எழுப்புதலின் சிறகுகள் January 2013

VOL. 2 • ISSUE 03 • MUMBAI • JANUARY 2013

PAGES 20 • ISSUE PRICE `20/-

¨ ¿ © A > o [ E Å z ï ^

à ö · Ý > k V [ ï Ó Â z à V Ä Ý m ¦ [ . . . þ ¤ ü m ¡  z ^ ¸ ö B \ V ª k ì ï ¼ á , ¼ > k ç ª ¥ D å D x ç ¦ B ï ì Ý > « V þ B Ö ¼ B · ç k ¥ D ¶ ¤ þ Å ¶ ¤ s ª V K D c º ï Ó Â z  þ ò ç à ¥ D Ä \ V > V ª x D Ø Ã ò ï Â ï ¦ k m . c º ï ^ ¶ ç ª k ò  z D ­ V ¼ é V D ( Ä \ V > V ª D ) t z Í > A Ý > V õ | k V µ Ý m  ï ^ ï ¦ Í > \ V > D " ¼ k ® \ Ð ­ ª V k V F x ï V D 't ï ß E Å © à V ï å ç ¦ Ø Ã u Å m . " Ø Ä V © à ª º ï Ó Â z ¶ ì Ý > D Ø Ä V _ k m ¨ © à ½ ? '¨ [ þ Å ç > ¼ à V ] Ý ¼ > [ . å _ é Ä V â E ï ç á ¼ ï â | Â Ø ï V õ ½ ò  þ ¼ Å V D .

E é \ V > º ï Ó Â z x [ g ] B V ï \ D 1 4 ‡g D ¶ ] ï V « Ý ç > k V E Ý m Â Ø ï V õ ½ ò Í > ¼ à V m , Ö k ì ï ^ à [ M Ø « õ | k ò ­ D Ø ï > ì é V ¼ ï V ¼ \ ç « ß ¼ Ä s Ý m à ] [ J [ Å V D k ò ­ Ý ] ¼ é ï é ï D à õ è ª V ì ï ^ ( g ] 1 4 : 1 4 ) ¨ [ þ Å k Ä ª Ý ç > k V E Ý > ¼ à V m , Ö Í > Ö « õ ¦ V l « Ý m à ] [ J [ Å V D k ò ­ x D ï é ï D W ç Å Í > > V ï Ö ò  z ¼ \ V ¨ [ þ Å ¨ õ ð D ¨ [ g s l _ ¶ ¿ Ý > \ V ï s ¿ Í > m . ¶ > u z g õ ¦ k ì c é ï Ý ] u z ¶ © à ½ Ö ò  z D , g ª V _ å V [ Ä ç à  z > ò D k V  z Ý > Ý > D ¨ [ Ð ç ¦ B Ä \ V > V ª Ý ç > ¼ B c º ï Ó Â z Ø ï V |  þ ¼ Å [ ( ¼ B V k V [ 1 4 : 2 7 ) ¨ [ ® Ø Ä V _ o ¨ [ ç ª Ý ¼ > u ¤ ª V ì . Ö Í > g õ | å V D Ø Ä F B ¼ k õ ½ B Ø > _ é V D , ¼ > k Ä \ V > V ª Ý ç >  ï V Ý m Â Ø ï V ^ k m > V [ . c º ï ^ Ö ò > B D ï é º ï V \ K D à B © à ¦ \ V K D Ö ò © à > V ï . ¨ Ë k á ¡ Ä \ V > V ª Ý ç >  ï V Ý m Â Ø ï V ^ þ S ì ï ¼ á V , ¶ Ë k á ¡ g æ ì k V > Ý ç > · > Í > ö © ì ï ^ , Ö w Í > ç k ï ç á ] ò D à © Ø Ã u ® Â Ø ï V ^ T ì ï ^ . Ä \ V > V ª Ý ] [ ¼ > k [ > V ¼ \ c º ï ç á x u ¤ K D à ö · Ý > \ V  z k V « V ï . ( 1 Ø > Ä 5 : 2 3 )

Editor & Publisher Bro. C. Felix Duraisingh +91 989 286 0372 cfelix@gmail.com General Manager Rev. Joe Felix +91 982 108 4839 joefelixhl@gmail.com Co-ordinator Bro. C. Samuelraj +91 997 620 7010 samuelraj37@yahoo.com Design Execution Paulraj Rajagopal, Hindeeya Creator +91 976 808 9343 / 720 862 9720 hindeeya@gmail.com www.hindeeya.com NORTH INDIA : C-409, Shiddhivinayak CHS, 90 feet Road, Dharavi, Mumbai 17.

Mobile : +91 989 286 0372 E-mail : wingsofrevival@gmail.com SOUTH INDIA : 7/2, 5th Street, Rajendran Nagar, Palayamkottai, Tirunelveli 2, Mobile : +91 9976207010 E-mail : samuelraj37@yahoo.com

Ø Û Ã Ý m ¦ [

3

c º ï ^ k V µ Â ç ï l _ . . .

ï k ì ü ¼ ¦ V ö

¼ > k à  ] ç B ¥ D . . .

10 E Å © A Â ï â | ç « Ø k u ¤ ç B ¥ D . . . ï ¦ ª u Å k V µ Â ç ï Â z k a Ø Ä a © ç Ã ¥ D . . .Ø 11 Ä F k Ø > _ é V D k V F Â z D E Å © A Ý Ø > V ¦ ì ¼ k > V ï \ D ° [ ¼ > ç k ? g ¼ « V Â þ B Ý ç > ¥ D . . .

13 Ø k u ¤ l [ ] Å ¡ ¼ ï V _ \ V u Å Ý ç > ¥ D . . . ¶ ì © Ã è © ¼ Ã ¶ u A > k a Ø > ¹ ç k ¥ D . . .

15 å D z | D Ã D

­ V ¼ é V D

—

Ø ï V õ | k ò D

¸ ^ ç á ï ç á Ã V ] Â z D Ø Ã u ¼ Å V ö [ å ¦ k ½ Â ç ï ï ^

Î ò \ V > V Í ] « © 17 c ¦ [ » a B ì ï ^ Ã Ý ] ö Â ç ï . \ « ð Ã B Ý ] o ò Í m s | > ç é

" " ¼ > Ä Ý ç > s | s  ï Ä ç à ç B c l ì © ¸ ' '¨ [ Å ¼ > k Ä Ý > ] u z ÿ µ © à ½ Í m m k º ï © à ⠦ Ö Í > " " ¨ ¿ © A > o [ E Å z ï ^ ' '» a B D g õ ¦ k ö [ Ø Ã é Ý ] ª V _ à _ é V l «  ï ð  ï V ª g Ý m \ V  ï ç á c l ì © ¸ Ý m k ò þ Å m . " " ¨ ¿ © A > o [ E Å z ï ^ ' '¨ [ Å » a B D Ã é ¸ ö ¡ ï á V ï Ø Ä B _ à â | k ò þ Å m . Ö Ë Æ a B Ý ] [ J é D •Ø Û B º Ø ï V ^ Ó þ Å k ì ï ¹ [ Ä ç à •¼ k > V ï \  ï _ Ù ö • k V o à ì ï Ó Â ï V ª " " c [ ª > © à ^ ¹ ' '• ¨ ¿ © A > K  ï V ª " " s · k V Ä ï ò Ý > « º z ï ^ ' '• k « º ï ¹ _ à l u E © Ø Ã Å " " ¼ k ® \ Ð ­ ª V k V F ' 'x ï V D ï ^ • " " Ø Û B x ^ á z | D à k V µ ¡ ' 'x ï V D ï ^ • " " ¨ ¿ © A > o [ E Å z ï ^ ' '\ V > V Í ] « © Ã Ý ] ö  ç ï • " ¨ ¿ © A > o [ ¼ å « D ' 'Ø > V ç é  ï V â E » a B º ï ^ g þ B ç k å ç ¦ Ø Ã u ® k ò þ Å m . Ö Í ] B V s _ \ V Ý ] « D ¶ _ é Ø k ¹ ¼ > Ä º ï ¹ K D ï ò Ý > « º z ï ^ , x ï V D ï ^ å ç ¦ Ø Ã u ® k ò þ [ Å ª .

www.wingsofrevival.com

D

k a

k

k a

z D ^

ç é

» D [ Ù ® ç ¹

ï k ì ü ¼ ¦ V ö

¨ ¿ © A > o [ E Å z ï ^ 03 Û ª k ö 2 0 1 3

– Bro. Felix Ä \ V > V ª Ý ç > c º ï Ó Â z ç k Ý m © ¼ à V þ ¼ Å [ , ¨ [ Ð ç ¦ B Ä \ V > V ª Ý ç > ¼ B c º ï Ó Â z Â Ø ï V |  þ ¼ Å [ : c é ï D Ø ï V |  þ Å ¸ « ï V « D å V [ c º ï Ó Â z Â Ø ï V |  þ Å ] _ ç é . c º ï ^ Ö ò > B D ï é º ï V \ K D à B © à ¦ V \ K D Ö ò © à > V ï . ( ¼ B V k V [ 1 7 : 2 4 )

Ä \ V > V ª D ( ­ V ¼ é V D )

­ V ¼ é V D ¨ [ Å k V ì Ý ç > R > ì ï Ó Â z t ï ¡ D s ç é ¼ B Å © Ø Ã u Å k V ì Ý ç > . ° Ø ª [ Å V _ å V D W ç ª © Ã m ¼ Ã V _ ­ V ¼ é V D ¨ [ Å k V ì Ý ç > Â z Ä \ V > V ª D \ â | ¼ \ ¶ ì Ý > D ¶ _ é . ¶ m t ï ¶ ] ï \ V ª , g w \ V ª ¶ ì Ý > º ï ç á c ^ á ¦ Â þ B m . x ¿ ç \ , W ç Å ¡ , g ¼ « V Â þ B D , Ã V m ï V © Ã V ª Ã B ð D , k o ç \ , c ® ] , Ø Ä a © A \ u ® D å _ k V µ ¡ g þ B ¶ ì Ý > º ï ç á Â Ø ï V õ ¦ m . þ ¼ « Â ï Ø \ V a l _ n Z [ ¨ [ Å k V ì Ý ç > Ã B [ Ã | Ý > © Ã â | ^ á m . c º ï Ó Â z þ ò ç Ã ¥ D , Ä \ V > V ª x D c õ ¦ V k > V ï . ( ¼ « V \ ì 1 : 1 7 ) g s l [ E Í ç > ¼ B V ý k Ð D Ä \ V > V ª x \ V D ( ¼ « V \ ì 8 : 6 ) ¼ > k Ð ç ¦ B « V ë B D A E © A D z ½ © A \ _ é , ¶ m À ] ¥ D Ä \ V > V ª x D Ã ö · Ý > g s l ª V K õ ¦ V z D Ä Í ¼ > V ­ x \ V l ò Â þ Å m ( ¼ « V \ ì 1 4 : 1 7 ) ¼ Ã V [ Å k Ä ª º ï ¹ _ þ ò ç Ã , ý k [ , À ] g þ B ç k ï ¼ á V | ¼ Ä ì Í ¼ > Ä \ V > V ª x D ¨ ¿ > © Ã â | ^ á m . g æ ì k V > º ï ç á Ø Ä V _ K D ¼ Ã V m D Ä \ V > V ª Ý ] [ ¼ > k [ > V ¼ \ ( 1 Ø > Ä 5 : 2 3 ) ¨ [ ® Ã ¡ _ Ø Ä V _ þ Å V ì .

04

¨ ¿ © A > o [ E Å z ï ^ Û ª k ö 2 0 1 3

ï k ì ü ¼ ¦ V ö ¸ Ä V · Ø Ä B _ Ã | D x ç Å

¨ [ Ð ç ¦ B Ä \ V > V ª Ý ç > ¼ B c º ï Ó Â z Â Ø ï V |  þ ¼ Å [

c º ï ^ Ö ò > B Ý ç > ï é º ï © à õ b k m > V [ ¸ Ä V · Ø Ä B _ à | D x ç Å . Ä \ V > V ª D W ç Å Í > Î ò s · k V E ç B ¸ Ä V Ä V _ Ä \ V ¹  ï x ½ B V m . ¸ Ä V E u z c º ï ^ T ¼ ¦ V , k V ï ª ¼ \ V , ¸ ^ ç á ï ¼ á V ¼ > ç k l _ ç é . g ª V _ Ö ç k ï ¹ [ J é \ V ï c º ï ^ \ ª ç > ï é k « © à | Ý > x B u E  þ Å V [ . c º ï Ó ç ¦ B Ä \ V > V ª D Ö Í > Ø Ã V ò â ï ¹ _ Ö ò  z \ V ª V _ , Ö Í > Ø Ã V ò â ï ç á ¨ | Ý m Â Ø ï V ^ Ó D ¼ à V m c º ï ^ Ä \ V > V ª Ý ç > ¥ D ¨ | Ý m Â Ø ï V ^ á x ½ ¥ D .

E D ¼ Ä V [ Ä D Ã k Ý ] _ k ò k ç > © ¼ Ã V é å D ç \ s â | ¨ ç > À Â þ ª V _ å D x ç ¦ B Ã é D å D ç \ s â | À º þ , å V D Ã é â Ä B \ V þ \ u Å \ Ð ­ ç « © ¼ Ã V é V ¼ k V D ¨ [ Ã ç > ¶ ¤ Í m Ø ï V ^ k m > V [ Î ò \ M > M [ Ä V Ä V E [ g ç Ä . ¼ > k Ä \ V > V ª D > V [ å D x ç ¦ B Ã é D Ö ® ] B V ª ¶ á T | , ¸ ¨ [ Ã ç > ¸ Ä V · ¶ ¤ Í m ^ á > V _ , ¶ ç > Â Ø ï | Â ï ¶ k ì g ® > _ \ u ® D> [ ª V é V ª \ â | D x B u E Â þ Å V [ .

k Ä ] B V ª ¼ å « º ï ¹ _Ö w Í > ç k ï ç á * õ | D Ø Ã u ® Â Ø ï V ^ k ¼ > Ø k u ¤ ¨ [ ® ¨ © à ½ å ¦ Í m å V D > k Å V ï W ç ª Ý m Â Ø ï V ^ þ ¼ Å V D . ¥ Ý > D ¶ º ¼ ï x ½ k ] _ ç é , å D x ç ¦ B Ä \ V > V ª Ý ç > Ø ï |  ï k ò D ¨ Í > Ø ï V ^ þ Å V ì ¼ Ä V > ç ª ï ç á ¥ D ¨ ] ì Ý m å D x ç ¦ B Ä \ V > V ª Ý ç >  ¨ [ à ] _ ¶ _ é , ï V Ý m Ø ï V ^ k ¼ > Ø k u ¤ . \ ª © à > â ¦ x D , ï k ç é W ç Å Í > Ä k V _ \ u ® D Ö ò > B x D ¸ Ä V E u z å _ é c ð ¡ . ¶ > ª V _ > V [ ¼ à m ò Ä ì ß ç Ä Â z ö B Ø Ä V _ þ Å V ì , c º ï ^ ï k ç é ï ç á Ø B _ é V D ¶ k ì ¼ \ _ ç k Ý m s | º ï ^ . . . . ° Ø ª M _ c º ï ^ ¨ ] « V ¹ B V þ B ¸ Ä V Ä V ª k [ ¼ å « º ï ¹ _ ¨ © à ½ Ø ï ì ß E  þ Å E º ï D ¼ à V _ ¨ k ç ª s ¿ º ï é V ¼ \ V ¨ [ ® å ¦ Í m Ø ï V ^ þ Å V ì k ç ï ¼ > ½ ß · u ¤ Ý ] ö þ Å V [ . ( 1 ¼ à m ò 5 : 7 , 8 ) ¨ [ à ] _ > V [ c ^ á m . ¸ « ß Ä ç ª ï ç á Ä Í ] © à ] _ å V D E é k w Â ï º ï ç á ° u à | Ý ] Â Ø ï V ^ þ ¼ Å V D . ¶ Í > k w Â ï º ï ç á \ V u ® k m ï ½ ª \ V þ s | þ Å m . ¶ ç k ï ç á \ V u ¤ Â Ø ï V ^ á x ½ B V > ¼ à V m , å D x ç ¦ B ¨ ] « V ¹ B V þ B ¸ Ä V Ä V ª k [ ¶ > ç ª å \ Â Ø ï ] « V ï à B [ à | Ý m þ Å V [ . å D ç \ ¨ º z # õ ½ ª V _ ¨ [ ª s ç á ¡ ° u à | D ¨ [ à ç > Ý m _ o B \ V ï ¶ ¤ Í m ç k Ý ] ò  þ Å V [ . Î ¼ « s > \ V ª ¸ « ß Ä ç ª ï Ó Â z å \ m à ] _ ï ^ ¼ k ® à | D ¼ à V m , å V D k á ì Í ] ò  þ ¼ Å V D ¨ [ à m Ø > ö þ Å m . > V  z > _ ¼ å « Ý ] _ > V [ å D x ç ¦ B > « D Ø k ¹ © à | þ Å m . Î ò \ M > M [ Ö ® ] B V ª ¶ á T | , ¶ k ì g ® > _ \ u ® D k Ä ] B V ª ¼ å « º ï ¹ _ ¨ © à ½ å ¦ Í m Ø ï V ^ þ Å V ì ¨ [ à ] _ ¶ _ é , Ä k V _ \ u ® D Ä ì ß ç Ä Â z ö B ¼ å « º ï ¹ _ ¨ © à ½ å ¦ Í m Ø ï V ^ þ Å V ì ¨ [ à ] _ > V [ c ^ á m .

c é ï D > ò þ Å Ä \ V > V ª D ¥ Ý > º ï ^ , k ® ç \ , k ò Ý > º ï ^ , ¼ k > ç ª ï ^ Ö _ é V \ é V þ s â ¦ V _ , Ä \ V > V ª D k Í m s | D ¨ [ ® ¶ « E B _

ü ö

_

[

¨ ¿ © A > o [ E Å z ï ^ 05 Û ª k ö 2 0 1 3

ï k ì ü ¼ ¦ V ö > ç é k ì ï Ó D , \  ï Ó D å D A þ Å V ì ï ^ . g ª V _ , ¨ ç > ¥ D À  z k > V _ Ä \ V > V ª Ý ç >  ï V ð © ¼ à V k ] _ ç é . ¶ m Ä \ V > V ª c ¦ [ à ½  ç ï ï ¹ ª V ¼ é V , ¼ > Ä Ý > ç é k ì ï ¹ [ c ß E \ V å V | ï ¹ ª V ¼ é V , ¥ Ý > W ® Ý > Î © Ã Í > º ï ¹ ª V ¼ é V ° u à â | s ¦ V m . ¶ m Ä V ¼ é t [ « V Û V k V D Ö ¼ B · þ ¤ ü m s M ¦ Ý ] _ \ â | ¼ \ þ ç ¦  ï í ½ B m .

A ] B Ö ò > B D c õ ¦ V ï V \ _ c é ï Ä \ V > V ª D ° u à ¦ ¼ k x ½ B V m .

¨ [ Ð ç ¦ B Ä \ V > V ª Ý ç > ¼ B c º ï Ó Â z Â Ø ï V |  þ ¼ Å [

c é ï D > ò þ Å Ä \ V > V ª D ¨ [ à m å D ç \ ß · u ¤ ¨ [ ª å ¦  þ Å m ¨ [ à ç > © Ø Ã V ® Ý > m . å D ç \ ß · u ¤ ¨ Í > Ø > V Í > « ¡ D , ¸ « ß Ä ç ª ¥ D Ö _ é V \ _ , ï ¦ [ Ø > V _ ç é ï ¼ á V , à > â ¦ ¼ \ V , à B ¼ \ V Ö _ é V > ó µ W ç é l _ ¨ _ é V D ¶ ç \ ] B V ï , å _ é à ½ B V ï å ¦ © à > V _ c õ ¦ V z D Ä \ V > V ª D . Ö Í > c º ï Ó ç ¦ B Ä \ V > V ª Ý ç > © Ø Ã Å å V D Ö ¼ B · ç k © ¸ [ à u Å Ä \ V > V ª D ¨ [ Ð ç ¦ B ¼ k õ ½ B ] _ ç é . Ö m \ V D Ä Z ] B V ª Ä \ V > V ª D . Ö Í > ¦ k ½  ç ï ï ç á Ä \ V > V ª Ý ç > c ç ¦ B k ì ï ^ \ V D Ä Ý ] u z ¤ B k ì ï ^ . å V [ å c º ï ç á g s  z ö B k ì ï Ø á [ ® ¨ õ è c º ï Ó ¦ ¼ ª Ä V ì Í ] ò  z \ V ª V _ , ¼ Ã Ä Â í ¦ V \ _ , \ V D Ä Ý m  z ö B k ì ï Ø á [ ® D , þ ¤ ü m ¡  z ^ À º ï ^ z w Í ç > ï Ø á [ ® D ¨ õ è ¼ Ã Ä ¼ k õ ½ B > V l u ® ( 1 Ø ï V ö 3 : 1 ) \ V D Ä Ý ] u z ö B k ì ï ^ . ¨ [ Å Ã ¡ o [ k ì ð ç ª  z Ø Ä V Í > ï V « ì ï ^ . c º ï Ó ç ¦ B Ä \ V > V ª D \ u Å k ì ï Ó ç ¦ B å ¦ k ½  ç ï ï ç á Ä V ì Í ] ò  z \ V ª V _ , À º ï ^ \ V D Ä Ý ] u z ö B k ì ï ^ . \ V D Ä Ý ] u z ö B k ì ï ^ ¨ [ Å V _ Ø ï â ¦ k ì ï ^ , ¼ \ V Ä \ V ª k ì ï ^ ¨ [ ® ¶ ì Ý > \ _ é . Ø k ¹ W ï µ ¡ ï ¹ [ # õ | > K  z ° u Å Ã ½ å V D å ¦ Í m Ø ï V ^ k > V _ \ V D Ä Ý ] u z ö B k ì ï á V þ ¼ Å V D . \ ª Ä Þ Ä é D , à > â ¦ D , ï k ç é ¨ [ þ Å ¸ Ä V E [ Ö ç Ä Â ¼ ï u Ã å ¦ ª \ V | þ ¼ Å V D . x ^ Ó ^ á Ö ¦ º ï ¹ _ s ç > Â ï © à ⠦ k [ , k Ä ª Ý ç >  ¼ ï â þ Å k ª V l ò Í m D , c é ï  ï k ç é ¥ D n · k ö B Ý ] [ \ B  ï x D k Ä ª Ý ç > Ø å ò  þ © ¼ à V | þ Å ] ª V _ , ¶ k Ð D Ã é ª u ® © ¼ à V k V [ . ( \ Ý ¼ > ¥ 1 3 : 2 2 )

\ V D Ä Ý ] u z ö B k ì ï ^ ¨ [ Å V _ Ø ï â ¦ k ì ï ^ , ¼ \ V Ä \ V ª k ì ï ^ ¨ [ ® ¶ ì Ý > \ _ é . Ø k ¹ W ï µ ¡ ï ¹ [ # õ | > K Â z ° u Å Ã ½ å V D å ¦ Í m Ø ï V ^ k > V _ \ V D Ä Ý ] u z ö B k ì ï á V þ ¼ Å V D .

Ö ¼ B · > ò þ Å Ä \ V > V ª D ¶ k ì > ò þ Å Ä \ V > V ª D ¨ _ é V A Ý ]  z D ¼ \ é V ª m . c º ï ç á ß · u ¤ ¨ [ ª å ¦  þ Å m ¨ [ à ¼ > Ø > ö B V > m ¼ à V _ c º ï ^ c ^ á D Ö ò  z D . c º ï ç á ß · u ¤ å ¦  z D ó µ W ç é c º ï Ó Â z ^ ¨ Í > à V ] © ç à ¥ D ° u à | Ý > V m . À º ï ^ ¶ ¤ s w Í m s â ¦ > V ï \ u Å k ì ï ^ > k Å V ï W ç ª  ï Â í ½ B k ç ï l _ c º ï Ó ç ¦ B Ä \ V > V ª D W ç Å Í > W ç é Ö ò  z D . ¼ > k Ä \ V > V ª D ¨ º ¼ ï c õ ¼ ¦ V ¶ º ¼ ï Ä Í ¼ > V ­ x D , ] ò © ] ¥ t ò  z D . ¼ > k Ð ç ¦ B Ä \ V > V ª D c é ï © Ø Ã V ò â ï ç á ß Ä V ì Í > > _ é , ¶ k ò ç ¦ B c Å ç k ß Ä V ì Í > m . ¶ m å \ m > M © à ⠦ g u Å ç é © Ø Ã V ® Ý > m ¶ _ é , þ ¤ ü m s _ c ^ á å \ m

06

¨ ¿ © A > o [ E Å z ï ^ Û ª k ö 2 0 1 3

ï k ì ü ¼ ¦ V ö

s · k V Ä Ý ç > © Ø Ã V ® Ý > m . c é ï Ý ç > © Ø Ã V ® Ý > k ç « Ä \ V > V ª Ý ] u z ö B ¼ k ç é ï ç á ß Ø Ä F m à é Ð Â ï V ï ¨ [ Ð ç ¦ B Ä \ V > V ª Ý ç > ¼ B c º ï Ó Â z Â Ø ï V |  þ ¼ Å [ ¨ ] ì à V ì A ¦ [ ï V Ý ] ò Â ï ¼ k õ ½ B Î [ ® . þ ¤ ü > k ì ï Ó Â z Ä \ V > V ª D ¨ [ à m s · k V Ä Ý ¼ > V | Ø Ã u ® Â Ø ï V ^ á ¼ k õ ½ B ¼ > k Ð ç ¦ B ¶ u A > ~ ¡ .

A B K Â z å | s _ Ä \ V > V ª D ° ¼ « V m Ø ï V ç é Ø Ä F B ] â ¦ t â ½ ò Í > x Í ] ª å V ^ Ö « ¡ Ä º þ o ï ¹ ª V ¼ é ï â ¦ © Ã â ¦ W ç é l K D ¼ Ã m ò W Ý ] ç « Ø Ä F > m Ö Í > Ä \ V > V ª Ý ç > Â Ø ï V õ ½ ò Í > ] ª V _ > V [ . ( ¶ © 1 2 : 6 ) ¼ « V \ ß E ç Å ß Ä V ç é ï | ç \ B V ª Ö ¦ D , ¶ ] _ Ø ï V | ç \ B V ª ï V k é ì ï Ó Â z å | s _ ¶ > V k m c º ï ^ c ^ á Ý ] _ Ä \ V > V ª Ý ] u ï V ª ¨ Í > ó µ W ç é ¥ D Ø k ¹ © ¸ « ï V « \ V ï Ö _ é V > ¼ Ã V m , ¨ Í > Ä é ª x t _ é V \ _ W Ý ] ç « Ø Ä F B A B _ ¶ ½ Â z D ¼ Ã V m ¼ k õ | \ V ª V _ , ¶ m > V [ A Ý ] Â Ø ï â ¦ V > Ä \ V > V ª D .

c º ï á V _ Ø k ¹ ¼ B ¶ m W ß Ä B D Ö ¼ B · s M ¦ Ý ] o ò Í m k Í > m > V [ .

T · þ Å A B ç é Â ° Ø ª [ Å V _ Ã ¦ þ _ , A B K Â z å | s _ Ö ¼ B · ç k æ ­ ì ï ^ ï â | © Ã | Ý > x ½ B V m . ¨ ¿ © ¸ A B _ ¶ ½ Â þ Å m ¨ [ ® Ø Ä V _ é ¼ k õ ½ B ¶ á s u z À º ï ^ k V w x ½ B V > ç > W Ý ] ç « B V l ò Í > ç > © Ã V ì Ý > k [ ¼ Ã m ò . ¶ m Î ò Ø Ä V z · ï © Ã _ ¶ _ é g ¦ V \ _ Ø Ä _ k > u z , E ® ï V u ® Â z D Ã é \ V F ¼ Ã Ä ¡ D x ½ B V m . g ¦ Â í ½ B © Ã ¦ z . ¶ ] ¼ é Ã é Ý > · w _ ï V u ® Â z \ Ý ] l _ Ã ¦ ¡ ¼ > k Ð ç ¦ B W « D Ã Ý > Â ï ¶ ç é ï ^ ¶ ] [ ¼ \ _ ¼ \ V m D ó µ W ç é l _ Ä \ V > V ª Ý ] _ ¸ [ ª è B Ý ] _ ¶ k ì > ç é B ç ð ç B ç k Ý m Ý ] ç « B V l ò Í > V ì . ( \ V u z 4 : 3 8 ) ¶ Í > ¼ k ç á l _ À º ï ^ k V µ Í > V _W æ ­ ì ï ^ ¶ k ç « ¨ ¿ © ¸ ª V ì ï ^ . ¨ ¿ D ¸ ª ¡ ¦ [ ¶ k ì ï V u ç Å c º ï ^ k V µ Â ç ï l _ ¶ > â ½ , ï ¦ ç é © Ã V ì Ý m : Ö ç « B V ¼ > , ( ­ V ¼ é V D ) T · D ¨ Í > A B ç é ¥ D¶ ç \ > é V l ò . . . \ V u z 4 : 3 9 ) ¨ [ Å V ì . ° Ø ª [ Å V _ ¶ k ò Â z ^ Ö ò Í > Ã V ì Ý m Ö ç « B V ¼ > ( Ä \ V > V ª D Ø k ¹ ¼ B Ø Ä B _ Ã â ¦ m . c º ï ^ c ^ á Ý ] _ A B _ ¶ ç \ > é V l ò ¨ [ ® ¶ ½ Â z D ¼ Ã V m c º ï á V _ Ø k ¹ ¼ B T · þ Å A B ç é Â Ø Ä V _ é x ½ ¥ D . ï â | © Ã | Ý > x ½ B V m . À º ï ^ k V w x ½ B V > ç > ¼ Ã Ä ¡ D x ½ B V m . ¼ > k Ð ç ¦ B Ä \ V > V ª Ý ] _ À º ï ^ k V µ Í > V _ c º ï ^ k V µ Â ç ï l _ T · D ¨ Í > A B ç é ¥ D Ã V ì Ý m Ö ç « B V ¼ > ¶ ç \ > é V l ò ¨ [ ® Ø Ä V _ é x ½ ¥ D .

A B _ k « V \ _ à V ì Ý m Â Ø ï V ^ þ ¼ Å [ ¨ [ à > _ é , ¨ Í > A B K  z å | s K D c ª  z Ä \ V > V ª Ý ç > Ý > ò þ ¼ Å [ ¨ [ à ¼ > ¼ > k Ð ç ¦ B k V  z Ý > Ý > D .

Ä \ V > V ª Ý ] u z ^ ¼ Ã V Ã [ M « õ | k ò ­ \ V F © Ø Ã ò D Ã V | ^ á ü ] Z , Ö ¼ B · s [ k ü ] « Ý ç > Ý Ø > V â ¦ ¡ ¦ [ , ¶ k Ó ç ¦ B c ] « Ý ] [ » Å _ W [ ® ¼ Ã V l u ® : ¶ Í > ¼ k > ç ª À º þ g ¼ « V Â þ B \ ç ¦ Í > ç > ¶ k ^ > [ Ä Z « Ý ] _ c ð ì Í > V ^ .

ü ö

¨ ¿ © A > o [ E Å z ï ^ 07 Û ª k ö 2 0 1 3

ï k ì ü ¼ ¦ V ö ( \ V u z 5 : 2 8 ) ¸ Å z ¶ k ì ¶ k ç á © Ã V ì Ý m : \ ï ¼ á c [ s · k V Ä D c [ ç ª Ö « â E Ý > m , À Ä \ V > V ª Ý ¼ > V ¼ ¦ ¼ Ã V F , c [ ¼ k > ç ª À º þ · ï \ V l ò ¨ [ Å V ì . ( \ V u z 5 : 3 4 ) .

¨ [ Ð ç ¦ B Ä \ V > V ª Ý ç > ¼ B c º ï Ó Â z Â Ø ï V |  þ ¼ Å [

Ö Í > Ä D à k Ý ç > J é à V ç ­ l _ k V E Ý > V _ E é ¶ u A > \ V ª s ­ B º ï ^ s á º z þ Å m . ¶ k ^ ¶ k ì Ø > V â ¦ ¡ ¦ ¼ ª ¼ k > ç ª À º þ · ï \ V ª ç > c ð ì Í m s â ¦ V ^ , ¶ u A > D å ¦ Í m s â ¦ m . ¶ > u z ¸ [ A > V [ Ö ¼ B · ¨ [ ç ª Ý Ø > V â ¦ m B V Ø « [ ® ¼ ï â þ Å V ì , ¶ k ^ x [ à V ï k Í m s ¿ þ Å V ^ . ¸ Å z ° [ \ ® à ½ ¥ D ¶ k ì À Ä \ V > V ª Ý ¼ > V ¼ ¦ ¼ à V F , c [ ¼ k > ç ª À º þ · ï \ V l ò ¨ [ ® Ø Ä V _ é ¼ k õ | D ? Ö Í > Ö ¦ Ý ] _ " Ä \ V > V ª Ý ¼ > V ¼ ¦ ¼ à V F '¨ [ à m " Ä \ V > V ª Ý ] u z ^ ¼ á ¼ à V F '¨ [ ® Ø Ä V _ é © à â | ^ á m , " ¼ \ K D · ï \ V l ò '¨ [ Å À º ï ^ Ä ö Ø B [ ® k V ì Ý ç >  z Ö w Í > ç k ï ç á * õ | D Ø Ã u ® Â Ø ï V ^ ¨ [ ® Ô ¸ Â ï ¼ à V « V | k ç > © ¶ ì Ý > \ V D . ¶ k ^ · ï Ý ] u ï V ï \ â | ¼ \ k Í > V ^ . g ª V _ Ö ¼ B ·W · ï \ ç ¦ Í m s â ¦ V F , ¼ \ K D À Ö w Í > g ¼ « V  þ B Ý ç > , à V ì  þ K D , Ø Ä é k a Ý > © à ð Ý ç > , c [ ç ª s â | © ¼ à V ª c Å ç k , c ¦ o _ Ä \ V > V ª Ý ç > Î ò ¼ k ç á ¶ º ï º ï ç á Ö w Í ] ò Í > V _ ¶ ç k ï ç á ¥ D  þ B © à | Ý m º ï ^ . * õ | D Ø Ã u ® Â Ø ï V ^ ¨ [ ® Ø Ä V _ o ¶ Ð © ¸ s â ¦ V ì . g ª V _x k V > Ý ] _ Ø k _ K k ç > Ö ç k ï Ø á _ é V D À Ä \ V > V ª Ý ] u z ^ Ö ò Í > V _ c õ ¦ V z D s ¨ [ ® ¶ ì Ý > D . s ¦ Ä \ V > V ª ¼ \ x  þ B D À º ï ^ Ä \ V > V ª \ õ ¦ é Ý ] u z ^ O ç w ¥ D ¼ à V m s B V ] l o ò Í m s | > ç é B V k m ¦ [ , Ö w Í > ç k ï ç á ¥ D Ø Ã u ® Â Ø ï V ^ á x ½ ¥ D . ¨ ª ¼ k Ä \ V > V ª Ý ] u z \ ] © A Ø ï V | º ï ^ . À º ï ^ Ä ö Ø B [ ® W Ô ¸ Â ï ¼ à V « V | k ç > © à V ì  þ K D , Ä \ V > V ª Ý ç > x  þ B © à | Ý m º ï ^ . s k V > Ý ] _ Ø k _ K k ç > s ¦ Ä \ V > V ª ¼ \ x  þ B D ¨ [ ® ï ò m º ï ^ . c ö ç \ ï ç á s ¦ , Ø Ã V ò â ï ç á s ¦ Ö ò > B Ä \ V > V ª ¼ \ x  þ B D .

¨ [ ® ï ò m º ï ^ . c ö ç \ ï ç á s ¦ , Ø Ã V ò â ï ç á s ¦ Ö ò > B Ä \ V > V ª ¼ \ x  þ B D .

Ö ò > B Ý ç >  ï V Ý m Â Ø ï V ^ k m ¨ © à ½ ? ¨ _ é V ï V k ¼ é V | D c [ Ö ò > B Ý ç >  ï V Ý m Â Ø ï V ^ , ¶ ] M ¦ Ý ] M [ ® ý k » u ® A Å © à | D . ( À ] 4 : 2 3 ) Ö ò > B Ý ç >  ï V Ý m Â Ø ï V ^ á ¼ k õ | D ¨ [ à m å D t _ ¶ ¼ å ï ò  z Ø > ö Í > s ­ B D . ¶ ç >  ï V Ý m Â Ø ï V ^ á > k ® k ] ª V ¼ é ¼ B s B V ] k ò þ Å m . Ö ò > B Ý ] _ Ä \ V > V ª t _ é V \ _ z w © à x D , ï k ç é ¥ D W ç Å Í m ^ á > V _ > V [ ¶ ¼ å ï s B V ] ï ^ k ò þ Å m . ¶ © à ½ © à ⠦ k ì ï Ó Â z ¨ ] ì © A Ä Â ] z ç Å Í m ¶ ½ Â ï ½ s B V ] c õ ¦ V z Ø \ [ ® \ ò Ý m k ì ï ^ í ® þ [ Å ª ì . Ø Ä V ü > \ ª D c ¦ K  z ý k [ ( À ] 1 4 : 3 0 ) ¨ _ é V m k Â ï º ï Ó D Ö ò > B Ý ] o ò Í m > V [ c õ ¦ V þ Å m . å _ é \ Ð ­ [ Ö ò > B \ V þ B å _ é Ø Ã V  þ ­ Ý ] o ò Í m å _ é ç k ï ç á ¨ | Ý m  ï V â | þ Å V [ , Ø Ã V _ é V > \ Ð ­ [

08

¨ ¿ © A > o [ E Å z ï ^ Û ª k ö 2 0 1 3

ï k ì ü ¼ ¦ V ö

Ø Ã V _ é V > Ø Ã V  þ ­ Ý ] o ò Í m Ø Ã V _ é V > ç k ï ç á ¨ | Ý m  ï V â | þ Å V [ . ( \ Ý 1 2 : 3 5 ) g ª V _ Ö Í > Ö ò > B Ý ç > ¨ ç > ¨ [ Ð ç ¦ B Ä \ V > V ª Ý ç > ¼ B c º ï Ó Â z Â Ø ï V |  þ ¼ Å [ ç k Ý m  ï V Ý m Â Ø ï V ^ k m ¨ [ à > u z ¼ k > D > ò D à ] _ , ¨ _ é V A Ý ]  z D ¼ \ é V ª ¼ > k Ä \ V > V ª D c º ï ^ Ö ò > B º ï ç á ¥ D E Í ç > ï ç á ¥ D þ ¤ ü m Ö ¼ B · ¡  z ^ á V ï  ï V Ý m Â Ø ï V ^ Ó D . ( ¸ o © ¸ B ì 4 : 7 ) . ¼ > k Ä \ V > V ª D > V [ å D Ö ò > B Ý ç >  ï V  ï x ½ ¥ D . g ï ¼ k > V [ å V D Ä \ V > V ª Ý ç > x  þ B © à | Ý ] ¶ ç > Ý ¼ > ¦ ¼ k õ | D . ý k ç ª s ò D ¸ å _ é å V â ï ç á  ï V ð ¼ k õ | Ø \ [ ¤ ò  þ Å k [ . . . Ä \ V > V ª Ý ç > Ý ¼ > ½ , ¶ ç > © ¸ [ Ø > V ¦ « Â ï ¦ k [ . ( 1 ¼ à m ò 3 : 1 0 , 1 1 )

¼ > k Ä \ V > V ª Ý ç > © Ø Ã ® k m ¨ © à ½ ? ¼ > k Ä \ V > V ª D > V [ å D Ö ò > B Ý ç >  ï V  ï x ½ ¥ D . g ï ¼ k > V [ å V D Ä \ V > V ª Ý ç > x  þ B © à | Ý ] ¶ ç > Ý ¼ > ¦ ¼ k õ | D .

À º ï ^ Î [ ®  z º ï k ç é © à ¦ V \ _ , ¨ _ é V k u ç Å ¥ º z ¤ Ý m c º ï ^ s õ ð © Ã º ï ç á ü ¼ > V Ý ] « Ý ¼ > V ¼ ¦ í ½ B Ø Û Ã Ý ] ª V K D ¼ k õ | > o ª V K D ¼ > k Ð Â z Ø > ö B © à | Ý m º ï ^ . ( ¸ o 4 : 6 ) Î [ ®  z º ï k ç k © à ¦ V y ì ï ^ ¨ _ é V k u ç Å ¥ º z ¤ Ý > s õ ð © Ã D à õ b º ï ^ ¨ _ é V k u ¤ ¼ é ¥ D ü ¼ > V Ý ] « Þ Ø Ä F ¥ º ï ^ ¨ [ þ Å J [ ® Ö « ï E B º ï ç á à ¡ _ > ò þ Å V ì . Ö ç k ï ç á ß Ø Ä F > V _ 7 ‡g D k Ä ª D W ç Å ¼ k ® D . Ö Í > W ò Ã Ý ç > ¨ ¿ m D ¼ à V m ¼ « V \ ß E ç Å ß Ä V ç é l _ ï | ç \ B V ª z u Å k V ¹ ç B © ¼ à V é ï â ¦ © à ⠦ W ç é l _ Ö ò Í > V ì . Ø k ¹ ¼ B ï â ¦ © à ⠦ W ç é l _ Ö ò Í > V K D , Ö ò > B Ý ] _ Ö ò Í > Ä \ V > V ª Ý ] ª V _ ï ì Ý > ò  z ^ ¨ © Ø Ã V ¿ m D Ä Í ¼ > V ­ \ V l ò º ï ^ ; Ä Í ¼ > V ­ \ V l ò º ï ^ ¨ [ ® \ ® à ½ ¥ D Ø Ä V _ þ ¼ Å [ ( ¸ o 4 : 4 ) ¨ [ ® ¨ ¿ m þ Å V ì . ¼ à m ò Ø Ä V _ K D ¼ à V m , ¼ > k ç ª ¥ D å D x ç ¦ B ï ì Ý > « V þ B Ö ¼ B · ç k ¥ D ¶ ¤ þ Å ¶ ¤ s ª V _ c º ï Ó Â z þ ò ç à ¥ D Ä \ V > V ª x D Ø Ã ò ï Â ï ¦ k m ( 2 ¼ à m ò 1 : 2 ) ¨ [ þ Å V ì . ¨ Ë k á ¡ Ö ¼ B · ç k ¶ ¤ Í m Ø ï V ^ þ ¼ Å V ¼ \ V , ¶ Ë k á ¡ ¶ k ò ç ¦ B Ä \ V > V ª Ý ç > © Ø Ã u ® Â Ø ï V ^ á x ½ ¥ D . ¨ Í > ¶ á ¡ þ ò ç à x  þ B ¼ \ V , ¶ Í > ¶ á ¡ Ä \ V > V ª x D x  þ B D . ° Ø ª [ Å V _ , þ ò ç à l ª V _ ¨ _ é V k u ç Å ¥ D Ö é k Ä \ V ï © Ø Ã ® þ ¼ Å V D . g ª V _ , þ ò ç à > ò þ Å ç > Ä \ V > V ª D > V [ ï V Ý m Â Ø ï V ^ þ Å m . ï ì Ý > ç « ¨ © Ø Ã V ¿ m D ¨ ª  z x [ à V ï ç k Ý ] ò  þ ¼ Å [ : ¶ k ì ¨ [ k é m à V ö Ä Ý ] _ Ö ò  þ Å Ã ½ B V _ å V [ ¶ ç Ä Â ï © à | k ] _ ç é . g ç ï B V _ ¨ [ Ö ò > B D ¯ ö Ý > m , ¨ [ \ þ ç \ ï ¹ í ì Í > m , ¨ [ \ V D Ä x D å D ¸  ç ï ¼ B V ¼ ¦ > º þ l ò  z D ( Ä º 1 6 : 8 , 9 ) ¨ [ ® > V T ¼ > V | ¼ Ä ì Í m Ø Ä V _ ¼ k V D .

¨ ¿ © A > o [ E Å z ï ^ 09 Û ª k ö 2 0 1 3

ü ö ¼ > k Ä \ V > V ª Ý ç >  ï V © à m ¨ © à ½ ? ¶ ¼ å ï Ä \ B º ï ¹ _ å V D Ø Ã ö B ¸ « ß Ä ç ª ï ç á Ä Í ] © à m þ ç ¦ B V m , g ª V _ E ¤ B E ¤ B s ­ B º ï ^ å D ç \ ï é º ï © à õ ð x B u E  z D . À º ï ^ Ä \ V > V ª Ý ç > Ö w  z D ó µ W ç é ç B Ä Í ]  z D Î Ë Ø k V ò x ç Å ¥ D " ¨ [ Ö ò > B D ï é º ï V ] ò © à > V ï '¨ [ ® Ä Ý > \ V ï Ø Ä V _ K º ï ^ . ¨ [ Ö ò > B Ý ç > ï é º ï \ V _ ç k Ý ] ò  z D þ ò ç à ç B Ø Ã u ® Â Ø ï V ^ þ ¼ Å [ ¨ [ ® Ø Ä V _ K º ï ^ . ¨ [ Ö ò > B Ý ç > ï é º ï s ¦ \ V â ¼ ¦ [ ¨ [ à ] _ c ® ] B V F Ö ò Í m Ä \ V > V ª Ý ç > · > Í > ö © ¼ à [ ¨ [ ® Ä Ý > t | º ï ^ .

¨ [ Ð ç ¦ B Ä \ V > V ª Ý ç > ¼ B c º ï Ó Â z Â Ø ï V |  þ ¼ Å [

" ¨ _ é V D · ï \ V F Ö ò  þ Å m '( ­ V ¼ é V D ) ¨ [ ® ¶ ½ Â ï ½ Ø Ä V _ K º ï ^ . ó µ W ç é ï ^ ¼ \ V Ä \ V ª > V ï Ö ò Í > V K D ¨ Ë k á ¡ Ø Ã ö B " ­ V ¼ é V D '¨ [ ® Ø Ä V _ K º ï ^ . ¨ o Ä V ¡  z > [ T â | ¸ « ß Ä ç ª ç B Ø \ Ý ç > l _ ¶ ç Å ¶ ç \ Ý m Â Ø ï V | Ý > ó ¼ ª t B V Ó Â z , ¨ o Ä V Ä Í ]  z D ¼ à V m D Ø Ä V [ ª à ½ z w Í ç > ¸ Å Í > m k á ì Í > m , Î ò å V ^ _ é V D Ä ö B V ï © > ç é ¼ å V ¡ þ Å m ¨ [ ® Ø Ä V [ ª ¸ ^ ç á > V l [ \ ½ l _ Ø Ä Ý m ©¨ ¼ à V þ Å m . ¶ k ^ A ò ­ M ¦ Ý ] _ ¼ > k \ Ð ­ ç ª Ä Í ] Â ï ¼ à V þ Å m , · ï Í > V [ Ø Ä _ k > u z ï ¿ ç > ¼ ï â | ¶ Ð © ¸ ª V ^ . ¶ > u z ¶ k [ , Ö m ¼ à V [ Å k V ì Ý ç > ï ç á ¶ º z ¼ à V ï Â í ½ B å V ^ Ö _ ç é ¼ B ° > V k m ¸ « ß Ä ç ª B V ? ¨ [ ® ¼ à · D \ ª D > V [ , ¼ ï â þ Å V [ . ¶ > u z ¶ k ^ , ¸ ^ ç á Ö Å Í m s â ¦ m ¨ [ à ç > Ø Ä V _ é V \ _ ¨ _ é V D Ä ö > V [ ( 2 Ö « V Û V 4 : 2 3 ) ¨ [ þ Å V ^ . ¶ u A > º ï ç á ( ¨ _ é V D Ä ö B V ï ¼ à V þ Å m ) ¨ [ à ¼ > Ä ö B V ª Ø \ V a Ø Ã B ì © A . ¸ Å z Ø Ã u ® Â Ø ï V ^ á x ½ ¥ D . ¼ > k \ Ð ­ M ¦ Ý ] _ ¼ à V þ Å V ^ , ¶ © ¼ à V m , À · ï \ V l ò  þ Å V B V ? c [ A ò ­ [ · ï \ V l ò  þ Å V ª V ? ¶ Í > © ¸ ^ ç á · ï \ V l ò  þ Å > V ¨ [ ® ¶ k ¹ ¦ Ý ] _ ¼ ï ^ ¨ [ Å V [ . ¶ k ^ · ï Í > V [ ( ­ V ¼ é V D ) ¨ [ ® Ø Ä V _ o ( 2 Ö « V Û V 4 : 2 6 ) Ö Ë k á ¡ Ø Ã ö B ¸ « ß Ä ç ª ç B Ä Í ]  z D ¼ à V m D ¨ _ é V D Ä ö B V ï © ¼ à V þ Å m , · ï Í > V [ ¼ à V [ Å k V ì Ý ç > ï ç á ¼ à · D \ ª D > V [ , ¶ u A > º ï ç á Ø Ã u ® Â Ø ï V ^ á x ½ ¥ D .

ATTENTION PLEASE

SUBSCRIBE TODAY! GET EDIFIED EVERYDAY

Ö © Ã Ý ] ö Â ç ï ç B À º ï ^ Ø > V ¦ ì Í m Ø Ã Å s ò D ¸ ª V _ `2 0 0 ç B ÿ µ ï õ ¦ x ï k ö Â z M.O. Ø Ä F ¥ D Ã ½ ¼ ï â | Â Ø ï V ^ þ ¼ Å V D . r ue P

Iss c º ï Ó ç ¦ B å õ Ã ì ï ^ , Ä ç Ã s · k V E ï ^ \ u ® D c Å s ª ì ï Ó Â z Ö © Ã Ý ] ö Â ç ï ç B ¶ ¤ x ï © Ã | Ý m k ] [ J é D Ö Í > » a B D k á ì k > u z c > s Ø Ä F ¥ º ï ^ .

Ä Í > V ¶ Ð © ¸ B ¡ ¦ [ Ø > V ç é © ¼ à E l _ Ø > V ¦ ì A Ø ï V õ | c º ï ^ Ø Ã B ì \ u ® D x ï k ö ç B ß Ø Ä V _ o Ä Í > V ¶ Ð © ¸ B ç > c ® ] Ø Ä F m Â Ø ï V ^ k m å _ é m . x ï k ö \ V ¤ ª V _ ¶ ç > ¨ º ï Ó Â z Ø > ö B © à | Ý m k ] [ J é D À º ï ^ Ã Ý ] ö  ç ï ç B > k Å V \ _ Ø Ã u ® Â Ø ï V ^ á é V D .¼ \ K D s à « º ï Ó Â z : Ã Ý ] ö  ç ï k « s _ ç é ¨ [ Å V _ c ¦ ¼ ª ¨ º ï Ó Â z Ø > ö B © à | Ý m º ï ^ .

NORTH INDIA

ice

/0 2 ` /0 0 2 `

tion scrip b u ual S Ann

Bro. C. Samuelraj 9 8 9 2 8 6 0 3 7 2 7/2, 5th Street, Rajendran Nagar, Palayamkottai, 9 9 7 6 2 0 7 0 1 0 Tirunelveli 2, India. Mobile : +91 9976207010 SOUTH INDIA

www.wingsofrevival.com

10

E Å © A Â ï â | ç «

¨ ¿ © A > o [ E Å z ï ^ Û ª k ö 2 0 1 3

å

5

æ  þ « D à ð  ï V « ì g þ s ¦ é V D ¨ [ ® í ® D V D ï ¦ ª u Å k V µ  ç ï k V w Í > Ý ] â ¦ Ý ] K D ¼ Ä « V y ì ï ^ . g « D Ã Ý ] ¼ é ¼ k õ | \ V ª V _ , ¶ _ é m ï ¦ [ ï ç á ¨ ö > \ V ï  þ ç ¦ Ý > · > Í ] « D x ½ s ¼ é g æ ì k V > D ¶ ç ¦ Â ï ¼ k õ | \ V ª V _ , Î [ ®m à ŠV m ( À ] 2 0 : 2 1 ) ¶ W B V B \ V F k Í > ¶ ] ï k ò \ V ª Ý ç > © Ø Ã ò Â ï ¼ k õ | D ¶ _ é m Ø ò \ V ª Ý ] K D , W B V B \ V F k Í > Ø ï V Þ Ä Ø Ä é ¡ ï ç á  z ç Å Â ï ¼ k õ | D . k ò \ V ª Ý ç >k ò \ V ª ¼ \ c Ý > \ D ( À ] 1 6 : 8 ) ¶ ] ï ö  z D k ç « , Ø Ä é ¡ ï ç á z ç Å © à m k Î [ ® > V [ å D x [ ª V _ Ö ò  z D k a . å V D Ø Ã V ò â ï ç á k V º þ z s Â ï ¼ k õ | Ø \ [ ® Ä D à V ]  ï V > ç > Ø Ä é ¡ Ø Ä F B ¨ Í > c ö ç \ ¥ D s ò D à V y ì ï ^ . ] « á V ª g ü ] ý k [ ¶ _ é þ ç ¦ B V m . ï V ª V [ k ò D k ç « Û ª º ï ^ ( Ù Â ï V 1 2 : 1 5 ) Î ¼ « s > \ V ª c ð ¡ , Î ¼ « c ç ¦ , Î ¼ « Ø Ä ò © A ¨ [ ® k Í > ç > \ Å Í m s ¦ V y ì ï ^ .

6

Å u ª ¦ ï [ ¦ ï

å V x D í ¦ Ø Ä a © à V ª Ö ¦ Ý ] u z k ò D k ç « E ¤ m í | > _ > ¦ ç k ¶ ¼ > c ç ¦ ç B c | Ý > é V D , Ö [ Ð D E ¤ m ¼ > ¥ D k ç « ¶ ¼ > Ø Ä ò © ç à ¶ è B é V D . Ö [ Ð D E é ï V é D ¶ ¼ > k V ï ª Ý ç > ¨ ç > ¥ D T ð V  ï V y ì ï ^ . Î [ ® D ¼ Ä > \ V F { â ¦ é V D . Ö º z å V [ ï Þ Ä Ý > ª Ý ç > © ¼ à V ï V > à ½  z * ] B V ª m è  ç ï ï ç á ß ¼ à V ]  ï s _ ç é , ï V ª V [ ¼ à V z D x [ E é ï V é D ¼ Ä ì Ý m ç k ¥ º ï ^ ¨ [ Å V ì ( Ù Â ï V 6 : 1 2 ) k ª V Í ] « Ý ] _ Ø Ä _ é ¼ k õ ½ B m ¶ k E B D ¨ [ ® Ø Ä é ¡ ï ç á ï â | © à | Ý m k m ¨ © à ½ ? í ® þ ¼ Å [ . ¶ Í > ï V é D 4 ¶ _ é m 4 0 ¨ [ à m Û V  þ « ç > ¥ ^ á k Ð ç ¦ B W ç ª ¡ ï ^ c º ï ^ ÿ µ © à ½ > ç é © Ø Ã V ® Ý > m . Ø Ä _ k Ý m  z D , à > ® þ Å k Ð ç ¦ B W ç ª ¡ ï ^ þ Ø « ½ â ï V ì | à B [ à | Ý m k ç > x u ¤ K D > ö Ý ] « Ý m  z D ° m k V z D ( À ] 2 1 : 5 ) ¼ k õ ½ B W ® Ý m º ï ^ . ] « s B x D ¨ õ Ø ð ¥ D Q V ª k V Ð ç ¦ B k V Ä ü > é Ý ] _ c õ | ( À ] 2 1 : 2 0 ) · é Ã Ý > k ç ð , \ V > V Í ] « > k ç ð , ¼ à V [ Å k u ç Å z ç Å Ý m Â Ø ï V ^ Ó º ï ^ . Î Ë Ø k V ò Ø Ä é ¡  z x [ A D ÿ µ ï õ ¦ Ö © Ø Ã V ¿ m ¨ | Ý m ß Ø Ä _ K º ï ^ , ¸ [ A à ð D¼ ï ^ s ï ç á  ¼ ï â | Â Ø ï V ^ Ó º ï ^ . | Ø Ä K Ý m º ï ^ ¼ à V [ Å k V Ä ï º ï Ó Â z • Ö Í > Ø Ä é ¡ ¶ k E B \ V ª m > V ª V ? \ B º ï V y ì ï ^ .

• Ö m ¶ k Ä « \ V ª > V ? ¨ ç > ¥ D à V ì Ý > ¡ ¦ [ k V º z D à w  ï Ý ç >• Ö [ Ð D E ¤ m ï V é D Ø Ã V ® Ý ] ò  ï x ½ ¥ \ V ? ç ï s | º ï ^ . ¨ ç > ¥ D k V º z D x [ A 2 4• Ö m ¨ [ Ø Ä V Ý ] u z í | > _ à é D ¼ Ä ì  þ Å > V \ è ¼ å « D Ø ï V | º ï ^ . ¸ Å z k V º þ Â Ø ï V ^ á é V D¶ _ é m z ç Å Â þ Å > V ? ¨ [ ® k V F ] Å Í m Ø Ä V _ K º ï ^ .

• Ö m Î ò ] â ¦ t â ¦ Ø Ä é k V ¶ _ é m s á D à « Ý ç > © à V ì Ý m k a c ð ì ß E k B © à ⠦ Ø Ä é k V ? å ¦ Ý > © à ¦ V y ì ï ^ . ¶ ¤ s ª V ¼ é ¶ ç Å ï ¹ _ E u ¤ [ à © ¸ ö B [ > ö Ý ] « ª V k V [ ; ¶ ò ç \ ¥ D Ö M ç \ ¥ \ V ª Ä ï é s > © \ m à V ª Ý ç > ¥ D ¨ õ Ø ð ç B ¥ D s ò D A þ Å k [ Ø Ã V ò ^ ï Ó D W ç Å Í ] ò  z D . ( À ] 2 4 : 4 ) n · k ö B k V ª V k ] _ ç é ( À ] 2 1 ; 1 7 )

7 8

1 2 3

4

1 6 g D Ã Â ï Ý ] _ Ø > V ¦ ò D . . .

¨ ¿ © A > o [ E Å z ï ^ 11 Û ª k ö 2 0 1 3

Ø Ä F k Ø > _ é V D k V F Â z D —E Å © A Ý Ø > V ¦ ì

¼ k > V ï \ D ° [ ¼ > ç k ?

¼ k > D Î ò \ > A Ý > ï D ¶ _ é , ¶ m Î ò k V µ  ç ï  ç ï ¼ B | . Ö Ë ¡ é þ ¼ é E ¤ B m x > _ Ø Ã ö B Ø Ã V ò â ï ^ k ç « ¨ ç > k V º þ ª V K D c > V « ð \ V ï t [ s E ¤ , Ø > V ç é  ï V â E , k V ï ª º ï ^ . . . . . ¶ > u z Manual Book ¨ [ ® Î ò E ¤ B ç ï ¼ B | ¶ ¼ > V | Ö ç ð Â ï © à ⠽ ò  z D . Í > Î ò ï V ö B x D , ¶ ç > ° [ Í >  ç ï ¼ B â ç ¦ À º ï ^ Ä ö B V ï k V E Ý m © Ø Ä F þ ¼ Å [ ¨ [ ® Ø > ö B V \ _Ö A ö Í m Ø ï V õ ¦ V _ > V [ ¶ Í > © Ø Ã V ò ¹ [ x ¿ å V D Ø Ä F ¥ D ¼ à V m ¶ m à ¼ B V ï Ý ç > © Ø Ã Å x ½ ¥ D . ¶ Í >  ç ï ¼ B â ç ¦ ¶ ì Ý > \ u Å > V ï , ¨ Í > Î ò ¸ « ¼ B V Û ª Ý ç > ¥ Dc V [ k V E  ï s _ ç é ¨ [ Å V ¼ é V ¶ _ é m Ø ï V õ | k « V > > V ï Ö ò  z D . ] ò \ ð D , ¼ k ç é , å A ö Í m Ø ï V ^ á s _ ç é ¨ [ Å V ¼ é V , ¶ Í > © ï _ s ¼ à V [ Å ¨ m k V ï Ö ò Í > V K D , ¶ m ° [ Ø Ã V ò ¹ [ x ¿ c à ¼ B V ï Ý ç > Ø Ä F B © à | þ Å m ¨ [ þ Å ¶ ¤ ç k © Ø Ã Å x ½ B V \ _ ¼ à V k m \ V Ý ] « \ _ é ¶ ç > Ý Ø Ã u ® Â Ø ï V ^ k m ¶ k E B D , Ö _ ç é Ø B [ Å V _ k Å V ï c à ¼ B V þ © ¼ à V D . ¶ > ª V _ ¶ > Ð ç ¦ B c õ ç \ B V ª ¼ å V  ï D ¶ _ é V >> ¶ Í > © Ø Ã V ò ^ t ï s ç « s _ ¼ k ® ï V ö B º ï ^ ¶ ] _ ] è Â ï © à â | , ¶ m Î ò à ¿ > ç ¦ Í m s | þ m . ¶ ì Ý > \ u Å ï V ö B \ V þ s | þ Å m . ¶ ç > © ¼ à V é ¼ k Ø Û Ã D \ u ® D ¼ k > k V E © A g þ B g s  z ö B ¶ Í >  ç ï ¼ B â ½ _ > V [ ¶ ç > ¨ © à ½ © ï V ö B º ï Ó D ¶ ç \ þ Å m . Ø Û Ã D ¨ [ Å V _ ¨ [ ª à B [ à | Ý > ¼ k õ | D , ¨ © à ½ © ¨ [ à ¼ > Ø > ö B V \ ¼ é à é \ è ¼ å « D à B [ à | Ý > Â í ¦ V m , Î Ë Ø k V ò Ø Û ¸ © à > V _ Î ò ¸ « ¼ B V Û ª x D å V Ó D ¶ _ é m Î Ë Ø k V ò \ V > x D c õ ¦ V ï © ¼ à V k ] _ ç é . Ø Û Ã D ¨ [ Å V _ ¨ [ ª ¶ ç > ¨ © à ½ Maintain ¨ [ ® Ø > ö Í m Ø ï V õ ¦ V _ , E é Ø Ä F B © à ¦ ¼ k õ | D ¨ [ à m k V ì Ý ç > ï ¹ ¼ é ¼ B k _ é ç \ B V ª Ø Û Ã Ý ç >Ø > ¹ k V ï  z ¤ © ¸ ¦ © à ⠽ ò  z D . Ø Ä F B x ½ ¥ D . ¶ ç > © ¼ à V é ¼ k ¼ k > k V E © A D . Ö Í >  ç ï ¼ B | ¶ Í > © Ø Ã V ò ç á Ý

¨

> B V ö Ý > > B V ö © à V á « V _ ¼ k > Ý ç > å V [ ° [ k V E  þ ¼ Å [ ¨ [ ® ò k V Â ï © à | þ Å m . Ø > ö B V \ _ , ¼ k > D ¨ ª  z ° [ ¼ > ç k ¨ [ ®c ° Ø ª [ Å V _ ¶ Í > Ý Ø > ö B V \ _ , ¨ _ é V \ > Ý ] ª ò  z Î ò A M > ± _ B V ö © à V á ò  z > V [ ¶ Í > © Ö ò © à m ¼ à V é ¨ ª  z D Î ò A M > ± _ ¼ k > D> Ø Ã V ò ç á © à u ¤ B 1 0 0 ¨ [ ® Ø Ä V _ o ¶ ç > Î ò \ > A Ý > ï \ V ï Ä > s þ > Ø Ä B _ à V | D k V E © à > V _ ¨ Í > å [ ç \ ¥ D Ø Ã u ® Â Ø ï V ^ á > ö ¥ D , ° Ø ª [ Å V _ x ½ B V m . g ï ¼ k , x > é V k m Ö Í > ¼ k > D Ø ¶ k ì > V ¼ ª ¶ ç > ¨ [ ª V _ ° [ k V E Â ï © à ¦ ¼ k õ | D ¨ [ à > u z > B V ö Ý ] ò  þ Å V ì . Ä ö B V ª à ] ç é Ø > ö Í m Ø ï V õ ¼ ¦ V D ¨ [ Å V _ ¶ k ç « s ¦ E Å © à V ï ¼ k ® Ö Í > ¼ k > D c º ï Ó Â z s ç é \ ] © ¸ _ é V > B V ò  z D ¶ Í > © x Ý m  ï á ¦ º þ B Ø Ã V  þ ­ ¼ \ .

– Bro. C. Samuelraj

ç

12

¨ ¿ © A > o [ E Å z ï ^ Û ª k ö 2 0 1 3

Ø Ä F k Ø > _ é V D k V F Â z D —E Å © A Ý Ø > V ¦ ì

Ø Ã V ò ç á © à u ¤ B ¶ ¤ ¡ Ö ò  ï V m . g ï , Ö Í >¶ Í > ¼ å « Ý ] _ ¶ k ò ç ¦ B z â ½ © ç à B [ k Í m c é þ _ > B V ö Â ï © à | D Ä V > V « ð © \ u Å Buttons‡n ï V â ½ ¶ © à V Ö ç k ¨ > u z ¨ [ ® Ø Ã V ò â ï Ó Â ¼ ï , Ø Ä B _ x ç Å ç ï ¼ B | ¼ ï â ¦ V [ . ¶ k ò  z Ø Ä V _ é Ý Ø > ö B s _ ç é . ¼ > ç k © à | þ Å m . Ä ì k k _ é ç \ ¥ ^ á ¼ > k [ ¶ © ¼ à V m > V [ ¶ k ì W ç ª Ý > V ì , Ö Í > Ö Í > c é ï Ý ç > E ò i ½ Ý > V ì ¶ > V k m CDPlayer‡[ Ø Ä B _ x ç Å A Ý > ï D å D ç ï l _ > B V ö Ý > V ì , c ò k V  þ ª V ì , ¶ k ì > B V ö Ý > Ö ò Í ] ò Í > V _ , Ö Í > å V [ z Buttons \ â | t [ ¤ ¶ ç ª Ý m Ý > B V ö © A ï ¹ K D t ï ß E Å Í > ¶ ç ª Ý m Buttons‡ç B ¥ D Ö B  þ Ö m ¼ é ¼ B > B V ö © A \ M > [ . ¶ k ì ¯ t , k V ª D , ¶ ¼ å ï ï V ö B º ï ^ Ø Ä F B é V D ¼ à V o ò  þ Å m , s é º z ï ^ , > V k « º ï ^ ¨ ª Î Ë Ø k V [ ® D Ö © ¼ à V m Ö > [ x ¿ à B ç ª ¥ D ¶ ç ¦ B x ½ B V \ _ ¼ à V þ Å ¼ > ¨ [ ® ¼ B V E Ý > V ì .

E ò i ½ Ý > ¼ à V m ¶ m å _ é m ¨ [ ® ï õ ¦ V ì . g ª V _ \ M > [ c õ ¦ V ª © ¸ Å z > V [ , ¶ k ì å D t _ ¶ ¼ å ï ò  z Â í ¦ k V µ  ç ï l _ å V [ ¼ ï Button > V [ Ø Ä B _ à | þ Å m . ï V ç é l _ c õ ¦ V  þ ª m B V ¡ D ¶ k ò  z t ï ¡ D å [ Å V F Ö ò Í > m . ( g ] B V ï \ D 1 : 3 1 ) ¶ k ì \ M > ç ª ݨ ¿ D A þ ¼ Å V D ( Play ) , ¸ ½  ï V > ¶ ¼ > ¼ k ç é  z ß Ø Ä _ þ ¼ Å V D ( Forward ) , ¸ ½  ï V s â ¦ V K D > \ m Ä V B o [ à ½ ¥ D Ô Ã Ý ] [ à ½ ¥ D c õ ¦ V  þ ª V ì . Ö Í > ¯ t ç B ¶ k Ð ç ¦ B ¼ à V ï ¼ k õ | ¼ \ ¨ [ ® T | ] ò D A k m ( Rewind ) , V © ¸ â | à | © à m ( Stop ) . g Ó ç ï  z c â à | Ý ] ª V ì . Ö © à ½ ¼ > k [Ä > B V ö Ý > B V k u ç Å ¥ D s ¦ \ M > [ t ï t ï ¼ å « Ý ç >  ï õ | ¸ ½ Ý m ¼ k > D E Å Í > > B V ö © à V ï Ö ò  þ Å V [ . Ö © à ½ ¼ > k ª V _ k V E © à k ì ï Ó Â z ¼ k > s ª V s ç ¦ ¼ à V â ½ l _ > B V ö Â ï © à ⠦ Ö Í > \ M > Ð Â z ¼ > k ª V ¼ é ¼ B Ø Û l Â ï ¼ k õ | D ¨ [ à ¼ > V , ¼ k > D c ò k V Â ï © à ⠦ Ø Ä B _ x ç Å ç ï ¼ B | ( Manual) k V E  ï s _ ç é ¨ [ Å V _ ¼ > k [ A Ý > ï D > V [ Ö Í > ¼ k > V ï \ D . Ö m ¼ ï V ¸ Ý m Â Ø ï V ^ k V ì ¨ [ à ¼ > V , ¼ å « D þ ¤ ü > k ì ï ¹ [ A M > © A Ý > ï D ¶ _ é , Ö Í > ¼ à V ï s _ ç é ¨ [ à ¼ > V ï V « ð \ V ï Ö _ é V \ _ Ø \ V Ý > \ M > z é Ý ] [ Ø Ä B _ x ç Å ç ï ¼ B | . Ö Í > ¼ k > D ¨ [ k V µ  ç ï ç B ¼ B Ö Í > Ø Ä B _ x ç Å ç ï ¼ B â ç ¦ W ì ð l  þ Å m , Ö m > V [ ¨ [ k V µ  ç ï l [ Ø > ö Í m Ø ï V ^ á V > ] ª V _ , Ø > ö Í m D ç ï ¼ B | ¨ [ à ¼ > ¼ k > Ý ç > k V E © à > u z ¸ « > V ª A ö Í m Ø ï V ^ á V > ] ª V _ ¼ > k > B V ö © à V þ B å V D ï V « ð \ V ï Ö ò Â ï ¼ k õ | D . å D x ç ¦ B x ¿ © à B ç ª Ø Ä B _ à | Ý > x ½ B V \ _ ¶ | Ý > à ½ B V ï Ø > V ç é # « Ý ] _ Ö ò  z D ¶ _ é m Ø k ¹ © à | Ý > x ½ B V \ _ ¼ à V F s | þ Å m . ò ï V > é ¼ ª V , ¶ _ é m ï ð k ¼ ª V ¨ ¿ > © à ⠦ ¼ k > Ý ç > k V E  þ Å , ¼ k > D k V E Â ï ¼ å « D Î Î ò ï ½ > Ý ç > Î ò Ø Ã õ ¨ © à ½ k V E © à V ^ þ ç ¦  ï V > , ¸ Å ò ç ¦ B k u A ® Ý > o ª V ¼ é ¼ k > D ¨ [ à ç > ¼ B V E Ý m © à V ò º ï ^ . ¶ ç > k V E  þ Å , Ö m k ç « ¼ k > D k V E  ï V > ¨ ª > ò ç \ k V E  z D à ½ ¶ k ç á k u A ® Ý > ¼ k õ ½ B å õ à ì ï ¼ á , Ö © ¼ à V m Ö Í > ¼ k > Ý ç > k V E © à m ¶ k E B D Ö _ ç é .

B V ò  z D Ø > ö B V \ K D , ¨ Ë k á ¡ ¶ k E B D ¨ [ à m c º ï Ó Â z © ¼ å « D þ ç ¦  z D ¼ à V Ø > _ é V D m k  ï Ý ] _ A ö Í ] ò  z D . ¼ k > Ý ç > k V E Â ï ¼ å « D Ö ò Í m x ½ ¡ k ç > ¶ ç > k V E © à V ^ . à é x ç Å þ ç ¦  ï V m , å V D > V [ ï õ | ¸ ½ Â ï ¼ k õ | D . ] ò D Ã Ý ] ò D à ¶ | Ý > Â ï ½ > D k ò D k ç « Î ò k ì ¶ ] å T ª CD Player k V º ï { B V \ _ k V E © à V ^ . \ ð k V â ½ Ä ç à B V þ B ï ç ¦  z ß Ø Ä [ Å V ì . ¶ ç > T â ½ u z Â Ø ï V õ | å \  z \ ð k V á ª V _ ¨ ¿ ] å \  z k Í m , ¶ > Ð ç ¦ B Cable‡ï ç á Ä ö B V ª ¶ ò á © à ⠽ ò  þ Å , ¼ > k ª V _ å \  ï V ï Ö ¦ º ï ¹ _ Ø Ã V ò Ý ] , ¶ ç > Ö B  ï g « D ¸ Ý > V ì . ¨ ¿ > © à ⠦ { ì ¶ u A >  ï V > _ ï ½ > D Ö Í > ¼ k > D . ¶ m ¡ D Ö B º ï g « D ¸ Ý m ½ . s . l _ à ¦ D Ø > ö B å V D ¼ k > Ý ç > k V E © à > u z ¶ | Ý > ¸ « > V ª g « D ¸ Ý > m . ¶ ] ¼ é à é k ç ï B V ª Buttons ï V « ð D Ö m k V ï Ö ò  ï â | D . Ö ç > Ö ò Í > m . g ª V _ ¶ k ò  z © A ö Í > ¼ > V å V [ z A ö Í m Ø ï V õ ¦ V _ ¼ k > Ý ç > k V E  z D à ½ B V ò D Buttonï ^ > V [ ‡Play, Forward, Rewind, Stop. c º ï ç á k u A ® Ý > ¼ > ç k l _ ç é .

ª

¨ ¿ © A > o [ E Å z ï ^ 13 Û ª k ö 2 0 1 3 vd;w Gj;jfj;jpypUe;J vOjg;gLk; njhlH.

7

Azv¯õ¯® Part 2 of 3

Aº¨£o¨÷£

Aئu ÁÈ fyg;igapd;Nky; jd; ifia itj;Jg; gpd;dpl;Lg;ghh;f;fpw vtDk; NjtDila uh[;aj;Jf;Fj; jFjpAs;std; my;y.

Y}f;fh 9:62

 ¯ º ø Á ] ¢ x Á x u õ ß P i Ú E ø Ç ¨ ¦ U S A º z u ® A À » . Á õ z x u s p › À } ¢ x ® ö £ õ Ê x A x ö \ õ S \ õ P } ¢ x Á x G À » õ ÷ © ÷ u õ Ø Ö Â k Q Ó ö £ õ Ê x . . . ÷ £ õ À C ¸ U S ® .

B Ú õ À A u ß C µ s k P i Ú E ø Ç ¨ ø £ • ¯ ß Ö £ õ ¸ [ P Ò .

P õ À P Ð ® u s p ¸ U S A i ° À P i Ú © õ P A º ¨ £ o ¨ ¦ E Ò Í Á º P Ò P i Ú ÷ Á ø » ö \ ´ x ö P õ s i ¸ U S ® .

E ø Ç ¨ £ õ Î P Í õ ´ C ¸ ¨ £ õ º P Ò .

P i Ú E ø Ç ¨ ¦ E [ P Ð U ö P ß Ö J ¸ ÷ © » õ Ú £ õ º ø Á G ß Ö | õ ß ö \ õ À Á x ‰m ø h z C ¸ U S © õ Ú õ À E [ P ø Í ÷ Á ö Ó õ ¸ Á º y U S Á ø u ² ® , P À E ø h ¨ £ ø u ² ® A À » . ÷ © Ø £ õ º ø Á ° h ÷ Á s i ¯ P i Ú E ø Ç ¨ ¦ G ß Ó õ À ] Ó ¨ £ õ Ú ø u u  µ A Á ] ¯ ª À ø » . ""uß ÷Áø»°À ÷ Á ö Ó õ ß ø Ó ² ® H Ø Ö U ö P õ Ò Í õ u x .

A Á º P Ò áõUQµøu¯õ´ C¸UQÓÁøÚ }PshõÀ, ö \ ´ Q ß Ó ÷ Á ø » ] Ó ¨ £ õ P A ø © ¯ õ u Á ø µ AÁß }\¸US •ß£õP {À»õ©À, µõáõUPÐUS •ß£õP {Ø£õß'' (}v 22:29).

A Á º P Ò v ¸ ¨ v ¯ ø h ¯ © õ m h õ º P Ò . ÷£¨÷»õ C ß Ý ® C ø u G ¨ £ i ] Ó ¨ £ õ P ö \ ´ ¯ P\õ»ì G ß £ Á º ª P ¨ ö £ › ¯ C ø \ b õ Û .

• i ² ® G ß Ó ÷ P Ò Â ÷ ¯ õ k Á õ Ê [ P Ò .

A Á º Á õ Ì ¢ u P õ » z v À E ¯ º ¢ u  ¸ x P ø Í ö £ Ø Ó Á º .

A Á º 8 5 Á ¯ u õ Ú ö £ õ Ê x ® v Ú • ® P õ ø » ° À | õ ß S © o ÷ | µ ® C ø \ £ ° Ø ] AvP® öPõk[PÒ ö \ ´ Á õ µ õ ® .

J ¸ \ © ¯ ® A Á › h ® C x S Ô z x E [ P Ò \ ® £ Í z v Ø S H Ø Ó x ÷ £ õ À ÷ P m h ö £ õ Ê x A Á º ö \ õ ß Ú õ µ õ ® " | õ ß H ß ÷ Á ø » ö \ ´ ¯ õ w º P Ò .

A ÷ | P º " C Á ß v Ú • ® £ ° Ø ] G k U Q ÷ Ó ß G ß Ó õ À , C ß Ý ® ö P õ k U Q Ó \ ® £ Í z v Ø S C x ÷ £ õ x ® ' ] Ó ¨ £ õ P ö \ ´ ¯ • i ² ® G Ú | ® ¦ Q ÷ Ó ß ' .

G ß Ö ö \ õ À Á ø u | õ ß ÷ P m i ¸ U Q ÷ Ó ß .

C x u õ ß A º ¨ £ o ¨ ¦ .

B Ú õ À \ ® £ Í ® ö P õ k U P ¨ £ k Á x | õ ®

]Ó¨£õÚøÁPÐUPõP EøDz[PÒ

õ ¨ ¤ k Á u Ø P õ P . | © x v Ó ø © ø ¯ A u Ø S G [ ÷ P ÷ Á ø » ö \ ´ ¯ õ © À C ¸ ¢ u õ À\ A h S ø Á U P T h õ x .

J Æ ö Á õ ¸ \ ® £ Í ® Q ø h U S ÷ © õ A [ S ÷ Á ø » Q ø h U P ÷ Á ø » ø ¯ ² ® | © x v Ó ø © ø ¯ ÷ Á s k ® G ß Ö u õ ß £ » º ¤ µ ¯ õ \ ¨ P õ m k Á u Ø S | © U S u µ ¨ £ m h \ ¢ u º ¨ £ © õ P £ k Q Ó õ º P Ò . ] » º ÷ © » õ Í º P Ò Á ¸ ® ö £ õ Ê x P ¸ u ÷ Á s k ® . Â ¯ º ø Á ø ¯ Á µ Á ø Ç z x U ö P õ Ò Q Ó õ º P Ò .

14

¨ ¿ © A > o [ E Å z ï ^ Û ª k ö 2 0 1 3

> Ã V _ Ø Ä é ¡ > M

\ â | D

©ÝåøÚ H÷uß ÷uõmhzvÀ AøÇzxU ÷ Á u ® ö \ õ À Q Ó x ""ö\´²®£i Eß öPõsk Á¢x, Aøu £¯ß£kzuÄ® PõUPÄ® øPUS ÷|›kQÓx Gx÷Áõ, Aøu Eß øÁzuõº'' (Bv 2:15). ÷ Á ø » G ß £ x | © x ö£»z÷uõh ö\´'' (¤µ\[Q 9:10) E [ P Î h ® u õ » ¢ x P ø Í ö Á Î U ö P õ s k Á ¸ ® © Ø Ó Á º P Ò G v º £ õ º ¨ £ ø u  h A Á º P Ð U S A v P ® ö P õ k [ P Ò . | õ ß J Æ ö Á õ ¸ • ø ÓA ¸ ø © ¯ õ Ú Á õ ´ ¨ ¦ , | © x E n º a ] P ø Í ¤ µ \ [ P z v Ø S ö \ À ¾ ® • ß ¦ ® , A Ç S Ó ö Á Î ¨ £ k z x ® Á õ ´ U P õ À .

A ø u " B s h Á ÷ µ , C ß Ö á Ú [ P Ò A Ý £  z x ö \ ´ ¯ õ  m h õ À A x | © U S G v º ¨ £ õ º ¨ £ ø u  h A v P ® A Á º P Ð U S G m i ø ¯ ÷ £ õ À P \ U S ® . } [ P Ò Â ¸ ® ¤ Ú ö \ õ À » G ß ø Ú £ ¯ ß £ k z x ® ' G ß Ö ÷ Á ø » Q ø h U P õ  m h õ À , Q ø h z u ö á ¤ ¨ £ x s k . ÷ Á ø » ø ¯  ¸ ® £ z x Á [ S [ P Ò .

A ¢ u ÷ Á ø » ° À E a \ U P m h v Ó ø © ø ¯ ö £ Ø Ö U C ß Ö E [ P Ò Ã m i Ø S C ÷ ¯ _ ö P õ Ò Í Â ¸ ® ¦ [ P Ò .  ¸ ¢ v Ø S Á ¸ Á õ µ õ Ú õ À \ ø © ¯ ¼ À G z u ø Ú • ø Ó E ¨ ¦ C ¸ U Q Ó u õ G ß Ö J ¸ C h z v À ‰ß Ö | £ º P Ò P m i h ® ÷ \ õ v z x £ õ º ¨ ¥ º P Ò ?

A ÷ u ÷ £ õ À J Æ ö Á õ ¸ P m i U ö P õ s i ¸ ¢ u õ º P Ò .

A Á º P Î h z v À | õ Ò \ ø © ¯ ø » ² ® ö \ ´ ² [ P Ò . } [ P Ò G ø u J ¸ Á º Á ¢ x } [ P Ò G ß Ú ö \ ´ x ö \ ´ u õ ¾ ® C ÷ ¯ _ Ä U ÷ P ö \ ´ Á x ÷ £ õ Àö P õ s i ¸ U Q Õ º P Ò G ß Ö ÷ P m h õ º . ö \ ´ ² [ P Ò . ÷ u Á ß © m k ÷ © E [ P Ò µ ] P º • u » õ © Á ß " ö Á Î ° À { ß Ö Á ° Ø Ö G ß £ ø u © Ó ¢ x ÷ £ õ P õ w º P Ò . ""Gøu ¤ ø Ç ¨ ¦ U P õ P ÷ Á ø » ö \ ´ x ö\´uõ¾® Aøu ©ÝåºPÐUSUöPßÖ ö P õ s i ¸ U Q ÷ Ó ß ' G ß Ö ö \ õ ß Ú õ ß . ö\´¯õ©À, Pºzu¸UöPß÷Ó ©Ú¨§ºÁ©õ´a C µ s h õ © Á ß " £ õ º z u õ À ö u › ¯  À ø » ¯ õ ö\´²[PÒ.'' (öPõ÷»õ 3:24) P Ø P ø Í A k U Q P m i h ® P m i U ö P õ s i ¸ U Q ÷ Ó ß G ß Ó õ ß . ‰ß Ó õ © Á ß " G [ P Ò | õ m k µ õ á õ Ä U S | õ ß ÷Áø»ø¯ ÷|]²[PÒ A µ s © ø Ú ø ¯ U P m i U ö P õ s i ¸ U Q ÷ Ó ß } [ P Ò G ø u a ö \ ´ u õ ¾ ® G ß Ó õ ß .

C v À ¯ õ º u ß Ý ø h ¯ ÷ Á ø » ø ¯ • Ê © Ú ÷ u õ k ö \ ´ ² [ P Ò C À » õ Â m h õ À ÷ | ] z x ö \ ´ u Á ß ?

G ß Ö ÷ P m h õ À A ¢ u ÷ Á ø » ] Ó ¨ £ õ P A ø © ¯ õ x . ‰ß Ó õ © Á ß G ß Ö E h ÷ Ú B s h Á ø µ ÷ | ] ¨ £ x • Ê © Ú ÷ u õ k C ¸ U P ö \ õ À ¼  k à º P Ò . ÷ Á s k ® .

P õ o U ø P ö P õ k ¨ £ x © Ú ¨ § º Á © õ ´ C ¸ U P ÷ Á s k ® . ÷ Á ø » } [ P Ò G ß Ú ÷ Á ø » ö \ ´ u õ ¾ ® A x ö \ ´ ² ® ÷ £ õ x • Ö • Ö ¨ ¤ À » õ © À ö \ ´ ¯ Ô ¯ u õ ? ö £ › ¯ u õ ?

G ß Ö ÷ ¯ õ ] U P õ w º P Ò . ÷ Á s k ® .

A ÷ | P º ÷ Á ø » ø ¯ \ õ £ © õ P ] A x C È Á õ Ú u õ ? ] Ó ¨ £ õ Ú u õ ?

G ß Ó P ¸ x Q ß Ó Ú º .

B u õ ® £ õ Á ® ö \ ´ u v Ú õ À P s ÷ n õ m h z v À £ õ º U P õ w º P Ò .

A ¢ u ÷ Á ø » ö \ ´ ¯ ÷ Á s i ¯ A Á ] ¯ ® H Ø £ m h x ÷ Á ø » G z u ø Ú | £ º P Ð U S E u Ä ® G ß £ x u Á Ó õ Ú G s n ® .

B u õ ø © G ß £ ø u © m k ® G s o ¨ £ õ ¸ [ P Ò .

E s h õ U Q Ú E h ÷ Ú ""÷uÁÚõQ¯ Pºzuº

6 0

s ç é

÷Áø» Gߣx |©x uõ»¢xPøÍ öÁÎUöPõsk Á¸® A¸ø©¯õÚ Áõ´¨¦.

¶ ç ª A Ý Ý m > Â ï þ W ¤ ç ü é B > k º þ ç ï ¹ ¦ Â K z D D

¶ | Ý > ¶ Ý ] B V B D Ø > V ¦ ò D . . .

ß

6 0

ç é

D

¨ ¿ © A > o [ E Å z ï ^ 15 Û ª k ö 2 0 1 3

å D z | D Ã D

à V ]  z D

å ¦ k ½ Â ç ï ï ^

g

õ ¦ k ì Ø Ã u ¼ Å V ì ï ¹ ¦ D Ø Ã V Ý ] k á ì © à m , Ö m ¨ © ¼ à V m D ¸ ^ ç á ï ç á Î © Ã ç ¦ Ý ] ò  þ Å s ç é \ ] © à u Åà V w V  z þ Å m . z w Í ç > l [ k á ì ß E ç B ¶ ¦  þ , E é V  þ B x D , à s Ý ] « \ V ª J ß · Ý ] ª Å ß Ø Ä F þ Å m . Ø Ã V ® © A D W ç Å Í > à è z w Í ç > k á ì © A . Ö m z w Í ç > l [ à ö ¼ Ä V ] Ý m © à V ì  z D z w Í ç > ï ^ ~ « \ V ª E Ø \ õ â ¼ à V [ Å k ì ï ^ , g k ç é ¥ D , Ä k V _ ï ç á Ä Í ]  z D ] Å ç ª ¥ D ¼ \ ¼ é ¨ [ ª s ¿ þ ¼ Å V ¶ > [ > ¦ D ¶ © à ½ ¼ B z ç Å Ý m s | þ Å m . > [ Ð ç ¦ B · > Í ] « Ý ç > ¥ D , à ] Í m s | D . ¨ ª ¼ k Ø Ã u ¼ Å V ì ï ^ z w Í ç > ï ç á > M Ý > [ ç \ ç B ¥ D à ö ¼ Ä V ] Ý m © à V ì  ï ï â | © à V â |  z ^ Ø ï V õ | k ò D x [ > º ï ^ ò D A D ¼ à V m , ¶ m Ö ç ¦ R ® Ø Ä F B © à | k ] [ å ¦ k ½  ç ï ï ¹ _ \ V u Å D Ø ï V õ | k ò k m s W t Ý > D z w Í ç > ° \ V u Å \ ç ¦ þ Å m . ¶ ] M t Ý > D t ï ¡ D ¶ k E B D . ° [ Ø ª [ Å V _ , g > V D x > _ ¸ u ï V é Ý ] _ z w Í ç > ‡ Ø Ã u ¼ Å V ì c Å s _ ¶ ç ª k ò D > [ Ä V B V é V ï , > [ Ô Ã Ý ] [ à ½ ¼ B õ ç ¦ , \ u ® D à ç ï ° u à | k > u ï V ª s ç > ï ^ Î ò z \ V « ç ª © ( g ] 5 : 3 ) Ø Ã ® þ ¼ Å V D . ¼ \ K DÄ s ç > Â ï © à | þ Å m . \ u Å k Ð Â z ¼ à V ]  þ Å À c ª  z Ý > V ¼ ª ¼ à V ] B V \ o ò  ï é V \ V ? ( ¼ « V \ ì 2 : 2 1 ) ¨ [ ® ¶ ] ï © à ½ B V ª à V m ï V © ¸ _ k á ì Â ï © à | D ¼ k > D ¼ ï â þ Å m . z w Í ç > ï Ó Â z \ u Å ¸ ^ ç á ï Ó D , à ö B k ì ï Ó D , ¶ ß · ® Ý m à k ì ï á V ï Ö Í > Ö > a _ ¸ ^ ç á ï ç á k á ì © à ] _Ø ï V â E B ¹ © à V ì ï ^ . ¼ \ K D , ¶ ] ï © à ½ B V ª å V D Ø Ä F ¥ D > k ® ï ç á ¶ ç ¦ B V á D ï V õ ¼ à V D . Ø k â ï D \ u ® D í ß Ä x ç ¦ B k ì ï á V k V ì ï ^ . ¶ ] M t Ý > D > º ï ç á Ä ö k « Ø k ¹ © à | Ý > ¶ ] ï © à ½ B V ª à V m ï V © A ï ½ ª © à | k V ì ï ^ . · > Í ] « \ V ï , ç > ö B V \ V ª \ u ® D ï â | © à V | ï ^ x ½ ¡ ï ç á ¨ |  ï > B º z k V ì ï ^ . à ò k D Î ¼ « z w Í ç > , k B > V ª  ï V é Ý ] _ ¸ Å Í > ¶ ç ¦ ¥ D ¼ à V m ¼ ï V à \ V ï Ø k ½ © à m , à ^ ¹  z © z w Í ç > , à é Ø Ã õ ¸ ^ ç á ï Ó Â z ¸ Å z ¸ Å Í > ¼ à V k ç > Ý > s ì © à m , à ^ ¹ l _ ¼ > V _ s g õ z w Í ç > , Ø Ã u ¼ Å V ö _ Î ò k ì Ö Å Í m s â ¦¼ à V [ Å ç k Ø k ¹ © à | D .

W ç é l _ k á ì Â ï © à | D z w Í ç > ï ^ ¶ ] ï \ V ï ¶ ] ï © à ½ B V ª ï â | © à V | , ¶ > V k m Ö Í > ¶ ] ï © à ½ B V ª à V m ï V © A W ç é l ª V _ z w Í ç > ¨ ç > ¥ ¼ \ > [ Ö i ¦ Ý ] u z Ø Ä F B > ç ¦ © à V ] Â ï © à | þ Å V ì ï ^ . à õ b k m , å _ é Ä x > V B Î ¿ Â ï º ï ç á  ï ö Ä ç ª ¨ [ Å Ø Ã B ö _ ¨ © ¼ à V m D ï V © à V u ® k > V F Ø > ö Í > V K D , ¶ m à B D , ¸ Å ç « ï õ ï V è Ý m Â Ø ï V õ ½ ò © à m , E ® k ç ï B V ª Ä V ì Í ¼ > l ò © à m , ¶ ¦ º þ ¼ à V > _ , g Ã Ý m D ° u à â | s ¦ V \ _ à V m ï V  ï W ç ª © à m , ¶ ¦  þ ç k Â ï © à | þ Å ¼ ï V à D \ u ® D \ Í > A Ý ] ¶ ] ï © à ½ B V ª c ç ¦ ï ç á c | Ý m s © à m g þ B k u ç Å k á ì Ý m s | D .

E é Ä \ B º ï ¹ _ ( z ¹ ì þ Å m , \ ç w k ò þ Å m ) ¨ [ Å ¶ k ì ï ¹ [ s ¦ ç é © à ò k Ý ] _ ¼ å ì \ V Å V ï ï V « ð º ï Ó Â ï V ï , ¶ ] ï © à ½ B V ª \ ò Í m ï ç á x « â ¦ V â ¦ D c ^ á k ì ï á V ï ¡ D , ( ç ï \ ò Í m , J o ç ï ï ^ ) ¨ [ ® ¨ ç > B V k m ¨ ] ì © à V á ì ï á V ï ¡ D \ V ¤ s | D k V F © A D Ø ï V | Ý m Â Ø ï V õ ¼ ¦ Ö ò © à m . ¶ > V k m Ø Ã V Ý ]° u à â | s | þ Å m .

16

¨ ¿ © A > o [ E Å z ï ^ Û ª k ö 2 0 1 3

å D z | D Ã D

¸ u ï V é z w Í ç > Ã ò k º ï ¹ _ > V º ï ^ ¶ ] ï © Ã ½ B V ª · > Í ] « D s ò D ¸ B Ø > _ é V D þ ç ¦ Â ï V > ] ª V _ Ä x > V B \ u ® D ï â | Ã V ¼ ¦ l _ é V > m¶ ç \ © ç Ã Ø k ® Â þ Å \ ª © ¼ Ã V Â ç ï

Ö m ¼ \ u Ø Ä V [ ª ] u z x u ¤ K D Ø Ã u ® s | þ Å m . ¨ ] « V ª m . ¸ ^ ç á ï ^ ¨ © à ½ ¼ k õ | \ V ª V K D ¶ ] ï Ø Ä _ é D Ø ï V | Ý m k á ì Â ï © à ⠦ å ¦ Í m Ø ï V ^ á é V D ¨ [ ® ¶ Ð \ ] © à m D , ¨ ç > ^ ç á ï ^ > º ï ^ Ø Ä V Í > k a l ¼ é ¼ B s ò D ¸ ª V K D k V º þ Â Ø ï V | Ý m ¶ ] ï \ V ï ¸ ¦ Í m Ø ï V õ ¦ > V _ , ¶ ] ï V « º ï Ó Â z ÿ µ © à ½ B Ä K ç ï ï V â | k m , ¸ u ï V é Ý ] _ ¶ k ì ï ^ å ¼ k õ ½ B ¼ å « Ý ] _ ï é ï D Ø Ä F þ Å V ì ï ^ . > º ï ^ g  ¼ « V ­ \ V ï å ¦ Í m Ø ï V ^ k > u z D , T â ½ _ Ö ò Í > m ¼ à V é Ø k ¹ c é þ _ > V º ï ^ ¶ ¦ D ¸ ½ © à > u z D k a k z  z D . s ò D ¸ B Ø > _ é V D þ ç ¦  ï V m , > º ï ^ E é ¼ å « º ï ¹ _ Ø Ã u ¼ Å V ö _ Î ò k ¼ « V Ö i ¦ D ¼ à V _ k V w x ½ B V m ¨ [ à ç > ¶ ¤ ¥ D ¼ à V m ¶ _ é m Ö ò k ò ¼ \ ¸ ^ ç á ï ¹ [ ¶ ì Ý > \ u Ŷ ] ì ß E ¥ D , z w © à x D ¶ ç ¦ þ Å V ì ï ^ . ¶ k ì ï ç á  g ç Ä ï ç á Â í ¦ W ç Å ¼ k u ¤ s ¦ g B Ý > \ V Fz ¤ Ý m D , c é ï Ý ç >  z ¤ Ý m D ¶ k ì ï Ó Â z Ö ò  þ Å V ì ï ^ . ¸ ^ ç á ï ^ ¶ ¿ m s ¦ Â í ¦ V mÖ ò  z D ¨ õ ð Ý ç > B > V ì Ý > W ç é B V ª m ¨ [ à ] _ ï k ª \ V F Ö ò  þ Å V ì ï ^ . Ö © à ½ ß \ ® à ö æ é ç ª Ø Ä F B k u A ® Ý m D ¼ à V m t ï ¡ D Ø Ä F k ] [ J é D > « \ V ª s ò D Ã Ý >  ï ï ½ ª © à | þ Å V ì ï ^ . ó µ W ç é ï ç á Î ¿ Â ï º ï ç á ¶ k Ð ç ¦ B \ ª ] _ à ] B ç k  ïA ö Í m Ø ï V ^ á ¼ k V , ¶ ¿ Ý > º ï ç á > k ¤ s | þ Å V ì ï ^ . Ø Ã u ¼ Å V ì ï ^ ¶ ] ï \ V ï ° u ® Â Ø ï V ^ á ¼ k V \ ®  þ Å V ì ï ^ . Ä K ç ï ï V â | k m ¸ ^ ç á l [ x [ ¼ ª u Å Ý ] u z \ u Å k ì ï ¼ á V | à w z k ] K D , å â A ¼ ï | s ç á s  þ Å m . k â ¦ V « º ï ç á ° u à | Ý ] Â Ø ï V ^ k ] K D ¶ © à ½ © à ⠦ ó w o _ z w Í ç > · B å é D¶ k ì ï Ó Â z ¸ « ß Ä ç ª l _ ç é ¨ [ Å V K D . t z Í > > V ï , ¶ | Ý > k ì ï ¹ [ c ð ì ß E ï Ó Â zØ Ã u ¼ Å V ç « > º ï ^ · B å é Ý ] u z à B [ à | Ý ] B m \ ] © à ¹  ï V > , ¶ ¦ D ¸ ½  þ Å z ð Ý ¼ > V | ¼ à V é ¼ k \ u Å k ì ï ç á ¥ D > º ï ^ k á ì Í m s | D .

E é ¸ ^ ç á ï ^ , \ Ý ] B \ u ® D¼ å V  ï Ý ] u ï V ï ¼ k à B [ à | Ý > x B u E © à V ì ï ^ . Ø > V ¦ ò D . . .

1 0 g D Ã Â ï Ý ] _ Ø > V ¦ ß E . . .

9

Ö © Ø Ã V ¿ m ¶ ç ¦ þ Å E ¤ B Ö [ Ã Ý ç > s ¦ A ] B k a ï ç á ¼ B V E ¥ º ï ^ . ¶ > V k m ¦ M _ é V > k V µ  ç ï > ò D · > Í ] « c ð ì ¡ Ø Ä é ¡ ï ç á z ç Å Â ï A ] B k a ï ç á ï ¼ \ é V ª m , ¶ Ð Ã s Â ï ¼ k õ ½ B m , Ø Ä é ¡ Ø Ä F k m ¼ B V E ¥ º ï ^ . > V [ Ä Í ¼ > V ­ Ø \ [ ® ¨ õ è s ¦ V y ì ï ^ . Ø Ä é ¡ • g â ¼ ¦ V s u z à ] é V ï à ü à B ð D Ø Ä F B V \ _ Ä Í ¼ > V ­ © à ¦ Â í ½ B s ­ B º ï ^ • z | D à \ V ï Ø k ¹ ¼ B Ø Ä _ k > u z © à ] é V ï c é ï Ý ] _ g l «  ï ð  þ _ Ø ï V â ½  þ ¦  þ Å m .

T â ½ ¼ é ¼ B ° > V k m Ø Ã V ¿ m ¼ à V  z J ¦ Ð Â z Ø Ä _ k D > ï V m ¨ [ ® ¼ k > D • ¶ ] ï D Ø > V ç é ¼ à E l _ ¼ à · k ç > Ý Ø Ä V _ þ Å m . å D x ç ¦ B k ò \ V ª Ý ç > Ä ö B V ª > s ì  ï ï ½ > D ¨ ¿ m k m s > Ý ] _ ç ï B V á ¼ k õ | \ V ª V _ , ¶ ç > © ¸ ö Ý m • A Ý > ï º ï ç á s ç é  z k V º z k > u z ç k Ý m ï ð  z ç k  ï å V D ï u ® Â Ø ï V ^ á à ] _ ± é ï Ý ] _ ¼ Ä ì k m ¼ k õ | D .

• z ½ , A ç ï , à V  z ¼ à V [ Å k u ç Å W ® Ý m k m • 1 0 Ä > T > D g õ ¦ k ò  z • ¼ Ç V â ¦ o _ Ä V © ¸ | k > u z © à ] _ T â ½ _ • 1 0 Ä > T > D Ø Ã V ò á V > V « · > Í ] « Ý ] u ï V ª ¼ Ä t © A k Í m Ä V © ¸ | k m • 1 0 Ä > T > D ] Ï ì Ø Ä é s u ï V ª ] â ¦ D ° > V k m à ö · Ø ï V | Â ï ¼ k õ | \ V ª V _ 0 Ä > T > D A ] B ï V ö B º ï ç á ï u ® Â Ø ï V ^ á ï ç ¦ l _ k V º z k ç > s ¦ ç ï l ª V _ Ø Ä F m • 1 • 1 0 Ä > T > D > V « V á Ø Ä é s u ï V ï Ø ï V | © à m • 5 0 Ä > T > D ¶ k E B \ V ª Ø Ä é s u ï V ï

1 0

D

m á

m

ª

c ¦ [ » a B ì ï ^

¨ ¿ © A > o [ E Å z ï ^ 17 Û ª k ö 2 0 1 3

\ « ð Ã B Ý ] o ò Í m s | > ç é

¨ õ ð © Ã ¦ \ V â ¦ V m . ¶ © Ã ½ l ò Í m D \ « ð \ V ª m g > V D x > _ ¼ \ V ¼ Ä k ç « Â z D , g > V t [ * ® > K Â Ø ï V © Ã V F © Ã V k Þ Ø Ä F B V > k ì ï ç á ¥ D g õ | Ø ï V õ ¦ m ( ¼ « V \ ì 5 : 1 3 , 1 4 ) g ª V _ W B V B © ¸ « \ V ð D Ö _ é V > > V _ ¸ Ä V · Â z z u Å D Ä V â ¦ c ö ç \ l _ é V ] ò Í > m .

W B V B © ¸ « \ V ð Ý ] [ J é D \ « ð Ý m  z ¶ ] ï V ö B V þ B à V k Ý ç > ¶ ¤ þ Å ¶ ¤ ¡ ¸ Ä V Ä V ª k ç ª Ý > \ m \ « ð Ý ] ª V ¼ é k Í > ] ª V ¼ é \ M > ì ï ç á ¶ a  z D à ½  z D , ý k ï V é Ø \ _ é V D ¼ > k Ð ç ¦ B À ]  z x [ à V ï \ « ð à B Ý ] ª V ¼ é ¶ ½ ç \ Ý > ª Ý ] u z u Å Þ Ä V â | þ Å c ö ç \ z ^ á V ª k ì ï ^ B V k ç « ¥ D s | > ç é © Ä V Ý > V Ð Â z þ ç ¦ Ý > m . ¶ > ª V _ à õ b D à ½  z D ¶ © à ½ B V ª V ì . ( ¨ ¸ 2 : 1 4 , 1 5 ) \ M > ì ï ^ Ö m ¨ ¸ ¼ « B ò  z ¨ ¿ m þ Å W ò à D , \ « ð à B Ý ] u z ^ á V ª V ì ï ^ . g ç ï B V _ Ö ç > ¶ k ì ï Ó ç ¦ B W B V B © ¸ « \ V ð Ý ç > * ¤ s | ¼ k V ¼ \ V , z u Å D ï õ ¼ ð V â ¦ Ý ] _ A ö Í m Ø ï V ^ á ¼ k õ | D . ï õ | ¸ ½ Â ï © à â | s | ¼ \ V , ¶ m > k ¼ Å V , Ö m ¶ k ì ï Ó Â z ° [ \ « ð à B D ? å V D W ç ª © à ç > © > k ¼ Å V , \ « ð > õ ¦ ç ª s ] Â ï © à â | s | ¼ \ V ¼ à V é Ä V ¡  z à B © à | k ç > © à u ¤ Ö º ¼ ï ¨ [ Å Ã B Ý ] [ ÿ µ k V µ Í > V ì ï ^ . ¨ ¿ > s _ ç é . Ö Í > \ « ð à B D W B V B © ¸ « \ V ð D à ö · Ý > x ^ á m > V [ , W B V B © ¸ « \ V ð Ý ç > * ® k > V _ c õ ¦ V z D ï u Ã ç ª ¥ D , à ö · Ý > \ V ¥ D À ] B V ¥ D , > õ ¦ ç ª ç B  z ¤ Ý > m . å [ ç \ B V ¥ D Ö ò  þ Å m ( ¼ « V \ ì 7 : 1 2 ) ¼ > k Ð ç ¦ B Ä â ¦ Ý ] [ k a B V ï > V [ ¸ Ä V · à V k D ¨ [ ç Å Â z D à V k D > V [ .

D ç \ Ý # õ ¦ x ½ ¥ D .

W B V B © ¸ « \ V ð D W B V B © ¸ « \ V ð D Ø ï V | Â ï © à | k > u z x [ Ð Då à V k D c é ï Ý ] o ò Í > m ; ( ¼ « V \ ì 5 : 1 3 ) g ª V _ Ö _ é V s â ¦ V _ à V k D Ø Ä Ý > > V l ò  z ¼ \ . ¼ « V \ ì 7 : 8 ) à V k \ V ª m ï u Ã ç ª l ª V ¼ é Ä \ B D Ö Í > W B V B © ¸ « \ V ð D \ M > ì ï ç á à ö · Ý > ©( Ø Ã u ® , ¨ [ ç ª k Þ E Ý > m , ¶ ] ª V ¼ é ¨ [ ç ª  à | Ý m k > u ï V ï ¼ k V , À ] \ V [ ï á V  z k > u ï V ï ¼ k V Ø ï V [ Å m . ( ¼ « V \ ì 7 : 1 1 ) Ø ï V | Â ï © à ¦ s _ ç é . . . . à V k Ý ç > ¶ ¤ þ Å ¶ ¤ ¡ W B V B © ¸ « \ V ð Ý ] ª V _ k ò þ Å Ã ½ B V _ ° ¼ > [ ¼ > V â ¦ Ý ] _ ¸ Ä V · à V k Þ Ø Ä F B ( ¼ « V \ ì 3 : 2 0 ) ¨ [ ® ¨ ¿ > © à ⠽ ò  þ Å Ã ½ à V k D # õ ½ ª ¼ à V m ° [ g > V ç \ Ø ï V ç é Ø Ä F ¥ D à ½ Ö [ ª Ø > [ ® D , Ö ] o ò Í m > [ ç ª * â ï Î ò # õ ¦ s _ ç é ? ° Ø ª [ Å V _ Ø ï V ç é Ö « â Ä ï ì ¼ > ç k ¨ [ à ç > ¥ D \ M > Ð Â z Ø Ä F B V ] ò © à V B V ï ¨ [ ® ¶ © ¼ à V m Ø > ö s Â ï ¼ k W B V B © ¸ « \ V ð D Ø ï V | Â ï © à ⠦ m . Ø Ä V _ é © à ¦ s _ ç é . Ö Í > ï M ç B Î ò ¼ k ç á W B V B © ¸ « \ V ð D Ø ï V | Â ï © à ¦ V \ _ A E B V ] ò © à V B V ï ¨ [ à ¼ > ¶ © ¼ à V ] ò Í > ¼ à V l ò Í > V _ , Ö © ¼ à V m Ö ¼ B · Ö « â E  þ Å V ì W B V B © ¸ « \ V ð D . ¨ ª ¼ k ¶ ] [ J é \ V ï Ý > V [ ¨ [ ® ¸ « Ä º þ Ý > V _ " ¨ ] o ò Í m Ö « â E  þ Å V ì ' ? \ M > ç ª à V s B V  ï x ½ ¥ D . \ « ð Ý ] [ í ì ¨ [ ® \  ï ^ ¼ ï â à V ì ï ^ . à V k Ý ] o ò Í Ø > [ ® à V k D , à V k Ý ] [ Ø Ã é [ W B V B © ¸ « \ V ð D . Ø Ä V [ ª V _ " à V k D ¨ [ Å V _ ¨ [ ª ' ? ¨ [ ® ( 1 Ø ï V ö 1 5 : 5 6 ) ¼ ï â à V ì ï ^ .

W B V B © ¸ « \ V ð Ý ] [ Ä V Ã Ý ] o ò Í m k V ï ª º ï ç á ¼ k ï \ V ï © { â ¦ Â í ¦ V mÖ ¼ B · þ ¤ ü m x u ¤ K \ V ï å D ç \ * â | s â ¦ V ì . ¨ [ ® Ä â ¦ D Ö _ é V s â ¦ V K D , ¼ k ï \ V ï { â | k m å V D ¶ k ò  z ^ ¼ > k Ð ç ¦ B À ] B V z D à ½  z , g Ã Ý m > V [ . g ª V _ ¶ © à ½ Ä â ¦ D Ö _ é V s â ¦ V _ à V k D ¶ ¤ B V > ¶ k ç « å \  ï V ï © à V k \ V  þ ª V ì . ¼ à V Ü ü ¸ ½ Ý m > õ ¦ ç ª > « x ½ B V m . ( 2 Ø ï V ö 5 : 2 1 ) ¶ k ò ç ¦ B þ ò ç à l [ W B V B © ¸ « \ V ð D Ö _ é V ] ò Í > V _ à V k D n · k ö B Ý ] [ à ½ ¼ B Ö k ò ç ¦ B Ö « Ý > Ý ] ª V ¼ é

18

¨ ¿ © A > o [ E Å z ï ^ Û ª k ö 2 0 1 3

¿ k m \ V ï ( ¼ > ç k  z D ¶ ] ï \ V ï ) Ø Ä K Ý ] à V k \ [ M © à V þ B * â A Ö k ò  z ^ å \  z x c õ ¦ V l ò  þ Å m . ( ¨ ¼ à E B ì 1 : 7 ) * â A ¨ [ Å V _ y ì Ý m s â ¦ à ½ B V _ \ « ð > õ ¦ ç ª Â Ø ï [ ® s ç é  þ ç « B D Ø Ä K Ý > © à ¦ ¼ k õ | D ¨ [ à m ç k Â ï © à ⠽ ò Í > å V D s | > ç é B V Â ï © à â | ¨ _ é V ò  z D Ø > ö ¥ D . Ö ¼ B · þ ¤ ü m > \ ms â ¼ ¦ V D . ¨ ª ¼ k , \ « ð à B Ý ] [ Ö « Ý > Ý ç > s ç é  þ ç « B \ V ï E Í ] å D ç \ * â ¦ V ì ¶ ½ ç \ Ý > ª Ý ] _ Ö M Ö ò Â ï ¼ k õ ½ B ] _ ç é . ¨ [ Å ¡ ¦ [ , Ä V Ý > V Ð Â z ¶ k ì s ç é Ø ï V | Ý > V ì¼ > k Ð ç ¦ B ¶ [ A , ¼ > k Ð ç ¦ B À ]  z ¨ [ Å ¨ õ ð D k Í m s | þ Å m . g ª V _ Ø > F k s ç é  þ ç « B D Ø Ä K Ý ] s â ¦ à ½ B V _ Ö © ¼ à V m z \ V « ª V þ B Ö ¼ B · Î ò ¼ à V m D ¸ Ä V E u z ¼ > k Ð ç ¦ B À ] å D à  ï D W u þ Å m . å D ç \ ï ¦ [ à ¦ s _ ç é . \ M > ì ï á V þ B å V x D ¸ Ä V E u z À ] B V  z D à ½ , g æ ì k ]  z D à ½ ¼ > k Ð ç ¦ B À ] ï ¦ [ à ¦ s _ ç é . å V D å D x ç ¦ B k o ¥ ® Ý m þ Å m . ÿ µ © à ½ B V ç \ l ª V ¼ é ¼ > k Ð Â ¼ ï å D ç \ z u Å Þ Ä V â | D g ¥ > D ï ¦ ª V ¹ ï á V l ò Í ¼ > V D . ¶ Í > ï ¦ ç ª ¶ ç ¦ Â ï ¸ Ä V E M ¦ Ý ] o ò Í m ¸ | º ï © à â | s â ¦ m . å \  z x ½ B V > k ì ï á V ¥ t ò Í ¼ > V D . å D x ç ¦ B Ö « â Ä ï ì ¨ ] ö ç ¦ B V ï ¡ D ï â ¦ ç á ï á V _ å \  z Ö ¼ B · þ ¤ ü m \ M > « V F k Í m , ¸ > V ¡  z s ¼ « V > \ V ï ¡ D Ö ò Í > ç ï Ø B ¿ Ý ç > z ç é Ý m , x u ¤ K D ÿ µ © à ½ Í m , W B V B © ¸ « \ V ð Ý ] [ ¶ ç > å | s o « V > à ½  z ¨ | Ý m , E K ç k l [ ¼ \ _ ï ¦ ç ª ¶ ç ¦ Ý > V ì , ¼ > k ç ª ] ò © ] © à | Ý ] ª V ì , g è B ½ Ý m ; m ç « Ý > ª º ï ç á ¥ D å D ç \ s | > ç é B V  þ ª V ì . ¶ ] ï V « º ï ç á ¥ D c ö Í m Ø ï V õ | , Ø k ¹ B « º ï \ V ª ¼ ï V é \ V  þ , ¶ ç k ï ¹ [ ¼ \ _ À º ï ^ Ä â ¦ Ý ç > * ¤ s â ¦ > u ï V ï E K ç k l _ Ø k u ¤ E Å Í > V ì ( Ø ï V ¼ é V 2 : 1 4 , 1 5 ) . > õ ¦ ç ª Ý Ø > V ç ï ï â | þ S ì ï ^ ¨ [ Å V _ , ¶ m g ï ¼ k Ö M ¨ [ Ø Å [ ® D Ø Û B ¼ \ ! Ä â ¦ Ý ç >  ï V â ½ c º ï ç á © ¸ ½ Ý m ï V k o _ ¶ ç ¦ Ý > ¼ à V Ü ü ï V « ò  z ¶ _ é , ¶ « Ä V º ï Ý ] u zÖ ç k ï ç á Ä ç à l _ ¼ à V ] Ý > V _ . Û ª º ï ^ Ä â ¦ Ý ç > ] ò © ] Ø Ä F k > u ï V ï ï â | þ S ì ï ^ . Ä â ¦ D à B Ý ] o ò Í m s | > ç é B V þ , ï ì Ý > ç « \ ª © ] ò © ] B V ª ¡ ¦ [ À º ï ^ s | s Â ï © à | þ S ì ï ^ . ¯ ì k \ V ï g « V ]  ï Ý m k º z k V ì ï ^ . g ¼ « V  þ B Ö © ¼ à V m å D \ V _ Ø Ä K Ý ] y ì  ï x ½ B V > \ V ª s · k V E ï ç á c ò k V  ï Ö m ¼ k k a . ï ì Ý > ì > õ ¦ ç ª Ý Ø > V ç ï ç B Ö ¼ B · þ ¤ ü m å _ é k ì ¨ [ à ç > ò E Ý m © à V ì © à V ì ï ^ .

¼ ï Ó º ï . . . ¼ ï Ó º ï . . .

ï ì Ý > ò ç ¦ B k V ì Ý ç > ç B ¼ ï Ó º ï ^ . è z | D Ã D

è c ¦ [ Ã ½ Â ç ï

è å V s [ k _ é ç \

è Ø k u ¤ l [ E Í ç >

è Ã ö · Ý > g s B V ª k ì

è Ø k u ¤ Â ï V ª k a ï ^

è ¼ > k Ð ç ¦ B « V ë B D

è Ô Ý A Ý > ï D ‡] B V ª D

è ï õ ï ^ ] Å Â ï © Ã ¦ â | D

è ¶ Ä V > « V ª \ V ª k V µ Â ç ï

è s ç é ¼ B Å © Ø Ã u Å Ö « Ý > D

è ¼ B V ¼ Ä © A / Ã ì ª Ã V / > V T m

è > ç ¦ ï ç á > ï ì © Ã m ¨ © Ã ½ ?

è E K ç k l _ å ¦ Í > m ¨ [ ª ?

è s · k V Ä Ý ] [ Ø Ä B _ Ã V | ï ^

Bro. Felixin

¼ > k Ø Ä F ] ï ^ ¶ ¦ º þ B MP3 è W ç Å k V ª k V µ s u ï V ª k a ï ^ .

CDÂ ï ^

è g æ ì k V > º ï ç á · > Í > ö © à m ¨ © à ½ ? è å õ à ì ï ç á Ø > ö Í m Ø ï V ^ k m ¨ © à ½ ? è Ø k u ¤ ‡¼ > k Ð ç ¦ B ] â ¦ D ( à z ] ‡1 / 2 ) è g u Å ç é Ø k ¹ © à | Ý m k m ¨ © à ½ ? ( à z ] 1 / 2 )

¼ ï Ó º ï ^

Ø k u ¤ k V µ Â ç ï Â z k a Ø > ö ¥ D !!!

^

Ø Ã V º ï _ s | x ç Å å V â ï ç á x [ M â | Ä Ý ] B \ º ï Ý ] _ . . .

3 2 k m

fh;j;jUf;Ff; fhj;jpUf;fpwth;fNsh GJg;ngyd; mile;J> fOFfisg;Nghyr; nrl;ilfis mbj;J vOk;Gthh;fs; Vrhah 40: 31

k w º z D . . .

^

Ø Ã V º ï _ s | x ç Å å V â ï ^

^

Î ò º þ ç ð © Ã V á ì ï ^

FRYC z ¿ s ª ì Ä Ý ] B \ º ï é D

Ö © Ã ½ Â z . . . Ã V ü ¦ ì « V Ã ì â Ø Ä _ ç é B V

à V ü ¦ ì ¼ \ Ð k _ > ª « V ë

2 4 / 3 , « V Û T ] , « º ï Ä x Ý ] « D , Ä Ý ] B \ º ï é D .

Ø Ä _ . . .

9 4 8 6 2 7 4 7 6 1 / 9 7 5 0 1 3 1 8 6 8

¨ ¿ © A > _ E Å z ï ^ » a B Ý ] [ . . .

] \ D Ð Ä k ¶ é Ö

\ ] B c ð ¡ k w º ï © Ã | D

¼ \ K D s à « º ï Ó Â z . . .

D | â \

+91 9892 860 372 • wingsofrevival@gmail.com

D | â \

¨ º ï ^ Ö é Â þ B D . . .

0 6

é ç s M > ¡ é Ä Ø _ V Ã >

é ç c º ï ^ k V µ s _ ¨ u à | Ý m D t ï © Ø Ã ö B à V  þ B D . . .s ¶ ç > ß Ø Ä F k m ¼ > k M [ k V  þ B D .

0 7

D | â \

M > ¡ é Ä Ø _ V Ã >

é ç s

0 5 D | â \

M > ¡ é Ä Ø _ V Ã >

0 5

M > ¡ é Ä Ø _ V Ã >

D | â \

é ç s

é ç s

5 7

k V º þ k V E Ý > V _ . . . k V µ Â ç ï k á \ V z D !

M > ¡ é Ä Ø _ V Ã >

Owned Printed and Published by C. Felix Duraisingh Printed by Paulraj Rajagopal at Hindeeya Creator, 705, Kamaraj CSH, 90feet Road, Nr. JPR, Dharavi, Mumbai 400 017.

Published at C-409, Siddhivinayak CHS, 90 feet Road, Dharavi, Mumbai 400 017.

Editor C. Felix Duraisingh • RNI Registration No.: MAHTAM/2011/42604

Postal Regd. No. MH/MR/WEST/301/2012-2014 Posted at DHARAVI POST OFFICE, Mumbai 400017 on 29th of Every Previous Month Date of Publication : 25th of Every Month