எழுப்புதலின் சிறகுகள் November 2012

å V ¡ VOL. 2 • ISSUE 01 • MUMBAI • NOVEMBER 2012

PAGES 20 • ISSUE PRICE `20/-

å \ m k V µ Â ç ï ç B ] ç Ä Ý ] ò © A D c ® © A

z ] ç « Â z ï ½ k V á D ¨ © Ã ½ ¼ B V ¶ © Ã ½ ¼ B \ M > Ð Â z å V ¡ Ö ò Â þ Å m . å D x ç ¦ B k V µ Â ç ï ç B å D x ç ¦ B k V ì Ý ç > ï ^ ] â ¦ t | þ Å m . å V D ¨ © Ã ½ © Ã â ¦ k V ì Ý ç > ï ç á ¼ Ã E ¼ ª V ¼ \ V ¶ © Ã ½ © Ã â ¦ k V µ Â ç ï ç B > V [ Ö [ ç Å Â z k V µ Í m Ø ï V õ ½ ò Â þ ¼ Å V D .

¨ ¿ © A > o [ E Å z ï ^

à ö · Ý > k V [ ï Ó Â z

Ö D \ V > Ý ] _ . . .

V ¡ ï k ì ü ¼ ¦ V öå

3

à V Ä Ý m ¦ [ . . .

9

E Å © A Â ï â | ç « g « V ] © ¼ Ã V D À ] \ V [ ] \ V [ B V ì ?

E Å © A Ý Ø > V ¦ ì À

11

Ø k u ¤ l [ þ ¤ ü m ¡ Â z ^ ¸ ö B \ V ª k ì ï ¼ á , V ] Â ï ¼ > ç k Ä V > ï E Í ç > ] Å ¡ ¼ ï V _Ä c º ï Ó Â z þ ò ç Ã ¥ D , Ä \ V > V ª x D Ø Ã ò z k > V ï . ï V é º ï ^ Ø k z ¼ k ï \ V F ï ¦ Â þ Å m . ¶ > u z ^ á V ï ¼ \ K D å D z | D Ã D   ¨  Î ò k ò ¦ D x ½ B © ¼ Ã V þ Å m . å V â ï ^ Ø Ã V _ é V > ç k ï á V ª > V _ ï V é Ý ç > © ¼ > k ç ª Ã ö · Ý > D ¸ « ¼ B V Û ª © Ã | Ý m º ï ^ . ( ¨ ¼ Ã 5 : 1 6 ) . c ¦ [ » a B ì ï ^

13

15

17 Ã õ b k m ¨ © Ã ½ ?

k V µ Â ç ï l _ å V [ z W ç é ï ^ c ^ á m . c l ì ¸ ç w Ý ] ò © Ã m (survival) ¨ [ Ã m x > _ W ç é . c º ï ^ k V µ Â ç ï l _ . . . ¨ [ ª Ý ç > c [ ¼ Ã V D , ¨ [ ª Ý ç > c | © ¼ Ã V D ¨ [ Ã ç > ¼ > ½ , ¶ ç > ¶ ç ¦ k > u ï V ï ¼ Ã V « V | D W ç é . Ö « õ ¦ V k > V ï Ã V m ï V © A W ç é (safety) > º z D Ö ¦ D , W « Í ] « k ò \ V ª D , ï V © A ® ] , { F ¡ ] B D , k Ä ] B V ª k V µ Â ç ï Ö ç k ï ç á ¶ ç ¦ k > u ï V ª ¼ Ã V « V â ¦ D .

J [ Å V k > V ï Ø k u ¤ W ç é (success) ¶ º ÿ ï V « D , à > Â ï º ï ^ , Ä V > ç ª ï ^ , à > s ï ç á ¶ ç ¦ > _ , Ø Ä V Ý m  ï ç á Ä D à V ] Ý > _ ¼ à V [ Å k u ç Å Ø Ã ® k > u ï V ª ¼ à V « V â ¦ D . ¶ ] ï \ V ª à ð D , à > s , à ⠦ D , ce Pri ¼ ï V © ç à ï ^ , · u ® à B ð º ï ^ ¼ à V [ Å ç k ï ^ > º ï ^ sue Is /- on ti k V µ  ç ï l _ s | à ⠦ ç k ï ç á > Í m s | D ¨ [ þ Å > k Å V ª ` l Subscrip Ø ï V õ | k ò D /ua n å D ¸  ç ï l _ ¶ ¼ å ï ì Ö Í > J [ Å V k m W ç é l _ E  þ  An Ø ï V ^ þ Å V ì ï ^ . `

¼ > k à  ] ç B ¥ D . . . Ø k u ¤ ç B ¥ D . . . Ø Ä a © ç à ¥ D . . . g ¼ « V  þ B Ý ç > ¥ D . . . \ V u Å Ý ç > ¥ D . . . Ø > ¹ ç k ¥ D . . . 2 0 0 0 2 Î ò \ V > V Í ] « © Ý ] ö  ç ï . Ö ç k ï Ø á _ é V D > k Å _ é , g ª V _ Ö ç k ï ^ Ã

¼ à V > V m ¨ [ à m > V [ c õ ç \ . { | þ Å > u z Editor & Publisher ¼ k ï x ^ á k ì ï ¹ [ ¼ k ï x D , ¥ Ý > Ý ] u z ß Bro. C. Felix Duraisingh Ä ¡ ö B k V [ ï ¹ [ Ä ¡ ö B x D ¼ à V > V m ( ¸ « Ä º þ 9 : 1 1 ) . +91 989 286 0372 cfelix@gmail.com Ö ç k ï Ó Â ï V ï \ â | D å V D k V µ Í m \ ö Ý m s ¦ Â í ¦ V m . ¨ _ é V k u ¤  z D ¼ \ é V ï x  þ B Ý m k D (significance ) General Manager ¨ [ Å W ç é ç B ¶ ç ¦ B ¼ k õ | D . Ö m c º ï Ó ç ¦ B Rev. Joe Felix z ð D , ¶ ç w © A , à º ï ¹ © A ¼ à V [ Å k ï ç á z ¤ Ý > m . +91 982 108 4839 joefelixhl@gmail.com k V µ  ç ï l _ ¨ ç k ï ç á ¼ Ä ï ö Ý ¼ > V D ¨ [ à ç > s ¦ k V µ  ç ï  z ¨ [ ª à º ï ¹ Ý ¼ > V D ¨ [ à ¼ > å \  z ¸ Å z D Ö ò  ï Â í ½ B m .

Co-ordinator

Bro. C. Samuelraj +91 997 620 7010 samuelraj37@yahoo.com Design Execution

Paulraj Rajagopal, Hindeeya Creator +91 976 808 9343 / 720 862 9720 hindeeya@gmail.com www.hindeeya.com

NORTH INDIA :

> V T m > [ ï V é Ý ] ¼ é ¼ > k Ð ç ¦ B E Ý > Ý ] [ Ã ½ C-409, Shiddhivinayak CHS, 90 feet Road, Dharavi, Mumbai 17, India.

Mobile : +91 989 286 0372 • E-mail : wingsofrevival@gmail.com ¶ k ò Â z » a B Þ Ø Ä F > ¸ [ A W Ý ] ç « B ç ¦ Í m ( ¶ © 1 3 : 3 6 ) ¼ > k Ð ç ¦ B E Ý > D ï V é ¶ á s u z â Ã â ¦ > _ é , g ª V _ SOUTH INDIA : å D x ç ¦ B k V µ Â ç ï ¨ [ Ã m ï V é ¶ á s u z â Ã â ¦ m . ¶ Í > 7/2, 5th Street, Rajendran Nagar, Palayamkottai, Tirunelveli 2, India.

Mobile : +91 9976207010 • E-mail : samuelraj37@yahoo.com ï V é ï â ¦ Ý ] _ ¼ > k Ð ç ¦ B ¼ å V Â ï Ý ç > W ç Å ¼ k u Å k V µ k m > V [ E Å © Ã V ª k V µ Â ç ï . ¨ ª ¼ k c º ï ^ k V µ Â ç ï Â ï V ª ï ò © Ø Ã V ò ç á ï õ | ¸ ½ ¥ º ï ^ , c º ï ^ ï V é Ý ] u ï V ª ï M ç B > Í ] | º ï ^ . ¼ > k Ð ç ¦ B å V \ D c º ï ^ J é D \ þ ç \ © Ã | k > V ï . Ø Û Ã Ý m ¦ [

www.wingsofrevival.com

¨ ¿ © A > o [ E Å z ï ^ 03 å k D Ã ì 2 0 1 2

ï k ì ü ¼ ¦ V ö

– Bro. Felix

à V ò º ï ^ , z ] ç « ï ^ å \  z  ÿ µ © à ½ ¥ D à ½  z ¶ ç k ï ¹ [ k V F ï ¹ _ ï ½ k V á D ¼ à V â | , ¶ ç k ï Ó ç ¦ B x ¿ ß Ä Z « Ý ç > ¥ D ] ò © ¸ å ¦ Ý m þ ¼ Å V D . ï © à _ ï ç á ¥ D à V ò º ï ^ , ¶ ç k ï ^ \ ï V Ø Ã ö B ç k ï á V l ò Í > V K D , ï | º ï V u ® ï á V _ ¶ ½ à ⠦ V K D , ¶ ç k ï ç á å ¦ Ý m þ Å k [ ¼ à V z D à ½ ¼ B V E  z D Ö ¦ D ¨ m ¼ k V ¶ Ë s ¦ Ý ] u z ¼ å « V ï t ï ¡ D E ¤ > V ª ·  ï V ª V ¼ é ] ò © à © à | D . ( B V  ¼ ï V A 3 : 3 )

å V ¡ g ® ¶ º z é D í ¦ Ö _ ç é . g ª V _ g Å ½ \ M > ç ª Â Ø ï V [ ® s | D g u Å _ ¶ > u z c õ | . Ö Í > å V k V ª m Ø ï V ½ B s ­ x ç ¦ B m . ¼ k > Ý ] _ å V ç k © à u ¤ ° « V á \ V F Ø Ä V _ é © à â | ^ á m ¶ ] K D x  þ B \ V ï A ] B ° u à V â ½ ¼ é ¶ > u Ø ï [ ¼ Å Î ò ¶ ] ï V « Ý ç > Î m  þ ¶ ç > © à u ¤ Î ò k ì ¼ à E ¥ ^ á V ì ¨ [ Å V _ ¶ m ¨ Ë k á ¡ x  þ B \ V ª Ø > [ ® à V ò º ï ^ .

B V  ¼ ï V A W Ô Ã Ý ç > ¨ | Ý m k V E Ý m à V ì © ì ï á V ª V _ å V ç k © à u ¤ J [ ® ¶ ] ï V « Ý ] K D Ø Ä V _ é © à ⠽ ò Í > V K D 3 k m ¶ ] ï V « D x ¿ k ] K D ¶ ] ï \ V ï å V ç k © à u ¤ í Å © à â | ^ á m .

04

¨ ¿ © A > o [ E Å z ï ^ å k D Ã ì 2 0 1 2

ï k ì ü ¼ ¦ V ö B V  ¼ ï V A 3 : 2 , 3 , 4 D k Ä ª Ý ç > k V E Ý m © à V ò º ï ^ . Ö ] _ B V  ¼ ï V A Ö « õ | ¨ | Ý m ï V â | ï ^ J é D å D x ç ¦ B k V µ  ç ï ç B Î © ¸ | þ Å V ì . Î [ ® z ] ç « , Ö « õ ¦ V k m ï © à _ . Ö « õ | ¼ \ å D ç \ Î ò Ö ¦ Ý ] _ Ö ò Í m \ u Ø Å V ò Ö ¦ Ý ] u z Ø ï V õ | ¼ à V F ¼ Ä ì  þ [ Å c Ã ï « ð º ï á V z D . z ] ç « l ¼ é > M © à ⠦ å Ã ì ° ¤ Ø Ä _ K k V ì , ï © à o ¼ é ¶ ¼ å ï ì ¼ Ä ì Í m à B ð D Ø Ä F k V ì ï ^ .

å V ¡ ¨ Ð D ï ½ k V á D

ï ½ k V á D ¨ [ ® Ø Ä V [ ª V _ å V ç k  z ¤ © ¸ | þ Å m . à V ò º ï ^ z ] ç « ï ^ å \  z ÿ µ © à ½ ¥ D à ½  z ¶ ç k ï ¹ [ k V F ï ¹ _ ï ½ k V á D ¼ à V â | ¶ ç k ï Ó ç ¦ B x ¿ ß Ä Z « Ý ç > ¥ D ] ò © ¸ å ¦ Ý m þ ¼ Å V D . Ö Í > Ä Z « D Ä ö B V ï Ö ò Â ï ¼ k õ | Ø \ [ Å V _ , å D x ç ¦ B k V µ  ç ï Ä ö B V ª > V ï Ö ò Â ï ¼ k õ | Ø \ [ Å V _ , Ö Í > c é ï © ¸ « ï V « \ V ª k V µ  ç ï ¼ å ì ¼ ï V â ½ _ Ø Ä _ é ¼ k õ | \ V ª V _ , À º ï ^ s ò D A þ Å m ¼ à V é ¶ ç > Â Ø ï V õ | Ø Ä _ é ¼ k õ | \ V ª V _ , c º ï ^ å V ¡ ï ç á à B [ à | Ý > ¼ k õ | D ¨ [ ® B V  ¼ ï V A Ø Ä V _ K þ Å V ì .

z ] ç «  z ï ½ k V á D ¨ © à ½ ¼ B V ¶ © à ½ ¼ B \ M > Ð Â z å V ¡ Ö ò  þ Å m . å [ Å V ï ï k M Ý m à V ì © ì ï á V ª V _ z ] ç « Ø Ä _ K D ¼ à V m ¶ > [ ï ½ k V á Ý ç > ] ò © A k > [ J é D å V D s ò D A þ Å ¨ ] ì ] ç Ä Â z å D \ V _ ] ò © à x ½ ¥ D . ¶ m ¼ à V é æ ì Ø ï â | ¼ à V F Ø ï V õ ½ ò  z D å D k V µ  ç ï ç B å D x ç ¦ B æ ì Ø ï â | ¼ à V F Ø ï V õ ½ ò  z D k V l [ J é D ¶ ] o ò Í m k ò þ Å k V ì Ý ç > l [ J é D , å D k V µ  ç ï ç B å D x ç ¦ B å D x ç ¦ B ¶ ¤  ç ï ï ç á \ V u ¤ Ø Ä V _ K k > [ J é D å D x ç ¦ B x ¿ k V µ  ç ï ç B ¥ D \ V u ¤ B ç \  ï x ½ ¥ D ¨ ª k V l [ J é D ¶ ] o ò Í m k ò þ Å B V  ¼ ï V A c ® ] B ¹  þ Å V ì .

k V ì Ý ç > l [ J é D , å D x ç ¦ B

" \ ç w ï V é D k Í > V ¼ é ¨ ª Â z Ä ¹ ¸ ½ Ý m s | D ' , " Ö Í >

¶ ¤ Â ç ï ï ç á \ V u ¤ Ø Ä V _ K k > [ ¼ å V F ¨ ª Â z k ò ¦ V k ò ¦ D k « Ý > V [ Ø Ä F ¥ D 'Ö © Ã ½ © Ã â ¦ ¶ ¤ Â ç ï ï ç á À º ï ^ Ø Ä F T ì ï Ø á [ Å V _ , c º ï ^ J é D å D x ç ¦ B x ¿ k V µ Â ç ï ç B ¥ D

\ V u ¤ B ç \ Â ï x ½ ¥ D ¨ ª B V Â ¼ ï V A c ® ] B ¹ Â þ Å V ì .

ï ½ k V á Ý ç > > k Å V ï ] ò © A þ S ì ï ^ ¨ [ ® ¶ ì Ý > D . å V D ¼ k > k Ä ª Ý ] [ à ½ ¼ Ã Ä V \ _ c é ï k w  ï Ý ] [ à ½ ¼ à · ¼ k V \ V ª V _ ¶ m > k Å V ï > V [ Ö ò  z D . " Ø Ä V _ > k Å V > k ª V ï '¨ [ ® Ø Ä V _ é © à â | ^ á ¼ > !¶ © à ½ B V ª V _ Ø Ä V _ > k ® k m ¨ [ Å V _ ¨ [ ª ? ¨ ç k Ø B _ é V D ¼ > k Ð ç ¦ B k V ì Ý ç >  z x « õ à V ¦ V ï ¶ ç \ þ Å ¼ > V ¶ ç k Ø B _ é V D > k Å V ª k V ì Ý ç > ï ^ > V [ . ¼ \ K D Ø Ä V _ K k > u z ¶ k E B t _ é V > k V ì Ý ç > ï Ó D > k Å V ª k V ì Ý ç > ï ¼ á . ¼ k > k Ä ª Ý m  z ° u Å k V ì Ý ç > ï ^ \ â | ¼ \ ¼ Ã Ä " ï ì Ý > ì ¨ [ à ö ï V ö B V F å V D ¶ ç w Â ï © à ⠽ ò  þ ¼ Å V D . Ö ò  þ Å V ì , ¶ k ò  z ^ å V [ g ¼ « V  þ B \ V l ò  þ ¼ Å [ , ¶ k ò ç ¦ B > ¿ D A ï á V _ å V [ · ï \ V ¼ ª [ ' , Ö © à ½ © à ⠦

ï k ì ü ¼ ¦ V ö

¨ ¿ © A > o [ E Å z ï ^ 05 å k D Ã ì 2 0 1 2

k V ì Ý ç > ï ç á å V D ¼ Ã · D ¼ Ã V m å D x ç ¦ B Ä Z « x D ¼ > k Ð ç ¦ B E Ý > x D Î ¼ « ¼ å ì ¼ ï V â ½ _ k Í m å D x ç ¦ B ¨ ] ì ï V é Ý ç > ¶ w ï V ï y ì \ V M Â þ Å m .

k V ì Ý ç > > V [ k V µ Â ç ï

¶ ò ç \ B V ª k ì ï ¼ á . À º ï ^ ¼ à · k m Ã é ¼ k ç á ï ¹ ¼ é c º ï Ó Â ¼ ï y ì  ï > ö Ä ª \ V ï ¶ ç \ Í m s | D . À º ï ^ Ø Ä V [ ª k V ì Ý ç > ï ^ c º ï Ó Â ¼ ï å ¦ Í m c º ï ^ ¨ ] ì ï V é Ý ç > W ì ð l  þ Å > V ï ¶ ç \ Í m s | D . ¼ B V ¼ Ä © A > [ Ð ç ¦ B \ « ð Ý ] u z ¸ Å z > [ Ð ç ¦ B ¨ K D A ï ç á ï V ª V Ð Â z ¨ | Ý m Ø Ä _ é ¼ k õ | D ¨ ª > [ \ « ð Ý ç > z ¤ Ý m y ì  ï > ö Ä ª D Ø Ä V [ ª V [ . ¨ [ ª g ß Ä ö B D à V ò º ï ^ !> [ ¨ K D A ï ç á z ¤ Ý m í ¦ y ì  ï > ö Ä ª D Ø Ä V _ K D ¶ á s u z ¼ > k [ ¶ k ç ª ç k Ý ] ò Í > V ì . c º ï ç á ¥ D ¨ [ ç ª ¥ D í ¦ ¼ > k [ ¶ © à ½ Ý > V [ ç k Ý ] ò  þ Å V ì .

¼ B V ¼ Ä © ¸ [ > V ç B à V ò º ï ^ ¼ B V ¼ Ä © A ¸ Å Â z D ¼ à V m ï ì Ý > ì ¨ ª  z Ö [ Ø ª V ò z w Í ç > > ò k V ì ¨ ª y ì  ï > ö Ä ª D Ø Ä V _ K þ Å V ^ . Ø ï V Þ Ä å V ^ ï a Ý m Ø Ã [ B * [ ¸ Å Â þ Å V [ , ¸ Å z ¼ B V ¼ Ä © ¸ [ > V F \ ö Ý m ¼ à V þ Å V ^ . ° [ ? ¶ k Ó ç ¦ B ¶ Í > k V ì Ý ç > ï ^ ¶ k Ó Â ¼ ï y ì  ï > ö Ä ª \ V ï ¶ ç \ Í > m . Ö [ Ð D Î [ ç Å > ò k V ì ¨ [ ® Ø Ä V [ ª ] ª V ¼ é ¼ B , Ø Ã [ B * [ ¸ Å Í > ¡ ¦ [ ¶ k ^ \ ö Ý m © ¼ à V ª V ^ . Î ò ¼ k ç á Ö [ Ð D Ã Ý m ^ ç á ï ç á ¨ ª  z Ý > ò k V ì ¨ ª Ø Ä V _ o l ò Í > V _ Ö [ Ð D å V D ¨ © à ½ © à ⠦ k V ì Ý ç > ï ç á¸ Ã Ý m z w Í ç > ï Ó ¦ [ ¶ ] ï å V ^ k V µ Í ] ò © à V ^ ¨ ª å V [ ¼ à E ¼ ª V ¼ \ V ¶ © à ½ © à ⠦ W ç ª  þ ¼ Å [ . ¼ B V ¼ Ä © A > [ Ð ç ¦ B ¨ K D A ï ç á  z ¤ Ý m ï â ¦ ç á l â ¦ V [ . ¶ k Ð ç ¦ B > V ¼ B V ¶ k Ó ç ¦ B \ « ð Ý ç > k V µ  ç ï ç B Ý > V [ Ö [ ç Å Â z z ¤ Ý ¼ > y ì  ï > ö Ä ª D Ø Ä V [ ª V ^ .

k V µ Í m Ø ï V õ ½ ò Â þ ¼ Å V D .

Ä º ÿ > D 3 9 : 1 ‡n k V E Ý m © à V ì © ì ï á V ª V _ å V ç k z ¤ Ý m ¨ [ å V s ª V _ à V k D t ï x  þ B \ V ª Î [ ç Å Ö k ì í ® þ Å V ì . Ø Ä F B V > à ½  z . . . ¨ [ k V ç B ï ½ k V á Ý ç > © ¼ à V â | ¶ ¦  þ ç k © ¼ à [ ¨ [ ¼ Å [ . ¶ ¼ å ï à V k º ï ^ k V l [ J é D ¸ Å Â þ Å m . g ï V > Ä D à V ­ ç ª ï ^ å _ Ø é V ¿  ï Ý ç > Ø ï |  z D . ( 1 Ø ï V ö 1 5 : 3 3 ) Î ò Ä V > « ð \ V ª c é ï © ¸ « ï V « \ V ª k V µ  ç ï ç B Î ò z ] ç «  z Î © ¸ | k ç > Ö º z D å V D à V ì  þ ¼ Å V D . å \  z D ¼ à V F ¼ Ä « ¼ k õ ½ B Ö ¦ D ¨ [ ® Î [ ® Ö ò  þ Å m . k V µ  ç ï l _ ¶ ] ï D Ä V ]  ï s ò D A þ ¼ Å V D . å D x ç ¦ B k V µ  ç ï ç B å D x ç ¦ B k V ì Ý ç > ï ^ > V [ ] â ¦ t | þ Å m . å V D ¨ © à ½ © à ⠦ k V ì Ý ç > ï ç á ¼ à E ¼ ª V ¼ \ V ¶ © à ½ © à ⠦ k V µ  ç ï ç B Ý > V [ Ö [ ç Å Â z k V µ Í m Ø ï V õ ½ ò  þ ¼ Å V D . Ö M ¨ © à ½ © à ⠦ k V µ  ç ï k V w g ç Ä Ã | þ S ì ï ¼ á V . ¶ > u ï V ª k V ì Ý ç > ï ç á Ö © ¼ à V ¼ > ¼ Ã Ä g « D ¸ ¥ º ï ^ . À º ï ^ ¨ Ë k á ¡ # « Ý ] _

06

¨ ¿ © A > o [ E Å z ï ^ å k D Ã ì 2 0 1 2

ï k ì ü ¼ ¦ V ö

¼ k õ | \ V ª V K D Ö ò  ï é V D . z ] ç « ç B ï ½ k V á Ý ] [ J é D ] ò © A D ¼ à V m x ¿ Ä Z « x D ] ò D A D . À º ï ^ ¨ Í > ¼ å ì  ¼ ï V â |  z c º ï ^ k V µ  ç ï ç B Ø ï V õ | Ø Ä _ é s ò D A þ S ì ï ¼ á V ¶ ç > c º ï ^ k V ì Ý ç > l [ J é D Ø ï V õ | Ø Ä _ é x ½ ¥ D . k V ì Ý ç > ç B \ V u ¤ ª V _ k V µ  ç ï \ V ® D . ¶ ¼ å ï ì k V ì Ý ç > ç B \ V u Å V > ] M t Ý > D > º ï ^ k V µ  ç ï ç B æ « a Ý m Ø ï V õ ½ ò  þ [ Å ª ì . z ] ç «  z å V  ç ï > V õ ½ Ý > V [ ï ½ k V á D ¼ à V ¦ © à ⠽ ò  þ Å m . . ï ½ k V á Ý ç > ¼ à V â | z ] ç « ç B ] ò © A k m ¼ à V é k V ì Ý ç > l [ J é D c º ï ^ k V µ  ç ï ç B ] ò © A º ï ^ . ¶ m ï i ¦ \ V ï > V [ Ö ò  z D . Ö ç >  ¼ ï â | x ½ Ø k | Ý > ¡ ¦ [ ¶ m å ¦ Í m s ¦ V m . c ¦ ¼ ª ¶ Í > © à w  ï D \ V ¤ s ¦ V m . à w ï à w ï Ý > V [ å [ Å V ï ¼ Ã Ä x ½ ¥ D .

E é ¼ k ç á ï ¹ _ > k Å V ï k ò D ¼ Ã V m å V D ¶ ç > Â ï â | © Ã | Ý ] g ¼ « V Â þ B \ V ª ç k ï ç á ¼ Ã Ä ¼ k õ | D . ¶ m \ V Ý ] « \ _ é , ¼ k > k Ä ª D ¨ Ë k á ¡ Ø > ö Í ] ò Â þ Å ¼ > V ¶ ç > © Ø Ã V ® Ý m > V [ å V D å _ é k V ì Ý ç > ï ç á ¼ Ã Ä x ½ ¥ D .

å V ¡ Î ò · Â ï V [

¶ | Ý > ï V ö B D , Ø Ã ö B ï © à ç é E ¤ B ·  ï V ª V _ ] ò © A k ç >  z ¤ Ý > m . ¼ à V ï ¼ k õ ½ B Ö ¦ Ý ] u z ï © à ç é ] ò © à E ¤ B ·  ï V [ ¼ > ç k à | þ Å m . ·  ï V [ Ö _ ç é Ø B [ Å V _ ï V u ® ¨ Í > © à  ï D ¶ ½  þ Å ¼ > V ¶ Í > © à  ï D ¨ _ é V D ï © à _ Ø Ä _ é Ý m k º z D . ·  ï V [ Ö ò  z D ¼ à V m > V [ , ¶ > Ð ç ¦ B z ] ç « Ä V > V « ð k V µ  ç ï  z ¼ å ì k a l ¼ é ï © à ç é Ø Ä K Ý > x ½ ¥ D . ¶ Í > ·  ï V ç ª Ý ] ò © Ã Ý ] ò © Ã Ý > V [ ï © à _ ¼ å « V ï Ø Ä _ é x ½ ¥ D . ¨ Ë k á ¡ ¶ ç ¦ B V á \ V ï Ø Ä V _ é © à ⠽ ò  þ Å m . Ø Ã ö B A B _ ï V u ® k Í > V K D ¶ m ¶ ç Ä Â ï © à ¦ V \ _ ¼ å « V ï g ª V _ ·  ï V [ ¼ à V « V â ¦ D W ç Å Í >Ø Ä [ ® Ø ï V õ ½ ò  z D . ·  ï V [ Î ¿ º ï V ï Ö ò © à > V _ ¨ Ë k á ¡ à ö B A B _ ï V u ® k Í > V K D ¸ « ß Ä ç ª l _ ç é ¨ [ ® k V µ  ç ï k V ¿ D ¼ à V m ¨ © à ½ ¶ ç >Ø ï © à _ > ç é k ì ï ^ Ø Ä V _ K k V ì ï ^ . z ] ç « Ä V > V « ð ¼ \ u Ø ï V ^ á ¼ k õ | D ¨ [ à ç > k V µ  ç ï  z ¶ ç ¦ B V á \ V ï Ø Ä V _ é © à ⠽ ò  þ Å m . g ª V _ ·  ï V [ ¼ à V « V â ¦ D W ç Å Í > k V µ  ç ï k V ¿ D ¼ à V m ¨ © à ½ ¶ ç > ï u ® Ý > ò þ Å m . ¼ \ u Ø ï V ^ á ¼ k õ | D ¨ [ à ç > ï u ® Ý > ò þ Å m . ¼ à V « V â ¦ Ý ] [ ¼ à V m , ï ¦ _ Ø ï V Í > ¹  z D ¼ à V m í ¦ Ö Í > ·  ï V M [ c > s l ª V ¼ é ¶ > [ ¸ « \ V õ ¦ \ V ª à è l ª V ¼ é ¶ Í > x ¿ ï © à ç é ¥ D ] ò © à x ½ ¥ D .

A B ç é ¨ ] ì Ý m ¼ Ã V ï x ½ þ Å m , å | Â ï ¦ o ¼ é ¸ « B V ð D Ã õ ð x ½ þ Å m , ¶ ¼ > ¼ Ã V é å V x D å D x ç ¦ B å V ç k Ä ö B V ï Ã B [ Ã | Ý m ¼ k V \ V ª V _ ¨ Ë k á ¡ Ø Ã ö B A B _ ¼ Ã V [ Å ¸ « ß Ä ç ª k Í > V K D Ä ö B V ï W ç é Ý m W u ï x ½ ¥ D . ¶ _ é V \ K D , å D x ç ¦ B å D ¸ Â ç ï ç B ¶ ¤ Â ç ï l | þ Å ] _ , ¶ ç Ä s _ é V \ _ c ® ] B V F Ö ò Â ï Â ï ¦ ¼ k V D ( ¨ ¸ Ø « B ì ; 1 0 : 2 3 )

ï k ì ü ¼ ¦ V ö

¨ ¿ © A > o [ E Å z ï ^ 07 å k D Ã ì 2 0 1 2

Ö ò \ ª x ^ á k [ ¨ ç > ¥ D Ø Ã Å V [ ( B V Â ¼ ï V A 1 : 6 ‡7 ) ¨ ª ¼ k > D Ø Ä V _ K þ Å m . ¶ k [ Î ò å V ^ Î [ ® Ø Ä V _ K k V [ ¶ | Ý > å V ^ \ u Ø Å V [ ç Å Ø Ä V _ K k V [ . Î ò å V ^ ï ì Ý > ì ¨ [ ç ª ï V © Ã V u ® k V ì ¨ [ ® Ø Ä V _ K k V [ , ¶ | Ý > å V ¼ á V ¨ [ ç ª ¨ º ¼ ï ï V © Ã V u Å © ¼ Ã V þ Å V ì ? ¨ [ ® Ø Ä V _ K k V [ . Î ò å V ^ ï ì Ý > ç « s · k V E Â þ ¼ Å [ ¨ ª Ø Ä V _ K k V [ \ u Å å V ^ ¨ [ ª V _ s · k V E Â ï x ½ B s _ ç é ¨ [ ® Ø Ä V _ K k V [ . Ä Í ¼ > ï z ð D Ö ò Í > V _ s · k V Ä © Ã V ç > l ¼ é A B _ ï Ó Â z å | s _ å D \ V _ Ø Ä _ é x ½ B V m . z ] ç « Â z D ï © Ã K Â z D c ^ á s Ý ] B V Ä Ý ç > ß Ø Ä V _ K þ ¼ Å [ . z ] ç « > M © Ã â ¦ k V µ Â ç ï Â z ¶ m Ø Ä _ k ¼ k õ ½ B Ö ¦ Ý ] u ï V ª ¼ å ì ¼ ï V â ½ u z Ø ï V õ | Ø Ä _ K þ Å m . ï © Ã _ A B o [ å | s ¼ é ¨ © Ã ½ Ø Ä _ K k m ¨ [ Ã ç > Ø Ä V _ K þ Å m .

¨ ç > ¶ ¤ Â ç ï Ø Ä F k m ?

¶ ¤  ç ï l | þ Å ] ¼ é c ® ] B V l ò Â ï ¼ k õ | D ¨ [ ® ¼ k > D Ø Ä V _ K þ Å m . ¨ © à ½ ¶ ¤  ç ï l ¦ ¼ k õ | D ? ¼ k > ¼ \ E é ï V ö B º ï ç á Ø Ä V _ o Ý > ò þ Å m . Ä º ÿ > D 1 0 7 x > _ J [ ® k Ä ª º ï ç á k V E Ý m à V ò º ï ^ Ö ] _ z ¤ © ¸ ¦ à â | ^ á k ì ï ^ B V ì ? å V D > V [ Ã é ¼ > Ä º ï ¹ _ Ö ò Í m ¼ Ä ì Â ï © à ⠦ k ì ï á V þ B å V D ï ì Ý > ç « Ý m ] ¥ º ï ^ : ¶ k ì å _ é k ì , ¶ k ì þ ò ç à ¨ [ ® Ø Ä V _ é ¼ k õ | Ø \ [ ® ¼ k > V ï \ D ¨ [ ® x ^ á m Ø Ä V _ K þ Å m . ¨ Í > A B _ ï V u ¤ [ å | s K D , ¨ Í > Ø ï V Í > ¹ © ¸ [ ï ì Ý > ì ¨ [ ¼ ï V â ç ¦ å | s K D å V [ ¨ [ ·  ï V ç ª Ä ö B V ï ] ò © A D ¼ à V m ¶ > V k m ï ì Ý > ì å _ é k ì ï ì Ý > ì å _ é k ì ¶ k ì þ ò ç à ¨ [ ® x ^ á m ¨ [ ¶ ç ¦  ï é D ¨ [ ¼ > k [ ¨ [ ® Ø Ä V _ K D ¼ à V m ¼ Ä > © à ¦ V \ _ ï ç « ¼ Ä « x ½ ¥ D .

å V [ å D ¸ l ò Â þ Å k ì

¶ ò ç \ B V ª k ì ï ¼ á . ¼ \ K D Ä º ÿ > \ 7 0 : 4 n k V E Ý m © Ã V ì © ì ï á V ª V _ ¼ > k Ð Â z \ þ ç \ Ø B [ ® ¨ © ¼ Ã V m D Ø Ä V _ K k V ì ï á V ï ¨ [ ® Ø Ä V _ é © Ã â | ^ á m . Ä º ÿ > D 9 1 : 2 _ ¨ Ë k á ¡ A B K Â z å | s _ å V [ ï ì Ý > ç « ¼ å V Â þ À ì ¶ ç ¦ Â ï é D , ¨ [ ¼ ï V â ç ¦ , ¨ [ Ö ò Í > V K D ¨ [ ï © Ã ç é ¼ > k [ , ¨ [ å D ¸ Â ç ï Ø B [ ® Ø Ä V _ K ¼ k [ ¶ k ì ¨ [ ç ª ¼ k ¦ Ð ç ¦ B ï õ è Â z D Ã V w V Â z D Ø ï V ^ ç á ¼ å V F Â z D ï ç « ¼ Ä ì Â ï x B u E Ý m s â ¼ ¦ [ > © A s © Ã V ì . ï ì Ý > ì ¨ [ ¼ ï V â ç ¦ ¨ [ ¶ ç ¦ Â ï é D ¨ [ ¼ > k [ å V [ å D ¸ l ò Â þ Å k ì ¨ [ ® Ø Ä V _ K D Ø Ã V ¿ m ¨ Ë k á ¡ ¨ [ ® ¶ ì Ý > D .

A B K Â z å | s _ Ö ò Í > V K D ¨ [ ï © Ã ç é ï ç « ¼ Ä ì Â ï x B u E Ý m s â ¼ ¦ [ ¨ [ ® ¶ ì Ý > D .

¨ [ ® Ø Ä V _ K D Ø Ã V ¿ m

¼ \ K D E é k Ä ª º ï ç á c º ï Ó Â z ï V â | þ ¼ Å [ .

E é ¼ Ã ì Ö ò Â þ Å ç > \ V Ý ] « D Ø Ä V _ é ¼ k õ | D ¨ ª Ø Ä V _ K k V ì ï ^ . ¼ B V ¼ k _ 3 ; 1 0 _ Ã é T ª Ð D > [ ç ª Ã é k V [ ¨ [ ® Ø Ä V _ é Â ï ¦ k [ ¨ [ ® Ø Ä V _ é © Ã â | ^ á m . ° [ Ø Ã é k V [ ¨ [ ® Ø Ä V [ ª ¡ ¦ [ Ø Ã é [ k Í m s | þ Å > V ? g D ° Ø ª [ Å V _ ¶ k [

08

¨ ¿ © A > o [ E Å z ï ^ å k D Ã ì 2 0 1 2

ï k ì ü ¼ ¦ V ö

¼ > k ¼ ª V | Ö ç ð Í ] ò  þ Å V [ ¼ > k [ Ø Ä V _ K k ç > Ä V _ K þ Å V [ g > é V _ ¨ Ë k á ¡ Ø Ã ö B à é T ª ª V F Ö © à ½ © à ⠦ k V µ  ç ï x ç Å ç BØ Ö ò Í > V K D ¼ > k ª m à V ì ç k l _ å V D Ø Ã é k V [ . ¨ ª ¼ k å V D Ø ï V õ | k « ¼ k õ | D ¶ ¤  ç ï Ø Ä F ¥ D ¼ à V m ¶ Í > à é Ý ç > © Ø Ã u ® Â Ø ï V ^ þ ¼ Å V D ï © Ø Ã ö B c u Ä V ï D å \  z c ò k V z þ Å m . g > é V _ ¶ ò ç \ B V ª k ì ï ¼ á Î ò ï © à ç ét Ø Ã é M _ é V > k ì ï ^ ¼ à V é å ¦ Í m Ø ï V ^ á V ] ò º ï ^ ¶ Ë k V ® ] ò © A þ Å m ¼ à V é å D x ç ¦ B ¼ Ã Ä V ] ò º ï ^ . ¼ k > k V  þ B º ï ^ ¨ _ é V D å \  z ¶ > u ï V ï > V [ Ø ï V | Â ï © à â | ^ á m . Ö ç k ï Ó Â z ¼ å « V ï ·  ï V ç ª k V µ  ç ï ç B å V D ] ò © A ¼ k V D . ] ò © A D ¼ à V m Ö ç k ï Ó Â z ¼ å « V ï å D x ç ¦ B ï © à ç é ] ò D A D Î ò z ] ç « ç B ] ò © A þ Å m ¶ © ¼ à V m ¼ > k [ \ þ ç \ © à | k V ì .

¼ Ã V é å D x ç ¦ B k V µ Â ç ï ç B ] ò © A ¼ k V D .

ATTENTION PLEASE

Ä º ÿ > D 2 7 : 1 k V E Ý m à V ò º ï ^ Ö ç k ï ^ > V [ c º ï ^ k V l _ Ö ò Í m k « ¼ k õ ½ B k V ì Ý ç > ï ^ ï ì Ý > ì ¨ ª  z Ø k ¹ ß Ä D ¨ [ ý k [ ¨ [ Ö « â E © A å V [ B V ò  z à B © à | ¼ k [ ¨ > u z à B © à | ¼ k [ ¨ > u z D à B © à ¦ \ V â ¼ ¦ [ ° Ø ª [ Å V _ å V [ ¼ > k ¼ ª V | Ö ç ð Í ] ò  þ ¼ Å [ . ¼ > k [ à B t _ é V > k ì g ç ï B V _ å V [ à B © à ¦ \ V â ¼ ¦ [ . Ö © à ½ © à ⠦ k V µ  ç ï x ç Å ç B å V D Ø ï V õ | k « ¼ k õ | D ¶ ò ç \ B V ª k ì ï ¼ á Î ò ï © à ç é ] ò © A þ Å m ¼ à V é å D x ç ¦ B k V µ  ç ï ç B å V D ] ò © A ¼ k V D . Î ò z ] ç « ç B ] ò © A þ Å m ¼ à V é å D x ç ¦ B k V µ  ç ï ç B ] ò © A ¼ k V D .

Organised by

ice ue Pr Iss

/SUBSCRIBE TODAY! ` 2 0 GET EDIFIED EVERYDAY on ipti Subscr ual Ann

/0 0 2

c º ï Ó ç ¦ B å õ Ã ì ï ^ , Ä ç Ã s · k V E ï ^ \ u ® D` c Å s ª ì ï Ó Â z Ö © Ã Ý ] ö Â ç ï ç B ¶ ¤ x ï © Ã | Ý m k ] [ J é D Ö Í > » a B D k á ì k > u z c > s Ø Ä F ¥ º ï ^ . x ï k ö \ V ¤ ª V _ ¶ ç > ¨ º ï Ó Â z Ø > ö B © Ã | Ý m k ] [ J é D À º ï ^ Ã Ý ] ö Â ç ï ç B > k Å V \ _ Ø Ã u ® Â Ø ï V ^ á é V D .

Ä Í > V ¶ Ð © ¸ B ¡ ¦ [ Ø > V ç é © ¼ à E l _ Ø > V ¦ ì A Ø ï V õ | c º ï ^ Ø Ã B ì \ u ® D x ï k ö ç B ß Ø Ä V _ o Ä Í > V ¶ Ð © ¸ B ç > c ® ] Ø Ä F m Â Ø ï V ^ k m å _ é m .

nd BATCH

March 3 to 24

Ã Ý ] ö  ç ï k « s _ ç é ¨ [ Å V _ c ¦ ¼ ª ¨ º ï Ó Â z Ø > ö B © à | Ý m º ï ^ .

Ö © Ã Ý ] ö Â ç ï ç B À º ï ^ Ø > V ¦ ì Í m Ø Ã Å s ò D ¸ ª V _ `2 0 0 ç B ÿ µ ï õ ¦ x ï k ö Â z M.O. Ø Ä F ¥ D Ã ½ ¼ ï â | Â Ø ï V ^ þ ¼ Å V D .

VENUE

RAINBOW COVENANT Auditorium 17-2, Jalan Seksyen 3/8, Taman Kajang Utama, 43000 Kajang, Selangor, Malaysia

Ö © Ã ^ ¹ c º ï ^

k V µ Â ç ï ç B ¥ D . . . » a B Ý ç > ¥ D . . . æ ì © Ã | Ý m D !

A School that Reforms your Life & Ministry

Bro. C. Samuelraj 7/2, 5th Street, Rajendran Nagar, Palayamkottai, Tirunelveli 2, India. Mobile : +91 9976207010 ¼ \ K D s à « º ï Ó Â z : NORTH INDIA

SOUTH INDIA

¼ \ K D s à « º ï Ó Â z . . . for more information log on to...

www.breakthrough5.com

9 8 9 2 8 6 0 3 7 2 9 9 7 6 2 0 7 0 1 0 Mobile : +91 989 286 0372 / +6 016 232 5017 www.wingsofrevival.com

Email : cfelix@gmail.com / paulrajkumar67@yahoo.com

E Å © A Â ï â | ç «

¨ ¿ © A > o [ E Å z ï ^ 09 å k D Ã ì 2 0 1 2

— Sis Joe Felix

¶ k ò ç ¦ B å V \ Ý ç > å ¦ ª Ý ¼ > V ¼ ¦ Ö ü « ¼ k _ Û ª º ï ^ Ø Ä º ï ¦ ç é ï ¦ Í m m ] Ý m , > D A ö ª V K D þ [ ª « Ý ] ª V K D ¶ k ç «  A ] B s | > ç é ç B ¶ ç ¦ Í > ¼ à V m ¶ ç > ÿ ì Ý > ª D à õ ð Â ï ¦ k ì ï ^ . Ä º ÿ > D 1 4 9 : 3Ø ï V õ ¦ V | D s > \ V ï g ¼ « V M [ Ä ¼ ï V > ö ¥ D , y ì  ï > ö E M ¥ \ V þ B t ö B V D > [ ç ï l _ å ¦ ª Ý ç > g « V > ç ª l [ Î ò k ½ k \ V ï > D A ò ç k ¨ | Ý m Â Ø ï V õ | å ¦ ª \ V ¦ , \ u Å Ö ü « ¼ k _ ¼ > Ä Ý > V ì à B [ à | Ý ] B ç > ¨ _ é V ü y ö ï Ó D > D A ò ç k ¨ | Ý m Â Ø ï V õ | k « é V u ¤ [ à é à z ] l _ à V ì  þ ¼ Å V D . å ¦ ª \ V ½ ª V ì ï ^ . Ö m > V [ å ¦ ª Ý ç >  z ¤ Ý m ¼ k > Ý ] K D à é Ö ¦ º ï ¹ _ ¼ > k ç ª g « V ]  z D ¼ k > Ý ] _ k ò D x > u z ¤ © A ( B V Ý 1 5 : 2 0 ) ¼ à V m Û ª º ï ^ å ¦ ª \ V ½ B ç > k V E  þ ¼ Å V D . g ª V _ Ö [ ç Å Â z c é ï D å ¦ ª Ý ç > > V T m c ¦ [ à ½  ç ï Ø Ã â ½ ç B à B [ à | Ý m D s > Ý ç > ï k M Ý > þ ¤ ü > k ì ï ¹ _ Ø ï V õ | k ò D ¼ à V m ¼ > k Ð Â z x [ à V ï > [ ¶ ¼ å ï ì Ä ç Ã ï ¹ _ å ¦ ª Ý ç > ¨ ] ì  þ [ Å ª ì . x ¿ Ø Ã é Ý ¼ > V | å ¦ ª \ V ½ B m . ( 2 Ä V x 6 : 1 6 ) Î ò s ­ B Ý ç > ¸ Ä V · æ ì z ç é Ý m s â ¦ å D Ø \ _ é V ò  z D Ø > ö Í > Ä D à k D . å ¦ ª D ï V « ð Ý ] ª V ¼ é ¼ B þ ¤ ü > k ì ï á V þ B å V D Ø k u ¤ ï ¹ © A \ u ® D Ä Í ¼ > V ­ Ý ç > ¶ ç > ¼ > k Ð ç ¦ B \ þ ç \  ï V ï Ø k ¹ © à | Ý m þ Å m . > V T m ¼ ï V o B V Ý ç > à B [ à | Ý > Â í ¦ V m ¨ [ à m þ ç ¦ B V m . Ä ï é x DØ ï V [ Å ¼ à V m Ä ¡ _ Ø ï V [ Å m g l « D , > V T m ¶ k ç « Â Ø ï V õ | D ¶ k ò Â Ø ï [ ® D Ø ï V [ Å m à ] ª V l « D ¨ [ ® Ö Í > > V T ç >  E ò i ½ Â ï © à ⠦ m . ( Ø ï V ¼ é Ø Ä B ì 1 : 1 6 ) z ¤ Ý m ¶ _ é ¼ k V g ½ © à V ½ ß Ø Ä V [ ª V ì ï ^ . ( 1 Ä V x 2 9 : 5 )

· s ¼ ­ Ä Ý ] [ k _ é ç \ Ø k ¹ © Ã | D ¼ Ã V m ¶ ç > ï V õ þ Å \ Â ï ^ t z Í > Ä Í ¼ > V ­ Ý ç > Ø k ¹ © Ã | Ý ] l ò © Ã ç > Ä ç Ã k « é V ® x ¿ k m D Ã V ì Â ï é V D . · s ¼ ­ Ä Ý ] [ k _ é ç \ ¼ k ç é Ø Ä F ¥ D ¼ Ã V m » ç \ B [ ¼ Ã Ä \ V â ¦ V [ ï Ý m k V [ , x ¦ k [ å ¦ Â ï \ V â ¦ V [ m ^ ¹ z ] © Ã V [ ¨ [ ® C.H. ü Ã ì Û [ ° Ä V B V 3 5 : 6 ç B · â ½ Â ï V â ½ z ¤ © ¸ | þ [ Å V ì .

10

E Å © A Â ï â | ç «

¨ ¿ © A > o [ E Å z ï ^ å k D Ã ì 2 0 1 2

Ö ¼ B · þ ¤ ü m s ª V _ c õ ¦ V ª g « D Ã Ý ] _ z ò k V ª k ò D , Ä ç à \  ï Ó D ¼ > k Ð ç ¦ B ¶ [ ç à  z ¤ Ý > Ø k ¹ © à V â ½ [ ¼ Ä ì Í ¼ > å ¦ ª \ V ½ ¥ ^ á V ì ï ^ . ¶ m ¶ ç ª k ò D k _ é ç \ B V _ s | > ç é g z D Î ò \ M > M [ Ä \ D ¨ [ Å W ç é ç B ï V â ½ B m . ¸ [ ª ì 1 1 , 1 2 g D Ö B _ à V ª ¸ « ] à o © A ï ¹ í ò > ¼ é V | Â í ½ B± u Å V õ | ï ¹ _ z ò k V ª k ì ï ç á Ø ï V õ ¦ V â ¦ D . ¼ \ D à ⠦ k ì ï á V ï ï V â ¦ s ò D ¸ z ò k V ª k ì ï ^ ò k V ª k ì ï ¼ á V | D , Ä ç à B V ì Ä ç à B V ¼ « V | D A ] B ° u à V â ½ K D å ¦ ª Ý ç >  z ¤ Ý > z å ¦ ª D Ø Ä F > V ì ï ^ . ¨ _ é V ò  z D ¼ \ é V ª ¸ ­ © ¼ å « ½ B V ª z ¤ © A ï ^ z ç Å ¡ ¨ [ Å V K D , ¶ ] [ ¶ ç \ ] B V ï ¶ \ ì Í ] ò © à V ì .

1 6 , 1 7 g D J é à V ç ­ l _ Ä u ® g F ¡ Ø Ä F > V _ ¶ ] ï \ V ª u Å V õ | ï ¹ _ ¼ « V \ Ä ç Ã Ø Ä F > E é z ¤ © A ï ^ þ ç ¦  þ Å m . ï ¹ í ò > _ ¨ [ à m ± ï â | à V | ï ^ W t Ý > D m ] ¥ D , å ¦ ª x D Ä ç Ã ï ¹ _ å ¦ ª Ý ç > z ¤  þ Å m . ( Ù Â ï V 6 : 2 3 , 1 0 : 2 1 ) A ] B \ ç Å Í m ¼ à V ª m . * õ | D 2 0 D ± u Å V õ ½ _ ° u à V â | Ä ç à > ª m Ø Ã ò D à V é V ª g « V > ç ª ° u à ⠦ Ä ç à \ ® \ é ì ß E l ª V _ å ¦ ª D Ä ç Ã ï ¹ _ x ç Å ï ç á R > ì ï ¹ ¦ t ò Í m u ® Â Ø ï V ^ á © à â | Ö © ¼ à V m ¶ ] ï ö Ý m Ø Ã u ® Â Ø ï V õ ¦ m .

R > s · k V E ï ^ > º ï ^° k ò þ Å m . ] â ¦ t â | k ½ k ç \ Â ï © à ⠦ g « V > ç ª ï ¹ _ å ¦ ª Ý ç > à B [ à | Ý ] B > V _ ¦ ª Ý ] o ò Í m , > [ Ø B ¿ ß E l ª V _ c õ ¦ V z D ¶ m Ö B _ à V ï A Å Û V ] s · k V E ï Ó Â z ^ Ó Då ¦ ª D k ç « à é k ç ï B V ï c ^ á m . k Í > m . x > _ 5 0 0 k ò ¦ º ï ^ å ¦ ª D Ø Ä F må þ ¤ ü m s ª V _ À º ï ^ Ø Ã u Å g ß Ä ö B \ V ª g õ ¦ k ç « g « V ] © à m Ä ç Ã í ½ k ò > o _ Ö « â E © ç Ã ï ¹ í ì Í m Ø ï V õ ¦ V ¦ à B © à ¦ V y ì ï ^ . x  þ B à º ï V ï Ö ò Í ] ò  þ Å m .

Ø Ã V ò ^ ¼ > ½ c é ï D ° ® Ø Ã V [ ¼ ª V | Ã õ A D ¼ Ä ò g æ ì k ] Â ï g ¸ « ï V t [ ¼ > k [ g B Ý > \ V l ò Â þ Å V ì .

Ø ï V õ | k Í > m D Î [ ® t _ ç é Ø ï V õ | ¼ Ã V k m D Î [ ® t _ ç é ‡g ª V _ s â | ß Ø Ä _ é ¼ Ä ì Ý m ç k © Ã ] _ > k Ø Å V [ ® t _ ç é ¼ B .

s B ì ç k l _ é V \ _ k ò D k ò \ V ª º ï ^ Ø k ® D ¼ Ã ß · k ® ç \ ç B Ý > ò D k V Ä ç ª B V F Ö ò © Ã ] _ ç é ¼ k ç é l _ Û V Â þ « ç > « V Û V Â ï Ó Â z x [ Ø ï V õ | ¼ Ã V z D . Ö é k Ä º ï ¹ _ Ö [ Ã D Ö ò Â z D ï ¡ « k D ï ½ ª c ç w © ¸ _ > V [ Ö ò Â þ Å m .

W ì k V è B V F k Í ¼ > [ W ì k V è B V F ¼ Ã V þ ¼ Å [ ¨ [ ® ¼ B V A Ø Ä V [ ª ç > ¼ > k k V Â ï V F ° u ® Â Ø ï V ^ Ã k ì ï ^ .

Ø Ä a Ý ] ò Â ï ¼ k õ ½ Â Ø ï V ^ Ó D

¼ ï V K D ç ï ¥ \ V F k Í ¼ > [ Ö « õ | Ã ö k V « º ï ^ c ç ¦ B k ª V ¼ ª [ ¨ [ ® B V Â ¼ ï V A Ø Ä V [ ª ç > ¼ > k k V Â ï V F ° u ® Â Ø ï V ^ á > B º z k m ° ¼ ª V !

[ w V > ¼ [ c – Bro. Felix

À ] \ V [ E Å © A Ý Ø > V ¦ ì

¨ ¿ © A > o [ E Å z ï ^ 11 å k D Ã ì 2 0 1 2

À ] \ V [ B V ì ?

– Bro. C. Samuelraj

¼ > k [ å \  z Ä ï V B ì ¨ [ þ Å Î ò Ã Í ç > ¼ \ ¼ é #  þ Ø B ¤ Í > V _ ¶ m k V ì Ý ç > ç B ¼ k > Ý ] _ à é Ö ¦ º ï ¹ _ ÿ ¼ w k Í m s ¿ D ¨ [ à m s ] ( A s X ì © A s ] ) . k V E  þ ¼ Å V D , Ã é ¼ å « º ï ¹ _ g « V > ç ª¶ ¼ > ¼ à V é W B V B © ¸ « \ V ð Ý ç >  ¼ k ç á ï ¹ _ à V ¦ _ ï ^ k a B V ï ¡ D Ø Û Ã Ý ] K D ç ï Â Ø ï V ^ Ó Ã k ì ï Ó Â z Î ò ¸ « ß Ä ç ª ¥ D Ö Í > k V ì Ý ç > ç B ¶ ¤  ç ï Ø Ä F þ ¼ Å V D . k « V m ¨ [ à m s ] ( W B V B © ¸ « \ V ð s ] ) . g ª V K D ¶ ¼ å ï ò ç ¦ B \ ª ] _ å V D W B V B © ¸ « \ V ð Ý ç >  å _ é k ì ï á V ï ¡ D À ] \ V [ ï á V ï ¡ D ç ï Â Ø ï V ^ Ó k ] ª V _ g æ ì k V > º ï ^ \ â | ¼ \ Ö ò © à ] ª V ¼ é ¼ B ¼ > k [ å \  z Ä ï V B « V ï k Í m ¼ Ä ò D . ¶ Í > s ] © à ½ à V ì Ý > V _ , Ö ò  þ Å V ì ¨ [ þ Å ¨ õ ð ¼ \ Ö ò  þ Å m . å V Då _ é k ì ï Ó Â z Î ò ¸ « ß Ä ç ª ¥ D k « Â í ¦ V m . Ä ö B V ª k a l _ Ö _ ç é Ø B [ Å V _ , ¼ > k [ Î ò ¸ « ß Ä ç ª ¥ D Ö _ é V > k ì ï Ó Â z å \  z Ä ï V B « V F Ö ò  ï \ V â ¦ V ì ¨ [ ¼ Å c > s Ø Ä F k > u z D Î ò k ò D ¼ > ç k l _ ç é .

W ç ª  þ Å V ì ï ^ . ¶ © à ½ ¼ B ¼ à V ] Â ï ¡ D g ï , å _ é k ì ï Ó Â z D à | þ Å V ì ï ^ . À ] \ V [ ï Ó Â z D \ â | ¼ \ ¼ > k [ c > s B V F Ö ò  ï x ½ ¥ D ¨ [ à m Ö º ¼ ï , * õ | D å V [ k w  ï \ V ï ¼ ï â z D k > Ý ] u z x « ð V ª m . ¼ ï ^ s ç B ¼ B ¼ ï â þ ¼ Å [ , å V ¼ ª ¨ [ ¼ x B u E l ª V _ å _ é k ª V ï ¡ D , À ] \ V ª V ï ¡ D ¨ [ Ð ç ¦ B Ö B é V ç \ l _ k V w x ½ ¥ Ø \ [ Å V _ , ¨ ª  z Ä ï V B D Ø Ä F B¼ > k [ ¨ ª  z c > s Ø Ä F à k « V ï Î ò k ì ¼ > ç k l _ ç é ¼ B . Ä ï V B ì ¨ [ Å V _ c > s Ö ò  þ Å V ì .

W B V B © ¸ « \ V ð Ý ç > Ø Ä F à k ì (Helper) ¨ [ ® ¶ ì Ý > D . ¨ [ Ø Ä V Í > Ø Ã é Ý ] ª V ¼ é W ç Å ¼ k u Å x ½ B V > Ö Í > W B V B © ¸ « \ V ð W ç é l K D ¶ k ì ¨ ª  z A Ý > ï Ý ] [ à ½ Ø B _ é V D Ø Ä F B ï k ª \ V l ò Í m , c > s Ø Ä F þ Å k « V ï ¼ k ¶ ç k ï ç á  ç ï Â Ø ï V ^ Ó k V B V ª V _ Ö ò  þ Å V ì . ¶ > u ï V ï Ý > V [ Ö © ¼ à V m Ø Ä V _ é © à | D g æ ì k V > º ï ^ ¨ _ é V D Ö ¼ B · ç k ¶ Ð © ¸ ª V ì , c [ * m k Í m à o  z D ¨ [ ® ¨ õ ð u Å > u Å « k V á ç « g æ ì k V > º ï ç á k V E  þ ¼ Å V D . ( c à V ï \ D ¼ > Í > ò ¹ ª V ì . Ö © ¼ à V m ¨ [ 2 8 : 1 4 ) Ö m > V [ s ] (Law). Ö B é V ç \ l K D , À ] ç B

12

¨ ¿ © A > o [ E Å z ï ^ å k D Ã ì 2 0 1 2

â ½ ò  þ ¼ Å [ . z u Å \ ª Ä V â E l o ò Í m å V [ å ¦ © ¸  ï x ½ B V > ¼ à V ] K D ç > ö B D à ¼ > k [ ¨ ª  z Ä ï V B ì .s | > ç é B V Â ï © à ⠽ ò  þ ¼ Å [ . Ø ï V õ | Ø Ä V _ é x ½ ¥ D , ( ¨ ¸ ¼ « B ì 1 3 : 6 ) À º ï ^ à ö · Ý > \ V l ò © à ] ª V _ Ö > u þ ç ð B V ª Ö [ Ø ª V ò k Ä ª D , à V  þ B k V [ ï ^ ¶ _ é , c º ï ^ * ® > _ ï ^ ï ì Ý > ì ¨ [ à â Ä Ý ] _ Ö ò  þ Å V ì . ( Ä º ÿ > D \ [ M Â ï © à â | c º ï ^ à V k º ï ^ 1 1 8 : 6 ) ¼ > k [ ¨ ª  z Ä ï V B « V F Ö ò  þ Å Ã ½ B V _ ,J ¦ © à ⠦ ] ª V ¼ é ¼ B À º ï ^ à V  þ B k V [ ï ^ . Ö ¼ B · ç k ¨ [ à â Ä Ý ] _ Ö ò  z D à ½ À º ï ^ À ] \ V [ ï á V l ò © à ] ª V _ ¶ Ð © ¸ l ò  þ Å V ì . ¶ > V k m ¨ ª  ï V ï à V  þ B k V [ ï ^ ¶ _ é , c º ï ^ ¶  þ « \ Ý ç > k w  ï V | D k  ÿ é V ï Ö ¼ B · Ö ò  þ Å V ì . ï ì Ý > ì ¨ õ ð V ] ò  þ Å ] ª V ¼ é ¼ B À º ï ^ Ø > V ¦ ì Í m ¨ [ ¼ \ _ z u Å Þ Ä V â | D ¸ Ä V ·  zà V  þ B k V [ ï ^ . ¨ ] « V ï k w  ï V | þ Å V ì . ¸ Ä V · , å V [ · Ý > \ V ï ¡ D c º ï ^ À ] ç B Ä V « V \ _ , À ] \ V ª V ï ¡ D Ö ò Í m D Ø Ã V F B V F ¨ [ ¼ \ _ W B V B © ¸ « \ V ð Ý ] o ò Í m s é þ þ ò ç à l [ z u Å Þ Ä V â ¦ s _ ç é . ¨ [ W ç é ç B © à V ì Ý > V _ ¸ « \ V ð Ý ] u z ÿ w V ï c º ï ^ k V µ  ç ï ¸ Ä V E [ z u Å Þ Ä V â | > _ c õ ç \ ¼ B . g ª V _ Ö ò  z Ø \ [ Å V _ , À º ï ^ g s l _ k Ä ª Ý ] [ à ½ à V ì Ý > V _ , Ö ¼ B · E K ç k l _ ï à ¦ t _ é V \ o ò Í þ S ì ï ^ . À º ï Ó D Ø Ä F > þ ö ç B l [ à ½ à V ì Ý > V _ , ¶ Í >  à V  þ B k V [ ï ¼ á . z u Å ß Ä V â | ï ^ g > V « \ u Å ç k .

W B V B © ¸ « \ V ð Ý ] [ Ã ½ Ã V ì Ý > V _ , ¸ Ä V E [ ¨ k Ð ç ¦ B * ® > _ \ [ M Â ï © Ã â ¦ ¼ > V , ¨ k Ð ç ¦ B Ã V k D J ¦ © Ã â ¦ ¼ > V , ¶ k [ z u Å ß Ä V â | ï ^ c õ ç \ ¼ B , g ª V _ Ã V Â þ B k V [ . ¨ k Ð ç ¦ B ¶ Â þ « \ Ý ç > ï ì Ý > ì þ ò ç Ã l [ ¸ « \ V ð Ý ] [ Ã ½ Ã V ì Ý > V _ , ¨ õ ð V ] ò Â þ Å V ¼ « V , ¨ k Ð ç ¦ B g s l _ ¨ ª Â ï V ï W B V B © ¸ « \ V ð D x ¿ k ç > ¥ D Ö ¼ B · Ã ¦ t _ é V ] ò Â þ Å ¼ > V , ¶ k [ Ã V Â þ B k V [ .

W ç Å ¼ k u ¤ s â ¦ V ì . ¶ m \ â | \ _ é , å V [ï ( Ä º ÿ > D 3 2 : 1 , 2 ) W B V B © ¸ « \ V ð Ý ] [ Ã ½ Ø Ä F B x ½ B V \ u ¼ Ã V ª z u Å Ý ] u ï V ª > õ ¦ ç ª ç B ¶ k ¼ « ï ì Ý > ì å D Ã â Ä Ý ] _ å \ Â z ° u ® Â Ø ï V õ ¦ V ì . þ ò ç Ã l [ ¸ « \ V ð Ý ] [ Ã ½ ï V B « V F Ö ò Â þ Å V ì . Ö © Ø Ã V ¿ m å V [ x u ¤ K D s | > ç é B V Â ï © Ä

ï u ® Â Ø ï V ^ á ¼ k õ ½ B m À º ï ^ Ã ö · Ý > \ V l ò © Ã ] ª V _ Ã V Â þ B k V [ ï ^ ¶ _ é , c º ï ^ * ® > _ ï ^ \ [ M Â ï © Ã â | c º ï ^ Ã V k º ï ^ J ¦ © Ã â ¦ ] ª V ¼ é ¼ B À º ï ^ Ã V Â þ B k V [ ï ^ . À º ï ^ À ] \ V [ ï á V l ò © Ã ] ª V _ Ã V Â þ B k V [ ï ^ ¶ _ é , c º ï ^ ¶ Â þ « \ Ý ç > ï ì Ý > ì ¨ õ ð V ] ò Â þ Å ] ª V ¼ é ¼ B À º ï ^ Ã V Â þ B k V [ ï ^ .

Ø > V ¦ ì Í m ¼ Ã · ¼ k V D . . .

c º ï ^ k ò ¦ ß c º ï ^ Ä Í > V ç k © A m © ¸ ¥ º ï ^ . ï M k V ª ï k ª Ý ] u  z !

c º ï ^ k ò ¦ ß Ä Í > V ç k ¶ Ð © Ã ¼ k õ ½ B x ï k ö . . .

Bro. C. Samuelraj

7/2, 5th Street, Rajendran Nagar, Palayamkottai, Tirunelveli 2, India.

Mobile : +91 9976207010 • E-mail : samuelraj37@yahoo.com

¨ ¿ © A > o [ E Å z ï ^ 13 å k D Ã ì 2 0 1 2 vd;w Gj;jfj;jpypUe;J vOjg;gLk; njhlH.

6

Azv¯õ¯® Part 3 of 3

•ßÝ›ø© öPõk¨£vß •UQ¯zxÁ® KjyhtJ NjtDila uh[;aj;ijAk; mtUila ePjpiaAk; NjLq;fs;> mg;nghOJ ,itfnsy;yhk; cq;fSf;Ff;$lf; nfhLf;fg;gLk;. kj;NjA 6:33

ö\´¯»õ©õ? Thõuõ?

÷|µ÷© •UQ¯®

• ß Ý › ø © ö P õ k ¨ £ v À £ n © õ ?

C ß ø Ó U S © U P Ò E h Ú i ¯ õ P , ÷ | µ © õ ?

G ß Ó ÷ P Ò Â G Ê © õ Ú õ À , ÷ | µ z u õ ß ÷ | µ i ¯ õ Ú £ v À ö £ Ó ÷ Á Â ¸ ® ¦ Q Ó õ º P Ò .

• U Q ¯ ® G ß Ö £ m i © ß Ó ® | h z u õ © ÷ » ÷ ¯ A v ¾ ® A Á º P Ò Â ¸ ® ¦ Q Ó x ÷ £ õ ß Ó G ß Ú õ À w º ¨ ¦ T Ó • i ² ® . ÷ | µ z ø u ÷ \ ª U P £ v ø » ÷ ¯ © Ø Ó Á º P Ò u µ ÷ Á s k ® G ß Ö n z ø u ö \ » Ä ö \ ´ Á v À u Á Ô À ø » .

G v º £ õ º U Q Ó õ º P Ò .

Q Ô ì u Á Á õ ¼ £ º P Ò£ h À A ø » ² ® , P õ » • ® ¯ õ ¸ U S ® G ß Û h ® A v P ® ÷ P m S ® ÷ P Ò Â P Ò P õ z v ¸ ¨ £ v À ø » . £ n z ø u C Ç ¢ u õ À " Q › U ö P m  ø Í ¯ õ h » õ © õ ?

T h õ u õ ? , i . Â . P v ¸ ® £ ö £ Ó Á õ ´ ¨ ¦ E Ò Í x .

B Ú õ À £ õ º U P » õ © õ ?

T h õ u õ ?

P õ u ¼ U P » õ © õ ? ÷ | µ z ø u C Ç ¢ u õ À A ø u v ¸ ® £ ¨ ö £ Ó T h õ u õ ? ' G ß £ x ÷ £ õ ß Ó ø Á P Ò u õ ß . | õ ß Á õ ´ ¨ ÷ £ C À ø » .

A Á º P Ð U S ö \ õ À Á ö u À » õ ® E [ P Ð U S ÷ u ø Á ¯ õ Ú õ À A ø u a ö \ ´ ² [ P Ò .

A x ""Põ»zøu ¤µ÷¯õáÚ¨£kzx[PÒ'' (G÷£ E [ P Ò C » m ] ¯ P Ú ø Á A ø h ² ® ß Ó Á \ Ú ® B [ Q » ÷ Á u õ P © z v À 5:16) G £ ¯ n z v À E u Ä © õ ?

A ¨ £ i ¯ õ Ú õ À " P õ » z ø u « m k U ö P õ Ò Ð [ P Ò ' (Redeem the ö \ ´ ² [ P Ò . ( i . Â . £ õ º ¨ £ z v Ú õ À P ö » U h º Time) G ß Ö ö \ õ À » ¨ £ m k Ò Í x .

J ß ø Ó B P • i ² ö © ß Ó õ À } [ P Ò u õ µ õ Í © õ P i . Â . « m P ÷ Á s k © õ Ú õ À A u Ø ÷ P Ø Ó £ õ ¸ [ P Ò ) E [ P Ò u › \ Ú z ø u A ø h ¯ Â ø » U Q µ ¯ ® ö \ ¾ z v ÷ ¯ B P ÷ Á s k ® .

E u Á õ © À E [ P Ò P Á Ú z ø u ] u Ó i U S ® | ® ø © « m £ u Ø P õ P C ÷ ¯ _ u ® ø © ÷ ¯ G u Ø S ® E [ P Ò ö £ » ø Ú Â ø » U Q µ ¯ © õ P ö P õ k z u õ º G ß £ ø u © Ö U P ö \ » Á È U P õ w º P Ò .

• i ¯ õ ÷ u .

B Ú õ À G ø u « m £ u Ø P õ P G ø u ""GÀ»õÁØøÓ²® AÝ£ÂUP GÚUS C Ç ¨ £ x G ß £ x u õ ß • ß Ý › ø © P n U S .

AvPõµ•sk, BQ¾® GÀ»õ® uSv¯õ°µõx, GÀ»õÁØøÓ²® AÝ£ÂUP GÚUS AvPõµ•sk, Á õ Ì U ø P G ß £ x | © U S u µ ¨ £ m k Ò Í BQ¾® GÀ»õ® £Uv ¸zvø¯ EshõUPõx''(1 2 4 © o ÷ | µ z v À J Æ ö Á õ ¸ | õ Ð ® G ß Ú Á Ó õ Ú ø Á P Ð U S • ß Ý › ø © öPõ› 10:23). u ö \ ´ Q ÷ Ó õ ® G ß £ v ß ö u õ S ¨ ¦ u õ ß .

G Ú ÷ Á

ö P õ k z u õ À u Á Ó õ Ú • i Ä P Ò u õ ß ÷ | µ z ø u v m h ª h õ © À Á õ Ì U ø P ø ¯ Q ø h U S ® .

(Priority)

14

¨ ¿ © A > o [ E Å z ï ^ å k D Ã ì 2 0 1 2

""bõÛ°ß C¸u¯® v m h ª h • i ¯ õ x .

Põ»zøu²® {¯õ¯zøu²® AÔ²®'' (¤µ\[Q 8:5)

÷ Á s i ¯ ÷ Á ø » P ø Í ( ÷ å  [ , S Î ¨ £ x , ÷ u õ m h z v Ø S u s p º £ õ ´ a _ Á x , £ À | ® • ø h ¯ B s h Á º G À » õ Á Ø ø Ó ² ® x » [ S Á x , ÷ £ ¨ £ º £ i ¨ £ x ) ""AÁº \P»zøu²® ÷ | µ z v ß £ i ö \ ´ Q Ó Á º . ÷ £ õ ß Ó ø Á P Ð U S S Ô ¨ ¤ m h J ¸ ÷ | µ ® AvÚvß Põ»zv÷» ÷|ºzv¯õPa ö\´v¸UQÓõº'' J x U Q v Ú • ® A ¢ u ÷ | µ z v À A ø Á P ø Í (¤µ\[Q 3:11). ö \ ´ x • i U P £ Ç S [ P Ò .

A x E [ P Ò F U P z ø u ÷ © ¾ ® E Ø \ õ P ¨ £ k z v E [ P Ò ÷ | µ z ø u | ß S £ ¯ ß £ k z v ¯ Á º P Ò ÷ Á ø » v Ó ø Ú E ¯ º z x ® , P õ n õ © À ÷ £ õ S ® © m k ÷ © Á õ Ì Â À ö Á Ø Ô ö £ Ø Ö Ò Í õ º P Ò P õ » z ø u P s k ¤ i U P E u Ä ® .

G ß £ x Á µ » õ Ö .

¸ P õ › ¯ z ø u } [ P Ò •u»õÁuõP A v P õ ø » ° À G Ê Á v À ‰ßÓõÁuõP J u õ ß ö \ ´ ¯ ÷ Á s k ö © ß £ v À ø » . x Á [ P ÷ Á s k ® .

A ÷ | P º u õ © u © õ P Ø Ó Á º P Ð ® T h ö \ ´ x  h • i ² ® £ k U ø P U S ö \ ß Ö u õ © u © õ P G Ê Q ß Ó Ú º . © G ß Ô ¸ U S © õ Ú õ À A ¢ u ÷ Á ø » ø ¯ B Ú õ À ÷ Á u z v À ö Á Ø Ô ö £ Ø Ó G À ÷ » õ ¸ ® ÷ Á ö Ó õ ¸ Á › h ® £ Q º ¢ x ö P õ k z x A Á › ß A v P õ ø » ° À G Ê ® ¤ Ú u õ P E u  ø ¯ ö £ Ø Ö U ö P õ Ò Ð [ P Ò .

G Ê u ¨ £ m k Ò Í x . ÷ u ø Á ¨ £ k © õ Ú õ À A u Ø S A Á ¸ U S CµshõÁuõP ""|õøÍUS Pºzuº C¢u \ ß © õ Ú ® T h ö P õ k U P » õ ® .

• u ¼ À ] » Põ›¯zøu ÷u\zvÀ ö\´Áõº GßÖ ö\õÀ¼, Pºzuº | õ m P Ð U S C ø Á G À » õ ® P i Ú © õ P J¸ Põ»zøu SÔzuõº GßÖ®, G¤÷µ¯¸øh¯ C ¸ U S ® . ¤ ß ¦ £ Ç Q  k ® . ÷uÁÚõQ¯ Pºzuº ö\õÀQÓõº GßÖ® AÁÛhzvÀ ö\õÀ GßÓõº. ©Ö|õÎÀ Pºzuº A¢u Põ›¯zøu ö\´uõº'' (¯õz 9:5,6) • ¢ v Ú | õ Ò C µ ÷ Á

> Ã V _ Ø Ä é ¡ > M

\ â | D

} [ P Ò ÷ © ¾ ® ] Ó ¨ £ õ P ÷ | µ z ø u { º Á Q U P Â ¸ ® ¤ Ú õ À " " ÷ | µ z ø u A k z u | õ Ò ö \ ´ ¯ ÷ Á s i ¯ ÷ Á ø » P ø Í J Ê [ S £ k z x Á x G ¨ £ i ? ' ' G ß Ö | õ ß J ¸ P õ Q u z v À Á › ø \ ¯ õ ´ G Ê v ø Á z x U¦ z u P ® G Ê x ® Á ø µ P õ z v ¸ U P ÷ Á s h õ ® . ö P õ Ò Ð [ P Ò .

A ¨ ö £ õ Ê x u õ ß P õ ø » ° À J ¸ | À » ¦ z u P P ø h U S ö \ ß Ö C ¢ u J ¸ ÷ | õ U P z ÷ u õ k £ k U ø P ø ¯ Â m ku ø » ¨ ¤ ß R Ì E Ò Í ] » ¦ z u P [ P ø Í G Ê ® £ • i ² ® .

A ÷ | P º P õ ø » ° À Á õ [ Q Á õ ] z x A ¨ ¤ ¯ õ ] ² [ P Ò . | õ ß G Ê ® ¦ Á u Ø S G ¢ u P õ µ n • ® C À » õ © ÀG ""ÁÀ»ø©¯õ´ öá¤UP Áõ¸[PÒ'' G Ê v ¯ ß Ó C µ  À £ k U ø P U S ö \ À Q ß Ó Ú º . ""÷|µzøu ¦ z u P z v À 5 & ® A z v ¯ õ ¯ ® , • U Q ¯ © õ P (Important) ö \ ´ ¯ ÷ Á s i ¯ JÊ[S£kzx[PÒ'' G ß Ó u ø » ¨ ¤ À ÷ Á ø » P Ò , A Á \ µ © õ P (Urgent) ö \ ´ ¯ G Ê v ² Ò ÷ Í ß .

A Á ] ¯ ® A ¢ u ÷ Á s i ¯ ÷ Á ø » P Ò G ß Ö C µ s k Á ø P¦ z u P z ø u ² ® Á õ [ Q Á õ ] ² [ P Ò . ÷ Á ø » P Ò E s k . } [ P Ò P õ Q u z v À G Ê v ² Ò Í ÷ Á ø » P ø Í C ¨ £ i C µ s h õ P ""|õ[PÒ bõÚ C¸u¯•ÒÍÁºPÍõS®£i, G[PÒ ¤ › z x U ö P õ s k • U Q ¯ © õ P ö \ ´ ¯ |õmPøÍ Gsq® AÔøÁ G[PÐUS ÷£õvzu¸Ð®'' (\[ 90:12). ÷ Á s i ¯ ÷ Á ø » P Ð U S • u ¼ h ® ö P õ k [ P Ò . v Ú • ® ö \ ´ x • i U P

6 0

s ç é

÷|µzøu ÷\ªUP £nzøu ö\»Ä ö\´ÁvÀ uÁÔÀø».

¶ ç ª A Ý Ý m > Â ï þ W ¤ ç ü é B > k º þ ç ï ¹ ¦ Â K z D D

E[PÒ u›\Úzøu Aøh¯ EuÁõ©À E[PÒ PÁÚzøu ]uÓiUS® GuØS® E[PÒ ö£»øÚ ö\»ÁÈUPõwºPÒ.

¶ | Ý > ¶ Ý ] B V B D Ø > V ¦ ò D . . .

å D z | D Ã D

¨ ¿ © A > o [ E Å z ï ^ 15 å k D Ã ì 2 0 1 2

         

    ¨ 

« V è B V ï k V ¿ º ï ^ « V Û \ V > V g ï ¼ k õ ¦ V D .

¶ ¼ å ï ü y ö ï ^ > º ï ^ k V µ  ç ï l _¶ k ç « ¼ \ K D ¼ \ K D > [ ç ª Ä V ì Í m Â Ø ï V ^ á « V è ¼ à V _ k V w x ½ B V \ _ ¼ à V k > u z ï V « ð Dç k © à ] [ J é D > [ ç ª s â | ¼ à V ï V \ _ ] ò \ ð \ V ª E é \ V > º ï ¹ _ ¶ k ì ï ^ à V ì Ý m Â Ø ï V ^ á é V D ¨ [ þ Å ¨ õ ð D . « V è l o ò Í m « V Û \ V > V k V ï \ V ¤ s | þ Å V ì ï ^ . > V F  z ¸ [ > V « D , Ø Ã õ ¨ [ Å V _ > V F ¶ > V k m \ ç ª s ¶ _ é m ï V > o B V ï ¼ à V [ Å ï ò Ý m  ï ç á Ø Ã õ ï ç á Ö ò © à ] o ò Í m ¶ D \ V k V ï \ V ¤ s | þ Å V ì ï ^ . \ V u ® k > u ï V ï g õ ï ^ à « © ¸ s â ¦ V ì ï ^ . ¶ ¼ å ï ì > V º ï ^ ¶ © à ½ å ¦ Í m Ø ï V ^ þ ¼ Å V D ° > [ ç ª > V ç B © ¼ à V _ à V ì Ý m Â Ø ï V ^ Ó D ¨ [ à ç > ¶ ¤ B V > k ì ï á V ï Ö ò  þ Å V ì ï ^ . À º ï ^ \ ç ª s ¼ k õ | D ¨ [ ® ¨ ] ì à V ì Ý > V _ , ¶ k [ c º ï ^ ï ð k ò  z ¶ D \ V ç k ¼ à V _ å ¦ Í m ¸ ^ ç á à ò k ] _ Ä ö B V ª ¶ [ A D , ¶ « k ç ª © A D Ø ï V ^ þ S ì ï ^ ¨ [ ® Ø Ä V [ ª V _ Ö ç > k V E Ý m  þ ç ¦  ï s _ ç é , ¶ ç > > [ \ ç ª s l ¦ t ò Í m Ø ï V õ ½ ò  z D ¶ ¼ å ï ì í ¦ ¶ ç > ¶ k Ä « \ V ï Ø Ã Å s ò D A þ Å V [ ¨ [ ® ¶ ì Ý > D .

E é ò  z E ® \ ® © ì ï ^ . k B ] _ ¶ D \ V ¼ k ¨ _ é V ¼ k ç é ¥ D > º ï ^ ï ð k ç ª z w Í ç > ç B © ¼ à V _Ø Ä F m s | k V ì ï ^ . ¨ º z ¼ à V ï ¼ k õ | D ¨ [ ® ï k M Ý m Â Ø ï V õ ¦ V _ > V [ ¶ [ à V ª Q V Ã ï © à | Ý m k ] o ò Í m , ¨ [ ª Ø Ä F B ¼ k õ | D , \ ç ª s Ø B [ ® Ø Ã B Ø « |  ï x ½ ¥ D ¨ [ Å > k Å V ª ¨ © à ½ Ø Ä F B ¼ k õ | D ¨ [ ® Ø Ä V _ k m , > ç é å D ¸  ç ï l _ ¶ © à ½ å ¦ Í m Ø ï V ^ þ Å V ì ï ^ . k V ö s | k m , m è ¨ | Ý m ç k © à m ¨ [ ® ¨ _ é V ° Ø ª [ Å V _ Ø Ã õ ï ^ ¶ D \ V k V ï Ö ò  ï E ® k B m ¼ k ç é ¥ D ¶ D \ V ¼ k Ø Ä F m s â ¦ à ½ B V _ x > u Ø ï V õ | à l u E s Â ï © à | þ Å V ì ï ^ .

E ® k B ] _ Ö © ¼ à V m D ¶ Í > ¼ Ä V D ¼ à ¤ > ª Ý ç > s ¦ x ½ B V \ _ Ø Ã V D ç \ ï Ó Â z > ç é k V ö s | k m , > [ \ ç ª s ¶ D \ V à V Ý ] « D ° u ® å ½  ï m V º ï ç k © à m ¼ à V [ Å k u ç Å Ø Ã õ z w Í ç > ï ^ ¼ k õ | D ¨ [ ® ¨ ] ì à V ì  þ Å V ì ï ^ . g ª V _ ¶ © à ½ s ò D ¸ Ø Ä F k ç > à V ì Ý ] ò  þ ¼ Å V D . Î ò Ø Ã õ å ¦ Í m Ø ï V ^ k m g « D Ã Ý ] _ å _ é à é [ > V ç B © ¼ à V _ å ¦ Í m Ø ï V ^ Ó D ¼ à V m > ò k m ¼ à V _ Ø > ö Í > V K D c õ ç \ l _ ¶ m à V « V â ¦ © à | þ Å V ^ . ¶ [ A ¼ > ç k © à | D ¼ à V mc º ï ^ c Å s _ ¼ \ V Ä \ V ª s ç á ¡ ï ç á ¼ B ¶ D \ V ç k ¼ à V _ ï ö Ä ç ª ¼ B V | å ¦ Í m ° u à | Ý m D . Ø ï V ^ k Ø > [ à m Ö B _ à V ï ¼ k k Í m s | þ Å m . c º ï ^ ï ð k ç ª Î ò E ® ç à B ç ª © ¶ ¼ å ï ì > º ï ^ ï ð k [ > [ ç ª > V ¼ ª ¼ à V _ å ¦ Ý ] ª V _ , ¶ k ì E ® ç à B ç ª © ¼ à V é ¼ k ï k M Ý m Â Ø ï V ^ á x ½ B V > k ì , à é s ­ B º ï ¹ _ å ¦ Í m Ø ï V ^ á k V ì . ¶ k ç « À º ï ^ ] Å ç \ B u Å k ì , Ø Ä F B Ø > ö B V > k ì , > V [ Ö _ é V \ _ ] Å ç \ B u Å k « V ï ï ò ] ª V _ ¶ k ì ¶ k ì k V µ  ç ï ¼ B { ¦ V m ¨ [ ¼ Å å D A þ Å V ì ï ^ . ] Å ç \ B u Å k « V ï ¼ k Ö ò © à V ì .

E é ò Â z > º ï ^ ï ð k ò Â ï V ª ¨ _ é V ¨ ü > ì Î ò ¼ Ã V m D « V Û V Ý ] ¨ [ Ã ç > ¼ k ç é ï ç á ¥ D > V º ï ¼ á Ø Ä F k ] [ J é D > V õ ½ © ¼ Ã V ï s _ ç é . ¶ k ^ Ä â ¦ Ý ç > ç ï l _ ¶ k ò ç ¦ B k V µ Â ç ï l _ Ö [ ¤ B ç \ B V > å Ã ì ¨ | Ý m g \ V ç ª > õ ½ Â ï s _ ç é . g \ V Ð Â z ¨ [ Å Ö ¦ Ý ç > ¸ ½ Ý m s ¦ é V D ¨ [ Å å D ¸ Â ç ï .

16

¨ ¿ © A > o [ E Å z ï ^ å k D Ã ì 2 0 1 2

å D z | D Ã D

¨ [ ª > õ ¦ ç ª > « ¼ k õ | Ø \ [ ® D ¶ ç > Ø Ä F B \ Å Í ] ¦ V y º ï , Ö ç > Ø Ä F B Ø Ä V _ é s _ ç é . « V Û V #  ï D k « V \ _ Ö [ ® > V [ ï ç ¦ E å V ^ , ¶ º ¼ ï ¼ à V ï · u ¤ B ¼ à V m ° [ « V Û V # º ï s _ ç é Ø B [ ®\ Å Í ] ¦ V y º ï ¨ [ ® ¨ _ é V k u ç Å ¥ D ¼ ï â ï s _ ç é , ç ¦ ö k V E Ý > ¼ à V m , "k V E Ý > mQ V Ã ï © à | Ý m k m Ö « õ ¦ V k m ¶ ¤ z ¤ . å V [ ¼ à V m D k Í m à | º ï '¨ [ ® D Ø Ä V _ é s _ ç é .

Q V Ã ï © à | Ý > V s â ¦ V _ ¶ k ì Ø Ä F B \ V â ¦ V ì ¨ [ ® ¶ k ì « V Û V g ï ¼ k ¨ [ ª Ø Ä F B ¼ k õ | Ø \ [ ® ¶ ¼ å ï ì Ø Ä V _ k m õ | . Ø Ä F B V > ] ª V _ ¶ k ò  z Ø > ö ¥ D ¨ [ ® å D ¸ ª V ^ . ¶ k ì > k ® c õ ¦ V þ Å s ç á ç k Ö ò x ç Å Ø Ä F > V _ ¶ > u ï V ª s ç á ¡ ï ç á ¥ D ¶ k ¼ « ¶ O à s Ý m s â ¦ V _ > V ª V ¼ k Ø Ä F B Ä Í ] © à V ì , å V [ ¶ k ì \ ç ª s , ¶ D \ V Ö _ ç é g « D ¸ Ý m s | k V ì . ¶ m Ø Ä F B © à ¦ V \ _ ¨ [ à ] _ c ® ] B V ï Ö ò Í > V ^ . ¼ à V ª V K D Ä ö , ¶ ç > ï õ ï V M  z D ¼ à V Ü ü ¼ k ç é c º ï Ó ç ¦ B m ¶ _ é . ¶ ç > c º ï ^ À º ï ^ ¶ D \ V k V ï å ¦ Í m Ø ï V ^ Ó D ¼ à V m ¸ ^ ç á ï Ó Â z Ø Ä F ¥ º ï ^ . ¶ m c º ï ^ ï ð k ì c º ï ç á ¨ ] ì © à ] K D , ¼ ï V à © à | k ] K D > V [ x ½ ¥ D . ° Ø ª [ Å V _ ¨ _ é V ¶ | Ý > m E ® ¸ ^ ç á ï ç á ç à B [ ï Ó D > º ï Ó ç ¦ B · > Í ] « Ý ç > ï ½ Í m Ø ï V ^ k m ¼ à V é ï ½ Í m Ø ï V ^ k m , Ø k ¹ ¼ B c ® ] © à | Ý > > º ï ^ ¶ D \ V ç k Î ò ï â ¦ Ý ] _¶ Í > z ¹ ì z ¹ ì m À º ï ï D ¸ ¹ ¨ |  ï V \ ¨ ] ì Â ï ¼ k Ø Ä F k V ì ï ^ . ¨ ª ¼ k > V [ ¼ à V S º ï , ¨ [ ª \ Ð ­ ¼ ª V , ° [ ¶ º ï E  þ Â Ø ï V õ ¦ , J ß · ] ð ® þ Å c ð ì ç k ¼ à V l ò  z D ¼ à V m ¶ Ë k á ¡ Ä V © ¸ Ï º ï ? > â ½ _ ° u Å © à | Ý > Â í ¦ V m . ¶ [ A ¨ [ þ Å Ø Ã B ö ¼ é í ¦ ç k Ý ] ò  þ Å ¨ _ é V ï V F ï ¤ ï ç á ¥ D Ä V © ¸ â | J ß · x â ¦ ç k  ï x ½ ¥ D ¨ [ à ç > ¶ ¼ å ï ì x ½  ï Ð D ¨ [ ® k o ¥ ® Ý m k m . ° u ® Â Ø ï V ^ á \ ®  þ [ Å ª ì . ¶ k ì ï á V _ Ä ö B V ï Ø Ä F B x ½ B V Ø > [ ® Ö « õ ¦ V k m À º ï ^ ¨ > u Ø ï | Ý > V K DÀ º ï á V ï R þ Ý m ¶ Í > ï V ö B º ï ç á Ø Ä F k m . g ¼ é V Ä ç ª Â Ø ï V | Ý m ¶ k ç « y ç \ l M [ ® ¼ \ K D ¶ k ì ï ç á ] ò Ý m k m ¶ _ é m ¶ k ì ï ^ ï V  z D > V B V ï W u z D ¼ à V m ¶ k ì > [ ç ªØ Ä V _ k m \ u ® D Ø Ä F k ç > Ä ö Ø Ä F B x B u E © à m > z ] B u Å k « V ï , > [ ç ª  · B \ ] © A ¼ à V [ Å ç k ï ç á Ø Ä F k m c º ï ç á ¶ k ì ï á m z ç Å Í > k « V ï ï ò > Ý Ø > V ¦ º z k V ì . > [ ç ª¶ D \ V k V ï \ V u ® D . z ¤ Ý m E Å © à V ï c ð « x ½ B V > ¼ à V m c º ï ^ ï ð k « V _ ¨ _ é V k u ç Å ¥ D c º ï ¹ ¦ Ý ] _ ¶ [ A ï V â | k ç > z ç Å Ý m Â Ä ö B V ï Ø Ä F B x ½ ¥ D ¨ [ à m ¼ à V _ ¶ k ç « Ø ï V ^ á Ý Ø > V ¦ º z k V ì .

J [ Å V k > V ï À º ï ^ å ¦ Ý m º ï ^ . ¶ k ò ç ¦ B J ç á B V ï ¼ k V , ¶ D \ V k V ï å ¦ Í m Ø ï V ^ Ó D ¼ à V m ¶ k ì V ^ ï V â ½ ¼ k V Ø Ä B _ à ¦ ¼ k õ ½ B ] _ ç é . c º ï ç á ¶ D \ V ï ¼ k å ¦ Ý m k V ì . ¨ ª ¼ k å g « D Ã Ý ] _ ¶ k ì E é ï V ö B º ï ç á c º ï ¹ ç ¦ B Ö ò Í > ï V > _ ï V ð \ _ ¼ à V F s | D . \ Å Í m s ¦ é V D , > k Å V ª m è ï ç á ¶ è Í m ¶ k ç « Î [ ® D Ø > ö B V > z w Í ç > B V ï , ¨ ç > ¥ D Ø Ä _ é é V D , E é å i ¦ º ï ^ c õ ¦ V ï é V D , Ä ö B V ï Ø Ä F B Ý Ø > ö B V > ¼ à ç > B V ï À º ï ^ ª V _ Ø k z ï V é \ V ï À º ï ^ ¨ _ é V ï ò m D ¼ à V m c º ï Ó Â z ï Ý > Ý ¼ > V [ ® \ V ? g ï V ö B Ý ç > ¥ D Ø Ä F m s â ¦ à ½ B V _ Ö ç k ï ^ ï V > _ Ø Ä F B Ý ¼ > V [ ® \ V ? å ¦  þ Å m . À º ï ^ Ö © ¼ à V m W ® Ý ] s â ¦ V _ E é ¶ k ì ï ^ > º ï Ó Â z > V º ï ¼ á å V â ï ¹ ¼ é ¼ B Ä ö B V ï Ø Ä F B Ø Ä F m Ø ï V ^ á ¼ k õ ½ B ¼ k ç é ï ç á í ¦ ï u ® Â Ø ï V ^ k V ì ï ^ . Î ò ¼ à V m D Û Í m k B m s ¿ Í m s ¿ Í m Ø Ä F k m ¶ > V k m > ç é k V ö ç à B M ¦ D ¼ à · k m ¼ à V _ c º ï ^ ï ð k M ¦ Ý ] _ s | k m , ¶ Í > å V ^ ¶ è B ¼ k õ ½ B m è ï ç á ¼ Ã Ä V y ì ï ^ . ¶ > V k m ï ½ Í m Ø ï V ^ k m , ] â | k m ¨ | Ý m ç k © à m , ç ¦ ç B Ä ö Ø Ä F m s | k m , í ¦ V m . c º ï ^ ¼ ï V Ã Ý ç > > « V á \ V ï \ Å Í m s â ¦ Ä V s ç B ¼ > ½ Â Ø ï V | © à m , ï w u ¤Ø k ¹ © à | Ý > é V D , ¶ m Ö « õ | Ø Ã ö B k ì ï ^ ¼ à V | k ç > Ø Ã V ®  þ ¨ | © à m , ¼ à V m D ¨ [ ®¼ à E Â Ø ï V ^ k m ¼ à V _ Ö ò Â ï ¼ k õ | D . Ø Ä V _ é Ø Ä V _ é > â ½ ¼ é c ð ¡ ï ç á ¨ | Ý m c º ï ^ ï ð k ò  z c > k ¼ k í ¦ V m , ç k © à m ¼ à V [ Å ï V ö B º ï ç á Ø Ä F k m > V [ Ø ï V Þ E ¼ Ã Ä k Â í ¦ V m , ¶ k ç « ¶ é â E B © à | Ý > ¶ D \ V k V ï \ V ® k > u ï V ª x > _ ¶ ¤ z ¤ 1 8 D à  ï Ý ] _ Ø > V ¦ ò D . . .

c ¦ [ » a B ì ï ^

¨ ¿ © A > o [ E Å z ï ^ 17 å k D Ã ì 2 0 1 2

¼ \ V ¼ Ä ° [ ï V ª V Ð Â z ^ ¼ à V ï s _ ç é ¼ \ V ¼ Ä ç B ¼ å V  þ ; À ¼ ï V ç é ¨ | Ý m Â Ø ï V õ | , À ¥ D c [ Ä ¼ ï V > « ª V þ B g ¼ « V Ð D Ä ç à B V ç «  ¨ [ Å V _ , ¶ k [ g õ ¦ k ò  z ÿ µ © à ½ B s _ ç é í ½ k « ß Ø Ä F m , ¶ k ì ï ^ ï õ ï Ó Â z x [ ¼ ª ¨ [ à m > V [ Ø Ã V m k V ª à ] _ . g ª V _ ï [ \ ç é ç B © à V ì Ý m © ¼ à · º ï ^ ; ¶ © Ø Ã V ¿ m ¶ m ÿ µ © à ½ B V ç \ ç B ¸ « ß Ä ç ª B V ï ¨ ¿ > V \ _ , > [ M ¦ Ý ] K ^ á > õ § ç « Â Ø ï V |  z D ; Ö © à ½ À ¼ > k ç ª à ö · Ý > D à õ b D à ½ , s · k V E  ï V > m ¶ k ì ï Ó Â z  ï [ \ ç é l o ò Í m > õ § ì > V [ ¶ k ì ï ^ ¶ Í > ¼ > Ä Ý ] u z ^ ¼ à V ï Å © à ¦ © à õ è , Ä ç à B V ò  z D ¶ k ì ï ^ x ½ B V > ] u ï V ª ï V « ð \ V ï Ø Ä V _ é © à â | ^ á m . A t ò ï º ï Ó Â z D z ½  ï Â Ø ï V | © à V F ¨ [ Å V ì . ¸ [ A ï ì Ý > ì ¼ \ V ¼ Ä ç B ¥ D g ¼ « V ç ª ¥ D ¼ å V  þ : ( ¨ õ ð V ï \ D 2 0 : 7 , 8 ) Ö ü « ¼ k _ A Ý ] « ö [ ï õ ï Ó Â z x [ à V ï ¨ [ ç ª © à ö · Ý > D à õ b D à ½ , À º ï ^ ¨ [ ç ª x > _ Ä D à k D þ ¤ ü m s [ E K ç k þ ö ç B s · k V E B V \ u ¼ à V ª à ½ l ª V _ , Ö Í > ß k a B V ï å \ m > V ï D ¨ © à ½ y ì Â ï © à ⠦ m Ä ç à B V ò  z å V [ Ø ï V | Ý > ¼ > Ä Ý m  z ^ À º ï ^ ¨ [ à ç > ¥ D , Ö « õ ¦ V k m Ä D à k D þ ¤ ü m s [ ¶ k ì ï ç á Â Ø ï V õ | ¼ à V k ] _ ç é ¨ [ Å V ì c l ì Ø > ¿ > K  z ¸ Å z å \ m > V ï D ¨ © à ½ ( ¨ õ ð V ï \ D 2 0 : 1 2 ) y ì Â ï © à | þ Å m ¨ [ à ç > ¥ D s á º ï © õ b þ Å m . Ö m à ç w B ° u à V â ½ u z D , A ] B ï [ \ ç é l _ Ö ò Í m > õ § ì k Í > mà ° u à V â ½ u z D c ^ á s Ý ] B V Ä D . g ª V _ ¶ ¼ å ï ì ¶ Í > ï [ \ ç é Ö « õ | x ç Å å ç ¦ Ø Ã u Å Ä D à k D . Ö ç > s á º þ Â Ø ï V ^ á V > ] ª V _ ¶ [ ç Å Â z þ ¤ ü m ¼ k . ( 1 Ø ï V ö Í ] B ì 1 0 : 4 ) . g ï ¼ k > V [ \ V ¼ Ä Ø Ä F > m ¼ à V é A ] B ° u à V â ½ [ ï V é Ý ] ¼ é Ö ò ¼ k ® k ç ï l _ ç ï B V á ¼ > k [ Ø Ä V _ þ Å V ì . ¼ õ ¦ k ç « à ç w B x ç Å l [ à ½ ï V õ ¸ Ý m ¶ ] K ^ á Ø k ¹ © à V | ï ^ g ß Ä ö B \ V ª ç k ï ^ . g ¶ k ç « Ä ç à B V ö [ ï õ ï Ó Â z x [ à V ï x > é V k m Ä D à k D Ø « s y t ¼ é Û ª º ï ^ à ö · Ý > D à õ ð V \ _ ¼ à V þ Å V ì ï ^ . ¶ > ª V _ > V [ à V á B t Å º þ ª ¼ à V m z ½  ï Ý > õ § ì ¶ k ì ï á V _ Û ª º ï ç á ¼ > k Ð ç ¦ B Ö _ é V ] ò Í > m . ¶ k ì ï ^ ¼ \ V ¼ Ä Â z s ¼ « V > \ V F g æ ì k V > Ý ] u z ^ Ø ï V õ | ¼ à V ï x ½ B s _ ç é . x ® x ® Ý > V ì ï ^ . ¼ \ V ¼ Ä ï ì Ý > ç « ¼ å V  þ Â í © ¸ â ¦ V [ , ¶ © Ø Ã V ¿ m ï ì Ý > ì À Ö ü « ¼ k _ Ø « s y t ¼ é ï [ \ ç é ç B ¶ ½  ï J © à ö _ E é ç « c [ ¼ ª V ¼ ¦ í â ½ Â Ø ï V õ | , ÀØ Ä V [ ª ¼ à V m g ¼ « V ç ª í â ½ Â Ø ï V õ | ¼ à V ï å ] ç B ¶ ½ Ý > ¼ ï V ç é c [ ç ï l ¼ é Ø Ä V _ é s _ ç é J © à ö _ E é ç « í â ½ Â Ø ï V õ | ¸ ½ Ý m Â Ø ï V õ | , Û ª º ï Ó Â z x [ ¼ ª å ¦ Í m ¼ à V ¨ [ ® ï ì Ý > ì Ø Ä V _ þ Å V ì . ° Ø ª [ Å V _ ¼ à V . ¶ º ¼ ï { ¼ « ¸ ¼ é å V [ c ª  z x [ à V ï ÂÖ ü « ¼ k é ì ï ç á Ø Ã V ® Ý > k ç « J © à ì ï ^ ï [ \ ç é l [ ¼ \ _ W u ¼ à [ ; À ¶ Í >  ï [ \ ç é ç B ¨ [ Å V _ W B V B Ý y ì © A Â Ø ï V |  þ Å k ì ï ^ . ¶ ½ ; ¶ © Ø Ã V ¿ m Û ª º ï ^ z ½ Â ï ¶ ] o ò Í m g Ä V ö B ì ï ^ ¨ [ Å V _ à o l ª V ¼ é \ [ M © A  > õ § ì A Å © à | D ¨ [ Å V ì ; ¶ © à ½ ¼ B ¼ \ V ¼ Ä Ø ï V |  þ Å k ì ï ^ . ¶ > V k m J © à ì ï ^ ¨ [ Å V _ Ö ü « ¼ k _ J © à ö [ ï õ ï Ó Â z x [ à V ï ß Ø ï â ¦ ß Ø Ä F ] , g Ä V ö ì ï ^ ¨ [ Å V _ å _ é Ø Ä F ] . Ø Ä F > V [ . ( B V Ý 1 7 : 5 , 6 ) Ö º z ï ì Ý > ì ¼ \ V ¼ Ä l ¦ D À å ] ç B ¶ ½ Ý > Û ª º ï ^ ï V ¼ > E ¼ é Ö « õ ¦ V k m Ä D à k D ¼ ï V ç é c [ ç ï l _ ¸ ½ Ý m Â Ø ï V õ | ¼ à V > º þ l ò Í > ¼ à V m , > õ § ì Ö _ é V ] ò Í > m , ¨ [ Å V ì . å ] ç B ¶ ½ Ý > m ¨ þ © ] [ ¼ \ _ Û ª º ï ^ ¼ \ V ¼ Ä Â z D g ¼ « V Ð Â z D s ¼ « V > \ V ï Â Ø Ä K Ý > © à ⠦ W B V B Ý y ì © A  z ¶ ç ¦ B V á D . í â ¦ º í ½ , k V  z k V > D à õ è ª V ì ï ^ . ï ì Ý > ì

18

¨ ¿ © A > o [ E Å z ï ^ å k D Ã ì 2 0 1 2

¼ \ K D ¶ Í > ¼ ï V ç é ¼ \ V ¼ Ä ÿ ¼ w ¼ à V â ¦ ¼ à V m Ø k â ¦ à â | g ª V _ ¼ > k Ð ç ¦ B Ä x ï Ý ] _ ¶ m Ä V Ã Ý ] [ E [ ª \ V ª Ä ì © à \ V ï \ V ¤ B m . m ¹ ì Ý > ¼ ï V _ . \ ö Ý m c l ì Ý Ø > ¿ Í > Ö ¼ B · ¡  z ¶ Í > ¼ ï V _ Ä V à D \ u ® D W B V B Ý y ì © A  z ¶ ç ¦ B V á \ V ª ¼ ï V _ . Ö Í > ¼ ï V _ ¶ ½ © à > u z ¶ ç ¦ B V á \ V Ö ò  þ Å m . ¶ Í > ¼ ï V é V _ ¶ _ é , ç ï l _ ¸ ½ Ý m Â Ø ï V õ | ¼ à · k > u z . ï [ \ ç é ç B ¶ ½ © à m ¨ [ à m , å D ¼ \ _ ° Ø ª [ Å V _ Ö © Ø Ã V ¿ m ¶ k ì W B V B Í y ì þ Å k « V ï s w ¼ k õ ½ B Ä V à x D , ¶ > ª V _ c õ ¦ V  ï Â í ½ B ¶ _ é à ö Í m ¼ à · þ Å k « V ï Ö ò  þ Å V ì . Ö © à ½ > V [ W B V B Ý y ì © ç à ¥ D > [ ¼ \ _ s w © à õ è Ä ç à B V ò  z x [ à V ï > [ ç ª ï V â ¦ å D x ç ¦ B > V ï Ý ç > y ì  z D > õ § ç « å \  z ¼ k õ | Ø \ [ ® ¼ > k [ s ò D ¸ ª V ì . þ ç ¦ Â ï © à õ è ª V ì .

E K ç k l _ ¶ k ì g ª V _ Ö [ ç Å Â z D å D t _ à é ì ¼ > k Ð ç ¦ B ¼ ï V Ã Ý ç > > [ * m ° u ®  W ç ª © à m ¼ à V é ¼ > k ç ª ï ½ ª \ V ª k « V ï Ø ï V õ ¦ ¼ à V m ï V ö ò ^ ó µ Í m Ø ï V õ ¦ m . ï V â ½ ª V _ > V [ \  ï ^ à B © à | k V ì ï ^ , Û ª º ï ç á ¶ ç > à V ì  ï s _ ç é . à ö Í m ¼ à · à k « V ï ï V â ½ ª V _ Ø > V ¦ ì Í m Ö © à ½ ¼ B ï V ¼ > E ¼ é g ¼ « V [ í ¦ Ö ò  þ Å V ì . Ö º z å ¦ Í m Ø ï V ^ k V ì ï ^ ¨ [ Å ¨ [ ª Ý ] ª V ¼ é ¼ B J © à ì ï ^ Ö _ ç é . x > _ x ç Å ï [ \ ç é ç B¼ \ V ¼ Ä > [ ¼ ï V o ª V _ Ö « õ | > « D ¶ ½ Ý > V [ . ¶ ½ Ý > ¼ à V m g ¼ « V [ g Ä V ö B ª V Â ï © à ¦ s _ ç é . \ u Å ¼ > k ì ï Ó Â z D å D x ç ¦ B ¼ > k Ð Â z D ¶ > V k m Ö ¼ B · c l ì Ý Ø > ¿ Í > ¸ Å z > V [c ^ á s Ý ] B V Ä D > V [ ¶ k ç « à ö · Ý > D g Ä V ö B « V ª V ì . ¶ º z ï [ \ ç é  z à V ç Å ç Bà õ b k m . ¼ \ V ¼ Ä > k ® Ø Ä F m D í ¦ > õ § ì ¶ _ é m \ ç é ¶ ½ k V « Ý ç > ç B  z ¤  z D k Í > m g ª V _ ¼ > k [ Ø ï V | Ý > ¼ > Ä Ý m  z ^ k V ì Ý ç > ¥ D Ö º z c B « \ V ª \ ç é ç B ¶ _ é m Ä ç à B V ç « Ø ï V õ | ¼ à V ï x ½ B V \ _ ¼ à V l u ® . \ ç é c ß E ç B z ¤  z D k V ì Ý ç > ¥ D ï é ï  ï V « ¼ « ¨ [ ® Û ª º ï ç á ] â | k ] [ à B [ à | Ý > © à ⠽ ò  þ Å m . Ö ¼ B · E K ç k l _ J é D , { º þ ¼ \ ç Û Ý > â ½ ï ì Ý > ì ¨ Ë k á ¡ ¶ ½ Â ï © à | D à ½ Ö Å º þ k Í > V ì . g ª V _ ¼ ï V à  ï V « ì ¨ [ à ç > c º ï ^ x ï Ý ] _ ï V â | k ] [ c l ì Ý Ø > ¿ Í > ¸ Å z c [ ª > Ý ] _ ¼ > k Ð ç ¦ B J é D , Û ª º ï ^ à B Í m å | º ï é V D , ° [ E é ì k é m à V ö Ä Ý ] _ ¶ \ ì Í > V ì . x [ Ð Â z k Í m Ö « â E Â ï © à ¦ é V D . ¼ \ V ¼ Ä ¶ ½ Ý m Ö º z x > o _ Ø Ä V [ ª m ¼ à V é å ] ç B> õ § ì k Í > m ¼ à V é , à é [ þ ç ¦ Ý > m ¶ ½ Ý > ¼ ï V _ ¨ [ ® Ø Ä V _ é V \ _ , ¼ ï V ç é ¨ | Ý m  ¨ [ à ] ª V _ å V D Ø Ä F > m Ä ö Ø B [ ® y ì \ V M Ý m Ø ï V õ | ¨ [ ® Ø Ä V [ ª V ì . ¶ © Ø Ã V ¿ m ¼ \ V ¼ Äs ¦ Â í ¦ V m . å V D Û ª º ï ç á ¼ > k Ð ç ¦ B > ª  z  ï ì Ý > ì ï â ¦ ç á l â ¦ à ½ ¼ B ï ì Ý > ò ç ¦ B k V  z > Ý > º ï Ó Â z ^ å ¦ Ý ] ß Ø Ä _ þ ¼ Å V \ V ? Ä Í W ] l o ò Í > ¼ ï V ç é ¨ | Ý > V [ . ¨ õ ð V ï \ D ï ì Ý > ç « \ u Å Ø > F k º ï ¹ ¦ t ò Í m 2 0 : 9 . ¼ > k Ä x ï Ý ] o ò Í m ¨ | Ý > ¼ ï V _ ¨ [ Å V _ s Ý ] B V Ä © à | Ý ] ¶ k ç « à ö · Ý > © à | Ý m þ ¼ Å V \ V ? ¶ m g ¼ « V M [ m ¹ ì Ý > ¼ ï V _ . \ « Ý ] o ò Í m ¨ [ à m > V [ ï k M Â ï © à ¦ ¼ k õ ½ B ç k .

1 6 D Ã Â ï Ý ] [ Ø > V ¦ ß E . . .

 

¼ k õ | D ¨ [ ® å V [ Ø Ä V _ é s _ ç é . å V [ Ø Ä V _ k ç > Ø B _ é V D > k Å V ï  ¨  A ö Í m Ø ï V õ | , å V ç á  ¼ ï Ö M ¨ m ¡ D c º ï Ó Â z Ø Ä F B \ V â ¼ ¦ [ . å V [ c º ï ^ > V F Ö _ ç é ¨ [ Ø Å _ é V D x â ¦ V ^ > ª \ V ï ¼ à E > k ® Ø Ä F B V y ì ï ^ . g ª V _ > V F ¼ à V _ å ¦ Í m Ø ï V ^ k ç > z ç Å Ý m Ø ï V õ | , ï V > o B V ï å ¦ Í m Ø ï V ^ k ç > ¶ ] ï © à | Ý m º ï ^ . ¶ m ¶ Ë k á ¡ ¨ ¹ > V ï k Í m s ¦ V m , ¶ ] K D ] ò \ ð \ V þ ¶ ] ï å V â ï ^ g ª k ì ï ^ \ u ® D ¨ _ é V D > º ï ^ ï â | à V â ½ _ Ö ò Â ï ¼ k õ | D ¨ [ ® W ç ª  þ Å k ì ï Ó Â z Ö m t ï ¡ D ï ½ ª \ V ï Ö ò  z D . g ª V _ À º ï ^ « V è B V ï k V w ¼ k õ | D ¨ [ à ç > W ç ª s _ ç k ¥ º ï ^ . ¨ Í > ï V ö B º ï Ø á _ é V D ¶ k ò ç ¦ B Ø Ã V ® © ¸ _ ¶ k ì ç ï B V á ¼ k õ | D ¨ [ à ç > x ½ ¡ Ø Ä F m ( ¶ k ò ¦ [ ¼ à E x ½ Ø k |  ï é V D ) , ¸ [ A ¶ Í > ï V ö B º ï ¹ _ ¶ k ì > k ® Ø Ä F > V _ í ¦ à _ ç é ï ½ Ý m Â Ø ï V õ | ¶ ç > Ä ö Ø Ä F B x B u E  ï V y ì ï ^ . Ø \ V Ý > Ý ] _ ¶ k ì Î ò ï > V å V B ï [ , ¶ k « V _ ¨ _ é V D x ½ ¥ Ø \ [ ® å D A º ï ^ . À º ï ^ > V [ c º ï ^ z | D Ã Ý ] [ ï > V å V B þ B V ï Ö ò © ì ï ^ .

¼ ï Ó º ï . . . ¼ ï Ó º ï . . .

ï ì Ý > ò ç ¦ B k V ì Ý ç > ç B ¼ ï Ó º ï ^ . z | D Ã D è

c ¦ [ Ã ½ Â ç ï è

å V s [ k _ é ç \ è

Ø k u ¤ l [ E Í ç > è

à ö · Ý > g s B V ª k ì è

Ø k u ¤ Â ï V ª k a ï ^ è

¼ > k Ð ç ¦ B « V ë B D è

Ô Ý A Ý > ï D ‡] B V ª D è

ï õ ï ^ ] Å Â ï © Ã ¦ â | D è

¶ Ä V > « V ª \ V ª k V µ Â ç ï è

s ç é ¼ B Å © Ø Ã u Å Ö « Ý > D è

¼ B V ¼ Ä © A / Ã ì ª Ã V / > V T m è

> ç ¦ ï ç á > ï ì © Ã m ¨ © Ã ½ ? è s · k V Ä Ý ] [ Ø Ä B _ Ã V | ï ^ è

Bro. Felixin

¼ > k Ø Ä F ] ï ^ ¶ ¦ º þ B MP3 E K ç k l _ å ¦ Í > m ¨ [ ª ? CDÂ è ï ^ W ç Å k V ª k V µ s u ï V ª k a ï ^ . è

g æ ì k V > º ï ç á · > Í > ö © à m ¨ © à ½ ? å õ à ì ï ç á Ø > ö Í m Ø ï V ^ k m ¨ © à ½ ? è è Ø k u ¤ ‡¼ > k Ð ç ¦ B ] â ¦ D ( à z ] ‡1 / 2 ) è g u Å ç é Ø k ¹ © à | Ý m k m ¨ © à ½ ? ( à z ] 1 / 2 ) è

¼ ï Ó º ï ^

Ø k u ¤ k V µ Â ç ï Â z k a Ø > ö ¥ D !!!

þ ¤ ü m ¡ Â z ^ A ] B > ç é x ç Å l ª ç «

c ò k V Â z D A Ý > ï º ï ^ !

^ ï º c z  ] « ^ ¸ ï º B m k ] ¿ > ¨ ^ ï Í ì ü k ¶ ¤ þ x  k V º þ k V E Ý > V _ . . .

D m Ý K ª ^ ¹ ï ï ç º ï > º Ý ¶ A B é ç W ï¦ D > Ý z  k V µ  ç ï k á \ V z D ! A ç þ

Î ò A ] B ¶ Ð Ã k D . . . ¨ ¿ © A > _ E Å z ï ^ » a B Ý ] [ . . .

° Ä V B V 4 0 : 3 1

ï ì Ý > ò  z  ï V Ý ] ò  þ Å k ì ï ¼ á V A m © à é [ ¶ ç ¦ Í m , ï ¿ z ï ç á © ¼ à V é ß Ø Ä â ç ¦ ï ç á ¶ ½ Ý m ¨ ¿ D A k V ì ï ^ .

¼ k ® \ Ð ­ ª V k V F

z ¤ © A : ¼ k > V ï \ D , ¼ å V â | \ u ® D ¼ Ã ª V Ø ï V õ | k « ¡ D

`7 5 0 \ â | D å k D à ì 1 5 D ¼ > ]  z ^ x [ à ] Ø Ä F m Â Ø ï V ^ Ó º ï ^

Î ò å Ã ò Â z

à ] ¡  ï â ¦ ð D

¸ ö ¡ 3www.wingsofrevival.com J [ ® å V ^ x ï V D

Ö ¦ D å V ^ å k D Ã ì 2 9 , s B V w [ Blessed Sacrament Ashram, Kholapurwadi,

\ V ç é 6 \ è x > _

½ Ä D Ã ì 1 , Ä MDevtalav, Agashi, Virar, (West)

\ V ç é 4 \ è k ç « Ø Ä F ] ï ^ > t a o ò Í m N Í ] l _ Ø \ V a Ø Ã B ì Â ï © Ã | D

¼ à V ] Ý m à l u E B ¹ © à k ì

Bro. Felix

(Founder & President, Wings of Revival Ministries)

¼ ï â ï k V ò º ï ^ ! g ¼ ï â ½ « V > ç > õ ¦ k ¼ « V | Ø å ò º þ ß ¼ Ä « . . . ¨ ] ì à V « V > ç > ¨ ] ì à V ò º ï ^ !! g s  z ö B ¶ | Ý > ¨ _ ç é ç B Ý Ø > V ¦ . . . k Í m à V ò º ï ^ k V µ  ç ï \ V ® D !!! g w \ V ª ¶ Ð Ã k º ï ç á © Ø Ã Å . . . ¶ u A > k V F © ç Ã å ¿ k s ¦ V y ì ï ^ . ¼ \ K D s à « º ï Ó Â z

Postal Regd. No. MH/MR/WEST/301/2012-2014 Posted at DHARAVI POST OFFICE, Mumbai 400017 on 29th of Every Previous Month Date of Publication : 25th of Every Month

Owned Printed and Published by C. Felix Duraisingh Printed by Paulraj Rajagopal at Hindeeya Creator, 705, Kamaraj CSH, 90feet Road, Nr. JPR, Dharavi, Mumbai 400 017.

Published at C-409, Siddhivinayak CHS, 90 feet Road, Dharavi, Mumbai 400 017.

Editor C. Felix Duraisingh • RNI Registration No.: MAHTAM/2011/42604