ý ç > ¥ D . . . Ø > ¹ ç k ¥ D . . . à é T ª Ý ç > Â Ø ï V õ | k ò D Î ò A Ý > ï D . z ¤ Ý m ¶ ¤ Í m

?

15

E  ï é V ª ¼ å « º ï ¹ _ ¨ [ ª Ø Ä F B ¼ k õ | D Gʨ¦u¼ß

Editor & Publisher

General Manager

South Zone Co-ordinator

Bro. C. Felix Duraisingh

Rev. Joe Felix

Bro. C. Samuelraj

+91 989 286 0372 cfelix@gmail.com

+91 982 108 4839 joefelixhl@gmail.com

+91 997 620 7010 samuelraj37@yahoo.com

Design Execution Paulraj Rajagopal, Hindeeya Creator +91 992 007 8393 / 976 808 9343 • hindeeya@gmail.com • www.hindeeya.com

NORTH INDIA : C-409, Shiddhivinayak CHS, 90 feet Road, Dharavi, Mumbai 400 078, India.

Mobile : +91 989 286 0372 E-mail : wingsofrevival@rediffmail.com

SOUTH INDIA : 7/2, 5th Street, Rajendran Nagar, Palayamkottai, Tirunelveli 627 002, Tamil Nadu, India.

Mobile : +91 9976207010

www.wingsofrevival.com

Gʨ¦u¼ß

à ö · Ý > k V [ ï Ó Â z

à V Ä Ý m ¦ [ . . . þ ¤ ü m ¡  z ^ ¸ ö B \ V ª k ì ï ¼ á ,

c º ï Ó Â z þ ò ç Ã ç ¥ D Ä \ V > V ª x D Ã B ð Ý ç > ç \ B \ V ï ç k Ý m ] B V M Â þ ¼ Å V D . Ø Ã ò ï Â ï ¦ k m . å D x ç ¦ B ¼ > k [ c º ï ç á > \ m ¶ k ì ï Ó Â z > ç ¦ B V ï k Í > Ø Ä º ï ¦ _ , > ç B ¥ ^ á E Ý > D x ¿ k ç > ¥ D s · k V Ä Ý ] [ ¼ B V ì > V [ , ¨ ö ¼ ï V ¨ [ Ã ç k ï ç á ¼ \ u Ø ï V õ | þ ö ç B ¥ D Ã é \ V F c º ï ¹ ¦ Ý ] _ W ç Å ¼ k u Å ¡ D ï V ª V ç ª · > Í > ö Ý > m ¼ Ã V é å V x D å \ Â z ¼ k õ | Ø \ [ ® ¨ © Ø Ã V ¿ m D c º ï Ó Â ï V ï ¼ > k [ ¶ ò ¹ ¥ ^ á ¶ Ý > ç ª k V Â z Ý > Ý > ¼ k õ ½ Â Ø ï V ^ þ ¼ Å [ . ï ¦ Í > \ V > » a B º ï ç á º ï ç á ¥ D > ç ¦ ï ç á > V õ ½ ¶ ç ¦ ¼ k V D . ï ì Ý > ì ¶ Ã ö > \ V ï g æ ì k ] Ý > V ì . c º ï Ó ç ¦ B > ç ¦ ï ^ å D ç \ > | © Ã > u ï V ï ¶ _ é å V D Ø Û Ã º ï Ó Â z å [ ¤ . > V õ | D c B « Ý ç > í â | k > u ¼ ï .

c º ï ^ x Í ] ª æ ç « © à V ì  þ K D ¼ \ K D > õ § ö [ ¶ k E B Ý ç >  z ¤ Ý > c º ï Ó Â z å u æ ì c õ ¦ V ï ß Ø Ä F ¼ k [ . ( ¨ ¼ Ä ¨ [ \ ç ª s ¨ ¿ ] ¥ ^ á ï â | ç « ï â ¦ V B D 3 6 : 1 1 )¨ [ ® ï ì Ý > ì Ø Ä V _ þ Å V ì . x Í ] ª « Ä Ý ç > c º ï Ó Â z ¸ « ¼ B V Û ª \ V ï Ö ò  z D .¶ ç > à V ì  þ K D ¸ Í ] ª « Ä D ò E ¥ ^ á m .x Í ] ª ¶ © ¸ B V E ¥ º ï ^ À º ï á À õ ¦ å V â ï ^ g é B Ý ] [ \ þ ç \ ç B © à V ì  þ K D ¸ Í ] ª k V µ k ç > ¼ > k Ð D , å V º ï Ó D s ò D A þ ¼ Å V D . Ä ¼ ï V . Ä V x ¼ k _ « V ë ¨ ¿ ] ¥ ^ á À ] \ V [ B V ì g é B Ý ] [ \ þ ç \ Ø Ã ö B m .¨ ª ¼ k ¨ [ Å Ø Ä F ] ] ò Ä ç à ï ^ Ö Â ï V é Ý ] _ x Í ] ª ç k ï ç á W ç ª Â ï ¼ k õ ¦ V D .ï ì Ý > ì A ] B ï V ö B º ï ç á ß Ø Ä F k V ì .¨ ª ¼ k å ¦  ï V > ï u ® Â Ø ï V ^ á ¼ k õ ½ B ¶ k E B \ V ª Ø Ä F ] . ç k ï ç á W ç ª Ý m ¼ Ä V ì Í m ¼ à V ï V y ì ï ^ . ¨ ª  ï V ï ¡ D , ¨ [ \ ç ª s  ï V ï ¡ D , å [ ç \ B V ª ç k ï ç á ,Ø Ã ö > V ª ç k ï ç á , » a B º ï Ó Â ï V ï ¡ D Ø Û ¸  ï \ Å k V y ì ï ^ .

E Å © Ã V ª ç k ï ç á ¨ ] ì Ã V ò º ï ^ .> V \ > º ï ^ c º ï ^ ¼ k õ | > o ª V K D Ö ¼ B · þ ¤ ü m ¨ _ é V D > s ì © A ï ^ ¶ _ é .¨ ] ì Ã V « V > ç > s Ð ç ¦ B g s l [ c > s l ª V K D ¨ ª Â z ¨ ] ì Ã V ò º ï ^ . Ö « â E © Ã V ï x ½ ¥ Ø \ [ ® ¶ ¤ ¼ k [ . ( ¸ o 1 : 1 9 ) Ö Í > Ö > a _ > ç ¦ ï ç á ¨ © Ã ½ > ï ì © Ã m ¨ [ Ã ç > Ö ü « ¼ k _ Û ª º ï ^ k ª V Í ] « Ø Û Ã Ý m ¦ [ 04

G Ê ¨ ¦ u ¼ ß ] Ó S P Ò |á ý ø » 2 0 1 1

D x ç ¦ B g õ ¦ k ö [ å V \ D > ç ¦ ï ç á À  þ ¼ à V | þ Å k ì ¨ [ à m g z D . c º ï ^ ï V _ ï ç á \ V [ ï V _ ï á V  þ \ ] _ ï ç á > V õ ¦ Ø Ä F B ¼ à V þ Å V ì . c º ï ^ x [ ¼ ª u Å ç > ¨ Í > Ä Â ] B V K D > ç ¦ Ø Ä F B x ½ B V m . Ö ü « ¼ k o [ ¼ > k [ > D x ç ¦ B Û ª º ï Ó Â z © Ø Ã é ç ª ¥ D Ä Ý m k Ý ç > ¥ D ¶ ò Ó þ Å k ì , ¼ > k Ð Â z ü ¼ > V Ý ] « x õ ¦ V k > V ï ( Ä º 6 8 : 3 5 ) > V T m  z ¶ k ì Ø Ä F > m ¼ à V é å D x ç ¦ B Ä Ý m ò  ï ç á > õ § ì c ç ¦ Ý ¼ > V | þ Å m ¼ à V é c ç ¦ Ý m { ¦ © à õ b k V ì . ¶ k ò ç ¦ B å V \ D à V ï V _ ¸ « V æ D ( 2 Ä V x 5 : 2 0 ) (God of Breakthrough)

å D x ç ¦ B k V µ  ç ï à B ð Ý ] K D , g s  z ö B k V µ ç ï l K D ° u à | D > ç ¦ ï ç á c ç ¦ Ý m > ï ì Ý m x [ ¼ ª ¤ Ø Ä [ ® å \  z k V  z © à õ ð © Ã â ¦ c [ ª > W ç é ï ç á ¶ ç ¦ B ¼ k õ | D ¨ [ ® å D x ç ¦ B g õ ¦ k ì s ò D A þ Å V ì . ¼ k > Ý ] _ å \  z t ï ¡ D Ø > ö Í > J [ ® Ä D à k º ï ç á J é D > ç ¦ ï ç á c ç ¦  ï å \  z g õ ¦ k ì ï u ® Â Ø ï V |  z D à V ¦ º ï ç á ] B V M  ï é V D .

G Ê ¨ ¦ u ¼ ß ] Ó S P Ò |á ý ø » 2 0 1 1 05

¼ \ V ¼ Ä ¼ ï V ç é ï V õ ¸ Ý > V [ . ¶ Í > ¼ ï V ç é > V [ Ö © Ø Ã V ¿ m Ø Ä º ï ¦ _ ¼ \ _ À â ¦ Ø Ä V [ ª V ì . Ã V K D ¼ > Ð D { | þ Å ¼ > Ä Ý ç > · > Í > ö Â ï å D ç \ g õ ¦ k ì ¶ Ð © A D Ø Ã V ¿ m ¨ þ © ] [ ¶ ½ ç \ > ª Ý ] o ò Í m A Å © Ã â ¦ V ª Ý ] K D ¯ t l K D Ä ï é ¶ ] ï V « D ¨ ª Â z Ö ü « ¼ k é ì ï ç á x [ ¼ ª Å s ¦ V \ _ > ç ¦ k Ø ï V | Â ï © Ã â ½ ò Â þ Å m . g ç ï B V _ À º ï ^ Ø Ä F m W [ Å m Ø Ä º ï ¦ _ . Û ª º ï ^ > º ï ^ A Å © Ã â | ¼ Ã V F ( \ Ý 2 8 : 1 8 , 1 9 ) ¨ [ ® Ø Ä V _ o k V µ Â ç ï k ª V Í ] « Ý ] _ x ½ Í m s â ¦ m ¨ [ ® ¶ ] ï V « Ý ç > Ø ï V | Ý m ¶ Ð © ¸ ª V ì . å D x ç ¦ B Ã B Í m ¼ \ V ¼ Ä ç B ¼ å V Â þ A é D ¸ ª V ì ï ^ . ¼ \ V ¼ Ä ç ï l _ Ö © Ø Ã V ¿ m ¶ ] ï V « D ¨ Ð D ¼ ï V _ ï ì Ý > ç « ¼ å V Â þ x ç Å l â ¦ V [ . ¶ © Ø Ã V ¿ m ^ á m å V D > V [ > ç ¦ ï ç á ¸ á Í m s ¦ ï ì Ý > ì ¼ \ V ¼ Ä ç B ¼ å V Â þ À ¨ [ M ¦ Ý ] _ c ¼ k õ | D . x ç Å l | þ Å m ¨ [ ª ?

A Å © Ã â | ¼ Ã V º ï ^ ¨ [ ® Ö ü « ¼ k _ A Ý ] « ò Â z ß Ø Ä V _ K ( B V Ý 1 4 : 1 5 ) å V D > ç ¦ ï ç á > V õ ¦ V \ _ m k õ |

A Å © Ã â | ¼ Ã V , ¸ á Í m s | (Authority)

¼ à V k > u z ï V « ð D ¶ > u ï V ª k _ é ç \ å \  z Ö Í > k Ä ª Ý ç > k V E  z D Ø Ã V ¿ Ø > _ é V D Ö _ é V > ] ª V _ ¶ _ é . ¶ Í > k _ é ç \ ç B å V [ g ß Ä ö B © à | k m õ | . " " ° [ ¨ [ M ¦ Ý ] _ s · k V Ä Ý ¼ > V | à B [ à | Ý > V > m > V [ . Ø Û ¸  þ Å V F ' '¨ [ ® g õ ¦ k ì ¼ ï â à m ¼ à V _ å D x ç ¦ B ¸ « ß Ä ç ª Ö _ é V ç \ ¶ _ é Ö ò  þ Å m . g õ ¦ k ì ° u ï ª ¼ k Û ª º ï Ó Â z ¤ B V ç \ . > D x ç ¦ B \ þ ç \ l ª V K D k V  z © à õ è s â ¦ V ì . Ö M ¨ ç > ï õ | D¶ ï V ò è B Ý ] ª V K D å D ç \ ¶ ç w Ý > k ç « à B © à ¦ ¼ k õ ¦ V D . Ø > V ¦ ì Í m à B ð © Ã â |  ¶ ¤ þ Å ¶ ¤ s ª V ¼ é ý k Ð Â z D ¼ > k à  ]  z D Ø ï V õ ¼ ¦ l ò Â ï ¼ k õ ½ B m > V [ . " " A Å © à â | ¼ k õ ½ B B V k u ç Å ¥ D , ¶ k ò ç ¦ B ] Ë s B ¼ à V º ï ^ ' '¨ [ à ¼ > ï â ¦ ç á , ¼ > k k V ì Ý ç > . k _ é ç \ B V ª m å \  z > Í > ò ¹ B m \ [ ¤ ¶ ç > s · k V E Â ï ¼ k õ | D . s · k V Ä Ý ] ª V ¼ é ( 2 ¼ à m ò 1 : 3 ) å \  z ^ Ö ò  z D ¶ ¸ ¼ ­ ï D , ¶ k ì ï ^ E k Í > Ä x Ý ] « Ý ç > c é ì Í > > ç « ç B Â Ö ¼ B · s [ Ö « Ý > Ý ] ª V _ ï ¦ Í m ¼ à V k m ¼ à V é  c õ ¦ V z D ç > ö B D , ï ¦ Í m ¼ à V ª V ì ï ^ . Ö ¼ B · s [ å V \ Ý ] _ c ^ á ( ¨ ¸ 1 2 : 2 9 ) k _ é ç \ g þ B k u ç Å ¼ \ V ¼ Ä l ¦ D à B [ à | Ý ] å D x ç ¦ B g õ ¦ k ì Ø Ä V [ ª V ì ¶ ] ï V « Ý ç > Ø k ¹ © à | Ý > c [ ¼ ï V ç é { º z , ¼ k õ | D . c [ ç ï ç B À â | , ¸ « ß Ä ç ª ç B ¸ á Í m s | . ¼ \ V ¼ Ä ç B ¼ å « ½ B V ï Ä Í ] ¥ º ï ^ . g õ ¦ k ì ¶ ç w Ý > Ä Ý m ò ç k ¼ å ò  z ¼ à V m c [ ç ï l ¼ å ì Ä Í ] Ý m o ò  þ Å m ¨ [ ª ? ¨ [ ® T µ Ý ] s | k m > V [ ¼ ï â ¦ V ì . ¶ © Ø Ã V ¿ m Ö © ¼ à V ç > B Ø k u ¤  z k a . à ö · Ý > ¸ ^ ç á B V þ B Ö ¼ B · s [ å V \ Ý ] _ c º ï ^ k V µ s _ ¶ u A > ¶ ç ¦ B V á º ï ^ å ¦ © à > V ï .

06

G Ê ¨ ¦ u ¼ ß ] Ó S P Ò |á ý ø » 2 0 1 1

¼ > k [ å \ Â z © Ã B x ^ á g s ç B Â Ø ï V ¦ V \ _ , Ö ü « ¼ k é Ø « _ é V ò D > õ § « u Å c é ì Í > Ã é x D ¶ [ A D Ø > ¹ Í > A Ý ] ¥ ^ á g s ç B ¼ B > ç « k a B V F Â ï ¦ Í m ¼ Ã V ª V ì ï ^ . ( ¼ B V · k V Ø ï V | Ý ] ò Â þ Å V ì .

2 y ¼ \ V 1 : 7 ¨ ª ¼ k 3 : 8 , 1 7 ) E é ì ¸ « ß Ä ï ç á ¼ \ u Ø ï V ^ á A Å © à â | « V ë B º ï ç á Ø Û l  ï , À ] ç B å ¦ © ¸  ï , à V ] l _ ¼ Ä V ì Í m s | þ Å V ì ï ^ . g Ã Ý m  ï V é Ý ] _ k V  z Ý > Ý > º ï ç á Ø Ã Å , E º ï º ï ¹ [ À ¼ Ä V ì Í m ¼ à V k V B V ª V _ c [ Ø Ã é [ z ® þ ª m k V F ï ç á ¶ ç ¦  ï , à ⠦ B  ï ò  z Ý > © ¸  ï , ( À ] 2 4 ; 1 0 ) å D x ç ¦ B ¸ « ß Ä ç ª à é T ª Ý ] _ à é [ Ø ï V ^ á , ¥ Ý > Ý ] _ ¨ [ ª Ø k [ à m t ï Ý Ø > ¹ k V F Ö ò  þ Å m . å V D k _ é k ì ï á V ï , ¶  þ M l [ c  þ « Ý ç > ¶ s  ï , æ  þ « Ý ] _ s â | Â Ø ï V | Ý m s | þ ¼ Å V D .

W ç é Ý m ¶ Í W B ò ç ¦ B ¼ Ä ç ª ï ç á x ¤ B ½  ï W u þ Å > [ ç \ , ¼ à V « V | þ Å z ð D å \  z s · k V Ä Ý ¼ > V | ¶ ] ï V « Ý ç > z ç Å Í m s â ¦ m ¨ [ à ç > Î Ý m Â Ø ï V ^ á Ý > V [ à B [ à | Ý m ¼ k V D , A Å © à | ¼ k V D . ¼ k õ | D . \ ª c ® ] z ç é Í m ¼ à V F Ö ç ¦ l ¼ é > º ï ^ Ö é  ç ï s â | s | D \  ï ^ ï ¦ Í m ¼ à V , ï V Ù [ ¤ W _ (Stability) Ø Ã ò þ © ¼ à V F s â ¦ V ì ï ^ . > ç ¦ ï ç á > ï ì © à ] _ ¶ | Ý > à ½ W ç é Ý m ] ¼ B V [ ¥ Ý > Ý ] u z Ø Ä [ Å ¼ à V m W u à m . Ö ü « ¼ k _ Û ª º ï ^ Ø Ä º ï ¦ ç é ï ¦ Í m þ B º ï V ¹ ï ^ { ½ ¼ à V ï Â ï ¦ k ì ï ^ ¨ [ Å ¡ ¦ [ k Í > ¸ [ Ö © Ø Ã V ¿ m ¼ \ V ¼ Ä l [ > ç é ç \Ã Ö ò © Ã Ý ] « V l « D ¼ à ì ] ò D ¸ ¼ à V F s â ¦ V ì ï ^ . ¼ B V · k V s u z \ V u Å © à ⠦ m . Ö © Ø Ã V ¿ m x [ û ® ¼ à ì > V [ ¥ Ý > Ý ] u z Ø Ä [ Å V ì ï ^ . Ö k ì ï ^ à B ð Ý ç > > | Ý m W ® Ý ] B m º z ï k M Â ï ¼ k õ ½ B m ¨ [ ª Ø k [ Å V _ ¼ B V ì > V [ . c ¦ [ à ½  ç ï © Ø Ã â ½ ç B ß · \  þ ÅÖ Ö Í > J [ û ® ¼ à ò D Ä õ ç ¦ l ¦ ¼ k l _ ç é . g Ä V ö B ç « © à V ì Ý m À º ï ^ ¼ B V ì > V [ > õ § ì · D \ V W [ Å V ì ï ^ . ï ì Ý > ì > V [ å \  z { « Ý ] _ ¼ Ä ò D ¼ à V m ¼ B V ì > V M _ W _ K º ï ^ k u ¤ ç B > ò k V ì . g ª V _ Î ½ © ¼ à V ï V \ _ W u ï ¨ [ ® À ï â ¦ ç á l | k V B V ï ¨ [ Å V ì . Ä ï é Ø ¼ k õ ½ B m å D x ç ¦ B ¼ k ç é .

W ç é W u z D Û ª º ï Ó D ¼ B V ì > V ç ª Â ï ¦ Í m y ò \ á ¡ D , Ã Z â ß ç Ä l _ ¼ > ¤ ª k ì ï Ó Â ï V ï > V [ ï ì Ý > ì ï ì Ý > ò ç ¦ B c ¦ [ Ã ½ Â ç ï © Ø Ã â ½ ç B ß · \ Â þ Å ¥ Ý > D Ã õ b k V ì . g Ä V ö B ì ï ^ ¼ B V ì > V M [ å | s ¼ é > õ § ö _ é V > > ç « l _ ï V Ù [ ¤ W u z D ¼ Ã V m Ö [ Ð D Ø ï V Þ Ä ¼ å « Ý ] _

c º ï Ó Â ï V ª \ ® \ é ì ß E k Í m s | D , Ø > V ¦ ì Í m ¼ à V « V | º ï ^ . Ö [ Ð D Ø ï V Þ Ä D ¼ å « D J ß ç Ä ¸ ½ Ý m Â Ø ï V õ | À ß Ä _ ¶ ½ ¥ º ï ^ . ï ç « ç ï  z ¨ â | D # « Ý ] _ > V [ Ö ò  þ Å m . z Ý m ß Ä õ ç ¦ l _ í | > _ Î ò · u ® B V ì > V  z © ¸ ½  þ Å V ì ï ¼ á V ¶ k ì ï ^ > V [ Ø Û l  þ Å V ì ï ^ . À º ï ^ ¼ > k Ð ç ¦ B E Ý > Ý ] [ à ½ Ø Ä F m , k V  z Ý > Ý > D à õ ð © Ã â ¦ ç > © Ø Ã ® D à ½  z © Ø Ã V ® ç \ c º ï Ó Â z ¼ k õ ½ B > V l ò  þ Å m . ( ¨ ¸ 1 0 : 3 6 ) ¨ ª ¼ k > V T ç > © ¼ à V é å V x D ¶ ¤  ç ï Ø Ä F ¼ k V D .

G Ê ¨ ¦ u ¼ ß ] Ó S P Ò |á ý ø » 2 0 1 1 07

¨ [ g Ý m \ V ¼ k , ¼ > k ç ª ¼ B ¼ å V  þ ¸ « ß Ä ç ª ï ç á ¥ D , Ö Ë k á ¡ Ø Ã ö B ¶ \ ì Í ] ò ; å V [ å D A þ Å m ¶ k « V ¼ é k ò D . ¼ ï V â ç ¦ B V l u ¼ Å Ö m ¨ º ¼ ï c ç ¦ B © ¼ à V þ Å m ¶ k ¼ « ¨ [ ï [ \ ç é ¥ D , ¨ [ Ö « â E © A D , ¨ [ ¨ [ ® \  ï ^ ¼ Ã Ä g « D ¸ Ý m s â ¦ V _ c B ì Í > ¶ ç ¦  ï é x \ V ª k ì ; å V [ ¼ ï V â ç ¦ ç B z õ | ç k Ý m Â í ¦ > ï ì Â ï ¶ ç Ä Â ï © à | k ] _ ç é . Ä º 6 2 : 5 , 6 x ½ B V m . å \ m > ç ¦ ï ç á å V D > V õ ¦ · u ¤ k V · > Í > ö (Constancy) Ö B é V > ] u z ï V « ð D å \ m ¶ s · k V Ä V ì Ý ç > ï ^ , à V > ï E Í ç > , ¼ > V _ s à B Ý ç > ¨ ö ¼ ï V Ö ü « ¼ k _ A Ý ] « ò  z x [ à V ïk à « © A D ¼ Ã ß · g þ B ç k ï ¼ á . ¶ ç ¦ Â ï © à ⠽ ò Í m . Î ò k ò D Ø k ¹ ¼ B ¼ à V ï ¡ t _ ç é , Î ò k ò D c ^ ¼ á k « ¡ t _ ç é . Ö « õ ¦ V k m g ì © à ö ¥ º ï ^ à ⠦ ð Ý ç > ( ¼ B V · k V 6 : 1 ) ï ì Ý > ì c º ï Ó Â z Î © A Â Ø ï V | Ý > V ì ¨ [ Å Ý > Ý ç > ¼ ï â ï ¼ k õ | D . ¶ u A > k V µ s u z Ö © Ø Ã V ¿ m s Ý ] B V Ä \ V ª > ç ¦ ç BÄ ü ] à V « \ V ª Î [ ® Ö m > V [ . c º ï Ó Â z ¨ m Ä Í ]  þ Å V ì ï ^ . Ö m > õ § ö _ c õ ¦ V ª m¶ ¼ k õ | ¼ \ V ? ¨ > u ï V ï À º ï ^ Ø Û ¸ Ý y ì ï ¼ á V ? ¶ _ é , ï u ï á V _ g ª ¼ ï V â ç ¦ Ö ç > > ï ì © à m ¶ m å ¦ © à > u z x [ ¼ Ã å ¦ Í m s â ¦ m ¼ à V _ ¨ © à ½ ? Ö > u z W [ Å V _ ¼ à V > V m å ¦ Â ï ¼ k õ | D à V ò º ï ^ þ ç ¦ © à > u z x [ ¼ à þ ç ¦ Ý > ¸ Å z g ® å V ^ Î ò · u ® D ° w V D å V ^ ° ¿ · u ® D · u Å © à ½ \ þ µ T ì ï ¼ á V ¶ © à ½ \ þ ¿ º ï ^ (Only ¼ k õ | D .

1 3 > ¦ ç k Ø > V ¦ ì ß E B V F Î ò ¨ ¼ ï V â ç ¦ ç B · u ® k m ¨ [ Ã m s ¦ V © ¸ ½ Ý those who see the invisible can do the impossible) Ä Ý > t | º ï ^ , Ø ï V õ ¦ V | º ï ^ . ¶ m > V [ > [ ç \ ¥ ç ¦ B k ì ï á V _ > V [ x ½ ¥ D . Ø k u ¤ Ä ö Ý ] « Ý ] u ï V ª k a . ¨ Í > Ö ] ¼ é Ö « õ | s ­ B º ï ^ c õ | > ç ¦ ï ç á ¥ D x ç Å Ý m © Ã V ì © Ã > V ¼ é V , ( ¼ B V · k V 6 : 1 0 , 1 6 , 2 0 ) x > é V k m B V ò D k V Fx ® x ® © Ã > V ¼ é V > ï ì Â ï x ½ B V m . k V µ ç ï l _ ] Å Í m ¼ Ã Ä Â í ¦ V m g D ¼ > V _ s ï ç á ¥ D , Î Ë Ø k V ò å V Ó D Ã « k Ä \ V F Ö ò º ï ^ Î Ë Ø k V ò s ª V ½ ¥ D ¯ ö Ý m © ¼ Ã V º ï ^ .

(Change your face God will change your history) ¼ ï V â ç ¦ ç B · u ¤ z D \ V á t | k m ¼ ï V \ ¹ Ý > ª \ V F ¼ > V [ Å é V D . g ª V _ ¶ > u z ^ > V [ ¼ ï V â ç ¦ ç B > ï ì  þ Å , ¶ ü ] k V « Ý ç > ¶ ç Ä Â þ Å , k V µ ç ï ç B \ V u ® þ Å k _ é ç \ Ö ò  þ Å m . ¸ « ß Ä ç ª ç B · u ¤ à V ì Ý m Ö Ë k á ¡ > V ª V g Ç V ¨ [ ® E ö ¥ º ï ^ . ï ì Ý > ò  z ^ Ä Í ¼ > V ­ \ V F Ö ò © à ¼ > å D x ç ¦ B Ø Ã é [ . > ç ¦ ï ç á À  þ © ¼ à V | þ Å k ì ¶ k ì ï Ó Â z x [ à V ï å ¦ Í m ¼ à V þ Å V ì . ¶ k ì ï ^ > ç ¦ ï ç á À  þ , k V Ä é V _ c â ¸ « ¼ k E Ý m Â ï ¦ Í m ¼ à V k V ì ï ^ ¶ k ì ï ^ « V Û V ¶ k ì ï Ó Â z x [ à V ï ¼ à V k V ì , ï ì Ý > ì ¶ k ì ï ^ x [ ª è l _ å ¦ Í m ¼ à V k V ì . ( * ï V 2 : 1 3 )

08

G Ê ¨ ¦ u ¼ ß ] Ó S P Ò |á ý ø » 2 0 1 1

¼ > k [ > Í > —Sis. Joefelix

>

õ § ì \ M > Ä x > V B Ý ] u z k w º ï © Ã â ¦ \ V Ø Ã ò D Ø Ã V Â þ ­ D ¨ [ ® Ø Ä V _ é © Ã | þ Å m . > õ § ì \ M > k V µ Â ç ï Â z \ â | t [ ¤ ¶ ç ª Ý m c l ì l ª º ï Ó Â z D E Å Í > m . > õ § ì ¼ > k [ k w º þ B ¶ w þ B ¼ > V ì ¶ ò â Ø ï V ç ¦ . > V [ · Ý > \ V ï ¡ D , Ø > ¹ k V ï ¡ D Ö ò © Ã m ¦ [ ¶ · Ý > Ý ç > Ä é ç k Ø Ä F ¥ D g u Å ç é ¥ D ¶ > u z ¼ > k [ k w º þ ¥ ^ á V ì . \ M > Ð Â z > õ § ì t ï ¡ D ¶ k E B D ¨ [ Ã > V _ > V [ ¼ > k [ ° ¼ > [ ¼ > V â ¦ Ý ç > ß · u ¤ å V [ z g ® ï ^ { | D Ã ½ Ø Ä F > V ì . \ V « V s _ ï Ä Í > > õ § ç « · ç k ¥ ^ á > V ï \ V u ¤ ¶ u A > D Ø Ä F > V ì .

¼ k > Ý ] _ 7 2 2 > ç ¦ ç k ï ^ > õ § ç «  z ¤ Ý m ¨ ¿ > © à â | ^ á m . g ] B V ï \ D 1 : 2 Ö _ x > _ z ¤ © A D Ø k ¹ 2 2 : 1 7 Ö _ ï ç ¦ E z ¤ © A D Ö ò  þ Å m . à ç w B ° u à V â ½ _ Û ª º ï ^ > õ § ò  ï V ï m « ¡ ¼ > V õ | k m D , þ ð u ®  z > º ï Ó ç ¦ B Ø Ã B ì ï ç á ç k © à m D , ¶ ç > > º ï ^ c l ç « Â Ø ï V | Ý m ï V © à V u ® k ç > ¥ D å V D k V E  z D Ø Ã V ¿ m ¼ k > Ý ] _ > õ § ò  z Î ò x  þ B Ö ¦ D Ø ï V | Â ï © à ⠽ ò © à ç > à V ì  ï é V D . g s  z ö B k V µ  ç ï  z à ö · Ý > g s B V ª k ì ¨ Ë k á ¡ x  þ B D ¨ [ à ç > k o ¥ ® Ý m k > u z > õ § ç « Î © A ç \ B V ï à B [ à | Ý ] Ö ò © à ç > ¥ D ¼ k > Ý ] _ k V E  þ ¼ Å V D . Ä ö B V ª · Ý > \ V ª > õ § ç « ¼ > ç k B V ª ¶ á ¡ z ½ © à m ¼ à V _ g ¼ « V  þ B Ý ç > ¶ ] ï ö  ï å V D Ø Ä F B Â í ½ B m ¼ k Ø Å V [ ® t _ ç é . g ï V « D Ö _ é V \ _ n Í m k V « º ï ^ í ¦ k V w x ½ ¥ D g ª V _ > õ § ì ¶ ò Í > V \ _ n Í m å V â ï ^ í ¦ c l ì k V w x ½ B V m . > õ § ì > V [ Ä Z « Ý ] u z t ï x  þ B \ V ª ¼ à V ­ V  z .

G Ê ¨ ¦ u ¼ ß ] Ó S P Ò |á ý ø » 2 0 1 1 09

ï V Ý ] ò  ï í ¦ V m . > V ï D ¨ | Ý > ¡ ¦ [ Ø Ä B u ç ï à V ª º ï ç á ¼ > ½ { ¦ V \ _ · Ý > \ V ª > õ § ç « ¶ ò Í m k ç > à w  ï \ V ï Ø ï V ^ á ¼ k õ | D .

c ¦ o _ À ì Ä Ý m ¼ à V m \ V ª ¶ á ¡ Ö ò © à m å V D · ® · ® © à V ï ¼ k ç é Ø Ä F k > u z t ï ¶ k E B D . À « V ª m c ¦ o _ ¶ ç ª Ý m Ø Ä B _ ï Ó Â z t ï ¶ k E B D . À ì ¶ ò Í m k > V _ à E z ç Å þ Å m . Ö > ª V _ c ¦ é V ª m ¼ Ä t Ý m å D x ç ¦ B ç k Ý m ^ á Ø ï V ¿ © ç à ¨ ö  þ Å m . c ¦ o _ Ä Z « D 7 0 % > õ § « V _ Ø ï V ¿ © ç à  z ç Å © à > u z ¨ _ é V \ ò Í m ï ç á g ª m . > ç Ä ï ¹ _ s ¦ À ì t ï ß E Å Í > m . c ¦ o _ ¼ > ç k B V ª 7 5 % , J ç á Ø Ä _ ï ¹ _ ¶ á ¡ À ì Ö ò Í > V _ > V [ Ö « Ý > Ý ] K D Ä ö B V ª 8 5 % Ö « Ý > Ý ] _ 8 2 % , s þ > Ý ] _ À ì Ö ò  z D . Ö m z ç Å ¥ D ¼ à V m ¨ K D A ï ¹ _ 2 5 % Ö « Ý > Ý ] u ï V ª > V m c © A  ï ^ \ V ® à | k > V _ > õ § ì c ^ á m . Ø Ã õ ï ç á s ¦ Ö > B Ý m ½ © A ¶ ] ï ö  z D . > ç Ä © ¸ ½ © A , · Ó Â z , g õ ï Ó ç ¦ B Ä Z « Ý ] _ > ç Ä ï ¹ [ ¶ ¦ ì Ý ] ¼ à V [ Å ç k ° u à | þ [ Å ª . ¶ ] ï \ V ï c ^ á > V _ > õ § ö [ ¶ á ¡ D > õ § ì Ä Z « Ý ] [ c i ð Ý ç > Ä ö í | > é V ï Ö ò  þ Å m . ¶ ¼ > ¼ k ç á Ä F þ Å m , ï a ¡ ï ç á Ø k ¹ ¼ B u ® þ Å m , Ø Ã õ ï Ó Â z Ø ï V ¿ © A ¶ ] ï Ä > T > Ý ] _ c ^ á m . Ø Ä Ý m ï ç á ¥ D g  L Ø Û ç ª ¥ D ¨ _ é V > õ § ò ç ¦ B · ç k © ¸ ½  ï V > m , Ø Ä _ ï Ó Â z D Ø ï V õ | Ø Ä _ þ Å m . x  þ B > õ § ì ¶ ò Í m k ] [ x  þ B Ý m k Ý ç > c ® © A ï ç á ¥ D ] ·  ï ç á ¥ D à V m ï V  þ Å m . ¶ ¤ B V > m , > õ § ò  z à ] _ à w ß Ä V ® , J â | ï Ó Â þ ç ¦ l _ k w k w © ç à ° u à | Ý ] z ¹ ì à V ª º ï ^ , à V _ ¼ à V [ Å k u ç Å ¶ ò Í ] c « V F ç k > |  þ Å m . ¶ > ª V _ x m z k o à w þ s â ¦ m ¼ à V [ Å Ã _ ¼ k ® ï V « ð º ï á V _\ u ® D J â | k o ° u à ¦ V \ _ > |  þ Å m . ¨ ] ì © A ¶ ¼ å ï ì ¼ > ç k B V ª ¶ á ¡ > õ § ç « Ä Â ] ç B ¶ ] ï ö  ï c > ¡ þ Å m . Ö ò > B D ¶ ò Í m k ¼ > þ ç ¦ B V m . ï V ç é l _ ï V ¸ ¼ B V |J ç á © ¼ à V [ Å Ã z ] ï ¹ _ c ^ á Ö « Ý >  m k º z à k ì ï ^ ¶ > [ ¸ Å z å V ^ x ¿ k m D z w V F ï ¹ _ ¶ ç ¦ © A ° u à ¦ V \ _ > |  þ Å m . Ö M © A W ç Å Í > ¼ Ä V ¦ V  ï ç á ¶ ò Í m þ Å V ì ï ^ . Ö « Ý > ¶ ¿ Ý > Ý ç > z ç Å Â þ Å m . ¶ Ý > ç ª ¥ D å D Ä Z « Ý ] _ c ^ á > õ § ç « J ç á l [ Ø Ä B _ à V â |  z D ] ò ½ s | þ Å m . ¼ \ K D s B ì ç k \ u ® D > õ § ò  z D ¼ å « ½ B V ª Ø > V ¦ ì A ^ á m . ï k ª ï a ¡ ï ^ J é D å V Ø á V [ ®  z Î ò o â ¦ ò  z D E > Å _ ï ç á Î ¿ º z © à | Ý ] í | > _ ¼ å « D ¶ ] ï \ V ª > õ § ì å D Ä Z « Ý ç > s â | ï k ª D Ø Ä K Ý > c > ¡ þ Å m . k B > V k ] ª V _ Ø k ¹ ¼ B ¤ s | þ Å m . c õ ¦ V z D Q V à ï \ Å ] ç B z ç Å Â þ Å m . ¶ ¼ å ï ò ç ¦ B Ä Z « D · Ý > \ V ª ¼ > V _ ï ç á à á Ã á © à V ï Ö ò  ï ß Ø Ä F k ] ª V _ > õ § ì l _ é V \ _ k V | þ Å m . g ¼ « V  þ B Ý ] [ å \ m ¼ > V u Å Ý ç > ¼ \ D à | Ý ] Ö á ç \ B V ï x  þ B Ý # õ ï ¹ _ Î [ ç Å A Å Â ï è © à > V _ç k Ý ] ò  þ Å m . Ä Z « D \ u ® D \ ª D ï | ç \ B V ï © à V ] Â ï © ¨ ª ¼ k ¼ > k [ å \  z > Í m ^ á à | þ Å m . > ç é k o , J â | k V > D , ¼ > V _ ¶ u A > \ V ª ¨ ¹ B > õ § ç « ¸ « ß Ä ç ª ï ^ , ý « ð  ¼ ï V á V ® ï ^ ¼ à V [ Å Ã é é â E B © à | Ý > V \ _ Ö ò © ¼ à V D . Î ò å V ç á  z ¸ « ß Ä ç ª ï Ó Â z > õ § ì à u Å V  z ç Å ¼ B ¶ z ç Å Í > à â Ä D 3 o â ¦ ì > õ § « V k m z ½ © à ç > ï V « ð D . ï â ¦ V B \ V  z ¼ k V D .

2 0 þ ¼ é V ¨ ç ¦  z Î ò à E Ý > ¸ [ A E ¨ [ à m à w Ø \ V a g ª V _o â ¦ ì > õ § ì ¨ ª ï ð  þ â | > õ § ì > õ § ì ¶ ò Í m k > u z > V ï D ¨ |  z D k ç « ¶ ò Í m k m E Å © à V l ò  z D .

10

G Ê ¨ ¦ u ¼ ß ] Ó S P Ò |á ý ø » 2 0 1 1

2

Azv¯õ¯® Part 1 of 2 vd;w Gj;jfj;jpypUe;J vOjg;gLk; njhlH.

Njtd; cz;ikAs;stuhapUf;fpwhh;. cq;fs; jpuhzpf;F Nkyhf ePq;fs; Nrhjpf;fg;gLfpwjw;F mth; ,lq;nfhlhky;> Nrhjidiaj; jhq;fj;jf;fjhf> NrhjidNahL$l mjw;Fj; jg;gpf;nfhs;Sk;gbahd Nghf;ifAk; cz;lhf;Fthh;. nfhhpe;jpaH 10:13

Ä º ï ¦ º ï ¹ _

Ä Í > ì © à º ï ^ \ÁõÀP÷Í \¢uº¨£[PÒ

• ß { Ø S ® \ Á õ À G ß Ó õ À A x u õ ß E [ P ø Í C ì µ ÷ Á À | õ m i ß G v › P Ò ö £ ¼ ì v ¯ º P Ò . ` m h E u Ä ® G ß £ ø u © Ú v À ø Á ² [ P Ò .

A Á º P Î À ª P Ä ® E ¯ µ © õ Ú , ÷ P õ ¼ ¯ õ z G ß Ó ‰i \ Á õ À P ÷ Í ö Á Ø Ô U S E u Ä ® ‰ » ¨ ö £ õ ¸ m P Ò . à µ ß C ì µ ÷ Á » ¸ U S J ¸ \ Á õ À  m h õ ß . " \ ¢ u º ¨ £ [ P Î À E Ò Í \ [ P h [ P ø Í A À » ; ""|õ® J¸Á÷µõk J¸Áº ²zu® £sn J¸ÁøÚ \ [ P h [ P Î À E Ò Í \ ¢ u º ¨ £ [ P ø Í £ õ º ' G ß Ó õ º Âk[PÒ'' (1 \õ• 17:10) B Ú õ À J ¸ C ì µ ÷ Á À A Ô b º BÀ£ºm Ißìiß. à µ Ý ® \ Á õ ø » \ ¢ v U P • ß Á µ  À ø » .

Au Ú õ À µ õ á õ £ › _ ö £ õ ¸ m P ø Í A Ô Â z u õ º .

(1 \õ• 17:25) A ¢ u £ › _ ö £ õ ¸ m P Î À 1 .

A Á ß Á õ Ç ÷ u ø Á ¯ õ Ú ø Á .

2 .

A Á ÷ Ú õ k Á õ Ç µ õ á õ Â ß © P Ò .

3 .

A Á ø Ú ö £ Ø Ó Á º P Ò Á õ Ç z ÷ u ø Á ¯ õ Ú G À » õ ® C ¸ ¢ u x .

C ø u  h Á õ Ì U ø P ° À J ¸ Á Ý U S G ß Ú ÷ Á s k ® ?

C ø Á P ø Í ö £ Ó ÷ Á G À ÷ » õ ¸ ® Â ¸ ® ¦ Q Ó õ º P Ò .

C ì µ ÷ Á ¼ ß µ õ q Á Ã µ º P Ð U S ÷ P õ ¼ ¯ õ z ª P ¨ ö £ › ¯ ¤ µ a \ ø Ú G ß £ v À G ¢ u \ ¢ ÷ u P • ª À ø » .

B Ú õ À A x u õ ß µ õ á õ Á õ S ® \ ¢ u º ¨ £ z ø u J ¸ Á Ý U S H Ø £ k z v ö P õ k z u x .

E » P ® • Ê Á x ® | õ ® \ õ v U P ÷ u ø Á ¯ õ Ú \ ¢ u º ¨ £ [ P Ð ® , A u Ø P õ Ú £ › _ P Ð ® P õ z x U Q h U Q ß Ó Ú .

E » Q À E Ò Í J Æ ö Á õ ¸ ¤ µ a \ ø Ú ² ® | õ ® • ß ÷ Ú Ö Á u Ø P õ Ú Á õ ´ ¨ ¦ P ÷ Í . | õ ® \ Á õ À P ø Í \ ¢ v U P ÷ Á s k ® A Æ Á Í Ä u õ ß .

A ß ø Ó U S ÷ P õ ¼ ¯ õ z { ß Ó x ÷ £ õ » C ß ø Ó U S E [ P Ò • ß Ú õ À { Ø S ® ¤ µ a \ ø Ú G ß Ú ? £ õ Á © õ ? Â ¯ õ v ¯ õ ? Á Ö ø © ¯ õ ? ÷ u õ À Â ¯ õ ? _ Ø Ö ¨ ¦ Ó ` Ì { ø » ¯ õ ?

A x u õ ß E [ P Ò

E»QÀ EÒÍ JÆöÁõ¸ ¤µa\øÚ²® |õ® •ß÷ÚÖÁuØPõÚ

Áõ´¨¦P÷Í

G Ê ¨ ¦ u ¼ ß ] Ó S P Ò |á ý ø » 2 0 1 1 11

\ÁõÀP÷Í öÁØÔUS EuÄ®

‰»¨ö£õ¸mPÒ

A ÷ | P º u õ [ P Ò ö Á Ø Ô ö £ Ó • i ¯ õ u u Ø S P õ µ n ® u [ P Ò ö £ Ø ÷ Ó õ º , _ Ø Ö ¨ ¦ Ó ` Ç À , \ • u õ ¯ ® , P h ¢ u P õ » ÷ u õ À  P Ò G Ú £ »  u © õ Ú \ [ P h [ P ø Í Â Á › U Q ß Ó Ú º . ö £ u ì u õ S Í z v Ú ¸ Q À • ¨ £ z ö u m k Á ¸ å ®  ¯ õ v ¯ õ ´ £ k z v ¸ ¢ u J ¸ Á ø Ú P s k C ÷ ¯ _ , ""ö\õìu©õP ÷Áskö©ßÖ Â¸®¦QÓõ¯õ'' G ß Ö ÷ P m h õ º . (÷¯õÁõß 5:5) B Ú õ À A ¢ u  ¯ õ v ¯ ì u ß u Ú U S Ò Í £ õ u P ` Ì { ø » ø ¯  Á › z u õ ÷ Ú u  µ , ö \ õ ì u © õ S ® Á õ ´ ¨ ø £ £ ¯ ß £ k z v U ö P õ Ò Í Â ¸ ® £  À ø » .

G ß ø Ú C Ó U Q  h B Î À ø » , • u ¼ À C Ó [ Q Ú õ À u õ ÷ Ú _ P ® , G Ú U S • ß ¦ ÷ Á Ö J ¸ Á ß \ÁõÀPøÍ \¢v¨÷£õ® C Ó [ Q  k Q Ó õ ß G Ú £ » P õ µ n [ P Ò ö \ õ À Q Ó õ ß . " _ P © ø h ¯  ¸ ® ¦ Q Ó õ ¯ õ ? ' G ß Ó B £ z x (Risk) C À » õ u Á õ Ì U ø P ø ¯ u õ ß ÷ P Ò Â U S " _ P © ø h ¯  ¸ ® ¦ Q ÷ Ó ß ' A À » x G À ÷ » õ ¸ ®  ¸ ® ¦ Q ÷ Ó õ ® .

B Ú õ À A x " Â ¸ ® £ Â À ø » ' G ß Ö u õ ß £ v À G [ ÷ P ² ® C À ø » G ß £ x u õ ß E s ø © .

A v P ® ö \ õ À ¼ ° ¸ U P ÷ Á s k ® .

B Ú õ À A Á ÷ Ú õ ] › z u õ À T h " ø £ z v ¯ ® ' G ß Ö ö \ õ À » U T i ¯ _ P © ø h ¯ • i ¯ õ u u Ø P õ Ú P õ µ n [ P ø Í B £ z x E s k . ] › U P ÷ Á ° À ø » G ß Ó õ À ö \ õ ß Ú õ ß .

C ¨ £ i z u õ ß C ß Ö £ » › h ® ö Á Ø Ô " ] k ‰g ] ' G ß Ö ö \ õ À » U T i ¯ Á õ ´ ¨ ¦ ® ö £ Ó Â ¸ ® ¦ Q Õ º P Í õ ?

G ß Ö ÷ P m h õ À E h ÷ Ú E s k .

B £ z ÷ u ° À » õ u C h ® J ß Ö ÷ u õ Ø Ö ¨ ÷ £ õ Á u Ø P õ Ú P õ µ n [ P ø Í Â ø µ Á õ P , C ¸ U S © õ Ú õ À A x P À » ø Ó u õ ß . | õ ® Â › Á õ P Â Í U S Á õ º P Ò . ""ÁÈ°÷» ][P® Á õ Ê ® Á ø µ H u õ Á x J ¸ Á ø P ° À B £ z ø u C¸US®, |k Ãv°÷» ][P® C¸US® GßÓ \ ¢ v z x u õ ß B P ÷ Á s k ® .

B P ÷ Á ö P õ g \ ® ÷\õ®÷£Ô ö\õÀ¾Áõß (}v 26:13)''. ö Á Ø Ô ö £ › ¯ A Í Ä \ Á õ À P ø Í G v º ö P õ Ò Í ö £ Ó õ u u Ø S ¤ µ a \ ø Ú ø ¯ J ¸ P õ µ n © õ P • i ö Á k z u õ À G ß Ú ? ö \ õ À ¼ \ © õ u õ Ú © ø h Á ø u | õ ®  m ö h õ È U P ÷ Á s k ® . ¤ µ a \ ø Ú ø ¯ ÷ © Ø ö P õ Ò £ Á º P Ð U ÷ P J ¸ \ © ¯ ® ^ å º P Ò u Û ¯ õ P £ h Q À £ › _ . ö \ ß Ó ÷ £ õ x ¦ ¯ ¼ À ] U Q U ö P õ s h õ º P Ò .

C ÷ ¯ _ A Á º P Ð U S E u Á | k U P h ¼ À | h ¢ x Á ¢ u õ º .

A ¨ ö £ õ Ê x ÷ £ x ¸ P h ¼ À | h U P  ¸ ¨ £ ¨ £ m k ""BshÁ÷µ }÷µ¯õÚõÀ |õß á»zvß ÷©À |h¢x E®ªhzvÀ ÁµU PmhøÍ°k®'' GßÓõß. (©z \¢uº¨£[PÎÀ EÒÍ 14:28). P h ¼ À | h ¢ x Á ¸ Á x C ÷ ¯ _ u õ ß G ß Ö E Ö v ö \ ´ ¯ ¨ £ h  À ø » .

A u Ø S Ò Í õ P ÷ £ x ¸ P h ¼ À C Ó [ S Q Ó õ ß . © Ø Ó ^ å º P Ò " G À » õ ® G u Ø S C ¢ u ÷ u ø Á ° À » õ u \ õ P \ ® ' G ß Ö \[Ph[PÎÀ EÒÍ ö \ õ À ¼ ° ¸ ¨ £ õ º P Ò .

B Ú õ À ÷ £ x ¸ G ß Ú ö \ õ À ¼ ° ¸ ¨ £ õ ß " Á ¸ Q Ó Á º C ÷ ¯ _ , C À ø » ö ¯ ß Ó õ À G ¨ £ i ² ® ¦ ¯ ¼ À ] U Q \ õ P z u õ ß ÷ £ õ Q ÷ Ó õ ® , A u Ø S £ v À P h ¼ À — AÔbº BÀ£ºm Ißìiß | h ¢ x \ õ P \ ® ö \ ´ x \ õ P » õ ÷ © ' \ õ P ÷ £ õ Á x { a \ ¯ ® G ß £ ø u A Ô ¢ u ¤ Ó S £ h Q À £ z v µ © õ ´ C ¸ ¢ x \ õ Á ø u  h P h ¼ À C Ó [ Q | h ¢ x £ õ º ¨ £ x ÷ © » õ Ú x .

tpiy

60/-

\[Ph[PøÍ AÀ»;

\¢uº¨£[PøÍ £õº.

12

G Ê ¨ ¦ u ¼ ß ] Ó S P Ò |á ý ø » 2 0 1 1

A z v ¯ õ ¯ ® ö u õ h ¸ ® ...

à V

tpfis ,ul;rpf;f fpwp];J ,NaR cyfj;jpy; te;jhh; - vd;fpw trdj;ij thrpf;Fk;NghJ mg;gbnad;why; ePjpkhd; mNefh; ,Ue;jhh;fNsh vd;fpw Nfs;tp vOfpwJ. kj;NjA 9:13-y; ,NaRTk; ,g;gb nrhy;fpwhh; ePjpkhd;fis my;y ghtpfis kde;jpUk;Gfpwjw;F miof;f te;Njd;. ,q;Nf me;j ePjpkhd;fs; ahh; vd;w Nfs;tp vOfpwJ. ,e;jf; Nfs;tpfSf;F NtjNk gjpy; nrhy;fpwJ. ePjpkhd; xUtDk; ,y;iy vy;NyhUk; Vfkha;f; nfl;Lg;Nghdhh;fs;. Mk; Mjhk; %ykhf kdpjFyNk nfl;Lg;Ngha; tpl;lJ. ,NaR nrhy;fpwhh; Njtd; xUtiuj; jtpu ey;ytd; xUtDkpy;iy. mg;gbnad;why; ePjpkhd;fis my;y ghtpfis kde;jpUk;Gfpwjw;F miof;f te;Njd; vd;W ,NaR Vd; nrhd;dhh;.

mJKjy; ,NaR kde;jpUk;Gq;fs; guNyhf ,uh[;[pak; rkPgpj;jpUf;fpwJ vd;W ahUf;F gpurq;fpj;jhh;. ,e;ehl;fspy; RtpNr\k; mwptpf;fpwth;fisg;Nghy ,NaRTk; ghtpfisg; ghh;j;J X ghtpNa kde;jpUk;G guNyhf ,uh[;[pak; rkPgpj;jpUf;fpwJ vd;W gpurq;fpf;fpwhNuh. mg;gbnad;why; mg;NghjpUe;j kw;w ePjpkhd;fs; ahh; mth;fs; vq;Nf ,Ue;jhh;fs;. gjpiyj; njhpe;J nfhs;s njhlh;e;J thrpAq;fs;. ghtpfis ,ul;rpf;f fpwp];J ,NaR cyfj;jpy; te;jhh; vd;w trdk; kdpjid ,ul;rpf;f fpwp];J ,NaR te;jhh; vd;Nw nghUs;gLfpwJ. Vndd;why; ,NaRtpd; rpYit kuzj;jpw;F Kd;G tiu KO kdpj FyKk; ghtj;jpy;jhd; ,Ue;jJ. MfNt ,NaR ghtpfis (Fwp ghh;j;J) kde;jpUk;Gq;fs; vd; gpurq;fpf;ftpy;iy. nkhj;j kDFyKk; ,U tifahd kdepiyapy; ,Uf;fpwhh;fs;.

Bro. C. Samuelraj

G Ê ¨ ¦ u ¼ ß ] Ó S P Ò |á ý ø » 2 0 1 1 13

KjyhtJ kdepiyapy; cs;sth;fs; jq;fis jq;fSila fphpiafspdhNy ePjpkhd;fs; vd;W vz;zpf;nfhs;fpwhh;fs;. mg;gbg;gl;l kdepiyapy; cs;s xU kdpjidjhd; Y}f;fh 18:11-12 y; ghh;f;fpNwhk;. mtd; jd;id jd;Dila nrhe;j fphpiafspdhNy ePjpkhd; vd;W mwptpj;Jf;nfhs;fpwhd;. jhk; cgthrpg;gJk; jrkghfq;fis nrYj;JtJk; jd;id ePjpkhd; Mf;FfpwJ vd vz;zpf;nfhz;lhd;. Mdhy; mtd; Njtdhy; ePjpkhdhf;fg;gltpy;iy vd;gij 14-Mk; trdj;jpy; ehk; ghh;f;fyhk;. ’mtdy;y ,tNd ePjpkhdhf;fg;gl;ltdhf” jd;idj;jhd; ePjpkhdhf;fpf;nfhs;tjw;Fk; Njtdhy; ePjpkhf;fg;gLtjw;Fk; kpfg; nghpa tpj;jpahrk; cz;L ,uz;lhtJ kdepiyapy; cs;sth;fs; jq;fis ePjpkhd;fs; vd;W nrhy;ypf; nfhs;tjpy;iy. Mdhy; jq;fis ePjpkhd;fshf; fpf;nfhs;Sk;gb tho;ehs; KOtJk; Kaw;rp nra;J nfhz;Nl ,Uf;f Ntz;Lk; vd;W vz;Zfpwhh;fs;. ,e;j kdepiyapy; cs;stidjhd; Y}f;fh 18:18 y; ehk; ghh;f;fpNwhk;. mtd; ,NaRit Nehf;fp ey;y NghjfNu epj;jpa [Ptid Rje;jhpj;Jf; nfhs;tjw;F ehd; vd;d nra;aNtz;Lk; vd;W Nfl;lhd;. ehd; Vw;fdNt epiwa ew;fphpiafis nra;J tUfpNwd; vy;yhf; fw;gidfisAk; ifnfhs;fpNwd; ,d;Dk; ehd; VjhtJ nra;a Ntz;Lkh? ,Jjhd; mtDila Nfs;tp. ,NaR nrhd;dhh; ,d;Dk; cd;dplj;jpy; xU FiwT cz;L. Mk; ePq;fs; vt;tsT nghpa gl;bay; jahh;nra;J nfhz;LNgha; NjtDf;F Kd;ghf epd;W Mz;ltNu ,it vy;yhtw;wpYk; ehd; rhpaha; ,Uf;fpNwd; vd;W nrhd;dhYk; Njtd; cq;fisg; ghh;j;J ,d;Dk; cd;dplj;jpy; FiwT cz;L vd;W nrhy;yptpl KbAk;. NjtDila ePjpf;Fk; ghpRj;jj;jpw;Fk; Kd;ghf ek;Kila ePjp mOf;fhd fe;ijaha; ,Uf;fpwJ. xU gFjp kf;fs; jq;fSila Kaw;rpapdhNy Njtid (guNyhf uh[;ak;) mile;Jtpl;ljhf vz;Zfpwhh;fs;. xU gFjp kf;fs; Njtid (guNyhf uh[;ak;) milAk;tiu njhlh;e;J Kaw;rp nra;J nfhz;Nl ,Uf;f Ntz;Lk; vd;W

14

G Ê ¨ ¦ u ¼ ß ] Ó S P Ò |á ý ø » 2 0 1 1

ï u ® Â Ø ï V ^ á ¼ k õ ½ B m jd;idj;jhd; ePjpkhdhf;fpf; nfhs;tjw;Fk; Njtdhy; ePjpkhf;fg;gLtjw;Fk; kpfg; nghpa tpj;jpahrk; cz;L vz;Zfpwhh;fs;. ,e;j ,U kdepiyapy; cs;s nkhj;j kDFyj;ijg; ghh;j;J ,NaR gpurq;fpj;jhh; - kde;jpUk;Gq;fs; guNyhf uh[;ak; rkPgpj;jpUf;fpwJ. guNyhf uh[;aj;ij miltij VNjh kpfg;nghpa rthyhfTk; mJ fpilg;gjw;fhpa fhhpakhfTk; mJ vq;Nfh kpfj; njhiytpy; cs;sJNghyTk; epidj;J mij vg;gbahtJ mile;Jtpl Ntz;Lk; vd;W VNjh xU jpiria Nehf;fp tUj;jg;gl;L ghug;gl;L Xbf;nfhz;bUf;fpwth;fisg; ghh;j;J 'kde;jpUk;Gq;fs;. cq;fs; kdij rw;W jpUg;gpg; ghUq;fs;. jtwhd jpiria Nehf;fp Xbf;nfhz;bUf;fpw cq;fs; kdijj; jpUg;Gq;fs;. ,Njh guNyhf uh[;ak; Mfpa ehd; cq;fs; mUfhikapNyNa ,Uf;fpNwd;. cq;fs; rkPgkhapUf;fpNwd;. vd;id tpRthrpg;gJk; vd;id Vw;Wf;nfhs;tJk;jhd; Njtid milfpw tho;f;if” vd;W ,NaR nrhd;dhh;. epj;jpa [Ptid miltjw;F ehd; vd;d nra;aNtz;Lk; vd;W me;j kdpjd; Nfl;l Nfs;tpf;F ,NaR rP\h;fsplj;jpy; gjpy; nrhd;dhh; ‘kdpjdhy; $lhjitfs; Njtdhy; $Lk;.” Mk; epj;jpa [Ptidg; ngw;Wf;nfhs;tJ kdpj Kaw;rpfshy; $lhjitfs;. MfNt Njtd; mij fpUigaha; ,NaRtpd; rpYit kuzj;jpd; %yk; kdpjDf;Fj; jUfpwhh;. fpUigapdhy; ,ul;rpf;fg;gLfpNwhk; ehk; Nkd;ik ghuhl;l xd;Wk; ,y;iy.

Ø > V ¦ ì Í m ¼ Ã · ¼ k V D . . .

?

E Â ï é V ª ¼ å « º ï ¹ _

¨ [ ª Ø Ä F B ¼ k õ | D " " ¶ k ì ¨ [ ï V _ ï ç á \ V [ ï Ó ç ¦ B ï V _ ï ç á © ¼ Ã V é V Â þ , ¨ [ Ð ç ¦ B c B ì > é º ¹ _ ¨ [ ç ª W ® Ý ] þ Å V ì . ' ' ï

Ø k w;wpf;fhd ghijapy; gy jilfs; tuf;$Lk;. ekJ ,yf;Ffs; nghpjhf ,Uf;Fkhdhy;; gpur;ridfSk;> rr;ruTfSk;> jilfSk; epr;rak; ,Uf;Fk;. mij Vw;Wf;nfhz;L jilfis Nkw;nfhs;s Maj;jkhf ,Uf;f Ntz;Lk;. jilfisf; fz;L ehk; vhpr;rNyh> gjl;lNkh mila $lhJ. mij tpiuthfTk;> cWjpahfTk; ifahStjw;F Maj;jkhf Ntz;Lk;. xUNghJk; gpd;thq;Ftjpy;iy vd;w jPh;khdj;NjhL Kd;NdWk; nghOJ ve;j jilfisAk; ehk; jhz;lKbAk;. ekJ ghijapy; tUk; vt;tpjj; jilfisAk; ehk; gad;gLj;jpf;nfhs;sf; $ba fUtpfshf khw;wpf;nfhs;s Ntz;Lk;. jilfs; ek;ik mjpf gyk; tha;e;jth;fshAk;> Kjph;r;rpA ilth;fshAk; khw;WfpwJ.

mDFKiwia khw;Wq;fs; gy Ntisfspy; ehk; jpl;lkpl;lgb fhhpaq;fs; elg;gjpy;iy. rpyh; jq;fs; jpl;lq;fs; Njhw;fNt KbahJ vd;W ek;Gfpwhh;fs;. jpwikahd jpl;lq;fis ehk; cUthf;fyhk; Mdhy; jtwKbahj jpl;lq;fs; vd vJTk; ,y;iy. MfNt jilfs; Vw;gLk; nghOJ > jpl;lq;fs; Njhw;W NghFk; nghOJ ekJ mDFKiwfis khw;wpf;nfhs;s Ntz;Lk;. nrq;flYf;F Nfhiy ePl;l Ntz;Lk;.

Nahh;jhDf;F fhyhy; kpjpf;f Ntz;Lk;. vhpNfhTf;F Rw;wp elf;f Ntz;Lk; xt;nthd;Wf;Fk; xt;nthU mDFKiw.

( º 1 8 : 3 3 ) Ä

,yf;Fis khw;wf;$lhJ Mdhy; ghijfis khw;wyhk;. khWfpd;w #o;epiyf;F jf;fthW ek;ik khw;wpf;nfhs;StJ ntw;wpf;fhd tha;g;ig mjpfg; gLj;JfpwJ. %yf;fhuzj;ij fz;LgpbAq;fs; gpur;ridf;fhd %yf;fhuzj;ij fz;Lgpbf;f Ntz;Lk;. mg;nghOJ jhd; Fwpg;ghf vd;d eltbf;if vLf;f Ntz;Lk; vd;gij jPh;khdpf;f KbAk;. gy Ntisfspy; ehk; rhpahd fhuzj;ij mwpahky; gy fhhpaq;fis Kaw;rpj;J Nrhh;e;J NghfpNwhk;. nghJthf ehk; re;jpf;Fk; mNj gpur;ridia NtnwhUth; re;jpj;J Nkw;nfhz;bUg;ghh;. ehk; kWgbAk; mNj #ow;rpapy; rpf;fNtz;ba mtrpakpy;iy. mth;fs; vd;d nra;jhh;fs; vd;gij fz;Lgpbj;J (,jw;F ,idjsj;ij gad;gLj;jyhk;) mij ek;Kila #o;epiyapy; Kaw;rpj;Jg; ghh;f;fyhk;. kw;wth;fspd; cjtpia ngWq;fs; gpur;ridfis Nkw;nfhs;tjw;fhd topfis Nahrpg;gjpy; FLk;gj;jpdh;> ez;gh;fs;> cld;Ntiyahl;fs; vd gyiu <LgLj;jyhk;. ,th;fsplk; ,Ue;J tpj;jpahrhd Nfhdj;jpy; tUk; MNyhridfs; jPh;Tf;fhd topia Vw;gLj;jf;$Lk;. mNj rkak; gyUf;F ehk; Kd;NdWtjpy; mf;fiw ,Ug;gjpy;iy vd;gJk; cz;ik. MfNt ghjfkhd tpisTfis Vw;gLj;jf;$ba MNyhridfs; %yk; ek;Kila ,yf;Ffis mila tplhky; jLf;fyhk;. vdNt MNyhridfis ngWk; nghOJ kpFe;j ftdj;NjhL nray;gl Ntz;Lk;. gpur;ridfs; Nkhrkhdjhf ,Uf;Fkhdhy; mij rhpnra;af;$ba epGzh;fis> ifNjh;e;jth;fis Ntiyf;F mkh;j;jyhk;.

G Ê ¨ ¦ u ¼ ß ] Ó S P Ò |á ý ø » 2 0 1 1 15

à é T ª Ý ç >  z ¤ Ý m

¶ ¤ Í m Ø ï V ^ á ¼ k õ ½ B c õ ç \ ï ^ .

1 1 \ M > 1 À º ï ^ c ^ Ã ¦ Î Ë Ø k V ò Â z D Ã é T ª D c ^ á m ( ¼ « V \ ì 3 : 2 3 )

2 c º ï Ó ç ¦ B > M © Ã â ¦ Ã é T ª Ý ç > Â z ¤ Ý m c º ï ^ Ã « \ ¸ > V x ¿ ç \ B V ï ¶ ¤ Í ] ò Â þ Å V ì . ( Ä º 7 8 : 3 9 )

3 Ã é T ª \ V ª Ã z ] > V [ ¸ Ä V · O ç w k > u ï V ª Ö ¦ D ( ¼ B V k V [ 1 3 : 2 6 , 2 7 )

x B u E ï á V K D , > Ý m k º ï á V K D , s á Â ï º ï ¹ ª V K D , · B E Ý > Ý ] [ k _ é ç \ l ª V K D ¨ _ é V Ã é T ª º ï ç á ¥ D ¼ \ u Ø ï V ^ á x ½ B V m .

1 2 c º ï ^ Ã é T ª Ý ç > Î Ë Ø k V ò k ö ¦ Ý ] K D

¤ Â ç ï l ¦ ¼ k õ ½ B ] _ ç é . g ª V _ 4 c º ï ^ Ã é T ª D c º ï ç á ¶ a © Ã > u z ¶ ¼ > k Ä x ï Ý ] _ ¶ ç > ¶ º ÿ ï ö Â ï

x [ ¶ m ¨ [ ª ¨ [ à ç > c º ï Ó Â z ï u ® Â Ø ï V ^ á ¼ k õ | D . ï V â ¦ ¼ > k [ ¨ _ é V x B u E ï ç á ¥ D ( Ä º 3 4 : 1 8 , B V  5 : 1 6 ) ¼ \ u Ø ï V ^ þ Å V ì . ( Ù Â ï V 2 2 : 3 1 ) 1 3 à é T ª º ï ç á ¶ > [ m k  ï ï V é Ý ] ¼ é ¼ B 5 c º ï Ó ç ¦ B à é T ª Ý ç > ¼ à V ´ Ý m ¶ a © à m > V [ ¨ ¹ > V ª m . ¶ ç > ¶ ] ï ö Â ï ¸ Ä V · z ¤ © ¸ â ¦ å à ì ï ç á W B t  þ Å V [ .

E D ¼ Ä V Ð Â z 1 4 c º ï Ó Â z ^ à é T ª º ï ^ Ø Ä B _ à â | Â Ø > Ü é V ç á W B t Ý m ¼ à V é Ø ï V õ ½ ò  z D ¼ à V ¼ > í ¦ ¼ > k [ à é ( W B V B ] 1 6 : 4 , 5 ) Ø k u ¤ ï ç á c º ï Ó Â z ¶ Ð \ ]  ï  í | D . ¶ > ª V _ À º ï ^ Ø Ä F k m , Ø Ä V _ k m , 6 c º ï Ó ç ¦ B à é T ª Ý ç > E Í ] © à m ¨ _ é V k u ç Å ¥ D ¼ > k [ ¶ Ð \ ]  þ Å , Ä ö Ø B [ ® Ø Ä V _ þ Å ¶ º ÿ ï ö Ý m s â ¦ V ì ¨ [ ® ¶ ì Ý > \ _ é . å õ à ì ï ç á ¼ B À º ï ^ å V | T ì ï ^ . ( \ Ý 7 : 2 1 ‡2 3 ) 7 c º ï ^ k V µ  ç ï ç B ¶ a  þ Å 1 5 À º ï ^ c º ï ^ à é T ª Ý ç > ¼ \ u Ø ï V õ | ] â ¦ Ý ¼ > V | à é T ª D k ò þ Å m . Ø k u ¤ Ø Ã u ® Ø k ¹ ¼ B k « ¼ k õ | Ø \ [ ® ( B V  1 : 1 5 ) À º ï ^ ¼ å E © à k ì ï ^ ï V Ý m  8 c º ï Ó ç ¦ B à é T ª D c º ï ç á Ø ï V õ ½ ò  þ Å V ì ï ^ . > k Å V ª \ Â ï ¼ á V | Ö ç ð Ý m s | D . 1 6 À º ï ^ ¨ ç > ¶ Ð \ ]  þ S ì ï ¼ á V ¶ m \ â | D ( W B V ] à ] 1 6 : 4 ‡7 ) ¶ ¼ > Ä \ B Ý ] _ > V [ c º ï ç á ¶ ½ ç \ © à | Ý > x ½ ¥ D . Ä ö B V ª \ Â ï ¹ ¦ t ò Í m ¸ ö Ý m s | D . ( ¼ « V \ ì 6 : 1 6 ) ( g ] 3 : 8 ) 1 7 ¼ > k Ð ç ¦ B k Ä ª Ý ] ª V _ \ â | ¼ \ 9 k V µ  ç ï l [ Ö ® ] ï V é Ý ] _ í ¦ à é T ª º ï ç á ¼ \ u Ø ï V ^ á x ½ ¥ D . à é T ª D Ø k ¹ © à ¦ x ½ ¥ D .

8 c º ï Ó ç ¦ B Ã é T ª Ý ç > ¼ \ u Ø ï V ^ k m 1 0 Ö á ç \ l _ Ã é T ª Ý ç > å V D ¼ \ u 1 c º ï Ó Â z W Ý ] B Ý ] u z ö B g ß Ä ö B \ V ª Ø ï V ^ á V s â ¦ V _ x m ç \ l _ ¶ m å D ç \ ¼ \ u Ø ï V õ | s | D .

16

G Ê ¨ ¦ u ¼ ß ] Ó S P Ò |á ý ø » 2 0 1 1

à ö · ï ç á Ø ï V õ | k ò D .

ATTENTION PLEASE

SUBSCRIBE TODAY! GET EDIFIED EVERYDAY

à | Ý ] ò Í > m ¼ à V m D ] Å ç \ ï ¼ á V | ¸ Å Í > k ì ï ^ E é ì ] Å ç \ ï ç á ¸ Å © ¸ Ý > k ì ï ¼ á V à é ì Ö _ é V > ç > ï õ | k ò Í > V ¼ > Ö ò © à ç > ß E Å © à V  ï à V | à | > ç ¦ ï ^ å D ç \ > | © à > u ï _ é > V õ | D c B « Ý ç > í â | k > u ¼ ï

Ö © Ã Ý ] ö  ç ï ç B À º ï ^ Ø > V ¦ ì Í m Ø Ã Å s ò D ¸ ª V _ `2 0 0 ç B ÿ µ ï õ ¦ x ï k ö  z M.O. Ø Ä F ¥ D à ½ ¼ ï â | Â Ø ï V ^ þ ¼ Å V D . ( Ö m k ç « Ä Í > V ¶ Ð © à V > k ì ï Ó Â z Ö m ¼ k ï ç ¦ E © Ã Ý ] ö  ç ï ¨ [ à ç > k ò Ý > Ý m ¦ [ Ø > ö s Ý m Â Ø ï V ^ þ ¼ Å V D . )

c º ï Ó ç ¦ B å õ Ã ì ï ^ , Ä ç Ã s · k V E ï ^ \ u ® D c Å s ª ì ï Ó Â z Ö © Ã Ý ] ö Â ç ï ç B ¶ ¤ x ï © Ã | Ý m k ] [ J é D Ö Í > » a B D k á ì k > u z c > s Ø Ä F ¥ º ï ^ .

Ä Í > ì © à º ï ¹ _ Ö ò  z D Ä º ï ¦ º ï ç á à V ì  ï V ¼ > Ä Í > V ¶ Ð © ¸ B ¡ ¦ [ Ø > V ç é © ¼ à E l _ Ø > V ¦ ì A Ø ï V õ | c º ï ^ Ø Ã B ì \ u ® D Ä º ï ¦ º ï ¹ _ Ö ò  z D x ï k ö ç B ß Ø Ä V _ o Ä Í > V ¶ Ð © ¸ B ç > Ä Í > ì © à º ï ç á ï õ | ¸ ½ c ® ] Ø Ä F m Â Ø ï V ^ k m å _ é m . Ä V > ç ª A ö B W ç ª © à k Ð Â z Ã Ý ] ö  ç ï k « s _ ç é ¨ [ Å V _ Ä ï é x D Ä V > ï \ V l ò Â ï ¼ k õ ½ B ] _ ç éc ¦ ¼ ª ¨ º ï Ó Â z Ø > ö B © à | Ý m º ï ^ . à V > ï º ï ç á ¼ à E à | Ý ] ò Í > m ¼ à V m D ¨ ¿ Í ] ò Ö © ¼ à V m ¨ ] ì Ý m k ò D Ø k ^ á º ï ^ k ½ Í m ¼ à V ï â | D c [ T « D ï õ | > | Ý m W u z D · k ì ï ^ > ç « \ â ¦ \ V ï â | D c [ y « D ï õ | .

x ï k ö \ V ¤ ª V _ ¶ ç > ¨ º ï Ó Â z Ø > ö B © Ã | Ý m k ] [ J é D À º ï ^ Ã Ý ] ö Â ç ï ç B > k Å V \ _ Ø Ã u ® Â Ø ï V ^ á é V D .

Plz send your subscription to :

Bro. C. Felix Duraisingh C-409, Shiddhivinayak CHS, 90 feet Road, Dharavi, Mumbai 400 078, India.

E-mail : wingsofrevival@rediffmail.com

¨ ¿ ß E ¥ ¦ [

c [ ¼ > V w [

NORTH INDIA

9 8 9 2 8 6 0 3 7 2 9 9 7 6 2 0 7 0 1 0 SOUTH INDIA

G Ê ¨ ¦ u ¼ ß ] Ó S P Ò |á ý ø » 2 0 1 1 17

Ø Ä F ] ï ^ G Ê ¨ ¦ u ¼ ß ] Ó S P Ò k V E Â ï ¶ _ é !

Ø Û ¸ Â ï !!! [_iy 2011

khjk; xU Kiw jpdKk; nra;jpfis njhpe;Jf;nfhs;s md;wa nra;jpj;jhs;fis gbAq;fs;

> t w ï x > _ k ì ¨ ] ì © A ¼ é V  à V _ Ä â ¦ Ý ] [ ÿ µ ¸ « > \ ç « Â Ø ï V õ | k « ¼ k õ | D ¨ [ ® Ä x > V B g ì k é ì ï ^ ¼ à V « V ½ k ò þ Å V ì ï ^ . g ª V _ > t w ï x > _ k ì ¶ ç > ¨ ] ì Ý m ^ á V ì . ¶ © à ½ Ø Ä F k > V _ W w _ ¶ « Ä V º ï D å ç ¦ Ø Ã Å k V F © A ° u à | D ¨ [ ® D ¸ « > \ « V _ Ä ö k « Ø Ä B _ à ¦ x ½ B V \ V _ ¼ à V z D ¨ [ ® D í ¤ ¥ ^ á V ì .

Ö Í ] B V x [ ª è Ø > K º ï V ª V > M \ V W é D

¼ \ u z Ö Í ] B V Ø Ä [ ® ^ á Ö Í ] B þ ö Â Ø ï â g Í ] « V s _ Ø > K º ï V ª V > M \ V W é D ¶ è ¶ º z å ç ¦ © Ø Ã u ® k ò D 5 Î ò å V ^ ¼ ï â | © ¼ Ã V « V ½ k ò D ½ . g ì . ¨ ü ï â E l ª ì \ u ® D 3 Ø ¦ ü â ¼ Ã V â ½ l _ 3 Â z 2 ¨ [ Å ¼ « V â ½ _ Ä ç \ Ý m Ä V © ¸ â | A ] B x ç Å l _ ï ð Â þ _ Î ò å V ^ Ø > V ¦ ç « Ø k [ ® ^ á m . ¼ Ã V « V â ¦ D å ¦ Ý ] ¥ ^ á ª ì .¶ º z ¼ \ K D Ø ¦ ü â Ø > V ¦ ö K D x > _ ¼ Ã V â ½ l _ > M \ V W é ¸ « ß Ä ç ª * õ | D s ü k Ô Ã D Ø k [ ® Ö Í ] B V x [ M ç é © Ø Ã u ® ^ á m . ¨ | Ý m ^ á m .ï V º þ « ü ¨ D . ¸ Â ï ^ Ä V z D k ç « c õ ð V s « > © ¼ Ã V « V â ¦ D å ¦ Ý > © ¼ Ã V k > V ï ¶ ¤ s Ý m ^ á ª ì .

W ò Ã ì · â | Â Ø ï V ç é x D ç Ã l _ Ø k ¹ k ò D t â ¼ ¦ ¨ [ Å g º þ é å V ¹ > a [ W ò Ã ì ¼ Û V ] \ V F ¼ > ï ¦ Í > \ V > D 1 1 g D ¼ > ] · â | Â Ø ï V _ é © Ã â ¦ V ì . ¶ ] [ ¼ Ã ö _ 2 8 g D ¼ > ] 7 ¼ Ã ç « ç ï m Ø Ä F > ¼ Ã V Ü Ä V ì W w _ c é ï > V > V ¼ Ä V â ¦ V « V Û [ > V [ W ò Ã ç « Ø ï V _ é c Ý ] « s â ¦ > V ï í ¤ ª ì .

à V [ ‡þ ‡J [

n  þ B Ä ç à l [ > ç é k « V ï Ö ò  z D à V [ ‡þ ‡J [ * õ | D ¶ © à > s  z Ö « V b k T « ì ï ^ ¼ > ì Í Ø > | Â ï © à â | ^ á V ì .¶ k « m Ö Í > Ö « õ ¦ V k m à > s  ï V é D k ò þ Å 2 0 1 2 ] ò D à ¶ ç w © A Û ª k ö 1 x > _ m k º z þ Å m .

1 9 2 Ö Í > g õ | Ö ® ] Â z ^ 1 0 , 0 0 0 ¶ Ø \ ö Â ï å V | ï ç á Â Ø ï V õ ¦ Û Â þ B Ä ç Ã l _ ¶ k ì T « ì ï Ó D ¶ | Ý > g õ | ¼ \ \ V > Ý ] u z ^ ¼ Ã V â ½ l [ ¤ ¼ > ì Í Ø > | Â ï © Ã â | ^ á V ì . ¼ \ K D 2 3 , 0 0 0 T « ì ï Ó D g © ï V M ü Ö m > ª Â z þ ç ¦ Ý m ^ á s k ö Â ï x ½ B V > > V M o ò Í m ] ò D Ã Ø Ã Å © Ã | k V ì ï ^ ¨ ª ö B V ç > ¨ ª ¶ k ì Ø > ö s Ý m ^ á V ì . ¶ Ø \ ö Â ï ¶ ] Ã ì Î Ä V \ V ¶ ¤ s Ý m ^ á V ì .\ Ö > [ ¸ Å z D 7 0 , 0 0 0 ¶ Ø \ ö Â ï T « ì ï ^ ¶ º z Ö ò © Ã V ì ï ^ ¨ [ Ã m z ¤ © E º ï á Ö « V b k Ý ] [ ¸ ¦ Ý > Â ï m . ¶ â ù a B D

> t w ï * ª k ì ï ç á * [ ¸ ½  ï s ¦ V \ _ E º ï á Ö « V b k D Ø > V ¦ ì Í m Ø > V Í > « ¡ E º í ì W é D Ø Ä F m k ò þ Å m .ï ¦ Í > \ V > D 2 3 ï º ç ï å ] ç B · Ý > D Ø Ä F B ¼ k õ | D ] ò D à Π© Ã ç ¦ © A * ª k ì ï ç á ç ï m Ø Ä F m E ç Å l _ ¨ [ Å ¼ ï V ö  ç ï ç B k o ¥ ® Ý ] ï ¦ Í > ¶ ç ¦ Ý > m E º ï á Ö « V b k D . ¶ > ª V _ å V õ z \ V > º ï á V ï c õ ð V s « > D ¼ \ u z k º ï \ V W é D å Í ] þ « V D à z ] l _ 6 0 0 à ¦ z ï ç á W ® Ý ] 3 å V â ï á V ï Ö ò Í m k Í > · k V t W ï \ V ª Í > V ¨ [ à k ì c ^ á E º í ö _ ¦ V â ¦ V W ® k ª D Ø > V a u à V « V â ¦ Ý ] _ * ª k ì ï ^ z ] Ý > ª ì . ï ¦ Í > 1 4 g D ¼ > ] \ « ð D ¶ ç ¦ Í > V ì .¼ Ä V ç é  ï â | k > u ï V ï s k Ä V l ï ¹ ¦ Ý ] \ Ý ] B ‡\ V W é x B u E ª V _ ï ¦ Í > 3 0 g D ¶ k « m \ « ð Ý ] _ \ ì \ D Ö ò © à > V ï ¡ D o ò Í m Ø Ã Å © à ⠦ W é Ý ç > ¶ k ì ï Ó Â ¼ ï ¼ > ] ¶ [ ® * ª k ì ï ^ s | s Â ï © à ⠦ ª ì . ¶ k ì s ­ D Ø ï V | Ý m Ø ï V _ é © à ⠦ > V ï ¡ D ] ò D Ã Ø ï V |  z D Ä â ¦ Ý ç > \ V W é Ý ] [ Ä ì ß ç Ä ¨ ¿ Í m ^ á m .

A ] B x > _ k ì \ D > V Ã V ª ì ÷ ¶ k ì ï ^ Ø ï V õ | k Í m ^ á V ì .Ö > u z ¨ ] ì © A Ø > ö s Ý m ¦ V â ¦ V W ® k ª D ¼ ï V ì â | Â z rpy kD\Uk; A+jhtpypUe;J te;jhh;fs;. mth;fsplj;jpy; ehd; rpiwapUg;gpy; kPe;J jg;gpd a+jhpd; nra;jpiaAk;> vUrNykpd; nra;jpiaAk; tprhhpj;Njd;. ,e;j thh;j;ijfisf; Nfl;lNghJ Ø Ä [ ® ^ á m .

\ « ð Ý ] _ Ä ì ß ç Ä

ehd; cl;fhh;e;J mOJ> rpy ehsha;j; Jf;fpj;J> cgthrpj;J> kd;whb> guNyhfj;jpd; Njtid Nehf;fp: Mz;ltNu> ckJ mbahdpd; n[gj;ij> ckJ nrtpfs; ftdpj;jpUg;gjhf vd;W gpuhh;j;jpj;Njd;.

18

G Ê ¨ ¦ u ¼ ß ] Ó S P Ò |á ý ø » 2 0 1 1

¼ ï Ó º ï . . . ¼ ï Ó º ï . . .

ï ì Ý > ò ç ¦ B k V ì Ý ç > ç B . . .

Bro. Felix . . . ¼ ï Ó º ï ^ . mtHfspd;

CDl [ > ç é © A ï ^

Njt nra;jpfs;

H Ã ì ª Ã V Ø k u ¤ l [ ] Å ¡ ¼ ï V _H H ¼ B V ¼ Ä © A Ô Ý A Ý > ï D ] B V ª D H mlq;fpa H c ¦ [ Ã ½ Â ç ï s ç é ¼ B Å © Ø Ã u Å Ö « Ý > D H H Ø k u ¤ l [ E Í ç > s · k V Ä Ý ] [ Ø Ä B _ Ã V | ï ^ H H ¼ > k Ð ç ¦ B « V ë B D H E K ç k l _ å ¦ Í > m ¨ [ ª ?

H ï õ ï ^ ] Å Â ï © Ã ¦ â | D H > ç ¦ ï ç á > ï ì © Ã m ¨ © Ã ½ ?

H g u Å ç é Ø k ¹ © Ã | Ý m k m ¨ © Ã ½ ?

H k _ é ç \ B V ª Ø Û Ã T « ì g k m ¨ © Ã ½ ?

H å õ Ã ì ï ç á Ø > ö Í Ø > | © Ã m ¨ © Ã ½ ?

H Ø k u ¤ k V µ Â ç ï l [ s ] ï ^ H Ø k u ¤ k V µ Â ç ï l [ ¶ ç ¦ B V á º ï ^ H Ø k u ¤ ¼ > k Ð ç ¦ B ] â ¦ D H Ä V > V « ð k V µ ç ï ç B ¶ Ä V > V « ð k V µ ç ï B V ï \ V u ® k m ¨ © Ã ½ ?

# Ý m  z ½ å V ï ì ¼ ï V s _

NkYk; tpguq;fSf;F...

CDf;fs;

¼ ï Ó º ï ^ Ø k u ¤ k V µ Â ç ï Â z k a Ø > ö ¥ D !!! www.wingsofrevival.com

South India : +91 99762 07010 • North India : +91 98928 60372 • Email : wingsofrevival@rediffmail.com

Ö é k Ä \ V F c º ï ^ Ö _ é D ¼ > ½ . . .

JTK TV

¼ Ä ª o _ ] ª x D Ö « ¡ 9 x > _ 9 : 3 0 k ç «

Heaven TV

¼ Ä ª o _ ] ª x D ï V ç é 7 : 3 0 x > _ 8 k ç «

¶ ç « \ è ¼ å « D g ª Í > ¶ Ð Ã k D Ö M B Ä Í > ì © Ã D

c º ï ^ ¼ å « Ý ç > Ã B [ c ^ á > V ï \ V u ® º ï ^ !

NkYk; tpguq;fSf;F...

South India : +91 99762 07010 North India : +91 98928 60372

á ý ø » 19

Applied for RNI Registration : Ref. No. 11/1/2011 TC/MAH TAM 00167

Editor & Published by C. Felix Duraisingh from C-409, Siddhivinayak CHS, 90 feet Road, Dharavi, Mumbai 400 017 and Printed by Paulraj Rajagopal at Hindeeya Creator, 90 feet Road, Dharavi, Mumbai 400 017.

à ½  ï . . .

à ½  ï . . . . . . à « k Ä \ V F

Ö ò Â z .

NkYk; tpguq;fSf;F...

www.wingsofrevival.com

South India : +91 99762 07010 • North India : +91 98928 60372 • Email : wingsofrevival@rediffmail.com