எழுப்புதலின் சிறகுகள் MAY 2011

ALUPUTHALIN SIRAGUKAL

Gʨ¦u¼ß GJ ngyidr; Rke;J tUfpwJ

gwit 1 • rpwF 1 • Nk 2011

QÔìxÂÚõÀ |© US EshõÚ B^ºÁõu[PøÍ AÔÂUQß÷Óõ®.

jdp gpujp

20/khjhe;jpug; gj;jphpf;if

www.wingsofrevival.com

vq;fspd; ,yf;fpa ntspaPLfs; • ntw;wpapd; jpwTNfhy; (jkpo; & English) • ty;yikaha; n[gpf;f thUq;fs;

(jkpo; & Hindi)

• nropj;jpUq;fs; • me;epa ghi\apd; mtrpaq;fs;

thq;fp gbAq;fs;... ...tho;f;if khWk;.

NkYk; tpguq;fSf;F...

www.wingsofrevival.com

South India : +91 99762 07010 • North India : +91 98928 60372 • Email : wingsofrevival@rediffmail.com

Gʨ¦u¼ß

,k;khjj;jpy;...

Editor & Publisher

Bro. C. Felix Duraisingh cfelix@gmail.com General Manager

Rev. Joe Felix joefelixhl@gmail.com

5

Manager Subscriptions

Bro. C. Samuelraj samuelraj37@yahoo.com Design Execution

Paulraj Rajagopal

,NaRit rpYitapy; miwe;jJ ahh;? Vd;?

Hindeeya Creator hindeeya@gmail.com www.hindeeya.com -------------------------------------------------------------------------Issue Price

` 20/Annual Subscription

` 200/-

9

-------------------------------------------------------------------------NORTH INDIA : C-409, Shiddhivinayak CHS, 90 feet Road, Dharavi, Mumbai 400 078, India.

Mobile : +91 989 286 0372 E-mail : wingsofrevival@rediffmail.com

11

SOUTH INDIA : 7/2, 5th Street, Rajendran Nagar, Palayamkottai, Tirunelveli 627 002, Tamil Nadu, India.

Mobile : +91 9976207010

www.wingsofrevival.com ’Njrj;ij

tpLtpf;f

rigia

capHg;gp”

vd;w

Njt

rj;jj;jpw;F fPo;g;gbe;J Jtq;fg;gl;l ,e;j ‘vOg;Gjypd; rpwFfs;”

Copak;

Mz;lthpd;

ngyj;jpdhy;

gy;yhapuf;fzf;fhd Mj;Jkhf;fis capHg;gpj;J tUfpwJ. ‘vOg;Gjypd; rpwFfs;” vd;w Copak; gy gphpTfshf nray; g l; L

tUfpwJ.

,t; T +opaj; j pd;

%yk;

rpwe;j rpwhh;fis cUthf;f

ngw;Nwhh;fs;

13

nra;a Ntz;baitfs;

• n[aq;nfhs;SfpwtHfspd; rigfs; • Ntjhfkf; fy;Y}hp • thypgHfSf;fhd ‘cd;djg; gs;sp” • vOg;GjYf;fhd ‘tpRthr fUj;juq;Ffs;” • tuq;fspy; gapw;rp ngw ‘NtW kD\dhtha;” Kfhk;fs; • ‘n[aKs;s FLk;g tho;T” Kfhk;fs; • ‘vOg;Gjypd; rpwFfs;” khjhe;jpug; gj;jphpf;if • ‘vOg;Gjypd; Neuk;” njhiyf;fhl;rp Copaq;fs; Mfpait eilngw;W tUfpwJ. ,e;jpahtpy; khj;jpuk; my;y ntsp Njrq; f spYk; tUfpd;wd.

fUj; j uq; F fs; >

Kfhk; f s;

eilngw; W

15 fw;Wf;nfhs;Nthk;

gyd; jUk;

gof;fq;fs;

Ãö·Ý>kV[ïÓÂz

þ

ÃVÄÝm¦[...

wp];JTf;Fs; gphpakhdth;fNs cq;fSf;F fpUigAk; rkhjhdKk; ngUff;fltJ. ,g;gj;jphpf;ifapd; %yk; cq;fs; midtNuhLk;; njhlh;G nfhs;Sk; tha;g;G Vw;gl;likf;fhf fh;j;jUf;F ed;wp nrYj;JfpNwd;. fpwp];JTf;Fs; ekf;fpUf;Fk; MrPh;thjq;fis mwptpf;Fk; ekJ Copaq;fs; kpFe;j vOr;rpNahL eilg;ngw;W tUfpwJ vd;gij kfpo;r;rpNahL njhptpj;Jf;nfhs;fpNwd;.

Mz;lth; ekf;fhf vd;d nra;jhh; vd;gij typAWj;Jtij tpl ehk; Mz;ltUf;fhf vd;d nra;a Ntz;Lk; vd;gij mjpfk; typAWj;Jtjpdhy; jhd; Njt [dq;fs; kj;jpapy; Njt md;G jdpe;J NghfpwJ vd;gij ehk; mwpe;J nfhs;s Ntz;Lk;. rpYitapy; mth; ekf;fhf vd;d nra;jhh; vd;gij ve;j msT mwpe;J nfhs;fpNwhNkh me;j msT ekf;F fpUigAk; rkhjhdKk; ngUFk;. ,e;j cyfj;jpy; xNu xUtuhy; kl;Lk; jhd; fpwp];jt tho;f;ifia tho KbAk;;. mth; ngah; fpwp];J. vdNt ehk; mtUf;fhf tho;tij epWj;jp tpl;L mtiu thotpLNthk; vd;gNj ,e;j <];lh; nra;jpahf ,Uf;fl;Lk;. ,dp ehd; my;y> fpwp];JNt vdf;Fs; gpioj;jpUf;fpwhh; (fyh 2:20) vd;w epiy jhd; fpwp];jt tho;f;if.

NkYk; xt;nthU khjKk; ntw;wpfukhd tho;tpw;fhd topKiwfs; kw;Wk; FLk;g cwTfis Nkk;gLj;Jk; nra;jpfs; njhlh;e;J ntsptuTs;sJ. vdNt kw;wth;fSf;Fk; ,g;gj;jphpf;ifia mwpKfk; nra;J mth;fs; tho;f;if nropf;f cjTq; f s; . mth; f s; rj; j paj; i j mwpthh; f s; tpLjiy milthh;fs;. rhjpg;gjw;fhd rhtpfs; vd;w Gjpa Gj;jfk; tpiutpy; ntsptuTs;sJ thrpj;J gad;ngWq;fs;. vdf;fhfTk;> vd; kidtpf;fhfTk;> n[gpj;Jf; nfhs;Sq;fs;.

Copaq;fSf;fhfTk; nIgj;Jld;

04

Gʨ ¦ u¼ß ]ÓSPÒ | ÷© 2011

f

j;Njhypf;f kjj;jiytuhd Nghg; mth;fs; rkPgj;jpy; ntspapl;l Gj;jfj;jpy; ,NaRit rpYitapy; miwe;jJ A+jh;fs; my;y vd;w fUj;ij ntspapl;Ls;shh;fs;. ,NaRit rpYitapy; miwe;jJ A+j kjj;jiyth;fsh? gpyhj;Jth? A+jh]h? gughrh?

Nuhkg;Nghh;Nrtfh;fsh? my;yJ ePq;fSk; ehDkh? vd;w Nfs;tp mt;tg;NghJ vOtJz;L .kdpj fz;Nzhl;lj;jpd; gb NkNy Fwpg;gpl;Ls;s midtUNk xU tifapy; ,NaRtpd; rpYitf;F fhuzk; jhd; vd;whYk; Ntjf; fz;Nzhl;lj;jpd;gb ,NaRit rpYitapy; miwe;jJ gpjhthfpa Njtd; vd;gij ehk; mwpe;J nfhs;s Ntz;Lk;. rpYit kuzk; xU tpgj;J my;y.,NaR ,uj;j rhl;rpfspy; xUth; my;y. Jd;khh;f;fh;fspd; iffspdhy; nfhy;yg;gl;l xU mg;ghtp my;y> ey;y fhhpaj;jpw;fhf khpj;j xU egh; my;y>mth; kdpjh;fspd; ghtq;fis Rke;J jPh;j;j NjtFkhud;.

Gʨ ¦ u¼ß ]ÓSPÒ | ÷© 2011

05

rpYit NjtDila jpl;lk; cyfj;Njhw;wj;jpw;F Kd;ghfNt rpYit NjtDila jpl;lkhapUe;jJ. mth; cyfj;Njhw;wj;jpw;F Kd;Nd Fwpf;fg;gl;ltuhapUe;J. 1 NgJU 1:20 gioa Vw;ghl;by; mtUila ghLfs; jPh;f;fjhprdkhf ciuf;fg;gl;bUe;jJ. cq;fSf;F cz;lhd fpUigiaf; Fwpj;Jj; jPh;f;fjhprdQ;nrhd;d jPh;f;fjhprpfs; ,e;j ,ul;rpg;igf; Fwpj;Jf; fUj;jha; Muha;e;J ghpNrhjid gz;zpdhh;fs;. jq;fspYs;s fpwp];Jtpd; Mtpahdth; fpwp];JTf;F cz;lhFk; ghLfisAk;> mitfSf;Fg; gpd;tUk; kfpikfisAk; Kd;dwptpj;jNghJ> ,d;dfhyj;ijf; Fwpj;jhnud;gijAk;> me;jf; fhyj;jpd; tpNr\k; ,d;dnjd;gijAk; Muha;e;jhh;fs;. 1 NgJU 1:10-11

cyfj;Njhw;wj;jpw;F Kd;ghfNt rpYit NjtDila jpl;lkhapUe;jJ. mth; cyfj;Njhw;wj;jpw;F Kd;Nd Fwpf;fg;gl;ltuhapUe;J. gioa Vw;ghl;by; mtUila ghLfs; jPh;f;fjhprdkhf ciuf;fg;gl;bUe;jJ.

mg;nghOJ mth; mth;fis Nehf;fp: jPh;f;fjhprpfs; nrhd;d ahitAk; tpRthrpf;fpwjw;Fg; Gj;jpapy;yhj ke;j ,UjaKs;sth;fNs> fpwp];J ,t;tpjkhfg; ghLglTk;> jkJ kfpikapy; gpuNtrpf;fTk; Ntz;bajpy;iyah vd;W nrhy;yp> NkhNr Kjypa rfy jPh;f;fjhprpfSk; vOjpd Ntjthf;fpaq;fs; vy;yhtw;wpYk; jk;ikf;Fwpj;Jr; nrhy;ypaitfis mth;fSf;F tpthpj;Jf; fhz;gpj;jhh;. Yhf;fh 24:25-27. mtUila ghLfis Fwpj;J VrhahtpYk; rq;fPjj;jpYk; ehk; thrpf;fpNwhk;. jkJ kuzj;ij Fwpj;J Jtf;fk; Kjy; ,NaR Ngrp te;jhH. mJKjy; ,NaR> jhk; vUrNyKf;Fg;Ngha;> %g;guhYk; gpujhd MrhhpauhYk; NtjghufuhYk; gy ghLfs; gl;L> nfhiyAz;L> %d;whk; ehspy; vOe;jpUf;fNtz;Lk; vd;gijj; jk;Kila rP\h;fSf;Fr; nrhy;yj; njhlq;fpdhh;. kj; 16:21 mth;fs; fypNyahtpNy rQ;rhpf;Fk;NghJ> ,NaR mth;fis Nehf;fp: kD\Fkhud; kD\h; iffspy; xg;Gf; nfhLf;fg;gLthh;. mth;fs; mtiuf; nfhiynra;thh;fs;. MfpYk; %d;whk; ehspNy caph;j;njOe;jpUg;ghh; vd;whh;. mth;fs; kpFe;j Jf;fkile;jhh;fs;. kj; 17:22-23. mg;gbNa> kD\FkhuDk; mNefiu kPl;Fk;nghUshfj; jk;Kila [Ptidf; nfhLf;fTk; te;jhh; vd;whh;. kj; 20:28. jhd; ve;j tpjkha; khpf;fNghfpNwd; vd;gijAk nrhd;dhh;. rh;g;gkhdJ NkhNrapdhy; tdhe;juj;jpNy cah;j;jg;gl;lJNghy kD\FkhuDk;... cah;j;jg;gl Ntz;Lk;. Nahthd; 3:14-15. mij epiwNtw;wNt ,NaRfpwp];J cyfpw;F te;jhh;. mg;nghOJ ehd;: NjtNd> ck;Kila rpj;jj;jpd;gb nra;a> ,Njh> tUfpNwd;> G];jfr;RUspy; vd;idf; Fwpj;J vOjpapUf;fpwJ vd;W nrhd;Ndd; vd;whh;... NjtNd> ck;Kila rpj;jj;jpd;gb nra;a> ,Njh> tUfpNwd; vd;W nrhd;dhh;. vgp 10:7>9

06

Gʨ ¦ u¼ß ]ÓSPÒ | ÷© 2011

rpYit NjtDila jz;lid fh;j;jNuh mtiu nehWf;fr;rpj;jkhfp> mtiug; ghLfSf;Fl;gLj;jpdhh;. Vrh 53:10 nfj;nrkNdj; Njhl;lj;jpy; gpjhNt> ckf;Fr; rpj;jkhdhy; ,e;jg; ghj;jpuk; vd;idtpl;L ePq;Fk;gb nra;Ak;. MapDk; vd;Dila rpj;jj;jpd;gbay;y> ck;Kila rpj;jj;jpd;gbNa Mff;fltJ vd;W n[gk;gz;zpdhh;. mth; kpfTk; tpahFyg;gl;L> mjpf Cf;fj;NjhNl n[gk;gz;zpdhh; mtUila Nth;it ,uj;jj;jpd; ngUe;Jspfsha;j; jiuapNy tpOe;jJ. vj;jid jiyth;fs;> jj;Jt Qhdpfs;> jq;fSf;F kuz jz;lid toq;fg;gl;l NghJ mij kfpo;r;rpNahL Vw;Wf;nfhz;L ijhpakha; khpj;jhh;fs;. ,NaRtpd; rP\h;fs; $l ,uj;jrhl;rpfshf jhd; khpj;jhh;fs;.

Mdhy; khpg;gjwfhfNt te;jth; rw;W Neuj;jpw;F Kd;G $l jkJ kuzj;ij Fwpj;J Ngrpath; kuzj;ij MtNyhL vjph;Nehf;fp fhj;jpUe;jth; ,g;nghOJ Vd; jaq;Ffpwhh;. ghj;jpuk; ePq;f Ntz;Lk; vd;W vjph;;ghh;j;jJ Vd;?

Vd;ndd;why; kw;wth;fs; vy;yhUk; kD\Uila Nfhgj;ij re;jpj;jhh;fs;. mjdhy; mth;fshy; mij vjph;nfhs;s Kbe;jJ ,tNuh NjtDila Nfhgj;ij re;jpj;jhh;;. kdpj tuyhw;wpy; ve;j kdpjDk; ,Jtiu ,e;j epiyapy; ,Ue;jjpy;iy ,dp xUNghJk; ,Uf;fg;NghtJkpy;iy. mjdhy; jhd; ,NaR jkJ gpjhit Nehf;fp kDf;Fyj;ij kPl;f ,ij jtpu NtW topapUf;fpwjh vd;W Nfl;lhh;. Mdhy; NtW topapy;iy NghjidfNsh> cgNjrq;fNsh> mw;Gjq;fNsh kD\h;fis kPl;f KbahJ> rpYitapy;yhky; kPl;G ,y;iy vd gpjh mwptpj;Jtpl;lhh;. vdNt gpjhtpd; rpj;jg;gb nkhj;j kDFyj;jpd; ghtj;jpw;fhd jz;lidia Vw;W rpYitapy; njhq;fpdhh;. xt;nthUtUf;fhfTk;> kuzj;ij Urpghh;j;jhh;. vgp 2:9

rpYit NjtDila ePjp kDFyj;jpd; kPl;gpy; NjtDila kpfg;nghpag;gpur;rid mtDila ghtk;.mJ nja;tPf G+uzj;jpw;Fk; kdpjDila Kulhl;lf; fyfj;jpw;Fk; Vw;gl;l Nkhjy;. ghtj;jpd; tpisT Fw;wkdrhl;rp.

Fw;wkdrhl;rpNahL Njtid re;jpf;f KbahJ. jz;lid jhd;; Fw;wkdrhl;rpia ePf;f KbAk;. rpYitapy; mJ jhd; ele;jJ Kd;Nd me;epauhAk; Jh;f;fphpiafspdhy; kdjpNy rj;JUf;fshAk; ,Ue;j cq;fisAk; ghpRj;juhfTk; Fw;wkw;wth;fshfTk; fz;bf;fg;glhjth;fshfTk; jkf;F Kd; epWj;Jk;gbahf mtUila khk;r rhPuj;jpy; mile;j kuzj;jpdhNy ,g;nghOJ xg;Guthf;fpdhh;. nfhNyh 1:21

NghjidfNsh> cgNjrq;fNsh> mw;Gjq;fNsh kD~h;fis kPl;f KbahJ. rpYitapy;yhky; kPl;G ,y;iy vd gpjh mwptpj;Jtpl;lhh;. vdNt gpjhtpd; rpj;jg;gb nkhj;j kDFyj;jpd; ghtj;jpw;fhd jz;lidia Vw;W rpYitapy; njhq;fpdhh;. ek; xt;nthUtUf;fhfTk;> kuzj;ij Urpghh;j;jhh;.

Gʨ ¦ u¼ß ]ÓSPÒ | ÷© 2011

07

,g;nghOJ NjtNdhL ekf;F rkhjhdk; cz;lhfpapUf;fpwJ. ek;Kila kPWjy;fspdpkpj;jk; mth; fhag;gl;L> ek;Kila mf;fpukq;fspdpkpj;jk; mth; nehWf;fg;gl;lhh;. ekf;Fr; rkhjhdj;ij cz;Lgz;Zk; Mf;fpid mth;Nky; te;jJ. mtUila jOk;Gfshy; FzkhfpNwhk;.

rpYit NjtDila Qhdk; cyfj;Njhw;wj;jpw;FKd;Nd Njtd; ek;Kila kfpikf;fhf Vw;gLj;jpdJk;> kiwf;fg;gl;lJkhapUe;j ,ufrpakhd NjtQhdj;ijNa NgRfpNwhk;. kdpj %isf;F vl;lhj tp\ak; rpYit. ,t;Tyfj;jpy; jPh;f;fKbahj gpur;ridia jPh;j;J itj;jJ rpYit. xUtUf;F ePjpAk; nra;a Ntz;Lk; md;Gk; nrYj;j Ntz;Lk; vd;w rpf;fyhd gpur;rid. Vd;ndd;why; mth; ePjpguUk; ,ul;rfUkhfpa Njtd;. md;igf; nfhd;W ePjpiaf; fhl;l KbahJ. mNj Ntisapy; md;ig fhl;b ePjpia tpl;Ltpl KbahJ. Mdhy; fpUigAk; rj;jpaKk; xd;iw xd;W Kj;jk; nra;j ,lk; jhd; rpYit. Qhdpfis ntl;fg;gLj;Jk;gb Njtd; cyfj;jpy; igj;jpakhditfisj; njhpe;Jnfhz;lhh;. gyKs;sitfis ntl;fg;gLj;Jk;gb Njtd; cyfj;jpy; gytPdkhditfisj; njhpe;Jnfhz;lhh;. 1 nfhhp 1:27

rpYitapy; jhd; gprhR

kuzk; n[apf;fg;gl;lJ

NjtDila IRthpak;> Qhdk;> mwpT vd;gitfspd; Mok; vt;tsthapUf;fpwJ. mtUila epahaj;jPh;g;Gfs; mstplg;glhjitfs;> mtUila topfs; Muhag;glhjitfs;.

Nuhkh; 11:33

rpYitapd; %yk; jhd;

rpYit NjtDila gyk;

Njhw;fbf;fg;gl;lhd;>

,e;j cyfj;jpd; mjpgjp Gwk;ghfj; js;sg;gl;lhd;> rpYitapd; %yk; jhd; ,e;j cyfj;Jf;F epahaj;jPh;g;G cz;lhfpwJ.

ehq;fNsh rpYitapy; miwag;gl;l fpwp];Jitg; gpurq;fpf;fpNwhk;. mth; a+jUf;F ,lwyhAk; fpNuf;fUf;Fg; igj;jpakhAk; ,Uf;fpwhh;.

MfpYk; a+juhdhYk; fpNuf;fuhdhYk; vth;fs; miof;fg; gl;bUf;fpwhh;fNsh> mth;fSf;Ff; fpwp];J NjtngyDk; NjtQhdKkhapUf;fpwhh;. 1 nfhhp 1:23-24 rpYitapy; jhd; gprhR Njhw;fbf;fg;gl;lhd;> kuzk; n[apf;fg;gl;lJ. rpYitapd; %yk; jhd; ,e;j cyfj;jpd; mjpgjp Gwk;ghfj; js;sg;gl;lhd;. rpYitapd; %yk; jhd; ,e;j cyfj;Jf;F epahaj;jPh;g;G cz;lhfpwJ. ,g;nghONj ,e;j cyfj;Jf;F epahaj;jPh;g;G cz;lhfpwJ. ,g;nghONj ,e;j cyfj;jpd; mjpgjp Gwk;ghfj; js;sg;gLthd;. ehd; g+kpapypUe;J cah;j;jg;gl;bUf;Fk;NghJ> vy;yhiuAk; vd;dplj;jpy; ,Oj;Jf;nfhs;SNtd; vd;whh;. Nahthd; 12 :31 rpYitiag; gw;wpa cgNjrk; nfl;Lg;Nghfpwth;fSf;Fg; igj;jpakhapUf;fpwJ> ,ul;rpf;fg;gLfpw ekf;Nfh mJ NjtngydhapUf;fpwJ. vdNt ehk; ek;Kila fh;j;juhfpa ,NaRfpwp];Jtpd; rpYitiaf; Fwpj;Njay;yhky; Ntnwhd;iwAq;Fwpj;J Nkd;ikghuhl;lhjpUg;Nghkhf.

08

Gʨ ¦ u¼ß ]ÓSPÒ | ÷© 2011

md;idah; jpdr; rpwg;Gf; fl;Liu

c

yfpd; ngUk;ghyhd gFjpfspy; ntt;NtW jpdq;fspy; md;idah; jpdk; nfhz;lhlg;gLfpwJ. 16Mk; Ehw;whz;bNyNa md;idah; jpdk; nfhz;lhlg;gl;L tUtjw;fhd Mjhuq;fs; ,Ue;jhYk; 1912 Mk; Mz;L Nk khjk; ,uz;lhk; QhapW md;idah; kw;Wk; jha;ikia Nghw;Wk; jpdkhf md;dh Ih;tpd; mth;fshy; md;idah; jpd rh;tNjr mikg;G mnkhpf;fhtpy; cs;s Nkw;F tph;[pdpahtpd; fpuhg;ld; efhpy; cUthf;fg;gl;lJ. cd; Njtdhfpa fh;j;jh; cdf;Ff; nfhLf;fpw Njrj;jpNy cd; ehl;fs; ePbj;jpUg;gjw;F> cd; jfg;gidAk; cd; jhiaAk; fdk;gz;Zthahf.ahj; 20:12 vd;W Ntjk; typAWj;Jtjhy; mij ntspg;gLj;Jtjw;fhd rhpahd jpdkhf md;idah; jpdk; jpfo;fpwJ. FLk;gq;fs; fl;Lg;ghl;il ,oe;Jf;nfhz;bUf;Fk; ,e;j ehl;fspy; Ntjhfkk; FLk;g mikg;ig cah;j;jpg;gpbf;fpwJ. mjpy; md;idah;fspd; ,lj;ij Nkd;ikg;gLj;JfpwJ. jha;ik vd;gJ xU Copak;. mJ gps;isfis Njt ghijapy; elj;j Nghjpj;J gapw;rpaspf;Fk; Nghjf Copak;. NjtDila Fzhjpraq;fspy; gy jha;ikapy; gpujpgypf;fpwJ. Njt md;gpd; rpwe;j vLj;Jf;fhl;lhf md;idah;fs; tpsq;Ffpwhh;fs;. mth;fspd; ,Ujaj;jpy; vg;NghJk; ghrj;ijAk; kd;dpg;igAk; fhzKbAk;. ekJ tho;ifapy; ghLfSk;> vjph;g;GfSk;> tpOifAk; tUk; nghOJ jha; jhd; cw;w ez;gdhf cld; ,Ug;ghh;fs;.

Gʨ ¦ u¼ß ]ÓSPÒ | ÷© 2011

09

nja;tgf;jpaw;w rKjhaj;jpy; xU fpwp];jt ngz;kdp nja;tgf;jpAs;s jhahf tpsq;Ftjw;F kpf ftdkhf ,Uf;f Ntz;Lk;. Njttrdk; J}\pf;fg;glhjgbf;Fg; ghypa ];jphPfs; jq;fs; GU\hplj;jpYk;> jq;fs; gps;isfsplj;jpYk; md;Gs;sth;fSk;> njspe;j Gj;jpAs;sth;fSk;> fw;Gs;sth;fSk;> tPl;by; jhpj;jpUf;fpwth;fSk;> ey;yth;fSk;> jq;fs; GU\Uf;Ff; fPo;gbfpwth;fSkhapUf;Fk;gb> mth;fSf;Fg; gbg;gpf;fj;jf;f ew;fhhpaq;fisg; Nghjpf;fpwth;fSkhapUf;fTk; Kjph;taJs;s ];jphPfSf;Fg; Gj;jpnrhy;Y. jPj;J 2: 4-5

md;idah; jpdr; rpwg;Gf; fl;Liu

xU jha; jhd; tPl;il fl;Lfpwhs;. Gj;jpAs;s ];jphP jd; tPl;ilf; fl;Lfpwhs;: Gj;jpapy;yhj ];jphPNah jd; iffspdhy; mij ,bj;Jg;NghLfpwhs;. ePjp 14:1 rpwg;ghd xU ];jPhpahf ,Uf;f kjrk;ge;jkhd flikfs;> FLk;gj;jpw;fhd flikfs; gps;isfSf;fhd flikfs; vd %d;W tpjkhd flikfis epiwNtw;w Ntz;Lk;;.

kjrk;ge;jkhd flikfs; • rig $btUjiy tpl;Ltplf;$lhJ. vgp 10:25 • Kd;khjphpahd tho;f;if. gpyp 3:17 • fz;zpakha; ele;J nfhs;s Ntz;Lk;. 1 jPNkh 2:9 • NjtDila uh[;aj;ij KjyhtJ Njl Ntz;Lk;. kj;6:33 • fpwp];JTf;F tho;f;ifapy; Kjyplk; nfhLf;fg;gl Ntz;Lk;. fyh 2:20

fh;j;jUf;Fg; gag;gLfpw ];jphPNa Gfog;gLths;. ePjp 31:30

FLk;gj;jpw;fhd flikfs; • fztDf;F Vw;w Jizahf ,Uf;f Ntz;Lk;. Mjp 2:18 • cz;ikAs;s kidtpahf ,Uf;f Ntz;Lk;. vgp 13 :4 • cz;ikAs;s Njhopahf ,Uf;f Ntz;Lk;. ky; 2 :14

Fzrhypahd ];jphPiaf; fz;Lgpbg;gtd; ahh;? mtSila tpiy Kj;Jf;fisg;ghh;f;fpYk; cah;e;jJ. mts; GU~Dila ,Ujak; mtis ek;Gk;. mtd; rk;gj;Jf; FiwahJ. ePjp 31:10-11

gps;isfSf;fhd flikfs; • rpwe;j jhahf ,Uf;f Ntz;Lk;. 1 jPNkh 2:15 • rpwe;j gapw;rpahsuhf ,Uf;f Ntz;Lk;. ePjp 22:6 • rpwe;j Nghjfuhf ,Uf;f Ntz;Lk;. ePjp 1:8

mts; gps;isfs; vOk;gp> mtisg; ghf;fpatjp vd;fpwhh;fs;. ePjp 31:28 10

Gʨ ¦ u¼ß ]ÓSPÒ | ÷© 2011

1

Azv¯õ¯® Part 1 of 2

fpwp];JTf;Fs; vg;nghOJk; vq;fis ntw;wp rpwf;fg;gz;zp...

2 nfhhpe;jpaH 2:14

|

®© õÀ öÁØÔö£ Ó • i²© õ? GßÓ ÷PÒ GÀ÷»õ¸USÒЮ EÒÍx. öÁØÔ ÁõÌUøP Gߣ x ]»º ö\´u ¦ so¯zvÚõ÷»õ AÀ»x Avºèh PõØÖ AÁºPÒ £ UP® Ã_Áuõ÷»õ Qøh¨ £ x CÀø». Ax SÔ¨ ¤ mh J¸ ]»¸UöPßÖ JxUP¨ £ mhx® CÀø». GÀ»õ Á\v Áõ´¨ ¦ PЮ C¸¢ uõÀuõß öÁØÔ ö£ Ó • i²® Gߣ x® Qøh¯õx. EhÀ AÁ¯Á[PÎÀ SøÓ£ õk C¸¢ uõÀ öÁØÔö£ Ó • i¯õx Gߣ x Esø© ¯À». £ ÒΰÀ • uÀ © õnÁÚõP ÷uºa] ö£ ÓõÂmhõÀ ÁõÌÂÀ • ß÷ÚÓ • i¯õx Gߣ x ö£ õ´. |À» Sk®£ ¤ ßÚo°À ¤ Ó¢ uÁºPÒuõß öÁØÔ ö£ Ó • i²® Gߣ x® ö£ õ´¯õÚ Gsn®. ÷uõÀ Gߣ x {µ¢ uµ© õÚx AÀ».

BÚõÀ öÁØÔUS GÀø»÷¯ CÀø» Gߣ xuõß Esø© .

PØÖUöPõÒÍÄ®, PiÚ© õP EøÇUPÄ®, u[PøÍ © õØÔU öPõÒÍÄ® B¯zu© õ´ C¸US® GÁ¸® öÁØÔ ö£ Ó• i²® Gߣ x {¹¤ UP¨ £ mh Esø© .

Esø© ²ÒÍÁºPÒ GÁµõÚõ¾® AÁºPÒ E¯ºzu¨ £ kÁx EÖv. ÷uõÀÂPÎÀ xÁsk ÷£ õPõ© À « sk® « sk® GÊ®¦ ® Gsn• øh¯ÁºPÒ J¸ |õÎÀ ª P¨ ö£ › ¯ öÁØÔPøÍ Aøh¢ ÷u wºÁõºPÒ. |®© õÀ öÁØÔ ö£ Ó • i²®. |õ® öá°¨ £ uØPõP÷Á ¤ Ó¢ xÒ÷Íõ®.

E¯ºÁøh¯÷Á EshõUP¨ £ m÷hõ®. |õ® öÁØÔ ÃµºPÍõ´ ÁõÌÁøu÷¯ BshÁº ¸®¦ QÓõº.

AuØPõP AÁº |© US EuÂö\´¯ B¯zu© õ°¸UQÓõº Gߣ øu AÔ¢ x öPõÒÁx uõß öÁØÔ ÁõÌUøP°ß • uØ£ i.

JÆöÁõ¸ ¤µa\øÚUS® wºÄ Esk C¸ÐUS ¤ß öÁÎa\® Esk ÁõÌUøP AÇPõUP¨£h •i²® }[PÒ ¦v¯ ©ÛuÚõP ©õÓ •i²® Sn[PÒ ©õØÓ¨£h •i²® ©Ûuß ©Ö£i²® ¤ÓUP •i²®

CÁºPøÍ öu›²©õ?

Ißìiß (Einstein) AÁµx B]› ¯µõÀ, "© sk, \õ© ºzv¯® ÷£ õuõx' GßÖ Bµ®£ ¨ £ Òΰ¼¸¢ ÷u öÁÎ÷¯ØÓ¨ £ mhÁº. ¤ ßÚõÎÀ AÁº J¸ © õö£ ¸® ÂgbõÛ.

Gʨ ¦ u¼ß ]ÓSPÒ | ÷© 2011

11

¥z÷uõÁõß (Bethovan) Cø\°ß ÷Á¢ uß GßÖ AøÇUP¨ £ k£ Áº. CÁ¸US PõvÀ ÷PõÍõÖ HØ£ mhx. |õØ£ zuõÓõÁx Á¯vÀ C¢ u ÷PõÍõÖ EUQµ® Aøh¢ x, AÁµx Cµsk PõxPЮ ö\¯¼Ç¢ uÚ. BÚõÀ ¥ z÷uõÁõß C¢ u FÚzøu²® « Ô uÚx Aئ u© õÚ Cø\¨ ö£ mhP[PøÍ E»SUSU öPõkzuõº. CvÀ I¢ x ]®ö£ õÛPЮ AhUP®.

ø©U÷PÀ ÷áõºhõß (Michael Jordan) E»P¨ ¦ PÌö£ ØÓ Tøh¨ £ ¢ uõmh õº. £ ÒÎUThzvß Tøh¨ £ ¢ uõmh SÊÂÀ Âøͯõhz uSv°À»õuÁº GßÖ © Öu¼UP¨ £ mhÁº.

ÁõÀmiìÛ (Walt Disney) Põºmlß Áøµ£ ÁµõP ußøÚ Põmh • ¯Ø]zu ö£ õÊx |õÎuÌPÒ AÁøµ ¦ ÓUPozuÚ. CßÖ AÁ¸US E»QÀ © ÓUP • i¯õu ö£ ¯º.

øµm \÷PõuµºPÒ (Wright Brothers) CÁºPøÍ SÔzx 1903, i\®£ º 10&B® ÷uv {³¯õºU øh®ì £ zv› UøP £ › ¯õ\® ö\´x ö\´v öÁΰmhx. \› ¯õP J¸ ÁõµzvØS ¤ ÓS AÁºPÒ u[PÒ • uÀ © õÚzøu £ ÓUPa ö\´uõºPÒ.

uõ©ì BÀÁõ Gi\ß (Thomas Alva Edision) PØÖUöPõÒÍÄ®, PiÚ© õP EøÇUPÄ®, u[PøÍ © õØÔUöPõÒÍÄ® B¯zu© õ´ C¸US® GÁ¸® öÁØÔ ö£ Ó• i²® Gߣ x {¹¤ UP¨ £ mh Esø© .

12

Gʨ ¦ u¼ß ]ÓSPÒ | ÷© 2011

|õßS Á¯vÀ £ õv ö\Âmk ußø© ²øh¯ ø£ ¯ÚõP £ ÒΰÀ C¸¢ x "AÔÂÀ»õuÁß' "• mhõÒ' GßÖ öÁÎ÷¯ØÓ¨ £ mhõº. AÁº uõß 1031 ö£ õ¸mPøÍ Psk¤ izu, Ph¢ u ¡ ØÓõsiß © õö£ ¸® ÂgbõÛ.

E[PÒ ÁõÌUøP ÷uõÀ°À C¸¢ uõÀ, E[PÐUS • iÄ Á¢ xÂhÂÀø» Gߣ øu {øÚÂÀ øÁ²[PÒ. (&) PÈzuÀ ]ßÚzøu (+) TmhÀ ]ßÚ© õP © õØÔ¯vß Aøh¯õÍ÷© ]¾øÁ ]ßÚ® Gߣ øu © Ó¢ x ÷£ õPõwºPÒ.

J¸ K¯ß, ÁÈ°÷» ¤ aø\ GkzxU öPõsi¸¢ u ¤ aø\UPõµÚõÀ PÁµ¨ £ mhõß. A¢ u KÂ¯ß C¢ u ¤ aø\UPõµß J¸ £ nUPõµÚõP C¸¢ uõÀ G¨ £ i C¸¨ £ õß GßÓ PØ£ øÚ°À ¤ aø\UPõµß |À» Eøh Ekzv, P®¥ µ© õÚ £ õºøÁ÷¯õk, _¸UPª À»õu ÷uõÀP÷Íõk C¸¨ £ øu÷£ õ» £ h® Áøµ¢ xÂmk A¢ u £ hzøu £ õºUP ¤ aø\UPõµøÚ AøÇzuõß. £ hzøu £ õºzu ¤ aø\UPõµß ÷Pmhõß "Cx |õÚõ?'

KÂ¯ß ö\õßÚõß, "EßÛÀ |õß £ õºUS® © Ûuß CÁßuõß', ¤ aø\UPõµß, "GßÛ÷» }[PÒ C¢ u © ÛuøÚ £ õº¨ ¥ ºPÍõÚõÀ |õß A¢ u

© ÛuÚõP÷Á © õÖ÷Áß' GßÓõß. ¤ ÓS vÚ• ® A¢ u £ hzøu £ õºzx, £ õºzx AÁß ußøÚ © õØÔU öPõshõß. ¤ aø\ Gk¨ £ øu AÓ÷Á ÂmkÂmhõß. J¸|õÒ A¢ u £ hzvÀ C¸¨ £ x ÷£ õ»÷Á ÷uõØÓ© ÎUP Bµ®¤ zuõß.

E[PÒ © ÚvÀ E[PøÍ SÔzx GßÚ £ h® øÁzxÒϺPÒ? E[PøÍ SÔzx SøÓÁõP © v¨ ¤ h øÁUS® £ h© õP C¸¢ uõÀ Aøu © Úzvøµ°À C¸¢ x Cß÷Ó APØÖ[PÒ. öÁØÔ ÷Põ¨ ø£ ø¯ H¢ vU öPõsk • uÀ Á› ø\°À {Ø£ x÷£ õ» £ hzøu © õØÔ Áøµ²[PÒ.

BshÁº E[PøÍ A¨ £ iuõß £ õºUQÓõº.

E[PÒ ö\õz÷uõ, CÍø© ÷¯õ, ÷uõÀ {Ó÷© õ, ¦ zv\õ¼zuÚ÷© õ, PÀÂz uSv÷¯õ BshÁº • ߣ õP E[PÒ © v¨ ø£ {ºn°¨ £ vÀø». }[PÒ ÷uÁÚõÀ EshõUP¨ £ mhÁºPÒ, }[PÒ AÁ› À J¸ £ Sv. }[PÒ ¯õµõP C¸¢ uõ¾® \› , C¨ ö£ õÊx G¢ u {ø»°À C¸¢ uõ¾® \› , BÚõÀ JßÖ {a\¯® "}[PÒ öÁØÔ ö£ Ó uSv¯õÚÁºPÒ.' (You deserve it)

•iÄ E[PÒ øP°À ÷uÁß £ m\£ õuª À»õuÁº. © ÛuºPÎÀ J¸ ]»º E¯ºÂ¾® J¸ ]»º uõ̾® C¸¨ £ uØS AÁº Põµn© À».

Ax © ÛuºPÎß öu› ¢ xöPõÒÐuÀ. © õnÁºPÎÀ J¸ÁºTh £ Ÿ mø\°À ÷uõÀ¯øh¯ ÷Ásk® GÚ wº© õÛ¨ £ vÀø». BÚõÀ ]»º ÷uõÀ¯øh¢ xÂkÁx Hß? AÁºPÒ öÁØÔ ö£ Ó wº© õÚ® GkUPõu÷u Põµn®.

AuØPõP EøÇUPÄ®, öÁØÔ ö£ ÖÁuØPõÚ Áõ´¨ ø£ E¸ÁõUPõ© À C¸¨ £ x÷© Põµn®.

HøǯõP C¸UP ¯õ¸® wº© õÛ¨ £ vÀø». BÚõÀ HÌø© ø¯ uPºzöuÔ¯ AÁºPÒ wº© õÛzuõºPÍõ?

Gߣ xuõß ÷PÒÂ. |µPzvØS ÷£ õP ¯õ¸® wº© õÚ® Gk¨ £ vÀø». BÚõÀ £ µ÷»õPzvØS ÷£ õP wº© õÛzxÂm÷hõ© õ? £ µ÷»õPzvØS ö\À»UTi¯ J÷µ ÁȯõÚ C÷¯_øÁ |®• øh¯ ÁõÌÂÀ ö\õ¢ u Cµm\PµõP HØÖU öPõs÷hõ© õ?

Gߣ xuõß |© US • ß {ØS® ÷PÒÂ. \› ¯õÚøu |õ® öu› ¢ öukUP uÁÔÚõÀ, uÁÓõÚx uõÚõP Á¸® Gߣ øu AÔ¢ x öPõÒÐ[PÒ. öÁØÔ ÁõÌUøP Gߣ x uØö\¯À AÀ». Ax öu› ¢ öukzuÀ. (Success is not a Chance it is a Choice.)

öuõh¸®...

n

jhl;bypNyNa gapw;rpia Muk;gpj;Jtpl Ntz;Lk;> Ie;jpNyNa tisj;J tplNtz;Lk;> nfl;l gof;fq;fis KisapNyNa fps;sp tpl Ntz;Lk; vd;W nrhy;yg;gLtij Nfl;bUg;gPh;fs;. mij Ntjk; gps;isahdtd; elf;fNtz;ba topapNy mtid elj;J. mtd; Kjph;tajpYk; mij tplhjpUg;ghd; ePjp 22:6y;mofhf nrhy;fpwJ. ,d;iwa cyfpy; mstw;w tha;g;GfSk;> xt;nthU tp\aj;jpw;Fk; vd;dw;w fUj;JfSk;> ehfhPfk; vd;w tbtpy; jPa gof;fq;fSk; ngUfp cs;sJ. ,itfSf;F eLtpy; rpwg;ghdij njhpe;Jf;nfhs;s gps;isfSf;F fw;Wf;nfhLf;f mth;fNshL mjpf Neuk; nryTnra;tNjhL kl;Lky;yhky; ehNk Kd;khjphpahf ele;J nfhs;s Ntz;baJ kpf mtrpak;. ehd; nrhy;tij kl;Lk; Nfs; ehd; nra;tij nra;ahNj vd;gJ gps;isfsplk; vLglhJ.

1 ehk; md;G$wg;gLfpNwhk;> mtrpag;gLfpNwhk;> kjpf;fg;gLfpNwhk;>

vd;W xt;nthU ehSk; cq;fs; Foe;ijfs; czh;e;Jf; nfhs;Sk;gbr; nra;Aq;fs;. mth;fis fz;bf;f xUNghJk; ghjfkhd thh;j;ijfis gad;gLj;jhjPh;fs;.

2 cq;fs; Foe;ijfNshL jpdKk; jpwe;j kdNjhL cz;ikahd ciwahliy cUthf;Fq;fs;. mth;fs; NgRtij ftdpAq;fs; mth;fSila md;whl eltbf;iffis Fwpj;J tpthjpAq;fs;.

3 mth;fSf;F khpahij nfhLg;gjpd; %yk; kw;wth;fSf;F khpahij nfhLf;f fw;Wf; nfhLq;fs;. 'jaT nra;J”> 'ed;wp”> 'kd;dpj;Jf; nfhs;Sq;fs;” Nghd;w thh;j;ijfis gad;gLj;jTk;> kw;wth;fs; NgRk; nghOJ FWf;fpl;L NgrhjpUf;fTk; fw;Wf;nfhLq;fs;.

Gʨ ¦ u¼ß ]ÓSPÒ | ÷© 2011

13

4

5

6

cq;fs; gps;isfspd; ez;gh;fis Fwpj;J mwpe;J nfhs;Sq;fs;. mth;fs; tPl;by; ,y;yhjnghOJ vq;Nf> ahNuhl ,Uf;fpwhh;fs; vd;gij mwpe;J nfhs;StJ mtrpak;.

Neh;ik> md;G> tpRthrk;> cz;ik> jho;ik> ek;gfj;jd;ik Nghd;w kjpg;ghd tp\aq;fis cq;fsplkpUe;J ghh;j;J fw;Wf;nfhs;s cjTq;fs;. cq;fs; gps;isfSf;F tho;f;ifia Fwpj;j mh;j;jKk; Nehf;fKk; ,Ug;gij cWjpnra;Aq;fs;> Qhdkhd KbTfis vLf;fTk;> gpur;ridfis jPh;f;Fk; jpwid tsh;;j;Jf;nfhs;sTk; cjTq;fs;.

7

ntw;wpngw;wth;fSila tho;f;if rhpijfis thrpf;f Cf;fg;gLj;Jq;fs;.

8

,sk; tajpNyNa nghWg;Gfis nfhLq;fs;. tPl;L Ntiyfspy; mth;fs; tajpw;Nfw;w Ntiyfis (nrbfis ftdpg;gJ> tPl;il Jilg;gJ> nry;y gpuhdpfis ftdpg;gJ) nghWg;ghf nfhLj;J mth;fis epiwNtw;wr; nra;Aq;fs;.

9

mth;fis md;NghL xOq;Fg;gLj;Jtij rPuhf njhlh;e;J nra;Aq;fs;. xOf;fkw;w eltbf;iffSf;F Njitg;gl;lhy; gpuk;ig gad;gLj;Jq;fs;.

10 kjk; kw;Wk; gz;ghL rk;ge;jkhd ey;y kjpg;gPLfis Ghpe;Jf;nfhs;sr; nra;Aq;fs;. mitfs; cq;fs; tPl;by; gpd;gw;wg;gLfpwJ vd;gJ njspthf njhpal;Lk;. mt;tp\aq;fspy; ePq;fNs mth;fSf;F Kd;khjphpahf ,Uq;fs;.

14

Gʨ ¦ u¼ß ]ÓSPÒ | ÷© 2011

11 Njtd; vt;tsT ey;yth;> nghpath;> NghJkhdth;> md;Gs;sth; vd;gijAk;> ePq;fs; vt;tsT Mz;lthplk; md;G nfhz;Ls;sPh;fs; vd;gijAk; mth;fs; mwpe;Jnfhs;s nra;Aq;fs;. ,sk; gUtj;jpNyNa n[gpf;fTk; Muhjpf;fTk; fw;Wf;nfhLq;fs;.

12 ePq;fs; vg;nghOJk; Neh;kiwahd thh;j;ijfis NgRtjpd; %yKk;> vjph;kiwahd Ngr;ir cq;fs; tPl;by; mDkjpf;fhjjpd; %yKk; vg;nghOJk; xU rhjf #o;epiy cq;fs; tPl;by; ,Uf;Fk;gb nra;Aq;fs;.

mLj;j re;jjpf;F ehk; nra;af;$ba kpfg;nghpa ez;ik MNuhf;fpakhd> re;Njh\khd> jd;ek;gpf;ifNahL Njtgf;jpAs;s gps;isfis je;J tpl;L nry;tJ jhd;. &gd;> rpkpNahd;> Vypapd; Gj;jpuh;> rpk;Nrhd;> rhKNtypd; Gj;jpuh; vd rhpahf tsh;f;fg;glhjjhy; jq;fs; gps;isfis ,oe;j ngw;Nwhh;fis Fwpj;J Ntjj;jpy; gy vLj;Jf;fhl;Lf;fis ghh;f;fpNwhk;. kpul;Ljy;> Nfypnra;jy;> fj;Jjy;> vg;nghOJk; Fw;wk; fz;Lg;gpbj;J Fiw nrhy;Yjy;> gps;isfs; nrhy;y tUk; fhhpaj;ij ftdpf;fhky; vhpr;riyf;fhl;b tpul;Ljy; Nghd;w ghjf nray;fshy; gps;isfis ghohf;fhky; Nkw;nrhd;d ey;y topfis njhlh;e;J eilKiwg;gLj;jp rpwe;j Foe;ijfis cUthf;f ghpRj;j Mtpahdth; cjtpnra;thuhf. ek;Kila gps;isfNshL mjpf Neuk; nrytpltpy;iyNa vd;gJ ekJ filrpf;fhy tUj;jkhf ,Uf;f Ntz;lhk;. cq;fSila gps;isfs; vOk;gp cq;fis ghf;fpak; ngw;wth;fs; vd;W tho;j;Jthh;fshf.

fw;Wf;nfhs;Nthk;

gp

d;G mth; Gwg;gl;L> tof;fj;jpd;gbNa xyptkiyf;Fg; Nghdhh; Yhf;fh 22:39 cz;ikapy; ,d;W ehk; vitfis nra;fpNwhNkh mitfs; ek;Kila gof;fq;fspdhy; cz;lhditfs;. ehk; NgRfpwJ> elf;fpwJ> thfdk; Xl;LfpwJ> Nahrpg;gJ vd vy;yhNk gof;fq;fs;jhd;.

Foe;ij gUtj;jpypUe;J ehk; njhlu;e;J nra;Ak; nray;fspd; nkhj;j $l;Lnjhifjhd; ,d;W ek;Kila tho;f;if. ehk; tpUk;Gk; eguhf khwKbahky; jilnra;tJk; ,e;j gof;fq;fs;jhd;. ntspapypUe;J tUk; mOj;jk; my;yJ ek;ik khw;wpnfhs;sNtz;Lk; vd;w njspthd KbT Vw;gLk;tiu. ehk; Foe;ijg;;gUt gof;f tof;fq;fisNa njhlu;e;J Kbtpy;yhky; nra;Nthk;. mNj Ntiy>

mNj ez;gu;fs;> mNj czT> Ntiyf;F nry;tJ $l me;j xNu top> xNu tpjkhd tho;f;if vd njhlu;e;J nra;tjhy; ve;j gaDk; Vw;gl Nghtjpy;iy. ntw;wpAk;> Njhy;tpAk; kfpo;r;rpAk;> Jf;fKk; $l ngUk;ghYk; gof;fq;fspd; ntspg;ghLjhd;. nfl;l gof;fq;fs; cUthFtJ Rygk; mNjhL tho;tJ fbdk;. ey;y gof;fq;fs; cUthFtJ fbdk; mNjhL tho;tJ Rygk;.

gapw;rp ey;y nra;jp vd;dntd;why; gof;fq;fs; ek;khy; cUthf;fg;gl;lit vd;gjhy; mitfis ek;khy; khw;wTk; KbAk;. eha; thiy epkpu;j;j KbahJ vd;gJ ekf;fhf nrhy;yg;gl;;l gonkhopay;y. mJ eha;fSf;F kl;LNk. ehk; khw tpUk;gpdhy; khwyhk;. ve;j nraYk; jpUk;g jpUk;g nra;tjpd; %yNk gof;fkhf cUthf;fg; gLfpwJ. ek;ik ehNk ey;y gof;fq;fSf;F cl;gLj;jpnfhs;s Ntz;Lk;. ePq;fs; jpde;NjhWk; vij nra;fpwPh;fNsh mjw;Fs; jhd; cq;fSila vjph;fhyk; kiwe;jpUf;fpwJ. ehs;NjhWk; nra;fpd;w fhupaq;fspy; rpytw;iw khw;wpf;nfhs;shjtiu cq;fs; tho;f;ifapy; vt;tpj khw;wj;ijAk; nfhz;Ltu KbahJ. jpde;NjhWk; eilngwhj vitAk; cq;fs; tho;f;ifia Mjpf;fk; nrYj;j KbahJ. ntw;wpfukhd tho;f;if vd;gJ vg;nghOJk; nfhQ;rk; mjpf tpiy cau;e;jJjhd;. Kjw;ju eguha; tpsq;Ftjw;F Neuk;> ftdk;> rf;jp> vd rpy tpiyf;fpiuak; nrYj;j Ntz;baJ tuyhk;. kf;fs; cz;ikapy; jq;fs; vjpu;fhyj;ij jPu;khdpg;gjpy;iy. jq;fs; gof;fq;fis jPu;khdpf;fpwhu;fs;. gpwF mtu;fspd; gof;fq;fs; mtu;fs; vjpu;fhyj;ij jPh;khdpf;fpd;wd. gof;fq;fs; vd;gJ rpye;jp$LNghy; cUthfp Nfgps; fk;gpfs; Nghy; cUthfptUfpd;wd vd;gJ xU ];ghdp\; gonkhop.

Gʨ ¦ u¼ß ]ÓSPÒ | ÷© 2011

15

33. ehk; tpopj;jpUg;gth;fshdhYk;> epj;jpiuaile;jth;fshdhYk;> mtUlNd$l ehk; Vfkha;g; gpioj;jpUf;Fk;gb. 1njr 5:10

1.

NjtDila fLq;Nfhgj;ij jd; kPJ Vw;Wf;nfhs;s. Vrhah 53:10

2.

tpRthrj;jpdplj;jpw;F ek;ik nfhz;L te;J tpRthrk; cs;sth;fshf itj;jpUf;f. vNu 32:40

3.

ek;Kila rhPu kw;Wk; kdhPjpahd tpahjpfspypUe;J Rfk; mspf;f. kj; 8:16

18. ekf;F ed;ikahd kw;w vy;yhtw;iwAk; ekf;F mUSk;gb.

NuhkH 8:32 19. Mf;fpidj;jPh;g;ig ek;iktpl;L ePf;Fk;gbahf. NuhkH 8:34 20. ,dpj; ekf;nfd;W gpioj;jpuhky;> mtUf;nfd;W gpioj;jpUf;Fk;gb.

2 nfhhp 5:15

4.

ekf;F ghtkd;dpg;Gz;lhFk; gbahf. kj; 26:28

21. ek;ik ,g;nghOjpUf;fpw nghy;yhj gpugQ;rj;jpdpd;W tpLtpf;Fk;gb. fyh 1;:4

5.

mNefiu kPl;Fk;nghUshfj; jk;Kila [Ptidf; nfhLf;f. khw;F 10;:45

22. NjtDila Fkhuidg;gw;Wk; tprthrj;jpdhNy gpioj;jpUf;f. fyh 2:20

6.

rpYitapy; miwag;gl;l rP\h; $l;lj;ij cUthf;f. Yhf; 9:23

7.

ehk; Njtid re;jpf;Fk; ,lkhf mth; ,Uf;f. Nahthd; 2:19>21

23. tpUj;jNrjdk; kw;Wk; rkarlq;Ffs; ,ul;rpg;Gf;fhd Njit vd;gij ePf;Fk;gbahf. fyh 6:12

8.

mtiu tpRthrpf;fpw vy;NyhUk; epj;jpa[Ptid milAk;gb.

Nahthd; 3;:16

9.

rpjwpapUf;fpw NjtDila gps;isfis xd;whfr; Nrh;f;fpwjw;fhf. Nahthd; 11:52

24. rpYitiaf; Fwpj;Njay;yhky; Ntnwhd;iwAq;Fwpj;J Nkd;ikghuhl;lhkypUf;f. fyh 6:14 25. NjtDila md;gpd; IRthpaj;ijAk; ghtpfSf;fhd fpUigia fhl;lTk;. vNg1:7

34. ew;fphpiafisr;nra;ag; gf;jpituhf;fpaKs;sth;fshfTk; ek;ikr; Rj;jpfhpf;Fk;gb. jPj;J 2:14 35. mth; kfpikapdhYk; fdj;jpdhYk; Kb#l;lg;gl. vgp 2:9 36. kuzgaj;jpdhNy mbikj;jdj;jpw;Fs;shdth;fs; ahtiuAk; tpLjiy gz;Zk;gbf;F. vgp 2:15 37. ek;Kila gytPdq;fisf;Fwpj;Jg; ghpjgpf;ff;$ba gpujhd Mrhhpauha; ,Uf;Fk;gb. vgp 4:15 38. fPo;gbjiyf; fw;Wf;nfhs;sTk;> G+uzg;gLj;jg;glTk;. vgp 5:8>9 39. gioa Vw;ghl;L Mrhhpaj;JtKiwia KbTf;F nfhz;Lte;J jhk; epj;jpa MrhhpauhFk;gb. vgp 7:27 40. ek;Kila kdr;rhl;rpiar; nrj;j fphpiafswr; Rj;jpfhpf;f. vgp 9:14 41. filrp epahaj;jPh;g;gpypUe;J ek;ik fhg;ghw;w. vgp 9:28 42. ehk; ghpRj;j];jyj;jpy; gpuNtrpg;gjw;F. vgp 10:19 43. mtUila kw;Wk; ek;Kila re;Njh\j;ij rk;ghjpf;f. vgp 12:2

10. Nkhrkhd jPik $l Njtdhy; ed;ikf;F VJthf elj;jg;gLfpwJ vd;gij fhz;gpf;f. mg; 4:27

26. Ajh;fSf;Fk; Gw[hjpfSf;Fk; ,ilNa ,Ue;j gifia mopf;f. vNg 2:16

44. khpj;NjhhpypUe;J Vwpte;J jkJ nrhe;j caph;j;njOjiy mila. vgp 13:20>21

11. RtpNr\j;jpYs;s Njtngyid ntspg;gLj;j. NuhkH 1:16

27. jk;Kila gpjhit jpUg;jpgLj;j. vNg 5:2

12. ehk; ePjpkhd;fshf;fg;gLtjw;fhd mbg;gil cz;lhFk;gbahf.

NuhkH 5:9

28. ek; kPJ fpwp];J itj;j jkJ nrhe;j md;ig ntspg;gLj;j. vNg 5:25

45. ek;Kila Kd;Ndhh;fshy; ghuk;ghpakha;; mErhpj;Jte;j tPzhd elj;ijapdpd;W kPl;fg;gl.

1 NgJU 1:18

13. NjtDld; ehk; xg;Guthf;fg;gl.

NuhkH 5:10

29. jpUkzj;ij Fwpj;j cz;ikahd mh;j;jjij ntspg;gLj;j. vNg 5:25

14. ehk; ePjpkhd;fshtjw;F Njitahd fPo;g;gbjiy G+h;j;jpnra;tjw;fhf. NuhkH 5:19

30. ek;ik ghpRj;juhfTk; Fw;wkw;wth;fshfTk; fz;bf;fg;glhjth;fshfTk; jkf;F Kd; epWj;Jk;gbahf. nfhNyh 1:21

15. mtUila caph;j;njOjypd; rhaypy; ,izf;fg;gl;bUf;f.

NuhkH 6:5

31. fl;lisfshy; ekf;F tpNuhjkhfTk; ,Ue;j ifnaOj;ij ePf;Fk;gbahf. nfhNyh 2:13

16. NjtDf;nfd;W fdpnfhLf;Fk;gb epahag;gpukhzj;Jf;F khpj;jth;fshf. NuhkH 7:4

32. Jiuj;jdq;fisAk; mjpfhuq;fisAk; chpe;Jnfhs;s> gprhrpDila fphpiafis mopf;Fk;gbf;F. nfhNyh 2:15>1 Nahthd; 3:8

17. ehk; mtUf;F nrhe;jkhdth; fshFk;gb. NuhkH 7:4

16

Gʨ ¦ u¼ß ]ÓSPÒ | ÷© 2011

46. ehk; kdj;jho;ik kw;Wk; tpiyNawg;ngw;w md;G vd;Dk; mtUila mbr;RtLfisj; njhlh;e;JtUk;gb. 1 NgJU 2:21 47. ehk; ghtq;fSf;Fr; nrj;J> ePjpf;Fg; gpioj;jpUf;Fk;gbf;F. 1 NgJU 2:24 48. ek;ikj; Njtdplj;jpy; Nrh;f;Fk;gb.

1 NgJU 3:18 49. ek;Kila ghtq;fsw ek;ikf; fOt. ntsp 1:5 50. rfy Nfhj;jpuq;fspYk; ghi\f;fhuhpYk; [dq;fspYk; [hjpfspYkpUe;J NjtDf;nfd;W kf;fis kPl;Lf;nfhs;s. ntsp 5:9

jilfis fz;L jaq;fhNj khd;fhy;fs; cdf;Fz;L kwthNj kjpy;fis jhz;lTk; kuzj;ij n[apf;fTk;

,ytrkha; cq;fs; ,y;yk; Njb

kh [Ptd; cdf;Fs;Ns jilfs; ekf;F ghlq;fs; Kl;Lf;fl;il ekJ Kd;Ndw;wg;gb tpOtJ my;y tPo;r;rp vo jtWtNj ,fo;r;rp jz;zPiu vjph;j;J ePe;Jk; kPd; fhw;iw rhjfkhf;fp gwf;Fk; fOF fz;kiyapy; FiffhDk; FopKry; fhz;Nghk; ,ij fw;Nghk; mij Jhrp cjwpL Jhf;fk; kwe;jpL

miu kzp Neuk; Mde;j mDgtk; ,dpa re;jHg;gk; ghUq;fs; NfSq;fs; kfpOq;fs;

Js;sp vOe;jpL Jzpe;J ele;jpL vjph;fhy ntspr;rk; mLj;j re;jpy; vjw;fhf ,q;NfNa epw;fpwha; KbntL> Kad;wpL> Kbj;jpL> Kd;Ndwp te;jpL kiy cr;rpapy; fhj;jpUf;fpNwd; eP tUtha; vd vjpHg;ghHj;jpUf;Fk; cd; Njhod;

J}j;Jf;Fb JTK TV Nrdypy; jpdKk; ,uT 9 Kjy; 9.30 tiu

ehfHNfhtpy; Heaven TV Nrdypy; jpdKk; fhiy 7.30 Kjy; 8 tiu

cq;fs; Neuj;ij gad; cs;sjhf khw;WtPHfsh?

fhzjtwhjPHfs;!

Gʨ ¦ u¼ß ]ÓSPÒ | ÷© 2011

17

Gʨ ¦ u¼ß ]ÓSPÒ

cyfr; Nk 2011

nra;jpfs; khjk; xU Kiw

jpdKk; nra;jpfis njhpe;Jf;nfhs;s md;wa nra;jpj;jhs;fis gbAq;fs;

rl;lrigj; Njh;jy;fs;

,e;jpah cyf Nfhg;igia ifg;gw;wpaJ 2011 Mk; Mz;bw;fhd cyfNfhg;ig fphpf;nfl; Nghl;b gpg;uthp 19 Jtq;fp Vg;uy; 2 tiu ,e;jpah> ,yq;if> gq;fshNj\; Mfpa ehLfspy; eilg;ngw;wJ. ,Wjp Nghl;bapy; ,yq;if mzpia vjph;nfhz;l ,e; j pah 6 tpf; n fl; tpj; j pahrj; j py; ntw;wpngw;W 28 MzLfSf;F gpwF Nfhg;igia ifg;gw;wpaJ. nrhe;j kz;zpy; cyf Nfhg;igia ifg;gw;wpa Kjy; ehL ,e;jpah vd;w ngUikiaAk; ngw;wJ.

fhkd;nty;j; Nghl;bfspy; Coy; ,e;jpa xypk;gpf; rq;f jiytuhf ,Ue;j fy;khb mth;fs; 2010 Mk; by;ypapy; eilg;ngw;w fhkd;nty;j; Nghl;bfspy; eilg;ngw;w Coy;fs; fhuzkhf ifJnra;ag;gl;lhh;. ,jdpkpj;jk; mth; jiyth; gjtpia ,oe;jJld; fhq;fpu]; fl;rpapypUe;Jk; ePf;fg;gl;lhh;.

,yq;if kPJ I. eh. rig tprhuidf;FO Fw;wk; rhl;baJ 2009 Mk; Mz;L tpLjiyg; GypfSf;F vjpuhd Aj;jk; vd;w ngahpy; mg;ghtp nghJkf;fs; nfhy;yg;gl;ljhfTk;> NghUf;F gpd;dUk; kf;fSf;F Njitahd trjpfs; nra;J jug;gltpy;iy vdTk;> tprhuidf;F ,yq;if murhq;fk; xj;Jiof;ftpy;iy vdTk; ,yq;if kPJ If;fpa ehLfspd; rig mikj;j tprhuidf; F O Fw; w k; rhl; b As; s J. rh;tNjr ehLfisf; nfhz;L Rje;jpukhd tprhuid elj;j ,yq;if Kd;tu Ntz;Lk; vd;Wk; typAWj;jpAs;sJ.

18

Gʨ ¦ u¼ß ]ÓSPÒ | ÷© 2011

mrhk; > Nfush> jkpo; e hL> GJr; N rhp> Nkw;Ftq;fk; Mfpa Ie;J khepyq;fspy; Vg;uy; 13 Mk; Njjp Jtq;fp Nk 10 tiu gy fl;lq;fshf rl;lrigj; Njh;jy; eilngWfpwJ. midj;J Njh;jy; KbTfSk; Nk khjk; 13 Mk; Njjp ntspaplg;gLk;. Vg;uy; 13 Mk; Njjp jkpofj;jpy; xNuf; fl;lkhf Njh;jy; ele;J Kbe;jJ. mjpy; ,Jtiu ,y;yhj msT 80 rjtP j thf; F fs; gjpthdJ. Mdhy; KbTfis mwpa xU khjf;fhyk; fhj;jpUf;f Ntz;Lk;.

13tJ ntw;wp

md;dh`rhNuapd; cz;zhtpujk; Nyhf;ghy; rl;lKd;tbit jahhpg;gjpy; nghJkf;fis rhh;e;jth;fSf;Fk; gq;F Ntz;Lk; vd;W md;dh`rhNu vd;w r%f Nrtfh; Vg;uy; 9 Mk; Njjp by;ypapy; cs;s [d;jh;ke;jhpy; cz;zhtpujk; elj;jpdhh;.

98 kzp Neuj;jpw;F gpwF murhq;fk; 10 Ngh; nfhz;l FOit mwptpj;jJ. Mf];l; 15 Mk; Njjpf;Fs; rl;l Kd;tbT ghuhS kd;wj;jpy; ntspaplg;gLk; vd njhpfpwJ. Nyhf; g hy; rl; l j; j pw; F gpwF Coy; ngUksT FiwAk; vd vjph;g;ghh;f;gLfpwJ.

fle; j khjk; 20 Mk; Njjp ekJ tpQ;Qhdpfs; PSLV-C16 %yk; nraw;iff; nfhis ntw;wpfykhf tpz;zpy; nrYj;jpdh;. ,J ekf;F fpilj;j 13tJ ntw;wp MFk;.

,q;fpyhe;jpy; murf; FLk;gj;J jpUkdk; ,q;fpyhe;jpy; Kg;gJ Mz;LfSf;F gpwF murf; FLk; g j; J jpUkdk; eilngw cs;sJ. ,sturh; rhh;y]; mth;fspd; kfd; gphpd; ] ; tpy; y pak; ] ; fhj; j P h pd; kpby;lid Vg;uy; 29 y; nt];l;kpdp];lh; mNgapy; itj;J jpUkdk; nra;jhh;. ,e;j Ehw;whz;bd; kpfg;gpuk;khz;lkhd jpUkzkhf ,J fUjg;gLfpwJ.

fWg;G gzk; Rtp]; tq;fpapy; fWg;G gzk; itj;jpUg;gth;fspy; ,e;jpah;fNs Kjyplk; tfpg;gjhfTk; tpiutpy; ngah;fs; ntspaplg; g Lk; vdTk; tpf; f pyP f ; ] ; ,idajsj;jpd; jiyth; mrhq; njhptpj;Js;shh;.

IPL4 k`hAj;jk; fphpf;nfl; cyfpd; khngUk; jpUtpohthd IPL4 Vg;uy; 8 - Nk 28 tiu eilngWfpwJ. ,k;Kiw 8 mzpfSf;F gjpyhf 10 mzpfs; gq;FngWfpd;wJ. GNd kw;Wk; nfhr; r p mzpfs; Gjpjhf Nrh; f ; f g; gl;Ls;sd. 74 Nghl;bfs; elj;jg;gl;L ,Wjpg;Nghl;bapy; ntw;wp ngWk; mzp Nrk;gpadhf Njh;e;njLf;fg;gLk;. fle;j Kiw gl;lk; ntd;w nrd;id #g;gh; fpq;]; mzpf;Fk; Kk;ig ,e;jpad;]; mzpf;Fk; ,ilapy; fLk; Nghl; b epyTk; vd vjph;ghh;f;g;gLfpwJ.

nra;jpfis thrpj;J n[gk; nra;a jtwhjPH

Bro. Felix mtHfspd; Njt nra;jpfs; mlq;fpa

CDf;fs;

l Mw;wiy ntspg;gLj;JtJ vg;gb? l tpRthrj;jpd; nray;ghLfs; l rpYitapy; ele;jJ vd;d? l cld;gbf;if l tpiyNawg;ngw;w ,uj;jk; l ntw;wpapd; jpwTNfhy; l &j; Gj;jfk; jpahdk; l NjtDila uh[;ak; l rhjhuz tho;ifia mrhjhuz

tho;f;ifahf khw;WtJ vg;gb? l ntw;wpapd; rpe;ij l gh;dgh l NahNrg;G l ty;yikahd n[gtPuh; MtJ vg;gb? l fz;fs; jpwf;fg;gll;Lk; l jilfis jfh;g;gJ vg;gb? l ez;gh;fis njhpe;njLg;gJ vg;gb? l ntw;wp tho;f;ifapd; tpjpfs; l ntw;wp tho;f;ifapd; milahsq;fs; l ntw;wp NjtDila jpl;lk;

www.wingsofrevival.com

NkYk; tpguq;fSf;F...

Gʨ ¦ u¼ß ]ÓSPÒ | ÷© 2011

South India : +91 99762 07010 • North India : +91 98928 60372 • Email : wingsofrevival@rediffmail.com

19

www.wingsofrevival.com

}[PÒ }[PÒ

BÁ¾hß

Gvº¨£õzv¸¢u...

Gvº¨£õzv¸¢u...

• ntw;wpf;fhd eilKiw MNyhridfs; • cs;sj;ij cYf;fk; ftpijfs; • tpRthrj;ij tsHf;Fk; mwpf;iffs; • fz;fisj; jpwf;Fk; fl;Liufs; • kdij kW&gkhf;Fk; thHj;ijfs; xt; xt;n nthU thU ehSk; ehSk; cj; cj;N Ntfk; tfk; ngw ngw

xt;nthUthplKk; fl;lhak;

!

,Uf; ,Uf;f f Ntz; Ntz;b ba a Gj; Gj;j jfk; fk;

ÂøµÂÀ

öÁÎÁ¸QÓx NkYk; tpguq;fSf;F...

South India : 99762 07010 • North India : 98928 60372 • Email : wingsofrevival@rediffmail.com

Editor & Published by C. Felix Duraisingh from C-409, Siddhivinayak CHS, 90 feet Road, Dharavi, Mumbai 400 017 and Printed by Paulraj Rajagopal at Hindeeya Creator, 90 feet Road, Dharavi, Mumbai 400 017.

Book-Post

To.

If Undelivered Please Return to :

C. Felix Duraisingh C-409, Siddhivinayak CHS, 90 feet Road, Dharavi, Mumbai 400 017

20

Gʨ ¦ u¼ß ]ÓSPÒ | ÷© 2011

Pincode