எழுப்புதலின் சிறகுகள் OCT 2011

Page 1

ALUPUTHALIN SIRAGUKAL

gwit 1 • rpwF 6 • mf;;Nlhgh; 2011

www.wingsofrevival.com

Ø k u ¤ l [ ] Å ¡ ¼ ï V _ k _ é ç \ B V F Ø Û ¸ Â ï k V ò º ï ^ Ø Ä a Ý ] ò º ï ^ ¶ Í W B Ã V ç ­ l [ ¶ k E B º ï ^ Ä V ] © Ã > u ï V ª Ä V s ï ^

NkYk; tpguq;fSf;F... NORTH INDIA

SOUTH INDIA

+91 98928 60372

+91 99762 07010

EMAIL

wingsofrevival@gmail.com

Marketed by :

02

G Ê ¨ ¦ u ¼ ß ] Ó S P Ò |A U ÷ h õ £ º 2 0 1 1

¼ > k Ð Â Ø ï [ ® Ø Ã ö B ï V ö B º ï ç á Â ï â ½ Ø B ¿ © A k m ¨ © Ã ½ ?

r

` 20 ice /-

Ann ual Su

5

b

à  ï D

` 20 scription 0/-

à  ï D

Issu eP

à  ï D

Ö D \ V > Ý ] _ . . .

13

E Å Í > c ð ¡

c º ï ^ k V µ  ç ï l _ . . . ¼ > k à  ] ç B ¥ D . . . Ø k u ¤ ç B ¥ D . . . Ø Ä a © ç à ¥ D . . . g ¼ « V  þ B Ý ç > ¥ D . . . \ V u Å Ý ç > ¥ D . . . Ø > ¹ ç k ¥ D . . . ÷©ØöPõÒÐÁx Ø ï V õ | k ò D Î ò A Ý > ï D .

15 ¤µa\øÚPøÍ

G¨£i?

à  ï D

à  ï D

11

à  ï D

17

16

Gʨ¦u¼ß

Editor & Publisher

General Manager

South Zone Co-ordinator

Bro. C. Felix Duraisingh

Rev. Joe Felix

Bro. C. Samuelraj

+91 989 286 0372

+91 982 108 4839 joefelixhl@gmail.com

+91 997 620 7010 samuelraj37@yahoo.com

wingsofrevival@gmail.com

Design Execution Paulraj Rajagopal, Hindeeya Creator +91 992 007 8393 / 976 808 9343 • hindeeya@gmail.com • www.hindeeya.com

NORTH INDIA : C-409, Shiddhivinayak CHS, 90 feet Road, Dharavi, Mumbai 400 017, India. Mobile : +91 989 286 0372 E-mail : wingsofrevival@gmail.com

SOUTH INDIA : 7/2, 5th Street, Rajendran Nagar, Palayamkottai, Tirunelveli 627 002, Tamil Nadu, India. Mobile : +91 9976207010

www.wingsofrevival.com

Gʨ¦u¼ß

à ö · Ý > k V [ ï Ó Â z

à V Ä Ý m ¦ [ . . . þ ¤ ü m ¡  z ^ ¸ ö B \ V ª k ì ï ¼ á ,

c º ï Ó Â z þ ò ç Ã ç ¥ D Ä \ V > V ª x D Ö © A Ý > ï Ý ç > k V E Ý m k V µ Â ç ï l _ \ V u Å D Ø Ã ò ï Â ï ¦ k m . å D x ç ¦ B ¼ > k [ c º ï ç á Ø Ã u ® k ò þ [ Å ª ì . Ä V ] © Ã > u ï V ª Ä V s ï ^ > \ m > ç B ¥ ^ á E Ý > D x ¿ k ç > ¥ D A Ý > ï x D \ ® \ é ì ß E ç B Ø ï V õ | k ò þ Å m . s · k V Ä Ý ] [ þ ö ç B ¥ D Ã é \ V F c º ï ^ Ø Û Ã º ï ¹ K D , c º ï ¹ ¦ Ý ] _ W ç Å ¼ k u Å ¡ D » a B º ï Ó Â z À º ï ^ Ø Ä F ¥ D ¼ k õ | Ø \ [ ® ¨ © Ø Ã V ¿ m D c º ï Ó Â ï V ï c > s ï ¹ K D ¨ º ï ç á W ç ª ¡ í ® D Ã ½ Â ¼ k õ ½ Â Ø ï V ^ þ ¼ Å [ . c º ï ç á ¼ ï â | Â Ø ï V ^ þ ¼ Å [ . W ç ª Â þ Å Ø Ã V ¿ Ø > _ é V D ¨ [ ¼ > k ç ª ü ¼ > V Ý > ö Â þ ¼ Å [ .

ï ¦ Í > \ V > D Ø Ä [ ç ª l _ c ^ á à ¦ © ç à l _ Ö « õ | å V â ï ^ z | D à  ï ò Ý > « º ï ¹ _ ï é Í m Ø ï V õ | » a B D Ø Ä F B ï ì Ý > ì c > s Ø Ä F > V ì . Ä ¼ ï V ] ö · ï Í ] Ø Ä _ k « V ë ¶ k ì ï ^ E Å © à V ï ° u à V | Ø Ä F ] ò Í > V ì ï ^ . k V ì Ý ç > l ª V _ c [ ¦ V ª \ V u Å º ï ç á Ö m ¨ ¿ © A > o [ ï V é D , ¨ ª ¼ k z ¤ Ý > å _ é Ä V â E ï ç á ï V é Ý ç > ¶ ¤ Í > k ì ï á V F Ø Ä B _ à | ¼ k V D . Ø Ä V _ o Â Ø ï V õ ½ ò  þ Å V ì ï ^ . Q V M l [ Ö ò > B D ï V é Ý ç > ¶ ¤ ¥ D . Ø k u ¤ l [ ] Å ¡ ¼ ï V _ A Ý > ï Ý ] [ g ï ¼ k , å V D Ö ç ð Í m g õ ¦ k ò Â Ø ï [ ® \ ® à ] © ç Ã Ø k ¹ l â | ^ ¼ á V D . ¶ ¼ å ï ì t ï © Ø Ã ö B ï V ö B º ï ç á Ø Ä F ¼ k V D .

Ø Û Ã Ý m ¦ [ 04

G Ê ¨ ¦ u ¼ ß ] Ó S P Ò |A U ÷ h õ £ º 2 0 1 1

¼ > k Ð Â Ø ï [ ® Ø Ã ö B ï V ö B º ï ç á Â ï â ½ Ø B ¿ © A k m ¨ © Ã ½ ? ¼ > ç k > ö Ä ª D

Ø Ã V ¿ m ¶ m > ö Ä ª \ V ï \ V ® þ Å m . > ö Ä ª Ý ¼ > V | Â í ¦ Î ò Ø > ¹ k V ª ] â ¦ D > ö Ä ª D c ^ á k ì ï ç á \ â | ¼ \ ò Â ï ¼ k õ | D . E é ì å [ Å V F ¼ > k [ à B [ à | Ý m þ Å V ì . ¶ « Ä V º ïÖ Ø Û ¸  þ Å V ì ï ^ , g ª V _ ¶ k ì ï ¹ ¦ D c Ý ] ¼ B V ï Ý ] _ , ¶ « Ä Ð Â z Ø > ¹ k V ª ] â ¦ D ° m D Ö ò © à ] _ ç é . ¶ ò ï V ç \ l _ à è B V u ¤  é ö ¦ D å _ é ] â ¦ º ï ^ Ö ò  þ Å m , Ø ï V õ ½ ò Í > Ø å ¼ ï t B V ¡  z E g ª V _ Ö ç k ï ç á ¼ > k ¼ ª V | ¨ ò Ä ¼ é t [ ¶ é º ï Ý ç > ï â ¦ ¼ k õ | D ç ð © Ã ] _ ç é . (Good Ideas but not ¨ [ Å > ö Ä ª D þ ç ¦ Ý > ¡ ¦ [ Ö God Ideas) k V µ  ç ï ¼ B \ V ¤ s â ¦ m . ] « V â Ä « x D ] Ý ]  ï s _ ç é , ¶ « õ \ ç ª Ø Ä V z · D · ï D > « s _ ç é . k V µ  ç ï ç B s ¦ k V µ  ç ï l _ Ø Ã ö B > V ï ¼ > V [ ® k m > V [ > ö Ä ª D . > ö Ä ª D Ø Û Ã Ý ] _ > V [ m k º z þ Å m ( Ø å ¼ ï t B V 1 : 4 ‡1 1 ) s ò © à º ï ç á Ø Û Ã Ý ] _ » Å ç k  z D G Ê ¨ ¦ u ¼ ß ] Ó S P Ò |A U ÷ h õ £ º 2 0 1 1 05

g D , c B ì Í m W u à k ì ï ¹ [ ï ¦ Í > ï V é º ï ^ , m B « º ï ^ À º ï ^ ¼ > k M ¦ Ý ] o ò Í m Î ò > ö Ä ª D W ç Å Í > ç k ï ^ > V [ . Ä V ] Ý > k ì ï ^ k Í > Ø Ã u ® ¶ ç > ß Ø Ä F B Ý m k º þ B ¡ ¦ [ , ¨ _ é V ¼ \ k a ï ^ , Ä ®  ï _ ï ^ W ç Å Í > > V ï Ý > V [ c ^ á m . Ä ö B V ï å ¦ Í m s | D ¨ ª ¼ B V E © ¬ ì ï ¼ á B V ª V _ g ª V _ , ¶ k ì ï Ó Â z D , \ u Å k ì ï Ó Â z D À º ï ^ t ï © Ø Ã ö B ° \ V u Å Ý ç > ¶ ç ¦ T ì ï ^ . c ^ á s Ý ] B V Ä D ¨ [ ª Ø k [ Å V _ ¶ k ì ï ^ Ö ü « ¼ k _ A Ý ] « ö [ å [ ç \ ç B s Ä V ö  ï k º þ ª V ì ï ^ ¶ Ë k á ¼ k . " m k º þ ª V _ Î ò k [ k Í > V [ ¨ [ à m ¶ k ì ï Ó Â z t ï ¡ Dm Ø > V ¦ ò D Ø k u ¤ ’ s Ä ª \ V l ò Í > m ( Ø å ¼ ï t B V 2 : 1 0 ) . Ø å ¼ ï t B V Ö ½ Í > ¶ é º ï Ý ç >  ï â ¦ k Í > ¡ ¦ [ à V « V â | Î ò ï V ö B Ý ç > Ý m k º ï > V [ ¶ Ä V Ý ] B \ ç w Ø Ã V a B B V ò t _ ç é . g ª V _ , m è ß Ä K D , s \ ì Ä ª º ï ç á ¨ ] ì Ø ï V ^ Ó D Ä Í ¼ > ï Ý ¼ > V | à V ì  ï à é ì í ½ ª ì . c > s Ø Ä F B Ä Â ] ¥ D t ï ¡ D ¶ k E B D . ç ï Ý > â ¦ _ ï ^ g â ï ^ ¨ ¿ D A D x [ , c Ã Ý ] « k D > « ¶ ¼ å ï ì þ ç ¦  ï V m . ¨ _ ¼ é V ò D g D ¨ [ ® > B V « V l ò Í > V ì ï ^ . g ª V _ Ø å ¼ ï t B V > [ > ç é B ç Ä Â ï \ V â ¦ V ì ï ^ . ¶ © à ½ © à ⠦ ¼ k ç é ç B Ý m k º þ ª V [ . Ö ç > Risk Taking ó µ W ç é l K D ¼ > k [ > Í > > ö Ä ª Ý ç > Ý ¨ ª g º þ é Ý ] _ Ø Ä V _ K k V ì ï ^ . m k º ï c ® ] B V ª \ ª D Ã ç ¦ Ý > k ì ï á V F Ö ò º ï ^ .

g « D à g Ã Ý m

¼ B V ¼ Ä © A ï õ ¦ > ö Ä ª Ý ç > ¶ k [ > ç \ B [ ï Ó D , > ï © à РD í ¦ A ö Í m Ø ï V ^ á s _ ç é . \ ö B V Ó Â z ¼ å ì Í > ç > À ] \ V Ð D , à ö · Ý > \ V Ð \ V þ B ¼ B V ¼ Ä © à V ¼ é ¼ B A ö Í m Ø ï V ^ á x ½ B s _ ç é ¨ [ à ç > W ç ª s _ ç k ¥ º ï ^ . g Ã Ý m Ö ò © à m Ø > ö Í m D , x [ ¼ ª ï V _ ¨ | Ý m ç k © à k ì ï ^ > V [ Ä V > ç ª B V á ì ï ^ . M ¼ B Ø Ä _ K D ï V é D ¨ © Ø Ã V ¿ m ¼ \ m k  ï D Ä u ® Â ï ½ ª \ V ª > V ï ¼ k V> å V [ ° ¤ © ¼ à V ª t ò ï ¼ \ B _ é V \ _ , ¶ _ é m ¶ u à \ V ª > V ï ¼ k V > V [ Ö ò  z D . ¼ k Ø Å V ò t ò ï x D ¨ [ ¼ ª V | Ö ò Í > ] _ ç é Ö > ª V _ > V [ ¶ ¼ å ï ì ¨ Í > © Ø Ã ö B Ø å ¼ ï t B V : 1 2 ) . > ö Ä ª º ï ç á W ç Å ¼ k u Å å V D ï V ö B Ý ç > ¥ D Ø Ä F k ] _ ç é . ¶ k ì ï Ó Â z( > [ ª Í > M B V ï ß Ø Ä _ é ¼ k õ ½ B ï V é º ï ^ B V ò D > º ï ç á z ç Å Ø Ä V _ o s ¦ Â í ¦ V m , ò D . B V ò D m ç ð  z k « V \ _ ¼ à V ï é V D , ¨ ] ì Ý m s ¦ Â í ¦ V m ¨ [ Å Ã B D . ¶ © à ½ © à ⠦ k B V ò  z D ¶ ¤ s  ï x ½ B V > ó w _ ° u à ¦ é V D . ¨ õ ð Ý ] u z \ u Ø Å V ò Ø Ã B ì · B Ø ï á « k D . \ u Å k ì ï Ó Â z  ï V Ý ] ò Í > V _ ¼ å « D " ¨ Í > Ý > k ® D Ø Ä F B V > k ç ª ¨ [ M ¦ Ý ] _ ¦ Í m ¼ à V F s | D . s á º ï V > k ì ï ¹ ¦ D ï V â | º ï ^ ¶ k [ ¨ m ¡ ¼ \ Ø Ä F B s _ ç é ï s á  þ Â Ø ï V õ ½ ò Í > V _ ¶ k ì ï ¼ á å D ç \ Ý ¨ [ à ç > å V [ ï V â | þ ¼ Å [ '¨ [ Å V ì Î ò k ì .

g Ã Ý m Ö ò © à m Ø > ö Í m D , x [ ¼ ª ï V _ ¨ | Ý m ç k © à k ì ï ^ > V [ Ä V > ç ª B V á ì ï ^ .

06

G Ê ¨ ¦ u ¼ ß ] Ó S P Ò |A U ÷ h õ £ º 2 0 1 1

k K Ä ì © Ã Ý m « ¡ ¨ [ à m g s  z ö B © ¼ à V « V â ¦ D . c ^ á V ª \ Ð ­ M [ ¼ Ä V ì ¡ , z u Å c ð ì ¡ , Ä ö B V ï Ý > V [ Ø Ä F þ ¼ Å V \ V ¨ [ Å Ä Í ¼ > ï D , ï õ ï Ó Â z Ý Ø > ö B V > g ª V _ Ø > ¹ k V ª > ç ¦ ¼ à V [ Å k u ç Å » | ò s k « ¼ k õ | D .

z © ç à ¼ \ | ‡å [ ç \ Ø Ä F > V K D Ø ï â ¦ © Ø Ã B ì , A ¿ ] k V ö Ý # u ® k m ¼ à V é Ø Ã V F B V ª ß Ø Ä F ] ï ^ , à a ß Ø Ä V u ï ^ , c ¦ Ø é _ é V D s B ì ç k , T º þ © ¼ à V ª ï õ ï ^ ¨ [ Å ¶ Ð Ã k º ï Ó Â z D ° ¤ k « ¼ k õ | D .

z ¿ s ª V _ > V [ g z D > | Ý m s ¦ Ý m è k V ì ï ^ . E é ì ¨ ç > ß > M Ý m ß Ø Ä _ é ¼ k õ ½ B ï V é D Î [ ® Ø Ä F > V K D ¶ > u z ¨ ] ì \ ç Å B V ï ¼ k Ö ò Í > V K D , > M Ý ¼ > Ø Ä B _ à â | x ½ Ý m s ¦ ¼ à · k V ì ï ^ . ° [ ¶ ç > å D \ V _ Ø Ä F B x ½ B V m ½ B V m . ¶ m ¼ > k Ð ç ¦ B ] â ¦ x D ¶ _ é . ¨ [ à > u z g > V « º ï Ó ¦ [ s á  ï D > ò k V ì ï ^ . x Ö ¼ B · þ ¤ ü m ¶ © ¼ à V ü > é ì ï ç á ï õ ï á V _ ï õ ¦ ¸ [ A å D A à k ì ï Ó Â z » a B Ý ] u z ¶ Ð © A D ¼ à V m Ö « õ | Ö « õ | s · k V Ä © à V ì ç k l [ ¶ ì Ý > ¼ \ A ö k ] _ ç é . ¼ à « V ï ¶ Ð © ¸ ª V ì . ¨ ª ¼ k , m k  ï Ý ] _ ¨ ª ¼ k , å V D > M B V ï ß Ø Ä _ é ¼ k õ ½ B , x « â | M ç \ l _ Ø Ä _ é ¼ k õ ½ B W ç é Ö ò  ï é V D x ½ ¡ ï ^ ¨ | Â ï ¼ k õ ½ B ï V é Ý ] [ k a ¼ B > g ª V _ , c ¦ ¼ ª Î ò z ¿ ç k ¨ ¿ © A k m > V [ ï ¦ Í m ¼ à V ï ¼ k õ ½ B m k « é V D . > ç é k M [ > ç é B V B ï ¦ ç \ . > ö Ä ª Ý ç > © à þ ì Í m Ø ï V ^ á ¼ k õ | D . ¸ [ A å V [ ¶ k ì ï ç á å V [ ¶ [ ® « V Ý ] ö à ^ á Ý > V  þ [ k V Ä _ ¼ å V  þ , ¨ ò Ä ¼ é D à V w V l ò  þ Å ç > ¥ D , ¶ > [ k a B V F © A Å © à â | k K Ä ì © Ã Ý m « ç k Â ï ¦ Í m V Ä _ ï ^ ¶  þ M B V _ · â Ø ¦ ö Â ï © à â |  z © ç à ¼ \ â | k V Ä K  z k Í m ( Ø å ¼ ï t B V 2 : 1 3 ) . k þ ¦  þ Å ç > ¥ D , å V D Ö ò  þ Å E ® ç \ ç B ¥ D Ø å ¼ ï t B V ï ¦ Í m k Í > © à V ç > ï ¹ [ Ø Ã B ì ï ^ à V ì  þ S ì ï ¼ á ; å V D Ö M W Í ç >  z ^ á V å \  z ° ¼ > V Î [ ç Å ¶ ¤ s  þ [ Å ª . « V > à ½  z ¨ ò Ä ¼ é t [ ¶ é º ï Ý ç >  à ^ á Ý > V  z k V Ä _ , c ß E > \ V ª ¶ Ð Ã k D l ï â | ¼ k V D k V ò º ï ^ ¨ [ ® ß Ø Ä V _ o Î [ ® t _ ç é . ¨ _ é V D Ä ö B V F Ö ò  þ Å m ¨ [ ® Ø å ¼ ï t B V 2 : 1 7 ) . Ø Ä V _ é x ½ B V m . Ä Í ¼ > V ­ © à ¦ ¶ º z Î [ ® D( Ö ò  ï V m . c ¦ Ø é _ é V D A _ é ö  ï ß Ø Ä F ¥ D > ö Ä ª Ý ç > Ý Ø > ¹ k V F © ¶ Ð Ã k x D Ö « V m . g ª V K D , ¶ © à ½ © à ⠦ à þ ì Í m Ø ï V ^ k ] _ ¶ ç ¦ ¥ D Ø k u ¤ > V [ W ç é ç B ¥ D ï ¦ Í m k « ¼ k õ | D . \ Â ï ¹ [ g > « ç k © Ø Ã u ® Ý > ò D . ¶ ç > \  ï ^ ï õ ï á V _ ï õ ¦ ¸ [ A å D A à k ì ï Ó Â z s · k V Ä © à V ì ç k l [ ¶ ì Ý > ¼ \ A ö k ] _ ç é .

G Ê ¨ ¦ u ¼ ß ] Ó S P Ò |A U ÷ h õ £ º 2 0 1 1 07

s á º þ Â Ø ï V ^ Ó D Ã ½ Ý Ø > ¹ k V ï ¡ D , ¨ ¹ ç \ B V ï ¡ D s á Â z D g u Å ç é Â ï u ® Â Ø ï V ^ á ¼ k õ | D . å V D > ö Ä ª Ý ç > s á Â z D ¼ Ã V m , ¶ m \ Â ï ç á ¨ ¿ © A > é ç ¦ B ß Ø Ä F B ¼ k õ | D . > ö Ä ª Ý ç > s á Â z k m J [ ® Ã z ] ï á V ï Ö ò Â ï ¼ k õ | D .

1 .å V D ¨ [ ª W ç é l _ Ö ò  þ [ ¼ Å V D ¨ [ à ç > s á Â ï ¼ k õ | D . " å V D Ö ò  þ [ Å W ç é > V µ Í > W ç é , E ® ç \ © à â | ^ á W ç é . g ª V _ , Ö © à ½ ¼ B Ö ò Â ï ¼ k õ ½ B ¶ k E B t _ ç é . å D x ç ¦ B W ç é ç B \ V u Å x ½ ¥ D '¨ [ à ç > Ø Ä V _ é ¼ k õ | D . ¶ ç > ¶ k ì ï Ó Â z g ì k J â | D à ½ Ö ½ Í m ¼ à V ª ¶ é º ï Ý ç > ¨ _ ¼ é V ò DØ Ä V _ é ¼ k õ | D . Û V [ ¼ \  ü Ø k _ à V ì  ï Ý > V [ Ø Ä F > V ì ï ^ . g ª V _ Ø Ä V _ k m ¼ à V é " \ è Î o © à m ¼ à V é © ¶ ç > ¼ B ¶ k ì ï ^ c ^ á D c ð « , c ] « D ¼ Ã Ä ¼ k õ | D ' . Ø ï V ]  ï , å « D A ï ^ x ®  ¼ ï Å Î ò k ì s á Â ï ¼ k õ ½ B m ¶ k E B \ V ï c ^ á m . ¶ ç > Ø Ä F m x ½  ï x ½ ¥ D ¨ [ þ Å å D ¸  ç ï c º ï ^ Î Ë Ø k V ò Ø Ä V _ o K D 2 . å V D ¨ [ ª W ç é ç B ¶ ç ¦ B ¼ k õ | DØ k ¹ © à ¦ ¼ k õ | D . ¶ ] _ ¶ k ì ï á m ¨ [ à ç > s á Â ï ¼ k õ | D . " Ö MÎ Ý m ç w © A t ï ¶ k E B D ¨ [ þ Å ç > W Í ç >  z ^ Ö ò  ï Â í ¦ V m '¨ [ ® c ð ì Ý > ¼ k õ | D . " ¨ [ ¼ ª V | ¼ Ä ò º ï ^ '¨ [ ® Ø > ^ á Í Ø > ¹ k V ï ß Ø Ä V _ é ¼ k õ | D . Ø ï Þ · k m ¼ à V _ Ö ò  ï Â í ¦ V m . " Ö ç > À º ï ^ " ï V ö B D \ V ¤ ¼ B g ï ¼ k õ | D . Ö M ¥ D Ø Ä F ¼ > g ï ¼ k õ | D '¨ [ þ Å Ä k V é V ï Ä þ  ï x ½ B V m '¨ [ þ Å W ç é l _ > V [ Ö ò Â ï ¼ k õ | D . > ö Ä ª D y s « \ V þ Å m . ¶ © Ø Ã V ¿ m m k õ ¦ c ^ á º ï ^ m ½ © A 3 . ¶ > u z ¨ [ ª Ø Ä F B ¼ k õ | D ¨ [ à ] _ Ø Ã ® D , \ º þ B Ý ] ö ï ^ à u ¤ Ø B ö ¥ D , ó | õ ¦ t ï ¡ D Ø > ¹ k V ï å V D Ö ò Í > V _ > V [ Ö « Ý > º ï ^ > B V « V z D , " ¨ ¿ Í m ï â | ¼ k V D ¶ ç > \ u Å k ì ï Ó Â z ¨ ¹ ç \ B V ï k V ò º ï ^ '¨ [ Å c « Ý > Ä Ý > D c u Ã Ý ] B V z D , s á  ï x ½ ¥ D . > ö Ä ª D ¼ k ï \ V F { ¦ Ä V ç é ï ^ > B V « V z D .

> ö Ä ª Ý ç > Ý Ø > ¹ k V F © Ã þ ì Í m Ø ï V ^ k ] _ ¶ ç ¦ ¥ D Ø k u ¤ > V [ \ Â ï ¹ [ g > « ç k © Ø Ã u ® Ý > ò D .

08

G Ê ¨ ¦ u ¼ ß ] Ó S P Ò |A U ÷ h õ £ º 2 0 1 1

Î Ý m k ò à k ì ï ç á ß Ä [ à _ é V Ý , Ø > V ¸ B V  ï ç á ¼ Ä ì Ý m Â Ø ï V ^ á ¼ k õ | D ¶ ç ¦ B V á D ï V b > _

¨ _ é V ç « ¥ D > ö Ä ª D ï k ì Í m s ¦ V m . > ö Ä ª Ý ç > © A ö Í m Ø ï V õ | , à  ï à é \ V ï E é ì ¶ é â E B © à | Ý m k V ì ï ^ , E é ì ¨ º ï Ó Â z Ö ò © à k ì ï ç á ß ¼ Ä ì Ý m Â Ø ï V ^ Ó D , ¶ ¼ > Î [ ® D A ö B s _ ç é ¨ [ ® å ½ © à V ì ï ^ , E é ì Ä \ B Ý ] _ ¨ ] ö ï ç á ¶ ç ¦ B V á D ï V õ à ] K D Ö Ø > _ é V D ¼ > ç k l _ é V > m ¨ [ ® s á  ï D¶ Ä ] B V F Ö ò Í m s ¦ Â í ¦ V m . ¼ > k M [ ¼ \ _ Ø Ä V _ k V ì ï ^ , E é ì ¼ ï V à © à | k V ì ï ^ . Ö k ì ï ç á å D x ç ¦ B x ¿ s · k V Ä Ý ç > ¥ \ ç k Ý m W ç ª Ý m å D ¼ å « Ý ç > T ð V  ï Â í ¦ V m . B V ì c º ï Ó Â ¼ ï V Ø k [ Å V _ ¨ ò Ä ¼ é t ¼ é à º z t _ ç é , à V Ý ] B x t _ ç é ; c º ï ^ ¼ à ì Î Ý m k ò þ Å V ì ï ¼ á V ? B V ì å D ç \ © á º ï Î [ ® t _ ç é Ø B [ ® ¶ k ì ï Ó ¦ ¼ ª à u ¤ Â Ø ï V ^ þ Å V ì ï ¼ á V ? ¶ k ì ï Ó Â z å \ ms Ø Ä V [ ¼ ª [ ( Ø å ¼ ï t B V 2 : 2 0 ) ¨ [ ® z ¿ s _ Ö ¦ D Ø ï V | Â ï ¼ k õ | D . ¶ k ì ï Ó ç ¦ B ç > ö B \ V F ß Ø Ä V _ é ¼ k õ | D . ¨ © ¼ à V m D ¸ « A Â ï ¼ á V > º ï ^ g õ ¦ k ò ç ¦ B ¼ k ç é  z Ý D \ V _ ¨ _ ¼ é V ç « ¥ D ] ò © ] © à | Ý > x ½ B V m . > º ï ^ ï ¿ Ý ç > Â Ø ï V |  ï s _ ç é ( Ø å ¼ ï t B V 3 : 5 ) . å ¶ © à ½ x B [ Å V _ å V D ¼ > V u ® © ¼ à V ¼ k V D . > B º z à k ì ï ç á Ý > V õ ½ © ¼ à V ï Ý Î ò k [ ¨ _ ¼ é V ç « ¥ D ] ò © ] à | Ý > x ½ B V m . > B º ï Â í ¦ V m . ° Ø ª M _ ¼ k ç é Ø Ã ö B mÎ ò k ç ª ¨ _ é V ¼ k ç á l K D å V â ï ^ z ® þ ª m ¨ [ à m Ø å ¼ ï t B V s u z Ý ] ò © ] à | Ý > x ½ B V m . Ø > ö Í ] ò  þ Å m . Ö ç > k V E  z D À º ï ^ c º ï ^ > ö Ä ª Ý ç > Ø > ¹ k V F ¨ ¿ ] ¶ ç > ß Ø Ä B _ à | Ý > Ý m k º z º ï ^ . à « ¼ é V ï Ý ] _ ¼ > k [ " À º ï ^ ¨ [ ª Ø Ä F B ] â ¦ t â Ï ì ï ^ ' ? ¨ [ ® ¼ ï â ï \ V â ¦ V ì , "

" ¨ [ ª Ø Ä F y ì ï ^ ' ? ¨ [ ® ¼ ï â à V ì . ¶ > u z à ] _ Ø Ä V _ é g B Ý > \ V z D à ½ c º ï ç á ¶ ç w  þ ¼ Å [ . > ö Ä ª D Ø Ã u ® Â Ø ï V ^ Ó º ï ^ ¶ _ é m > ö Ä ª D Ø Ã u Å k ì ï ¼ á V | ¼ Ä ì Í m Ø ï V õ | Ø Ä B _ à | º ï ^ . c º ï ç á Ö ò ï « D À â ½ k « ¼ k u þ ¼ Å [ . ¨ ¿ Í m ï â | ¼ k V D k V ò º ï ^ , å D ¼ > k Ð ç ¦ B ï « D å D ¼ \ _ å [ ç \ B V F Ö ò  þ Å m .

Î ò k [ ¨ _ ¼ é V ç « ¥ D ] ò © ] Ã | Ý > x ½ B V m . Î ò k ç ª ¨ _ é V ¼ k ç á l K D ] ò © ] Ã | Ý > x ½ B V m .

G Ê ¨ ¦ u ¼ ß ] Ó S P Ò | A U ÷ h õ £ º 2 0 1 1 09

ï s >

¨ ¿ Í mATTENTION PLEASE

SUBSCRIBE TODAY! GET EDIFIED EVERYDAY

ï â | ¼ k V D

Î [ ® Ø Ä F B © ¼ à V þ ¼ Å [ ¨ [ ® Ø Ä V _ K D Ø Ã V ¿ m E é ì ¨ ] ì © à V ì ï ^ ¶ ç > Ø Ä F ¥ D ¼ à V m à é ì g > ö © à V ì ï ^ Î [ ç Å Ø Ä F ¥ D ¼ à V m à é ì ¨ ] ì © à V ì ï ^ Ø k [ Å ¸ Å z ¶ k ì ï ^ g > ö © à V ì ï ^ Ø k [ Å ¸ Å z D E é ì ¨ ] ì © à V ì ï ^ ‡å V D Ø Ä [ Å ¸ Å z ( \ ö Ý > ¸ [ A ) å D ç \ A ï µ k V ì ï ^ ¨ ] ì © à k ì ï ç á ¨ ] ì Â ï ¼ k õ ¦ V D à ö ï E © à k ì ï Ó Â z à ] _ Ø Ä V _ é ¼ k õ ¦ V D Ø Ã ö B ¼ k ç é Ø Ä F þ ¼ Å V D ¼ à E © Ø Ã V ¿ ç > ï a Â ï ¼ å « t _ ç é ¨ ¿ Í m ï â | ¼ k V D ¨ [ à k ì ï ç á í â ½ ß ¼ Ä ì © ¼ à V D ¨ _ ç é ¨ º z D s ö Í m ß Ø Ä _ ¼ k V D Î ò ç ï l ª V ¼ é ¼ k ç é Ø Ä F m \ ® ç ï l ª V ¼ é ¥ Ý > D Ø Ä F ¼ k V D ¼ k ç é Ø Ã ö m D s ü > V « x \ V l ò  þ Å m k ü ] « º ï ç á ï ç á Í m ¼ à V ¦ V \ _ ¼ k ç é ç B Ø Ä F m x ½ © ¼ à V D .

Ö © Ã Ý ] ö  ç ï ç B À º ï ^ Ø > V ¦ ì Í m Ø Ã Å s ò D ¸ ª V _ `2 0 0 ç B ÿ µ ï õ ¦ x ï k ö  z M.O. Ø Ä F ¥ D à ½ ¼ ï â | Â Ø ï V ^ þ ¼ Å V D . c º ï Ó ç ¦ B å õ à ì ï ^ , Ä ç à s · k V E ï ^ \ u ® D c Å s ª ì ï Ó Â z Ö © Ã Ý ] ö  ç ï ç B ¶ ¤ x ï © à | Ý m k ] [ J é D Ö Í > » a B D k á ì k > u z c > s Ø Ä F ¥ º ï ^ . Ä Í > V ¶ Ð © ¸ B ¡ ¦ [ Ø > V ç é © ¼ à E l _ Ø > V ¦ ì A Ø ï V õ | c º ï ^ Ø Ã B ì \ u ® D x ï k ö ç B ß Ø Ä V _ o Ä Í > V ¶ Ð © ¸ B ç > c ® ] Ø Ä F m Â Ø ï V ^ k m å _ é m . Ã Ý ] ö  ç ï k « s _ ç é ¨ [ Å V _ c ¦ ¼ ª ¨ º ï Ó Â z Ø > ö B © à | Ý m º ï ^ . x ï k ö \ V ¤ ª V _ ¶ ç > ¨ º ï Ó Â z Ø > ö B © à | Ý m k ] [ J é D À º ï ^ Ã Ý ] ö  ç ï ç B > k Å V \ _ Ø Ã u ® Â Ø ï V ^ á é V D . Plz send your subscription to :

Bro. Felix c ¦ [ ¼ Ä ì Í m c ç w  ï g B Ý > \ V F

[ w V > ¼ [ c

C-409, Shiddhivinayak CHS, 90 feet Road, Dharavi, Mumbai 400 017, India. E-mail : wingsofrevival@gmail.com NORTH INDIA

9 8 9 2 8 6 0 3 7 2 9 9 7 6 2 0 7 0 1 0 SOUTH INDIA

10

G Ê ¨ ¦ u ¼ ß ] Ó S P Ò |A U ÷ h õ £ º 2 0 1 1

E Å Í > c ð ¡ —Sis. Joefelix \ M > ç ª c õ ¦ V  þ ª ¸ [ A ¼ > k [ ¶ k Ð Â z Ø ï V | Ý > x > _ c ð ¡ Ã w º ï ^ . ¼ > k ª V þ B ï ì Ý > ì \ Ð ­ ç ª ¼ å V  þ : À ¼ > V â ¦ Ý ] K ^ á Ä ï é s ò â Ä Ý ] [ ï M ç B ¥ D A E Â ï ¼ k A E  ï é V D . g ] 2 : 1 6 à w º ï ^ ¼ > k [ > Í > E Å Í > c ð ¡ . ¶ m ó ö B ª V _ à  z k © à | Ý > © à | þ Å m ( c à V 3 3 : 1 4 ) ¶ m à V ì ç k  z ¶ w z D A E © A  z å é x \ V ª m ( g ] 2 : 9 )

¼ > k [ Ö ü « ¼ k _ Û ª º ï ç á g æ ì k ]  z D ¼ à V m ¯ t > [ ï M ç B Ý > ò D ; w º ï ¹ [ à é [ ï ^ À º ï ^ ] ò © ] B V ï ß Ä V © ¸ â | , ¶ ] _ · ï \ V F Âà w º ï ¹ [ à é [ ï ç á Ø Ä V _ é ¼ k õ | z ½ l ò © ¬ ì ï ^ . ( ¼ é s 2 5 : 1 9 ) ¼ \ V ¼ Ä ï V ª V ç ª à \ V ª V _ ¶ m x ½ s _ é V > m . ¶ ç k ï ¹ _ · u ¤ © à V ì Â ï ¼ k ¡ ï V ç « ¶ Ð © ¸ ª ¼ à V m , Ö _ é V > ¼ > Ö _ ç é ¨ [ ® Ø Ä V _ þ [ Å ¶ á s u z ¶ > Ð ç ¦ B k á Ý ç > ï M ç B ç k Ý m å [ ç \ ï ^ W ç Å Í m ^ á m . c é þ _ ¶ ¼ å ï « V _ ¶ á s | k ç > ï V [ þ ¼ Å V D . W é D ¨ © à ½ © à ⠦ m , ò D à © à | þ Å Î ò c ð ¡ © Ø Ã V ò ^ à w º ï ^ ¶ m k á © à \ V ª ¼ > V Ö á © à \ V ª ¼ > V ¨ [ ® D ; s > V [ . c é þ _ t ï ¼ å ì Ý ] B V ª c ð ¡ Ã w º ï ^ . ¶ ] _ s ò â Ä º ï ^ c õ ¼ ¦ V Ö _ ç é ¼ B V ¨ [ ® D å \ m Ä Z « D 8 0 Ä > T > D > õ § « V _ g ª m . à V ò º ï ^ ( ¨ õ 1 3 : 2 0 ) g ï ¼ k å \ m c ð s _ > õ § « V _ W ç Å Í > Ö ü « ¼ k _ Û ª º ï ^ ¥ Ý > Ý ] u z c ð ¡ ï ç á (water content foods) ¶ ] ï ¶ á s _ Ø Ä _ K D ¼ à V m ¨ © à ½ å ¦ Í m Ø ï V ^ á ¼ k õ | D¨ | Ý m Â Ø ï V ^ k m t ï x  þ B \ V ª m . à w º ï ^ ¨ [ ® ¼ > k [ Ø Ä V _ þ Å V ì . À Î ò > V [ > õ § ì W ç Å Í > c ð ¡ ï ¹ _ E Å Í > m . à ⠦ ð Ý ] [ ¼ \ _ ¥ Ý > D à õ è ¶ ç > © ¸ ½  ï Ä ç \  ï V \ _ Ã ß ç Ä B V ï Ä V © ¸ ¦ Ö M B ¶ ¼ å ï å V ^ ¶ ç > x u ¤ ç ï ¼ à V â ½ ò  z D ¼ à V m , ð ¡ , ¶ ¼ > ¼ k ç á l _ ¼ à V ­ V  z W ç Å Í > m . À ¼ ï V ¦ V ö ç B { º þ , ¶ ] [ \ « º ï ç á Ø k â ½ ßc ¶ ç k ï ^ Ö ò D A Ä Ý m , à V ü à « ü , ï V _ E B D ¼ Ä > D à õ ð V B V ï ; ¶ ç k ï ¹ [ ï M ç B À ¼ à V [ Å Ã é s > \ V ª ç k â ¦ t [ ï ^ \ u ® D A E  ï é V ¼ \ , g ç ï B V _ c ª  z  V m © Ø Ã V ò â ï á V _ W ç Å Í ] ò  þ Å m . Ø ï V Ý > á Ý ] u z c > ¡ D ¨ [ ® ¶ ç k ï ç á > Ø k â ¦ V B V ï ; Ø k ¹ l [ s ò â Ä º ï ^ à w º ï ^ c i ð x D (calorie), Ø ï V ¿ © A D \ Ð ­ Ð ç ¦ B ý k ª Ý m  ï V ª ç k ï ^ . ( c à V (fat) z ç Å Í > m . å _ é å V ì Ä Ý m (fibre) W ç Å Í > m . 2 0 : 1 9 ) . Ö ç k ï ¹ [ J é D ï M ï ç á \ Ð ­ [ ° u ï ª ¼ k ý « ð  þ © à ⠦ W ç é l _ Ö ò © à > V _ A E Â ï ¼ k õ | D ¨ [ à ] _ ¼ k > D Ø ï V õ | ^ á ¶ m ý « ð Ý ç > Ö é z k V  z k ] K D , ï a ¡ ï ç á ¶  ï ç Å ç B å V D ¶ ¤ B é V D . Ø k ¹ ¼ B u ® k ] K D , Ø Ã ò \ á ¡ c > ¡ þ Å m . G Ê ¨ ¦ u ¼ ß ] Ó S P Ò |A U ÷ h õ £ º 2 0 1 1 11

Ä Z « Ý ] [ ¼ å V F ¨ ] ì © A Ä Â ] ç B Ä V Å V  þ z ½ Â ï ¼ k õ | D , à w º ï ç á ¶ © à ½ ¼ B ¶ ] ï © à | Ý m þ Å m . à é k ç ï B V ª à w º ï ^Ä V © ¸ ¦ ¼ k õ | D ¨ [ à ç > W ç ª s _ \ ò Ý m k Ý > [ ç \ ¶ ] ï D Ø ï V õ ¦ ç k g z D . Ø ï V ^ Ó º ï ^ . ¦ © à V Â ï ¹ _ ¶ ç ¦ Ý m g ¼ « V  þ B Ý ] u ï V ª J [ ® s ­ B º ï ^ ç k Â ï © à ⠦ à w ß Ä V ® ï ç á Î ò ¼ à V m D 1 .c ¦ o _ > º þ ¥ ^ á z ½  ï V y ì ï ^ , à w ß Ä V ® ï ^ z ½ Â ï ¼ k õ | ï a ¡ ï ç á Ø k ¹ ¼ B u ® k m Ø \ [ Å V _ A ] B > V F > B V ì Ø Ä F m à ò ï ¼ k õ | D . 2 . ¼ å V F ¨ ] ì © A Ä Â ] ç B ¶ ] ï © à | Ý m > _ à é à w º ï ç á ï é Í m Ä V © ¸ ¦ V \ _ , Î ò 3 . c ¦ o K ^ á Ø Ä _ ï Ó Â z ¼ à V ­ V Â ï ¹ Ý > _ ¼ å « Ý ] _ Î ¼ « k ç ï B V ª à w º ï ç á Ä V © ¸ | k m ¨ [ à ç k ï ^ . Ö D J [ ® D à w º ï ç á å _ é m . à ] ç ª Í m W t ¦ D ï a Ý m ¼ k ® à w º ï ^ Ä V © ¸ | k ] [ J é D ° u à | þ Å m . ¨ | Ý m Â Ø ï V ^ á é V D . ï V ç é E u ® õ ½  z å _ é k ç ï Ä ì  ï ç « ç B (fructose) Ø k ® D à w º ï ^ \ â | ¼ \ Ä V © ¸ | k m ¶ Í > å V ^ Ø Ã ò \ á ¡ Ø ï V õ | ^ á > V _ J ç á  z x ¿ k m D c º ï ^ c ¦ K  z ^ · Ý > D ¼ > ç k © à | D z Ó ¼ ï V ü þ ç ¦ Ý m s | þ Å m . ° u à | k m ¦ [ , \ é ì ß E B V ï ¡ D Ö ò © ¬ ì ï ^ . ¼ > À ì , ï V ¸ , \ u ® D \ V ¡ c ð ¡ ï á V _ c º ï ^ à w º ï ç á Ä V © ¸ | D x ç Åc ¦ ç é ¶ ç ¦ © à ç > s ¦ Ö m t ï ß E Å Í > Ø Ã ò D à V é V ª \  ï Ó Â z à w º ï ¹ _E u ® õ ½ B V ï Ö ò  z D . c ^ á Ä Ý m ï ç á x ¿ ç \ B V ï Ø Ã u ®  ¶ | Ý > Ã Ý m å V â ï Ó Â z ï V ç é Ø ï V ^ Ó D k ç ï l _ Ä V © ¸ ¦ Ý Ø > ö k ] _ ç é . c ð s u z à w º ï ç á \ â | D Ä V © ¸ â | \ ] B D 1 2 à w º ï ç á ¨ © Ø Ã V ¿ m D Ø k ® D k l u ¤ _ Ä V © ¸ ¦ \ è k ç « ¼ k ® ¨ m ¡ D Ä V © ¸ ¦ V \ _ ¼ k õ | D . c ð ¡ Â z © ¸ [ A E © à m Ä ö B _ é . Ö ò Í m à V ò º ï ^ . A ] B c u Ä V ï x D , Ä Â ] ¥ D ° Ø ª [ Å V _ , à w º ï ^ ¼ å « V ï E ® z ¦ K  z ß Ã ò Â Ø ï | © à ç > À º ï ¼ á à V ì © ¬ ì ï ^ . Ø Ä [ ® ¶ º z > V [ ý « ð \ V þ Å m . å \ m Ø k l u ¤ _ ¶ ö E , þ w º z ¼ à V [ Å \ V ¡ t Ð º z D g © ¸ ç á ï õ | Ø Ã V ò â ï ¼ á V (carbohydrate), Ö ç Å ß E ¼ à V [ Å\ B º ï V y ì ï ^ . s B V à V « Ý ç > Ø Ã ò  z k > u ï V ï ï ½ ª © Ø Ã V ò â ï ¼ á V Ö ò  z D ¼ à V m à w º ï ^¶ ç k ï ¹ [ ¼ \ _ Ö « V Ä V B ª º ï ^ E ® z ¦ K  z ß Ø Ä _ é x ½ B V \ _ , k l u ¤ ¼ é ¼ B ¯ Ä © à ⠽ ò  ï é V D . ¨ ª ¼ k à w º ï ç á å [ Å V ï > º þ , A ¹ Ý m ¼ à V F s | þ Å m , ¶ > ª V _ ï ¿ s Ä V © ¸ ¦ ¼ k õ | D . Ö Â ï V é Ý ] _ ¶ ] ï à w º ï á V _ c õ ¦ V z D à é [ ï ç á x ¿ ç \ B V ï ¯ ß E Â Ø ï V _ o \ ò Í m ï ^ à B [ à | Ý > à | k > V _ , à B [ à | Ý ] Â Ø ï V ^ á x ½ B V \ _ ¼ à V k m ¦ [ í | \ V ª V _ Ä u ® s ç é ¶ ] ï \ V l ò Í > V K D ý « ð  ¼ ï V á V ® ï Ó D ° u à | þ ® m . Ö B u ç ï c « º ï ^ à B [ à | Ý ] k á ì Â ï © à ⠦ ï M ï ç á (organic foods) k V º þ A E ¥ º ï ^ . ¶ ï ¼ k > V [ å V D Ö Í > à w º ï ^ " ¨ ª  z ç > © A ß Ä \ V > V ª x ^ á > V l ò  z D ; Î Ý m Â Ø ï V ^ k ] _ ç é ¨ [ ® Î m  þ ç k Ý ms « V â Ä ß Ø Ä ½ > [ ï M ç B Ý > ò D ; ¯ t > [ s | þ ¼ Å V D ' . à w º ï ç á ¨ © Ø Ã V ¿ m D ï ½ Ý m] à é ç ª Ý > ò D ; k V ª D > [ à M ç B Ý > ò D ; Ö Í > Ø \ [ ® Ä V © ¸ ¦ ¼ k õ | D . Ä V Å V  þ z ½ © à m Û ª Ý ] _ * ] B V ª k ì ï ^ Ö ç > Ø B _ é V D ¶ Ë k á ¡ c ï Í > > _ é . Ä V Å V  z D ¼ à V m ¶ ¼ å ï · > Í > ö  ï  ï â ¦ ç á l | ¼ k [ . ¼ à V ­ V  z ï ç á Ö w Í m s | þ ¼ Å V D . ï V F ï ç á ( Ä ï ö B V 8 : 1 2 )

12

G Ê ¨ ¦ u ¼ ß ] Ó S P Ò |A U ÷ h õ £ º 2 0 1 1

À ] \ V [ B V ì ? x > é V k m ¼ > k Ð ç ¦ B « V ë B Ý ç > ¥ D ¶ k ò ç ¦ B À ] ç B ¥ D ¼ > | º ï ^ , ¶ © Ø Ã V ¿ m Ö ç k ï Ø á _ é V D c º ï Ó Â z Â í ¦ Ø ï V | Â ï © à | D ( \ Ý ¼ > ¥ 6 : 3 3 ) .

z w © Ã \ V ï ¼ k c ^ á m '¨ [ Å ï ò Ý ¼ > Ö k ì ï á V _ Ø Ä V _ é © Ã | þ Å m .

Ö k ì ï ç á © à V ì Ý m ¼ > k [ , À c [ ç ª À ] \ V ª V  z D à ½  z ¨ [ ¼ \ _ Ö Í > k Ä ª Ý ] _ z u Å Þ · \ Ý m k V ¼ B V ( ¼ B V A " x > é V k m '¨ [ þ Å k V ì Ý ç > ¥ D , 4 0 : 8 ) ¨ [ ® ¼ ï â þ Å V ì . Ö k ì ï ^ " ¼ > k Ð ç ¦ B « V ë B D '¨ [ þ Å Bro. C. Samuelraj ¼ > k À ] ç B Ý ¼ > | þ Å ] _ ç é , k V ì Ý ç > ¥ D > V [ ¶ ¼ å ï « V _ \ V Å V ï > [ Ð ç ¦ B À ] ç B x  þ B © ¶ ] ï \ V ï ï k M Â ï © à | þ Å m . à | Ý m þ Å ] ª V _ , ¼ > k ç ª  " ¶ k ò ç ¦ B À ] '¨ [ þ Å k V ì Ý ç > ¶ ] ï \ V Fz u Å © à | Ý m þ Å V ì ï ^ . x  þ B Ý m k © à | Ý > © à | k ] _ ç é . Ø > V ¦ ì Í m Ä ç à  z ß Ø Ä [ ® D , ï V è  ç ï å V D " ¶ k ò ç ¦ B À ] ' ¨ [ þ Å ¶ Í > > Ä \ à V ï º ï ¹ _ c õ ç \ B V F Ö ò Í m D , k V ì Ý ç > ç B x  þ B © à | Ý ] Ä u ® ï k M © ¼ à V D . ¸ « ß Ä ç ª ï ^ \ V Å V \ o ò © à > u z ¼ > k [ ¶ k ò ç ¦ B À ] ç B Ý ¼ > | D à ½ Ö ¼ B · Ö º ¼ ï ï V « ð \ _ é . Ä ç à l K D , å u Ø Ä F ]  ¼ à V ]  þ Å V ì . å V D ¶ k ò ç ¦ B À ] ç B Ý í â ¦ º ï ¹ K D , Ø > V ç é  ï V â E l K D À º ï ^ ¼ > | D x [ , " ¶ k ò ç ¦ B À ] ¨ [ Å V _ ¨ [ ª ? ' ¨ ç >  ¼ ï â þ S ì ï ^ , ¨ © à ½ ¼ à V ] Â ï © à | þ S ì ï ^ ¨ [ à ç >  ï u ® Â Ø ï V ^ á ¼ k õ | D . ¼ \ K D¨ [ à ç > © Ø Ã V ® Ý m > V [ c º ï ^ k V µ  ç ï å D x ç ¦ B À ] ç B Ý ¼ > | k ç > W ® Ý > ¼ k õ | D . ¶ ç \ þ Å m . ° Ø ª [ Å V _ , å V D ¨ ç > ¶ ] ï \ V ï  ¼ ï â þ ¼ Å V ¼ \ V ¶ ç > ¼ B s · k V E  þ ¼ Å V D . å V D " å V [ Î ¿ º ï V ï Ä ç à  z ß Ø Ä _ þ ¼ Å [ , ç > s · k V E  þ ¼ Å V ¼ \ V , ¶ m > V [ å D Ø Û ¸  þ ¼ Å [ , c à k V Ä t ò  þ ¼ Å [ , ï V è  ç ï¨ k V µ  ç ï ç B ¶ ç \  þ Å m . > Ä \ à V ï º ï ç á ß Ø Ä K Ý m þ ¼ Å [ , g ª V K D ï ì Ý > ì ¨ [ ç ª ° [ ¼ Ä V ]  þ Å V ì ¨ [ ® " ¼ > k Ð Â ï V ï À º ï ^ ¨ [ ª Ø Ä F B Ø > ö B s _ ç é ¼ B , ¨ [ ¸ « ß Ä ç ª ï ^ ¼ k õ | D '¨ [ à ç > ¶ ] ï \ V ï  ¼ ï â | , ¶ ] _ \ V Å s _ ç é ¼ B , ¨ ª  z Î [ ® D í ¦  À º ï ^ ¶ ] ï ï k ª \ V ï Ö ò © ¬ ì ï ¼ á B V ª V _ , Ø ï V | Â ï © à ¦ s _ ç é ¼ B ' . À º ï ^ c º ï Ó ç ¦ B À ] ç B Ý ¼ > | þ Å k ì ï á V ï Ö ò © ¬ ì ï ^ . c º ï Ó ç ¦ B À ] ç B Ý ¼ > | k > V _ Ö [ ç Å B ¶ ¼ å ï  þ ¤ ü > k ì ï ¹ [ º ï Ó Â z ° m D í ¦ Â Ø ï V | Â ï © à ¦ © A é D à _ Ö m ¼ k . Ö m ¼ > k Ð ç ¦ B À ] ç B Ý c ¼ à V k ] _ ç é . ¼ > | k > _ é , > [ Ð ç ¦ B À ] ç B Ý ¼ > | k > V z D . ¶ > V k m , " å V º ï ^ Î ¿ º ï V ï ¨ º ï ^ ï ¦ ç \ ç B ß c é ï Ý ¼ > V u Å Ý ] u z x [ ¸ o ò Í m Ø Ä F þ ¼ Å V D , ï ¦ ¡ ^ > [ ï ¦ ç \ l o ò Í m Ö [ ® k ç « " ¼ > k [ c º ï Ó Â ï V ï > k ¤ s | þ Å V ì . Ø \ V Ý > Ý ] _ å V [ å _ é k ª V ï¨ [ ª Ø k _ é V D Ø Ä F ] ò  þ Å V ì '¨ [ à ç > ¥ D , Ö ò  þ ¼ Å [ , ¼ > k [ å _ é k « V Ø ï â ¦ k « V ¨ [ ® Ø > V ¦ ì Í m c º ï Ó Â z ¨ [ ª Ø k _ é V D Ø Ä F B G Ê ¨ ¦ u ¼ ß ] Ó S P Ò |A U ÷ h õ £ º 2 0 1 1 13

ï u ® Â Ø ï V ^ á ¼ k õ ½ B m

k V Þ ç Ä ¼ B V | D ] â ¦ Ý ¼ > V | D Ö ò Â þ Å V ì ¨ [ Ã ç > ¥ D ¼ ï â | , ¶ ç > ¼ B Ø > V ¦ ì Í m ] B V M Ý m , ¶ m c º ï ^ W ç ª Ø k _ é V D " ¼ > k [ å \ Â ï V ï ¼ Ã ß Ø Ä _ é V D W ç Å Í ] ò Â z ¼ \ B V ª V _ , ¶ ç > \ u Å k ì ï ¼ á V | ¼ Ã E , ¶ ç > Ý Ø > V ¦ ì Í m Ö ¼ B · ç k ( ç ï ) s â ¦ V ì ' ¶ ¤ Â ç ï Ø Ä F m , ¶ > u ï V ï ¼ > k Ð Â z [ Ã m D , Ö ¼ B · å \ Â ï V ï ¨ © ¼ Ã V m D å [ ¤ Ø Ä K Ý m T ì ï á V ª V _ , À º ï ^¨ ¼ > k Ð ç ¦ B À ] ç B Ý ¼ > | þ Å k ì ï á V ï Ã « ¼ é V ï Ý ç > s â ¦ V ì ' Ö ò © ¬ ì ï ^ .

¨ [ Ã m > V [ ¼ > k À ] .

¶ ¼ å ï ¼ å « D å V D ¼ > k Ð Â ï V ï ¨ ç > s ¦ ¼ k õ | D , ¨ ç >  ï w u Å ¼ k õ | D ¨ [ ®ò E à V ò º ï ^ . ¶ k ì c º ï ç á ¨ Ë k á ¡ ¼ à V ] Â ï © à | k ] ª V K D , å V x D ¶ ç > ß Ø Ä F B ¼ å E  þ Å V ì ¨ [ à ç > ¶ ¤ Í m Ø ï V ^ Ó º ï ^ . x B u E © à ] ª V K D , å V D ¼ > k Ð Â ï V ï ¸ Å z À º ï ^ ¶ k ç « ¼ å E  ï V \ _ ¨ ç > s â ¼ ¦ V D , ¨ ç >  ï w u ¤ ¼ ª V D Ö ò  ï x ½ B V m . ¨ [ à ç >  z ¤ Ý ¼ > ¼ \ [ ç \ à V « V â ¦ À ] \ V [ ï ç á  ï ì Ý > ì E ¼ å þ  þ Å V ì ( Ä º g « D ¸ Ý m s | þ ¼ Å V D . 1 4 6 : 8 ) ¨ [ Å k Ä ª Ý ç > k V E Ý m s â | ¶ ¼ å ï ì g ª V _ , " ¼ > k [ å \  ï V ï Ö ¼ B · ç kï ì Ý > ì ¨ [ ç ª E ¼ å þ Â ï ¼ k õ | \ V ª V _ å V [ ( ç ï ) s â ¦ V ì '¨ [ à m > V [ ¼ > k À ] . " Ö ¼ B · À ] \ V ª V ï \ V Å ¼ k õ | D ¨ [ Ø Å õ è , å \  ï V ï à « ¼ é V ï Ý ç > s â ¦ V ì '¨ [ à m > V [ À ] \ V ª V ï \ V Å ¨ [ ª Ø k _ é V D ¼ > k À ] . À º ï ^ ¨ ç > ¥ D s ¦ ¼ k õ ½ B ] _ ç é Ø Ä F B ¼ k õ | Ø \ ª © à ⠽ B o â | , ¶ ç > ¨ _ é V k u ç Å ¥ D ¨ | Ý m Â Ø ï V ^ á ¼ k õ | D Ø Ä F m x ½  ï x B u E Ø Ä F m , x ½ B V \ _ ¨ [ à ¼ > å u Ø Ä F ] . y B © à w Â ï º ï ç á ¥ D , Ø ï â ¦¼ > V u ® © ¼ à V þ Å V ì ï ^ . ¸ Å z , " ¼ > k [ ¨ [ ç ª z ð º ï ç á ¥ D À º ï ^ s â | s | k m í ¦ E ¼ å þ  ï k V F © ¼ Ã Ö _ ç é '¨ [ Å x ½ ¡  z c º ï Ó ç ¦ B å [ ç \  ¼ ï > s « ¶ ç k ï ç ák Í m s | þ Å V ì ï ^ . ¼ > k Ð Â ï V ï À º ï ^ s ¦ s _ ç é . “À ] \ V [ ï ç á ï ì Ý > ì E ¼ å þ  þ Å V ì ' å V D B V ò  ï V k m ] B V ï D ¨ [ à m ¨ Ë k á ¡ c õ ç \ ¼ B V , Ö ¼ B · ç k Ø Ä F B ¼ k õ | \ V ª V _ , å V D ¶ k ç « s ¦ à ð D , ° u ® Â Ø ï V õ | , ¶ k ò ç ¦ B \ « ð Ý ç > ¥ D à > s , à é D ¼ à V [ Å k u ¤ _ Ø Ã ö B k ì ï á V ï c l ì Ý Ø > ¿ > ç é ¥ D ¨ [ ç Å Â z Ö ò Â ï ¼ k õ | D . ¶ © ¼ à V m > V [ å V D s · k V E Ý y ì ï ¼ á V , ¶ [ ç Å Â ¼ ï À º ï ^ å D ç \ s ¦  ÿ w V ª k ì ï Ó Â z s â | Â Ø ï V |  ïÀ ] \ V [ ï á V Â ï © à â Ï ì ï ^ ¨ [ à m D ¶ Ë k á ¡ x ½ ¥ D , ] B V ï D Ø Ä F B x ½ ¥ D . À º ï ^ c õ ç \ ¼ B . g ï ¼ k , À º ï ^ ¼ > k ª V _ Ö ¼ B · ¡  ï V ï ] B V ï D Ø Ä F B Â í ½ B ¶ á s u z E ¼ å þ Â ï © à | þ S ì ï ^ ¨ [ à m D ± ® Ä > T > D ¶ k ç « s ¦ À º ï ^ c B ì Í > k ì ï á V ? Ö _ ç é ¼ B . c õ ç \ ¼ B . Ö ¼ B · > V [ Ø Ã ö B k ì , ¶ k ì Ä V Ø é V ¼ \ V M K D g ï ¼ k , À º ï ^ À ] \ V [ ¨ [ þ Å Ø Ã ö B k ì , ¼ > k V é B Ý ] K D Ø Ã ö B k ì , ¶ k ì c ð ì ¼ k V | Ö ò º ï ^ , g ª V _ c º ï ^ À ] ç B t ï © Ø Ã ö B k ì . g ï ¼ k , ¶ k ì > V [ å \  ï V ï V ì Í m Ø ï V ^ á V y ì ï ^ , ° Ø ª [ Å V _ ¶ m ] B V ï D Ø Ä F B x ½ ¥ D , ¶ k ì > V [ å \  ï V ï Ä º ï á V _ c õ ¦ V ª > _ é . ] B V ï D Ø Ä F > V ì , ° Ø ª [ Å V _ å \  z ¨ _ é V Dc í ¦ Â Ø ï V | Â ï © à | D à ½ B V ï . x > é V k m ¶ k « m À ] ç B Ý ¼ > | º ï ^ , x ¿ k m D ¶ k ò ç ¦ B À ] ç B ¼ B Ý ¼ > | º ï ^ , À º ï ^ ¼ > k ç ª ¨ Ë k á ¡ ¶ ç > ¼ B  ¼ ï Ó º ï ^ , ¶ ç > ¼ B © ¼ à · º ï ^ , ¼ å E Â ï ¼ k õ | D , ¨ © à ½ Ø B _ é V D ¶ ç > ¼ B ] B V M ¥ º ï ^ , ¶ © Ø Ã V ¿ m ¨ _ é V D ¼ å E Â ï ¼ k õ | D ¨ [ ® ï u ® Â Ø ï V ^ k ] _ ¨ Í > © º ï Ó Â z í ¦ Â Ø ï V | Â ï © à | D . ¸ « ¼ B V Û ª x D Ö _ ç é . ¼ > k Ð ç ¦ B ¶ [ ç Ãc 14

G Ê ¨ ¦ u ¼ ß ] Ó S P Ò |A U ÷ h õ £ º 2 0 1 1

3 Azv¯õ¯® ¤µa\øÚPøÍ Part 1 of 2

÷©ØöPõÒÐÁx G¨£i?

vd;w Gj;jfj;jpypUe;J vOjg;gLk; njhlH.

Nrhh;e;JNghfpwtDf;F mth; ngyd; nfhLj;J> rj;Jtkpy;yhjtDf;Fr; rj;Jtj;ijg; ngUfg;gz;Zfpwhh;. Vrhah 40:29

÷uõÀÂPÒ {µ¢uµ©õÚx AÀ» (HÔ Áõ¸[PÒ)

G ¢ u ¤ µ a \ ø Ú ² ® { µ ¢ u µ © õ Ú x A À » . S Î º P õ » z v Ø S ¤ ß Á \ ¢ u P õ » ® ÷ £ õ » , C µ Ä U S ¤ ß £ P À ÷ £ õ » , ÷ u õ À  U S ¤ ß ö Á Ø Ô { a \ ¯ ® E s k . C x Á ø µ G z u ø Ú ÷ ¯ õ ¤ µ a \ ø Ú P ø Í | õ ® \ ¢ v z u x E s k . B Ú õ À A ø Á P Ò C ¨ ö £ õ Ê x C À ø » . | õ ÷ © õ C ß Ý ® C ¸ U Q ÷ Ó õ ® . C x Á ø µ | ® ø © _ © ¢ x Á ¢ u ÷ u Á ß , C Û ² ® _ © ¨ £ õ º , H ¢ x Á õ º , u ¨ ¦  ¨ £ õ º . ¤ \ õ _ G ´ ² ® ª P ¨ ö £ › ¯ B ² u ® ÷ \ õ º Ä G ß £ x u õ ß . | ® ª À £ » º ¤ µ a \ ø Ú P Î Ú õ À A À » , A u Ú õ À E s h õ S ® ÷ \ õ º Â Ú õ À u õ ß A v P ® £ õ v U P ¨ £ k Q ÷ Ó õ ® . w º U P ¨ £ h • i ¯ õ u G ¢ u ¤ µ a \ ø Ú ² ® C À ø » , ÷ © Ø ö P õ Ò Í • i ¯ õ u G ¢ u ÷ u õ À  ² ® \zxÁªÀ»õuÁÝUS \zxÁzøu ö£¸P C À ø » . G À » õ ¤ µ a \ ø Ú P Ð U S ® £sqQÓÁº''. (H\õ 40:29) G [ ÷ P ÷ ¯ õ K › h z v À A u Ø P õ Ú £ v À P s i ¨ £ õ P C ¸ U S ® . ""|õ® uͺ¢x G À » õ ¤ µ a \ ø Ú P Ð ® ö P õ g \ P õ » ® ÷£õPõv¸¢uõÀ HØÓUPõ»zvÀ AÖ¨÷£õ®'' u õ ß C ¸ U S ® . ""C÷»\õÚ E£zvµÁ®'' ""Av (P»õ 5:9). ^UQµzvÀ }[S® E£zvµÁ®'' (2 öPõ› 4:17) C x u õ ß E £ z v µ Á z v Ø S | õ ® ö P õ k U P £ » º ö Á Ø Ô ° ß ª P A ¸ Q À ÷ Á s i ¯ Â Í U P ® . B P ÷ Á J ¸ ö Á Ø Ô , £ » Á ¸ ® ö £ õ Ê x ÷ \ õ º ¢ x ÷ £ õ ´ ,  m k ÷ u õ À  P Î ß P õ ¯ [ P ø Í ‰i  k ®  k Q Ó õ º P Ò . Âßö\ßm \ºa]À G ß Ó G ß £ ø u © Ó ¢ x ÷ £ õ P õ w º P Ò . C [ Q » õ ¢ x ¤ µ u © º J ¸ ö £ › ¯ T m h z v À ÷ £ \ G Ê ¢ x " J ¸ ö £ õ Ê x ® ÷ \ õ º ¢ x B¤µPõ® ¼[Pß ÷ £ õ P õ w º P Ò ' " J ¸ ö £ õ Ê x ® ÷ \ õ º ¢ x C Á µ x Á õ Ì U ø P ÷ u õ À  ÷ £ õ P õ w º P Ò ' " J ¸ ö £ õ Ê x ® ÷ \ õ º ¢ x { µ ¢ u µ © õ Ú x A À » G ß £ ø u | © U S ÷ £ õ P õ w º P Ò ' G ß Ö ö \ õ À ¼  m k P Ø Ö z u ¸ Q Ó x . A © º ¢ u õ µ õ ® . B ® C x u õ ß C ß Ö \ ø £ U S P i Ú © õ Ú S Ç ¢ ø u £ ¸ Á ® , 1 Á ¸ h z ö \ õ À » ÷ Á s i ¯ • U Q ¯ ö \ ´ v . v Ø S ® S ø Ó Á õ Ú • ø Ó ¯ õ Ú P À  H ö Ú ß Ó õ À | ® • ø h ¯ ""÷uÁß ÷\õº¢x ÷£õQÓÁÝUS ö£»ß öPõkUQÓÁº, 1 8 3 1 : ¯ õ £ õ µ z v À ÷ u õ À  1 8 g D à  ï Ý ] _ Ø > V ¦ ò D . . . G Ê ¨ ¦ u ¼ ß ] Ó S P Ò |A U ÷ h õ £ º 2 0 1 1 15

\

Ð ­ [ > M ç \ B V F Ö ò © à m > [ ª é D , à V m ï V © à u Å c ð ì ¡ , å _ é > _ é , å V D > M Ý > M y ¡ ï á V F k V w Ä V m ö B t [ ç \ , E é Ö B u ç ï B V ª à õ A ï ^ x ½ B V m . z | D à D , ¼ k ç é , Ä ç à ¨ ª ° ¼ > V Î ò g þ B ç k z ¿ k V ï ¼ k ç é Ø Ä F k > u z Ý z ¿ s _ Î Ë Ø k V ò å V Ó D à º Ø ï |  þ ¼ Å V D . > ç ¦ B V ï Ö ò  z D . c > s ¼ ï â z D x [ ¨ Í > ß Ä V > ç ª ï Ó D > M \ M > ì ï á V _ \ â | ¼ \ c ^ á Ý ç > Ý Ø > V ¦ ¼ k õ | D ¨ [ à m å _ é z ¿ W ï µ Ý > © à ⠦ ] _ ç é . \ u Å k ì ï ¼ á V | Ö ç ð Í m > ç é k ò  z Ý Ø > ö ¥ D . Ø Ã V ® © ç à ¥ D , à è B V u ® k m Î ò ï ç é . ¶ ] ï V « Ý ç > ¥ D à þ ì Í m Ø ï V | Â ï ¼ k õ | D . Ø k u ¤ l ª V _ k ò D A ï ç w Ø k u ¤ B V á ì ï ^ z ¿ s ª ò  z Â Ø ï V | Ý m s | º ï ^ . z ¿ k V F Ø Ä B _ à | k ] _ ï k ª D Ø Ä K Ý m þ Å V ì ï ^ . " c º ï ç á ß · u ¤ B V ì Ö ò  þ Å V ì ï ^ '¨ [ à m > V [ c º ï ^ g u Å ç é Ý y ì \ V M  þ Å m . í â | x B u E ï ^ ï ª ¡ ï ç á W ç Å ¼ k u ® þ Å m . " " Î õ ½ B V l ò © à ] K D Ö ò k ì í ½ l ò © à m å é D ; z ¿ ¡  z D , ¶ k ì ï Ó ç ¦ B ¸ « B V Ä Ý ] ª V _ z D à K  z D Ö ç ¦ l _ t ï © ¶ k ì ï Ó Â z å _ é à é Ð õ ¦ V z D . ' ' Ø Ã ö B s Ý ] B V Ä D c ^ á m . ( ¸ « Ä º þ 4 : 9 ) Ø Ã V m k V ª ¼ å V  ï D , Î ¼ « Ö é  z , Ø k Ë ¼ k Å V ª ] Å [ ï ^ \ u ® D à º ï ¹ © A , z ¿ s ª ì ¼ ï â | Â Ø ï V ^ á k K k V ª à l u E B ¹ © A \ u ® D Ø > V ¦ ì A k õ ½ B ¼ ï ^ s ï ^ : ( Û V [ ¼ \  ü Ø k _ ) g þ B k u ç Å Ø ï V õ ¦ m > V [ z ¿ . z ¿  ï ^¼ 1 .å V D Î ò k ç « Ø B V ò k ì \ ] Ý m \ ö B V ç > > V ª V F k á ì Í m s | k ] _ ç é . ¶ Í >  z ¿ ç k ï V â | þ ¼ Å V \ V ? k á ì  ï å D ç \ å V ¼ \ ¶ ì © Ã è © à ] [ J é D > V [ à é ç ª © Ø Ã Å x ½ ¥ D . z ¿ ç k 2 . å V D Î ò k ò  ï V ï Î ò k ì ï ö Ä ç ª Ø ï V õ ½ ò  þ ¼ Å V \ V ? k á ì  ï Ä Â ] , à ð D , ¼ å « D ¼ à V [ Å k u ç Å s ç é  þ « B D Ø Ä K Ý > ¼ k õ | D . å V D z ¿ ç k 3 . Ø k ¹ © Ã ç ¦ B V ï Ø > V ¦ ì A Ø ï V ^ Ó D à ½ ¶ è ï k M Ý m Â Ø ï V õ ¦ V _ z ¿ > ö Ä ª Ý ç > c ® © ¸ ª ì ï ^ · B V y ª Ý ç > © ï k M Ý m Â Ø ï V ^ Ó D . Ø Ã u ¤ ò  þ Å V ì ï á V ? 4 . å \ m ¶ è l [ Ö é  z ï ç á å V D > ö Ä ª D ¨ Ë k á ¡ Ø Ã ö B ¼ > V ¶ Ë k á ¡ A ö Í m Ø ï V õ ½ ò  þ ¼ Å V \ V ? E Å Í > z ¿ ¼ > ç k . ¼ > k [ c º ï Ó Â z 5 . Ö Í > Ö é  z ï ç á  z ¤ Ý m å V D Ø ï V | Ý ] ò © à > V ï À º ï ^ å D A D Ö é  z ï Ó Â z ¶ ì © Ã è © A ¦ [ Ö ò  þ ¼ Å V \ V ? ° u Å k ç ï l _ À º ï ^ Ø > ö Í Ø > |  z D 6 . Î Ë Ø k V ò c ® © ¸ ª ö [ ] Å ç \ ï ç á ¥ D \  ï ç á Ý y ì \ V M Â ï ¼ k õ | D . E Å Í > å V D E Å © à V ï © à B [ à | Ý m þ ¼ Å V \ V ? å à ì ï ç á Î [ ® ¼ Ä ò º ï ^ . c º ï ^ z ¿ s _ 7 . Ä ß Ä « ¡ ï ç á å V D Ø k u ¤ ï « \ V ï ¨ Ë k á ¡ E Å Í > k ì ï ^ Ö ò  þ Å V ì ï ¼ á V , ç ï B V Ó þ ¼ Å V \ V ? ¶ Ë k á ¡ Ø k u ¤  ï V ª g u Å _ ¶ ] ï \ V z D . 8 . Î Ë Ø k V ò k ò D à º Ø ï |  þ Å V ì ï á V ? ¶ k ì ï ^ à _ ¼ k ® ] Å ç \ ¥ ç ¦ B k ì ï á V F , . å \ m > M © à ⠦ ¼ k ® à V | ï ç á å V D Ø Ä _ k V  z ^ á k ì ï á V F , ¼ à V ] Â ï © à ¦ Â í ½ B9 \ ]  þ ¼ Å V \ V ? g s ¥ ç ¦ B k ì ï á V F , · J ï \ V F 0 . Ö Í > ¶ è l _ c ® © ¸ ª « V ï Ö ò © à ç > å V D à w ï Â í ½ B k ì ï á V F , ¼ Ä k ï M [ Ö ò > B D 1 s ò D A þ ¼ Å V \ V ? c ç ¦ B k ì ï á V F Ö ò Â ï ¼ k õ | D .

í â ¦ V ï Ø Ä B _ Ã | º ï ^

z ¿ ¡ Â z D , z D Ã K Â z D Ö ç ¦ l _ t ï © Ø Ã ö B s Ý ] B V Ä D c ^ á m . 16

G Ê ¨ ¦ u ¼ ß ] Ó S P Ò |A U ÷ h õ £ º 2 0 1 1

D Ã D | z D å

z ð Ä V o B V ª

ü y ö ç B Â

ï õ | ¸ ½ © Ã m ¨ © Ã ½ ?

z

z u Å Þ Ä V â | þ Å V ì ï ^ . g ª V _ Î ò ð Ä V o B V ª ü y ö ç B  ¼ Ä V D ¼ à ¤ l M ¦ Ý ] _ å _ é W é Ý ç >  ï õ | ¸ ½ © à k [ B V ì ? ( À ] 3 0 : 1 0 ) Ø ï V | Ý > V _ í ¦ E é å V â ï ¹ _ ¶ Ø > _ é V D Ö Í > k Ä ª Ý ç > k V E  z D ¼ à V m x ^ Ó Â ï V ¦ V ¥ D , ï V Þ Ø Ä V ¤ J ½ ª > V ¥ D ¶ ¼ ª ï z ð t _ é V > ü y ö ï Ó Â z \ Ý ] l _ V ¤ s | D . ( À ] 2 4 : 3 1 ) ¶ ¼ > ¼ k ç á l _ Î ò z ð Ä V o B V ª Î ò ü y ö ç B ï õ | ¸ ½  ï \ ] Å ç \ Ä V o l M ¦ Ý ] _ ï « | x « ¦ V ª W é Ý ç > ¼ k õ | D ¨ [ ® W ç ª  ï Ý ¼ > V [ ® þ Å m . Ö º z Ø ï V | Ý > V _ í ¦ ¶ ç > à õ à | Ý ] , å _ é z ð Ä V o B V ª ü y ö B V ì ? ¨ [ ® ¼ > V â ¦ \ V ï \ V u ¤ s | k V [ . > [ W é Ý ç > © ¼ ï â ï © à ¦ s _ ç é . ï õ | ¸ ½ © à k [ B V ì ? ¨ [ à m à l ö | þ Å k [ g ï V « Ý > V _ ] ò © ] B V k V [ > V [ ¼ ï ^ s . g ï ¼ k Ä u ® s Ý ] B V Ä \ V ª ( À ] 2 8 : 1 9 ) ¶ m ¼ à V é ¨ Í > Ø Ã õ ç ð À º ï ^ ¼ ï V ª Ý ] _ à V ì Ý > V _ , ¼ > k ª V _ \ ð Í ] ò Í > V K D ¶ k Ó Â z ^ ¼ > k [ ç k Ý > c õ ¦ V Â ï © à ⠦ ç > ¨ _ é V D ¶ k ì å _ é m z ð Ý ç > ( ] Å ç \ ç B ) Ø k ¹ ¼ B ¨ [ ® ï õ ¦ V ì . ¶ © Ø Ã V ¿ m ¼ > k [ > V D Ø ï V õ | k « x ½ ¥ D . ¶ > u ï V ª n Í m c õ ¦ V  þ ª ¨ _ é V k u ç Å ¥ D à V ì Ý > V ì , k a ï ç á © à V ì © ¼ à V D . ¶ m t ï ¡ D å [ Å V l ò Í > m . ( g ] 1 : 3 1 ) ¨ ª ¼ k B V ò D Ø ï â ¦ k ì ï ^ ¶ _ é , ï ¦ o [ g w Ý ] _ c ^ á x Ý m  ï ç á ¼ à V é ¨ _ é V ü y ö ï Ó Â z ^ Ó D ] Å ç \ ï ^ { ¹ Í m Â Ø ï V õ ½ ò  þ Å m , ¶ ç > ï õ | ¸ ½ Ý m Ø k ¹ ¼ B Ø ï V õ | k ò þ Å k [ B V ì ? ¨ [ à ¼ > Ä ö B V ª ¼ ï ^ s . ] ò \ ð D g z D x [ A z ð Ä V o B V ï Ø > ö þ Å Ø Ã õ , ] ò \ ð D g ª ¸ Å z Ä þ  ï x ½ B V > k á V ï g þ s | þ Å V ^ ¨ [ ® ¶ ¼ å ï ì

G Ê ¨ ¦ u ¼ ß ] Ó S P Ò |A U ÷ h õ £ º 2 0 1 1 17

\ ] © A Â Ø ï V | º ï ^ ¶ Í > à ½ A ò ­ ì ï ¼ á ¶ k ì ï Ó Â z Ø Ä F B ¼ k õ ½ B ï ª Ý ç > ß Ø Ä F ¥ º ï ^ . 1 5 g D à  ï Ý ] [ Ø > V ¦ ì ß E . . . ( 1 ¼ à m ò 3 : 7 ) ¶ k Ó ç ¦ B s ç é x Ý m  ï ç á © à V ì  þ K D c B ì Í > m . ( À ] 3 0 : 1 0 ) ¨ Í > x Ý m ¡  z ¶ > Ð ç ¦ B \ ] © A Ý Ø > ö B V m . x Ý m  ï ç á  z ¤ Ý m å [ z Ø > ö Í > s B V à V ö > V [ ¶ > u ï V ª s ç é ç B W ì ð l  ï x ½ ¥ D . ¶ m ¼ à V é \ ] © A Ý ¨ Í > Ø Ã õ b  z D ¶ k Ó ç ¦ B Ø > ö B V m . A ò ­ [ ¨ Í > ¶ á ¡ \ ] © A Â Ø ï V |  þ Å V ¼ ª V ¶ m > V [ ¶ k Ó ç ¦ B \ ] © à V ï  ï ò > © à | þ Å m . ¶ > ª V _ ¶ k ^ ¨ Ë k á ¡ \ ] Â ï © à | þ Å V ¼ á V ¶ Ë k á ¡ ] Å ç \ Ä V o B V ï \ V ¤ s | þ Å V ^ . c º ï ^ \ ç ª s  z x > _ Ö ¦ D > « V > ¼ à V m À º ï ^ ¼ > V u ® s | þ S ì ï ^ .

tpiy

60/-

¤µa\øÚPÎÚõÀ AÀ», AuÚõÀ EshõS® ÷\õºÂÚõÀ uõß AvP® £õvUP¨£kQ÷Óõ®.

¶ k [ s ç é ¥ B ì Í > Î ò x Ý ç >  ï õ | ¼ à V F > ª  z õ ¦ V ª ¨ _ é V k u ç Å ¥ D s u ® , ¶ ç > Â Ø ï V ^ Ó þ Å V [ . ( \ Ý 1 3 : 4 6 ) 1 8 3 2 :÷ u º u ¼ À ÷ u õ À Â Ö Í > s B V à V ö ° [ > ª  z õ ¦ V ª 1 8 3 3 :« s k ®  ¯ õ £ õ µ z v À ÷ u õ À  ¨ _ é V k u ç Å ¥ D s u ï  m M þ Å V [ ? ¶ Í > 1 8 3 4 :\ m h \ ø £ U S x Ý m ¶ > u z D ¼ \ é V ª é V Ã Ý ç > > ò D ÷ u º ¢ ö u k U P ¨ £ k u À ¨ [ à ] ª V _ > V [ . c º ï ^ \ ç ª s ç B 1 8 3 5 :P õ u ¼ z u ö £ s © µ n ® x Ý ç > © ¼ à V é \ ] © ¬ ì ï ^ ¨ [ Å V _ 1 8 4 0 :« s k ® ÷ u º u ¼ À ÷ u õ À  ¶ k ì ï Ó Â ï V ï ¨ ç > ¥ D Ø Ä F T ì ï ^ . ¶ m 1 8 4 2 :÷ © õ \ © õ Ú ö £ s x ø n W ß Ä B D À º ï ^ Ø Ä F k > u z D ¼ \ é V ª à é ç ª c º ï Ó Â z Â Ø ï V õ | k ò D . 1 8 4 3 :\ m h \ ø £ ÷ u º u ¼ À ÷ u õ À  c º ï ^ Ø Ã V  þ ­ D ¨ º ¼ ï l ò  þ Å ¼ > V 1 8 4 6 :÷ u º u ¼ À ÷ u õ À  ¶ º ¼ ï c º ï ^ Ö ò > B x D Ö ò  z D 1 8 4 8 :÷ u º u ¼ À ÷ u õ À  ( \ Ý 6 : 2 1 ) . ¶ ¼ å ï ò  z Ý > º ï ^ 1 8 5 5 :ö \ ß m £ u  ° À ÷ u õ À  \ ç ª s ç B Ø Ã V  þ ­ \ V ï ï ò > Ý 1 8 5 6 :x ø n á Ú õ v £ v ÷ u º u ¼ À Ø > ö B V > ] ª V _ > V [ ¶ k ì ï ^ Ö ò > B D ÷ £ õ m i ° m k ÷ u õ À  ¼ k ® ï V ö B º ï ^ ¼ \ _ Î â ½ Â Ø ï V õ ½ 1 8 5 8 :ö \ ß m £ u  ° À ÷ u õ À  ò  þ Å m . å õ à ì ï ç á s ¦ , ¼ k ç é ç B s ¦ , 1 8 6 0 :A ö © › U P á Ú õ v £ v ¯ õ P ¸ ^ ç á ï ç á s ¦ , Ø Ã u ¼ Å V ç « s ¦ © õ ö £ ¸ ® ö Á Ø Ô \ ç ª s ¼ B x  þ B D ¨ [ à ç > ¶ ¤ Í m Ø ï V õ ¦ k ì ï ^ à V  þ B k V [ ï ^ . ¶ k ì ï ^ G Ú ÷ Á ÷ u õ À  { µ ¢ u µ © õ Ú x A À » . Ö Ý > ç ª å V ^ í ¦ ¼ k Ö ò Í > ÷ u õ À  ø ¯ P s k £ ¯ ¨ £ h ÷ Á s h õ ® . z ð Ä V o B V ª ü y ö ç B ï õ | ¸ ½ © à V ì ï ^ . ö Á Ø Ô ø ¯  ¸ ® ¦ ÷ Á õ ® .  m k  k u À Ö > M t Ý > D A ò ­ [ > [ > ï © Ã ç ª ¥ D > [G ß £ x u Ø P õ ¼ P © õ Ú ¤ µ a \ ø Ú U S > V ç B ¥ D s â | , > [ \ ç ª s ¼ B V ¼ ¦ G k U P ¨ £ k ® { µ ¢ u µ • i Á õ S ® . (Quitting is a Ö ç Ä Í ] ò © à V [ ; ¶ k ì ï ^ Î ¼ « Permanent Solution to a Temporary Problem). \ V D Ä \ V l ò © à V ì ï ^ ( g ] 2 : 2 4 ) .

Ø > V ¦ ò D . . .

18

G Ê ¨ ¦ u ¼ ß ] Ó S P Ò |A U ÷ h õ £ º 2 0 1 1

¶ Ý ] B V B D Ø > V ¦ ò D . . .

¼ ï Ó º ï . . . ¼ ï Ó º ï . . .

ï ì Ý > ò ç ¦ B k V ì Ý ç > ç B . . .

. . . ¼ ï Ó º ï ^ .

www.wingsofrevival.com

Ã ì ª à V s · k V Ä D c ¦ [ à ½  ç ï z | D à k V µ ¡ Ø k u ¤ l [ E Í ç > ¼ > k Ð ç ¦ B « V ë B D Ö > B ¼ \ x  þ B D ï õ ï ^ ] Å Â ï © à ¦ â | D à ö · Ý > g s B V ª k ìBro. Felixin Ø k u ¤ l [ ] Å ¡ ¼ ï V _ ¼ > k Ø Ä F ] ï ^ Ô Ý A Ý > ï D ] B V ª D ¶ ¦ º þ B MP3 s ç é ¼ B Å © Ø Ã u Å Ö « Ý > D CD ï ^ s · k V Ä Ý ] [ Ø Ä B _ à V | ï ^ E K ç k l _ å ¦ Í > m ¨ [ ª ? > ç ¦ ï ç á > ï ì © à m ¨ © à ½ ? g u Å ç é Ø k ¹ © à | Ý m k m ¨ © à ½ ? k _ é ç \ B V ª Ø Û Ã T « ì g k m ¨ © à ½ ? å õ à ì ï ç á Ø > ö Í Ø > | © à m ¨ © à ½ ? Ø k u ¤ k V µ  ç ï l [ s ] ï ^ Ø k u ¤ k V µ  ç ï l [ ¶ ç ¦ B V á º ï ^ Ø k u ¤ ¼ > k Ð ç ¦ B ] â ¦ D W ç Å k V ª k V µ s u ï V ª k a ï ^ Ä V > V « ð k V µ ç ï ç B ¶ Ä V > V « ð k V µ ç ï B V ï \ V u ® k m ¨ © à ½ ?

¼ ï Ó º ï ^ Ø k u ¤ k V µ Â ç ï Â z k a Ø > ö ¥ D !!! G Ê ¨ ¦ u ¼ ß ] Ó S P Ò |A U ÷ h õ £ º 2 0 1 1 19

Marketed by :

k V µ Â ç ï l _ Ø k u ¤

ï V ð x ½ B s _ ç é B V ?

¼ > V _ s l ª V _

m k õ | ¼ Ã V Ì ì ï á V ?

ï _ s l _ ¼ > V u Å k ì ï ^

k V µ s _ Ø Û l  ï x ½ ¥ \ V ?

k V µ s [ c [ ª >

W ç é ç B ¶ ç ¦ B g k é V ?

s ç é

6 0

> Ã V _ Ø Ä > M

é ¡ `4 0

þ º

South India : +91 99762 07010 • North India : +91 98928 60372 Email : wingsofrevival@gmail.com

NkYk; tpguq;fSf;F...

¶ ç ¦ k m W ß Ä B D !

c º ï ç á E Í ] Â ï # õ | D ! c º ï ^ E Í ç > ç B \ V u ® D !! c º ï ç á ß Ä V > ç ª B V á « V Â z D !!! c º ï ^ k V µ Â ç ï x [ ¼ ª u Å D

V k ï õ ¦ ç ¦ B s ò © à \ V ? ? V á ï ì Ï â s Ö © A Ý > ï D ^ ï º m Í x z  ] « ¸ ^ ï º c c º ï Ó Â z ö B ¼ > !

Ø k u ¤ l [ » u ç Å

\ â | D

Ä V > ç ª B V á ì ï ç á c ò k V  þ B Ö © A Ý > ï D Ö © Ø Ã V ¿ m s u Ã ç ª l _ Ä V > ç ª © Ã ç ¦  þ Å m !

Published by :

www.wingsofrevival.com

Editor & Published by C. Felix Duraisingh from C-409, Siddhivinayak CHS, 90 feet Road, Dharavi, Mumbai 400 017 and Printed by Paulraj Rajagopal at Hindeeya Creator, Nallasopara (W), Thane 401 203.

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.