எழுப்புதலின் சிறகுகள் June 2013

VOL. 2 • ISSUE 08 • MUMBAI • JUNE 2013

PAGES 20 • ISSUE PRICE `20/-

Ö ¼ B · ç k

¼ å V Â þ ©

à V ì © ¼ à V D

Ö ¼ B · ç k ¼ å V Â þ © Ã V ì © Ã m > V [ þ ¤ ü > k k V µ Â ç ï l [ x ¿ Ä V « V D Ä D . ¶ m x B u E l ª V _ ¶ ç ¦ þ Å Ä V > ç ª ¶ _ é , Ö ¼ B · ç k ¼ å V Â þ Ã V ì © Ã ] ª V _ c õ ¦ V z D ¸ « ] Ã o © A ¨ [ Ã ç > A ö Í m Ø ï V ^ á ¼ k õ | D .

E Å © A Â ï â | ç «

¼ ï V o B V Ý ç >

T µ Ý m ¼ k V D Ã Â ï D 1 5

¨ ¿ © A > o [ E Å z ï ^

à ö · Ý > k V [ ï Ó Â z à V Ä Ý m ¦ [ . . . ¼ > k Ð ç ¦ B þ ò ç à ¥ D Ä \ V > V ª x D c º ï Ó Â z © Ø Ã ò z k > V ï , Ö Í > \ V > D å D x ç ¦ B Ã Ý ] ö  ç ï l [ 2 5 ‡k m Ö > ç w Ø k ¹ l | k ] _ Ø Ã ò \ þ µ ß E B ç ¦ þ ¼ Å V D . c º ï Ó Â z g æ ì k V > \ V l ò  ï g õ ¦ k ì > Í m ^ á k V F © ¸ u ï V ï ï ì Ý > ç « ü ¼ > V Ý > ö  þ ¼ Å [ . å \ m A Ý > ï º ï Ó D , Ø Ä F ] ï Ó D , Ã Ý ] ö  ç ï ¥ D ¶ ¼ å ï ò ç ¦ B k V µ  ç ï l _ ° u à | Ý m þ Å g ß Ä ö B \ V ª \ V u Å º ï ç á  ¼ ï â | ï ì Ý > ç « ü ¼ > V Ý > ö  þ ¼ Å V D . ¼ \ K D ¶ ¼ å ï ç « Ö Í > Ø Ä F ] ï ^ Ø Ä [ Å ç ¦ B c º ï ^ c > s ï ç á Ý Ø > V ¦ ì Í m Ø Ä F ¥ D à ½ ¶ [ à V F ¼ ï â | Â Ø ï V ^ þ ¼ Å [ . å V º ï ^ c º ï Ó Â z Q V ª å [ ç \ ï ç á s ç > Ý ] ò  ï , c º ï ^ Ä Z « å [ ç \ ï ç á ¶ ® Ý > V _ ¶ m Ø Ã ö B ï V ö B \ V ? ( 1Ø ï V ö Í ] B ì 9 : 1 1 ) ¨ [ ® à ¡ _ ¼ ï â þ Å V ì . g ï ¼ k Ø Ã V ò á V > V « c > s ï ç á ß Ø Ä F ¥ D à ½ c º ï ¹ ¦ Ý ] _ c ö ç \ ¼ B V | ¼ ï â þ ¼ Å V D . ¶ k [ Ö ò > B Ý ] [ W ç ª ¡ ¨ © à ½ ¼ B V , ¶ © à ½ ¼ B ¶ k [ Ö ò  þ Å V [ . ( À ] Ø \ V a ï ^ 2 3 : 7 ) z w Í ç > · ï \ V F ¸ Å Â ï > ç é x > o _ Ø k ¹ ¼ B k « ¼ k õ | D . ¶ m ¼ à V é c º ï ^ k V µ  ç ï l _ ¨ m ¸ Å Â ï ¼ k õ | Ø \ [ Å V K D ¶ m x > é V k m E Í > ç ª l _ > V [ m k º ï © à ¦ ¼ k õ | D .

A Ý ] Ø > ¹ Í > ¼ à V m > V [ Ö ç á B z \ V « [ > ï © à [ T â ½ u z ] ò D ¸ ª V [ .À º ï ^ s Ý ] B V Ä \ V ï E Í ]  ï m k º z D ¶ Í > s ª V ½ l _ c º ï ^ k V µ  ç ï l _ ] ò © A x ç ª ° u à | D . g s  z ö B ¥ Ý > Ý ] _ > ç é ß æ « V t ï x  þ B \ V ª m . ¶ | Ý > k ì ï ^ c º ï ç á  z ¤ Ý m ¨ [ ª W ç ª  þ Å V ì ï ^ ¨ [ à m ¨ Í > s > Ý ] K D c º ï ç á à V ]  ï V m , g ï ¼ k ¶ | Ý > k ì ï ^ c º ï ç á  z ¤ Ý m E Í ]  z D s > Ý ç > \ V u ® k ] _ c º ï Ó ç ¦ B Ä Â ] ç B T ð V Â ï ¼ k õ ½ B ] _ ç é . > u ¼ à V ] ò  z D W ç é ç B Ý > V õ ½ E Í ]  z D ç > ö B D c º ï Ó Â z c õ ¦ V ? c º ï ¹ ¦ Ý ] _ c ^ á ç > ç k Ý m Ö [ Ð D E Å © à V ï Ø Ä B _ à ¦ ¨ [ ª Ø Ä F B © ¼ à V þ S ì ï ^ ¨ [ à ç > © Ø Ã V ® Ý > ¼ > Ø k u ¤ . c º ï ¹ ¦ Ý ] _ ¶ k ì > Í > ç > ç k Ý m À º ï ^ ¨ [ ª Ø Ä F B © ¼ à V þ S ì ï ^ ¨ [ à ç > © à V ì Â ï ¼ > k [ ï V Ý ] ò  þ Å V ì . Ø Û Ã Ý m ¦ [

Bro. C. Felix Duraisingh General Manager Rev. Joe Felix Co-ordinator Bro. C. Samuelraj Design Execution Paulraj Rajagopal, Hindeeya Creator +91 976 808 9343 / 720 862 9720 hindeeya@gmail.com www.hindeeya.com NORTH INDIA : C-409, Shiddhivinayak CHS, 90 feet Road, Dharavi, Mumbai 17.

Mobile : +91 989 286 0372 E-mail : wingsofrevival@gmail.com SOUTH INDIA : 7/2, 5th Street, Rajendran Nagar, Palayamkottai, Tirunelveli 2, Mobile : +91 9976207010 E-mail : samuelraj37@yahoo.com

03

c º ï ^ k V µ Â ç ï l _ . . .

Editor & Publisher

¼ > k à  ] ç B ¥ D . . . Ø k u ¤ ç B ¥ D . . . Ø Ä a © ç à ¥ D . . . g ¼ « V  þ B Ý ç > ¥ D . . . \ V u Å Ý ç > ¥ D . . . Ø > ¹ ç k ¥ D . . . `2

Ö D \ V > Ý ] _ . . .

þ ¤ ü m ¡ Â z ^ ¸ ö B \ V ª k ì ï ¼ á ,

ï k ì ü ¼ ¦ V ö

Ö ¼ B · ç k ¼ å V Â þ © Ã V ì © ¼ Ã V D

07

Ø Ä F k Ø > _ é V D k V F Â z D —E Å © A Ý Ø > V ¦ ì

ISSUE PR

0 /Ø ï V õ | k ò D `2 0 0 /Î ò \ V > V Í ] « ©

ICE ANNU AL SU BSCR IPTIO N

Ã Ý ] ö  ç ï .

Ø Û Ã ¼ \ Ø Û B D ?

09

Ø k u ¤ l [ ] Å ¡ ¼ ï V _

ï u ® Â Ø ï V ^ Ó D ï ç é ç B k á ì © ¼ Ã V D

11

å D z | D Ã D

A ö Í m Ø ï V ^ k ] [ J é D ¶ [ A Ø Ä K Ý m º ï ^

13

c ¦ [ » a B ì ï ^

» a B ì ï Ó D ï V è Â ç ï ¥ D

E Å © A Â ï â | ç « : ï ¦ [ 15 ¼ ï V o B V Ý ç > T µ Ý m ¼ k V D

18

Ä V ] © Ã > u ï V ª Ä V s ï ^

í â ¦ V ï Ø Ä B _ Ã | º ï ^

" " ¼ > Ä Ý ç > s | s  ï Ä ç à ç B c l ì © ¸ ' '¨ [ Å ¼ > k Ä Ý > ] u z ÿ µ © à ½ Í m m k º ï © à ⠦ Ö Í > " " ¨ ¿ © A > o [ E Å z ï ^ ' '» a B D g õ ¦ k ö [ Ø Ã é Ý ] ª V _ à _ é V l «  ï ð  ï V ª g Ý m \ V  ï ç á c l ì © ¸ Ý m k ò þ Å m . " " ¨ ¿ © A > o [ E Å z ï ^ ' '¨ [ Å » a B D Ã é ¸ ö ¡ ï á V ï Ø Ä B _ à â | k ò þ Å m .Ö Ë Æ a B Ý ] [ J é D •Ø Û B º Ø ï V ^ Ó þ Å k ì ï ¹ [ Ä ç à •¼ k > V ï \  ï _ Ù ö •k V o à ì ï Ó Â ï V ª " " c [ ª > © à ^ ¹ ' '• ¨ ¿ © A > K  ï V ª " " s · k V Ä ï ò Ý > « º z ï ^ ' '• k « º ï ¹ _ à l u E © Ø Ã Å " " ¼ k ® \ Ð ­ ª V k V F ' 'x ï V D ï ^ • " " Ø Û B x ^ á z | D à k V µ ¡ ' 'x ï V D ï ^ • ¼ à V > ï ì ï Ó Â ï V ª " " A m c ¦ [ à ½  ç ï l [ » a B ì ï ^ ' 'ï ò Ý > « º z ï ^ • s B V à V ö ï Ó Â ï V ª " " þ ¤ ü > k s B V à V ö ï ^ í | ç ï ' 'ï ò Ý > « º z ï ^ • " " ¨ ¿ © A > o [ E Å z ï ^ ' '\ V > V Í ] « © Ã Ý ] ö  ç ï • " ¨ ¿ © A > o [ ¼ å « D ' 'Ø > V ç é  ï V â E » a B º ï ^ g þ B ç k å ç ¦ Ø Ã u ® k ò þ Å m . Ö Í ] B V s _ \ V Ý ] « D ¶ _ é Ø k ¹ ¼ > Ä º ï ¹ K D ï ò Ý > « º z ï ^ , x ï V D ï ^ å ç ¦ Ø Ã u ® k ò þ [ Å ª .

www.wingsofrevival.com

D

Ó D D

J D ^

D

D

^

¨ ¿ © A > o [ E Å z ï ^ 03 É [ 2 0 1 3

ï k ì ü ¼ ¦ V ö

Ö ¼ B · ç k

¼ å V Â þ © Ö ¼ B · ç k ¼ å V Â þ © Ã V ì © Ã m > V [ þ ¤ ü > k k V µ Â ç ï l [ x ¿ Ä V « V D Ä D . ¶ m x B u E l ª V _ ¶ ç ¦ þ Å Ä V > ç ª ¶ _ é , Ö ¼ B · ç k ¼ å V Â þ Ã V ì © Ã ] ª V _ c õ ¦ V z D ¸ « ] Ã o © A ¨ [ Ã ç > A ö Í m Ø ï V ^ á ¼ k õ | D .

à V ì © ¼ à V D – Bro. Felix

þ ¤ ü > k k V µ Â ç ï

s · k V Ä Ý ç > Ý m k  z þ Å k ò D x ½  þ Å k ò \ V l ò  þ Å Ö ¼ B · ç k ¼ å V  þ , å \  z W B t Ý ] ò  þ Å { â ¦ Ý ] _ Ø Ã V ® ç \ ¼ B V ¼ ¦ { ¦ Â ï ¦ ¼ k V D . ( ¨ ¸ ¼ « B ì 1 2 : 1 ) Ö ¼ B · ç k ¼ å V  þ © à V ì © à m > V [ þ ¤ ü > k k V µ  ç ï l [ x ¿ Ä V « V D Ä D . ¶ m x B u E l ª V _ ¶ ç ¦ þ Å Ä V > ç ª ¶ _ é , Ö ¼ B · ç k ¼ å V  þ à V ì © à ] ª V _ c õ ¦ V z D ¸ « ] à o © A ¨ [ à ç > A ö Í m Ø ï V ^ á ¼ k õ | D . g ª V _ Ø Ä F k ç >  z ¤ Ý m ¶ ] ï D ¼ Ã Ä © à | k > V _ , ¼ ï â à m D , ¼ å V  þ © à V ì © à m D ¸ [ Ð Â z > ^ á © à â | s â ¦ m . g ª V _ à u Ã é ¼ k ç é Ø Ä F > \ V ì Ý > V ç á s ¦ Ö ¼ B · s [ à V > Ý ] ª ò ¼ ï c â ï V ì Í m ¼ ï â | Â Ø ï V õ ½ ò Í > \ ö B V ¼ á å _ é à º ç ï Ø > ö Í m Ø ï V õ ¦ > V ï g õ ¦ k « V þ B Ö ¼ B · Ø Ä V [ ª V ì . > V T m þ ¤ ü > k k V µ  ç ï ç B å [ Å V ï ¶ ¤ Í m ç k Ý ] ò Í > V [ . ¶ > ª V _ > V [ , ¨ ª  z Î Ý > V ç Ä k ò D à ì k > º ï Ó Â z ¼ å « V ï ¨ [ ï õ ï ç á ° Ø Å |  þ ¼ Å [ . ( Ä º ÿ > D 1 2 1 : 1 ) ¨ [ ® Ø Ä V _ þ Å V ì . ¶ Í > à ì k > D Ö ¼ B · þ ¤ ü m ¼ k , ¶ Í >  ï [ \ ç é þ ¤ ü m ¼ k . ( 1 Ø ï V ö Í ] B ì 1 0 ; 4 ) å _ é > ç é k ì ï ç á ¥ D , ¶ k ì ï á m Ø ï V ^ ç ï ï ç á ¥ D , ï ò Ý m  ï ç á ¥ D ¸ [ à u ® D à ½ c é ï D ¼ à V ]  þ Å m , ¶ > ª V ¼ é ¼ B Ö ¼ B · s [ \ ç é ¸ « Ä º ï D ¶ ¼ å ï c é ï Ý > ç é k ì ï ç á ~ ì Ý m ^ á m .

04

¨ ¿ © A > o [ E Å z ï ^ É [ 2 0 1 3

ï k ì ü ¼ ¦ V ö

g ª V _ ¼ k > D " Ö ¼ B · Ø Ä V [ ª ç > ' ¶ _ éE é ¼ k ç á ï ¹ _ A m ï ¦ ¡ ç á ¼ B " Ö ¼ B · ç k ¼ B ' ¼ å V  þ © à V ì Ý m å D x ç ¦ Bï õ | ¸ ½  þ Å V ì ï ^ . ¶ ¼ > ¼ k ç á l _ > º ï ^ { â ¦ Ý ç > { ¦ ß Ø Ä V _ þ Å m . g Ý m \ V s _ Ö ç á © à V ® > _ Ö _ é V \ _ Ö ò  þ Å V ì ï ^ . ¶ > ª V _ \ u Å k ì ï Ó ¦ [ · J ï \ V ï Ö ò  ï x ½ B s _ ç é , u Å k ì ï ¹ ¦ Ý ] o ò Í m > º ï ç á Î m  þ ¼ B Ö m ¼ k ¶ ¼ å ï « m ¼ ï ^ s . Ö ü « ¼ k _ \ ç k Ý m Â Ø ï V ^ þ Å V ì ï ^ . à ö · Ý > \ V F Ö ò  ï Û ª º ï ^ ï ì Ý > ò  z s ¼ « V > \ V ï k õ | Ø \ [ ® ¶ ] ï D x B u E Ø B | © à k ì ï ^ à V k Þ Ø Ä F > ¼ à V m Ø ï V ^ ¹ k V F Ä ì © à º ï ^¼ \ u Å k ì ï ^ * m ¶ ] ï D ¨ ö Í m s ¿ k ç > ¶ k ì ï ç á Â ï ½ Ý > m , " à V k Ý ] [ Ä D à á D ï k M Ý ] ò © ì ï ^ . \ « ð D . ' g ª V _ ¶ ] o ò Í m > © A D à ½ Û ª º ï ^ ¼ k õ ½ Â Ø ï V õ ¦ ¼ à V m , ï ì Ý > ì Ø Ä V [ ª à ½ ¼ B õ § ì Ø \ V õ | Ø ï V ^ á Ø Ã V m k V ï ¼ \ V ¼ Ä Î ò Ø k õ ï é ß Ä ì © Ã Ý ç > c õ ¦ V  þ ¶ ç > > _ é V ò D ï V ç é ¶ _ é m \ V ç é ¼ k ç á ï ¹ _ Î ò ï D Ã Ý ] [ ¼ \ _ #  þ ç k Ý > V [ ; Ä ì © à D ¨ k ò k V ì ï ^ , g ª V _ k V µ s _ Î ò k ç ª Â ï ½ Ý > ¼ à V m , ¶ k [ ¶ Í > Ø k õ ï é ß ] ò © ] ¼ B l _ é V > ¶ Í > Ä \ V ö B © Ø Ã õ Ä ì © Ã Ý ç > ¼ å V  þ © à V ì Ý m © ¸ ç w © à V [ . \ Ý ] B V ª Ý ] _ k Í > V ^ . ¶ k Ó ç ¦ B k V µ s _ ( ¨ õ ð V ï \ D 2 1 : 9 ) Ö m ¨ > u z ¶ ç ¦ B V á D ¨ ç > ¼ B V ¼ > | þ Å V ^ , ¶ m ¶ k Ó Â z ¨ [ Å V _ , Ä ì © à \ V ª m ¼ \ V ¼ Ä l ª V _ þ ç ¦  ï s _ ç é . n Í m å à ì ï ç á ] ò \ ð D k ª V Í ] « Ý ] ¼ é c B ì Ý > © à ⠦ m ¼ à V é , Ø Ä F m © à V ì Ý m s â ¦ V ^ , Ö © ¼ à V m g Å V k m \ Ð ­ z \ V « Ð D > [ ç ª s · k V E  þ Å k [ Î ò k Ð ¦ [ k V µ þ Å V ^ , ¶ k ç ª ¥ D A ò ­ ª V ï ¨ k ¼ ª V ¶ k [ Ø ï â | ¼ à V ï V \ _ W Ý ] B ý k ç ª ¶ k ^ ° u ® Â Ø ï V ^ á g B Ý > \ V ï Ö _ ç é . ¶ ç ¦ ¥ D à ½  z , c B ì Ý > © à ¦ ¼ k õ | D . ( ¼ B V k V [ 3 : 1 4 , 1 5 ) Ã Ý m  ï â ¦ ç á ï ^ k a B V ï g ª V _ ° w V k m \ M > ª V ï , ¯ « ð à V k Ý ] o ò Í m s | > ç é B V ï x ½ B V m . \ M > ª V þ B Ö ¼ B · ç k à V ì Ý > \ V Ý ] « Ý ] _ ¶ [ ç Å Â z Ø k õ ï é ß Ä ì © Ã Ý ç > à V ì Ý > k ì ï ^ ¶ k Ó ç ¦ B > V ï Ø \ _ é V D y ì Í m ¼ à V F s â ¦ m . ¸ ç w Ý > m ¼ à V é Ö © ¼ à V m E K ç k l _ ¶ © Ø Ã V ¿ m ¶ Í > ü y ö , > [ z ¦ Ý ç > ¶ ç Å B © à ⠦ Ö ¼ B · ç k ¼ å V  þ © à V ì © à > V _ k Ý m s â | , » ò  z ^ ¼ á ¼ à V F Û ª º ï ç á ¸ ç w  þ ¼ Å V D . å D x ç ¦ B à V k º ï ç á W s ì Ý ]ç Ø Ä F þ Å þ ò à V > V « à o ¶ k ¼ « . ( 1 ¼ B V k V [ 2 : 2 )

à V k Ý ] o ò Í m > © ¸ Â ï ¨ [ ª k a ?

¨ ç > ß Ø Ä F > V _ ï ¦ ¡ ç á ] ò © Ã ] © Ã | Ý > x ½ ¥ D , Ö [ ç Å B c é ï D ] ò © ] B u ® ¶ ç é þ Å m . ¶ k ç « Ä V Í > © Ã | Ý > Ö B K Ø \ [ ® ¼ \ K D ¼ \ K D ¨ ç > B V k m Ø Ä F B ¼ k õ | Ø \ [ ® c Í > © Ã | þ ¼ Å V D , g ª V _ Ø Ä F m x ½ Ý m Ø > ö B V > ] ª V _ ¨ ç > ¨ ç > ¼ B V ] ò D ¸ © Ã V ì Ý > V _ ] ò © ] l _ ç é . ï ¦ ¡ ^ \ M > ì ï ^ Ø Ä F m s ­ B Ý ] K D ¶ © Ã ½ Ý > V [ . ¼ > k Ð Â ¼ ï u Å V ì Â þ Å V ì ï ^ . þ ö ç B ï ç á å ¦ © ¸ Â z D Ã ½ å V º ï ^ ¨ [ ª Ã

> V ï D y ò D

Ø Ä F B ¼ k õ | D ( ¼ B V k V [ 6 : 2 8 ) ¨ [ à ¼ > Î Ë Ø k V ò k ò ç ¦ B ¼ ï ^ s ¥ D . ¨ ç > ß Ø Ä F > V _ ï ¦ ¡ ç á ] ò © à ] © à | Ý > x ½ ¥ D , ¶ k ç « Ä V Í > © à | Ý > Ö B K Ø \ [ ® Ø > ö B V > ] ª V _ ¨ ç > ¨ ç > ¼ B V \ M > ì ï ^ Ø Ä F m à V ì  þ Å V ì ï ^ . c à k V Ä D , Ø Û Ã D , > V ª > ì \ º ï ^ , z ¤ © ¸ â ¦ k ì ð Ý ] _ \ â | ¼ \ c ç ¦ ï ^ ¶ è k m , å ç ï ï ^ ¶ è B V \ o ò © à m , A m © A m Â Ø ï V ^ ç ï ï ç á ¥ D , ï ò Ý m  ï ç á ¥ D ï õ | ¸ ½  þ Å V ì ï ^ .

ü ö

¹

®

¨ ¿ © A > o [ E Å z ï ^ 05 É [ 2 0 1 3

ï k ì ü ¼ ¦ V ö

Ö ¼ B · ç k © ¼ à V _ å ½ © à > _ é , ¶ k ç « ¼ å V  þ ( ¼ B V k V [ 4 : 2 8 ) Û ª º ï Ó Â z à B Í m , ¸ « ] à o © à m . å V Ø \ _ é V ò D ] Å Í > x ï \ V F  Πm º þ \ ] B ¼ k ç á l _ k Í > k ^ , Ö ¼ B · ç k ï ì Ý > ò ç ¦ B \ þ ç \ ç B  ï õ ð V ½ l ¼ é ï õ ¦ ¡ ¦ [ ¶ ¼ > Û ª º ï ç á Ä Í ]  ï V õ þ Å m ¼ à V é  ï õ | , g s B V l ò  þ Å » ò  z ^ ¼ á ¼ à V þ Å V ^ . k V µ  ç ï l _ ] ò © ] ï ï ì Ý > « V _ ¶ Í > ß Ä V B é V ï Ý > V ¼ ª ¨ [ à m å \ m Ø Ä B _ ï ¹ ª V _ ° u à | k ] _ ç é . \ þ ç \ l [ ¼ \ _ \ þ ç \ B ç ¦ Í m ¶ m c © A À ç «  z ½ © à m ¼ à V é > V ï Ý ç > \ ® Ô Ã © à | þ ¼ Å V D . ( 2 Ø ï V ö Í ] B ì 3 : 1 8 ) c õ ¦ V  þ Â Ø ï V õ ¼ ¦ l ò  z D . Ö ¼ B · ¶ k Ó Â z ¸ « ] ¥ Ý > « \ V ï : Ö Í > Ý > õ § ç «  ï ì Ý > ò ç ¦ B \ þ ç \ ç B  . . . ï õ | . . . z ½  þ Å k Ð Â z \ ® à ½ ¥ D > V ï x õ ¦ V z D . å V [ ¶ Í > ß Ä V B é V ï Ý > V ¼ ª \ þ ç \ l [ ¼ \ _ Ø ï V |  z D > õ § ç «  z ½  þ Å k Ð Â ¼ ï V \ þ ç \ B ç ¦ Í m \ ® Ô Ã © à | þ ¼ Å V D . Î ò  ï V K D > V ï x õ ¦ V ï V m : å V [ Ö ] o ò Í m J [ ® ï V ö B º ï ç á å V D ¶ k Ð Â z Â Ø ï V |  z D > õ § ì ¶ k Ð Â z ^ ¼ á s á º þ Â Ø ï V ^ á x ½ ¥ D .

W Ý ] B ý k ï V é \ V F » ® þ Å À ò u Å V l ò Â z D ¨ [ Å V ì . ( ¼ B V k V [ 4 : 1 3 , 1 4 )

1 Ö ¼ B · ç k © ¼ Ã V _ \ V ® k m ¨ © Ã ½ ?

ï V õ Ã ] ª V _ å V D \ ® Ô Ã © Ã | þ ¼ Å V D .

¶ > V k m å D x ç ¦ B ¼ k ç é \ ® Ô Ã © à | k > _ é , å D x ç ¦ B ¼ k ç é > D x ç ¦ B z \ V « [ ¶ ¼ å ï Ö ¼ B · ç k © à V ì Ý m Â Ø ï V õ ¼ ¦ l ò © à m , Ä ¼ ï V > « ò  z ^ ¼ á x > u ¼ à ŠV ª k « V l ò  z D ¶ > [ s ç á ¡ \ ® Ô Ã © à | k m . Ø Ã V ò â | , ¼ > k [ ¨ k ì ï ç á x [ ª ¤ Í > V ¼ « V ¶ k ì ï ç á Ý > \ m z \ V « Ð ç ¦ B Ä V B K  z ¨ ç >  ï V õ þ ¼ Å V ¼ \ V ¶ m k V ï ¼ k Î © à V l ò © à > u z x [ z ¤ Ý ] ò  þ Å V ì . \ V ® þ ¼ Å V D . ï ì Ý > ò ç ¦ B \ þ ç \ ç B  ( ¼ « V \ ì 8 : 2 9 ) Ö ¼ B · ç k © ¼ à V _ \ V ® k > u z ï V õ þ Å Ã ½ B V _ , \ þ ç \ l [ ¼ \ _ \ þ ç \ à é ò D à é k a ï ¹ _ x B u E Ø Ä F þ Å V ì ï ^ . ç ¦ þ ¼ Å V D . ï ì Ý > ò ç ¦ B g ¼ « V  þ B Ý ç > , " Ö ¼ B · ç k © ¼ à V _ g ï © ¼ à V þ ¼ Å [ ' ¨ [ ®¶ · k ö B Ý ç > , à ö · Ý > Ý ç > ¨ ª ¨ ] ¼ é å V D y ì \ V ª D ¨ | © à ] [ J é D ¶ k ç « © ¼ à V _ \ V Å n \ ® Ô Ã © à ¦ ¼ k õ | ¼ \ V , ¶ ç >  ï V b D ¼ à V m x ½ B V m . À º ï ^ J µ þ Â Ø ï V õ ½ ò  z D ¼ à V m g ¼ « V  þ B Ý ] [ ¼ \ _ g ¼ « V  þ B D , À º ï ¼ á c º ï ^ > ç é x ½ ç B © ¸ ½ Ý ] ¿ Ý m n · k ö B Ý ] [ ¼ \ _ n · k ö B D , à ö · Ý > Ý ] [ ¼ \ ¼ é k « x ½ B V m . ¼ \ _ à ö · Ý > D ¶ ç ¦ ¼ k V D .

E é ï V ö B º ï ç á Ø Ä F B V \ _ s é  þ g s B V l ò  þ Å ï ì Ý > « V _ ç k © à ] [ k a B V ï ¼ k V ¶ _ é m , E é ï V ö B º ï ç á ï ½ ª © à â | Ø Ä F k ] ª V ¼ é ¼ B V , \ ® Ô Ã © à | þ ¼ Å V D . å D x ç ¦ B Ö ¼ B · ç k © ¼ à V _ \ V Å x ½ B V m . ¼ k © Ã Ø Ä B _ ï á V ¼ é V , x B u E l ª V ¼ é V å V D \ « Ý ] Ð ç ¦ B þ ç á ï ç áÖ ¼ B · ç k © ¼ à V _ \ V Å x ½ B V m . å V D Ø k â | k ] [ J é D ¶ > ç ª Ö ¼ B · ç k ¼ å V  þ © à V ì Ý m  \ V \ « \ V ï \ V u Å x ½ B V m . Ø ï V õ ¼ ¦ l ò  z D ¼ à V m , g s B V l ò  þ Å Ö ¼ B · ç k © ¼ à V _ ï ì Ý > ì å D ç \ \ ® Ô Ã © à | Ý m þ Å V ì . ¶ k ì \ V ® k Ø > [ Å V _ Ø Ä F B Â í ½ B ç > å D \ V _ Ø Ä F B x ½ B V m . \ Ð ­ ª V _ í ¦ V > m ¼ > k ª V _ í | D .

2

3

¼ k © Ã \ « Ý ] Ð ç ¦ B þ ç á ï ç á Ø k â | k ] [ J é D ¶ > ç ª \ V \ « \ V ï \ V u Å x ½ B V m . Ö ¼ B · ç k © ¼ Ã V _ \ V ® k Ø > [ Å V _ Ö ¼ B · ç k © ¼ Ã V _ å ½ © Ã > _ é , ¶ k ç « ¸ « ] Ã o © Ã m .

06

¨ ¿ © A > o [ E Å z ï ^ É [ 2 0 1 3

ï k ì ü ¼ ¦ V ö

¼ k > Ý ] [ k a B V ï Â ï V õ Ã ç > ¼ B Ö ¼ B · Ö ¼ B · ç k © ¼ Ã V _ å ¦ Í > ¼ Ã m ò s ò D A þ Å V ì . Ö ¼ B · þ ¤ ü m c l ì Ý Ø > ¿ Í > ¸ [ A

Ö « s [ å V é V D Û V \ Ý ] _ Ö ¼ B · ï ¦ o [ ¨ D \ V Æ ò  z © ¼ à V F Â Ø ï V õ ½ ò Í > æ ­ ì ï ¼ á V | * m å ¦ Í m k Í > ¼ à V m , ¼ à m ò ¶ k ç « ¼ å V  þ , ¼ à E Â Ø ï V õ | å ¦ Í m ¼ à V ª V ì . g ª V K D ¶ k ç « g õ ¦ k ¼ « À ¼ « B V ª V _ å V [ Û é Ý ] [ ¼ \ _¶ ¤ B V > à ½  z ¶ k ì ï Ó ç ¦ B ï õ ï ^ å ¦ Í m c D t ¦ Ý ] _ k «  ï â ¦ ç á l | D ¨ [ Å V [ . \ ç Å Â ï © à ⠽ ò Í > m . ( Ù Â ï V 2 4 : 1 6 ) ° Ø ª [ Å V _ ¶ > u z ¶ k ì : k V ¨ [ Å V ì . ¶ © Ø Ã V ¿ m , ¼ à m ò ¶ k ì ï ^ > D ç \ ¼ å « ½ B V ï © à V ì © à ç >  ï V â ½ K D à ¦ ç k s â ½ Å º þ , Ö ¼ B · s M ¦ Ý ] _ ¼ à V ï þ ¤ ü m Ö Ë s > \ V F © à V | à ¦ ¡ D , > \ m \ þ ç \ l _ Û é Ý ] [ ¼ \ _ å ¦ Í > V [ . ( \ Ý ¼ > ¥ 1 4 : 2 8 , 2 9 ) ¸ « ¼ k E Â ï ¡ D ¼ k õ ½ B ] _ ç é B V ¨ [ ® Ø Ä V _ o , Ö ¼ B · ç k © à V ì Ý m Â Ø ï V õ ½ ò  z D k ç « ¼ \ V ¼ Ä x > o B Ä ï é y ì  ï > ö E ï Ó D ¨ ¿ ] ª ¼ à m ò ¡ D Ö ¼ B · ç k © ¼ à V é ¼ k ï ¦ o [ * m¼ k > k V  þ B º ï Ø á _ é V k u ¤ K D > D ç \  z ¤ Ý m ß å ¦ Í > V [ . Ö m > V [ Ö ¼ B · ç k ¼ à V _ k V µ k m . Ø Ä V _ o B ç k ï ç á ¶ k ì ï Ó Â z s k ö Ý m  ¶ k ç « © à V ì Ý m Â Ø ï V õ ½ ò  z D k ç « ï V õ ¸ Ý > V ì . ( Ù Â ï V 2 4 : 2 6 , 2 7 ) ¶ k ç « © ¼ à V é ¼ k Ø Ä B _ à ¦ x ½ ¥ D . g ª V _ ¼ à m ò ï V u ® à é \ V l ò  þ Å ç > © à V ì Ý > ¼ à V m , ¼ k > Ý ç > k V E © Ã Ø > [ Å V _ ] ª D Î ò Ö ¼ B · s o ò Í m > [ ï õ ï ç á ¨ | Ý > ¼ à V m¶ ] ï V « D k V E © à ç > ¼ B V , ¶ _ é m Î ò k ò ¦ Ý ] _ ¶ t µ Í m ¼ à V ï Ý Ø > V ¦ º þ ª V [ . Ö ] _ ¼ k ½  ç ï ¼ k > D k V E Ý m x ½ Â ï ¼ k õ | Ø \ [ ® Ö é  z ¨ [ ª Ø k [ Å V _ , ° ¼ > V ï V u ® à é \ V ç k Ý m k V E © à ç > ¼ B V Ø Ä V _ é s _ ç é . ¼ k > Ý ç > l ò © à ] ª V _ > [ ª V _ ï ¦ o [ * m å ¦  ï k V E  z D ¼ à V m ¶ ] o ò  z D þ ¤ ü m ç k © x ½ B V \ _ ¼ à V F s | ¼ \ V ¨ [ ® ¼ à m ò à B Í > V [ . à V ì  ï  ï u ® Â Ø ï V ^ á ¼ k õ | D . ¶ © ¼ à V m > V [ g ª V _ ï V u ¼ Å Ö _ é V s â ¦ V K D í ¦ ¶ k ª V _ å \  z ý k [ c õ ¦ V z D . ° [ å D \ V _ þ ¤ ü m ç k ï ¦ o [ ¼ \ _ å ¦ Í ] ò  ï Ö B é V ¼ > , å D x ç ¦ Bà V ì  ï x ½ B s _ ç é ¨ [ Å V _ , Ö Í å V ^ k ç «  z D ¶ ¼ å ï à B º ï ^ í ¦ ¶ © à ½ Ý > V [ c ^ á m . à ç w B ¨ u à V | k V E Â ï © à | ç ï l _ ¶ Í > x  ï V | " ¨ _ é V D Ö ¼ B · ¼ k ' ¨ [ à ¼ > Ä ö . À º ï V \ o ò  þ Å m : ¶ m þ ¤ ü m s ª V ¼ é À Â ï © à | þ Å m . ¼ \ V ¼ Ä l [ g ï \ º ï ^ k V E Â ï © à | D ¼ à V m Ö Í å V ^ k ç «  z D x  ï V | ¶ k ì ï ^ Ö ò > B Ý ] [ ¼ \ _ Ö ò  þ Å m . ( 2 Ø ï V ö Í ] B ì 3 : 1 4 , 1 5 ) Ö ¼ B · ç k © à V ì Ý m Â

 ï V â ç ¦ À  þ Ö ¼ B · ç k © Ø ï V õ ½ ò  z D k ç « ¼ à m ò ¡ D x à V ì © à ç >  z ¤ Ý m ¶ | Ý > Ö > a _ Ö ¼ B · ç k © ¼ à V é ¼ k ï ¦ o [ * m à V ì © ¼ à V D . å ¦ Í > V [ . Ö m > V [ Ö ¼ B · ç k ¼ à V _ k V µ k m . ¶ k ç « © à V ì Ý m Â Ø ï V õ ½ ò  z D k ç « ¶ k ç « © ¼ à V é ¼ k Ø Ä B _ à ¦ x ½ ¥ D .

Ö ¼ B · ç k à V ì © à m ¨ © à ½ ? Ö ¼ B · ç k ¼ å V  þ © à V ì © à m ¨ [ Å V _ , ï õ ï ç á J ½ ¶ k ò ç ¦ B c ò k Ý ç > ï u Ã ç ª Ø Ä F m © à V ì © à ¼ > V , ¶ _ é m Ø Ä V © à ª D , > ö Ä ª D , ¼ å « ½  ï V â E ¼ à V [ Å ç k ï ç á  ï V õ à ¼ > V þ ç ¦ B V m . > D x ç ¦ B \  ï ^ > D ç \

ü ö

[

_ K D l _ o

m

_

ç >

[ ç k

Ø Ä F k Ø > _ é V D k V F Â z D

¨ ¿ © A > o [ E Å z ï ^ 07 É [ 2 0 1 3

—E Å © A Ý Ø > V ¦ ì

z ¤ © ¸ ¦ © à ¦ s _ ç é ¨ [ ® Ø > ö Í m Ø ï V ^ Ó D ¼ à V m t ï ¡ D g ß Ä ö B \ V ï Ö ò  þ Å m . g D , " Ø Û Ã ¼ \ Ø Û B D ' ¨ [ ® ¼ k > Ý ] _ Î ò Ö ¦ Ý ] _ í ¦ ¨ ¿ > © à ¦ s _ ç é . ¸ [ A ¨ © à ½ Ö Í > k V ì Ý ç > Ö Ë k á ¡ Ø Ã ö B > V  ï Ý ç > ° u à | Ý ] B m ? å V [ ° u ï ª ¼ k í ¤ B m ¼ à V é , ¸ Ä V E [ à V ] c õ ç \ à V ] Ø Ã V F ¨ [ Ð D > Í ] « D > V [ Ö m . ¼ k > Ý ] _ c ^ á ¶ ¼ å ï k Ä ª º ï ¹ _ à V ] ç B \ ç Å Ý m * ] ç B å D à ç k © à m > V [ ¸ Ä V E [ > Í ] « D . g ï ¼ k Ø Û Ã ¼ \ Ø Û B D ¨ [ à m x ¿ ç \ B ç ¦ Í > k V  þ B \ _ é . ¨ m Ø Û B D ¨ [ ® ¼ k > D Ø Ä V _ k ç > ï k M ¥ º ï ^ . ¼ > k ª V _ ¸ Å © Ã Ø > _ é V D c é ï Ý ç > Ø Û l  z D ; å D x ç ¦ B s · k V Ä ¼ \ c é ï Ý ç > Ø Û l  þ Å Ø Û B D . ( 1 ¼ B V k V [ 5 : 4 ) Ø k ® D Ø Û Ã D Ø Û B Ý ç > Â Ø ï V õ | k « V m . s · k V Ä D > V [ ‡¶ > V k m s · k V Ä D c ^ á Ø Û Ã D > V [ Ø Û B Ý ç > Ý > ò D . g ï ¼ k > V [ , Ø Û ¸ Â ï ¼ k õ | D ¨ [ à ] _ \ â | D Û ª º ï ^ g ì k \ V F Ö ò © à > u z ¸ Ä V E ª V _ ¨ Í > Ý > ç ¦ ¥ D c õ ¦ V k ] _ ç é . Ø Û ¸ Â ï ¼ k õ | D ¨ [ à ç > s ¦ , ¨ © à ½ Ø Û ¸ Â ï ¼ k õ | D ¨ [ ® ¼ à V ] © à ] ¼ é ¼ B ¼ k > D ¶ ] ï ï k ª D Ø Ä K Ý m þ Å m . s · k V Ä x ^ á Ø Û Ã D ¸ è B V ¹ ç B Bro. C. Samuelraj Ö « â E  z D . ( B V  ¼ ï V A 5 : 1 5 ) ¨ o B V . . . . . ï ò Ý > V F Ø Û Ã D à õ è ª V [ . ò k ì ç ï l _ ¼ k > Ý ç > Ý ] Å Í m ( B V  ¼ ï V A 5 : 1 7 ) ç k Ý ] ò © à > V ¼ é ¼ B ¶ k ì Ö ç ¦ s ¦ V \ _ Ø Û Ã D à õ b º ï ^ . Ö ¼ B · ç k > V [ ¸ « Ä º þ  þ Å V ì ( 1 Ø > Ä Ø é V M  ¼ ï B ì 5 : 1 7 ) ¨ [ ¼ Å V , ¼ k > Ý ] o ò Í m > V [ ¸ « Ä º þ  þ Å V ì ¨ [ ¼ Å V å D ¸ s ¦ x ½ B V m ¼ Ä V ì Í m ¼ à V ï V \ _ Ø Û Ã D ¨ © Ø Ã V ¿ m D ¨ [ à ç > ¥ D , ¨ © à ½ s a © à V F Ö ò Í m à õ ð ¼ k õ | D . . . . . ( Ù Â ï V 1 8 : 1 ) s Ý ] B V Ä Ý ç > c ð « ¼ k õ | D Ø Û Ã Ý ] ¼ é c ® ] B V F > ö Ý ] ò º ï ^ . ¨ [ à ç > ¥ D ï ¦ Í > Ö > a _ à V ì Ý ¼ > V D . ( ¼ « V \ ì 1 2 : 1 2 ) ¼ \ K D , ¼ k > Ý ] o ò Í m ¨ | Â ï © à ¦ V > Ö Í > k Ä ª º ï ^ ¨ _ é V D å D ç \ Ø k ® D c é ï Ý > Ý m k º ï ^ Î ò ¼ k ç á Û ¸  z D à ½ Ø Ä V _ é V \ _ , ¨ © à ½ Ø Û ¸ Â ï ¼ k õ | D c õ ç \ B V ï Ö ò Í > V K D ¶ ç k ï ^ Ø ¨ [ ® Ø Ä V _ K þ Å m . Ä Ý ] B D ¶ _ é ¨ [ à ç > ¥ D Ø > V ¦ ì Í m ï ò Ý > V ª Ø Û Ã D , Ö ç ¦ s ¦ V > Ø Û Ã D , à V ì Ý m k ò þ ¼ Å V D . ¼ Ä V ì Í m ¼ à V ï V > Ø Û Ã D , c ® ] B V F > ö Ý ] ò  z D " Ø Û Ã ¼ \ Ø Û B D ' Ö [ ç Å B Ø \ V Ý > Ø Û Ã D ¨ [ ® ¼ k > D Ø Ä V _ K þ Å m . Ö Í > ¨ _ é V þ ¤ ü > k Ä x > V B Ý ç > ¥ D å ¦ Ý ] ß Ø Ä _ K D Û Ã Ý ] u z D ¼ k > ] B V ª ¼ \ t ï ¡ D x  þ B \ V ï \ Í ] « k V ì Ý ç > > V [ Ö m . g ª V _ , Ö Í >Ø Ö ò  þ Å m . k V ì Ý ç > ¼ k > Ý ] _ ¨ º z D

Ø Û Ã ¼ \

Ø Û B D ?

Î

08

¨ ¿ © A > o [ E Å z ï ^ É [ 2 0 1 3

Ø Ä F k Ø > _ é V D k V F Â z D —E Å © A Ý Ø > V ¦ ì

( B V Â ¼ ï V A 5 : 1 5 ) s · k V Ä x ^ á Ø Û Ã D

Ø Ä V _ þ Å V ì ï ^ . Ö © Ã ½ ¶ k ì ï ^ Ø Ä V _ K D ¼ Ã V m , ¶ Í > J [ ® \ è ¼ å « Ø Û Ã x D s · k V Ä t _ é V > Ø Û Ã D T ð V ª Ø Û Ã \ V z D .

T ð V F ¼ à V þ Å m . s · k V Ä D ¨ © à ½ k ò D ? ¼ > k Ð ç ¦ B k V ì Ý ç > ç B « ¡ D à ï K D ¶ k ò ç ¦ B ¼ k > Ý ] _ ¼ ï â à > [ J é D , ] B V M © à > [ J é D s · k V Ä D Ö ] B V ª \ V l ò  þ Å \ Ð ­ [ à V  þ B k V [ . k á ò D ( ¼ « V \ ì 1 0 : 1 7 ) . ( Ä º ÿ > D 1 : 2 ) E é ì ¨ _ é V D Ä ö B V F å ¦  z D ¼ à V m ( B V  ¼ ï V A 5 : 1 7 ) ï ò Ý > V ª Ø Û Ã D ï ì Ý > ì å _ é k ì ¨ [ ® D , E é ï ½ ª \ V ª ó µ W ç é ï ¹ _ ¼ > k [ ° [ Ö © à ½ ¼ Ä V ]  þ Å V ì ? Ä Ý > t | k m D , ¶ é ® k m D > V [ Ø Û Ã D ¨ [ ® ¨ [ ® D Ø Ä V _ þ Å V ì ï ^ . Ö « ¡ ¼ à V [ Å ¶ ¼ å ï ì > k Å V ï W ç ª  þ Å V ì ï ^ . ï ò Ý > V ª ó µ W ç é ï ¹ K D , à ï _ ¼ à V [ Å ó µ W ç é ï ¹ K D , Ø Û Ã Ý ç > ¥ D Ø Ä F ¥ D à ½ ¼ k > D å \  z ¶ Í > Í > ó µ W ç é ï Ó Â ¼ ï u à ¼ Ã Ä V \ _ ï ì Ý > ç « ¼ à V ]  þ Å m . ¶ ì Ý > x ^ á Ø Û Ã D , A ö ¥ D à ½ B V ª å V [ ¨  ï V é Ý ] K D ü ¼ > V Ý > ö © ¼ à [ , ¶ k ì m ] Ø Û Ã D Ø Ä F k > u z ¼ k > k V E © A t ï ¡ D ¨ © ¼ à V m D ¨ [ k V l o ò  z D ( Ä º ÿ > D 3 4 : 1 ) x  þ B \ V ª m . å V [ g s ¼ B V | D à V | ¼ k [ , ¨ [ Å ¼ > k ç ª  z ¤ Ý > Î ¼ « \ V ] ö B V ª ï ò Ý ¼ > V | D à V | ¼ k [ . ( 1 Ø ï V ö Í ] B ì 1 4 : 1 5 ) ¶ ¤  ç ï ¼ B Ö ç ¦ s ¦ V \ _ Ø Û ¸ © à > V z D . g ï , ( 1 Ø > Ä Ø é V M  ¼ ï B ì 5 : 1 7 ) Ö Ö ç ¦ s ¦ V > Ø Û Ã D ç ¦ s ¦ V \ _ Ø Û ¸ © à > u z D ¼ k > ] B V ª D 2 4 \ è ¼ å « x D ¨ © à ½ t ï ¡ D ¶ k E B \ V ï Ö ò  þ Å m . Ø Û ¸ Ý m Â Ø ï V õ ½  ï x ½ ¥ D ? ¶ © à ½ B V ª V _ ¼ Ä V ì Í m ¼ à V ï V > Ø Û Ã D ( Ù Â ï V 1 8 : 1 ) \ u Å ¼ k ç é ï ç á Ø Ä F k m ¨ © à ½ ? ¶ ] ï ¼ å « D Ø Û ¸ © à k ì ï ¹ _ ¶ ¼ å ï ì ¶ ì Ý > t _ é V > x ½ B V > ï V ö B Ý ç > ¼ k > D ¼ Ä V ì Í m ¼ à V þ Å ] ª V ¼ é ¼ B , ¼ Ä V ì Í m ¼ à V ï V \ _ ¨ © ¼ à V m D ¼ à V ] © à ] _ ç é . Ø Û Ã ¼ å « Ý ] _ ¨ © à ½ Û ¸  z D à ½ ¼ k > D Ø Ä V _ þ Å m . s · k V Ä k V ì Ý ç > ï ç á à B [ à | Ý m þ ¼ Å V ¼ \ V , Ø Û ¸  z D ¼ à V m D , Ø Û ¸ Ý > ï V ö B D ¶ ¼ > k V ì Ý ç > ï ç á ¼ B Ø Û ¸ Ý m x ½ Ý > ¸ [ A D , Ø å ç ¦ Ø Ã Å V > ¼ à V m D ¶ ¼ å ï ì ¸ Å ¼ k ç é ï ç á Ø Ä F ¥ D x [ A D Ä V ì Í m ¼ à V k > u z  ï V « ð D , Ø Û Ã Ý ] _ à B [ à | Ý m k m > V [ Ö ç ¦ s ¦ V \ _ Ø Û ¸ © à > V z D .¼ D x ç ¦ B Ø Ä V Í > k V ì Ý ç > ï Ó D , Ø Ä V Í > ¶ ¼ å ï ì J [ ® \ è ¼ å « D Ö ç ¦ s ¦ V \ _ å s ò © à º ï Ó D ¼ \ ¼ é V º þ l ò © à ¼ > . ¼ k > Ý ç > Ø Û ¸ Ý m s â | , ° ¼ > V Ø Û ¸ Ý m s â ¼ ¦ V D , Ö M ] B V M Ý m , ¼ > k Ð ç ¦ B k V ì Ý ç > ç B ï ì Ý > ì ¨ © à ½ å ¦ Ý m þ Å V ¼ « V à V ì  ï é V D ¨ [ ® å D x ç ¦ B Ø Û Ã \ V  z D ¼ à V m å V D ¼ > k Ð ç ¦ B k V ì Ý ç > ï ç á à B [ à | Ý m k m ¦ [ ¼ > k Ð ç ¦ B E Ý > Ý ] [ à ½ ¥ D Ø Û ¸  þ ¼ Å V D . å V D " Ø Û Ã ¼ \ Ø Û B D ' Ö [ ç Å B Ø \ V Ý > ¨ ç > B V þ K D ¶ k ò ç ¦ B E Ý > Ý ] [ à ½ ¼ ï â ¦ V _ þ ¤ ü > k Ä x > V B Ý ç > ¥ D ¶ k ì å \  z Ø Ä s Ø ï V |  þ Å V Ø « [ à ¼ > ¶ k ç « © à u ¤ å V D Ø ï V õ ½ ò  þ Å ç > ö B D å ¦ Ý ] ß Ø Ä _ K D \ Í ] « k V ì Ý ç > > V [ ( 1 ¼ B V k V [ 5 : 1 4 ) ¼ Ä V ì Í m ¼ à V ï V \ _ Ö m . g ª V _ , Ö Í > k V ì Ý ç > Ø Û ¸ © à > u z D ¼ k > ] B V ª D ¶ k E B ¼ \ . ¼ k > Ý ] _ ¨ º z D z ¤ © ¸ ¦ © à ¦ s _ ç é g ï ¼ k > V [ , ¼ k > D Ö _ é V > Ø k ® D Ø Û Ã Ý ç > þ ¤ ü > k Ä x > V B Ý ] u z ^ ¨ [ ® Ø > ö Í m Ø ï V ^ Ó D ¼ à V m t ï ¡ D ] è © à > u z ¸ Ä V · x D x « \ V l ò  þ Å V [ . g ß Ä ö B \ V ï Ö ò  þ Å m . g D , s a Ý ] ò º ï ^ , ¸ Ä V ·  z ¨ ] ì Ý m W _ K º ï ^ . Û Ã Ý ] _ ¼ k > Ý ç > à B [ à | Ý m º ï ^ , " Ø Û Ã ¼ \ Ø Û B D ' ¨ [ ® ¼ k > Ý ] _ Ø ¼ k > Ý ç > ¼ B Ø Û Ã \ V  z º ï ^ .

Î ò Ö ¦ Ý ] _ í ¦ ¨ ¿ > © Ã ¦ s _ ç é .

Ø > V ¦ ì Í m ¼ Ã · ¼ k V D . . .

m

g

¨ ¿ © A > o [ E Å z ï ^ 09 É [ 2 0 1 3 vd;w Gj;jfj;jpypUe;J vOjg;gLk; njhlH.

PØÖU öPõÒЮ

9

Azv¯õ¯® Part 1 of 3

Pø»ø¯ Áͺ¨÷£õ®

fHj;juhfpa Mz;ltH... fhiyNjhWk; vd;id vOg;GfpwhH> fw;Wf;nfhs;SfpwtHfisg; Nghy> ehd; Nfl;Fk;gb vd; nrtpiaf; ftdpf;fr; nra;fpwhH. Vrhah 50:4

PØÓÀ GßÝ® Pø»

ö £ › ¯ B m P Ò B Q Ó õ º P Ò . µ õ ÷ © ì Á µ z v À J ¸ Q µ õ © z v À ¤ Ó ¢ x C ß Ö C ¢ v ¯ õ Â ß “"PØÓx øP ©s AÍÄ; PÀ»õux E»P • u À S i © P Ú õ P E ¯ º ¢ v ¸ U S ® E ¯ º v ¸ AÍÄ'' G ß £ x J ¸ £ Ç ö © õ È .

B Ú õ À ö P õ g \ ® A ¨ x À P » õ ø © C u Ø S E u õ µ n © õ P P Ø Ó Ä h ß u [ P Ð U S G À » õ ® ö u › ¢ u x ÷ £ õ À £ õ º U Q ÷ Ó õ ® . “"uß ¦zvUSzuUPuõP ©Ýåß | h ¢ x ö P õ Ò £ Á º P Í õ À E s h õ S ® w ø © P Ò ¦PǨ£kÁõß'' (}v 12:8). ""Põø»÷uõÖ® A v P ® .

A Ô b º P Ð ® , b õ Û P Ð ® , GßøÚ Gʨ¦QÓõº.

PØÖU Á õ Ì U ø P ° À ö Á Ø Ô ö £ Ø Ó Á º P Ð ® öPõÒÐQÓÁºPøͨ ÷£õ» |õß ÷PmS®£i Gß P ø h ] Á ø µ P Ø Ö U ö P õ s ÷ h ° ¸ U S ® ö\Âø¯U PÁÛUP ö\´QÓõº'' £ Ç U P z ø u E ø h ¯ Á º P Í õ ´ C ¸ ¢ x Ò Í Ú º .

(H\õ¯õ 50:4).

P Ø Ö U ö P õ Ò Á ø u { Ö z x ® ö £ õ Ê x Á Í º a ] { ß Ö Â k Q Ó x . Á Í º a ] { Ø S ® A ÷ u öÁØÔ ö£ØÓÁºPÐhß Â Ú õ i ° À A È Ä ® x Á [ S Q Ó x .

£ÇS[PÒ

" Á Í º a ] J ß Ö u õ ß E ° º E [ P Ð U S ö Á Ø Ô C ¸ ¨ £ u Ø P õ Ú A ø h ¯ õ Í ® ' (Growth is the only ÷ Á s k © õ Ú õ À H Ø P Ú ÷ Á ö Á Ø Ô evidence of Life) G ß Ó õ º K º A Ô b º . ö £ Ø Ó Á º P Ð h ß £ Ç S [ P Ò .

H Ø P Ú ÷ Á G À » õ Á Ø ø Ó ² ® P Ø Ö U ö P õ Ò Í ÷ Á s k ®ö Á Ø Ô ö £ Ø Ó Á º P Ò P h ¢ x Á ¢ u £ õ ø u P ø Í G ß Ö A Á ] ¯ ª À ø » .

B Ú õ À | ® • ø h ¯| õ ® P Á Û ¨ £ v ß ‰» ® A Á º P Ò ö \ ´ u u › \ Ú z v Ø ÷ P Ø Ó Â å ¯ [ P Î À u Á ø Ó | õ ® ö \ ´ ¯ õ © À u ¨ ¤ z x U ÷ u º a ] ¯ ø h ² ® £ i P Ø P ÷ Á s k ® . \ Ä ¼ ß ö P õ Ò Í » õ ® .

A Ý £ Á z v Ø S D h õ P G ¢ u E ø h ø ¯ A o ¢ x ö P õ Ò Í u õ Ã x P Ø Ö U A Ô Ä ® Á µ • i ¯ õ x .

A u Ú õ À G ¨ ö £ õ Ê x ® ö P õ Ò Í Â À ø » .

B Ú õ À J ÷ µ P À ¼ À E [ P Ð U ö P ß Ö u ø » Á º P ø Í , © õ v › P ø Í ÷ P õ ¼ ¯ õ z ø u Ã Ì z u U T i ¯ A Í Â Ø S P Á s ø Á z x U ö P õ Ò Ð [ P Ò . à _ Á v À ÷ u º a ] ö £ Ø Ô ¸ ¢ u õ ß . ""BøP¯õÀ ÷©P® ÷£õßÓ CzuøÚ J ¸ ¦ v ¯ C h z ø u _ Ø Ô ¨ £ õ º U S ® £ i vµÍõÚ \õm]PÒ |®ø©a `Ì¢x öPõsi¸UP... Á ¢ u J ¸ Á ß A [ Q ¸ ¢ u J ¸ Á › h ® , " C ¢ u |©US {¯ªzv¸UQÓ KmhzvÀ F › À ö £ › ¯ B m P Ò ¯ õ ¸ ® ¤ Ó ¢ x Ò Í õ º P Í õ ? ' ö£õÖø©÷¯õ÷h KhUPh÷Áõ®'' (G¤ 12:1).

G ¼ \ õ G ¼ ¯ õ ÷ Á õ k P ø h ] Á ø µ G ß Ö ÷ P m h õ ß .

A u Ø S A Á º , " C [ S G À » õ ÷ © C ¸ ¢ u v Ú õ À G ¼ ¯ õ ö \ ´ u ø u  h G ¼ \ õ S Ç ¢ ø u P Ò u õ ß ¤ Ó ¢ x Ò Í Ú ' G ß Ó õ º C µ s k © h [ S A Ø ¦ u [ P ø Í ö \ ´ u õ ß .

A ¨ £ õ Â z u Ú © õ P .

B ® !¯ õ ¸ ® A ÷ | P º H ß © Ø Ó Á º P Ð U S R È ¸ ¢ x ¤ Ó U S ® ö £ õ Ê ÷ u ö £ › ¯ B m P Í õ P P Ø Ö U ö P õ Ò Á v À ø » G ß Ó õ À © Ø Ó Á º P Ò ¤ Ó ¨ £ v À ø » . u [ P Ò ÷ | õ U P z ø u , ö \ ¯ À P ø Í Á º P ø Í P s i ¨ £ x A Á º P Ð U S \ › ¯ õ ´ £ ¯ ß £ k z u P Ø Ö U ö P õ Ò £ Á º P ÷ ÍA

¤ i U P õ x . u [ P ø Í v ¸ z u U T h õ x G ß Ö { ø Ú ¨ £ Á º P Ò G ¨ £ i P Ø Ö U ö P õ Ò Í • i ² ® . ""PshøÚø¯ öÁÖUQÓÁ÷Úõ ÷©õ\® ÷£õQÓõß'' (}v 10:17) ""¦zv©vø¯z uÒÎÂkQÓÁß uß Bzx©õøÁ öÁÖUQÓõß Pi¢x öPõÒÐuø»U ÷PmQÓÁ÷Úõ bõÚ©øhÁõß'' (}v 15:32).

\ â | D

¨ ¿ © A > o [ E Å z ï ^ É [ 2 0 1 3

> Ã V _ Ø Ä é ¡ > M

10

6 0 s ç é

¶ ç ª A Ý Ý m > Â ï þ W ¤ ç ü é B > k º þ ç ï ¹ ¦ Â K z D D

P Ø Ö U ö P õ Ò Í ÷ Á s k ® G ß Ó u õ P ® C ¸ ¢ u õ À G [ S ® , ¯ õ › h • ® C ¸ ¢ x | õ ® P Ø Ö U ö P õ Ò Í • i ² ® . ""Áȯ¸÷P²ÒÍ ÷©øh, |õØ\¢v, FºÁõ\ÀPÎß Kµ®, PØÖUöPõÒÍ ÷Ásk® £mhnzvß •P¨¦, |øhTh[PÒ GÚ G[S® bõÚ® {ßÖ T¨¤kQÓx. |õ®uõß Aøu GßÓ uõP® C¸¢uõÀ G[S®, PÁÛ¨£x® CÀø», PØÖUöPõÒÁx® CÀø»'' ¯õ›h•® C¸¢x |õ® (}v 8:2,3). ÷ © ¾ ® b õ Û G Ö ® ¤ Û h z v À C ¸ ¢ x T h | õ ® P Ø Ö U ö P õ Ò Í ÷ Á s k ® PØÖU öPõÒÍ•i²®.

G ß Ö ö \ õ À Q Ó õ º . ""÷\õ®÷£Ô÷¯, } GÖ®¤ÛhzvÀ ÷£õ´, Avß ÁÈPøͨ £õºzx bõÚzøuU PØÖUöPõÒ'' (}v 6:6).  z v ¯ õ \ • ® Q ø h ¯ õ x . £ Ä À u ß Ý ø h ¯ C Ö v { ¸ £ z v À u õ ß \ õ P ¨ ÷ £ õ Á x E Ö v ¦zuP[PøÍ Áõ]²[PÒ Ú ö u › ¢ u ¤ Ó S ® , ""|õß øÁzx Á¢u ¦ z u P ® Á õ ] U S ® £ Ç U P z ø u G ÷©»[Qø¯²® ¦ìuP[PøͲ®, Â÷\å©õ´z H Ø £ k z v U ö P õ Ò Ð [ P Ò .

A u Ø P õ P ÷uõØ_¸ÒPøͲ® } Á¸QÓ÷£õx R Ì z u µ © õ Ú ¦ z u P [ P ø Í Á õ ] U P õ w º P Ò .

GkzxUöPõsk Áõ'' (2 w÷©õ 4:13) G ß Ö E [ P Ò u › \ Ú z v Ø ÷ P Ø Ó u P Á À P Í õ À } [ P Ò G Ê x Q Ó õ º . u ª Ç P z v ß ª P ¨ ö £ › ¯ A µ ] ¯ À { µ ® ¤ ° ¸ U P ÷ Á s k ® .

H Ø P Ú ÷ Á | h ¢ u u ø » Á º A s n õ x ø µ . ¦ Ø Ö ÷ | õ ¯ õ À Á µ » õ Ö © Ø Ö ® C ß ø Ó ¯ { P Ì Ä P ø Í Á v ¨ £ k ® ö £ õ Ê x A Á ¸ U S A Ö ø Á A Ô ¢ v ¸ ¢ u õ À u õ ß | ø ø Í ¯ v Ú z ø u A ] Q a ø \ ö \ ´ ¯ © ¸ z x Á º P Ò G ¨ £ i E ¸ Á õ U P » õ ® G ß Ö | õ ® ] ¢ v U P • i ö Á k z u ö £ õ Ê x A Á º h õ U h › h ® , • i ² ® . " | õ ø Í U S ] Q a ø \ ö \ ´ ² [ P Ò ' G ß Ó õ µ õ ® .

A u Ø S h õ U h º , " H ß ? £ ¯ ¨ £ k Q Õ º P Ò ' G ß Ö A ÷ | P º u [ P Ò £ Ò Î £ i ¨ ¤ ß C Ö v ÷ P m h u Ø S A s n õ x ø µ ö \ õ ß Ú õ µ õ ® , ÷ u º ø Á G Ê v Ú ¤ ß ¦ ÷ Á Ö ¦ z u P [ P ø Í " C À ø » ' , £ ¯ ¨ £ h  À ø » " | õ ß J ¸ ¦ z u P ® Á õ ] ¨ £ x ª À ø » , ÷ £ Ú õ ø Á Á õ ] z x U ö P õ s i ¸ U Q ÷ Ó ß A x £ õ v u õ ß E £ ÷ ¯ õ Q ¨ £ x ª À ø » .

A ¨ £ i ÷ ¯ • i ¢ x Ò Í x . | õ ø Í U S Ò • i z x  k ÷ Á ß .

E £ ÷ ¯ õ Q z u õ ¾ ® , A x ÷ Á ø » U S J ¸ ÷ Á ø Í A Ö ø Á ] Q a ø \ ö \ À ¾ ® ö £ õ Ê x ø P ö ¯ Ê z x £ » Ú Î U P õ © À | õ ß © › z x ¨ ÷ £ õ Ú õ À ÷ £ õ k Á u Ø S u õ ß . ¦ z u P z ø u Á õ ] z x • i U P • i ¯ õ © À E [ P Ð U S G Ê u ¨ £ i U P ÷ £ õ ´ Â k ÷ © õ G ß £ u Ú õ À u õ ß | õ ø Í U S ö u › ¢ v ¸ ¢ x ® } [ P Ò A ø u \ › Á µ ö \ ´ x ö P õ Ò Í » õ ® G ß Ö ö \ õ ß ÷ Ú ß ' ö \ ´ ¯ õ Â m h õ À , " u s p › À » õ © À G ß Ó õ µ õ ® . \ õ Q Ó Á º P Ð U S © z v ° À u s p ø µ ¦ z u P [ P ø Í Á õ [ S Á u Ø S ø Á z x U ö P õ s k \ õ S ® £ n [ P ø Í ö \ » Ä ö \ ´ ² [ P Ò .

A x £ › u õ £ z v Ø S › ¯ Á º P ø Í ÷ £ õ » õ Ã º P Ò ' [ P Ð U S © m k © À » ; E [ P Ò Á ¸ [ P õ » G ß £ ø u © Ó Á õ w º P Ò . Á õ ] U P ö u › ¢ x ® E \ ¢ u v U S } [ P Ò ö \ ´ ² ® • u ½ k . } [ P Ò Á õ ] U P õ Â m h õ À Á õ ] U P ö u › ¯ õ u Á º P Ð U S ® E [ P Ð U S ® G ¢ u ¶ Ý ] B V B D Ø > V ¦ ò D . . .

À

å D z | D Ã D

¶

¨ ¿ © A > o [ E Å z ï ^ 11 É [ 2 0 1 3

Í > © Ã ½ ¼ B A ò ­ ì ï ¼ á , \ ç ª s B V ª k ^ Ø Ã é T ª Ã V õ ¦ \ V l ò Â þ Å Ã ½ l ª V _ , c º ï ^ Ø Û Ã º ï Ó Â z Ý > ç ¦ k « V > Ã ½ Â z , À º ï ^ s ¼ k ï Ý ¼ > V | ¶ k ì ï Ó ¦ ¼ ª k V µ Í m , ( 1 ¼ Ã m ò 3 : 7 ) Ö Í > k Ä ª Ý ] _ " s ¼ k ï Ý ¼ > V | ' ¨ [ ® Ø Ä V _ é © Ã | k m " A ö Í m Ø ï V ^ Ó > ¼ é V | ' ¨ [ þ Å ¶ ì Ý > Ý ] _ ¨ ¿ > © Ã â | ^ á m . ¶ ] K D Ö m A ò ­ ì ï Ó Â Ø ï [ ® ¨ ¿ > © Ã â | ^ á m . ° Ø ª [ Å V _ Ø Ã õ ï ^ A ö Í m Ø ï V ^ k > u z Ä u ® ï ½ ª \ V ª k ì ï ^ .

A ö Í m Ø ï V õ | s â ¼ ¦ V D ¨ [ ® W ç ª  þ Å ¶ | Ý > W t ¦ D ¶ k ì ï ^ ¼ k ® \ V ] ö å ¦ Í m Ø ï V ^ k V ì ï ^ . ¶ © A Å D ¨ © à ½ s ¼ k ï Ý ¼ > V | k V µ k m ? ¶ k ì ï ¼ á V | Ø > V ¦ ì Í m c ç « B V | k ] [ k V l é V ï ¼ k A ö Í m Ø ï V ^ á x ½ ¥ D . ¶ k ì ï Ó ç ¦ B ¼ Ã ß · x ç Å l _ Ö ò  z D ¸ « ß Ä ç ª ç B å V D Ä ö Ø Ä F B x ½ B V m . g ª V _ å D x ç ¦ B ¼ Ã ß · x ç Å l o ò  z D ¸ « ß Ä ç ª ç B å D \ V _ ï õ ½ © à V ï Ä ö Ø Ä F B x ½ ¥ D . c º ï Ó ç ¦ B \ ç ª s ¨ © à ½ å ¦ Í m Ø ï V ^ þ Å V ì ï ^ ¨ [ à ç > Ø Ã V ò â à | Ý > V \ _ ¶ k ì ï ç á © A ö Í m Ø ï V õ | ¶ k ì ï Ó Â z c > k ¼ k õ | Ø \ [ ® ¼ > k [ ¨ ] ì à V ì  þ Å V ì . c º ï Ó ç ¦ B c ç « B V ¦ _ ] Å ç ª ¼ \ D à | Ý m D ¼ à V m c º ï ^ \ ç ª s ¥ D ¶ > u ¼ ï u Å V ì ¼ à V _ à ] é ¹ © à V ì ï ^ , c º ï Ó ç ¦ B x B u E B V _ Ö ò k ò ¼ \ Ã é ª ç ¦ B x ½ ¥ D . å _ é c ç « B V ¦ _ ï ^ ° u à ¦ V \ _ ¼ à V k > u ï V ª E é ï V « ð º ï ç á © à V ì © ¼ à V D .

[ ] k ^ V ï D Ø é m J Í ö A ^ ï º m Ý K Ä Ø

A [ ¶

^ ï z 13 Å E [ 3 1 o 0 > A 2 © \ ¿ ¼ ¨

Felix . o r –B

ß Ö

ß ß

D

¼ å « t [ ç \

¨ © ¼ Ã V m , ¨ © Ã ½ ¼ k õ | ¼ \ V ¶ © Ã ½ ¼ B ¨ _ é V D å ¦ Â ï ¼ k õ | D . g ï ¼ k å D x ç ¦ B \ ç ª s l [ c Å ¡ ï ^ k á « ¼ å « D Ø ï V | Ý ¼ > g ï å V ^ ¨ © Ã ½ ¼ Ã V ª m ¨ [ Ã ç > Â z ¤ Ý ¼ > V , ¶ _ é m ¼ k õ | D . g ª V _ Ö © ¼ Ã V m ¼ å « D þ ç ¦ © Ã m ¶ k ì ï Ó ç ¦ B ¸ « ß Ä ç ª ï ç á Â ¼ ï â Ã m z ¤ Ý ¼ > V t ï ¶ ö > V ª > V þ s â ¦ m . Ö ò k ò D ¶ Ë k á ¡ å \ Â z g ì k D Ö ò © Ã ] _ ç é .

T â ½ u z k Í > V _ ¼ k ç é Ã Ó ¼ k V | Ö ò  þ Å V ì ï ^ . g ï ¼ k Î ¼ « å [ Å V ï Ä V © ¸ â | , ½ . s à V ì Ý m Â Ø ï V õ | í ç « l [ ÿ µ k V ¿ D Ö ò ¶ Í W B ì ï á V F Ö ç á © à V Å ¼ k s ò D A þ ¼ Å V D . å V D ï ½ ª \ V F ¶ ¼ å ï  z | D à º ï ^ Ö ò  þ Å m . ¼ å u ® c ç w Ý m s â | k Í ] ò  þ ¼ Å V D ¨ [ à ç > \ â | D ï ð k Ð D , \ ç ª s ¥ \ V ï À º ï ^ Ö ò k ì W ç ª  þ ¼ Å V ¼ \ > s « , E é ¼ k ç á l _ \ ç ª s \ â | ¼ \ > M ç \ B V l ò Í m ¼ à E ª ¶ ì Ý > x ^ á ¼ k ç é  z ¼ à V F s â | k Í > V K D \ u Å ¨ _ é V W t ¦ º ï ^ ¨ Ë k á Ø k [ ® Ø Ä V _ é x ½ ¥ \ V ? ¼ k ç é ç B ¥ D Ä ö B V ï Ø Ä F m " À ] Ø \ V a ï ^ 3 1 \ ç ª s ' ¨ [ ® Ø Ã B ì k V º ï s ò D A þ ¼ Å V D . ¶  ï ç Å l [ ç \ ¶ k ª k [ > ª  ï V ª ç k ï ç á B _ é , ¶ ½ © Ã ç ¦ l _ å V D ¶ ç ª k ò ¼ \ ¸ Å ò  ï V ª ç k ï ç á ¥ D ¼ å V  z k V ª V ï . · B å é D Ø ï V õ ¦ k ì ï ^ ¨ [ à ç > ( ¸ o © ¸ B ì 2 : 4 ) Î Ý m Â Ø ï V õ ¼ ¦ g ï ¼ k õ | D . å \  z ¨ [ ª ,

12

¨ ¿ © A > o [ E Å z ï ^ É [ 2 0 1 3

s ò © Ã t [ ç \

Ø Ã é [ Ö _ é V ç \

¨ ª  z ¨ [ ª Ø Ä F B s ò © à ¼ \ V å V D ï ç á © Ã ç ¦ Í ] ò  z D ¼ å « Ý ] _ ¶ ç k ï ç á Ø Ä F k > u z ¨ © à ½ ¼ B V ¼ å « D ¨ m ¡ D Ø Ä F B V \ o ò Â ï ¼ k s ò D A ¼ k V D . þ ç ¦ Ý m s | þ Å m . ¨ Í > s ­ B D å \  z Ä V  z ¼ à V  z Ø Ä V _ é Ä ö B V ª ¼ å « D ¶ m ¼ k . x  þ B x D , ¶ ] ï \ V ª s ò © à x \ V ï Ö ò  þ Å ¼ > Vg ª V _ Ö º z ¨ ç > å V D Ø > ö Í m Ø ï V ^ þ ¼ Å V D ¶ ç > Ø Ä F k > u z å D \ V é V ª ¨ _ é V k u ç Å ¥ D ¨ [ à ¼ > x  þ B D . å D x ç ¦ B ï ç á © ç Ã Â Ø Ä F ¼ k V D . g ª V _ \ ç ª s ¼ B V | å [ Å V ï ï V « ð D ï V â ½ ï ¦ ç \ ç B Ý > â ½  ï a © ¼ à V \ V ? c ç « B V | k ] [ x  þ B Ý m k Ý ç > å V D ¼ k ç é l _ Ø Ä F m x ½ Â ï ¼ k õ ½ B Î ò c ð « V > ] ª V ¼ é ¶ ] _ ¶ ] ï ï k ª D Ø Ä K Ý >s ­ B Ý ç > ï ç á © à V l ò  þ Å Ø > [ ® \ ®  þ ¼ Å V D . À º ï ^ Î ò s B V à V ö B V l ò Í > V _ Ø Ä F B V \ _ s â ¦ V _ ¶ m ° u ® Â Ø ï V ^ á © à | \ V ? ¶ ] _ Ø k u ¤ Ø Ã ® k > u z k V ½  ç ï B V á ì ï ¼ á V | Î ò \ ª t [ ç \ å [ Å V ï ¼ à · k ] [ x  þ B Ý m k Ý ç > ¶ ¤ Í ] ò © ì ï ^ . \ u Å ¨ Í > Ø > V a o K D Ø k u ¤ Ö ç Ä , A Ý > ï D k V E © à m , Ø Ã V ¿ m ¼ à V  z ¶ ç ¦ k > u z \ Â ï ¼ á V | à w z D ï ç é x  þ B Ds ­ B º ï ^ , \ > Z ] B V ª s ­ B º ï ^ ¨ [ à m ¨ _ ¼ é V ò D ¶ ¤ Í > c õ ç \ . ¼ k ç ég þ B k u ¤ _ Ö ò k ò D Î ¼ « s ­ B Ý ] _ g ì k D ü > é Ý ] _ Ø k u ¤ Ø Ã ® k > u z å V D ¨ |  z D Ö _ é V > m c ç « B V ¦ K  z > ç ¦ B V l ò  þ Å m , x B u E ï ¹ _ Ø ï V Þ Ä D Ø Ã é ç ª B V k m ¶ ç > Ä ö Ø Ä F B V s â ¦ V _ ¼ à · k > u z ¨ m ¡ ¼ \ z | D Ã Ý ] u Ø ï [ ® Ø ï V | Ý m © à V ì © à m å _ é m . Ö _ é V \ _ ¼ à V ï Â í ½ B k V F © ¸ ò  þ Å m .

¶ ½ © Ã ç ¦ l _ å V D ¶ ç ª k ò ¼ \ · B å é D Ø ï V õ ¦ k ì ï ^ ¨ [ à ç > Î Ý m Â Ø ï V õ ¼ ¦ g ï ¼ k õ | D . å \  z ¨ [ ª , ¨ © ¼ à V m , ¨ © à ½ ¼ k õ | ¼ \ V ¶ © à ½ ¼ B ¨ _ é V D å ¦ Â ï ¼ k õ | D . g ï ¼ k å D x ç ¦ B \ ç ª s l [ å V ^ ¨ © à ½ ¼ à V ª m ¨ [ à ç >  z ¤ Ý ¼ > V , ¶ _ é m ¶ k ì ï Ó ç ¦ B ¸ « ß Ä ç ª ï ç á  ¼ ï â à m z ¤ Ý ¼ > V å \  z g ì k D Ö ò © à ] _ ç é .

Bro. Felix ¶ k ì ï ¹ [ ¼ > k Ø Ä F ] ï ^ ¶ ¦ º þ B

MP3 CDÂ ï ¹ [ > ç é © A  ï ^ è z | D à D è c ¦ [ à ½  ç ï è å V s [ k _ é ç \ è Ø k u ¤ l [ E Í ç > è à ö · Ý > g s B V ª k ì è Ø k u ¤  ï V ª k a ï ^ è ¼ > k Ð ç ¦ B « V ë B D è Ô Ý A Ý > ï D ‡] B V ª D è ï õ ï ^ ] Å Â ï © à ¦ â | D è ¶ Ä V > « V ª \ V ª k V µ  ç ï è s ç é ¼ B Å © Ø Ã u Å Ö « Ý > D è ¼ B V ¼ Ä © A / Ã ì ª à V / > V T m è > ç ¦ ï ç á > ï ì © à m ¨ © à ½ ? è E K ç k l _ å ¦ Í > m ¨ [ ª ? è s · k V Ä Ý ] [ Ø Ä B _ à V | ï ^ è W ç Å k V ª k V µ s u ï V ª k a ï ^ . è g æ ì k V > º ï ç á · > Í > ö © à m ¨ © à ½ ? è å õ à ì ï ç á Ø > ö Í m Ø ï V ^ k m ¨ © à ½ ? è Ø k u ¤ ‡¼ > k Ð ç ¦ B ] â ¦ D ( à z ] ‡1 / 2 ) è g u Å ç é Ø k ¹ © à | Ý m k m ¨ © à ½ ? ( à z ] 1 / 2 )

ï ì Ý > ò ç ¦ B k V ì Ý ç > ç B ¼ ï Ó º ï ^ . . .

Ø k u ¤ k V µ Â ç ï Â z k a Ø > ö ¥ D !!!

g

õ

^

c ¦ [ » a B ì ï ^

¨ ¿ © A > o [ E Å z ï ^ 13 É [ 2 0 1 3

» a B ì ï Ó D ï V è Â ç ï ¥ D – Bro. Felix

»

a B ì ï ^ ï V è  ç ï l [ k V l é V ï c ¿ þ Å k ì ï ^ > º ï ^ k V µ  ç ï ç B å ¦ Ý m k m c ¿ þ Å k [ å D ¸  ç ï ¼ B V ¼ ¦ c w ¡ D Ä ö B V ª ¼ > ¨ [ à ç > ¼ à V « ½  þ Å k [ > V [ å D A þ Å ] _ à º ï ç ¦ ¼ k [ ¶ © ¼ à V ü > é ª V þ B à ¡ _ 1 Ø ï V ö Í ] B ì 9 k m ¨ [ þ Å å D ¸  ç ï ¼ B V ¼ ¦ ¼ à V « ½ Â ï ¡ D ¶ ] ï V « Ý ] _ Ã Ý m c k \ V ª º ï ^ J é D ¼ k õ ½ B ¼ > , g ç ï B V _ , ¶ m å \  ï V ¼ k s á  z k ç > k V E  þ [ ¼ Å V D . ¶ ] _ å V [ z¨ ¿ ] l ò  þ Å m . ( Ø ï V ö Í ] B ì 9 : 1 0 ) Ä ç à ï V ö B º ï ç á ï ¦ Í > Ö > a _ à V ì Ý ¼ > V D . à õ ç ð  z Î © ¸ ¦ © à | þ Å m , ¶ m ¼ > k Ð ç ¦ B m , \ Â ï ¹ ¦ t ò Í m à ð D ¸ | º z k ç > g > ö Ý ¼ > V» a B ì ï ^ c ¦ [ ¼ k ç é B V â ï ^ . å V º ï ^ ¶ _ é m » a B Ý ç > Ö a k V ª g > V B Ý ] u z¼ > k Ð Â z c ¦ [ ¼ k ç é B V â ï á V l ò  þ ¼ Å V D . à B [ à | Ý m k ç > ¶ º ÿ ï ö Ý ¼ > V Ö m À º ï ^ ¼ > k Ð ç ¦ B à õ ç ª ¥ D , ¼ > k Ð ç ¦ B \ V ¹ ç ï ¥ \ V l ò  þ S ì ï ^ . ( 1 Ø ï V ö Í ] B ì 3 : 9 ) Î ò ¨ ¿ > © à ¦ s _ ç é . å [ Å V ï c à ¼ > E  þ Å k ì ï ^ à õ ç ð l _ s > s > \ V ª à l ì ï ^ à l ö ¦ © à | D . å [ Å V ï ¼ à V ´ Â ï © à ¦ ¼ k õ | D ¨ [ à ¼ > Ö > [ l ì Ø Ä F k > u ï V ï W é Ý ç > c ¿ D ¼ à V m D , ¼ å V  ï D . ¼ \ K D , ] ò k Ä ª Ý ] _ c à ¼ > E Â ï ©Ã ï ç ¦ E l _ ¶ ç > ¶ ® Ý m ¼ à V « ½  z D ¼ à V m D à | þ Å k [ c à ¼ > E  þ Å k Ð Â z ß Ä ï é ¶ ] _ ¶ k ì ï ^ à º ï ç ¦ B x ½ ¥ D ¨ [ þ Å å [ ç \ ï ¹ K D à þ ì Í m Ø ï V |  ï Â ï ¦ k [ . å D ¸  ç ï ¼ B V | > V [ ¶ ç > Ø Ä F þ Å V ì ï ^ . ¼ \ V Ä D ¼ à V ï V ] ò º ï ^ , ¼ > k [ > D ç \ © ¶ © ¼ à V m > V [ ¶ ç > c u Ä V ï \ V ï Ø Ä F B x ½ ¥ D . à ö B V Ä D à õ ð Ø k V â ¦ V ì : \ Ð ­ [ ¨ ç > à õ ç ª l [ c ö ç \ B V á ò ç ¦ B c ¦ [ s ç >  þ Å V ¼ ª V ¶ ç > ¼ B ¶ ® © à V [ . ¼ k ç é B V â ï á V l ò © à ] ª V _ ¶ ] _ Ø ï V Þ Ä D ( ï é V Ý ] B ì 6 : 6 .

7 ) ¨ | Ý m À º ï ^ s ò D A þ Å k ç ï l _ Ä ç \ Ý m ¼ \ K D ¶ ¼ å ï » a B ì ï ^ > º ï Ó Â z k ò D Ä V © ¸ | k m > k Å V z \ V ? x ¿ ¼ å « » a B ì ï á V F ï V è  ç ï ï ¹ ª V _ > V [ > º ï ^ k V µ  ç ï ç B Ö ò © à > V _ à õ ç ð c º ï ^ Ø Ã V ® © ¸ _ å ¦ Ý m þ Å V ì ï ^ . ¶ ¼ > ¼ k ç á l _ ¶ © à ½ Ø Ä F k m Ö ò  þ Å m . g ï ¼ k ¶ ] o ò Í m A E © à m > \ m Ä ö B V ? > k Å V ? ¨ [ ® Ø > ö B V > z w © Ã Ý ] ª V _ c ¦ [ ¼ k ç é B V â ï Ó Â z ¼ > k [ > Í m ^ á z u Å \ ª Ä V â E  z g á V þ Ä Í ¼ > V ­ Ý ¼ > V | g æ ì k V > D . Ö m ¶ k ì ï Ó ç ¦ B Ã è ¡ \ u ® D » a B D Ø Ä F B x ½ B V \ _ ï i ¦ © à | þ Å V ì ï ^ . ¼ Ä ç k  ï V ï ¼ > k [ > ò D Î ò E ¤ B Ö w © | . ¼ \ K D E é ì > V º ï ^ Ø Ä F k ç > \ ç Å Ý m > V º ï ^ ¼ > k ç ª s ¦ B V ò D Q V M ï ^ Ö _ ç é . g ï ¼ k å _ é k ì ï ^ ¨ [ ® ï V â | k > u z x B u E  þ Å V ì ï ^ .¶ k ò ç ¦ B Ö Í > ° u à V â ç ¦ ° u ® Â Ø ï V õ | g ª V _ ¼ k > D > Í m ^ á E é V  þ B Ý ç > ¶ ¤ Í m c º ï ^ » a B Ý ç > x ¿ ¼ k ï Ý ¼ > V | Ø Ä F ¥ º ï ^ . Ø ï V ^ k ] [ J é D c ^ á Ý ] _ Ö ç á © à V ® > ç é ¥ D , Ö ç k ï ç á  z ¤ Ý m ¨ m ¡ ¼ \s ç >  þ Å k ì ï ^ Ø > ö B V > k ì ï ^ í ® D z u Å ß Ä V â | ï á V _ å V º ï ^ c º ï Ó Â z Q V ª å [ ç \ ï ç á \ ª Ø \ V ½ Í m ¼ à V ï V > ç > ö B Ý ç > ¥ D Ø Ã u ® Âs ç > Ý ] ò  ï , c º ï ^ Ä Z « å [ ç \ ï ç á ¶ ® Ý > V _ Ø ï V ^ á é V D . ¶ Í > © à ½ ¼ B · s ¼ Ä ­ Ý ç > ¶ m Ø Ã ö B ï V ö B \ V ? ( 1 Ø ï V ö Í ] B ì 9 : 1 1 ) » a B D ¶ ¤ s  þ Å k ì ï Ó Â z · s ¼ Ä ­ Ý ] ª V ¼ é ¸ ç w © A ¨ [ à m g s  z ö B s ç > ï ç á s ç > © à m . c õ ¦ V ï ¼ k õ | Ø \ [ ® ï ì Ý > ò D g s  z ö B s ç > ï ç á s ç > © à > V _ å V D ï â ¦ ç á l â ½ ò  þ Å V ì . ( 1 Ø ï V ö Í ] B ì 9 : 1 4 ) g s  z ö B å [ ç \ ï ç á ¶ ® © ¼ à V D ¨ [ ®

14

¨ ¿ © A > o [ E Å z ï ^ É [ 2 0 1 3

¼ > k Ð ç ¦ B Ä V ì ¸ _ Ø Ã u ® Â Ø ï V ^ þ ¼ Å V D . Ø Ä V _ o ò Í > V _ Ä ö B V ª > V ï Ö ò Í ] ò  z D . o ï ç á ¼ > k Ð Â z x [ à V ï ¶ ç k ï ç á g ª V _ Ö º z Ä Z « å [ ç \ ï ç á ¶ ® © à ç >  à ç Ä k V â ½ ª ¸ Å z T â ½ u z ¨ | Ý m ß Ø Ä [ ® z ¤ Ý m Ø Ä V _ é © à â | ^ á m g ß Ä ö B \ V ï Ö ò  þ Å m . ¶ g Ä V ö B ì ï ^ A E Ý > V ì ï ^ . Ö Í > c é ï Ý ] _ \ â | ¼ \ À º ï ^ Ø Ã u ® ¶ Ð Ã s  ï í ½ B \ V D Ä Ý ] u z ö B ï V ö B º ï ¼ á Ä Z « å [ ç \ ï ^ . à « ¼ é V ï Ý ] _ \ V D Ä Ý ] u z ö B à è s ç ¦ Ø Ä F þ Å k ì ï ^ ï V ö B º ï ^ ¨ m ¡ t _ ç é . à « ¼ é V ï Ý ] _ à o ¦ Ý ç > ¶ | Ý m © à è s ç ¦ W Ý ] B à é [ ï ^ å \  ï V ï ï V Ý ] ò  þ Å m . g ª V _ Ø Ä F þ Å k ì ï Ó Â z © à o ¦ Ý ] K ^ á ç k ï ¹ _ à º z ¶ a Í m ¼ à V þ Å \ V D Ä Ý ] u z ö B g æ ì k V > º ï ^c õ Ø ¦ [ ® D ¶ ¤ X ì ï á V ? ( 1 Ø ï V ö 9 : 1 3 ) Ö m ¡ D Ö º ¼ ï , Ö © ¼ à V m ¶ ® Ý m Â Ø ï V ^ á ¼ k õ ½ B ç k . ¼ \ u í ¤ B m ¼ à V [ Å ¼ > , à o ¦ Ý ] _ ¨ ª ¼ k Î ò » a B  ï V « ì T | , k V ï ª D , å _ é c ç ¦ , Ã ç ¦  ï à ⠦ Ø > _ é V D à ö · Ý > \ V ª ç k ï Ó D , å _ é c ð ¡ ¼ à V [ Å ç k ï á V _ ¼ > k Ð Â z ö B ç k ï Ó \ V z D . Ö ç k ï ç á å V D g æ ì k ] Â ï © à | D ¼ à V m g ß Ä ö B © à ¦ R ï Ý ] [ ¶ ½ © Ã ç ¦ l _ ¶ Ð Ã s © à ] _ ç é . ¼ k õ ½ B ] _ ç é . g ª V _ » a B ì ï ^ s ç > Â ï ¼ > k M ¦ Ý ] o ò Í m k ò D ï ª Ý ] u z ö B > V ï \ â | ¼ \ Ø Ä F B ¼ k õ | D ¨ ç > ¥ D ï ò m þ ¼ Å V D . ¶ k ò ç ¦ B g Ä V ö B ì ï ç á ¶ ®  ï Â í ¦ V Ø > [ ® W ç ª  þ Å Û ª º ï ^ à « V \ ö  z D x ç Å Ö m . » a B ì ï ^ ¼ å ì ç \ B V ª Ö ò  þ Å ì ï ^ . » a B ì ï ^ å _ é c ç ¦ ï ç á s > Ý ] _ Ä D à V ]  ï s _ ç é ¨ ª ¶ ¼ å ï ì c | Ý m k ç > ¥ D , > « \ V ª c ð k ï º ï Ó Â z z u Å Þ Ä V â ¦ é V D , g ª V _ ¼ > k [ > D x ç ¦ B Ø Ä _ k ç > ¥ D , ¶ k ì ï Ó ç ¦ B ¸ ^ ç á ï ^ å _ é» a B ì ï ç á ï ½ ª c ç w © à V á ì ï á V ï © à V ì Ý m à ^ ¹ ï ¹ _ à ½ © à ç > ¥ D í ¦ z ç Å í ® þ Å k ì ï ^ ¶ > u z ö B à é ç ª Ø ï V |  ï s ò D A þ Å V ì . Ö m Ö ò  þ Å V ì ï ^ . ¶ k ì ï ^ ¼ > k Ð ç ¦ B ° u à V â ç ¦ ¼ å ì ç \ B V ª ¼ k ç é ç B s ¦ ¡ D ¼ \ é V ª m , Ö m A ö Í m Ø ï V ^ á V > k ì ï ^ . ¼ > k Ð ç ¦ B ¼ k ç é .

» a B Þ Ø Ä F þ Å k ì ï ^

Ä Í ¼ > V ­ \ V l ò Â z D ¶ ] ï V « D

g Ä V ö B » a B Þ Ø Ä F þ Å k ì ï ^ A E Â ï ¡ D z ½ Â ï ¡ D ¨ º ï Ó Â z ¼ > k V é B Ý ] u z ö B ç k ï ¹ _ A E Â þ Å V ì ï Ø á [ ® D , ¶ ] ï V « t _ ç é B V ? ( 1 Ø ï V ö Í ] B ì 9 : 4 ) » a B ì ï ^ ( 1 Ø ï V ö Í ] B ì 9 : 1 3 ) Ö [ ® ¶ ç ª k ò ¼ \ g ® å V â ï ^ · D \ V l ò © Ã > V ï ¡ D , Q V l Å [ ® ¼ é s B ì ï ^ ¨ [ Å V K D x ¿ ¼ å « » a B D ¨ [ Ã m \ â | D ¼ k ç é Ø Ä F k > V ï ¡ D ¶ ¼ å ï ì ¼ é s x ç Å l é V ª » a B Ý ç > ¶ ½ © Ã ç ¦ B V ï W ç ª © Ã m õ | . g ª V _ Î ò k ò Â z c ¦ _ W ç é Ø ï V õ ¦ m . ¼ é s B « V þ B g Ä V ö B ò Â z D ¼ é sÄ ö l _ ç é ¨ [ Å V ¼ é V ¶ _ é m ° ¼ > V Î ò ¼ ï V Ý ] « Ý > V ì ¶ ç ª k ò Â z D Ö ü « ¼ k _ A Ý ] « ò ¦ [ ï V « ð Ý ] u ï V ï ¨ Í ¼ å « D ¶ ç w Ý > V K D ¼ Ã V ï Ã º z D · > Í > « x D Ö _ é V ] ò © Ã > V ï : ï ì Ý > ò Â z¼ k õ ½ B ó µ W ç é l _ ¶ k ì ï ^ Ö ò Â þ Å V ì ï ^ . Ö ¦ © Ã | D > ï ª Ã o ï ç á ¥ D ¶ k ò Â z ß ¶ m \ â | t _ é V \ _ Ø Û Ã D , ¼ k > ] B V ª D , ¸ « Ä º ï · > Í > « \ V ª ç k ï ç á ¥ D ¶ k ì ï ^ A E © Ã V ì ï á V ï . g B Ý > D \ u ® D T | Ä Í ] © A ¨ ª Ã é ¼ k ç é ï ¹ _ Û ª Ý ] M ¦ Ý ] _ Ø Ã u ® Â Ø ï V ^ á ¼ k õ ½ B ~ | Ã | þ Å V ì ï ^ .

Q V l Å [ ® í | > _ ¼ å « D g Ä V ö B ò  z ö B k « Ý > V k m : Û ª º ï ^ à o l | Dc ç w  þ Å V ì ï ^ ¨ [ à ¼ > c õ ç \ . g ª V _ g | \ V | ï ¹ _ x [ ª Í Ø > V ç ¦ ç B ¥ D > V ç ¦ ï ç á ¥ D ¶ k ì ï Ó Â Ø ï [ ® Ä D à á Ý ¼ > V | í ½ B s | x ç Å Ö ç « © ç à ç B ¥ D g Ä V ö B Ð Â z Â Ø ï V | Â ï ¼ k õ | D .å V â ï ^ þ ç ¦ B V m . z | D Ã Ý ¼ > V | { F Ø k |  ï c [ > V M B D , ] « V â Ä « Ä D , ¨ õ Ø ð F , g â | ¼ « V \ D Ø Ä [ Å V _ í ¦ z u Å \ V ï Ý Ø > ö þ Å m . ¨ [ Ð D Ö ç k ï ¹ [ x > u à é ç ª ¥ D ¶ k Ð Â z Â Ä V © à V | D , { F ¡ D ¨ _ é V ç « ¼ à V é ¡ D Ö k ì ï Ó Â z D Ø ï V | Â ï ¼ k õ | D . ( c à V ï \ D 1 8 : 1 ‡4 ) ¼ > ç k . ¶ © ¼ à V m > V [ ¼ k ç é ç B E Å © à V ï Ø Ä F B ½ ¥ D . » a B ì þ ö Â Ø ï â s ç á B V | k ¼ > V , Û ª º ï Ó ç ¦ B ï V è  ç ï ï ç á Ä V © ¸ | k m D ,x ï V _ Ã Í m s ç á B V | k ] _ E ¤ m ¼ å « D ¼ à V  z k ¼ > V ï V è  ç ï > â ½ _ s ¿ Í > ç > ¨ | © à m D E é ò  z k ¤ _ ç é . ç ï Ý Ø > V a _ Ø Ä F B V ] ò  þ Å > u z A M > Ø Ã V ò â ï ç á \ ]  ï V \ _ , ¶ k \ ö B V ç > > ¨ ª  z D Ã ì ª à V ¡  z D \ V Ý ] « Í > V ª V Ø Ä F k m ¼ à V _ ¼ > V [ Å é V D . g ª V _ Ö m \ M > [ ¶ ] ï V « t _ ç é ? ( 1 Ø ï V ö Í ] B ì 9 : 6 ) ° u à | Ý ] B x ç Å B _ é , ¼ > k ª V _ c õ ¦ V ª m . > Ä \ à V ï º ï ç á ¥ D , ï V è  ç ï ï ç á ¥ D ‡Ø > V ¦ ò D

º z

ª

m

m

D

^

é

^ º ¹ _

ç

Ó z D F B

>

ò D

E Å © A Â ï â | ç «

¨ ¿ © A > o [ E Å z ï ^ 15 É [ 2 0 1 3

¼ ï V o B V Ý ç >

T µ Ý m ¼ k V D – Bro. Felix

g ª V _ > V T m ¶ ç > Ö ü « ¼ k K  z ¼ å ö â ¦ W Í ç > B V ï © à V ì Ý > V [ . ¼ > k Ð ç ¦ B c ¦ [ à ½  ç ï l [ \  ï á V þ B s ò Ý > ¼ Ä > ª D Ø Ã u Å k ì ï Ó Â z ¨ ] « V ª Ä k V é V ï ¨ | Ý m Â Ø ï V õ ¦ V [ . ¶ > ª V _ > V [ . . . ¶ Í > Ø Ã o ü > ç ª Â Ø ï V [ ® Ö ü « ¼ k K  z ° u à ⠦ W Í ç > ç B À  z þ Å k Ð Â z ¨ [ ª Ø Ä F B © à | D : ý k Ð ^ á ¼ > k Ð ç ¦ B ¼ Ä ç ª ï ç á W Í ]  þ Å > u z s ò Ý > ¼ Ä > ª D Ö _ é V > Ö Í > Ø Ã o ü > [ ¨ D \ V Ý ] « D ¨ [ Å V [ . ( 1 Ä V x ¼ k _ 1 7 : 2 6 ) þ ¤ ü > k ì ï ¹ [ ï ¦ [ ¸ « ß Ä ç ª ¨ [ à m ° [ T µ Ý > ¼ k õ | D ? Î ò k ò ç ¦ B > M © à ⠦ ¸ « ß Ä ç ª ¶ _ é , ¶ m Ø Û l Â ï ¼ k x ½ B V m ¨ [ à m ¼ à V [ Å ¼ > k Ð ç ¦ B å V \ Ý ] u z ° u à | þ [ Å W Í ç > . ¼ > V u Å Ý ¼ > V | å \  z x [ W u z D Ö « V â Ä > [ s · k V Ä k V µ  ç ï  z ° u à | þ Å ï á º ï D . å \  z ï ¦ [ . ° u ï ª ¼ k Ö > u z à é ì ¶ ½ ç \ B V þ n · k ö B Ý ç > Ä D à V ] © à > u ï V ª Ø Ã é ç ª Ý s â ¦ ª ì . Ö k ì ï ^ ¼ > Ä ¼ \ ï ¦ M _ > V [ > ò k m > V [ g õ ¦ k ì å D x ç ¦ B ¸ > V  ï Ó Â z Ö ò  þ Å m , " ¦ V â ¦ V , ¸ ì é V ¼ k ï ¦ [ g ç ð l â | Â Ø ï V | Ý > c ¦ [ à ½  ç ï . k V º z þ Å V ì ï ^ ' , " Ö ò Í > k ç «  z D ( c à V ï \ D 8 : 1 8 )å V D ï ¦ M _ k V µ k m Ö Í > ¨ [ ª Ý ç > ï õ ¼ ¦ V D ' , " å _ é V Û V o B V c ¦ [ à ½  ç ï  z ¨ ] « V ª m . k V µ  ç ï ç B ¨ [ Û V F à õ è â | Ö Í > ï ¦ ª V þ B ¼ ï V o B V Ý ç > À º ï ^ ¼ à V F ¼ Ä ì Í m ¦ b D ' ¨ [ ® > V º ï ^ ï ¦ [ T µ Ý ] s â ¦ V _ À º ï ^ t ï ¡ D n · k ö B k V ª V ï k V º z k ç > W B V B © à | Ý ]  k V w x ½ ¥ D . « V Û V s [ z \ V « Ý ] ç B ] ò \ ð D Ø ï V õ ½ ò  þ Å V ì ï ^ . g ª V _ ¼ k > D Ø Ä V _ þ Å m Ø Ä F > Ö á k « Ä ç ª © ¼ à V é k V w x ½ ¥ D . Î ò k ö ¦ Ý ] Ø é V ò k ì ¶ [ A í ò þ Å m \ â | \ _ é c º ï Ó ç ¦ B x ¿  z | D Ã Ý ] [ ï ¦ ¼ ª B _ é V \ _ , \ u Ø Å V [ ¤ K D Î ò k Ð Â z D¶ ï ¦ Ð D > ^ Ó Ã ½ Ø Ä F B © à | D . À º ï ^ ï ¦ [ à ¦ V ] ò º ï ^ . ( ¼ « V \ ì 1 3 : 8 ) ¶ « Ä V º ï Ý ] u z  ï â ¦ ¼ k õ ½ B k ö ¼ B V ¶ _ é m ¼ à V ò Â Ø ï [ ¼ Å Ã l u E ¨ | Ý > Ä ¡ o [ k º þ ï Ó Â z ï â ¦ ¼ k õ ½ B ï ¦ ¼ ª V í ¦ Ã ç ¦ T « ì ï ^ í ¦ ¼ ï V o B V Ý ç > T µ Ý > à V  þ l ò  ï V m . Ö k ç ª Â Ø ï V _ þ Å k [ ¨ k ¼ ª V , x [ k « s _ ç é . ° Ø ª [ Å V _ ¶ k ì ï ^ ¶ ç > ¶ k ç ª « V Û V t ï ¡ D n · k ö B k ª V  þ , Ø Ä V Í > ¸ « ß Ä ç ª B V ï à V ì Ý > V ì ï ^ . ¨ Ë k á ¡¶ k Ð Â z Ý > D x ç ¦ B z \ V « Ý ] ç B Ý > Í m , ¶ k \ V ª D ¼ å ì Í > V K D à « k V l _ ç é , å _ é¶ k [ > ï © Ã Ð ç ¦ B T â ¦ V ò  z Ö ü « ¼ k o ¼ é Ø Ä V z Ä V ª k V µ  ç ï k V µ Í > V _ ¼ à V m D Ä ì k \ V M B D Ø ï V | © à V ì ¨ [ Å V ì ï ^ . ( 1 Ä V x ¼ k _ ¨ [ Ø Å õ è ª V ì ï ^ . Ö m > V [ s ] , 1 7 : 2 5 ) > ç é Ø B ¿ Ý m ¨ [ ® Ä « ð ç ¦ Í m s â ¦ V ì ï ^ .

16

¨ ¿ © A > o [ E Å z ï ^ É [ 2 0 1 3

B V « V _ T µ Ý > x ½ ¥ D ?

¨ © Ã ½ T µ Ý m k m ?

Ä ¡ o [ ¼ Ä ç ª l K ^ á k ì ï ¹ [ ¶ õ ð [ \ V ì ï Ó ç ¦ B > ç ¦ , à ö B V Ä © ¶  ï ç « l [ ç \ ¥ D , ¶ s · k V Ä x ¼ \ ¼ ï V o B V ݼ Ã ß · ï ç á Ý > V õ ½ ¶ « Ä M ¦ Ý ] u z ¼ à V ª V [ Ä Ý > t | k > u z k a Ø ï V | Ý > m . > V T ] Ð ç ¦ B > V T m . ¶ « Ä ¼ ª V c [ ª V _ g ï V m , À Ö ç á Q [ y s « x D , s · k V Ä x D ¼ ï V o B V Ý ç > T µ Ý ] B m . ¨ [ ® ¶ ç > ö B © à | Ý m þ Å V [ . ¶ « Ä ç ª c º ï ^ ï ¦ M [ ¶ á ç k ¥ D , c º ï ^ Ä D \ ] Â ï © à õ è ª ¸ [ A ¶ « Ä Ð ç ¦ B k ò \ V ª Ý ] [ z ç Å ç k ¥ D ï õ | ï é º ï c ç ¦ ç B © ¼ à V â | à V ì Ý > > V T m  z ¶ m ¼ k õ ¦ V D . å D ¸  ç ï B u Å ó µ W ç é Ø B [ ® Ø Ã V ò Í > s _ ç é . ¨ m ¡ ¼ \ l _ ç é . å D ¸  ç ï B u Å \ M > ì ï ^ > V [Ö [ ç Å Â z D ¶ ¼ å ï ì ï ¦ [ ¨ [ Ð D Ö ò  þ Å V ì ï ^ . Ö « V â Ä > ç ª  ï õ ¦ V _ { ½ s | D¼ ï V o B V Ý ç > T µ Ý > ¼ k õ | \ V ª V _ , > [ ç \ > V [ å D t _ ¶ ¼ å ï ò  z c ^ á m . « V Û V ç k © ¼ à V é Ä D à V ] Â ï ¼ k õ | D ¶ _ é m k K k V ª ¸ [ ª è ¼ k õ | D , ¶ ] ï Ä D à á D Ø å ò © A  ¼ ï V a > [ ¨ ] ö ç B  ï õ ¦ ¡ ¦ [ k õ | D , ¼ k ® ¼ k ç é  z ¼ à V ª V _ > V [ x ½ ¥ D > ç é ç B \ õ b  z ^ A ç > Ý m Â Ø ï V ^ Ó \ V D , ¼ [ ® W ç ª  þ Å V ì ï ^ . g ª V _ > V T m ¶ m ¼ à V é ¶ ¼ å ï ì , ¸ Å z à V ì Ý m Â Ø ï V ^ á é V D¨ [ Ð ç ¦ B ¼ \ F © à [ ¼ k ç é  z ¨ © ¼ à V m D ¨ [ ® Î Ý ] © ¼ à V | k ] [ J é D > º ï ^ à B Ý ç > > B [ à | Ý > Â í ½ B > ½ ç B © ¸ ½ Ý m Â Ø ï V õ | \ ç Å Â ï x B u E  þ Å V ì ï ^ . > V \ ]  ï > V \ ]  ï à à V ª V [ . À º ï ^ Ö © ¼ à V m k V º z þ Å ¶ «  ï [ å D ï õ ï Ó Â z Ø Ã ö > V ï ¼ k Ø > ö k V [ . ¼ Ä D à á Ý ç > ç k Ý ¼ > ï ¦ ç ª T µ Ý > x ½ ¥ D . å V D ï ¦ M o ò Í m Ø k ¹ ¼ B k « > V \ ]  z D c º ï ¹ ¦ Ý ] _ ¨ [ ª Ö ò  þ Å ¼ > V ¶ ç > Î Ë Ø k V ò å V Ó D ï ¦ [ k á ì Í m Â Ø ï V õ ¼ ¦ > V [ g æ ì k ]  þ Å ï ì Ý > ì c º ï ¼ á V ½ ò  þ Å V ì . > ½ ¼ à V z D . > V T ç > © ¼ à V é ¸ « ß Ä ç ª ï ç á ¨ [ à m ¼ k ç é ç B  z ¤ © ¸ â ¦ V K D ¼ k > Ý ] _ > ½ ¼ å ò  z ¼ å ì Ä Í ]  þ Å k ì ï á V ¼ é ¼ B ¼ ï V o B V Ý ç > [ à m à ö · Ý > g s B V ª k ç «  z ¤  þ Å m .

T µ Ý > x ½ ¥ D . ¶ © Ø Ã V ¿ m ¶ Í > © Ø Ã o ü > [¨ c \ m ¼ ï V K D , > ½ ¥ D ¨ [ ç ª Ý ¼ > u ® D . ¨ ¿ D ¸ , > V T m  z ¨ ] « V ï  þ â ½ k ò ç ï l _ , > V T m y s « \ V F ¶ Í > ß ¼ Ä ç ª  z D ¶ Í > © å D x ç ¦ B ¼ k ç é ç B à ö · Ý > g s B V ª k ¼ « V | Ø Ã o ü > Ð Â z D ¨ ] « V ï { ½ ( 1 Ä V x ¼ k _ 1 7 : 4 8 ) ¼ Ä ì Í m Ø Ä F > V _ ¨ Í > ¶ «  ï ç ª ¥ D ï ¦ [ å D t ¦ D ï | ç \ B V ï å ¦ Í m Ø ï V ^ k m ¼ à V é Ø Û l  ï x ½ ¥ D . > [ > ½ ç B  ç ï l _ ¸ ½ Ý m  å V x D ï ¦ M ¦ D ï | ç \ B V ï å ¦ Í m Ø ï V ^ á Ø ï V õ | , g u ¤ o ò  þ Å n Í m í w V º ¼ k õ | D . ï _ K ï ç á Ý Ø > ö Í Ø > | Ý m , ¶ ç k ï ç á ¼ \ F © à ò  z ö B > [ Ð ç B ¶ ç ¦ © à © ç à l ¼ é ¨ _ é V ò ç ¦ B ï õ ï Ó D ¼ ï V o B Ý ] [ ¼ \ K D ¼ à V â | , > [ ï k ç ð Ý > [ ç ï l ¼ é ¸ ½ Ý m  ¶ k Ð ç ¦ B g ¥ > º ï ¹ [ ¼ \ K D Ö ò Í > m . Ø ï V õ | , ¶ Í > © Ø Ã o ü > ª õ ç ¦ l ¼ é g ª V _ > V T ] [ à V ì ç k ¼ > k [ ¼ \ _ Ö ò Í > m . ¼ à V ª V [ . ( 1 Ä V x ¼ k _ 1 7 : 4 0 ) ¼ ï V o B V Ý ç > à V ì  z D k ç « ¶ k ç ª V T m > ½ ç B © ¸ ½ Ý m Â Ø ï V õ | ¼ à V ª V K D T µ Ý > x ½ B V m , ï ì Ý > ç « © à V ì  z D ¼ à V m Î [ à > ½ > ¼ ï V o B V Ý ç > T µ Ý ] B m g u ¤ o ò Í m ¨ | Ý > ¼ ï V o B V Ý Ø > _ é V D Î [ ® t _ é V \ _ í w V º ï _ ç é Â Ø ï V õ | > V [ . > õ § ì ¨ [ à m ¼ à V F s | k V [ . k Ä ª Ý ç >  z ¤ © à > V z D , > õ § ö _ ¶ ½ © à â | > V T m ¨ [ Å V _ ¼ > k Ð Â z ¸ ö B \ V ª k [ ò k V z D ï _ ¼ é í w V º ï _ . ¶ > V k m ¨ [ ® ¶ ì Ý > D . å V D ¼ > k Ð ç ¦ B ¸ ö B \ V ªc k Ä ª Ý ç > ] B V M © à ] ª V _ å \  z õ ¦ V z D ¸ ^ ç á ï ^ ¨ [ þ Å Ø k ¹ © à V | å \  z Ø k ¹ © à V â ç ¦  z ¤  þ Å m Ö Í >  í w V º ï _ . c õ ¦ V þ s â ¦ V _ Ø k u ¤ c õ ¦ V z D . > V T m

ï k ç ª ¥ D ï u ï ç á ¥ D Ø ï V õ | ¼ Ä ç ª ï Ó ç ¦ B ï ì Ý > ò ç ¦ B ï ì Ý > ö [ å V \ Ý ] ¼ é ¶ k ç ª T µ Ý ] ª m ¼ à V é æ ì k V > Ý ] _ k V ¿ º ï ^ \ M > x B u E ï á V _ T µ Ý > x ½ B V > ï ¦ [ g ¶ k [ n Í m ï _ K ï ç á Â Ø ï V õ | ¸ « ß Ä ç ª ç B ¼ > k Ð Â z ¸ ö B \ V ª À º ï ^ ¼ à V ª V [ . n Í m ¨ [ Å V _ þ ò ç à ¨ [ ® Ø Ã V ò ^ . Ö ¼ B · s [ å V \ Ý ] ¼ é c º ï ¹ ¦ D Ö ò  z D ¶ ç > © à V ì Ý > ¼ ï V o B V Ý " å V [ ¨ [ ª å V B V ? ' ¶ u à \ V ª ï V ö B º ï ¹ ª V ¼ é T µ Ý > x ½ ¥ D .

[ Q [

x ¥ D

õ

½

|

ª K D

[ m

^

¨ ¿ © A > o [ E Å z ï ^ 17 É [ 2 0 1 3

¨ [ ® ¼ ï â ¦ V [ . ¼ k > D Ø Ä V _ þ Å m å V F ï Ó Â z ¨ [ M ¦ Ý ] _ k ò þ Å V F ; å V ¼ ª V À W Í ] Ý > Ö ü « ¼ k K ç ¦ B Ö « V b k º ï ¹ [ ¼ > k ª V þ B ¨ ß Ä ö  ç ï B V F Ö ò º ï ^ . ( ¸ o © ¸ B ì 3 : 2 ) å V F Ä ç ª ï Ó ç ¦ B ï ì Ý > ö [ å V \ Ý ] ª V ¼ é ¨ [ Å V _ \ V D Ä Ø Ã é Ý ç > , · B x B u E l ª V _¼ c [ M ¦ Ý ] _ k ò þ ¼ Å [ . ï ì Ý > ì à ⠦ B Ý ] ª V K D c õ ¦ V z D Ø Ã ò ç \ ç B  z ¤  þ Å m . â ½ l ª V K D « â E  þ Å k ì ¶ _ é ¨ [ ® Ö Í > Ö ç k ï ç á  þ ò ç à l ª V _ > V [ Ø Û l  ï x ½ ¥ D .~ Û ª  í â ¦ Ø \ _ é V D ¶ ¤ Í m Ø ï V ^ Ó D : ¥ Ý > D Ö [ ® ¶ ¼ å ï ì > º ï ^ k V µ  ç ï ç B > V º ï ¼ á ï ì Ý > ò ç ¦ B m : ¶ k ì c º ï ç á ¨ º ï ^ ç ï l _ å ¦ Ý ] s ¦ x ½ ¥ D ¨ [ ® W ç ª  þ Å V ì ï ^ . g ª V _ © A Â Ø ï V | © à V ì ¨ [ Å V [ . ( 1 Ä V x ¼ k _ 1 7 : 4 5 , 4 7 ) ¼ k > D Ø Ä V _ þ Å m , ï ì Ý > ö [ g æ ì k V > ¼ \ Î n · k ö B Ý ç > Ý > ò D . ( À ] 1 0 : 2 2 ) ¼ > k Ð ç ¦ B ¼ ï V o B V Ý ç > T µ Ý m D x [ > V T m s · k V Ä c > s ¥ ¦ [ k V ¿ D k V µ  ç ï ç B s ò D A º ï ^ . k V ì Ý ç > ¼ à E ª m ¼ à V é å V x D å D x ç ¦ B ¼ Ã ß · ¶ k ì c º ï ç á g æ ì k ]  ï g B Ý > \ V l ò  þ Å V ì x ç Å l _ \ V u Å D Ø ï V õ | k Í > V _ > V [ ï ¦ ç ª ¨ [ à ç > å D A º ï ^ . ¼ > k Q V ª D , ¼ > k > B ¡ , Ø Û l  ï x ½ ¥ D . à ö > V à © ¼ Ã ß · D , ï ¦ ç ª © ¼ > k Ø Ã é [ Ö _ é V \ _ ¨ ç > ¥ D Ä V ]  ï x ½ B V m .Ø Ã ö m © à | Ý ] ¼ à E Â Ø ï V õ ½ ò © à m D ¨ Í > à ¡ _ Ø Ä V _ þ Å V ì , ¨ [ ç ª Ø Ã é © à | Ý m þ Å Ã é ç ª ¥ D > « V m . å \ m k V ì Ý ç > l _ k _ é ç \ þ ¤ ü m s ª V ¼ é ¨ _ é V k u ç Å ¥ Þ Ø Ä F B ¨ ª  z © c ^ á m : \ « ð x D ý k Ð D å V s [ ¶ ] ï V « Ý ] _ Ø Ã é Ð õ | . ( ¸ o © ¸ B ì 4 : 1 3 ) c ^ á m ¨ [ ® ¼ k > D Ø Ä V _ þ Å m . ¶ ¼ å ï ì ¸ « ß Ä ç ª ç B © à u ¤ Ø Ã ö > V ï  ¼ à · þ Å V ì ï ^ . ï ª ¡ ï V b º ï ^ g ª V _ g õ ¦ k « V þ B Ö ¼ B · \ ç é ç B  z ¤ Ý m Ö [ ç Å B ] ª D ï ì Ý > ì c [ ç ª ¨ [ ç ï l _ ¶ _ é \ ç é ç B © à V ì Ý m ¼ à · º ï ^ ¨ [ ® Î © A Â Ø ï V | © à V ì : å V [ c [ ç ª Â Ø ï V [ ® c [ Ø Ä V [ ª V ì . > ç é ç B c [ ç ª s â | k V º þ , Ø Ã o ü > ò ç ¦ B Ö © à ½ © à ⠦ k V ì Ý ç > ï ç á ¼ Ã Ä V y ì ï ^ à V á B Ý ] [ ¸ ð º ï ç á Ö [ ç Å B ] ª D g ï V B Ý m © à Šç k ï Ó Â z D , ¯ t l [ å V [ ¨ © Ø Ã V ¿ m D ¶ ¿ Ý > Ý ] ¼ é k V ¿ þ ¼ Å [ . ï V â | t ò ï º ï Ó Â z D Ø ï V | © ¼ à [ : ¶ > ª V _· k ö _ ¼ \ V m k m ¼ à V é ¨ [ k V µ  ç ï c ^ á m . Ö ü « ¼ k o _ ¼ > k [ Î ò k ì c õ | ¨ [ Ð « õ | ¶ ½ ° ¤ ª V _ å V K ¶ ½ Ä ®  z þ Å m . ¯ ¼ é V ï Ý > V ì ¨ _ é V ò D ¶ ¤ Í m Ø ï V ^ Ó k V ì ï ^ .Ö V [ g w \ V ª ï ¦ M _ E  þ Ý > s  þ ¼ Å [ . ( 1 Ä V x ¼ k _ 1 7 : 4 6 ) ¼ ï V o B V Ý ] u z ¨ [ ªå å ¦ Â ï © ¼ à V þ Å m ¨ [ à ç > , ¶ © à ½ å ¦ © à > u zÖ © à ½ © à ⠦ k V ì Ý ç > ï ç á ¼ à · º ï ^ x [ ¼ à > V T m Ø > ¹ k V F à V ì Ý m s â ¦ V [ . ï ¦ [ ï ç á « Ý m Ø Ä F þ Å g õ ¦ k ö [ å V \ Ý ] _ å V [ À º ï Ó D ï ¦ M o ò Í m s | > ç é B V þ ï ¦ M o ò Í m Ø k ¹ ¼ B k ò þ ¼ Å [ . s â ¦ ç > ¥ D , B V ò  z D à B © à ¦ V \ _ , z | D à \ V F å V [ ¨ ç > Ø B _ é V D Ø Ã Å s ò D A þ ¼ Å ¼ ª V t z Í > Ä Í ¼ > V ­ Ý ¼ > V | k V µ k ç > ¥ D ï u Ã ç ª ¶ ç > Ø B _ é V D Ø Ã u ® Â Ø ï V ^ á ¼ > ç k B V ª ¨ _ é V D Ø Ä F m à V ò º ï ^ . ¨ _ é V ï ¦ Ð D y ì Í m s â ¦ V _ ¨ ª  þ ò  þ Å m . ¨ Ë k á ¡ \ þ µ ß E B V l ò © ì ï ¼ á V ¶ ç > V [ ¼ \ é V ¼ k [ , > ç é B V ¼ k [ . Ö © ¼ à V ¼ > ¶ Ð Ã s ¥ º ï ^ .

B V  ¼ ï V A > ª  zå ¨ [ ª Ä D Ã á ¼ \ V ¶ ç > x > o ¼ é ¼ B > [ï ¦ [ k V º ï \ V â ¼ ¦ [ , ï ¦ [ Ø ï V | © ¼ à [ \ ª  ï õ ï á V _ à V ì Ý m s â ¦ V [ . À º ï ^ à V ì  z D ¨ [ à V Ý ] « D W « D ¸ k a þ Å m . å V [ à ö ¯ « ð Ý ç > x [ A ï ì Ý > ì ¨ ç > ¥ D > « \ V â ¦ V ì . À º ï ^ ¨ ç > © ¶ Ð Ã s Â ï ¸ Å Í > k [ . Ø Ã Å s ò D A þ S ì ï ¼ á V ¶ ç > ° u ï ª ¼ k Î Ë Ø k V ò å V Ó D Ö ç k ï ç á Ø Ã u ® s â ¦ m ¼ à V é ¡ D ¶ ç > À º ï ^ ¶ ¤  ç ï Ø Ä F ¥ º ï ^ . ¶ k ª k [ > [ > [ k V l [ à B [ à | Ý m k m ¼ à V é ¡ D ï ª ¡ ï V b º ï ^ . Ã é ª V _ ] ò © ] B ç ¦ k V [ ; ¶ k ª k [ c º ï ^ > ö Ä ª Ý ç > k V F Â ï © à õ b þ Å ï ì Ý > ì ç ï  þ ö ç B l [ à é Ð Â z Ý >  ï > V ï ¶ k ª k Ð Â z  ¶ k ì . þ ç ¦  z D . ( À ] Ø \ V a ï ^ 1 2 : 1 4 ) ¼ \ K D ¶ ¤  ç ï l | > ç é © à u ¤ ¶ ¤ Í m Ø ï V ^ á å V [ \ ç é ç B © à V ì Ý m ¼ à · º ï ^ ¨ ¿ ] ¥ ^ á " Ø Ä a Ý ] ò º ï ^ ' A Ý > ï Ý ] [ 9 ‡ k m ¶ > u z Ý > V T m Ø Ã o ü > ç ª ¼ å V  þ : À ¶ Ý ] B V B Ý ç > k V E ¥ º ï ^ . à ⠦ B Ý ¼ > V | D ~ â ½ ¼ B V | D ¼ ï ¦ ï Ý ¼ > V | D

18

¨ ¿ © A > o [ E Å z ï ^ É [ 2 0 1 3

áhPôL

D | â \

Ø Ä B _ Ã | º ï ^ 5 7

é ç s

" " Î õ ½ B V l ò © Ã ] K D Ö ò k ì í ½ l ò © Ã m å é D ;¶ k ì ï Ó ç ¦ B ¸ « B V Ä Ý ] ª V _ ¶ k ì ï Ó Â z å _ é Ã é Ð õ ¦ V z D . ' '

M > ¡ é Ä Ø _ V Ã >

( ¸ « Ä º þ 4 :9 )

\

Ð ­ [ > M ç \ B V F Ö ò © à m å _ é > _ é , g s ¥ ç ¦ B k ì ï á V F , · J ï \ V F å V D > M Ý > M y ¡ ï á V F k V w x ½ B V m . à w ï Â í ½ B k ì ï á V F , ¼ Ä k ï M [ Ö ò > B D ° ¼ > V Î ò z ¿ s _ z | D à D , ¼ k ç é , Ä ç à ¨ ª c ç ¦ B k ì ï á V F Ö ò Â ï ¼ k õ | D . Î Ë Ø k V ò å V Ó D à º Ø ï |  þ ¼ Å V D . ¨ Í > ß > [ ª é D , à V m ï V © à u Å c ð ì ¡ , Ä V > ç ª ï Ó D > M \ M > ì ï á V _ \ â | ¼ \ Ä V m ö B t [ ç \ , E é Ö B u ç ï B V ª à õ A ï ^ W ï µ Ý > © à ⠦ ] _ ç é . \ u Å k ì ï ¼ á V | Ö ç ð Í m g þ B ç k z ¿ k V ï ¼ k ç é Ø Ä F k > u z Ý > ç ¦ B V ï à è B V u ® k m Î ò ï ç é . Ö ò  z D . c > s ¼ ï â z D x [ c ^ á Ý ç > Ý Ø > V ¦ Ø k u ¤ B V á ì ï ^ z ¿ k V F Ø Ä B _ à | k ] _ ¼ k õ | D ¨ [ à m å _ é z ¿ > ç é k ò  z Ý ï k ª D Ø Ä K Ý m þ Å V ì ï ^ . " c º ï ç á ß · u ¤ B V ìØ > ö ¥ D . Ø Ã V ® © ç à ¥ D , ¶ ] ï V « Ý ç > ¥ D Ö ò  þ Å V ì ï ^ '¨ [ à m > V [ c º ï ^ g u Å ç é Ý Ã þ ì Í m Ø ï V | Â ï ¼ k õ | D . Ø k u ¤ l ª V _ k ò D y ì \ V M  þ Å m . í â | x B u E ï ^ ï ª ¡ ï ç á A ï ç w z ¿ s ª ò  z Â Ø ï V | Ý m s | º ï ^ .

W ç Å ¼ k u ® þ Å m . z ¿ s ª ì ¼ ï â | Â Ø ï V ^ á ¼ k õ ½ B ¼ ï ^ s ï ^ : ( Û V [ ¼ \  ü Ø k _ ) : z ¿ ¡  z D , z D à K  z D Ö ç ¦ l _ t ï © Ø Ã ö B s Ý ] B V Ä D c ^ á m . Ø Ã V m k V ª ¼ å V  ï D , 1 .å V D Î ò k ç « Ø B V ò k ì \ ] Ý m \ ö B V ç > Î ¼ « Ö é  z , Ø k Ë ¼ k Å V ª ] Å [ ï ^ \ u ® D ï V â | þ ¼ Å V \ V ? à º ï ¹ © A , k K k V ª à l u E B ¹ © A \ u ® D 2 .å V D Î ò k ò  ï V ï Î ò k ì ï ö Ä ç ª Ø > V ¦ ì A g þ B k u ç Å Ø ï V õ ¦ m > V [ z ¿ . Ø ï V õ ½ ò  þ ¼ Å V \ V ? z ¿  ï ^ > V ª V F k á ì Í m s | k ] _ ç é . ¶ Í >  3 .Ø k ¹ © Ã ç ¦ B V ï Ø > V ¦ ì A Ø ï V ^ Ó D à ½ z ¿ ç k k á ì  ï å D ç \ å V ¼ \ ¶ ì © Ã è © à ] [¶ è c ® © ¸ ª ì ï ^ · B V y ª Ý ç > © J é D > V [ à é ç ª © Ø Ã Å x ½ ¥ D . z ¿ ç k Ø Ã u ¤ ò  þ Å V ì ï á V ? k á ì  ï Ä Â ] , à ð D , ¼ å « D ¼ à V [ Å k u ç Å 4 .å \ m ¶ è l [ Ö é  z ï ç á å V D s ç é  þ « B D Ø Ä K Ý > ¼ k õ | D . å V D z ¿ ç k A ö Í m Ø ï V õ ½ ò  þ ¼ Å V \ V ? ï k M Ý m Â Ø ï V õ ¦ V _ z ¿ > ö Ä ª Ý ç > 5 . Ö Í > Ö é  z ï ç á  z ¤ Ý m å V D ï k M Ý m Â Ø ï V ^ Ó D . ¶ ì © Ã è © A ¦ [ Ö ò  þ ¼ Å V \ V ? > ö Ä ª D ¨ Ë k á ¡ Ø Ã ö B ¼ > V ¶ Ë k á ¡6 .Î Ë Ø k V ò c ® © ¸ ª ö [ ] Å ç \ ï ç á ¥ D E Å Í > z ¿ ¼ > ç k . ¼ > k [ c º ï Ó Â z å V D E Å © à V ï © à B [ à | Ý m þ ¼ Å V \ V ? Ø ï V | Ý ] ò © à > V ï À º ï ^ å D A D Ö é  z ï Ó Â z 7 .Ä ß Ä « ¡ ï ç á å V D Ø k u ¤ ï « \ V ï ° u Å k ç ï l _ À º ï ^ Ø > ö Í Ø > |  z D ç ï B V Ó þ ¼ Å V \ V ? \  ï ç á Ý y ì \ V M Â ï ¼ k õ | D .

E Å Í > .Î Ë Ø k V ò k ò D Ã º Ø ï | Â þ Å V ì ï á V ? å Ã ì ï ç á Î [ ® ¼ Ä ò º ï ^ . c º ï ^ z ¿ s _8 9 .å \ m > M © Ã â ¦ ¼ k ® Ã V | ï ç á å V D ¨ Ë k á ¡ E Å Í > k ì ï ^ Ö ò Â þ Å V ì ï ¼ á V , \ ] Â þ ¼ Å V \ V ? ¶ Ë k á ¡ Ø k u ¤ Â ï V ª g u Å _ ¶ ] ï \ V z D . ¶ k ì ï ^ Ã _ ¼ k ® ] Å ç \ ¥ ç ¦ B k ì ï á V F , 1 0 .Ö Í > ¶ è l _ c ® © ¸ ª « V ï Ö ò © Ã ç > Ø Ä _ k V Â z ^ á k ì ï á V F , ¼ Ã V ] Â ï © Ã ¦ Â í ½ B å V D s ò D A þ ¼ Å V \ V ?

z ¿ ¡ Â z D , z D Ã K Â z D Ö ç ¦ l _ t ï © Ø Ã ö B s Ý ] B V Ä D c ^ á m .

ATTENTION PLEASE

SUBSCRIBE TODAY! GET EDIFIED EVERYDAY

Ö © Ã Ý ] ö Â ç ï ç B À º ï ^ Ø > V ¦ ì Í m Ø Ã Å s ò D ¸ ª V _ `2 0 0 ç B ÿ µ ï õ ¦ x ï k ö Â z M.O. Ø Ä F ¥ D Ã ½ ¼ ï â | Â Ø ï V ^ þ ¼ Å V D . c º ï Ó ç ¦ B å õ Ã ì ï ^ , Ä ç Ã s · k V E ï ^ \ u ® D c Å s ª ì ï Ó Â z Ö © Ã Ý ] ö Â ç ï ç B ¶ ¤ x ï © Ã | Ý m k ] [ J é D Ö Í > » a B D k á ì k > u z c > s Ø Ä F ¥ º ï ^ .

c º ï ^ k V µ Â ç ï l _ . . .

¼ > k à  ] ç B ¥ D . . . Ø k u ¤ ç B ¥ D . . . Ø Ä a © ç à ¥ D . . . g ¼ « V  þ B Ý ç > ¥ D . . . \ V u Å Ý ç > ¥ D . . . Ø > ¹ ç k ¥ D . . .

Ø ï V õ | k ò D Î ò \ V > V Í ] « © Ã Ý ] ö Â ç ï .

ISSUE Ä Í > V ¶ Ð © ¸ B ¡ ¦ [ Ø > V ç é © ¼ à E l _ Ø > V ¦ ì A PRICE Ø ï V õ | c º ï ^ Ø Ã B ì \ u ® D x ï k ö ç B ß Ø Ä V _ o ` Ä Í > V ¶ Ð © ¸ B ç > c ® ] Ø Ä F m Â Ø ï V ^ k m å _ é m . ANNUAL /-

x ï k ö \ V ¤ ª V _ ¶ ç > ¨ º ï Ó Â z Ø > ö B © Ã | Ý m k ] [ J é D À º ï ^ Ã Ý ] ö Â ç ï ç B > k Å V \ _ Ø Ã u ® Â Ø ï V ^ á é V D .

2 0 `2 0 0 /-

Ã Ý ] ö  ç ï k « s _ ç é ¨ [ Å V _ c ¦ ¼ ª ¨ º ï Ó Â z Ø > ö B © à | Ý m º ï ^ .

Bro. C. Samuelraj 7/2, 5th Street, Rajendran Nagar, Palayamkottai, Tirunelveli 2, India. Mobile : +91 9976207010 ¼ \ K D s à « º ï Ó Â z : NORTH INDIA

9 8 9 2 8 6 0 3 7 2 9 9 7 6 2 0 7 0 1 0 SOUTH INDIA

www.wingsofrevival.com

SUBS CRIPT I

ON

¼ > k ç ª ] ò © ] © Ã | Ý > ° º z þ S ì ï á V ? À ] \ V ª V k > u z x B u E Ý m ¼ > V u ® © ¼ Ã V þ S ì ï á V ? z u Å \ ª ß Ä V â E l ª V _ k V | þ S ì ï á V ? ¼ > k ª V _ ° u ® Â Ø ï V ^ á © Ã | ¼ k V \ V ¨ [ þ Å Ä Í ¼ > ï Ý ] _ E Â þ ¥ ^ C ì ï á V ? ¼ > k Ð ç ¦ B g æ ì k V > º ï ç á Ø Ã ® k > u z ¨ [ ª Ø Ä F B ¼ k õ | Ø \ [ ® Ø > ö B s _ ç é B V ?

¨ \ m A ] B

Ø k ¹ X |

Ö © A Ý > ï Ý ç > k V E © Ã ] [ J é D Ö m ¼ Ã V [ Å ¼ ï ^ s ï Ó Â z s ç ¦ þ ç ¦ © Ã m ¦ [ ¼ > k ¼ ª V | Ø å ò Â ï D c õ ¦ V z D , þ ¤ ü > k k V µ s [ c õ ç \ B V ª Ä Í ¼ > V ­ Ý ç > ¥ D , s | > ç é ç B ¥ D ¶ O Ã s © ì ï ^ . \ ª ] _ \ ® Ô Ã x D , g s l _ s | > ç é ¥ D , Ä Z « Ý ] _ · ï x D c õ ¦ V z D . g æ ì k V > º ï ç á · > Í > ö © Ã > u ï V ª > ç ¦ ï ^ c ç ¦ ¥ D . c º ï ç á ¼ B À º ï ^ A ] > V F Ã V ì © ì ï ^ . > ï © Ã ¼ ª V | Ø ï V Þ E s ç á B V | D E [ ª z w Í ç > ï á V F \ V ¤ © ¼ Ã V T ì ï ^ . ï Â E V k , ï Â E V k > ç Ý ï > Ý A © > Í Ö , ¸ D > , þ º À D V é _ ¨ E â V Ä ß ª \ Å u z B ¦ ç Ð [ ¨ . m z V ¦ õ c D x B ö > ç , D x ­ V > ¼ Í Ä B ] A á ç ï k ç > F Ä Ø ï V ï Â ª ¨ · B ¼ Ö B þ V « k ¦ õ g ª V \ « ï ¤ u k Ø , D ¡ á ^ V ï Ø Â m Í ö > Ø ¡ á k Ë ¨ m k µ V k B ç ï ç Â µ V k k > ü ¤ þ . m ¥ ö > Ø ® [ ¨ D Ã é ·

D | â \

À ] \ V [ B V ì ? ¨ [ þ Å Ö Í > © A Ý > ï D c º ï Ó Â z ö B m .

é ç s

0 6

M > ¡ é Ä Ø _ V Ã >

¶ © Ã ½ B V ¶ õ ¼ ð , Ö Ø > _ é V D ¨ ª Â z D ¼ k b D . å V Ð D c ¦ ¼ ª ¼ Ã V F Î ò A Ý > ï Ý ç > k V º þ k V E Â ï © ¼ Ã V ¼ Å [ .

Owned Printed and Published by C. Felix Duraisingh Printed by Paulraj Rajagopal at Hindeeya Creator, 705, Kamaraj CSH, 90feet Road, Nr. JPR, Dharavi, Mumbai 400 017.

Published at C-409, Siddhivinayak CHS, 90 feet Road, Dharavi, Mumbai 400 017.

Editor C. Felix Duraisingh • RNI Registration No.: MAHTAM/2011/42604

Postal Regd. No. MH/MR/WEST/301/2012-2014 Posted at DHARAVI POST OFFICE, Mumbai 400017 on 29th of Every Previous Month Date of Publication : 25th of Every Month