Wiener Wiesn Zeitung

HINTEREGGERS

Wiesn-Zeitung KÄRNTNER ALMWIRT & KÄRNTNER SEEWIRT AUF DER WIENER WIESN 2015 24. SEPTEMBER BIS 11. OKTOBER

SEITE 4

TOP-ACTS

IM KÄRNTNER ALMWIRT SEITE 5

TOP-DJ‘s

IM KÄRNTNER SEEWIRT

KÄRNTNER GAUMENFREUDEN

VOM KATSCHBERG BIS ZUM WÖRTHERSEE EXKLUSIV AUF DER WIENER WIESN

KÄRNTEN

goes Wiener Wiesn AUFGRUND DES BEGRENZTEN PLATZANGEBOTES EMPFEHLEN WIR EINE TISCHRESERVIERUNG: Almwirt und Seewirt by Hinteregger Kontakt: T: + 43 (0) 664 8829 8057, E: katharina@hinteregger-hotels.com Wolfgang Hinteregger, T: +43 (0) 664 250 5560, E: wolfgang@hinteregger-hotels.com Eintritt frei! Änderungen vorbehalten!

Weitere Details zum Programm finden Sie auf Seite 4/5.

ERN

T

KÄRNTNER SPEZIALITÄTEN

G

ZUGAN

iner Weg

Gabor Ste

1

2 sn Wie

3

llee st A

22

Unter anderem finden Sie beim Verkaufsstand Nr. 14 folgende Schmankerln aus Kärnten:

21 20 Erste Hilfe

26

es

25

n-F

e st D or fpl a t z

9

ZUGANG 28

Weitere Produkte von Kärntner Anbietern finden Sie vor Ort am Stand Nr. 14.

Verkaufszeiten: 11:00 bis 19:00 Uhr – Änderungen vorbehalten.

HAUPTALLEE

Sternen Weg

ee 19 All 24 n 10 rze 18 He r 17 ne 11 Wie 16 27 15 14 13 12 i W

Speck, Hauswürsteln, Prosciutto................................ von Ilgenfritz Käse und Milchspezialitäten........................................ von Kärntner Milch Kärntner Nudeln in verschiedenen Variationen...... von Brunner Nudeln Frisches Brot und Friulaner........................................... von den Naturel Hotels Hugo und Schleppe Nr. 1.............................................. von der Kärntner Brauerei Kärntner Reindling.......................................................... von Wienerroither Kärntner Weine............................................................... vom Weingut Taggenbrunn Edle Brände und Schnäpse........................................... von Pfau

+

Hauptplatz

Guschlbauer’s

»» »» »» »» »» »» »» »»

6

5

Kais

- Fe

23

4

er W eg

S TER PRA

Seite 4–5

7

6

Info- & Pressestand sowie Mitbringsel

7

SERVUS IN STADT & LAND-Festbühne

8

Bundesländerhütten neben der Festbühne

9

Mautner Markhof’s Hau den Lukas & „Siaß oder schoarf“

10

SERVUS IN STADT & LAND Hütte

11

Genuss-Spechte Hütte

12

ALPU Zirbentischler Hütte

13

Käsehimmel

14

Genussland Kärnten

15

Uhudlerei

16

Herzerl Mitzi

17

A Speedy Potato

18

Wiesbauer „Wurst & Durst“ 2

19

STROHFEUER

20 21

22 Hütt´n-Programm

8

Die kulinarischen und 23 musikalischen Highlight24 im Überblick

PLANETARIUM

25 26

29

27

Seite 6 – 10

Guschlbauer‘s Wiesn-Fest Dorf

28 29

G´schmackiges aus Kärnten

„Durch das Wiener Wiesn-Fest wird Kärnten in Wien eine sehr hohe und positive Aufmerksamkeit erzielen Elfi Maisetschläger Trachtenmoden und viele neue Freunde gewinnen!“ Tu Felix Austria „Für drunter & drüber“

Es freut mich, dieses Jahr erstmals am Wiener Wiesn-Fest Ludwig‘s Gastgarten mit mit 2 Hütten präsent zu sein. Das Sprichwort „klein aber Sonnenterrasse im 1. Stock fein“ trifft punktgenau auf den Kärntner Almwirt und Kärntner Seewirt zu. In den feinen Hütten - mit noblem aber auch Zigaretten-Bar urigem Charme - spielen Exklusivität und Kärntner Gastfreundschaft eine zentrale Rolle.

Ströck’s Backstube

Guschlbauer „Süße Grüße“ 2 Kärntner sind vor allem für unsere Geselligkeit bis weit Wir über die Grenzen hinaus bekannt. Schon mein Vater hat in PayLife Bankomat den 60er und 70er Jahren festeingesessene Kärntner Bräuche wie Singen, Musizieren und Feiern in die Welt hinaus NÖM-Kinderecke mit Strohpyramide getragen. Durch diese Initiative hat Bad Kleinkirchheim und Kärnten viele neue Gäste gewonnen, der Großteil davon Kärntner Seewirt wurde zu echten Kärntner Liebhabern. Ich bin der festen Kärntner Almwirt Überzeugung, dass diese Idee nach wie vor Gültigkeit besitzt und wir unser schönes Urlaubsland dank der Kärntner Geselligkeit, dem Brauchtum und der außergewöhnlichen Kulinarik vielen Besuchern schmackhaft machen können.

LLE DIE OFFIZIE

PARTY

ERN

ST TER PRA

G

ZUGAN 1

2

est sn-F

Wie

3 4

Alle e

Kais

5

23

6

22

er W eg

ner Weg

Gabor Stei

Hauptplatz

21 20

26

i W

es

25

n-F

e st D or fpl a t z

9

ZUGANG 28

HAUPTALLEE

Sternen Weg

Guschlbauer’s

Erste Hilfe

e lle 19 24 nA 10 rze 18 e H 17 n er 11 Wie 16 27 15 14 13 12

7

8

PLANETARIUM

29 Guschlbauer‘s Wiesn-Fest Dorf

Ich bin Österreich-Alm vom PENNY

2

ORF-Alm

3

Wiesbauer „Wurst & Durst“ 1

4

Ludwig´s Oktagon

5

Guschlbauer „Süße Grüße“ 1

6

Info- & Pressestand sowie Mitbringsel

7

SERVUS IN STADT & LAND-Festbühne

8

Bundesländerhütten neben der Festbühne

9

Mautner Markhof’s Hau den Lukas & „Siaß oder schoarf“

10

SERVUS IN STADT & LAND Hütte

11

Genuss-Spechte Hütte

12

ALPU Zirbentischler Hütte

13

Käsehimmel

14

Genussland Kärnten

15

Uhudlerei

16

Herzerl Mitzi

17

A Speedy Potato

18

Wiesbauer „Wurst & Durst“ 2

19

STROHFEUER

20

Elfi Maisetschläger Trachtenmoden

21

Tu Felix Austria „Für drunter & drüber“

22

Ludwig‘s Gastgarten mit Sonnenterrasse im 1. Stock

23

Zigaretten-Bar

24

Ströck’s Backstube

25

Guschlbauer „Süße Grüße“ 2

26

PayLife Bankomat

27

NÖM-Kinderecke mit Strohpyramide

28

Kärntner Seewirt

29

Kärntner Almwirt

Das Ambiente rund um das Wiener Wiesn-Fest ist der ideale Ort, diese viel zitierte Geselligkeit zu zelebrieren, außerdem sind Wien und der gesamte östliche Teil Österreichs ein wichtiger Herkunftsmarkt für den Kärntner Tourismus.

Durch das Wiener Wiesn-Fest wird Kärnten in Wien eine sehr hohe und positive Aufmerksamkeit erzielen und folgend viele neue Freunde gewinnen!

Ich freue mich auf ein tolles Wiener Wiesn-Fest 2015!

Wolfgang Hinteregger Hinteregger Hotels Katschberg

Regionale Köstlichkeiten auf der Wiener Wiesn

Seite 11 – 14

1

VORWORT

Lust auf Urlaub in Kärnten Wohin im südlich­sten Bundesland?

Herausgeber:

„Unser Ziel ist, ganz Österreich beim Wiesn-Fest zu präsentieren und ein Stück weit das Land in die Stadt zu holen.“ Mit viel Herzblut ist es gelungen, das Wiener Wiesn-Fest zum größten Brauchtums- und Volksmusikfest Österreichs aufzubauen. 2015 feiern wir unser erstes Jubiläum! Wir sind stolz, vom 24. September bis 11. Oktober bereits zum 5.

Mal unsere Zelte & Almen auf der Kaiserwiese im Wiener Prater aufschlagen zu dürfen.

liches Angebot für die ganze Familie: Kreative Kinderattraktionen, gemütliche Schanigärten und urige Almen. Abends verwandeln sich die Zelte und Almen zur angesagtesten Party-Zone der Stadt, denn die Stars der volkstümlichen Musikszene sorgen mit ihren Live-Konzerten für eine unvergleichliche Stimmung.

Gepflegtes Brauchtum, zeitlose Tradition und eine angeborene Geselligkeit sind unsere Wiesn-Werte, die wir Jahr für Jahr bieten. Denn unser Ziel ist, ganz Österreich beim Wiesn-Fest zu präsentieren und ein Stück weit das Land in die Stadt zu holen. Daher bieten wir alles, was unser Land so unvergleichlich macht: Brauchtum aus den Bundesländern, Handwerk und herzhafte Schmankerln. Abgerundet mit bester Volksmusik und einzigartiger Partystimmung.

Der Wiesn-Fest TAG verspricht Unterhaltung pur: Bei freiem Eintritt und echter Volksmusik gibt´s ein unvergleich-

Unser Ziel ist es, für jeden Geschmack das Passende zu bieten, für Lederhose und Dirndl, für Jung und Alt. Christian Feldhofer und Claudia Wiesner Geschäftsführung Wiener Wiesn-Fest

Hinteregger Hotels Katschberg - Velden Gastrotainment Katschberg Wolfgang Hinteregger Katschberghöhe - 9863 Rennweg T: +43 (0) 664 250 55 60 www.hinteregger-hotels.com www.gastrotainment.at

Für den Inhalt verantwortlich: Wolfgang Hinteregger wolfgang@hinteregger-hotels.com Mag. Gerhard Brüggler office@brueggler.cc

Redaktionelle Leitung: Esther Elisabeth Vogel

Titelfoto: istockphoto.com

Layout & Produktion: G.A. Service GmbH Nussdorferstraße 5a 5020 Salzburg www.ga-service.at

„Zuabe ruckn und zomman huckn“ - lautet die Devise in den beiden Kärnten-Hütten auf der Wiener Wiesn.

Kärntens Berge & Seen kulinarisch interpretiert? Das gibt´s auf der Wiener Wiesn! Beim „Kärntner Almwirt“ und „Kärntner Seewirt“, initiiert von der Familie Hinteregger werden Schmankalan aus der Kärntner Alpe-Adria Küche serviert.

Das Beste von der Alm und aus den Seen. Apropos Wasser: Die Kärntner Alpen-Adria Küche hat sich heuer ganz dem Thema „Fisch“ verschrieben: Ob Kärntna Laxn, Saibling oder Bachforelle – die Köstlichkeiten aus Kärntens Gewässern sind von bester Qualität.

Was Sie überall in Kärnten finden, ist die besondere Geselligkeit der Kärntnerinnen und Kärntner, eine Lebensfreude, die ansteckend ist! „Zuabe ruckn und zomman huckn“ lautet daher auch die Devise in den beiden Kärnten-Hütten auf der Wiener Wiesn.

Und damit Sie den Geschmack Kärntens auch zu Hause genießen können, gibt´s einen eigenen Kärnten Stand mit herrlichen regionalen Produkten.

Viel Spaß und eine schöne Zeit – ganz unter dem Motto „lustvoll leben, gelassen genießen“ wünscht Ihnen Christian Kresse Geschäftsführer der Kärnten Werbung

HÜTT´N-

HIGHLIGHTS

PROGRAMM

PROGRAMM

Kärntner Almwirt

Kärntner Seewirt

Der exklusive und prachtvolle Kärntner Almwirt bildet gemeinsam mit dem urigen Kärntner Seewirt den gastronomischen Höhepunkt des Wiener Wiesn-Festes. Er bietet den Gästen neben gehobener Küche und einer reichhaltigen Weinkarte auch Live-Musik, ein vielfältiges Unterhaltungsprogramm und interessante Themenveranstaltungen.

(Fassungsvermögen: ca. 280 Personen)

Die Tiger

Wer neben gehobener Gastronomie und einer reichhaltigen Weinkarte auch zünftige Partystimmung im Stile eines echten „Hüttenzaubers“ haben möchte, ist im urigen Kärntner Seewirt genau richtig.

Gemeinsam mit dem exklusiven und prachtvollen Kärntner Almwirt bildet er den gastronomischen Höhepunkt des Wiener Wiesn-Festes.

(Fassungsvermögen ca. 120 Personen)

Die Elchos

KATSCHBERGER HOAMAT DO 24.09.

Eröffnung der Wiener Wiesn Ab 13:00 Uhr Unplugged Musi mit Harmonika und Gesang mit Wolfgang Maurer Ab 18:30 – 22:00 Uhr | 23:00 – 24:00 Uhr Partystimmung mit den „ELCHOS“

SA 26.09.

Katschberger Hoamat Kirchtag Ab 13:00 Uhr Hans Koschu unplugged Ab 15:00 Uhr Alphornbläser Ab 18:30 – 20:30 Uhr | 21:30 – 23:30 Uhr Partystimmung mit den „ELCHOS“

MO 28.09.

Kärntner Stars auf der Wiesn Ab 13:00 Uhr Wiesn Gaudi mit Hans Koschu & Werner Lamprecht Ab 18:30 – 22:00 Uhr | 23:00 – 24:00 Uhr Partystimmung mit den „ELCHOS“ STARGAST 22:00 – 22:45 Uhr: Gottfried Würcher vom Nockalm Quintett (Eintritt € 20,–)

DI 29.09.

Kärntner Stars auf der Wiesn Ab 13:00 Uhr Wiesn Gaudi mit Hans Koschu & Werner Lamprecht 14:00 – 18:00 Uhr Kärntner Gourmettag „Frisch gefischt in Kärnten“ Ab 18:30 – 22:00 Uhr | 23:00 – 24:00 Uhr Partystimmung mit den „ELCHOS“ STARGAST 22:00 – 22:45 Uhr: Gottfried Würcher vom Nockalm Quintett (Eintritt € 20,–)

FR 25.09.

SO 27.09.

MI 30.09.

Katschberger Hoamat Kirchtag Ab 13:00 Uhr Kirchtagsladen mit Wolfgang Maurer Ab 15:00 Uhr Geschlossene Veranstaltung Katschberger Hoamat Kirchtag Ab 12:00 Uhr Frühschoppen mit den 3 Katschtalern Ab 18:30 – 22:00 Uhr Partystimmung mit den „ELCHOS“ (Lokalschluss: 22:00 Uhr)

Ab 13:00 Uhr Wiesn Gaudi mit Hans Koschu & Werner Lamprecht Ab 18:30 – 20:30 Uhr | 21:30 – 23:30 Uhr Partystimmung mit den „ELCHOS“

SA 03.10.

Ab 12:30 Uhr Hoagåscht Musi Kärnten Ab 18:30 – 20:30 Uhr | 21:30 – 23:30 Uhr Partystimmung mit den „ELCHOS“

MO 05.10.

Kärntner Stars auf der Wiesn Ab 13:00 Uhr Wiesn Gaudi mit Hans Koschu & Werner Lamprecht Ab 18:30 – 22:00 Uhr | 23:00 – 24:00 Uhr Vollgas mit den Tigern STARGAST 22:00 – 22:45 Uhr: Melissa Naschenweng (Eintritt € 10,–)

DI 06.10.

Kärntner Stars auf der Wiesn Ab 13:00 Uhr Wiesn Gaudi mit Hans Koschu & Werner Lamprecht 14:00 – 18:00 Uhr Kärntner Gourmettag „Kärntner Brat‘l, Speck und Wurst“ Ab 18:30 – 22:00 Uhr | 23:00 – 24:00 Uhr Vollgas mit den Tigern STARGAST 22:00 – 22:45 Uhr: Melissa Naschenweng (Eintritt € 10,–)

Eröffnungstag in Tracht - Auf die Wiesn mit Lederhose & Dirndl 16:00 – 21:00 Uhr DJ Alex Bermuda 21:00 – 00:30 Uhr DJ Ralph

WÖRTHERSEE FEELING

o m m t, We iß k We r in

in e rh ä lt e

a rt y -G W h it e p

FR 25.09.

Pink Lake 16:00 – 18:00 Uhr DJ Doerde

Ab 18:00 Uhr geschlossene Veranstaltung

SA 26.09.

Weißes Fest 16:00 – 21:00 Uhr DJ Doerde 21:00 – 00:30 Uhr DJ Dennis Deen

DI 29.09.

Lounge Music 16:00 – 21:00 Uhr DJ Doerde 21:00 – 22:00 Uhr DJ Heinz Farber

MI 30.09.

Summerfeeling 16:00 – 21:00 Uhr DJ Doerde 21:00 – 00:30 Uhr DJ Dennis Deen

Ab 13:00 Uhr Wiesn Gaudi mit Hans Koschu & Werner Lamprecht 14:00 – 18:00 Uhr Kärntner Gourmettag „Rund um den Kärntner Käse“ Ab 18:30 – 22:00 Uhr | 23:00 – 24:00 Uhr Partystimmung mit den „ELCHOS“

e tr ä n k

SO 27.09.

WIESN-PARTY PUR!!!

VILLACHER KIRCHTAG MEETS WIENER WIESN DO 01.10.

DO 24.09.

FR 02.10.

SO 04.10.

MI 07.10.

Ab 12:30 Uhr Hoagåscht Musi Kärnten Ab 18:30 – 20:30 Uhr | 21:30 – 23:30 Uhr Partystimmung mit den „ELCHOS“

Ab 12:30 Uhr Hoagåscht Musi Kärnten Ab 18:30 – 22:00 Uhr Partystimmung mit den „ELCHOS“ (Lokalschluss: 22:00 Uhr)

Ab 13:00 Uhr Wiesn Gaudi mit Hans Koschu & Werner Lamprecht 14:00 – 18:00 Uhr Kärntner Gourmettag „Kärntner Nudelkuddelmuddel“ Ab 18:00 Uhr Geschlossene Gesellschaft

DO 01.10.

Party pur 16:00 – 21:00 Uhr DJ Alex Bermuda 21:00 – 00:30 Uhr DJ Lederhosen Peter

MO 05.10.

Die wilden 80er 16:00 – 21:00 Uhr DJ Alex Bermuda 21:00 – 00:30 Uhr DJ Tom Sick

DI 06.10.

Rock den See 16:00 – 21:00 Uhr DJ Doerde 21:00 – 00:30 Uhr DJ Tom Sick

BEST OF WIENER WIESN DO 08.10.

Ab 13:00 Uhr Wiesn Gaudi mit Hans Koschu & Werner Lamprecht Ab 18:30 – 22:00 Uhr | 23:00 – 24:00 Uhr Vollgas mit den Tigern

FR 09.10.

Dirndl meets Lederhose Ab 13:00 Uhr Wiesn Gaudi mit Hans Koschu & Werner Lamprecht Ab 18:30 – 22:00 Uhr | 23:00 – 24:00 Uhr Vollgas mit den Tigern

SA 10.10.

Weißwurst-Party Ab 13:00 Uhr Peter Lamprecht unplugged Ab 16:00 Uhr Kirchtagstimmung mit dem Guichinga Blechhaufa Ab 18:30 – 20:30 Uhr | 21:30 – 23:30 Uhr Vollgas mit den Tigern

SO 11.10.

Weißwurst-Party Von 12:00 bis 15:00 Uhr Kirchtagstimmung mit dem Guichinga Blechhaufa Ab 18:30 – 22:00 Uhr Vollgas mit den Tigern

Lounge Music 16:00 – 21:00 Uhr DJ Doerde 21:00 – 00:30 Uhr DJ Lederhosen Peter

Best of Starnacht 16:00 – 21:00 Uhr DJ Doerde 21:00 – 22:00 Uhr DJ Observer

We iß We r in

FR 02.10.

Oldies but Goldies 16:00 – 21:00 Uhr DJ Doerde 21:00 – 00:30 Uhr DJ Tom Sick

MI 07.10.

Summerfeeling 16:00 – 21:00 Uhr DJ Alex Bermuda 21:00 – 00:30 Uhr DJ Heinz Farber

SA 03.10.

WÖRTHERSEE FEELING DO 08.10.

g ra ti s !

FR 09.10.

ep in W h it e rh ä lt e t, m m o k

Weißes Fest 16:00 – 21:00 Uhr DJ Alex Bermuda 21:00 – 00:30 Uhr DJ Observer

o m m t, We iß k We r in

Pink Lake 16:00 – 21:00 Uhr DJ Doerde 21:00 – 00:30 Uhr DJ Observer

SA 10.10.

in e rh ä lt e

MO 28.09.

a rt y -G e

Weißes Fest 16:00 – 21:00 Uhr DJ Doerde 21:00 – 00:30 Uhr DJ Heinz Farber

ra ti s ! tr ä n k g

SO 04.10.

a rt y -G W h it e p

Rock den See 16:00 – 21:00 Uhr DJ Alex Bermuda 21:00 – 00:30 Uhr DJ Ralph

e tr ä n k

SO 11.10.

Best of Starnacht 16:00 – 21:00 Uhr DJ Doerde 21:00 – 22:00 Uhr DJ Tom Sick

g ra ti s !

Best of Wiener Wiesn 16:00 – 21:00 Uhr DJ Doerde 21:00 – 22:00 Uhr DJ Tom Sick/Ralph

AUFGRUND DES BEGRENZTEN PLATZANGEBOTES EMPFEHLEN WIR EINE TISCHRESERVIERUNG: Almwirt und Seewirt by Hinteregger Kontakt: T: + 43 (0) 664 8829 8057, E: katharina@hinteregger-hotels.com Wolfgang Hinteregger, T: +43 (0) 664 250 5560, E: wolfgang@hinteregger-hotels.com Eintritt frei! Änderungen vorbehalten!

Weitere Details zum Programm finden Sie unter: www.hinteregger-hotels.com bzw. www.wienerwiesnfest.at/zelte-almen/kaerntner-almwirt/ oder www.wienerwiesnfest.at/zelte-almen/kaerntner-seewirt/

Live beim Almwirt: Melissa Naschenweng und Gottfried Würcher

Stargäste

Die hübsche Kärntnerin mit ihrem Faible für lila Klamotten und ihrem Markenzeichen, der pinken Steirischen, startet musikalisch gerade voll durch.

Ein neues Highlight am Schlagerhimmel und einer der sensationellen Live-Acts beim Almwirt auf der Wiener Wiesn.

Gottfried Würcher, auch bekannt als der attraktive Frontmann des Nockalm Quintetts, ist seit Jahren auch solo mit Vollgas unterwegs. Mit topaktuellen und altbekannten Liedern soll der Kärntner Schlagerstar auf der Wiener Wiesn die Hütte rocken.

GOTTFRIED WÜRCHER 28.09. & 29.09.2015 MELISSA NASCHENWENG 05.10. & 06.10.2015

DIE BETTEL-ALM

WO SPASS UND GUTE LAUNE ZU HAUSE SIND! Die Bettel-Alm bietet ein ausgelassenes Apres-Ski Erlebnis in urigem Ambiente, für das man sonst weit in die Österreichischen Alpen fahren muss.

Mehr Infos über aktuelleINSERAT Events & Getränke-Specials findet Ihr PRATERDOM auf unserer Website und auf Facebook!

BETTEL-ALM Nachtclub - Diskothek - Restaurant Johannesgasse 12, 1010 Wien T: +43 (0) 664 884 30 196 E: office@bettel-alm.at www.bettel-alm.at www.facebook.com/bettelalm

G´SCHMACKIGES AUS DEM SÜDEN

G´SCHMACKIGES AUS DEM SÜDEN

Top-Produkte von Kärntner Bauern und hochwertige Fleischverarbeitung bis hin zum Konsumenten. Die Wiener Wiesn-Gäste können sich beim Verzehr von ILGES-Rind und ILGES Schwein sicher sein, dass sie beste Kärntner Qualität erhalten.

„Ilgenfritz ist heuer zum ersten Mal auf der Wiener Wiesn, die sich in den vergangenen fünf Jahren österreichweit einen Namen gemacht hat. Wir können durch diese Partnerschaft unsere Kärntner Produktpalette, vor allem Ilges-Rind und Ilges-Schwein, den Wienerinnen und Wienern präsentieren und erhoffen uns durch die hervorragende Qualität, die wir auf der Wiener Wiesn anbieten, eine weitere Ausdehnung unseres Liefergebietes.“ Karl Ilgenfritz

„In erster Linie wollen wir als Kärntnermilch dazu beitragen, den Wienerinnen und Wienern ein großartiges Fest zu bereiten - dazu gehören tolle Musik, gute Stimmung und unsere Kärntner Genussmittel zum Essen und Trinken“, so Wolfgang Kavalar, Marketingleiter der Kärntnermilch in Spittal an der Drau. „Natürlich hoffen wir auch, dass sich die Gäste nach dem Fest noch daran erinnern, wenn sie beim Lebensmittelregal vor den Kärntnermilch-Produkten stehen und dann gerne zugreifen.“

© Fotos: Kärntnermilch reg.Gen.m.b.H.

Ausgezeichnet mit dem Kärntner Landeswappen Kärntner Qualität auf der Wiener Wiesn beinhaltet das Versprechen an die Wiener Wiesn-Besucher und Wiener Wiesn-Kunden: Top Produkte von Kärntner Bauern aus den Kärntner Tälern, hochwertige Fleischverarbeitung und kontrollierte Qualität bis hin zum Konsumenten. Durch die „Vieh- und Fleischhandel Kärnten GmbH“ von Ilgenfritz wird der Kreislauf mit regionalen Kärntner Produkten sichergestellt und die Wiener Wiesn-Besucher können so beim Verzehr von ILGES-Rind und ILGES Schwein sicher sein, dass sie wirklich Kärntner Fleisch- und Wurstwaren erhalten. Ilgenfritz wurde für die verlässliche, regionale und naturnahe Arbeitsweise mit dem Kärntner Landeswappen ausgezeichnet.

© Fotos: Ilgenfritz Vertriebs GmbH & Co KG

Der weit über Kärntens Landesgrenzen hinaus bekannte Fleischbetrieb Ilgenfritz arbeitet seit Jahrzehnten mit den größten Kärntner Bauern - wie dem Bauernhof Haberle am Haberberg im Lavanttal - die für artgerechte Haltung und Fütterung sorgen, intensiv zusammen und hat sich zu einem der größten Abnehmer und Verarbeiter von Schweinen und Rindern in Kärnten entwickelt. Durch den eigenen Viehhandel, den eigenen Schlachtbetrieb und den eigenen Produktionsbetrieb ergeben sich viele Vorteile: Die bäuerlichen Strukturen in Kärnten können so erhalten werden und durch kurze Transportwege wird Fleischqualität ohne Stressbelastung der Tiere garantiert. Von den Muttertieren über die Aufzucht, die Fütterung, den Transport, die Schlachtung sowie die Verarbeitung ist alles lückenlos nachvollziehbar. Für die Kärntner Bauern bedeutet dies ein sicheres Einkommen und Ilgenfritz kann so seinen Abnehmern Qualität auf höchster Ebene sicherstellen.

Kärntnermilch-Produkte stehen für regionale Herkunft, höchste Qualität und besten Geschmack. Ein kulinarischer Genuss, der den Besucherinnen und Besuchern der Wiener Wiesn keinesfalls vorenthalten werden sollte.

Ilgenfritz Vertriebs GmbH & Co KG St. Josefstraße 35 9500 Villach T: +43 (0) 4242 32526 E: ilge@ilge.at www.ilge.at

Kärntnermilch reg.Gen.m.b.H. Villacher Straße 92 9800 Spittal/Drau T: +43 (0) 4762 610 61 -0 E: office@kaerntnermilch.at www.kaerntnermilch.at

„Wir freuen uns, dass wir als Partner von den Hinteregger Hotels, einem der touristischen Leitbetriebe Kärntens, in Wien präsent sind. Uns verbindet die Freude an der Natur, die Liebe zur Kärntner Landschaft und Volkskultur sowie der Genuss, der daraus entsteht. Das wollen wir auch auf der Wiener Wiesn vermitteln. Gaudi–Dirndl-Lederhose, das sind die drei Begriffe, die mir spontan zur Wiener Wiesn einfallen.“ Wolfgang Kavalar

Die Brunner Nudelproduktion ist ein junges Kärntner Familienunternehmen. Mit rund 25 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern hat man sich auf die Erzeugung von Kärntner Nudeln in verschiedenen Geschmacksrichtungen spezialisiert. Gegründet wurde das Unternehmen von den Brüdern Albin und Günter Brunner.

Oberste Maxime des Unternehmens ist die ständige Einhaltung höchstmöglicher Frische, Qualität und Produktsicherheit. Dies dokumentiert sich auch durch die bereits jahrelange Zertifizierung nach dem IFS (International Food Standard - higher level).

Nur streng ausgewählte natürliche Zutaten werden dabei verarbeitet. Im Rahmen dieser perfekt abgestimmten Produktionskette, werden die Kärntner Nudeln schockgefroren und

© Fotos: Brunner GmbH

© Fotos: Fischereibetrieb Payr

Beste Bedingungen für hervorragende Fleischqualität Das langsame Aufwachsen in sauberem Gebirgswasser bei niedriger Wassertemperatur garantiert die hervorragende Fleischqualität.

Durch eine geringe Besatzdichte haben die ausschließlich in Naturteichen aufgezogenen Fische - ein natürliches Sauerstoffangebot und es muss kein Flüssigsauerstoff zugegeben werden. Die Aufzucht wird dem natürlichen Verhalten und den Ansprüchen der Fischart angepasst. Markus Payr hat sich durch die Zucht von Fischarten wie Seesaibling, Stör, Seeforelle (Kärntna Låxn), Äsche, Renke und Huchen wirtschaftlich erfolgreich etabliert. Neben einigen Privatkunden zählt vor allem die Spitzengastronomie zu seinen wichtigsten Abnehmern.

„Ich bin in diesem Jahr das erste Mal auf der Wiener Wiesn. Ich freue mich auf die Veranstaltung und auf die Zusammenarbeit mit der Familie Hinteregger. Das Wiener Wiesn-Fest bietet Kärnten eine hervorragende Gelegenheit unseren heimischen Fisch einer Vielzahl an Gästen in einem traditionellen Rahmen zu präsentieren.“ Markus Payr

Modernes österreichisches Brauchtum Kärntnermilch ist heuer zum ersten Mal bei der Wiener Wiesn. „Die Wiener Wiesn ist in den ersten fünf Jahren ihres Bestehens ein Begriff geworden, der für Lebensfreude, Spaß und eine junge, moderne Form des österreichischen Brauchtums steht. Das trifft sich mit dem Anspruch von Kärntnermilch zu hundert Prozent.“

Im herrlichen Drautal, mit seinen saftigen Almen, der sauberen Luft und dem klaren Wasser, produzieren die Brüder Brunner ihre Kärntner Nudeln. Ein Gaumenschmaus, von dem sich nun auch Wiener Wiesn-Gäste überzeugen dürfen.

In den klaren Gewässern Kärntens wachsen die „Kärntna Låxn“ heran. Eine gesunde, natürliche Delikatesse! Markus Payr führt einen von wenigen Fischzuchtbetrieben in Kärnten, denen es erlaubt ist, diesen geschützten Markennamen zu verwenden.

Die ARGE Oberkärntner Fisch hat sich zum Ziel gesetzt, den Kärntna Låxn aus den klaren Gewässern Kärntens im Bewusstsein der Konsumenten zu etablieren. „Früher war die Seeforelle der dominierende Fisch einiger Kärntner Seen und wurde damals von den heimischen Fischern als „Låxn“ bezeichnet“, weiß der Fischspezialist und ARGE Mitglied Markus Payr. „Durch das Verwenden eines alten Namens ist uns ein toller und erfolgreicher Markenname geglückt“. Der Kärntna Låxn ist durch einen silbrigen Körper mit x-förmigen schwarzen Punkten erkennbar und zeichnet sich durch ein zartrosa Fleisch mit kräftigem Geschmack aus.

Jahrzehntelange Erfahrung macht den Genuss Kärntnermilch bringt seit mehr als neunzig Jahren Milch- und Käseprodukte auf den Markt, die den Geschmack der Österreicherinnen und Österreicher treffen und für ungetrübten Genuss und Lebensfreude sorgen. Als Bio-Pionier unter den heimischen Molkereien, hat Kärnt-

nermilch schon früh auf eine Wirtschaftsweise im Einklang mit der Natur geachtet. Garantierte regionale Herkunft (die Rohmilch wird vorwiegend von Kärntner Bergbauern bezogen), garantierte Gentechnikfreiheit und die weltweit höchsten Qualitätskriterien bei der Rohmilch sind weitere Kennzeichen der Kärntnermilch-Produkte.

Fischereibetrieb Payr Neualbeck 10 9571 Sirnitz T: +43 (0) 664 79 35 452 E: payr@fischspezialist.at www.fischspezialist.at

Brunner GmbH Lessnig 2 9753 Lind/Drau T: +43 (0) 4768 8101 F: +43 (0) 4768 8101 10 E: nudel@teigtaschen.at www.teigtaschen.at

DIE MIT DEN NUDELN!

maschinell verpackt. Das ermöglicht eine mühelose Zubereitung in kürzester Zeit und garantiert einen hervorragenden, frischen Geschmack. Mit ihren Nudel-Spezialitäten bietet das Unternehmen ein attraktives, tiefgekühltes Convenience-Produkt an. „Handgekrendelt“ müssen sie sein Das Besondere an den Kärntner Nudeln ist der originale „Nudel-Verschluss“ - ein „handgekrendelter“ Teigrand. „Unter „Krendeln“ versteht man die Kunst, eine Kärntner Nudel so zu verschließen, dass sie nicht nur die Fülle dicht hält, sondern auch ein kleines ornamentales Kunstwerk entsteht“, erklären die Brüder die spezielle Technik.

„Wir sehen in „Kärnten goes Wiener Wiesn“ eine tolle Gelegenheit unser Bundesland in seiner vollen Breite zu präsentieren. Wir hoffen auf möglichst viele Kontakte mit Kunden, die sich für unsere Produkte interessieren und somit natürlich auch für das Unternehmen Brunner. Wiener Wiesn ist für uns: Begegnung, Genuss und Unterhaltung.“ Albin und Günter Brunner

© Fotos: Chateu Taggenbrunn

Pfau Brennerei GmbH Schleppeplatz 1 9020 Klagenfurt T: +43 463 440 266 F: +43 463 440 266 69 E: info@pfau.at www.pfau.at

„Ab-Hof“-Weinverkauf in der Jacques Lemans Zentrale Jacques Lemans Str. 1 9300 St. Veit/Glan T: +43 (0) 4212 5444 33 www.taggenbrunn.net Öffnungszeiten: Mo-Do: 8-12 und 13-17 Uhr

Fr: 8-12 und 13-15 Uhr

G´SCHMACKIGES AUS DEM SÜDEN

Was wäre die Kärntner Küche ohne einen guten Schnaps? Valentin Latschen, der Gründer der Schnapsbrennerei ,,Pfau“ in Klagenfurt, füllt die Natur mit ihren vielfältigen Aromen in Gläser und erschafft wahre Gaumenfreuden.

Viel Zeit und langjährige Erfahrung sind wichtige Zutaten in den Rezepten der Bäckerei Wienerroither. Auf der diesjährigen Wiener Wiesn darf man sich allen voran auf den fein gefüllten und frisch prämierten Kärntner Reindling freuen.

Der Marken-Name „Pfau“ ist auf den alten Hofnahmen des elterlichen Anwesens von Valentin Latschen zurückzuführen. Ziel des Gründers der Schnapsbrennerei war und ist es, die Landwirtschaft mit der Gastronomie auf genussvolle Art zu verbinden und mit den Bauern und Wirten der Region eng zusammenzuarbeiten. Latschen ist Obstbaumeister und Weinbau-Kellermeister aus Leidenschaft. Dieses Wissen, kombiniert mit seiner langjährigen Erfahrung, zeichnet die Genusswelt des Pfau-Brandes aus.

für die edlen Pfau-Brände ausschließlich hochwertiges 0bst verwendet: ,,Qualität beginnt im Garten“, so Latschen. Auch Zucker, künstliche Aromen oder Konservierungsstoffe kommen bei ihm nicht in die Flaschen. Der Alkohol wird lediglich aus dem Fruchtzucker gewonnen. Auf FremdalkohoI, wie Weingeist, wird gänzlich verzichtet.

Seit 78 Jahren bäckt der Wienerroither am Wörthersee. Mittlerweile besteht der Betrieb aus zwölf Filialen in Klagenfurt, Pörtschach, Velden und Villach und ist jedem in Mittelkärnten ein Begriff. Auch viele Wiener Gäste besuchen gerne das Stammhaus in Pörtschach, um ein luxuriöses Frühstück sowie die regionalen Spezialitäten zu genießen.

Natürliche Sortenvielfalt Destilliert wird im Rauh- und Feinbrandverfahren im Kupferkessel. Mit viel Sorgfalt entstehen von der Marille, Zwetschke über Weichsel, Quitte, Schwarze Ribisel und Vogelbeere bis hin zur original Kärntner Mostbirne und den Apfel vom Fass die edelsten Schnäpse.

Kärntner Kirchtagsgebäck auf der Wiener Wiesn Auf die Wiener Wiesn bringt der Bäckermeister vom Wörthersee typisches Kirchtagsgebäck aus Kärnten mit: Allen voran den fein gefüllten Kärntner Reindling – heuer auch als

„Wir möchten diese Gelegenheit nutzen, um bodenständige Kärntner Esskultur in höchster Qualität nach Wien zu bringen. Ein echter Kärntner Reindling zum Beispiel gehört bei uns nun mal zur Kirchtagssuppn dazu, und die wiederum ist fixer Bestandteil des Kirchtags in vielen Regionen Kärntens. Die beiden dürfen also auch auf der Wiener Wiesn nicht fehlen. Viele Wiener Gäste kehren im Urlaub oder auf der Durchfahrt bei uns am Wörthersee ein. Jetzt besuchen wir Wien und bringen ein wenig Wörthersee-Feeling in die Bundeshauptstadt.“ Martin Wienerroither

„Ich freue mich auf eine gesellige Veranstaltung, bei der ich meine Produkte in einem gehobenen Rahmen exklusiv präsentieren kann; darauf, dass den Besuchern ein besonderes Original aus Kärnten geboten wird, auf spannendende Geschmackserlebnisse und darauf, dass wir die Fahne für Kärnten bei der Wiener Wiesn hoch halten.“ Valentin Latschen

Bauen und Anbauen hieß es in den vergangenen Jahren für das Unternehmerpaar Alfred und Andrea Riedl auf der hoch über St. Veit gelegenen Burg Taggenbrunn.

Das Ergebnis: ein Weingut mit Gastronomie und zahlreiche heimische Weinsorten.

Wiener Wiesngäste, die es gerne etwas härter haben und dennoch auf Qualität stehen, finden beim Kärntner Almwirt und Kärntner Seewirt genau das Richtige.

Exakt Vodka ist der weltweit erste Bio-Vodka aus österreichischen Rohstoffen und aus biologischem Anbau.

In den 90er-Jahren setzten die international erfolgreichen Uhrenhersteller der Marke Jacques Lemans, Alfred und Andrea Riedl, die ersten Weinreben auf ihrem Gutshof. Heute, mehr als 20 Jahre später, wird auf den Weinbergen rund um Burg Taggenbrunn auf einer Fläche von rund 30 Hektar exzellenter Wein angebaut. Die Verantwortung für den hervorragenden Wein trägt der engagierte und erfolgreiche Winzer Hubert Vittori. Über das Weingut Taggenbrunn gerät Vittori ins Schwärmen: “Wir haben hier eine ideale Südlage, mit viel Sonne. Die Reben stehen auf günstigen Schieferböden, eine perfekte Voraussetzung für allerbeste Qualität.“

Exakt Vodka ist weltweit der erste Bio-Vodka auf dem Markt und zählt zu den edelsten Vodkas. Hergestellt aus reinem Alpenwasser und österreichischen Rohstoffen aus ökologischem Anbau wird der Vodka aus hundert Prozent Weizen fünfmal destilliert, der Premium Vodka aus hundert Prozent Kartoffel sogar elfmal, bevor sie zehnmal gefiltert werden. Der Großaktionär der Exakt Vodka Holding AG, Richard Steiner, unter anderem bekannt für seinen Bestseller „Ein Mann der Ehre“, beauftragte das Unternehmen Vienna Finest und seinen langjährigen Freund, Thomas Fuchs, den Exakt Vodka weltweit exklusiv zu vertreiben.

Zukunftsweisend für den Kärntner Weinbau Angebaut werden die Sorten Sauvignon Blanc, Grüner Veltliner, Chardonnay, Muskateller, Zweigelt und Pinot Noir. Alfred und Andrea Riedl setzen auf ihrem Weingut die neueste Technik unter großem Bedacht ökologischer Gesichtspunkte ein. „Wir setzen konsequent auf einen nachhaltigen Anbau, modernste Verarbeitung und kurze Transportwege, um die Trauben so schonend wie möglich zu behandeln.“ „Ein zukunftsweisendes Projekt für den Kärntner Weinbau“, zeigt sich das Ehepaar Riedl überzeugt. So wurde auch am Fuße des Burghügels das historisch wertvolle Stallgebäude liebevoll restauriert und soll bald als Buschenschank für die Öffentlichkeit zugänglich sein.

„Unsere Familie lebt Tradition, daher ist es für uns stimmig, mit unseren Weinen und dem Jacques Paagnier vom Weingut Taggenbrunn auf der Wiener Wiesn dabei zu sein und die Veranstaltung auch mit Jacques Lemans Uhren zu unterstützen. Taggenbrunn soll sich als Wein-Mekka Kärntens etablieren. Was könnte da besser passen, als unsere Weine dem Wiener Wiesn-Publikum zu präsentieren.“ Alfred und Andrea Riedl

Von Gastronomen und Gästen bevorzugt „Der Exakt Vodka wird von Gastronomen zurecht bevorzugt“, sagt Thomas Fuchs, General-

© Fotos: Bäckerei Wieneroither GmbH

Natur in Flaschen Durch seine Experimentierfreudigkeit und die hohen Qualitätsansprüche erschafft Latschen Gaumenfreuden der besonderen Art. So wird

bester Reindling am 72. Villacher Kirchtag prämiert – der im Süden weder bei der Kirchtagssuppn, noch beim Osterschinken fehlen darf.

Ein Genuss ist auch die kleine, leicht veränderte Form davon, das Zuckerreinkerl - ebenfalls aus Germteig mit reichlich Zimt-Zucker gefüllt. Auch der traditionelle Zupfreindling ist äußerst empfehlenswert. Und als Vertreter des reichhaltigen Brotsortiments beim Wienerroither, gibt sich das „Kärnten Karo Brot“ auf der Wiener Wiesn sein erstes Stelldichein: Ein herzhaftes Roggenbrot mit einer Vielfalt an Saaten, Körnern und Wurzeln im Gailtal. Mehr dazu auf www.wienerroither-blog.com.

Bäckerei Wieneroither GmbH Hauptstrasse 145 9210 Pörtschach am Wörthersee T: +43 (0) 4272 2261 F: +43 (0) 4272 2261 10 E: office@wienerroither.com www.wienerroither.com

direktor von Vienna Finest. „Er enthält kein Methanol und ist daher für tagelange Partylaune ohne Hangover geeignet. Das spiegelt sich in den Umsätzen und der Zufriedenheit der Gäste wider. Die 20 Millionen verkauften Flaschen sowie die weltweit gewonnenen Blindverkostungen und internationalen Preise von Wien bis New York sprechen für die Qualität.“ LemonX: Der neue Verkaufsschlager Seit Juni ist das neue Dosengetränk LemonX im Sortiment. „Es herrscht eine unglaublich hohe Nachfrage an LemonX, mit der niemand von uns gerechnet hat“, meint Fuchs. LemonX ist ein trinkfertiges Mix-Getränk in der Dose mit Bitter Lemon und Exakt Vodka.

„Die Veranstalter von „Kärnten goes Wiener Wiesn“ haben es sich zum Ziel gesetzt, kulinarisch das Beste anzubieten. Exakt Vodka ist dabei einfach ein Muss.

Ich freue mich auf eine jahrelange und erfolgreiche Zusammenarbeit.“ Thomas Fuchs

© Fotos: Vienna Finest

© Fotos: Pfau und Schlumberger

G´SCHMACKIGES AUS DEM SÜDEN

Vienna Finest Resedaweg 34A 1220 Wien T: +43 (0) 664 595 68 69 E: order.exakt@viennafinest.at www.viennafinest.at

G´SCHMACKIGES AUS DEM SÜDEN

© Fotos: Villacher Brauerei

Prämiert mit dem goldenen DLG-Siegel 2014 „Ausgezeichnete Qualität“ - im wahrsten Sinne des Wortes - bietet beispielsweise der gerade im Sommer so beliebte alkoholarme Villacher Hugo. Mit dem zarten Duft der Holunderblüte und der Herbe von Minze und Zitrone erfrischt er in heißen Tagen - fein abgestimmt mit den typischen Charakterzügen des Villacher Bieres. „Ein Trinkgenuss, bei dem man in eine Geschmackswelt eintaucht, die so lieblich-blumig, prickelnd und fruchtig erstrahlt. Ausgezeichnet mit dem goldenen DLG-Siegel 2014.

Der Kreativität keine Grenzen setzen Ebenfalls ausgezeichnet als bestes österreichisches PALE ALE mit 92 FALSTAFF-Punkten wurde das Schleppe No.1. Dieses Bier präsentiert sich mit einem feinporig, dicht cremefarbenen Schaum und besticht durch seinen facettenreichen Duft nach reifen Früchten wie Maracuja und Rhabarber. Für die Einzigartigkeit des Kreativbieres sorgen drei erlesene Hopfenspezialitäten (Citra, Aurora, Cascade), hochwertige Braugerste und kristallklares Wasser aus der brauereieigenen Quelle im Wasserschutzgebiet Kreuzbergl/Klagenfurt.

Schleppe No.1 passt perfekt zu würzigen Salaten, scharfen Suppen, asiatischen Gerichten, Steaks- und Wildgerichten, aber auch zu fruchtig-süßen Desserts.

© Fotos: Hintergegger

lige Sport- und Freizeitaktivitäten sowie Top Events.

Eat, Meet, Drink, Relax....

Auch im dazugehörigen SOL Beachclub, an einem der atemberaubendsten Plätze am Wörthersee, bleiben keine Wünsche offen.

Wer den Luxus liebt, landet stilecht mit dem Motorboot am Beach, lässt sich mit einem Glas Champagner verwöhnen, um danach am exklusiven Sandstrand zu relaxen. Kulinarisch zählt der SOL Beachclub mit seiner spannenden Küchen-Fusion „Asia meets Carinthia“ zu den Geheimtipps am Wörthersee.

Mit seiner einzigartigen Lage überzeugt das Hotel auch als Top-Location für Events.

Park´s and more - Pauschale

Genießen Sie 4 Nächte im Doppelzimmer mit Park- oder Seeblick, Langschläfer-Frühstücksbuffet und eine wohltuende Massage in der Wellness-Oase.

„Wien ist für uns im Bereich der Gastronomie ein wichtiger Markt geworden. Wir sind mittlerweile mit den Marken Villacher und auch mit unserem Kreativbier Schleppe No. 1 gut vertreten. Es ist auch wichtig, in Zeiten wie diesen, auf die positiven Aspekte und Leistungen des Landes Kärnten aufmerksam zu machen. Dies betrifft natürlich auch die herausragende Produktqualität sehr vieler Hersteller.“ Clemens Aigner

Vereinigte Kärntner Brauereien AG Brauhausgasse 6 9500 Villach T: +43 (0) 4242 27 777 0 E: brauerei@villacher.com www.villacher.com www.facebook.com/villacherbier

Einmal mehr zeigt sich das Geschick der Kärntner Hoteliersfamilie Wolfgang und Andreas Hinteregger, kreative Ideen mit einem jungen, engagierten Team umzusetzen, damit der Urlaub zu einem unvergesslichen Erlebnis wird.

Die lichtdurchflutete Lobby, ein herzliches Willkommen und südliches Ambiente lassen schon bei Ankunft Urlaubsfeeling aufkommen und den Alltag schnell vergessen. 100 Zimmer im Haupthaus oder in der „Villa“ erhalten durch individuelle Ausstattung ihren eigenen Charme.

Seeseitig, meist mit Balkon, genießt man die herrliche Aussicht auf den See. Über den Skywalk gelangt man auch bei Schlechtwetter trockenen Fußes in den Wellnessbereich. Inmitten des Golflandes Kärnten gelegen, ist das Hotel Park’s idealer Ausgangspunkt für unzäh-

Ihre Leistungen: · · · · ·

4 Übernachtungen im Doppelzimmer mit Park- oder Seeblick Langschläfer-Frühstück auf der Sonnenterrasse 1 Glas Begrüßungssekt 30-Minuten-Massage pro Person Wellnessvergnügen auf über 1.800 m², direkter Seezugang

ab € 299,–

Beim Moselebauer im Lavanttal lassen sich Alltagsstress, Lärm und Sorgen leicht vergessen! Eingebettet in die Kärntner Almenlandschaft bietet die Familie Pirker und ihr Team Möglichkeiten zum Abschalten, wie sie in dieser Form in Österreich selten zu finden sind.

Dass Tradition und Brauchtum verbindet, zeigen die Hintereggers mit ihrer Großzügigkeit.

Wer zum Almwirt oder dem Seewirt auf der Wiener Wiesn eine selbstgebaute Vogelscheuche mitbringt und in einem der Hinteregger-Hotels 4 Nächte für sich oder seine Familie bucht, bekommt die 5. Nacht geschenkt. „Das ist Brauchtumsförderung der ganz besonderen Art“, sind sich Urlauber und Touristiker einig. „Über solch sympathische Aktionen freut man sich mehr, als über unpersönliche Rabatte.“

Im Wald-Spa mit seinen drei ganzjährig beheizten Pools lässt sich die Zeit mit den Liebsten besonders angenehm genießen. Umgeben von Natur kann man im 32 Grad warmen Außenpool entspannt die Sterne betrachten. Auch verschiedene Dampfbäder und Saunen sowie eine eigene Zirbenhütte stehen zum Relaxen bereit. Unter den erfahrenen Händen der Masseurinnen können Gäste bei orientalischen Massagen, asiatischen Anwendungen oder beim klassischen Well-Being die Seele baumeln lassen.

Traditionen wiederbeleben Vogelscheuchen bauen ist nicht schwer. Die Vogelscheuchen bevölkerten früher in Wien und Umgebung Wein- und Marillengärten und

Mitmachen und nochmal gewinnen Hinzu kommt noch, die mitgebrachte Vogelscheuche wird beim Lärchenhof am Katschberg als „Urlauber“ ausgestellt und nimmt beim Vogelscheuchen-Wettbewerb am 11. Oktober teil. Und da winken den Siegervogelscheuchen nochmals Urlaubstage. Mehr über den Vogelscheuchen-Wettbewerb auf www.hinteregger-hotels.com.

HoamART Pauschale

Wanderbares, Erlebenswertes, Überliefertes und Genussvolles.

3 Nächte inkl. HoamART Programm uvm. ab € 209,–

Darf es ein bisserl Action sein?

20 Quads - zum Cruisen durch die Lavanttaler Bergwelt oder zum Toben am einzigen österreichischen Quad-Parcours - gehören ebenfalls zum umfangreichen Angebot. Hochseilgärten außen sowie innen, Kletterwände, Bullenreiten, Bungee-Running, Kegeln, Tennis, Kuhmelken, Bogenschießen und zahlreiche andere Aktivitäten ergänzen das Action-Portfolio.

„Nichts ist unmöglich, dafür stehen wir mit unserem Wort“, sagt da Geschäftsführer Gerhard Pirker.

Teambuildings, Seminare und Outdoortrainings Für Firmen bietet der Lavanttaler Hotelier insgesamt zehn Seminarräume - nach neuesten technischen Standards ausgestattet und in Größenordnungen zwischen 60 und 300 m² an. Für die Planung und Durchführung von Incentives steht den Gästen ein versiertes Team mit umfangreichem Know-How tatkräftig zur Seite. Eigene Teambuilding-Trainer sorgen für ein unvergessliches Erlebnis für Geschäftsführung, Mitarbeiter und Kunden, bei dem die Stimmung sowie die Steigerung von Produktivität und Zusammenhalt im Mittelpunkt stehen. Die Erlebniswelt ist dabei ein fixer Bestandteil. Einzigartig in Österreich ist wohl die Wetterunabhängigkeit – da alle Events und Trainings in der 700 m²-großen Eventhalle auch im Trockenen stattfinden können.

Ihre Leistungen: · 3 Übernachtungen im Doppelzimmer · All inclusive light Wohlfühlpension · Teilnahme am HoamART Programm

· Herzhafte Brettljausn · € 10,– Massage-Gutschein pro Erwachsenem · Wellnessvergnügen auf über 1.500 m2

ab € 209,– pro Person im DZ zzgl. Ortstaxe (Pauschale gültig bis 01.11.2015) Infos und Buchung unter T: +43 (0) 4734 650 oder info@hotel-hinteregger.com Gültig in den ****Hinteregger Hotels am Katschberg. Verlängerungsnacht auf Anfrage

Hotel Park‘s, Hinteregger & Söhne Hotel GmbH Seecorso 68 9220 Velden am Wörthersee T: +43 (0) 4274 2298 0 F: +43 (0) 4274 2298 726 E: office@parks-velden.at www.parks-velden.at

pro Erwachsenem zzgl. Ortstaxe (Pauschale gültig von 04.05. – 11.09.2016)

Die Hintereggers, Isolde und Wolfgang, mit ihren Hotels am Katschberg und Wörthersee fördern Wiener Urigkeit: Gäste, die eine „Vogelscheuche“ bauen und auf die Wiener Wiesn mitbringen, bekommen ab einer Buchung von 4 Nächten, die 5. Nacht geschenkt. waren einst Symbol des vorstädtischen und ländlichen Raumes. Die Vogelscheuchen waren schon fast vom Aussterben bedroht, jedoch die Biowelle brauchte sie wieder. Und das Schöne daran: Eine Vogelscheuche erfreut die Augen des Betrachters.

© Fotos: Hotel Park‘s Velden

Die Kärntner Traditionsbrauerei schreibt seit 1858 erfolgreich Braugeschichte. Mit einem Bekanntheitsgrad von 97 % in Kärnten ist Villacher Bier ein unverwechselbares Symbol für Bierkultur. Regional stark verwurzelt ist es als verlässlicher Partner in Musik, Kultur und Sport bekannt und sorgt für gesellige und unvergessliche Momente. Ein Bier, das für puren Genuss und Lebensfreude und für Qualität steht.

Internationales Flair, Party-Feeling und Casino-Glück – das ist Velden am Wörthersee! Nur wenige Gehminuten vom Zentrum entfernt residiert man am ruhigen Südufer des Wörthersees im Hotel Park’s, umgeben von einer gepflegten Gartenlandschaft, direktem Seezugang und exklusivem Wellnessbereich.

„Ich kenne die Wiener Wiesn durch einen privaten Besuch im letzten Jahr und war sehr beeindruckt, dass das „Österreichische Oktoberfest“ solchen Zuspruch bekommt. Durch die Kärntner Gastfreundschaft und unser Service können wir sicherlich das gesamte Fest bereichern und wollen es zu einem fixen Bestandteil unserer Betriebe für die nächsten Jahre machen.“ Gerhard Pirker

© Fotos: Hotel Moselebauer

Höchste Qualität der Rohstoffe, größte Sorgfalt beim Brauen und die Sortenvielfalt an Qualitätsbieren sind seit Jahren das Erfolgsgeheimnis der Villacher Traditionsbrauerei. Die Wiener Wiesn-Gäste dürfen sich auf prämierte Qualität freuen.

LUST AUF URLAUB IN KÄRNTEN

Hotel Moselebauer Kliening 30 9462 Bad Sankt Leonhard im Lavanttal T: +43 (0) 4350 23330 F: +43 (0) 4350 233348 E: moselebauer@moselebauer.at www.moselebauer.at

LUST AUF URLAUB IN KÄRNTEN

LUST AUF URLAUB IN KÄRNTEN

Der Herbst lässt den Wörthersee in ganz besonderer Farbenpracht erscheinen, und die herrliche Berg-See-Kombination bietet ein ideales Umfeld für sportliche Vielfalt in intakter Natur. Kulinarische Erlebnisreisen runden das herbstliche Angebot ab.

Im Herbst findet die Festsaison mit der Katschberger HoamART ihr Finale. Salzburger und Kärntner Traditionen vereinen sich bei diesem Festival zu einem großen Ganzen. Geboten werden viel Musik, Kultur und Brauchtum aus den Regionen.

Qualität und Vielfalt stehen im Mittelpunkt der kulinarischen Vielfalt rund um Österreichs bekanntesten See. Kärntner Spezialitäten in der Buschenschänke genießen oder Hochgenuss im Gourmettempel erleben – am Wörthersee ist die Bandbreite umfangreich und für jeden Geschmack wird etwas geboten. Hubert Wallner zaubert mit seinen 3 Hauben und speziellen Essenzen im Restaurant Saag, André Stahl erfreut im Restaurant Caramé in Velden seine Gäste mit seiner Kochkunst. Im Gasthof Höhenwirt in Keutschach kann man den Tomaten noch beim Wachsen zusehen, bevor sie frisch aus dem eigenen Garten auf dem Salatteller landen, und im rustikal-gemütlichen Landhaus Kutsche genießt man den Ausblick auf den Wörthersee bei einem Gläschen Kärntner Chardonnay.

Heimische Nahrungsmittel liegen dabei nicht nur den Haubenköchen rund um den See am Herzen. Auch in den zahlreichen Buschenschänken in der gesamten Region werden hauseigene Produkte mit viel Liebe zum Detail und großer Sorgfalt zubereitet und dargeboten.

Die Familienferienregion Katschberg zwischen Salzburg und Kärnten feiert den Herbst mit authentischer Kultur und viel Musik, und wenn auf den Katschberger Almhütten Kärntnerlieder und Salzburger Weisen erklingen, ist gute Stimmung garantiert. Aber nicht nur musikalische Highlights warten auf die Besucher: bei allen Programmpunkten der sieben Herbstwochen stehen Kultur, Brauchtum und Lebenswelt der Heimat im Mittelpunkt. Drei bis viermal pro Woche wird auf einer Almhütte die Klampfen ausgepackt und ordentlich aufgespielt. Natürlich überraschen auch die Hüttenwirte ihre Gäste mit besonderen Spezialitäten aus der Gegend. Auf mehreren Hütten kann man auch Handwerkern, wie zum Beispiel einem Holzschnitzer einem Hufschmied oder

Aktiv genießen Noch besser genießen lässt sich die Fülle der kulinarischen Köstlichkeiten freilich erst nach

MICE & more tritt hier als kompetenter Partner auf und bietet Interessenten die kostenfreie Serviceleistung der Verfügbarkeitsabfrage sowie Angebotseinholung bei sämtlichen Partnerbetrieben (3-5* Hotels, Tagungslocations und Golfanlagen). Auch zahlreiche Ideen für Rahmenprogramme und Ausflugsziele sind im umfangreichen Portfolio.

© Fotos: Wörthersee Tourismus

S(e)eminarraum Wörthersee Ob ein produktives Businessmeeting, ein teambuildendes Incentive, eine inszenierte Produktpräsentation oder eine innovative Strategieentwicklung - der Wörthersee bietet im Herbst die perfekte Kulisse für Veranstaltungen jeder Art.

© Fotos: Tourismusbüro Katschberg

aktiver Einstimmung. Gekoppelt mit einem ausgefeilten Aktivprogramm läuft man gerade im Herbst zur Hochform auf. Und dafür ist der Wörthersee wie geschaffen.

Morgens schwimmen, golfen, joggen, biken oder gar eine aktivierende Yoga-Einheit mit dem Wörthersee Wasserg(r)uss – später schlemmen und die Kärntner Küche erleben. Immer mehr aktive Genießer schätzen diese reizvolle Kombination in Österreichs südlichstem Bundesland.

Wörthersee Tourismus GmbH Villacher Straße 19 9220 Velden T: +43 (0) 4274 38288 0 E: info@woerthersee.com www.woerthersee.com

© Wörthersee Tourismus

Tourismusbüro Katschberg Katschberghöhe 30 9863 Katschberg T: +43 (0) 4734 630 F: +43 (0) 4734 753 E: urlaub@katschberg.at www.katschberg.at

Schindelmacher über die Schulter schauen und die Tradition des Handwerkes dabei ganz nah erleben.

Zurück zum Ursprung Die Feste der Familienferienregion Katschberg sind ganz besondere Erlebnisse für Jung und Alt. Als Teil des UNESCO Biosphärenparks Salzburger Lungau und Kärntner Nockberge zeichnet sich die Region durch ihre ursprüngliche Kulturlandschaft, ökologische Vielfalt und nachhaltige Entwicklung aus. Das HoamART Fest spricht alle Sinne an. Besucherinnen und Besucher dürfen sich auf Echtes und Authentisches für Augen, Ohren und den Gaumen freuen.

„Durch die verstärkte Präsenz auf der Wiener Wiesn erhoffen wir uns natürlich, künftig noch mehr Gäste aus dem Wiener Raum für den Katschberg zu gewinnen. Verstärkt wollen wir auf den Sommer hinweisen. Mit der Kombination aus Berg- bzw. Wanderurlaub auf über 1.600 m und zahlreichen Badeseen in unmittelbarer Umgebung bieten wir ein sehr attraktives Angebot.“ Stefan Brandlehner

Fünf ausgewählte Hotelanlagen in fünf verschiedenen Kärntner Schigebieten präsentieren sich gemeinsam auf www.pistentraum.at. Eine besondere Kooperation, die auch auf die Wiener Wiesn weitergetragen wird.

Einheimische und Urlauber begeistert an Kärnten, Österreichs südlichstem Bundesland, eines gleichermaßen: Hier dauert der Sommer länger und lädt zum Baden in warmen Seen sowie zum aktiven Genießen mit Wandern und Radeln ein. Und nicht zu vergessen: die einzigartige Kulinarik.

Kulinarische Landschaften am Millstätter See Bis 30. Oktober gibt es die Möglichkeit, dieSee- und Bergberührungen® rund um den Millstätter See in einer ganz besonderen Artund Weise kennenzulernen. Im Rahmen der festlichen Herbsttafeln präsentieren die Betrieberund um den See ihre „wilde Küche“ aus Kräutern, Wildgemüse, Fisch und regionalen Köstlichkeiten. Neun einmalig inszenierte Tafeln zu unterschiedlichen Themen und an besonders eindrucksvollen Orten stellen einmal pro Woche die Vielfalt und den Reichtum des kulinarischen sowie kulturellen Angebots der Region Millstätter See unter Beweis.

Genusstour im Naturpark Weissensee Wenn die Sonne ihre ersten wärmenden Strahlen aussendet, warten Wildtierverhaltensforscher Hans-Peter Sorger oder seine Kollegin Diplom-Zoologin Manuela Siller bereits auf ihren Einsatz. Mit dieser fachkundigen Begleitung geht es mit dem Genussfloß über den glitzernden Weissensee, um anschließend den Lebensraum von Bär, Luchs, Bart- und Gänsegeier zu erkunden. Nach einem rund zweistündigen Programm werden die Gäste am Floß mit regionalen Köstlichkeiten verwöhnt. Zum Entspannen und Batterien aufladen Zum Energie tanken und Seele baumeln lassen, laden nicht nur die Thermen in Bad Kleinkirchheim, die Kärnten Therme in Warmbad-Villach und die beiden Badehäuser am Millstätter See und am Wörthersee. Für entspannenden Genuss sorgen auch die beheizten, hoteleigenen Seebäder im Schloss Seefels am Wörthersee, im Hotel Hochschober auf der Turrach und im Hotel Koller’s am Millstätter See. Zudem gibt es in vielen Hotels traditionelle und regionale Wellness-Anwendungen.

Gerlitzen Alpe

Mountain Resort Feuerberg**** Familie & Wellness – mitten im Skigebiet Gerlitzen Alpe. Lifte, Pisten und Skischule direkt vor der Haustür. Kärntens Therme am Berg ist im Winter ganz besonders bezaubernd. Das Genuss-Resort liegt auf 1766 Metern und bietet mit zahlreichen Pools, Saunawelten und bezaubernden Angeboten für jede Generation das Richtige.

© Fotos: Kärnten Werbung

So zum Beispiel laden die Drauradweg-Wirte bis 4. Oktober zum Drau.Kulinarik.Herbst.

Spannende Tagesprogramme – die sogenannten „Tafelrunden“ – sorgen für sportliche und kulinarische Erlebnisse entlang der Drau. Der Drauradweg führt vom Ursprung der Drau in Italien 366 km entlang des gleichnamigen Flusses durch Osttirol und Kärnten bis nach Marburg in Slowenien. Von Silian bis Lavamünd verfolgen mehr als 50 Drauradweg-Wirte ein Ziel: Die Qualität des Angebotes und der Dienstleistung für Radtouristen am Drauradweg weiterhin zu steigern.

Jedes der fünf Kärntner Schigebiete – sei es die familiäre Gerlitzen, das abwechslungsreiche Schigebiet Bad Kleinkirchheim/St. Oswald, der Katschberg mit der höchsten Langlaufstrecke in den Alpen, die charmante Innerkrems oder das Nassfeld mit der längsten Fluchtlichtpiste in

KÄRNTEN WERBUNG Völkermarkter Ring 21-23 9020 Klagenfurt am Wörthersee T: +43 (0) 463 3000 E: info@kaernten.at www.kaernten.at

Feuerberg Mountain Resort – Spirit & SPA T: +43 (0) 4248 2880 210 E: kontakt@hotel-feuerberg.at www.hotel-feuerberg.at

Bad Klein­ kirchheim

Harmony´s Hotel Kirchheimerhof****s Im Wellness-, Familien- und Genusshotel, eingebettet in einen großen Naturpark und direkt an der Piste, genießen Sie Panoramaausblicke in das Skigebiet Bad Kleinkirchheim/St. Oswald. Lassen Sie sich mit kulinarischen Highlights verwöhnen und entspannen Sie im über 2.000 m² großen Wellness- und SPA-Bereich oder in den 2 Thermen direkt im Ort! Auch für Kinder ist besten gesorgt: Kinderland, Zauberteppich, Schneespaßland und vieles mehr.

Harmony´s Hotel Kirchheimerhof T: +43 (0) 4240 278 E: kiho@hhbkk.at www.harmonys.at

den Alpen – hat seine Vorzüge und Raffinessen.

Ebenso vielfältig ist das Angebot der ansässigen Hotelbetreiber. Mit viel Freude setzen sie alles daran ihren Gästen einen unvergesslichen Schiurlaub zu bereiten.

Katschberg

Innerkrems

Hotel Lärchenhof**** Winter, Wellness und Genuss auf der Sonnenseite der Alpen zwischen Salzburg und Kärnten: Vom Bett auf’s Brett und direkt auf die Skipiste. Inmitten der Skiregion Katschberg auf 1.650 m allergenfreier Höhenlage liegen Pisten, Skilifte und Skischule direkt vor der Haustüre.

Autofreier Urlaub garantiert. Erholung und Entspannung im hauseigenen Wellness-Bereich. Schneegarantie von Dezember bis April.

Sporthotel Frühauf***s Top-Lage im verträumten Skigebiet Innerkrems. Das Sporthotel wird von der Familie schon in dritter Generation mit viel Liebe zum Gast geführt. Der tausend Quadratmeter große Wellnessbereich lässt keine Wünsche offen. Die bodenständige Küche mit Genussland Kärnten-Produkten rundet den Winterurlaub äußerst geschmackvoll ab.

Ski und Spa Hotel Gartnerkofel**** Schifahren, Genuss, Wellness und das für die ganze Familie – mitten im größten Schigebiet Kärntens - dem Nassfeld.

Großzügiger Wellnessbereich mit 10 verschiedenen Saunen, Hallenbad, Außenwhirlpool, Spa-Abteilung. Kulinarische Highlights wie Skifahrerjause, Alpe Adria-Spezialitäten, Fischbuffet direkt vom Markt lassen das Herz der Gäste höher schlagen.

Sporthotel Frühauf T: +43 (0) 4736 2110 E: info@sporthotelfruehauf.at www.sporthotelfruehauf.at

Hotel Gartnerkofel Waldner GmbH T: +43 (0) 4285 8175 E: info@gartnerkofel.at www.gartnerkofel.at

Hotel Lärchenhof Hinteregger Hotel- und Betriebs GesmbH T: +43 (0) 4734 250 E: info@laerchenhof-katschberg.at www.laerchenhof-katschberg.at

Nassfeld

LUST AUF URLAUB IN KÄRNTEN

Zwei Hoteldörfer mit dem gewissen Etwas. Individueller Urlaub in der herzlichen Atmosphäre des Dorflebens. Sich aufgehoben fühlen vom ersten Moment an. Der Zauber echter, alter Bauernhäuser unterstreicht das Besondere im Naturel.

© Fotos: Naturel Hotels & Resorts GmbH

Das Naturel Hoteldorf Schönleitn liegt idyllisch auf 684 Metern Seehöhe zwischen Faaker See und Aichwaldsee. Das Naturel Hoteldorf Seeleitn überzeugt mit direkter Lage am Faaker See. Die wohnlichen Appartements überraschen mit viel Platz für Familien und traute Zweisamkeit. Naturel ist aber nicht nur reine Familiensache, hier kann man auch den Tag verträumen. Der Alltag geht im wahrsten Sinne des Wortes auf Tauchstation und die Liebe zur Natur lässt sich überall entdecken, besonders schmackhaft in der Alpe Adria-Küche.

Naturel Hotels & Resorts GmbH Dorfstrasse 26 9582 Latschach/Oberaichwald T: +43 (0) 4254 2384 F: +43 (0) 4254 2384 450 E: info@naturelhotels.com www.naturelhotels.com

Der nächste Winter kommt bestimmt Für alle, die Schnee lieben, verspricht der Kärntner Winter paradiesische Zeiten. Der Loipeneinstieg und BIBIs Skihügel befinden sich direkt vor dem Hotel. Viele Skipisten liegen in unmittelbarer Nähe und sind problemlos zu erreichen. Zahlreiche Winterwanderwege führen durch eine verschneite Winter­landschaft.

Gratis Schifahren Außerdem können Naturel-Gäste auch im kommenden Winter wieder gratis Schifahren.

Das „Free Ski im Winter 2015/16“ für Naturel Hotelgäste am Dreiländer Eck gilt in der Zeit von 10. bis 29. Jänner und vom 21. Februar bis 15. März 2016 (ausgenommen An- und Abreisetage). Je Appartementbuchung schenkt das Naturel Hoteldorf Schönleitn die Schipässe für 2 Erwachsene und 2 Kinder bis 15 Jahre im Skigebiet Dreiländereck dazu. Da bleibt mehr im Geldbörserl. Weitere Highlights: Schitouren gehen mit Bergführer, Schneeschuhwandern im Naturpark, Schischule vor Ort und kostenloser Schibus ab/bis zum Hoteldorf.

„Zu Hause im Naturel genießen wir mit den Gästen die Gemütlichkeit, sitzen beisammen, trinken und essen was Gutes im Hoteldorf und sind persönliche Urlaubsbegleiter. Die Menschen sollen sich umsorgt fühlen und viele schöne Momente aus dem Urlaub mitnehmen. Das Gleiche wünschen wir uns für die Wiener Wiesn-Gäste. Wir bringen unser charmantes Naturel und „LUST auf Kärnten“ nach Wien.“ Michaela Widnig-Tiefenbacher

Gemäß dem Slogan „You get more“ präsentiert sich das Congress Center Villach als Komplettanbieter für Tagungen, Kongresse, Veranstaltungen und Events. Durch die Verleihung des Umweltzeichens der Republik Österreich ist das CCV auch berechtigt Veranstaltungen als „Green Meetings“ und „Green Events“ zu zertifizieren.

© Fotos: Congress Center Villach und Holiday Inn

Wer beste Technik, optimalen Service, internationale Erfahrung, kreative Incentives, gehobene 2-Hauben-Kulinarik und den Komfort eines direkt angeschlossenen 4*Superior Hotels in einer der schönsten Regionen Österreichs sucht, wird vom Congress Center Villach begeistert sein. Veranstaltern werden 20 technisch hervorragend ausgestattete Veranstaltungsräume - der größte für mehr als 1000 Personen – geboten.

Congress Center Villach und Hotel Holiday Inn Europaplatz 1-2 9500 Villach T: +43 (0) 4242 22522 5865 E: office@ccv.at E: info@hi-villach.at www.congress-villach.com www.holidayinn-villach.com

Neu: „Green Meetings“ und „Green Events“ Im Juli 2013 wurde dem Congress Center Villach als erstem Tagungs- und Veranstaltungszentrum im Süden Österreichs das Umweltzeichen der Republik Österreich verliehen und damit die Berechtigung, Veranstaltungen als „Green Meetings“ und „Green Events“ zu zertifizieren.

„Green Meetings“ und „Green Events“ zeichnen sich durch erhöhte Energieeffizienz, Abfallvermeidung, den Einsatz regionaler Produkte in der Gastronomie und hohe soziale Verantwortung aus. Die Kennzeichnung einer Veranstaltung mit dem Österreichischen Umweltzeichen garantiert damit ein positives Image bei der Bevölkerung, den Gästen und den Sponsoren.

Eine/r für alles!

Ob Zimmerbuchungen, Menüauswahl oder der perfekte Tagungsablauf - ein persönlicher Betreuer steht den Veranstaltern für alle Anforderungen zur Verfügung und sorgt für eine problemlose Veranstaltungs-Durchführung.

„Die Präsentation des größten Congress-Centers im Süden Österreichs in Hintereggers See- und Almwirt auf der Wiener Wiesn kann eine gute Präsentationsplattform sein.

Die Kooperation bietet uns die Möglichkeit unsere einzigartige Destination einem breiten Publikum näherzubringen.“ René Sulzberger

URLAUB IN KÄRNTEN HINTEREGGER HOTELS KATSCHBERG

FAMILIENHOTEL HINTEREGGER

KINDERZIRKUS & ZWEI STOCK­WERKE VOLL WELLNESS

HOTEL LÄRCHENHOF

ROMANTISCHER WINTERURLAUB

HOTEL KATSCHBERGHOF

Wer seine Kinder glücklich machen will, eine Auszeit braucht und dennoch den perfekten Familienurlaub verbringen will, ist im Familien-Erlebnishotel Hinteregger perfekt aufgehoben. Indoor steht in sieben Kinderspielräumen kunterbunter Zirkus auf dem Programm. Outdoor brechen die Kids gemeinsam zum Schlittenfahren, Pferdekutschenfahren u.v.m. auf. Die Youngsters vergnügen sich in der Disco, beim Karaoke, beim Billard oder Tischtennis. Kinderbetreuung (So-Fr, 9-18 Uhr) und die Skischul-Abholung vom Hotel garantieren den Eltern erholsame Stunden. Diese steigen direkt ins Skigebiet ein oder ziehen sich in die 1.500 m² große Wellnesswelt zurück. Vom großen Frühstücksbuffet am Morgen über die Katschberger Schijause bis hin zum 4-Gänge-Abendwahlmenü bzw. Fondue-Abend in Hintereggers „Ainkehr“ ist bei Hinteregger bestens gesorgt.

Romantiker fühlen sich im Viersternehotel Lärchenhof vom ersten Augenblick an wohl. Das romantische Ambiente mit bodenständigem Charme – verbunden mit alpiner Architektur – schafft ein Gefühl der Behaglichkeit und Geborgenheit. Liebevoll renovierte Zimmer versprühen alpinen Charme und die neuen Romantikzimmer und Herzerl-Suiten mit freistehender Badewanne, Kamin, Himmelbett und separatem Kuschelnest sorgen für romantische Stunden zu zweit. Auf Anfrage organisiert der Lärchenhof-Romantikbutler ein Rosenblütenbad im Zimmer, eine Wohlfühlanwendung für sie und ihn oder ein privates Candle-light Dinner, romantische Momente auf über 1.650 Metern sind somit garantiert. Geist und Seele entspannen am besten im Relax- und Wellnessbereich mit einer vielfältigen Saunalandschaft, mit großzügigem Pool und wohltuenden Rundum-Angeboten.

Wo der Blick am Morgen bereits auf die Piste schweifen kann, sind Sportler gut aufgehoben. Die neu gestaltete Wellnessoase bietet auf 1.000 m² genügend Raum zum Entspannen: Panorama-Hallenbad, Dampfbad, finnische Sauna, Zirben-Infrarotkabine, Kneippbecken, Außensauna, Massage und Kosmetik. Aktivurlauber trainieren im top ausgestatteten Fitnessraum mit Panoramablick, während Genießer ihre Runden im großzügigen Pool drehen. Die weitläufige Terrasse ermöglicht es, sich in den Sonnenstunden eine gesunde Winterurlaubsbräune anzueignen. Frische Qualitätsprodukte von den Bauernhöfen raffiniert mit Liebe zubereitet und mit einem herzlichen Lächeln serviert, verwöhnen die Geschmacksnerven.

T: +43 (0) 4734 219 E: urlaub@hotel-hinteregger.at www.familienhotel-hinteregger.at

T: +43 (0) 4734 250 E: info@laerchenhof-katschberg.at www.laerchenhof-katschberg.at

DAS SPORTLICHE URLAUBSDOMIZIL

T: +43 (0) 4734 266 E: info@katschberghof.at www.katschberghof.at

AB € 219,–

Katschberger Skiopening · · · · ·

3 Übernachtungen im kuscheligen Doppelzimmer Genießer-Halbpension mit Skijause € 10,– Massagegutschein Wellnessvergnügen auf über 1.000 m² Hinteregger Bonuscard mit vielen Preisvorteilen

Pauschale gültig von 28.11. – 23.12.2015 in allen ****Hinteregger Hotels.

Preise pro Erwachsenem zzgl. Ortstaxe