எழுப்புதலின் சிறகுகள் September 2012

Page 1

VOL. 1 • ISSUE 12 • MUMBAI • OCTOBER 2012

PAGES 20 • ISSUE PRICE `20/-

Ö D \ V > Ý ] _ . . . 3

s · k V Ä ¶ ¤ Â ç ï l [ k _ é ç \

ï k ì ü ¼ ¦ V ö

9

E Å © A Â ï â | ç « g « V ] © ¼ Ã V D À ] \ V [ ] \ V [ B V ì ? E Å © A Ý Ø > V ¦ ì À

11

Ø k u ¤ l [ Ä V ] Â ï ¼ > ç k Ä V > ï E Í ç > ] Å ¡ ¼ ï V _

13

15

å D z | D Ã D

¨ ¿ © A > o [ E Å z ï ^

  ¨ 

à ç w B c ¦ [ à ½  ç ï  z D

17 c ^ á s Ý ] B V Ä º ï ^ .

c ¦ [ » a B ì ï ^ A ] B c ¦ [ Ã ½ Â ç ï Â z D

à ö · Ý > k V [ ï Ó Â zc º ï ^ k V µ  ç ï l _ . . .

¼ > k à  ] ç B ¥ D . . . à V Ä Ý m ¦ [ . . .Ø k u ¤ ç B ¥ D . . .

Ø Ä a © ç à ¥ D . . . g ¼ « V  þ B Ý ç > ¥ D . . . \ V u Å Ý ç > ¥ D . . .0 /ï ¦ Í > g ï ü â \ V > D x ¿ k m D \ ¼ é E B V Ø `2 > ¹ ç k ¥ D . . . /0 ¼ > Ä Ý ] _ å ç ¦ Ø Ã u Å \ ® Ô Ã © à ^ ¹ l _ 0 Ø ï V õ | k ò D 2 ` ï é Í m Ø ï V õ | à V ¦ º ï ç á å ¦ Ý > g õ ¦ k ì Î ò \ V > V Í ] « © c > s Ø Ä F > V ì . Ö Í ] B V , Ö é º ç ï , Ö º þ é V Í m Ã Ý ] ö  ç ï . ¼ > Ä º ï ¹ o ò Í m 1 3 » a B ì ï ^ þ ¤ ü m ¡  z ^ ¸ ö B \ V ª k ì ï ¼ á ,

å D x ç ¦ B ï ì Ý > « V þ B Ö ¼ B · þ ¤ ü m s [ ¸ > V k V þ B ¼ > k Ð Â z ü ¼ > V Ý ] « D c õ ¦ V k > V ï .

P ue Iss

al nu An

ï é Í m Ø ï V õ ¦ ª ì . c õ ç \ l ¼ é ¼ B > º ï ^ Editor & Publisher k V µ Â ç ï \ ® Ô Ã © Ã â ¦ > V ï Ä V â E Ã þ ì Í > ª ì . Bro. C. Felix Duraisingh ¶ | Ý > Ã ^ ¹ \ V ì ß \ V > D å ç ¦ Ø Ã Å c ^ á m +91 989 286 0372 cfelix@gmail.com ¨ [ Ã ç > \ þ µ ß E ¼ B V | Ø > ö s Ý m Ø ï V ^ þ ¼ Å [ . General Manager

¶ m \ â | t _ é V \ _ x D ç à l ¼ é ¼ B J [ ® å V ^ x ï V D å ¦ Ý > ] â ¦ t â | ^ ¼ á V D . Ö ¦ x D , ¼ > ] ¥ D x ½ k V ª ¡ ¦ [ ¶ ¤ s © A Ø k ¹ B V z D . Ø Û ¸ Ý m Â Ø ï V ^ Ó º ï ^ , ï é Í m Â Ø ï V ^ á g B Ý > © à | º ï ^ .

Rev. Joe Felix +91 982 108 4839 joefelixhl@gmail.com

e ric

n tio rip bsc Su

Co-ordinator

Bro. C. Samuelraj +91 997 620 7010 samuelraj37@yahoo.com Design Execution

Paulraj Rajagopal, Hindeeya Creator +91 976 808 9343 / 720 862 9720 hindeeya@gmail.com www.hindeeya.com

NORTH INDIA : C-409, Shiddhivinayak CHS, 90 feet Road, Dharavi, Mumbai 17, India. Mobile : +91 989 286 0372 • E-mail : wingsofrevival@gmail.com

¼ \ K D å \ m Ã Ý ] ö  ç ï ¶ « Ä V º ï Ý ] _ à ] ¡ Ø Ã u ® s â ¦ m ¨ [ à ç > \ þ µ ß E ¼ B V | SOUTH INDIA : Ø > ö s Ý m Â Ø ï V ^ þ ¼ Å [ . Ö [ Ð D ¶ ¼ å ï ò  z 7/2, 5th Street, Rajendran Nagar, Palayamkottai, Tirunelveli 2, India. Mobile : +91 9976207010 • E-mail : samuelraj37@yahoo.com g æ ì k V > \ V l ò  z D à ½ Ã Ý ] ö  ç ï ç B c º ï ^ å õ à ì ï Ó Â z D , c Å s ª ì ï Ó Â z D ¶ ¤ x ï © à | Ý m º ï ^ . ï ì Ý > ì c º ï ç á g æ ì k ] Ý ] ò  þ Å V ì . Ø Û Ã Ý m ¦ [

www.wingsofrevival.com

¨ ¿ © A > o [ E Å z ï ^ 03 ¶ Â ¼ ¦ V Ã ì 2 0 1 2

ï k ì ü ¼ ¦ V ö

D é V ï º ò k

k V ª º ï ¹ [ k a B V F © Ã « ¼ é V ï Ý ] u z © ¼ Ã V ª ¼ > k z \ V « ª V þ B Ö ¼ B · ¨ [ Ð D \ ï V ¸ « > V ª g Ä V ö B ì å \ Â z Ö ò Â þ Å Ã ½ l ª V _ , å V D Ã õ è ª ¶ ¤ Â ç ï ç B c ® ] B V F © Ã u ¤ Â Ø ï V õ ½ ò Â ï Â ï ¦ ¼ k V D .

W ï µ ï V é D

( ¨ ¸ ¼ « B ì 4 : 1 4 )

D é V ï > Í ¦ ï

s · k V Ä ¶ ¤ Â ç ï l [ k _ é ç \ – Bro. Felix

° « V á \ V F Ø Û ¸  þ ¼ Å V D , ° « V á \ V F ¼ à · þ ¼ Å V D . g ª V _ k V µ  ç ï l _ s Ý ] B V Ä Ý ç > , Ø k u ¤ ç B ï V ð x ½ B s _ ç é . k V µ  ç ï l _ ¼ > V _ s ç B t ] Ý m ¼ \ ¼ é k « x ½ B s _ ç é . Ö Ë k á ¡ Ø Ã ö B ¼ k > Ý ç > ç k Ý m Â Ø ï V õ | , Ö Ë k á ¡ Ø Ã ö B \ ï Ý m k \ V ª ¼ > k ç ª ç k Ý m Â Ø ï V õ | g õ ¦ k ç « c õ ç \ B V ï g « V ] © ¼ à V \ V ª V _ ¼ > V _ s , m  ï D , s B V ] k ® ç \ ° [ ? ¨ [ Å ¼ ï ^ s å \  z ^ k « ¼ k õ | D . E é ¼ Ã ì ¶ © à ½ ¼ B V E Ý > V _ ¼ > k [ ¼ ï V ¸ Ý m Ø ï V ^ k V ì ¨ ª W ç ª  þ [ Å ª ì . þ ] ¼ B V [ ¼ ï â ¦ V [ ¶ > u z g õ ¦ k ì ¼ ï V à © à ¦ s _ ç é . À ì ¨ º ï ¼ á V ¼ ¦ í ¦ Ö ò Í y ¼ « B V ª V _ ¨ º ï ^ ¸ > V  ï ^ ¨ º ï Ó Â z s k ö Ý m Ø Ä V [ ª ¶ u A > D ¨ º ¼ ï ? ° [ ¶ [ ® å ¦ Í > m Ö [ ® å ¦  ï s _ ç é ? ¶ k ì ï ^ ¶ ¤  ç ï ç B à u ¤ A ö Í m Ø ï V õ ½ ò Í > ª ì å V ¼ \ V A ö Í m Ø ï V ^ á s _ ç é .

¶ ¤ Â ç ï l _ m k º z þ Å k V µ Â ç ï þ ¤ ü > k k V µ Â ç ï ¨ [ Ã m ¶ ¤ Â ç ï l _ m k º z þ Å Î ò k V µ Â ç ï . Ö ¼ B · þ ¤ ü m ¨ [ ç ª B V ì ¨ [ ® W ç ª Â þ S ì ï ^

04

¨ ¿ © A > o [ E Å z ï ^ ¶ Â ¼ ¦ V Ã ì 2 0 1 2

ï k ì ü ¼ ¦ V ö

¨ [ ® ¼ ï â ¦ Ø Ã V ¿ m ¼ à m ò À ì ý k Ð ^ á Ö « Ý > D ¨ ª  z ¨ [ ª Ø Ä F ] ò  þ Å m ¨ [ à > V F ¼ > k Ð ç ¦ B z \ V « ª V þ B þ ¤ ü m ¨ [ ® ¼ k > D Ø Ä V _ o l ò  þ Å ¼ > V ¶ ç >  ï õ | ¸ ½ Ý m Ø Ä V [ ª V [ Ö Í > ï _ o [ ¼ \ _ ¨ [ Ð ç ¦ B¶ ç > Ä V â E B V ï ¶ ¤  ç ï Ø Ä F ¥ D ¼ à V m Ä ç à ç B ï â | ¼ k [ ¨ [ ® g õ ¦ k ì Ø Ä V [ ª V ¼ « Ä V Ý > V ç ª Ø Û l  ï x ½ ¥ D .à ü ï V à õ ½ ç ï ¶ m ¼ à m ò s [ ¼ \ _ Ö _ ç é , ¼ à m ò Ø Ä V [ ª Ø ï V õ ¦ V | D ¼ à V m g | ¶ ½ Â ï © à | þ Å m , ¶ Í > ¶ ¤  ç ï l [ ¼ \ _ . ¶ Í > ¶ ¤  ç ï ç B \ u Å Ø B _ é V k u ç Å ¥ D Î ò Ö ü « ¼ k é [ Ø Ä V _ K þ Å Î Ë Ø k V ò k ò D ý k Ð ^ á ï _ é V ïÄ ö B V F Ø Ä F m s â ¦ V [ , g ª V _ Ö « Ý > Ý ç > \ V ® þ Å V ì ï ^ . ¶ ] ¼ é > V [ g é B D ¨ ¿ D ¸ \ V Ý ] « D ¨ | Ý m k V Ä o _ Ø > ¹  ï V s â ¦ V _ k ò þ Å m . ¶ Í > ¶ ¤  ç ï > V [ ¶ Ë k á ¡ Ø Ä F m D ¸ « ¼ B V Û ª D Ö _ ç é . ¶ m þ ¤ ü > k Ý ] Ð ç ¦ B m k  ï \ V ï Ö ò  þ Å m . ¼ à V é > V [ à é ò  z ^ ¼ á Ö ¼ B · c º ï ^ Ö ò > B Ý ] ¼ é s · k V E Ý m k V l ª V _¸ Å Í ] ò  þ Å V ì , Ö ¼ B · ç k ° u ® Â Ø ï V õ | ¶ ¤  ç ï Ø Ä F > V _ Ö « â E © A c õ ¦ V z D ¨ [ ® Ö ò  þ ¼ Å V D . Ä ç à ï Ó Â z Ø Ä _ K þ ¼ Å V D . ¨ _ é V ¼ k > D Ø Ä V _ K þ Å m . å D x ç ¦ B þ ¤ ü > k ï V ö B Ý ç > ¥ D Ä ö B V F Ø Ä F þ ¼ Å V D g ª V _ k V µ  ç ï x ç Å ¼ B ¼ > k ¼ ª V | Ø ï V õ | ^ á k V Ä o ¼ é Ö « Ý > D Ø > ¹ Â ï © à ¦ ¼ k õ | D . c Å ç k ¶ ¤  ç ï Ø Ä F k ] [ J é D ¶ ç ¦ B V á D ï V â ¦ © à ¦ ¼ k õ | D . ¨ m k V Ä _ ? W ç é W ® Ý > © à | þ Å m ¨ [ ® ¼ k > D Ø Ä V _ K þ Å m . Ö Í > k V F > V [ k V Ä _ . Ö ò > B Ý ] [ W ç Å ç k g ª V _ Ã é ¼ å « º ï ¹ _ å V D à V k ¶ ¤  ç ï k V F ¼ à · þ Å m . Ö ò > B Ý ] _ Ö ò © à ç > k V F > V [ Ø Ä F k ¼ > V | W ® Ý ] s | þ ¼ Å V D à V k Ø k ¹ © à | Ý m þ Å m . g ï ¼ k k V l ª V _ ¶ ¤  ç ï ¼ B V | W ® Ý m k m ¼ à V > V m ¨ [ à ç >Ö « Ý > Ý ç > ¶ ¤  ç ï Ø Ä F ¥ D ¼ à V m å V D å V D A ö Í m Ø ï V ^ á ¼ k õ | D . ¨ © à ½ à V k Ø Û l  þ ¼ Å V D . ¶ ¤  ç ï ¨ [ ® Î [ ® c ^ á ¼ > V ¶ m ¼ à V é s · k V Ä ¶ ¤  ç ï ¨ [ ® Î [ ® c ^ á m ¨ [ à ç > k Ä ª Ý ç > ¶ ¤  ç ï å V D ¶ ¤ Í m Ø ï V ^ á ¼ k õ | D . Ø Ä F B ¼ k õ | D

m ¼ à V é ¼ k > k Ä ª Ý ç > ¨ | Ý m ¶ ç > \ « ð D ¼ å ö | þ Å > V l ò Í > V K D > º ï ^ ¶ å D k V µ  ç ï  z ¼ > ç k B V ª m ¼ à V é ý k ç ª ¥ D à V « V \ _ g â |  z â ½ B V ª k ö [ D x ç ¦ B k V µ  ç ï  z ¨ [ ª Ö « Ý > Ý ] ª V K D Ä V â E l [ k Ä ª Ý ] ª V K D å Ä V _ o l ò  þ Å m ¨ [ à ç > ¶ ¤ Í > k ì ï á V ï ¶ k ç ª Ø Û l Ý > V ì ï ^ ( Ø k ¹ 1 2 ; 1 1 ) ¨ [ ®Ø ¶ ç > ¨ | Ý m ¶ ¤  ç ï Ø Ä F ¥ D ¼ à V m å D x ç ¦ B Ø Ä V _ é © à ⠽ ò  þ Å m . k V µ  ç ï l [ Î Ë Ø k V ò à z ] l ¼ é ¥ D Ø k u ¤ ¨ © à ½ å V D Ø Û l  þ ¼ Å V D ? Ø Ã Å x ½ ¥ D . ¼ B V · k V s [ Ø k u ¤ Ö « ï E B Ý ç > Ä V â E l [ k Ä ª D , ¼ k > D Ø Ä V _ K þ Å m . ¶ Í > ¼ å « Ý ] ¼ é W ç é ç \ g â |  z â ½ l [ Ö « Ý > D . g â |  z â ½ l [ t ï ¼ \ V Ä \ V ï c ^ á m ¼ \ V ¼ Ä \ ö Ý m s â ¦ V ì .

å V D Ã V k ¶ ¤ Â ç ï Ø Ä F k ¼ > V | W ® Ý ] s | þ ¼ Å V D Ã V k ¶ ¤ Â ç ï ¼ B V | W ® Ý m k m ¼ Ã V > V m ¨ [ Ã ç > å V D A ö Í m Ø ï V ^ á ¼ k õ | D . ¨ © Ã ½ Ã V k ¶ ¤ Â ç ï ¨ [ ® Î [ ® c ^ á ¼ > V ¶ m ¼ Ã V é s · k V Ä ¶ ¤ Â ç ï ¨ [ ® Î [ ® c ^ á m ¨ [ Ã ç > å V D ¶ ¤ Í m Ø ï V ^ á ¼ k õ | D .

ï k ì ü ¼ ¦ V ö

¨ ¿ © A > o [ E Å z ï ^ 05 ¶ Â ¼ ¦ V Ã ì 2 0 1 2

¶ ç > ¼ B k V E  z D ¼ à V m , ] B V M  z ¼ à V m ¼ B V · k V > ç é ç \ > V º ï ¼ k õ | D ¨ © à ½ õ ½ © à V ï Ø Ä B _ x ç Å Â z k Í ¼ > y ò D . Ø Ä F k m ¨ [ à m ¶ k Ð Â z A ö B V \ o ò Í > mï Ä F ¥ D à ½  z Ø Ä F B ¶ _ é ¶ Í > ¼ å « Ý ] ¼ é g õ ¦ k ì ¶ k ¼ ª V | ¼ à · þ Å V ìØ ï k ª \ V l ò  z D à ½ Ö « ¡ D à ï K D ] B V M Ý m Ö Í > W B V B © ¸ « \ V ð A ü > ï D c [ k V ç B Ø ï V õ | Ö ò © à V B V ï ¶ © Ø Ã V ¿ m c [ k a ç B s â | ¸ ö B V ] ò © à > V ï . ¼ B V · k V 1 ; 8 k V F Â ï © à õ b k V F ¶ © Ø Ã V ¿ m A Ý ] \ V ª V ¥ D ¶ ¼ å ï ò  z Ö Í > W B V B © ¸ « \ V ª A ü > ï D å ¦ Í m Ø ï V ^ k V F . Ö Í > ¼ k > k Ä ª Ý ç > ç ï ç B s â | ¸ ö B V \ o ò  þ Å m . Ø å Þ ç Ä s â | k V E © à ] _ > V [ k V µ  ç ï ¶ ¦ º þ l ò  þ Å m . ¸ ö B V \ o ò  þ m , à |  ç ï ç B s â | Ø k ® \ ¼ ª k V E  þ Å ] ª V _ ¶ _ é , Ö « ¡ D à ï K D ¸ ö B V \ o ò  þ m , ¶ é \ V ¤ ç B s â | ¶ ç > ] B V M Ý m å V ^ ¼ > V ® D ¶ ¤  ç ï ¸ ö B V \ o ò  þ Å m . ¶ º þ ò Í m Ø Ä F B ¼ k õ | D , ¶ m k V ç B s â | ¸ ö B V \ o ò © à ] ª V _ Î ò à « ¼ B V Û ª x D ¸ ö B V ] ò Â ï ¼ k õ | D . þ ç ¦ B V m . ¶ m å D k V ç B s â | ¸ ö B V \ _ Ö ò Â ï ¼ k õ | D . ¶ m ¨ © Ø Ã V ¿ m D c º ï ^] B V M © à m ¨ © à ½ ? k V l _ Ö ò Â ï ¼ k õ | D . å D x ç ¦ B ç ï l _ ï ì Ý > ò ç ¦ B ¼ k > Ý ] _ ¸ ö B \ V l ò Í m Ö ò © à ] ª V _ ¨ Í > ¸ « ¼ B V Û ª x D þ ç ¦ B V m . Ö « ¡ D à ï K D ] B V ª \ V l ò  þ Å \ Ð ­ [ å D x ç ¦ B Ö ò > B Ý ] _ Ö ò Í m k V l _ à V  þ B k V [ . Ä º ÿ > D 1 : 2 Ö Í > Ö ¦ Ý ] ¼ é ¶ ¤  ç ï B V ï k ò D ¼ à V m > V [ å \  z ] B V ª D ¨ [ ® z ¤ © ¸ ¦ © à â | ^ á m . ] B V ª D ¸ « ¼ B V Û ª \ V ï ¶ ç \ þ Å m . ¨ [ Å V _ Î ò ï V ö B Ý ç > í ì Í m ï k M  þ Å m D , ç > ¼ B ¼ å V  ï \ V ï ç k Ý m c º ï ^ \ ª ç > Ö Í > W B V B © ¸ « \ V ð A ü > ï D c [ ¶ ï V o à õ b þ Å ç > ¥ D å V D ¼ ï ^ s © à â | k V ç B s â | ¸ ö B V ] ò © à > V ï . Ö ] _ ò  ï é V D . g ª V _ Ö º z Ø Ä V _ é © à ⠽ ò  þ Å ¨ ¿ ] l ò  þ Å ç k ï ç á Ø B _ é V D À Ø Ä F B Ö ] B V ª D \ ª ç > ï V o à õ b þ Å ç > B _ é , ï k ª \ V l ò  z D à ½ Ö « ¡ D à ï K D ¶ ç > ª ç > W « © A þ Å ç > ¼ à · þ Å m . ¨ © à ½ \ ª ç > ] B V M Ý m Â Ø ï V õ ½ ò . ° [ ¶ ¼ å ï « V _ \ W « © à ¼ k õ | D ¼ > k Ð ç ¦ B k V ì Ý ç > l ª V _ ï ì Ý > ò ç ¦ B k V ì Ý ç >  z ÿ µ à ½ B x ½ B s _ ç é ª ç > W « © à ¼ k õ | D . Ö Í > ] B V ª D ¨ [ þ Å ° [ ¶ ç k ï ç á Ø Ä F þ Å ] _ ç é ° Ø ª [ Å V _\ Ç V Ç V  k V ì Ý ç > ¨ ¸ ¼ « B Ø \ V a l ¼ é ¶ m ¶ k ì ï Ó Â z Ø > ö þ Å ] _ ç é , ° [ ö B V ï g º þ é Ý ] _ Ø \ V a Ø Ã B ì  ï Ø > ö þ Å ] _ ç é ¶ m ¨ [ ç Å Â ¼ ï V Î ò å V ^Ä k õ | \ V ª V _ Ä ç à  z Ø Ä _ k ] ª V _ B V ¼ « V Î ò k ì ï ç > ¼ (muttering) ¶ > V k m Ø Ä V _ K k ] ª V _ Ö ò > B Ý ] _ A z Í > m . Q V l ® x b x b Ý > _ ¨ [ ® à ^ ¹ l _ à ½ Ý > ¸ Å z ¶ ¼ å ï ì ¼ k > Ý ç > ¶ ì Ý > D . k V E © à ¼ > þ ç ¦ B V m , g ª V _ Ö « ¡ D à ï K D

¶ ¼ å ï ò Â z Ö Í > W B V B © ¸ « \ V ª A ü > ï D ç ï ç B s â | ¸ ö B V \ o ò Â þ Å m , Ø å Þ ç Ä s â | ¸ ö B V \ o ò Â þ m , Ã | Â ç ï ç B s â | ¸ ö B V \ o ò Â þ m , ¶ é \ V ¤ ç B s â | ¸ ö B V \ o ò Â þ Å m . ¶ º þ ò Í m ¸ ö B V \ o ò © Ã ] ª V _ Î ò Ã « ¼ B V Û ª x D þ ç ¦ B V m . ¶ m å D k V ç B s â | ¸ ö B V \ _ Ö ò Â ï ¼ k õ | D .

06

¨ ¿ © A > o [ E Å z ï ^ ¶ Â ¼ ¦ V Ã ì 2 0 1 2

ï k ì ü ¼ ¦ V ö

Ø > V º z þ Å ç > à V ì  þ ¼ Å V D ¶ ¼ å ï ò  z ¨ Í > Î ò k Ä ª Ý ç > ¨ | Ý m ] ò D à ] ò D Ã Ö ¦ Ý ] _ ¨ Í > k Ä ª D Ø > V º z þ Å m ¨ [ ¼ Å Ø Ä V _ o © à V ò º ï ^ Ø ï V Þ Ä å V ¹ ¼ é > ö B V m . · D \ V ¼ à ò  z þ ¤ ü > k T | ¨ [ þ Å À ì  ï V _ ï ¹ [ { « Ý ] _ å ¦ © à â | > [ ï M ç BØ ¶ ç ¦ B V á Ý ] u ï V ï Ø > V º ï s â | ^ á V ì ï ^ . ° u Å ¼ å « Ý ] _ Ø ï V õ | k ò þ Å \ « Ý ç > © ¼ à V é c º ï ^ T â ½ _ Ø > V º z þ Å k Ä ª Ý ç > à ½ Ý > V ¼ é c º ï ^ ï M ï ç á Ø k ¹ ¼ B Ø ï V õ | Ö ò à m k Ä ª º ï ç á \ ª © à V ¦ D Ø Ä F m s ¦ é V D k ò þ Å k ì ï á V ï \ V Å g « D ¸ Ý m s | T ì ï ^ . ¨ [ ® å V [ E é ¼ à ö ¦ D Ø Ä V _ o l ò  þ ¼ Å [ . ¼ k > k Ä ª D g ß Ä ö B \ V ª \ V u Å º ï ç á ¥ D , ¶ ç k ï ^ Ø > V º ï s | k m # E B ç ¦ k > u z g ß Ä ö B \ V ª Ö é V à º ï ç á ¥ D å \  z Ø ï V õ | ¶ _ é , ¶ ç k ï ç á z ¤ Ý m ¼ à · ¼ k õ | D , k ò þ Å > V l ò  þ Å m . à ç w B ° u à V | ï V é Ý ] ¼ é B V M Â ï ¼ k õ | D . Ø k ¹ ¼ B Ø Ä _ K D ¼ à V m å V [ c ª  z ] g õ ¦ k ì Û ª º ï Ó Â z ò ¼ à © à ö _ Ö « õ | à  ï x D Ö « õ | ï â ¦ ç á l | þ Å Ö Í > k V ì Ý ç > ï ^ c [ Î k Ä ª º ï ç á ¨ ¿ ] Â Ø ï V ^ Ó º ï ^ . ¶ ç ¼ B Ö ò > B Ý ] _ Ö ò  ï Â ï ¦ k m À ¶ ç k ï ç á c [ ¸ ^ ç á ï Ó Â z ï ò Ý > V F ¼ à V ] Ý m T â ½ _] ò D à ] ò D Ã Ø Ä V _ o Â Ø ï V õ | k V ò º ï ^ . c â ï V ì Í ] ò  z D ¼ à V m D Ø k ¹ l _ å ¦  þ Åk a l ¼ é å ¦  þ Å ¼ à V m D , c â ï V ò þ Å ¼ à V m D , ¼ à V m D à | Ý m Â Ø ï V ^ Ó D ¼ à V m D à |  þ Å ¼ à V m D ¶ ç k ï ç á z ¤ Ý m ¼ à · ¨ [ ® ¨ ¿ Í ] ò  z D ¼ à V m D ¶ ç k ï ç á  z ¤ Ý m ¼ à E ¼ k > D Ø Ä V _ K þ Å m . ¶ ç k ï ç á c [ ç ï ï ¹ _ ¶ ç ¦ B V á \ V ï ï â ½ Ø ï V ^ k V B V ï ¶ ç k ï ^ c [ ï õ ï Ó Â z Ö ò > B Ý ] _ ¨ ¿ > ¼ k õ | D x [ à V ï Q V à ï z ¤ B V ï Ö ò  ï ï ¦ k m ¨ [ \ ï ¼ ª ¨ [ ¼ à V > ï Ý ç > \ Å k V ¼ > ¶ ç k ï ç á c [ T â | W ç é ï ¹ K D c [ Ö ò > B D c [ ï â ¦ ç á ï ç á k V Ä _ ï ¹ K D ¨ ¿ m k V B V ï . ( c à V 6 ) ¨ [ ® ï V  ï Â ï ¦ k m , ¶ ç k ï ^ c ª  z À ½ Ý > ï â ¦ ç á l â | ^ á V ì . å V â ï ç á ¥ D y ì  ï V ¥ ç Ä ¥ D Ä \ V > V ª Ý ç > ¥ D Ø Ã ò ï © à õ b D , þ ò ç à ¥ D Ä Ý ] B x D ¨ ¿ m , à V ì , ¼ à · , ¶ ç k ï ç á z ¤ Ý m c [ ç ª s â | s é ï V ] ò © à > V ï À ¶ ç k ï ç á ¶ ç ¦ B V á D ç k Ý m Â Ø ï V ^ . g Å V k m c [ ï ¿ Ý ] ¼ é ¯ õ | ¶ ç k ï ç á c [ A é ª V þ B s · k V Ä Ý ] u z ^ ¼ á Ø ï V õ | ¼ à V z D Ö ò > B \ V þ B à é ç ï l _ ¨ ¿ ] Â Ø ï V ^ . ( À ] 3 ; 3 ) à ½ n D A é [ ï ç á ¥ D à B [ à | Ý m . ¶ ç k ï ç á Ö ò > B \ V þ B à é ç ï l _ ¨ ¿ ] Â Ø ï V ^ á à V ì , ¶ ç k ï ç á z ¤ Ý m ¼ à · , ¨ ¿ m , \ ª ] ¼ é ¼ k õ | \ V D Ö ò > B Ý ç > à é ç ï  z Î © ¸ | þ Å V ì . ç k ¨ [ ® ¼ > k [ Ö Í > Ö ò > B \ V þ B à é ç ï l _ ° « V á \ V ª Ø Ä V _ K þ Å V ì . ç k ï ç á ¨ ¿ ] ç k  ï x ½ ¥ D ¶ ç k ï ¹ _ ¨ [ Ö [ ç Å Â z D í ¦ ¶ ¼ å ï k V ì Ý ç > ï ç á ¨ ¿ ] ç k ¨ [ ® ¼ > k [ T | ï ¹ _ k Ä ª º ï ^ Ø Ä V _ K þ Å V ì . ï V þ > \ V ï Ö ò Í > V _ Ø Ã [ E é V _

¨ ¿ m , à V ì , ¼ à · , ¶ ç k ï ç á z ¤ Ý m ¶ ç ¦ B V á D ç k Ý m Â Ø ï V ^ . g Å V k m A é ª V þ B s · k V Ä Ý ] u z ^ ¼ á Ø ï V õ | ¼ à V z D à ½ n D A é [ ï ç á ¥ D à B [ à | Ý m . ¶ ç k ï ç á à V ì , ¶ ç k ï ç á z ¤ Ý m ¼ à · , ¨ ¿ m , \ ª ] ¼ é ç k ¨ [ ® ¼ > k [ Ø Ä V _ K þ Å V ì .

ï k ì ü ¼ ¦ V ö

¨ ¿ © A > o [ E Å z ï ^ 07 ¶ Â ¼ ¦ V Ã ì 2 0 1 2

¨ ¿ > é V D , E ¼ é â ¦ V ï Ö ò Í > V _ Ä V  ¬ Ä V _ Ö « õ ¦ V k m k V ¥ D Ø Ä V _ é © à ⠽ ò  þ Å m . ¨ ¿ > é V D . g ª V _ Ö ò > B \ V þ B à é ç ï l _x > é V k m å D k V ç B à B [ à | Ý ] k Ä ª º ï ç á ¨ ç > Â Ø ï V õ | ¨ ¿ m k m ? Ö ò > B Ý ] _ ¨ ¿ m k m ¶ ¤  ç ï Ø Ä F B ¼ k õ | D k V l ª V _ ¨ [ Å V _ ¨ [ ª ? > V T m ¶ > u z t ï ¶ ò ç \ B V ª k Ä ª º ï ç á Ø Ä V _ é Ø Ä V _ é ¶ m å D ¨ [ å V ¡ ¨ | Ý m  ï V â ç ¦ Ø Ä V _ K þ Å V ì Ö ò > B Ý ] _ à ] Í m s | þ Å m ¸ Å z å \  z s ç « k V F ¨ ¿ m þ Å k Ð ç ¦ B ¨ ¿ Ý > V è . ¼ > ç k ï ^ ° u à | D ¼ à V m , s B V ] ¼ B V , å V ç k ç k Ý m Ö ò > B Ý ] _ ¨ ¿ > x ½ ¥ D ¼ à V « V â ¦ ¼ \ V , ¸ Ä V E [ Ø > V Í > « ¼ k V ° u à | D ¨ Ë k á ¡ ¶ ] ï \ V ï Î ò k Ä ª Ý ç > ] ò D à ] ò D à ¼ à V m å V D ç > ö B \ V ï ¶ k u ç Å Ø Ä V _ K þ S ì ï ¼ á V ¶ Í > ¶ á s u z ¶ Í > k Ä ª D ¼ \ u Ø ï V ^ á x ½ ¥ D ¨ > ª V _ å V D c º ï ^ Ö ò > B Ý ] _ g w \ V ï Î ò ï _ Ø k â |W ç Å Í ] ò  þ ¼ Å V ¼ \ V ¶ ç > > V [ å V D ¼ Ã Ä ¼ à V é à ] Í m s | k ç > À º ï ^ c ð « x ½ ¥ D . x ½ ¥ D , å V D W « D à V > Î [ ¤ o ò Í m ¼ Ã Ä x ½ B V m ¨ [ à ç > \ Å Í m s ¦ Â í ¦ V m . ] ò D à ] ò D Ã Ö ò > B Ý ] u z D k V F  z D c ^ á Ø > V ¦ ì ç Ã Ø Ä V _ K k m ¨ [ à m þ ¹ Ø Ä V _ K k m ¼ à V é ¨ Í > à ¡ _ ¶ w ï V ï Ø Ä V _ K þ Å V ì , ¨ © à ½ Î ò s · k V Ä x D , c ð ì ¡ D Ö _ é V \ _ À ] ¥ õ ¦ V þ Å m ? ¨ © à ½ Ö « â E © A õ ¦ V þ Å m ? Ø Ä V _ K þ Å ] ª V _ ¨ Í > Î ò ¶ u A > x D ¶ > u z k V F ¨ © à ½ à B [ à | þ Å m ? Ö ò > B D å ¦ Í m s ¦ V m ¨ [ à ç > A ö Í m Ø ï V ^ á ¼ k õ | D . Ö Í > k V ì Ý ç > c ª  z ¨ © à ½ à B [ à | þ Å m ? Ä * à \ V ï c [ k V l K D Ö ò > B Ý ] K D Ö ò > B Ý ] [ W ç Å ç k k V F ¼ à · D . g ª V _ Ö ò  þ Å m ¨ [ ® Ø Ä V _ K þ Å m Ö Í > k V ì Ý ç >Ö ò > B Ý ç > ¨ © à ½ W « © A k m ? k V F ¼ à · k > V _ å V º ï ^ ¸ « Ä º þ  þ Å s · k V Ä Ý ] [ W « © à à | þ Å m . Ö ò > B Ý ] u z D k V F  z D k V ì Ý ç > ¼ B ï ì Ý > « V þ B Ö ¼ B · þ ¤ ü m ç kØ å ò º þ ª Ä D Ã Í > Ý ç > ¼ > k [ ç k Ý ] ò  þ Å V ì . c [ k V l ª V ¼ é ¶ ¤  ç ï l â | ¼ > k [ ¶ k ç «g ï ¼ k c º ï ^ k V µ  ç ï l ¼ é Ø k u ¤ ç B \ ö Ý ¼ > V ö o ò Í m ¨ ¿ D à © à õ è ª V ì ¨ [ ® s ò D A T ì ï á V ª V _ , ¨ Í > à z ] l _ Ø k u ¤ ç B c [ Ö ò > B Ý ] _ s · k V E Ý > V _ ¶ ç ¦ B s ò D A þ S ì ï ¼ á V ¶ > V k m Ö « â E Â ï © à | k V F À ] ¥ õ ¦ V ï Ö ò > B Ý ] ¼ éØ Ã V ò á V > V « Ý ] é V , à V m ï V © ¸ é V , g s  z ö B s · k V E Â ï © à | D Ö « â E © A õ ¦ V ï k V l ª V ¼ é k V µ  ç ï l é V , þ ¤ ü m ¡  z ^ À º ï ^ B V ì ? ¶ ¤  ç ï à õ ð © Ã | D ( ¼ « V \ ì 1 0 : 8 , 9 , 1 0 ) Ö Í >¨ [ à ] é V Ö ç k ¨ _ é V k u ¤ u z D ¼ > k Ý ] _ J [ ® k Ä ª º ï ¹ ¼ é ¥ D Ö ò > B D ¨ [ þ Å ° « V á \ V ª k V  z > Ý > º ï ^ Ø ï V | Â ï © à â | ^ á m k V ì Ý ç > Ø Ä V _ é © à ⠽ ò  þ Å m ¶ ] _ Ö « õ |¶ ç k ï ç á ¨ | Ý m Ö ¦ º ï ¹ ¼ é x > é V k m k V ¥ D Ö « õ ¦ V k mc º ï ^ ¼ > ç k ï Ó Â z Ö ò > B x D Ø Ä V _ é © à ⠽ ò  þ Å m g ª V _ ° u à \ V u ¤ \ V u ¤ Ã Ý > V k m k Ä ª Ý ] _ x > é V k m Ö ò > B x D Ø Ä V _ K D ¼ à V m å V D

Ö ò > B Ý ] [ W ç Å ¼ k k V F ¼ Ã · D . g ª V _ Ö ò > B Ý ç > ¨ © Ã ½ W « © A k m k V F ¼ Ã · k > V _ W « © Ã Ã | þ Å m Ö ò > B Ý ] u z D k V F Â z D Ø å ò º þ ª Ä D Ã Í > Ý ç > ¼ > k [ ç k Ý ] ò Â þ Å V ì .

08

¨ ¿ © A > o [ E Å z ï ^ ¶ Â ¼ ¦ V Ã ì 2 0 1 2

ï k ì ü ¼ ¦ V ö

¶ ç k ï ç á Ø Ã u ® Â Ø ï V ^ á x ½ ¥ D ¶ Í > À º þ ( 1 ¼ à m ò 3 : 1 0 ) å V ¡ , c > | , k V F ¶ ¤  ç ï ï ç á Î ò ¼ ï V â ç ¦ \ ] _ ¼ à V _ c º ï ^ Ö k u ç Å ï V Â ï ¼ k õ ½ B ç > z ¤ Ý m ¼ k > D Ö ò > B Ý ] ¼ é ï â ½ ¨ ¿ © à x ½ ¥ D . ] ò D à ] ò D à å \  z Ø Ä V _ K þ Å m . ¼ > k Ð Â z ¸ Å z \ M > ì ï á V _ \ â | ¼ \ ¼ Ã Ä x ½ ¥ D ¨ [ à m ¶ ¤  ç ï Ø Ä F k ] [ à é [g ß Ä ö B \ V ª s ­ B D . Ö Í > ¼ à · þ Å k _ é ç \ å V D ° [ ¶ ¤  ç ï Ø Ä F B ¼ k õ | Ø \ [ Å V _ g s l ò Í m Ø k ¹ © à | þ Å > V F Ö ò  þ Å m . å D x ç ¦ B å V s _ > V [ ¼ > k [ ¶ ] ï V « Ý ç > ¨ ª ¼ k > V [ t ï ¡ D k _ é ç \ c ^ á > V ï ¶ k ª k [ k V l [ Ã é ª V _Ö Ø ï V | Ý m ^ á V ì . ò  þ Å m . å V D ¶ ç > > k Å V ï à B [ à | Ý m D ¶ k ª k [ k l ® W « D A D ¶ k ª k [ c > | ï ¹ [ ¼ à V m , ¼ > ç k l _ é V \ _ c à ¼ B V þ  z D ¼ à V m s ç á s ª V _ ¶ k ª k [ ] ò © ] B ç ¦ k V [å V D ¶ ç > y ç \  z ¼ å « V ï Ø ï V õ | \ « ð x D ý k Ð D å V s [ ¶ ] ï V « Ý ] _ Ö ò  z D Ø Ä [ ® s | þ ¼ Å V D . ¶ m å D ç \ ¼ B ¶ ] _ ¸ ö B © à | þ Å k ì ï ^ ¶ ] [ ï M ç B ¶ a Ý m s | k > V ï ¶ ç \ þ Å m . g ï ¼ k A E © à V ì ï ^ . ( À ] : 1 8 : 2 0 , 2 1 ) Ä V © ¸ | þ Å ] ª V _ k V ì Ý ç > ï ^ t ï x  þ B \ V ª m , å D x ç ¦ B k l ® W « D A þ Å m , k V ì Ý ç > l ª V _ k V µ  ç ï ¼ Ã ß · t ï x  þ B \ V ª m . å D x ç ¦ B ¼ Ã ß E ¼ é W « D A þ Å m . å V D ¨ ç > ¼ à · þ ¼ Å V D ? ¼ > k Ð ç ¦ B k V ì Ý ç > ç B ] ò D à ] ò D à ¼ à · D ¼ à V m À º ï ^ ¨ ç > ¼ à · þ S ì ï ¼ á V ¶ k u ç Å ¶ b z õ | Ä Â ] ç B Ø k ¹ © à | þ Å m . å V D B V ì ? Ø Ã u ® Â Ø ï V ^ T ì ï ^ . ¨ © à ½ ¼ à · þ S ì ï ^ ¨ © à ½ à ⠦ à V ò á V > V « Ý ] _ ¨ [ ª g æ ì k V > D ? k V ì Ý ç > ï ç á À º ï ^ à B [ à | Ý m þ S ì ï ^Ø g s  z ö B g æ ì k V > D ¨ [ ª ? ¨ [ à ç > z ¤ Ý m ¨ [ à ] _ ï k ª \ V ï Ö ò Â ï ¼ k õ | D ° Ø ª [ Å V _ ¼ k > Ý ] _ Ø Ä V _ é © à â | ^ á ç > ] ò D à ] ò D Ã Ö Í > k V ì Ý ç > ï á V _ > V [ å V D ¶ ¤  ç ï Ø Ä F ¥ D ¼ à V m ¶ b z õ | ¼ à V é \ V â ½ Â Ø ï V ^ þ ¼ Å V D , ï õ è ï ¹ ¼ é ¶ > [ k _ é ç \ ç B y s « \ V ï > [ k V ç B  ï V  þ Å k [ > [ E  þ Â Ø ï V ^ þ ¼ Å V D . Ø k ¹ © à | Ý m þ Å m . ¸ « V ð ç ª  ï V  þ Å V [ ( À ] 1 3 : 3 ) k V ç B  ï V Ý > V _ ý k ç ª ¼ B Ö m c º ï Ó ç ¦ B k V µ  ç ï l ¼ é Î ò ï V Ý m Â Ø ï V ^ Ó þ ¼ Å V D ¨ [ à ç > \ Å Í m à w  ï \ V ï \ V ® Ø \ [ Å V _ å V [ c º ï Ó Â z s ¦ V ] ò º ï ^ . k V F  z D ý k Ð Â z D Ø > V ¦ ì A c Ý > « k V > D > « x ½ ¥ D , c º ï Ó ç ¦ B ý k ç ª s ò D ¸ å _ é å V â ï ç á Ö ò  þ Å m . k V w  ç ï l _ ¨ Í > ó w o K D s ¿ Í m ï V ð ¼ k õ | Ø \ [ ¤ ò  þ Å ¼ à V k V > k ì ï á V ï ¶ ¼ > Ä \ B D g s  z ö B k [ Ø Ã V _ é V © A  z > [ k V µ  ç ï l [ à ½ ï ¹ ¼ é ° ¤ ¼ à V þ Å k ì ï á V ï , å V ç k ¥ D ï à ¦ Ý m  z > [ x [ ¼ ª ® þ Å k ì ï á V ï \ V ® T ì ï ^ ¨ [ à ] _ ¨ Í > c > | ï ç á ¥ D s é  þ Â Ä Í ¼ > ï x D Ö _ ç é . ï V Ý m Ø Ã V _ é V © ç à s â |

å V ¡ , c > | , k V F Ö k u ç Å ï V Â ï ¼ k õ ½ B ç > z ¤ Ý m ¼ k > D ] ò D Ã ] ò D Ã å \ Â z Ø Ä V _ K þ Å m . ¼ > k Ð Â z ¸ Å z \ M > ì ï á V _ \ â | ¼ \ ¼ Ã Ä x ½ ¥ D ¨ [ Ã m g ß Ä ö B \ V ª s ­ B D . Ö Í > ¼ Ã · þ Å k _ é ç \ g s l ò Í m Ø k ¹ © Ã | þ Å > V F Ö ò Â þ Å m . ¨ ª ¼ k > V [ t ï ¡ D k _ é ç \ c ^ á > V ï Ö ò Â þ Å m .

E Å © A Â ï â | ç «

¨ ¿ © A > o [ E Å z ï ^ 09 ¶ Â ¼ ¦ V Ã ì 2 0 1 2

— Sis Joe Felix

Ö Í > Û ª º ï ^ > º ï ^ k V l ª V _ g « V > ç ª . ¨ [ M ¦ Ý ] _ ¼ Ä ì Í m > º ï ^ c > | ï ¹ ª V _ ¼ > k [ g s B V l ò  þ Å V ì , ¶ k ç « ¨ [ ç ª Â ï ª D à õ b þ Å V ì ï ^ ¶ k ì ï ^ Ø > V ¿ m Ø ï V ^ þ Å k ì ï ^ g s ¼ B V | D Ö ò > B ¼ \ V ¨ ª  z Ý # « \ V F c õ ç \ ¼ B V | D ¶ k ç « Ý Ø > V ¿ m Ø ï V ^ á s é þ l ò  þ Å m . \ Ð ­ ò ç ¦ B ï u Ã ç ª ï ç á ¼ k õ | D ¨ [ Å V ì . ( ¼ B V k V [ 4 : 2 3 ) c à ¼ > Ä º ï á V ï © ¼ à V ] Ý m , T ð V F ¨ ª  z ¨ _ é V s > \ V ª g « V ç ª ï ç á ¥ D ¼ > k [ g « V > ç ª Ø Ä F þ Å V ì ï ^ ¨ [ ® ° Ä V B V ¶ º ÿ ï ö © à ] _ ç é ¨ [ à m å \  z Ø > ¹ k V ï y ì  ï > ö E å [ Å V F Ø Ä V _ o l ò  þ Å V [ Ø > ö ¥ D . g « V > ç ª ï ^ à é s > º ï ¹ _ ¨ [ Å V ì . ( \ Ý ¼ > ¥ 1 5 : 7 , 8 ) Ø Ä F B © à ¦ é V D g ª V _ ¼ > k [ c õ ç \ B V ª ¶ ¤ s _ é V > g « V > ç ª g « V > ç ª ç B > V [ ° u ® Â Ø ï V ^ þ Å V ì . g ï ¼ k å V D ¨ Ë k ç ï B V ª g « V > ç ª ç B Ø Ä F þ ¼ Å V D ¼ > k ç ª  z ¤ Ý > ¶ Å s _ é V \ _ , ¨ [ ® ¶ ¤ Í m Ø ï V ^ k m å _ é m . ¶ k ì B V ì ? ¶ k ç « ¨ © à ½ g « V ] © à m ¨ [ à ç > z ¤ Ý m ¨ m ¡ D Ø > ö B V \ _ g « V ] © à m T ð V ª g « V > ç ª ¶ ¤ s _ é V > g « V > ç ª . ( ¶ © 1 7 : 2 2 ‡2 3 ) g « V > ç ª Ö ò > B Ý ] o ò Í m B Ö i ¦ \ V ª g « V > ç ª Ø k ¹ © à ¦ V \ _ , ¼ > k Ð ç ¦ B ï â ¦ ç á ï ç á· ¶ é â E B © à | Ý ] , \ M > © à V « D à ö B º ï ç á Ö m ¡ D T ð V ª g « V > ç ª ç B © ¸ [ à u ¤ Ø Ä F B © à | D g « V > ç ª T ð V ª¼ à V [ Å m > V [ . å \  z ¨ m å _ é m ¨ [ ®

à é s > \ V ª g « V > ç ª

å V D ¨ _ é V ò D g Ä V ö B ì ï ^ , g s  z ö B à o ï ç á Ø Ä K Ý m þ ¼ Å V D . å D x ç ¦ B Ø Û Ã º ï ^ · ï Í > # à k ì  ï D Ø k ¹ 5 : 8 . å V D Ö ò > B Ý ] _ ï ì Ý > ç « © à V ½  ÿ ì Ý > ª D à õ b þ ¼ Å V D . à ç w B ° u à V â | Ä ¦ º ï V Ä V « º ï ^ A ] B ° u à V â ½ [ J é D ° u à | D æ ì Ý ] ò Ý > D ° u à | D k ç « Ö ò  z D à ½ Ø ï V | Â ï © à ⠦ m .

10

¨ ¿ © A > o [ E Å z ï ^ ¶ Â ¼ ¦ V Ã ì 2 0 1 2

E Å © A Â ï â | ç «

¼ > V [ ® þ Å ¼ > V ¶ © Ã ½ Ø Ä F k m g ª V _ ¼ > k k V ì Ý ç > l [ Ã ½ ¼ Ã V ] Â ï © Ã ¦ V > m . ( Ø ï V ¼ é V Ø Ä B ì 2 2 0 ‡2 3 )

g s ¼ B V | g « V ] © Ã m

c õ ç \ B V ª g « V > ç ª ¨ [ à m ¸ > V ç k g s ¼ B V | D , c õ ç \ ¼ B V | D g « V ] © à m ( ¼ B V k V [ 4 : 2 3 ) . g ª V _ c õ ç \ ¼ B V | D g s ¼ B V | D ¨ [ Å V _ ¨ [ ª ? à ç w B ° u à V â | g « V > ç ª Î ò k ç ï l _ c õ ç \ ¼ B V | D , g s ¼ B V | D Ö _ ç é . g s ¼ B V | g « V ] © à m ¨ [ Å V _ c õ ç \ B V ª Ö ò > B Ý ¼ > V | c õ ç \ ¼ B V | g « V ] © à m g « V ] © à m ¨ [ ® E é ì A ö Í m Ø ï V õ | ^ á ª ì . c õ ç \ ¼ B V | g « V ] © à m ¨ [ Å V _ g ª V _ Ö ¼ B · à ç w B ° u à V â | ¼ > k Ð ç ¦ B ï â ¦ ç á ï ¹ [ à ½ å ¦ © à m ¨ [ ® g « V > ç ª  z D , A ] B ° u à V â | g « V > ç ª  z D E é ì A ö Í m Ø ï V õ | ^ á ª ì . Ö m ¡ D à ç w B Ö ò  z D s Ý ] B V Ä Ý ç > · â ½ ï V â ¦ s ò D A D Ö Í > ° u à V â ½ _ c ^ á m > V [ . ( c à V 5 : 3 2 , 3 3 ) à z ] l _ Ö m Ø Ã V ò Í > V m . ° Ø ª [ Å V _ à ç w B c õ ç \ B V ª ¨ [ Å V _ W Û \ V ª ¨ [ ® ¶ ì Ý > D . ° u à V â ½ K D Ö Í > c õ ç \ B V ª Ö ò > B D à ç w B ° u à V | W w _ A ] B ° u à V | W Û D . ¶ k E B \ V ª > V ï ¼ k Ö ò Í > m . ( c à V 6 : 4 ‡7 ç w B ° u à V â | g « V > ç ª l _ c ^ á ° Ä V B V 1 : 1 0 ‡1 8 ) . g ª V _ \ V D Ä Z ] B V ª ¶ _ é m à ¶ D Ä º ï ^ à é W w é V â ¦ \ V ª ç k ï ^ . k « © ¼ à V þ Å Ä Z « ¸ « V ï V « \ V ª g « V > ç ª Ø Ä F B V \ _ W Û Ý ç > å \  z · â ½  ï V â | þ Å W w u à ¦ º g s  z ö B Z ] l ¼ é g « V > ç ª Ø Ä F B ¼ k õ | D á V ï ¼ k c ^ á m . g Ä V ö © A í ¦ V « D Î ò ¨ [ à m > V [ Ä ö B V ª ¶ ì Ý > \ V ï Ö ò  ï x ½ ¥ D . ï ¶ ç ¦ B V á ß E [ ª D . ( ¨ ¸ 9 : 8 ‡9 ) ¼ > k [ g s B V l ò  þ Å V ì ¨ [ à ] _ > V [ W B V B © ¸ « V ð \ V ª m k « © ¼ à V þ Å å [ ç \ ï ¹ [ Ö ¼ B · m k º z þ Å V ì . g ï ¼ k å D x ç ¦ B Ø Ã V ò á V l « V \ _ ¶ ç k ï ¹ [ W w é V F \ V Ý ] « D g « V > ç ª ¶ k ò ç ¦ B Ö B _ A  z ( ¨ ¸ 1 0 : 1 ) þ ¤ ü m > V [ Ö ò  þ Å Ã ½ B V _ . . . Î Ý m ¼ à V k > V ï Ö ò Â ï ¼ k õ | D . à ç w B Ö © ¼ à V m c õ ç \ B V ª g Ä V ö © A í ¦ V « D . ° u à V â | g « V > ç ª ¨ [ à m \ V D Ä g ï ¼ k > V [ c õ ç \ B V ª g « V > ç ª ¨ [ à m Ä ¦ º ï V Ä « º ï ç á x  þ B © à | Ý m k > V ï Ö ò Í > m . à ç w B ° u à V â ½ o ò Í m \ V ® à ⠦ m ¨ [ ® å V D ( ¨ ¸ ¼ « B ì 9 : 1 ‡1 0 ) g ª V _ A ] B ° u à V â | A ö Í m Ø ï V ^ á ¼ k õ | D . ¼ > k [ g « V > ç ª ¨ [ à m \ M > Ð ç ¦ B g s  z ö Bg s B V l ò  þ Å V ì g ï ¼ k ¶ k ò ç ¦ B à z ] ç B Ä V ì Í > > V ï Ö ò  þ Å m . ¼ > k Ð ç ¦ B· à V k Ý ] [ à ½ å D x ç ¦ B g « V > ç ª ï ^ g é B D g s  z ö B > V F Ö ò  þ Å m . ¶ m g s  z ö B > V F Ö ò Â ï ¼ k õ | D ¨ [ ® ¼ > k [ Ö ¼ B · ç k g õ ¦ k « V ï ° u ® Â Ø ï V õ ¦ k ì ï ç á ¨ ] ì à V ì  þ Å V ì . c ^ á ¦  þ B m . å V D ¨ _ é V ò D g Ä V ö B ì ï ^ , > k Ð ç ¦ B ¸ ^ ç á ï á V ª å V D å D ç \ g s  z ö B à o ï ç á Ø Ä K Ý m þ ¼ Å V D . ( 1 ¼ à m ò ¼ ¶ ç w Ý > à ö · Ý > ò  z x [ à V ï à ö · Ý > 2 : 5 ‡9 , ¼ « V \ ì 1 2 : 1 , ¨ ¸ 1 3 ; 1 5 ) å D x ç ¦ B ^ á k ì ï á V F Ö ò Â ï ¼ k õ | D . ( 1 ¼ à m ò Ø Û Ã º ï ^ · ï Í > # à k ì  ï D ( Ø k ¹ 5 : 8 ) . å V Dx 1 : 1 4 ‡ 1 6 ) å V D ¼ > k ç ª à ö · Ý > D à õ ð Ö ò > B Ý ] _ ï ì Ý > ç « © à V ½  ÿ ì Ý > ª D k õ | D . ¶ k ò ç ¦ B k V ì Ý ç > l _ à õ b þ ¼ Å V D ( ¨ ¼ à 5 ; 1 4 ) . à ç w B ° u à V â | ¼ Ø Ä V _ o ¥ ^ á m ¼ à V é ¶ k ç « g « V ] © à ] [ Ä ¦ º ï V Ä V « º ï ^ A ] B ° u à V â ½ [ J é D ° u à | D J é D ¶ ç > Ø Ä F B x ½ ¥ D . ( ¼ B V k V [ 4 : 2 0 ‡2 4 ) æ ì Ý ] ò Ý > D ° u à | D k ç « Ö ò  z D à ½ Ö m > V [ ¼ > k [ Ö [ ® ¨ ] ì à V ì  z D Ø ï V | Â ï © à ⠦ m . g « V > ç ª . ¶ Í > ¼ k ç á k Í m ^ á m .

À ] \ V [ E Å © A Ý Ø > V ¦ ì

¨ ¿ © A > o [ E Å z ï ^ 11 ¶ Â ¼ ¦ V Ã ì 2 0 1 2

– Bro. C. Samuelraj

ï V é ï V é \ V ï ] ò ß Ä ç Ã ï ¹ _ Q V ª ü å V ª D ¨ | Â ï © ¼ à V þ ¼ Å [ '¨ [ à ¼ > Q V ª ü å V ª Ý ç >  z ¤ Ý m à _ ¼ k ® ï ò Ý m¶ k ò ç ¦ B à ] é V ï Ö ò Í > m . E é k ò ¦ º ï á V ï , ¼ k ® à V | ï ^ Ö ò Í m k ò þ Å m . Q V ª ü å V ª DØ > V ¦ ì Í m Ä ç à  z Ø Ä [ ® Ø ï V õ ½ ò  D ¶ Í > ¨ © à ½ ¨ | Â ï ¼ k õ | D ? ¨ © ¼ à V m ¨ |  ï å õ à ö [ à ] ç é ¼ ï â ¦ ¼ à V m ¶ k ì ¨ © à ½ © à ⠦ ¼ k õ | D ? B V ö ¦ D ¨ | Â ï ¼ k õ | D ? ¨ [ à ç > ¼ à V > ç ª ï ç á Ø > V ¦ ì Í m ¼ ï â þ Å V ì ¨ [ à ç > z ¤ Ý m à é s k V > º ï ^ å ¦ Í m k ò þ Å m . g ª V _ ¨ [ ª V _ A ö Í m Ø ï V ^ á x ½ Í > m . Ö ç k Ø B _ é V k u ç Å s ¦ , Q V ª ü å V ª D ° [ ] ò ß Ä Ã ï ¹ _ Ö © à ½ © à ⠦ ¼ à V > ç ª ï ^ ¨ | Â ï ¼ k õ | D ¨ [ ® Ä ö B V F Ø > ö Í m > V [ ¶ ] ï \ V ï g ]  ï D Ø Ä F þ Å m . c [ Ð ç ¦ B Ø ï V ^ k ¼ > x  þ B \ V ª m ¨ [ à ¼ > ¨ [ Ð ç ¦ B ¨ _ é V © à V k º ï ¹ o ò Í m D Ø k ¹ ¼ B k V , > V µ ç \ B V ª ï ò Ý m . c [ ç ª © à ö · Ý > © à | Ý ] Â Ø ï V ^ , * õ | D å V [ Î ò å õ à ö ¦ D , ' À º ï ^ ° [ ¶ Í > © à V k º ï ç á ß Ø Ä F B \ V â ¼ ¦ [ ¨ [ ® Ö [ Ð D Q V ª ü å V ª D Ø Ã Å s _ ç é '¨ [ ®Ø à V ò Ý > ç ª Ø Ä F , Î ¿ º ï V ï ¨ _ é V  ¼ ï â ¦ ¼ à V m ¶ k ì Ø Ä V [ ª à ] _ t ï ¡ D í â ¦ º ï Ó Â z D k « ¼ k õ | D , Ö © à ½ ¨ _ é V  ¼ k ½  ç ï B V ï ¡ D ¶ ¼ > ¼ å « Ý ] _ ï V ö B º ï ¹ K D c [ Ð ç ¦ B à ö · Ý > ¼ k > ç ª B V ï ¡ D Ö ò Í > m . ' å V [ Ö [ Ð D E é k V µ  ç ï ç B à ö ¼ Ä V ] Ý > ¸ [ A > V [ > k ® ï ç á Ø Ä F B ¼ k õ ½ ¥ ^ á m , E é ¼ Ã ç « Q V ª ü å V ª D Ø ï V | Â ï © à | D ¨ [ à ¼ > à a k V º ï ¼ k õ ½ ¥ ^ á m , Ö k u ç Å Ø B _ é V DÄ ç Ã ï ¹ [ Ø ï V ^ ç ï B V ï Ö ò  þ Å m . Ö [ Ð D g ® \ V > ï V é Ý ] u z ^ g ª V _ Ö © à ½ ¨ [ Ð ç ¦ B Ø Ä F m x ½ Ý m s | ¼ k [ . ¸ Å z > V [ x B u E l ª V ¼ é à V k º ï ¹ o ò Í m Ø k ¹ ¼ B k « x ½ ¥ Ø \ [ Å V _ , ¨ [ Ð ç ¦ B Ø Ã é Ý ] ª V ¼ é * õ | D à V k D Ø Ä F B V \ o ò  ï x ½ ¥ Ø \ [ Å V _ , ¨ ª  z Q V ª ü å V ª x D ¼ > ç k l _ ç é , Ä ç à ¥ D ¼ > ç k l _ ç é , Ö ¼ B · ¡ D ¼ > ç k l _ ç é . ¶ Í > å õ à ö [ à ] ç é Ä u ® ï k M Ý m © à V ì Ý > V _ , Q V ª ü å V ª D Ø Ã u ® ^ á ¶ ç ª k ò D ¶ > [ ¸ [ A Î ò > k ® D Ø Ä F B V > k ì ï ^ ¨ [ ¼ Å ¶ k ì ï ò m þ Å V ì .

12

¨ ¿ © A > o [ E Å z ï ^ ¶ Â ¼ ¦ V Ã ì 2 0 1 2

Í > Î ¼ « Î ò > z ] l ª V ¼ é å V D Ö [ Ð D ¶ ¼ å ï ì , å V D > õ § ö _ J µ þ¶ ¼ > k [ ] \ V [ ï á V Â ï © à | þ ¼ Å V D . ¨ ¿ D A D ¼ à V m å D x ç ¦ B à V k º ï ^ ¨ _ é V DÀ à V ® ç \ B V l ò Í > x u ï V é Ý ] _ å ¦ Í > ï ¿ k © à â | , å V D À ] \ V [ ï á V þ ¼ Å V D ¨ [ ®Ø V k º ï ç á Ý > V D Ø Ã V ® Ý m  W ç ª  þ Å V ì ï ^ . ¶ © à ½ B V ª V _ k V « V k V « DÃ Ø ï V õ ¦ ç >  z ¤ Ý m Ý > D x ç ¦ B À ] ç B  Q V ª ü å V ª D ¨ | Â ï ¼ k õ | ¼ \ ? ï V õ ¸  z D Ø Ã V ò â ¦ V ï ¡ D , > V D Q V ª ü å V ª D ¨ [ à m À º ï ^ > k ¼ Å À ] ¥ ^ á k ò D , Ö ¼ B · s M ¦ Ý ] _ Ø Ä F B V > À ] \ V [ ï á V þ s â Ï ì ï ^ ¨ [ à > Å ï V ª s · k V Ä \ V l ò  þ Å k ç ª > « ß Ä V [ ¤ > µ ¶ _ é . å V D > k ® D ¼ à V m À ] \ V ª V  z þ Å k ò \ V F s á º z D à ½ , > V º þ ¸ ½ Â ï ¡ D , #  þ s ¦ ¡ D , ï ¿ s s ¦ ¡ D , ï â ½ Ö Â ï V é Ý ] ¼ é > \ m À ] ç B  ï V õ ¸  z D ¶ ç ð Â ï ¡ D Î ò k ¼ « V | å \  z ° u à | D Ø Ã V ò â ¦ V ï ¡ D . . . . . ( ¼ « V \ ì 3 : 2 5 ) c ¦ [ à ½  ç ï ¼ B Q V ª ü å V ª D . ¶ k ¼ « å D Ö Í > k Ä ª Ý ] ¼ é , ' > D x ç ¦ B À ] ç B å V B ï ^ þ ¤ ü m . å V D À ] \ V [ ï ^ ¨ [ à ç > ï V õ ¸  z D Ø Ã V ò â ¦ V ï ¡ D ' , ' > V D à ç Å Ä V u ® k > u ï _ é , ¼ > k [ À ] à « ì ¨ [ à ç > À ] ¥ ^ á k ò D ' , ' > \ m À ] ç B ï V õ ¸  z D à ç Å Ä V u ® k > u ¼ ï Q V ª ü å V ª D . Ø Ã V ò â ¦ V ï ¡ D '¨ [ þ Å k V ì Ý ç > ï ^ * õ | D ¼ B V k V Ð ç ¦ B c à ¼ > Ä Ý ç >  ¼ ï â ¦ * õ | D k ò k ç > ï k M ¥ º ï ^ . å V D g B  ï V « ì x > é V ª Ä ï é Û ª º ï Ó D * â ï © à ⠦ m , Q V ª ü å V ª D ¨ | © à m , ¶ k ª V ¼ é Q V ª ü å V ª D Ø Ã u ® ' ¼ > k [ À ] à « ì ' Ö « V ¼ à V Û ª Ã Í ] l _ à º Ø ï | © à m , Ä ç à ¨ [ ® ¶ ¤  ç ï l â ¦ V ì ï ^ . ( Ù Â ï V 7 : 2 9 ) ï â ½ k ò k m , Ä V â E Ø Ä V _ k m ¨ ª ¶ ç ª Ý m D c º ï Ó ç ¦ B À ] ç B ï V õ ¸  z D à ½ B V ï ¶ _ é , ¶ k ì À ] ¥ ^ á k « V F Ö ò  þ Å > k Ð ç ¦ B À ] ç B ï V õ ¸  z D à ½ B V ï ¼ k . à ½ l ª V ¼ é ¼ B , ' Ö ¼ B · þ ¤ ü m ç k s · k V E  þ Å ' ¼

ï u ® Â Ø ï V ^ á ¼ k õ ½ B m

Q V ª ü å V ª D ¨ [ à m À º ï ^ > k ¼ Å Ø Ä F B V > À ] \ V [ ï á V þ s â Ï ì ï ^ ¨ [ à > u ï V ª > « ß Ä V [ ¤ > µ ¶ _ é . å V D > k ® D ¼ à V m > V º þ ¸ ½ Â ï ¡ D , #  þ s ¦ ¡ D , ï ¿ s s ¦ ¡ D , ï â ½ ¶ ç ð Â ï ¡ D Î ò k ¼ « V | å \  z ° u à | D c ¦ [ à ½  ç ï ¼ B Q V ª ü å V ª D . ¶ k ¼ « å D å V B ï [ þ ¤ ü m . å V D À ] \ V [ ï ^ ¨ [ à ç > à ç Å Ä V u ® k > u ï _ é , ¼ > k [ À ] à « ì ¨ [ à ç > à ç Å Ä V u ® k > u ¼ ï Q V ª ü å V ª D . Ø > V ¦ ì Í m ¼ à · ¼ k V D . . .

c º ï ^ k ò ¦ ß Ä Í > V ç k © A m © ¸ ¥ º ï ^ . c º ï ^ k ò ¦ ß Ä Í > V ç k ¶ Ð © Ã ¼ k õ ½ B x ï k ö . . . Bro. C. Samuelraj 7/2, 5th Street, Rajendran Nagar, Palayamkottai, Tirunelveli 2, India. Mobile : +91 9976207010 • E-mail : samuelraj37@yahoo.com

¨ ¿ © A > o [ E Å z ï ^ 13 ¶ Â ¼ ¦ V Ã ì 2 0 1 2 vd;w Gj;jfj;jpypUe;J vOjg;gLk; njhlH.

6

Azv¯õ¯® Part 2 of 4

•ßÝ›ø© öPõk¨£vß •UQ¯zxÁ® KjyhtJ NjtDila uh[;aj;ijAk; mtUila ePjpiaAk; NjLq;fs;> mg;nghOJ ,itfnsy;yhk; cq;fSf;Ff;$lf; nfhLf;fg;gLk;. kj;NjA 6:33

E Ò Í P ¨ £ À , C À ø » ö ¯ ß Ó õ À P ° Ö A Ö ¢ u P õ Ø Ó õ i ÷ £ õ » u õ ß . C ÷ ¯ _ | s £ º P ø Í C Ç ¢ x  k ÷ Á õ ÷ © õ ? u ß Ý ø h ¯ Á õ Ì U ø P ° À ö á £ z v Ø S | ® ø © u Á Ó õ ´ G ø h ÷ £ õ m k  k Á õ º P ÷ Í õ ? • ß Ý › ø © ö P õ k z u õ º . A u Ú õ À ¦ P ÷ Ç õ , G ß Ó £ ¯ z v À G À ÷ » õ ¸ U S ® | À » £ › ¯ õ \ ÷ © õ A Á ø µ A v ¼ ¸ ¢ x © õ Ø Ó ÷ Á ¤ Ò ø Í ¯ õ P P õ m ] u µ  ¸ ® ¦ Q ÷ Ó õ ® . B Ú õ À ""A¨£i°¸¢x® AÁ¸øh¯ • i ¯  À ø » . ÷ u õ À  ¯ ø h Á u Ø P õ Ú S Ö U S Á È Rºzv AvP©õP¨ £µ®¤ØÖ... AÁ÷µõ "GÀ÷»õøµ²® G¨ö£õÊx® v¸¨v¨£kzu ÁÚõ¢vµzvÀ uÛzx¨÷£õ´ öᣮ £soU [ P Ð ø h ¯ Á õ Ì U ø P ° À •¯ÀÁxuõß'. E öPõsi¸¢uõº (¿UPõ 5:16). ""AÁºP÷Íõ " C u Ø P õ P | õ ß G À » õ Á Ø ø Ó ² ® C Ç U P ‰ºUP öÁÔ öPõsk, C÷¯_øÁ GßÚ B ¯ z u © õ ° ¸ U Q ÷ Ó ß ' G ß Ö ö \ õ À » U T i ¯ ö\´¯»õö©ßÖ J¸Á÷µõöhõ¸Áº Â å ¯ ® J ß Ö E s h õ ? B÷»õ]zuõºPÒ. A¢|õmPÎ÷», AÁº öᣮ £sq®£i J¸ ©ø»°ß ÷©À HÔ, " G x | h ¢ u õ ¾ ® C ¢ u | À » S n z ø u Cµõ•ÊÁx® ÷uÁøÚ ÷|õUQ öᣮ £soU  m k ö P õ k U P © õ m ÷ h ß ' G ß Ö öPõsi¸¢uõº'' (¿UPõ 6:11,12). ö \ õ À » U T i ¯ | À » S n ® u õ ß G ß Ú ? u õ à x u ß Ý ø h ¯ Á õ Ì U ø P ° À G Ú U S G Æ Á Í Ä » õ £ ® Á ¢ u õ ¾ ® ÷ Á u z v Ø S • ß Ý › ø © ö P õ k z u õ ß . C ø u ö \ ´ ¯ © õ m ÷ h ß G ß Ö ö \ õ À » U T i ¯ ""A÷|P©õ°µ® ö£õß A u Ú õ À u õ ß , Â å ¯ ® G ß Ú ? öÁÒÎø¯¨ £õºUQ¾®, }º ÂÍ®¤Ú ÷Áu÷© C ø u A ø h Á u Ø P õ P G ø u ² ® C Ç U P GÚUS |»® (\[ 119:72)'' G ß Ö ö \ õ ß Ú õ ß . A À » x G Æ Á Í Ä ÷ Á s k © õ Ú õ ¾ ® ö \ » Ä £ Ä À C ÷ ¯ _ Â ß E ° º z ö u Ê ¢ u ö \ ´ ¯ B ¯ z u © õ ° ¸ U Q ÷ Ó ß G ß Ö À » ø © ø ¯ A Ô Á u Ø S • ß Ý › ø © G ø u U S Ô z x E [ P Í õ À ö \ õ À » • i ² ® ?Á ""C¨£i |õß AÁøµ²® ö P õ k z u õ ß . C ¢ u ÷ P Ò Â U P õ Ú £ v À E [ P Î h ® AÁ¸øh¯ E°ºzöuÊu¼ß ÁÀ»ø©ø¯²® C ¸ ¢ u õ À u õ ß E [ P Ò Á õ Ì U ø P _ U P õ ß AÁ¸øh¯ £õkPÎß IUQ¯zøu²®

ÁõÌÁx GuØS?

14

¨ ¿ © A > o [ E Å z ï ^ ¶ Â ¼ ¦ V Ã ì 2 0 1 2

AÔQÓuØS®, AÁ¸UPõP GÀ»õÁØøÓ²® • i ¯ õ u Á Ú õ Q  m h õ ß . C u Ú õ À u õ ß |èhö©ßÖ Âm÷hß. S¨ø£²©õP Á õ Ì U ø P ° À x U P ® , ÷ \ õ P ® ÷ £ õ ß Ó ø Á P Ò ß Ö Á GsqQ÷Óß (¤¼ 3:10, 11)'' G ¸ Q ß Ó Ú . ö \ õ À Q Ó õ ß . ß Ö b õ Û “"bõÚ÷© •UQ¯®'' G C ÷ ¯ _ u © x ÷ £ õ u ø Ú • Ê Á v ¾ ® ö \ õ À Q Ó õ º (}v 4:7). ""•zxUPøͨ £õºUQ¾® C ø u u õ ß ö \ õ ß Ú õ º . • u » õ Á x ö \ ´ ¯ bõÚ÷© |À»x, Ca]UP¨£hzuUPøÁP ÷ Á s i ¯ ø u • u » õ Á x ö \ ´ ² [ P Ò öÍÀ»õ® AuØS {PµÀ»'' (}v 8:11). ""•u»õÁx G ß £ ÷ u A Á µ x ö \ ´ v . ""ö£õßøÚ²® u[Pzøu²® £õºUQ¾® Gß ÷uÁÝøh¯ µõä¯zøu²® AÁ¸øh¯ | © U S (bõÚzvß) £»ß |À»x'' (}v 8:19). “ }vø¯²® ÷uk[PÒ'' (©z 6:33) H ö Ú ß Ó õ À C ø Á P Ò • U Q ¯ ® ' G ß Ö ö \ õ À » G x Ä ÷ © © Û u º P Ò £ » ÷ Á ø Í P Î À C À » õ  m h õ À | õ ® G ø u ² ® \ õ v U P • U Q ¯ ª À » õ u ø Á P Ð U S u õ ß u [ P Ò • i ¯ õ x G ß £ ø u © Ó Á õ w º P Ò . • U Q ¯ © õ Ú ÷ | µ z ø u ² ® , \ U v ø ¯ ² ® ö \ » Ä ö \ ´ Q Ó õ º P Ò . (We are Majoring in C÷¯_ ö\õßÚ £õh®

Minor Things). Á õ ¼ £ ß J ¸ Á ß C ÷ ¯ _ Â Û h z v À Á ¢ x ""|À» ÷£õuP÷µ, {zv¯ ãÁøÚ £ ¼ ¥ h z v À P õ o U ø P AøhÁuØS |õß G¢u |ßø©ø¯a ö\´¯ ö \ ¾ z x Á u õ ? , \ ÷ P õ u µ ÷ Ú õ k À » ÷Ásk® GßÖ ÷Pmhõß'' (©z 19:16) | \ © õ u õ Ú © õ ° ¸ ¨ £ u õ ? , P s P ÷ Í õ k u › \ Ú ® A Á Ý U S C ¸ ¢ u x , { z v ¯ ã Á ø Ú µ P z v Ø S ö \ À Á u õ ? , P s P Ò C À » õ © À A ø h ¯ ÷ Á s k ® G ß £ ø u  h | À » | £ µ ÷ » õ P z v Ø S ö \ À Á u õ ? , B P õ µ © õ ,  ¸ ¨ £ ® G ß Ú C ¸ U P • i ² ® ? C ÷ ¯ _ ã Á Ú õ ? E ø h ¯ õ ? \ Ÿ µ © õ ? G x • U Q ¯ ® ""PØ£øÚPøÍ øPUöPõÒ'' GßÓõº. AuØS AÁß G ß Ó ÷ P Ò Â P Ð U ö P À » õ ® C ÷ ¯ _ ""CøÁPøÍö¯À»õ® Gß ]Ö Á¯x •uÀ £ v » Î z x Ò Í õ º . øPUöPõsi¸UQ÷Óß; CßÝ® GßÛhzvÀ SøÓÄ

GßÚ?'' GßÓõß. ""AuØS C÷¯_ ""} §µn \ØSnÚõ°¸UP ¸®¤ÚõÀ, ÷£õ´ EÚUS EshõÚøÁPøÍ ÂØÖ, u›zvµ¸USUöPõk, A¨ö£õÊx £µ÷»õPzvÀ EÚUS¨ ö£õUQå® Eshõ°¸US®, ¤ß¦ GßøÚ ¤ß£ØÔ Áõ'' GßÓõº. A¢u Áõ¼£ß ªS¢u Bìv²ÒÍÁÚõ°¸¢u £i¯õÀ, C¢u Áõºzøuø¯U ÷Pmhö£õÊx, xUP©øh¢uÁÚõ´¨ ÷£õ´Âmhõß'' (©z ¢ u Á õ ¼ £ ß | À » 19:20&22). C

£ n ® u õ ß • U Q ¯ ® G ß £ õ º £ » º . A u Ø S £ » £ Ç ö © õ È P Ð ® T h E s k . ""J¸ÁÝUS B Ú õ À C ÷ ¯ _ ö \ õ ß Ú õ º , GÆÁÍÄ vµÍõÚ Bìv C¸¢uõ¾® Ax AÁÝUS ãÁß AÀ»'' (¿UPõ 12:15) ""©Ýåß E»P® •ÊÁøu²® Buõ¯¨£kzvU öPõshõ¾®, uß ãÁøÚ |èh¨£kzvÚõÀ AÁÝUS »õ£® GßÚ? ©Ýåß uß ãÁÝUS ÷ | õ U P z ÷ u õ k Á ¢ u õ ß . B Ú õ À J ß ø Ó ö £ Ó DhõP GßÚzøuU öPõk¨£õß?'' (©z 16:26). © Ø ö Ó õ ß ø Ó C Ç U P ÷ Á s k ® G ß Ó { ø » Á ¸ ® ö £ õ Ê x C Á Ú x ÷ | õ U P z ø u  m k Á õ Ì U ø P  ¯ õ £ õ µ z v À ] Ô ¯ ö P õ k z u õ ÷ Ú u  µ £ n z ø u C Ç U P P õ › ¯ [ P ø Í ö £ Ö Á u Ø S ö £ ¸ © Í Ä ö \ » Ä ö \ ´ x | è h ¨ £ m h Á º P Ò £ » º . G Ú ÷ Á C v À ""÷©¾® ö P õ g \ ® A v P P Á Ú ® ÷ u ø Á . £µ÷»õP µõ䯮 |À» •zxUPøÍz ÷ukQÓ Â¯õ£õ›US J¨£õ°¸UQÓx. AÁß Âø»²¯º¢u J¸ •zøuUPsk, ÷£õ´ uÚUSshõÚ GÀ»õÁØøÓ²® ÂØÖ Aøu öPõÒQÓõß'' (©z 13:45, 46) C ¢ u  ¯ õ £ õ › ø ¯ ÷ £ õ À C ¸ [ P Ò . ] Ø Ô ß £ z ø u s ç é ö £ Ó ÷ £ › ß £ z ø u C Ç U P õ w º P Ò . ] Ø Ô ß £ ® A z u ø Ú ² ® C Ç ¢ u õ Á x ÷ £ › ß £ z ø u ¶ ç ª A ø h ¯ • i ö Á k [ P Ò . A Ý Ý m >  ï þ W > à V _ Ø Ä é ¡ > M

\ â | D

]ØÔߣzøu ö£Ó ÷£›ß£zøu CÇUPõwºPÒ.

6 0 ¤ ç ü é B > k º þ ç ï ¹ ¦ Â K z D D

¶ Ý ] B V B D Ø > V ¦ ò D . . .

å D z | D Ã D

¨ ¿ © A > o [ E Å z ï ^ 15 ¶ Â ¼ ¦ V Ã ì 2 0 1 2

         

    ¨ 

¼ à V > ç ª l [ ¤ \ ç ª s ï ¹ [ ¨ ü > ö ¦ D ï V ð © Ã â ¦ å V õ z z ð º ï ç á å ¦  ç ï l ª V ¼ é ¼ B g > V B © à | Ý ]  k á ì Ý m Â Ø ï V õ ¦ V _ À º ï Ó D à ⠦ Ý m « V è > V [ . ¶ a B V > ¶ é º ï ö © Ø ï V ^ á © à | k V ì ï ^ . ¶ ç k ¶ ç ª Ý m D ° u ï ª ¼ k c º ï ¹ ¦ Ý ] _ à V l ò  þ Å Ä V Í > x D ¶ ç \ > K ^ á g s B V þ Bz ¤ © ¸ â ¦ ¶ á ¡ Ö ò © à ç k ï ¼ á , ¶ ç k ï ^ Ö ò > B Ý ] _ \ ç Å Í ] ò  þ Å z ð ¼ \ c º ï Ó Â z Ä ö B V ï à « V \ ö Â ï © à â | , à é \ V ï k á ì Â ï © à ⠦ V _ ¶ é º ï V « \ V l ò  ï Â ï ¦ k m ; ¶ m ¼ k ¼ > k Ð ç ¦ B c º ï ^ ï ð k ç ª g > V B © à | Ý ] Â Ø ï V ^ k m à V ì ç k l _ s ç é ¼ B Å © Ø Ã u Å m W ß Ä B D . ( 1 ¼ à m ò 3 : 2 , 4 )

c ® ] B V ª \ ª D

« V Û V  ï Ó Â z ¼ à V > ç ª Ø Ä F k m ï ½ ª \ V ª c ® ] ¨ [ Å V _ Ö é  ç ï ¶ ç ¦ ¥ D k ç « ï V ö B D . ¶ ] K D « V è Ø Ä F > V _ ¶ k ì å D ¸  ç ï ç B s ¦ V \ _ s ¦ V ¸ ½ B V F ¸ [ Ø > V ¦ ò D ¼ ï â ï ¼ k \ V â ¦ V ì . g ª V _ « V è l [ å ¦  ç ï l _ c ^ á V ª ¶ ì © Ã è © A . > º ï ^ ] ò \ ð E é z ð º ï ç á à V ì Ý > V _ ¸ [ A ¶ k Ó ç ¦ Bk V µ  ç ï ç B Ø Ä D ç \ B V  þ ¼ B y ò k m ¨ [ Å g ¼ é V Ä ç ª ï ç á ¼ ï â ï ¡ D , ¶ º ÿ ï ö Â ï ¡ D \ ª D c ® ] ¶ ¼ å ï ö ¦ Ý ] _ ï V ð © Ã | k ] _ ç é . Î Ë Ø k V ò Ø Ã õ b D g ® \ V > D ] Å © à V ì . ¸ « ß Ä ç ª k Í > ¡ ¦ [ å D ¸  ç ï ç B Ø k ^ ç á © ¼ à V é Ý ç > é Ý ] ª V K D , g ® \ V > Ds " Ö M Ä ö B V z D ¨ [ Å â | s | þ Å V ì ï ^ . · ï Í > k ì Â ï º ï ¹ ª V K D , ü ] Z ï Ó Â z ö B \ u Å ß å D ¸  ç ï l _ ç é ' , " ° ¼ > V Ö © à ½ ¼ B ï V é Í > ^ á · Ý ] ï ö © A ï ¹ ª V K D ¼ Û V ½ Â ï © à | þ Å å V â ï ^ ¼ k õ ½ B m > V [ 'Ö Ë k ç ï B V ª ¶ ¤  ç ï ï ¼ á W ç Å ¼ k ¤ ( ¨ ü > ì 2 : 1 2 ) . « V Û V s M ¦ Ý ] _ ¶ ¼ å ï ö ¦ D ï V ð © Ã | þ Å m . À º ï ^ ¨ Ë k á ¡ ¸ « ¼ k E Â ï ¼ Û V ½ Â ï © à | k m ¼ > ç k . ¶ © à ½ > V [ ¼ Ä V ì Í m ¼ à V F Ö ò Í > V K D à « k V l _ ç é , c º ï ^ ¨ ü > ò D ¼ à V ª V ^ . g ª V _ ¶ k Ó ç ¦ B k V µ  ç ï ç B A m ¸  ï ï V é D ï ¦ Í m s ¦ s _ ç é k V µ  ç ï ç B ï V © à V u Å © à ⠦ m Ö Í > ¨ [ Å å D ¸  ç ï ç B c ^ á Ý ] _ ¨ ö B Ø Ä F B ¶ é º ï ö © ¸ ª V _ ¶ _ é , ¶ k Ó ç ¦ B Ö ò > B Ý ] _ ¼ k õ | D . ° Ø ª [ Å V _ Î ò Ø Ã õ è ¦ D E Å Í > \ ç Å Í ] ò Í > z ð ¼ \ ¶ k ç á ¥ D , ¶ k ^ k V µ  ç ï ç B z ¤ Ý > å D ¸  ç ï z é Ý ç > ¥ D ï V © à V u ¤ B m . \ ç Å Í m ¼ à V z D ¼ à V m ¶ k Ó ç ¦ B k æ ï « D z ç Å Í m , ¶ Í > c Å s _ c ^ á ý k [ Ø \ _ é ] ò \ ð D g k > u z Ø k ¹ ¸ « ï V « \ V ª ¶ w z \ ç Å Í m ¼ à V ï g « D à  þ Å m . ¼ > ç k © à ¦ é V D g ª V _ ¶ ç k ï ^ \ V ¤ s â ¦ ¸ [ A D k V µ k > u z c ^ á V ª ¶ w z ¼ > ç k . ] ò \ ð \ V þ x © à m å V ^ g l u ® Ö [ Ð D « V Û V s M ¦ Ý ] _ ¸ « ¼ k E  ï Ø Ä F B © à ⠦ A Å D à V ª « V Û V ¶ ç w  ï s _ ç é . ¶ > ª V _ « V Û V ¡  z > [ ¶ é º ï ö © A Î ò k ò ­ D \ â | D > V [ . c ^ á V ª ¼ \ _ ¶ [ ¸ _ ç é ¼ B V , > [ ç ª ¶ é º ï V « D k V µ  ç ï x ¿ k m D Ø Ä F B © à ¦ ° u ® Â Ø ï V ^ á \ V â ¦ V ¼ « V ¨ [ Ø Å _ é V D ¨ ü > ì Ø \ V ì Ø > ï V F Ö ¦ Ý ] ¼ é Ä ¼ k õ ½ B m . Í ¼ > ï © à ¦ V \ _ , > [ k V µ  ç ï ï V © à V u Å © à ¦ k á ò D ¼ à V m ¶ k [ Ø Ä V u ¼ ï â | å ¦ Í > m ¼ à V é , x ½ ¥ D ¨ [ þ Å å D ¸  ç ï ¼ B V | ¨ ü > ì x u Å Ý ] _ Ö © ¼ à V m D ¶ k [ Ø Ä V u ¼ ï â | « V Û V > [ ç ï l o ò  þ Å ¸ « ¼ k E Ý > ] ª V _ å ¦ Í m k Í > V ^ . ( ¨ ü > ì 2 : 2 0 )

16

¨ ¿ © A > o [ E Å z ï ^ ¶ Â ¼ ¦ V Ã ì 2 0 1 2

å D z | D Ã D

Ø Ã V u Ø Ä º ¼ ï V ç é ¨ ü > ö ¦ Ý ] u z À â ½ ª V [ . ¨ [ à > u z ¶ ì Ý > D . \ þ µ ß E B V F Ö ò  z D « V Û V ç k Ø Ã V ® Ý > k ç « Î ò x ç Å ( ¨ ü > ì 5 : 2 ) . ¼ à V m > V [ s ò Í m Ø ï V | © à V ì ï ^ . g ª V _ « V Û þ Z ¦ Ý ç > ¶ k ^ E « E [ ¼ \ _ ç k Ý > ¼ > Ä ï é c l ì ¼ à V þ Å ó µ W ç é l _ í ¦ ¶ ç > z ¤ Ý m ü ] Z ï ç á © à V ì  þ K D ¶ k ^ ¼ \ _ ¼ Ã Ä V \ _ « V Û V s u z s ò Í m ç k  z D ¨ ü > ì ¶ [ A ç k Ý > ] ª V _ > V [ , g ï ¼ k c [ ¼ \ _« V è B V ï k V µ Í > ] _ g ß Ä ö B t _ ç é . ¶ [ à V l ò  þ ¼ Å [ ¨ [ ® ] ª Í ¼ > V ® D c º ï Ó ç ¦ B T | ï ¹ _ Ä õ ç ¦ å ¦ Í > ¶ [ ® Ø Ä V _ é ¼ k õ ½ B ] _ ç é . Ö ç > ¨ ü > ì å _ é Ä V © à V | c õ ¦ V ? ¶ Í > s ò Í ] u z A ö Í m Ø ï V õ | x © à m å V ^ í © ¸ ¦ V s â ¦ V K D ¨ [ ¶ ç w  z D ¼ à V m í ¦ « V Û V s [ ï õ ï ¹ _ ¨ ª  z ¼ \ _ ¶ [ à V F > V [ Ö ò  þ Å V ì ¨ [ ® å D ¸ ª V ^ . þ ò ç à þ ç ¦ Ý > m ¨ [ ® Ø Ä V _ k ç > ï k M ¥ º ï ^ . ¶ k ^ s · k V Ä Ý ] [ à ½ ¶ k Ó Â z å ¦ Í > m . ¼ Ã Ä Ý m k º z D ¼ à V m À º ï ¨ [ ç ª å _ é V k ß E ò  ÿ º ï ¨ [ ® Ø Ä V _ o s â | g « D ¸ Ý > V _ ¶ m \ â | \ _ é ¨ [ ] ò \ ð k V µ  ç ï « V ë B Ý ] _ à V ] í ¦ þ ç ¦  z D . E Å © à V  z k > u z ¨ [ ª V _ g ª ¨ _ é V k u ç Å ¥ D Ø Ä F ¼ k [ ¨ [ þ Å \ ª © à V [ ç \ ¥ D ï â ¦ V B D Ä V Í > x D ¶ ç \ > K x ^ á z ð D ¼ > ç k . Ö Ë s > \ V ï ß Ä â ¦ Ý ç > * ¤ ¶ ¿ Ý > D t z Í > ó µ W ç é l _ à > â ¦ D « V Û V s M ¦ Ý ] _ ¸ « ¼ k E © ¼ à [ å V [ Ø Ä Ý > V K D Ö _ é V \ _ à ] é ¹ © à m > V [ Ä V Í > D . à > â ¦ © à ¦ V > Ä V þ ¼ Å [ ¨ [ ® Ø Ä V _ é Ø Ä V [ ª V ^ . > [ ç \ > V [ ¨ ü > ö [ à é D . í ß Ä o | k m D , å ¦ © à m å ¦  ï â | D ¨ [ ® ( ¨ ü > ì 4 : 1 6 ) ï Ý m k m D \ u Å k ì ï ¹ ¦ Ý ] _ ¨ Í > å _ é Ö ò  þ Å k ì ï ^ E Å © à V ª k V µ  ç ï ç B Î ò ¼ à V m D \ V u Å Ý ç > ¥ D Ø ï V õ | k « V m ¨ [ à ç > Ø Ã Å x ½ B V m . ¨ [ Û ª Ý ] [ ¼ \ _ k ò D ¶ ¤ Í m Ø ï V ^ á ¼ k õ | D . ¶ m c º ï ^ Ø Ã V _ é V © ç à å V [ ¨ © à ½ © à V ì  ï  í | D ? ¨ [ ¼ > ç k ç B W ç Å ¡ Ø Ä F ¥ D s ò © Ã Ý ç > c º ï ^ z é Ý ] u z k ò D ¶ a ç k å V [ ¨ © à ½ ß ï ð k M ¦ Ý ] o ò Í m ¨ | Ý m © ¼ à V | D . ¶ ¼ > Ö © à ½ © à ⠦¼ Ä þ  ï í | D ? ¨ [ Å V ^ ( ¨ ü > ì 9 : 6 ) k ç á l _ À º ï ^ \ u Å k ì ï ¹ [ c ð ì ¡ ï Ó Â z ¨ õ ð Ý ¼ > V | > [ k ò º ï V é Ä Í > ] ç B W ç ª Ý m \ ] © à ¹ Ý m Ø \ [ ç \ B V ï å ¦ Í m Ø ï V õ ¦ V _ . k V µ  ç ï ç B æ « V Â ï ¨ ¿ D ¸ ¼ B g ï ¼ k õ | D . À º ï Ó D ¶ © à ½ ¼ B å ¦ Ý > à | T ì ï ^ . ¶ ¼ å ï ï V ö B º ï ^ Î ò x ç Å Ø Ä V _ k ] ª V _¼ > k Ä \ V > V ª D > V [ ¨ _ é V A Ý ]  z D ¼ \ é V ª m . å ¦ Í m s | k ] _ ç é . Ø > V ¦ ì Í m Ø Ã V ® ç \ ¼ B V |g ï ¼ k ¶ ç > ç k Ý m c º ï ^ Ö ò > B Ý ç > ï ð k M [ ï k ð Ý ] u z ï V ö B º ï ç á ï V Ý m Â Ø ï V ^ Ó º ï ^ . ¨ | Ý m ß Ø Ä _ K à k ì ï ^ à V  þ B k ] ï ^ . ¶ k ì ï ^ > º ï ^ A ò ­ ì ï ¹ ¦ Ý ] _ \ V u Å º ï ç á · B å é \ u Å ¶ [ A ï V õ à V ì ï ^ . ¶ ½ ç \ ï á V ï ¡ D Ø k ^ á V â ½ ï á V ï ¡ D s u ï © à â | © ¼ à V ª V K D å V [ \ ¡ ª \ V l ò © ¼ à [ : å [ ¤ B ¤ > K ^ á \ ª D Ö © Ø Ã V ¿ ¼ > V « V Û V ¡  z c õ ¦ V z D g õ ï ç á » Â ï © à | Ý m D t ï ß E Å Í >å i ¦ Ý m  z ¶ Í > Ä Ý m ò c Ý > « k V > D à õ ð s ­ B D à V « V â ½ [ J é D ï V â ¦ © à | D x ½ B V m ¨ [ Å V ^ . ( ¨ ü > ì 7 : 4 ) > [ Ð ç ¦ B å [ ¤ ¥ ð ì ¡ . ¶ ¼ å ï ò ç ¦ B k V µ  ç ï c l ç « à V ì  þ K D « V Û V ¡  z å i ¦ D å V Ä \ V k > u z ï V « ð D Ö ò  þ [ Å z ç Å ï ç á ° u à ¦ Â í ¦ V m ¨ [ Å ¨ õ ð ¼ \ · B å é \ u Å \ V Ý ] « ¼ \ à V ì Ý m , ¶ ç k ï ç á Ä ö Ø Ä F B ¼ k õ | D ¶ k ª k [ > ª  ï V ª ç k ï ç á B _ é , ¶ [ A . ¨ [ ® ¨ | Â ï © à | þ Å x B u E ï ¹ _ c õ ¦ V þ Å ¸ Å ò  ï V ª ç k ï ç á ¥ D ¼ å V  z k V ª V ï . å ß Ä ö © A D , à V > ï ¨ õ ð º ï Ó D , à V > ï þ ¤ ü m Ö ¼ B · s o ò Í > E Í ç > ¼ B c º ï ¹ K D ¼ Ã ß ·  ï Ó D > V [ . c º ï ^ ï ð k ö ¦ Ý ] _ Ö ò  ï Â ï ¦ k m . ( ¸ o 2 : 4 , 5 ) . z | D à D ï V ð © Ã | D ± ® z ç Å ï ç á ¶ _ é , Î ò å _ éc ö ç \ ï ç á Ø Ã ® k > u ï V ª ¼ à V « V â ¦ ï á D s ­ B Ý ç > ï õ | ¸ ½ ¥ º ï ^ . ¶ > u ï V ï ¶ k ç « ©þ ç ¦ B V m . Ö º z Î ò k ì ¼ > V u ® \ u Å k ì Ø Û l  ï à V « V â | º ï ^ . ¶ k ^ ( z ð Ä V o B V ª ü ] Z ) x ½ B V m . l ¼ « V ½ ò  þ Å å V Ø á _ é V D ¶ k Ð Â z Ý s ò Í m ¨ [ à m å V [ å [ Å V F Ö ò  þ ¼ Å [ ,c y ç \ B _ é , å [ ç \ ç B ¼ B Ø Ä F þ Å V ^ . c º ï ^ g â E l _ \ þ µ ß E B V F Ö ò  þ ¼ Å [ ( À ] 3 1 : 1 2 ) .

c ¦ [ » a B ì ï ^

¨ ¿ © A > o [ E Å z ï ^ 17 ¶ Â ¼ ¦ V Ã ì 2 0 1 2

æ ª V F \ ç é l _ ° u à | Ý > © à ⠦ m '

' æ ¼ B V [ \ ç é l _ ° u à | Ý > © à ⠦ m

¼ \ V ¼ Ä \ Ý ] B ü > [ '

Ö ¼ B · \ Ý ] B ü > ì '

c ¦ [ Ã ½ Â ç ï Â z c ^ á V ª ' þ ö ç B ï ç á ¨ ] ì Ã V ì Ý > m

Ö ¼ B · s [ E K ç k þ ö ç B l [ J é D ' c ¦ [ Ã ½ Â ç ï Â z c ^ á V ª þ ö ç B ï ç á W ç Å ¼ k u ¤ x ½ Ý > m

t ò ï Ý ] [ Ö « Ý > Ý ç > Û ª º ï ¹ [ ¼ \ _' Ö ¼ B · s [ Ö « Ý > D g s  z ö B Z ] l ¼ é ' Ø > ¹ Ý m ¸ « ] i ç ¦ Ø Ä F B © à ⠦ m ( B V Ý 2 4 : 5 ‡8 ) Û ª º ï ¹ [ Ö ò > B Ý ] _ Ø > ¹ Ý m ¸ « ] i ç ¦ Ø Ä F B © à ⠦ m . Ö ½ x w  ï D , t [ ª _ ï ^ , à é Ý > Ä Ý > Ý ] [ ¼ > k Ð ç ¦ B z \ V « ª V þ B Ö ¼ B · þ ¤ ü m ' ' k a B V ï > « © à ⠦ m , \ ï V à B º ï « \ V ï ¶ [ ¼ à V | D þ ò ç à ¼ B V | D ¶ ¤ s Ý > V ì . ï V â E B ¹ Ý > m . ( B V Ý 1 9 : 1 7 ‡2 4 ) g ¼ « V M [ x ç Å ç \ l [ à ½ B V ª ' g Ä V ö B Ý m k D

Ø \ _ þ Ø Ä ¼ > Â x ç Å ç \ l [ Ã ½ B V ª ' g Ä V ö B Ý m k D

g ¼ « V M [ k D Ä k ¹ l ª ¼ « g Ä V ö B ì '

Î Ë Ø k V ò s · k V E ¥ D g Ä V ö B ì '

à V k º ï ç á W s ì Ý ] Ø Ä F B Â í ¦ V > Î ¼ « s >Î ¼ « à o l ª V ¼ é ¨ [ Ø Å [ ç Å Â z D ' ' à o ï ç á ¶ ¼ å ï Í > « D Ø Ä K Ý > ¼ k õ | D . ¯ « ð © Ã | Ý m þ Å V ì . ï u à ç é ï ¹ _ ¨ ¿ > © à ⠦ m '

Û ª º ï ¹ [ Ö ò > B º ï ¹ _ ¨ ¿ > © Ã | þ Å m . '

W B V B © ¸ « \ V ð D ï V k K Â z ' ÿ w V ï Ø ï V õ | k ò þ Å m .

· > Í ] « Ý ç > ¶ ò Ó þ Å m . '

à ö · Ý > g s B V ª k ì > º ï s _ ç é . '

¨ [ Ø Å [ ç Å Â z D í ¦ Ö ò Â þ Å V ì . '

g ¸ « ï V x  z D , ¶ k Ð ç ¦ B \ V D Ä Z ] B V ª k V ª Ý ] [ ÿ ¼ w c ^ á ¶ ç ª Ý m Ö ª , ' ' Ä Í > ] B V ª ~ Ä V  z , B V  ¼ ï V A k a k Í > ¼ > Ä \  ï Ó Â z D c ö B m . Ö ü « ¼ k é ò ï z \ â | ¼ \ c ö B m .

18

¨ ¿ © A > o [ E Å z ï ^ ¶ Â ¼ ¦ V Ã ì 2 0 1 2

À Â ï © à | D à ½ ° u à | Ý > © à ⠦ m '

¨ [ Ø Å [ ç Å Â z D W ç é Ý ] ò  z D à ½ ' ° u à | Ý > © à ⠦ m .

¼ \ V ¼ Ä Ö ] [ » a B Â ï V « ì ( ¨ ¸ 3 : 5 ) '

æ ­ ì ï ^ ¶ ç ª k ò D Ö ] [ » a B ì ï ^ ( 2 Ø ï V ö 3 : 6 ) '

¨ ¿ Ý ] u z ö B m '

g s  z ö B m '

Ø ï V _ K D '

c l ì © ¸ Â z D '

\ « ð Ý m  ¼ ï m k V ª m '

ý k Ð Â ¼ ï m k V ª m '

g  þ ç ª Ý y ì © A Ø ï V |  þ Å m '

À ] ç B Â Ø ï V | Â þ Å m '

ç \ l ª V _ ¨ ¿ > © Ã â ¦ m '

ý k Ð ^ á ¼ > k Ð ç ¦ B g s l ª V _ ¨ ¿ > © Ã â ¦ m '

\ þ ç \ ¥ ^ á m '

¶ ] ï \ þ ç \ ¥ ^ á m '

Î a Í m ¼ Ã V þ Å \ þ ç \ '

¶ ] ï ö Â z D \ þ ç \ '

x  ï V | c ^ á m '

x  ï V | À Â ï © à â | ^ á m '

¸ ç w ¥ ^ á m '

¸ ç w B u Å m '

z u Å © Ã | Ý m þ Å m '

z u Å Ý ç > À Â z þ Å m '

¶ Â þ « \ Ý ç > J [ Å V D å V [ ï V D ' > ç é x ç Å \ â | D s Ä V ö © ¼ Ã [ .

à V k º ï ç á ¥ D , ¶  þ « \ º ï ç á ¥ D ' Ö M W ç ª B V \ o ò © ¼ à [ .

ATTENTION PLEASE

Organised by

e Pr Issu

ice

/0 SUBSCRIBE TODAY! ` 2 GET EDIFIED EVERYDAY r ubsc ual S Ann

n iptio

/0 0 2

c º ï Ó ç ¦ B å õ Ã ì ï ^ , Ä ç Ã s · k V E ï ^ \ u ® D` c Å s ª ì ï Ó Â z Ö © Ã Ý ] ö Â ç ï ç B ¶ ¤ x ï © Ã | Ý m k ] [ J é D Ö Í > » a B D k á ì k > u z c > s Ø Ä F ¥ º ï ^ . x ï k ö \ V ¤ ª V _ ¶ ç > ¨ º ï Ó Â z Ø > ö B © Ã | Ý m k ] [ J é D À º ï ^ Ã Ý ] ö Â ç ï ç B > k Å V \ _ Ø Ã u ® Â Ø ï V ^ á é V D .

Ä Í > V ¶ Ð © ¸ B ¡ ¦ [ Ø > V ç é © ¼ à E l _ Ø > V ¦ ì A Ø ï V õ | c º ï ^ Ø Ã B ì \ u ® D x ï k ö ç B ß Ø Ä V _ o Ä Í > V ¶ Ð © ¸ B ç > c ® ] Ø Ä F m Â Ø ï V ^ k m å _ é m .

nd BATCH

March 3 to 24

Ã Ý ] ö  ç ï k « s _ ç é ¨ [ Å V _ c ¦ ¼ ª ¨ º ï Ó Â z Ø > ö B © à | Ý m º ï ^ .

Ö © Ã Ý ] ö Â ç ï ç B À º ï ^ Ø > V ¦ ì Í m Ø Ã Å s ò D ¸ ª V _ `2 0 0 ç B ÿ µ ï õ ¦ x ï k ö Â z M.O. Ø Ä F ¥ D Ã ½ ¼ ï â | Â Ø ï V ^ þ ¼ Å V D .

VENUE

RAINBOW COVENANT Auditorium 17-2, Jalan Seksyen 3/8, Taman Kajang Utama, 43000 Kajang, Selangor, Malaysia

Ö © Ã ^ ¹ c º ï ^

k V µ Â ç ï ç B ¥ D . . . » a B Ý ç > ¥ D . . . æ ì © Ã | Ý m D !

A School that Reforms your Life & Ministry

Bro. C. Samuelraj 7/2, 5th Street, Rajendran Nagar, Palayamkottai, Tirunelveli 2, India. Mobile : +91 9976207010 ¼ \ K D s à « º ï Ó Â z :

¼ \ K D s à « º ï Ó Â z . . . for more information log on to...

www.breakthrough5.com 9 8 9 2 8 6 0 3 7 2 9 9 7 6 2 0 7 0 1 0 Mobile : +91 989 286 0372 / +6 016 232 5017 NORTH INDIA

SOUTH INDIA

www.wingsofrevival.com

Email : cfelix@gmail.com / paulrajkumar67@yahoo.com

¼ ï Ó º ï . . . ¼ ï Ó º ï . . .

ï ì Ý > ò ç ¦ B k V ì Ý ç > ç B ¼ ï Ó º ï ^ . z | D Ã D è

c ¦ [ Ã ½ Â ç ï è

å V s [ k _ é ç \ è

Ø k u ¤ l [ E Í ç > è

à ö · Ý > g s B V ª k ì è

Ø k u ¤ Â ï V ª k a ï ^ è

¼ > k Ð ç ¦ B « V ë B D è

Ô Ý A Ý > ï D ‡] B V ª D è

ï õ ï ^ ] Å Â ï © Ã ¦ â | D è

¶ Ä V > « V ª \ V ª k V µ Â ç ï è

s ç é ¼ B Å © Ø Ã u Å Ö « Ý > D è

¼ B V ¼ Ä © A / Ã ì ª Ã V / > V T m è

> ç ¦ ï ç á > ï ì © Ã m ¨ © Ã ½ ? è

E K ç k l _ å ¦ Í > m ¨ [ ª ? è

s · k V Ä Ý ] [ Ø Ä B _ Ã V | ï ^ è

Bro. Felixin

¼ > k Ø Ä F ] ï ^ ¶ ¦ º þ B MP3 W ç Å k V ª k V µ s u ï V ª k a ï ^ . è CDÂ ï ^

g æ ì k V > º ï ç á · > Í > ö © à m ¨ © à ½ ? å õ à ì ï ç á Ø > ö Í m Ø ï V ^ k m ¨ © à ½ ? è è Ø k u ¤ ‡¼ > k Ð ç ¦ B ] â ¦ D ( à z ] ‡1 / 2 ) è g u Å ç é Ø k ¹ © à | Ý m k m ¨ © à ½ ? ( à z ] 1 / 2 ) è

¼ ï Ó º ï ^

Ø k u ¤ k V µ Â ç ï Â z k a Ø > ö ¥ D !!!

þ ¤ ü m ¡ Â z ^ A ] B > ç é x ç Å l ª ç «

c ò k V Â z D A Ý > ï º ï ^ !

^ ï º c z  ] « ^ ¸ ï º m k > Í ü ¤ þ x  D m

k V E Ý > V _ . . . k V µ Â ç ï k á \ V z D !

B ] ¿ ¨ ^ ï ì k ¶ k V º þ

^ ï º ï > Ý A

Owned Printed and Published by C. Felix Duraisingh Printed by Paulraj Rajagopal at Hindeeya Creator, 705, Kamaraj CSH, 90feet Road, Nr. JPR, Dharavi, Mumbai 400 017. Published at C-409, Siddhivinayak CHS, 90 feet Road, Dharavi, Mumbai 400 017. Editor C. Felix Duraisingh • RNI Registration No.: MAHTAM/2011/42604

Ý K ª ¹ ï ç º ¶ B é ç W ï¦ D > Ý z A  ç þ

Postal Regd. No. MH/MR/WEST/301/2012-2014 Posted at DHARAVI POST OFFICE, Mumbai 400017 on 29th of Every Previous Month Date of Publication : 25th of Every Month

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.