MC_2009_Klick_POL_F by Karol Checinski

POL

WYTACZANIE

POL

Toczenie ogólne

A Jak wybrać narzędzie wytaczarskie

Przecinanie i toczenie rowków

B Jak wybrać narzędzie wytaczarskie

Zdefiniowanie typu operacji Zidentyfikuj typ operacji i określ charakterystykę otworu, jego ograniczenia, materiał oraz obrabiarkę

Toczenie gwintów

Wybierz system wytaczania Z zestawienia narzędzi wybierz system spełniający wymagania operacji - obróbki zgrubnej, wykańczajcej jak również warunki obróbki

Określenie średnicy wytaczanej i jakości otworu.

Frezowanie

Wybierz narzędzie, które zapewni odpowiedni zakres średnic wytaczania, jakość powierzchni i tolerancje.

Wybór kąta przystawienia

Wiercenie

Na podstawie wybranego kąta przystawienia, wybierz z tabeli odpowiednią wkładkę na płytkę.

Tabela wskaże również najbardziej odpowiednią płytkę.

Wybierz oprawkę Wybierz oprawkę na podstawie:

Wytaczanie

- Wielkości mocowania - Głębokości wytaczania Patrz rozdział G

Systemy mocowania narzędzi

Określ rodzaj płytki bazując na zaleceniach typu i wielkości. Dobierz gatunek płytki w oparciu o materiał obrabiany i warunki skrawania.

Obróbka wielozadaniowa

Patrz rozdział A Zalecenia parametrów skrawania patrz strona F6

Symbole odnośników do stron:

I Informacje ogólne

Dobór płytki do narzędzia

Płytki

Jak wybrać narzędzie, przegląd

Opisy gatunków

System narzędziowy

Części zamienne/ akcesoria

Parametry skrawania

BORING How toJak WYTACZANIE choose wybrać yournarzędzie boring toolwytaczarskie

W celu uzyskania dodatkowych informacji technicznych, patrz "Poradnik obróbki skrawaniem".

POL

WYTACZANIE Zastosowania Dobór narzędzi

Obróbka zgrubna Obróbka wykańczająca/Rozwiercanie

F4 F5

Produkty

Obróbka zgrubna

CoroBore™ 820 - konstrukcja z trzema płytkami Coromant Capto® oraz HSK - 35-306 mm

DuoBore® - konstrukcja z dwiema płytkami Coromant Capto® - 25-270 mm Coromant Capto® z tłumieniem drgań - 25-150 mm

F7 F8 F15 F16 F20

Obróbka ciężka - konstrukcja z dwiema płytkami i większe średnice Coromant Capto®, zakres wytaczania 150 - 550 mm Coromant Capto®, zakres wytaczania 250-550 mm

F24 F26

Obróbka wykańczająca CoroBore™ 825 - do wytaczania tradycyjnego lub wstecznego Chwyt cylindryczny - 23-42 mm Coromant Capto® oraz HSK - 23-176,6 mm Coromant Capto® - 150-324,6 mm Coromant Capto® z tłumieniem drgań - 23-176,6 mm Coromant Capto® z tłumieniem drgań - 150-324,6 mm Coromant Capto® - 250-581,6 mm Coromant Capto® - 250-981,6 mm

F28 F29 F30 F34 F36 F38 F40 F42

Głowica do obróbki wykańczającej Wykańczające głowice wytaczarskie Coromant Capto® oraz HSK - 3-42 mm Wykańczające głowice wytaczarskie do obróbki z wysoką prędkością Coromant Capto® oraz HSK - 2-26 mm

F44 F45

Inne narzędzia Wykańczające wkładki wytaczarskie T-Max U - do mocowania prostego i kątowego Elastyczna koncepcja narzędzi wytaczarskich Coromant

F48 F51

Rozwiercanie Reamer™ 830 - rozwiertak do wysokich posuwów w otworach przelotowych

F52

Części zamienne

F55

Parametry skrawania i kontrola wióra

POL

WYTACZANIE

POL

Toczenie ogólne

A Wybór narzędzi

NARZĘDZIA WYTACZARSKIE DO OBRÓBKI ZGRUBNEJ

Przecinanie i toczenie rowków

Toczenie gwintów

CoroBore™ 820 Wytaczanie jednoostrzowe

CoroBore™ 820 Wytaczanie stopniowe

CoroBore™ 820 Produktywne wytaczanie z trzema płytkami

Frezowanie

DuoBore® Wytaczanie dwuostrzowe

DuoBore® Wytaczanie jednoostrzowe

Wiercenie

DuoBore® Z tłumieniem drgań do głębszych otworów

Obróbka ciężko zgrubna z wkładkami i regulowanymi suwakami rozszerzającymi

Wytaczadła CoroBore™ 820

Wytaczadła Duobore®

Obrabiarki o średniej i większej mocy

Obrabiarki o małej mocy

Narzędzia do ciężkiego wytaczania

Wytaczanie

Narzędzia z tłumieniem drgań Zakres wytaczania

35-306 mm

25-270 mm

25-101 mm

99-150 mm

150-300 mm

250-550 mm

F16

F20

F22

F24

F26

4 x D5m

6 x Dc

600 mm

4 x D5m

400 mm

IT9

T-Max P

Systemy mocowania narzędzi

G Strona Głębokość wytaczania Tolerancja otworu

Obróbka wielozadaniowa

Informacje ogólne

Chłodziwo

Wewnętrzne

Rodzaj wytaczania Wydajne wytaczanie 3 płytkami Jednoostrzowe Wytaczanie stopniowe 3 płytkami

Typ płytki

BORING Choice Wybór WYTACZANIE of toolsnarzędzi

CoroTurn® 107 T-Max P

Jednoostrzowe Dwuostrzowe Wytaczanie stopniowe

CoroTurn® 107 T-Max P

CoroTurn® 107

POL

Wybór narzędzi

WYTACZANIE

NARZĘDZIA WYTACZARSKIE DO OBRÓBKI WYKAŃCZAJĄCEJ

Toczenie ogólne

POL

Wykańczająca głowica wytaczarska z wytaczakami do małych średnic

Przecinanie i toczenie rowków

CoroBore™ 825 Jednoostrzowa wkańczająca głowica wytaczarska z wkładką i regulowanym suwakiem rozszerzającym na koncentrycznym korpusie

CoroBore™ 825 Wytaczadło do obróbki wykańczającej z wkładką

C Toczenie gwintów

CoroBore™ 825 Jednoostrzowa wykańczająca głowica wytaczarska z wkładką i regulowanym suwakiem rozszerzającym na mimośrodowym korpusie

D Frezowanie

CoroBore™ 825 Jednoostrzowa wykańczająca głowica wytaczarska z wkładką i z tłumieniem drgań, do obróbki głębszych otworów

3-42 mm

Wytaczadła wykańczające z tłumieniem drgań

Rozwiertak 830

CoroBore™ 825

Dla otworów o średnicach

23-176.6 mm

150-324.6 mm

250-581.6 mm 250-981.6 mm

23-176.6 mm

150-324.6 mm

10-31.75 mm

Wytaczanie

Zakres wytaczania

Wytaczadła wykańczające

Wiercenie

Rozwiertak 830 dla wysokiej jakości powierzchni

Głębokość wytaczania Tolerancja otworu Chłodziwo Rodzaj wytaczania Typ płytki

F44

F30

F34

F40

F42

F36

F38

F53

5 × Dc

4 x D5m

400 mm

6 x Dc

6 x D5m

45-106 mm

IT6

Wewnętrzne

Zewnętrzne Jednoostrzowe

CoroTurn® 107 CoroTurn® 111

Wewnętrzne

Wewnętrzne Wieloostrzowe –

H Obróbka wielozadaniowa

Strona

Systemy mocowania narzędzi

BORING Choice Wybór WYTACZANIE of toolsnarzędzi

Informacje ogólne

POL

Przecinanie i toczenie rowków

Toczenie gwintów

Frezowanie

Wiercenie

WYTACZANIE

Parametry skrawania i kontrola wióra

Parametry skrawania i kontrola wióra Obróbka zgrubna Należy stosować się do zaleceń dotyczących wybranej geometrii i gatunku płytki. Jednakże w pierwszej fazie obróbki należy zminejszyć prędkość skrawania o 50% aby zapewnić właściwe wyprowadzenie wióra. Maksymalna głębokość skrawania nie powinna przekroczyć połowy długości krawędzi płytki.

Obróbka wykańczająca Posuw Wióry muszą mieć odpowiedni kształt aby ewakuowane nie uszkadzały wytaczanej powierzchni otworu. Wymagana chropowatość powierzchni ogranicza posuw i promień naroża. Wybór geometrii staje się bardzo ważny. Stosując płytkę dogładzającą Wiper można utrzymać dobrą chropowatość powierzchni przy wysokich posuwach. Płytki Wiper wywierają jednak większe siły promieniowe zwiększając ryzyko powstania drgań.

Prędkość skrawania Tendencje do drgań w większym stopniu niż trwałość narzędzi limitują predkość skrawania. Szczególnie istotne jest to dla wytaczadeł o małych przekrojach. Dlatego wartości początkowe powinny wynosić nie wiecej niż 50% zalecanych dla toczenia zewnętrznego, a dla mniejszych wytaczadeł 60 – 70 m/min.

Chłodziwo

Wytaczanie

Systemy mocowania narzędzi

Kiedy to tylko możliwe należy stosować ciecz chłodzącą we wszystkich operacjach wytaczania celem szybkiego wyprowadzenia wiórów z obszaru obróbki, a następnie całkowicie poza otwór.

Głębokość skrawania Podczas wytaczania wykańczającego maksymalna głebokość skrawania nie tyle jest wynikiem wielkości płytki, ile geometrii (ogólnie ap = 0.07 – 0.3 mm). Zalecane płytki są przeznaczone do pracy z małymi głębokościami skrawania. Gdy obróbka odbywa się z nadmiernie dużymi głebokościami skrawania wiór ma skłonność do zakleszczania się pomiędzy przedmiotem obrabianym a narzędziem, niszcząc powierzchnię obrabianą lub powodując uszkodzenia krawędzi skrawającej.

Obróbka wielozadaniowa

I Informacje ogólne

POL

Toczenie ogólne

BORING CuttingParametry WYTACZANIE data and chip skrawania control i kontrola wióra

Promień naroża płytki i geometria Powodem powstawania drgań może być niewłaściwa geometria, kąt przystawienia, promień naroża itd. Ogólnie przyjmuje się, że płytka powinna posiadać dodatni kąt natarcia, ostrą krawędź i mały promień naroża. Kąt przystawienia powinien być jak najbliższy 90 stopni. Płytki CoroTurn® 107 z geometrią nożową oraz płytki CoroTurn® 111 spełniają te wymagania i stanowią pierwszy wybór do wytaczania wykańczającego. Promieniowe siły skrawania są bezpośrednio związane z promieniem naroża. Duży promień będzie powodował też większe ugięcie narzędzia i będzie bardziej skłonny do generowania drgań. Zalecany promień naroża do obróbki wykańczającej wynosi 0,2 mm. Nie należy stosować większych promieni niż 0,4 mm.

Geometrie zoptymalizowane pod kątem wytaczania wykańczającego Płytki wymienne służące do toczenia są wykorzystywane również przy wytaczaniu, przegląd geometrii na stronie A9. Mimo tego, nowe płytki TCEX dla CoroBore™ 825 oraz głowic wykańczających 391.37A o wielkości T06, T09 i T11 z promieniem naroża 0,2 mm, są obecnie dostępne w geometriach zoptymalizowanych pod kątem wytaczania wykańczającego. Nowa konstrukcja zapewnia ulepszone formowanie wiórów, pozwala na ich łatwiejszą ewakuację zabezpieczając już obrobione powierzchnie przed uszkodzeniem. Nowe geometrie są oparte na technologii Wiper celem wykonania otworu w wąskiej toleracji, stosując duże posuwy.

POL

WYTACZANIE

Obróbka zgrubna

CoroBore™ 820

Toczenie ogólne

POL

B Przecinanie i toczenie rowków

Wytaczadło zgrubne - narzędzie trzyostrzowe Optymalna produktywność w obrabiarkach o średniej i dużej mocy

C Toczenie gwintów

Krótki, sztywny i zwarty korpus narzędzia - Maksymalna stabilność

Chłodzenie przez narzędzie - Dobra ewakuacja wiórów

Frezowanie

Wiercenie

Suwaki oddzielnie nastawiane osiowo i promieniowo

Wytaczanie stopniowe

Wytaczanie jednoostrzowe

G Systemy mocowania narzędzi

Produktywne wytaczanie

Wytaczanie

- Uniwersalność - Oszczędność czasu - Ograniczone stany magazynowe

Płytka podporowa

Osłona

H T-Max® P, docisk sztywny CoroTurn® RC

Obróbka wielozadaniowa

Płytki CoroTurn® 107, mocowanie śrubą - Szeroki wybór typów płytek

- Pierwszy wybór dla średnic z zakresu 106-306 mm Obszary zastosowań ISO:

BORING Roughing WYTACZANIE Obróbka zgrubna

Informacje ogólne

POL

Obróbka zgrubna

CoroBore™ 820 Wytaczadło z 3 płytkami Coromant Capto®/ HSK

Przecinanie i toczenie rowków

WYTACZANIE

POL

Toczenie ogólne

Produktywne wytaczanie

Wytaczanie stopniowe

Zawiera:

Wytaczanie jednoostrzowe

Toczenie gwintów

C Zakres wytaczania: Głębokość wytaczania Tolerancja otworu: Doprowadzenie chłodziwa:

35 - 306 mm 4 × D5m IT9 Wewnętrzne

3 Suwaki 1 Oprawkę

Suwaki 90° 3 Suwaki4) 1 Zestaw podkładek 1 Oprawkę

Zawiera:

1 Suwak 2 Osłony 1 Oprawkę

D Prędkość skrawania, vc maks.: 1200 m/min

Dc min. – maks. 35–40.5

Wielkość oprawki A

39.5–45

C3-C6 HSK 63/A

44–50.5

C4-C6 HSK 63/A

49.5–56

C4-C6 HSK 63/A

49.5–56

C4-C6 HSK 63/A

Wytaczanie

Frezowanie

Zakres wytaczania

55-63

C5-C6 HSK 63/A

62-70

C5-C6 HSK 63/A

62-70

C5-C6 HSK 63/A

69-78.5

C5-C6 HSK 63/A

77.5-87

C5-C6 HSK 63/A

Wiercenie

Systemy mocowania narzędzi

Obróbka wielozadaniowa

H 1) 2) 3) 4)

2. Oprawka

Oznaczenie C3-R820A-AA3037A C4-R820A-AA3072A C5-R820A-AA3080A C6-R820A-AA3089A HA06-R820A-AA3087A

Kąt przystawienia κr 90° 75° 95° 90° 75° 95° 90° 75° 95° 90° 75° 95° 90° 84° 95°

Typ płytki CC.. 06 CC.. 06 CC.. 06 CC.. 06 CC.. 06 CC.. 06 CC.. 06 CC.. 06 CC.. 06 CC.. 06 CC.. 06 CC.. 06 CC.. 09 SC.. 09 CC.. 09

Oznaczenie R820A-AR11SCFC06A R820A-AR11SCKC06A R820A-AR11SCLC06A R820A-BR11SCFC06A R820A-BR11SCKC06A R820A-BR11SCLC06A R820B-AR12SCFC06A R820B-AR12SCKC06A R820B-AR12SCLC06A R820B-BR12SCFC06A R820B-BR12SCKC06A R820B-BR12SCLC06A R820B-BR14SCFC09A R820B-BR14SSYC09A R820B-BR14SCLC09A

90° 84° 95° 90° 84° 95° 90° 84° 95° 90° 84° 95° 90° 84° 95° 90° 84° 95° 90° 84° 95°

CC.. 09 SC.. 09 CC.. 09 CC.. 09 SC.. 09 CC.. 09 CC.. 12 SC.. 12 CC.. 12 CC.. 09 SC.. 09 CC.. 09 CC.. 12 SC.. 12 CC.. 12 CC.. 09 SC.. 09 CC.. 09 CC.. 12 SC.. 12 CC.. 12

R820C-AR16SCFC09A R820C-AR16SSYC09A R820C-AR16SCLC09A R820C-BR16SCFC09A R820C-BR16SSYC09A R820C-BR16SCLC09A R820C-BR18SCFC12A R820C-BR18SSYC12A R820C-BR18SCLC12A R820D-AR18SCFC09A R820D-AR18SSYC09A R820D-AR18SCLC09A R820D-AR18SCFC12A R820D-AR18SSYC12A R820D-AR18SCLC12A R820D-BR18SCFC09A R820D-BR18SSYC09A R820D-BR18SCLC09A R820D-BR18SCFC12A R820D-BR18SSYC12A R820D-BR18SCLC12A

C4-R820B-AA3044A C5-R820B-AA3086A C6-R820B-AA3099A HA06-R820B-AA3099A

C4-R820B-AA3044A C5-R820B-AA3086A C6-R820B-AA3099A HA06-R820B-AA3099A C5-R820C-AA3050A C6-R820C-AA3104A HA06-R820C-AA3108A

C5-R820C-AA3050A C6-R820C-AA3104A HA06-R820C-AA3108A C5-R820D-AA3052A C6-R820D-AA3060A HA06-R820D-AA3064A

Wymiar l1 jeśli stosowany jest zestaw podkładek. Moment dokręcania suwaka. Dla Dc < D5m:l3 = 1,5 x Dc Suwaki typu R820x-A... i R820x-B... o tej samej wielkości, przy wytaczaniu stopniowym, mogą być stosowane zamiennie do jednej oprawki pokrywając większy zakres średnic.

I Informacje ogólne

Wielkość złącza C3-C6 HSK 63/A

1. Suwak4)

A11

BORING Roughing WYTACZANIE Obróbka zgrubna

G22

F55

POL

Coromant Capto®

HSK

WYTACZANIE

95° CoroTurn® 107 R820x-xRxxSCLCxxA

84° CoroTurn® 107 R820x-xRxxSSYCxxA

90° CoroTurn® RC R820x-xRxxDCFNxxA

90° CoroTurn® 107 R820x-xRxxSCFCxxA

75° CoroTurn® 107 R820x-xRxxSCKCxxA

84° CoroTurn® RC R820x-xRxxDSYNxxA

Toczenie ogólne

Obróbka zgrubna

B Przecinanie i toczenie rowków

POL

Toczenie gwintów

95° CoroTurn® RC R820x-xRxxDCLNxxA

D l1 = długość programowa

0.3 0.7 0.9 1.3 1.1

D5m 32 40 50 63 63

l1 48 83 91 100 98

l11) 49 84 92 101 99

0.7 1.2 1.7 1.6

40 50 63 63

56 98 111 111

57 99 112 112

0.7 1.2 1.7 1.6 1.0 2.1 1.9

40 50 63 63 50 63 63

58 100 113 113 66 120 124

59 101 114 114 67 121 125

l3 -

Nm2) 4.8

R820A-AS00A

R820A-AC10A

9.0

R820B-AS00A

R820B-AC11A

9.0

R820B-AS00A

R820B-AC11A

16.0

R820C-AS00A

R820C-AC15A

3) 3) 3) 3)

Wiercenie

Wyposażenie dodatkowe, musi być zamawiane oddzielnie. 4. Osłona dla 4. Osłona dla 3. Zestaw podkładek CoroTurn® 107 CoroTurn® RC

Frezowanie

Wymiary, mm

3) 3) 3)

50 63 63 50 63 63

68 122 126 70 78 82

69 123 127 71 79 83

3) 3)

16.0

R820C-AS00A

R820C-AC15A

16.0

R820D-AS00A

R820D-AC17A

Wytaczanie

1. Suwak 2. Oprawka 3. Zestaw podkładek 4. Osłona

G Systemy mocowania narzędzi

1.0 2.1 1.9 1.2 2.2 1.5

Momenty dokręcania złączy Coromant Capto: Wielkość C3: 40-50 Nm Wielkość C5: 90-100 Nm Wielkość C4: 50-60 Nm Wielkość C6: 160-180 Nm Wielkość C8: 160-180 Nm

Przykład zamówienia kompletnego narzędzia: 3 sztuki R820A-AR11SCFC06A (suwaki) 1 sztuka C3-R820A-AA3037A (oprawka)

Obróbka wielozadaniowa

BORING Roughing WYTACZANIE Obróbka zgrubna

Informacje ogólne

POL

Obróbka zgrubna

CoroBore™ 820 Wytaczadło z 3 płytkami Coromant Capto®/ HSK

Przecinanie i toczenie rowków

WYTACZANIE

POL

Toczenie ogólne

Produktywne wytaczanie

Wytaczanie stopniowe

Zawiera:

Wytaczanie jednoostrzowe

Toczenie gwintów

C 35 - 306 mm 4 × D5m IT9 Wewnętrzne

Zakres wytaczania

Dc min. – maks. 86-97

Wielkość oprawki E

96-107

C6-C8 HSK 100/A

106-122

C8 HSK 100/A

121-137

C8 HSK 100/A

136-152

C8 HSK 100/A

151-167

C8 HSK 100/A

166-191

C8 HSK 100/A

Wielkość złącza C6-C8 HSK 100/A

Wiercenie Wytaczanie

Systemy mocowania narzędzi

H Obróbka wielozadaniowa

189-214

Informacje ogólne

3 Suwaki 1 Oprawkę

Suwaki 90° 3 Suwaki3) 1 Zestaw podkładek 1 Oprawkę

Zawiera:

1 Suwak 2 Osłony 1 Oprawkę

Prędkość skrawania, vc maks.: 1200 m/min

Frezowanie

Zakres wytaczania: Głębokość wytaczania Tolerancja otworu: Doprowadzenie chłodziwa:

1) 2) 3)

C8 HSK 100/A

Kąt przystawienia κr 90° 84° 95° 90° 84° 95° 90° 84° 95° 90° 84° 95° 90° 84° 95° 90° 84° 95° 90° 84° 95° 90° 84° 95° 90° 84° 95° 90° 84° 95° 90° 84° 95° 90° 84° 95° 90° 84° 95° 90° 84° 95°

Typ płytki CC.. 12 SC.. 12 CC.. 12 CC.. 12 SC.. 12 CC.. 12 CC.. 12 SC.. 12 CC.. 12 CN.. 12 SN.. 12 CN.. 12 CC.. 12 SC.. 12 CC.. 12 CN.. 12 SN.. 12 CN.. 12 CC.. 12 SC.. 12 CC.. 12 CN.. 12 SN.. 12 CN.. 12 CC.. 12 SC.. 12 CC.. 12 CN.. 12 SN.. 12 CN.. 12 CC..12 SC..12 CC..12 CN..16 SN..15 CN..16 CC..12 SC..12 CC..12 CN..16 SN..15 CN..16

1. Suwak3)

2. Oprawka

Oznaczenie R820E-AR22SCFC12A R820E-AR22SSYC12A R820E-AR22SCLC12A R820E-BR22SCFC12A R820E-BR22SSYC12A R820E-BR22SCLC12A R820F-AR24SCFC12A R820F-AR24SSYC12A R820F-AR24SCLC12A R820F-AR24DCFN12A R820F-AR24DSYN12A R820F-AR24DCLN12A R820F-BR24SCFC12A R820F-BR24SSYC12A R820F-BR24SCLC12A R820F-BR24DCFN12A R820F-BR24DSYN12A R820F-BR24DCLN12A R820G-AR24SCFC12A R820G-AR24SSYC12A R820G-AR24SCLC12A R820G-AR24DCFN12A R820G-AR24DSYN12A R820G-AR24DCLN12A R820G-BR24SCFC12A R820G-BR24SSYC12A R820G-BR24SCLC12A R820G-BR24DCFN12A R820G-BR24DSYN12A R820G-BR24DCLN12A R820H-AR26SCFC12A R820H-AR26SSYC12A R820H-AR26SCLC12A R820H-AR36DCFN16A R820H-AR36DSYN15A R820H-AR36DCLN16A R820H-BR26SCFC12A R820H-BR26SSYC12A R820H-BR26SCLC12A R820H-BR36DCFN16A R820H-BR36DSYN15A R820H-BR36DCLN16A

Oznaczenie C6-R820E-AA3068A C8-R820E-AA3072A HA10-R820E-AA3160A

C8-R820F-AA3076A HA10-R820F-AA3086A

C8-R820G-AA3076A HA10-R820G-AA3086A

C8-R820H-AA3089A HA10-R820H-AA3104A C8-R820H-AA3089A HA10-R820H-AA3104A C8-R820H-AA3089A HA10-R820H-AA3104A C8-R820H-AA3089A HA10-R820H-AA3104A

Wymiar l1 jeśli stosowany jest zestaw podkładek. Moment dokręcania suwaka. Suwaki typu R820x-A... i R820x-B... o tej samej wielkości, przy wytaczaniu stopniowym, mogą być stosowane zamiennie do jednej oprawki pokrywając większy zakres średnic.

A11

BORING Roughing WYTACZANIE Obróbka zgrubna

F 10

G22

F55

POL

Coromant Capto®

HSK

WYTACZANIE

95° CoroTurn® 107 R820x-xRxxSCLCxxA

84° CoroTurn® 107 R820x-xRxxSSYCxxA

90° CoroTurn® RC R820x-xRxxDCFNxxA

90° CoroTurn® 107 R820x-xRxxSCFCxxA

75° CoroTurn® 107 R820x-xRxxSCKCxxA

84° CoroTurn® RC R820x-xRxxDSYNxxA

Toczenie ogólne

Obróbka zgrubna

B Przecinanie i toczenie rowków

POL

Toczenie gwintów

95° CoroTurn® RC R820x-xRxxDCLNxxA

l1 = długość programowa

Wyposażenie dodatkowe, musi być zamawiane oddzielnie. 4. Osłona dla 4. Osłona dla 3. Zestaw podkładek CoroTurn® 107 CoroTurn® RC

2.3 3.4 6.6

D5m 63 80 100

l1 90 94 182

l11) 91.6 95.6 183.6

l3 -

Nm2) 38.0

4.3 6.1

80 100

100 110

101.6 111.6

75.0

R820E-AS00A

R820E-AC20A

Frezowanie

Wymiary, mm

E R820F-AC22A

R820F-AC22A Wiercenie

R820F-AS00A

F 80 100

100 110

101.6 111.6

75.0

R820G-AS00A

R820G-AC22A

Wytaczanie

5.1 5.8

1. Suwak 2. Oprawka 3. Zestaw podkładek 4. Osłona

9.2 8.3

80 100

115 130

117 132

75.0

8.1 9.4

80 100

125 140

127 142

120.0

9.2 8.3

80 100

115 130

117 132

75.0

8.1 9.3

80 100

125 140

127 142

120.0

R820H-AS00A

R820H-BC24A

Systemy mocowania narzędzi

R820H-AC34A

Przykład zamówienia kompletnego narzędzia: 3 sztuki R820G-AR24SCFC12A (suwaki) 1 sztuka C8-R820G-AA3076A (oprawka)

BORING Roughing WYTACZANIE Obróbka zgrubna

F 11

I Informacje ogólne

Momenty dokręcania złączy Coromant Capto: Wielkość C3: 40-50 Nm Wielkość C5: 90-100 Nm Wielkość C4: 50-60 Nm Wielkość C6: 160-180 Nm Wielkość C8: 160-180 Nm

Obróbka wielozadaniowa

POL

Obróbka zgrubna

CoroBore™ 820 Wytaczadło z 3 płytkami Coromant Capto®/ HSK

Przecinanie i toczenie rowków

WYTACZANIE

POL

Toczenie ogólne

Produktywne wytaczanie

Wytaczanie stopniowe

Zawiera:

Wytaczanie jednoostrzowe

Toczenie gwintów

C Zakres wytaczania: Głębokość wytaczania Tolerancja otworu: Doprowadzenie chłodziwa:

35 - 306 mm 4 × D5m IT9 Wewnętrzne

3 Suwaki 1 Oprawkę

Suwaki 90° 3 Suwaki3) 1 Zestaw podkładek 1 Oprawkę

Zawiera:

1 Suwak 2 Osłony 1 Oprawkę

D Prędkość skrawania, vc maks.: 1200 m/min

Frezowanie

Zakres wytaczania

Wiercenie

Wielkość oprawki I

Dc min. – maks. 212-237

235-260

Wielkość złącza C8 HSK 100/A

C8 HSK 100/A

F Wytaczanie

258-283

281-306

C8 HSK 100/A

Systemy mocowania narzędzi

G 1) 2) 3)

Kąt przystawienia κr 90° 84° 95° 90° 84° 95° 90° 84° 95° 90° 84° 95° 90° 84° 95° 90° 84° 95° 90° 84° 95° 90° 84° 95°

Typ płytki CC..12 SC..12 CC..12 CN..16 SN..15 CN..16 CC..12 SC..12 CC..12 CN..16 SN..15 CN..16 CC..12 SC..12 CC..12 CN..16 SN..15 CN..16 CC..12 SC..12 CC..12 CN..16 SN..15 CN..16

1. Suwak3)

2. Oprawka

Oznaczenie R820I-AR26SCFC12A R820I-AR26SSYC12A R820I-AR26SCLC12A R820I-AR36DCFN16A R820I-AR36DSYN15A R820I-AR36DCLN16A R820I-BR26SCFC12A R820I-BR26SSYC12A R820I-BR26SCLC12A R820I-BR36DCFN16A R820I-BR36DSYN15A R820I-BR36DCLN16A R820I-AR26SCFC12A R820I-AR26SSYC12A R820I-AR26SCLC12A R820I-AR36DCFN16A R820I-AR36DSYN15A R820I-AR36DCLN16A R820I-BR26SCFC12A R820I-BR26SSYC12A R820I-BR26SCLC12A R820I-BR36DCFN16A R820I-BR36DSYN15A R820I-BR36DCLN16A

Oznaczenie C8-R820I-AA3089A HA10-R820I-AA3104A

C8-R820I-AA3089A HA10-R820I-AA3104A C8-R820I-AA3089A HA10-R820I-AA3104A C8-R820IX-AA3094A HA10-R820IX-AA3104A C8-R820IX-AA3094A HA10-R820IX-AA3104A C8-R820IX-AA3094A HA10-R820IX-AA3104A C8-R820IX-AA3094A HA10-R820IX-AA3104A

Obróbka wielozadaniowa

I Informacje ogólne

C8-R820I-AA3089A HA10-R820I-AA3104A

A11

BORING Roughing WYTACZANIE Obróbka zgrubna

F 12

G22

F55

POL

Coromant Capto®

HSK

WYTACZANIE

95° CoroTurn® 107 R820x-xRxxSCLCxxA

84° CoroTurn® 107 R820x-xRxxSSYCxxA

90° CoroTurn® RC R820x-xRxxDCFNxxA

90° CoroTurn® 107 R820x-xRxxSCFCxxA

75° CoroTurn® 107 R820x-xRxxSCKCxxA

84° CoroTurn® RC R820x-xRxxDSYNxxA

Toczenie ogólne

Obróbka zgrubna

B Przecinanie i toczenie rowków

POL

Toczenie gwintów

95° CoroTurn® RC R820x-xRxxDCLNxxA

D l1 = długość programowa

9.7 10.1

D5m 80 100

l1 115 130

l11) 117 132

l3 -

Nm2) 75.0

10.6 11.7

80 100

125 140

127 142

120.0

9.7 10.1

80 100

115 130

117 132

75.0

10.6 11.7

80 100

125 140

127 142

120.0

11.0 11.6

80 100

120 130

122 132

75.0

12.8 13.2

80 100

130 140

132 142

120.0

11.0 11.6

80 100

120 130

122 132

75.0

12.8 13.2

80 100

130 140

132 142

120.0

R820I-AS00A

R820I-BC24A

Frezowanie

R820I-AC34A

Momenty dokręcania złączy Coromant Capto: Wielkość C3: 40-50 Nm Wielkość C5: 90-100 Nm Wielkość C4: 50-60 Nm Wielkość C6: 160-180 Nm Wielkość C8: 160-180 Nm

Wytaczanie

1. Suwak 2. Oprawka 3. Zestaw podkładek 4. Osłona

G Przykład zamówienia kompletnego narzędzia: 3 sztuki R820G-AR24SCFC12A (suwaki) 1 sztuka C8-R820G-AA3076A (oprawka)

Systemy mocowania narzędzi

Wyposażenie dodatkowe, musi być zamawiane oddzielnie. 4. Osłona dla 4. Osłona dla 3. Zestaw podkładek CoroTurn® 107 CoroTurn® RC

Wiercenie

Wymiary, mm

Obróbka wielozadaniowa

BORING Roughing WYTACZANIE Obróbka zgrubna

F 13

Informacje ogólne

POL

Obróbka zgrubna

WYTACZANIE

Duobore®

Toczenie ogólne

POL

B Przecinanie i toczenie rowków

Wytaczadło zgrubne - narzędzie dwuostrzowe Optymalna produktywność w obrabiarkach o małej mocy

Toczenie gwintów

C Krótki, sztywny i zwarty - Maksymalna stabilność

Chłodzenie przez narzędzie - Dobra ewakuacja wiórów

Frezowanie

Suwaki oddzielnie nastawiane osiowo i promieniowo

Wiercenie

- Uniwersalność - Oszczędność czasu - Ograniczone stany magazynowe

F Wytaczanie stopniowe

Wytaczanie jednoostrzowe Wytaczanie

Wytaczanie dwuostrzowe

Systemy mocowania narzędzi

H T-Max® P, docisk sztywny CoroTurn® RC

CoroTurn® 107, mocowanie śrubą

- Pierwszy wybór dla średnic 69-150 mm

- Szeroki wybór typów płytek

Obróbka wielozadaniowa

Płytki

Obszary zastosowań ISO:

BORING Roughing WYTACZANIE Obróbka zgrubna

F 15

Informacje ogólne

POL

Obróbka zgrubna

Duobore® Wytaczadło 391.68A z 2 płytkami Coromant Capto®

Przecinanie i toczenie rowków

WYTACZANIE

POL

Toczenie ogólne

Zakres wytaczania: Głębokość wytaczania Tolerancja otworu: Doprowadzenie chłodziwa: Zakres zastosowań:

Zakres wytaczania

Frezowanie

Toczenie gwintów

Wiercenie

Wytaczanie

Dc min. – maks. 25–32

Wielkość złącza C3

30–38

37–47

46–56

55–70

69–84

C5/C6

83–101

C5/C6

99–125

Systemy mocowania narzędzi

123–150

H 1)

Obróbka wielozadaniowa

CoroTurn® RC 391.68F 90°

391.68B

391.68D

75°

84°

25 – 150 mm 4 x D5m lT9 Wewnętrzne Wytaczanie zgrubne l1 = długość programowa

2) 3) 4)

1. Suwak

4. Oprawka

Oznaczenie C3-391.68A-1-021 068 B

0.3

D5m 32

D21 24

l12) 81

l3 47

C3-391.68A-2-026 084 B

0.5

C3-391.68A-3-032 034 B

0.3

–

C4-391.68A-4-040 041 B

0.6

–

C5-391.68A-5-050 044 B

0.9

–

C5-391.68A-6-063 045 C C6-391.68A-6-063 045 C C5-391.68A-6-063 045 C C6-391.68A-6-063 045 C C5-391.68A-6-063 045 C C6-391.68A-6-063 045 C C5-391.68A-6-063 045 C C6-391.68A-6-063 045 C C5-391.68A-6-063 045 C C6-391.68A-6-063 045 C C8-391.68A-7-080 060 D

1.4 1.5 1.5 1.6 1.6 1.7 1.6 1.7 1.6 1.7 4.0

50 63 50 63 50 63 50 63 50 63 80

– – – – – – – – – – –

75 75 81 81 75 75 86 86 81 81 100

– – – – – – – – – – –

C8-391.68A-7-080 060 D

4.3

–

100

–

C8-391.68A-7-080 060 D

4.3

–

C8-391.68A-7-080 060 D

4.1

–

100 104 100

–

C8-391.68A-7-080 060 D

4.7

–

100

–

C8-391.68A-7-080 060 D

4,7

–

104

–

Kąt przystawienia κr 90° 75° 90° 75° 90° 75° 90° 75° 90° 75° 90° 75° 90° 84° 90°

Typ płytki1) CC…06 CC…06 CC…06 CC…06 TC...1103 CC…06 TC…16 SC…09 TC…16 SC…09 TC…16 SC...12 CN...12 SN...12 TC…16

Oznaczenie 391.68A-1-032 13 C06 B 391.68B-1-032 13 C06 B 391.68A-2-038 13 C06 B 391.68B-2-038 13 C06 B 391.68F-3-047 16 TC11 B 391.68B-3-047 16 C06 B 391.68A-4-056 24 T16 B 391.68B-4-056 24 S09 B 391.68A-5-070 26 T16 B 391.68B-5-070 26 S09 B 391.68A-6-084 30 T16 B 391.68B-6-084 30 S12 B 391.68F-6-084 36 C12 B 391.68D-6-084 36 S12 B 391.68A-6-101 30 T16 B

90° 75° 90° 84° 90° 90° 75° 90° 90° 84° 84° 90° 90° 75° 90° 90° 84° 84°

TC…22 SC…12 CN...12 SN...12 TC…16 TC…22 SC…12 CN...12 CN...16 SN...12 SN..15. TC…16 TC…22 SC…12 CN..12. CN...16 SN...12 SN...15

391.68A-6-101 41 T22 B 391.68B-6-101 41 S12 B 391.68F-6-101 36 C12 B 391.68D-6-101 36 S12 B 391.68A-7-125 40 T16 B 391.68A-7-125 40 T22 B 391.68B-7-125 40 S12 B 391.68F-7-125 40 C12 B 391.68F-7-125 40 C16 B 391.68D-7-125 40 S12 B 391.68D-7-125 44 S15 B 391.68A-7-150 40 T16 B 391.68A-7-150 40 T22 B 391.68B-7-150 40 S12 B 391.68F-7-150 40 C12 B 391.68F-7-150 40 C16 B 391.68D-7-150 40 S12 B 391.68D-7-150 44 S15 B

Płytki zamawia się oddzielnie. Podczas wytaczania stopniowego, wymiar l1 zwiększa się o 0,5 lub 1 mm. Moment dokręcania suwaka CoroTurn 107 Moment dokręcania suwaka CoroTurn® RC

I Informacje ogólne

CoroTurn® 107 391.68A 90° 391.68F

A11

BORING Roughing WYTACZANIE Obróbka zgrubna

F 16

G22

F58

Wymiary, mm

Momenty dokręcania złączy Coromant Capto: Wielkość C3: 40-50 Nm Wielkość C5: 90-100 Nm Wielkość C4: 50-60 Nm Wielkość C6-C8: 160-180 Nm

POL

Obróbka zgrubna

Wytaczanie stopniowe

Wytaczanie jednoostrzowe

Przecinanie i toczenie rowków

Wytaczanie dwuostrzowe

WYTACZANIE

Toczenie ogólne

POL

Należy stosować suwaki 90°. Zawiera: 2 Suwaki 1 Podkładkę 1 Oprawkę

Zawiera: 1 Suwak 1 Osłonę 1 Oprawkę

Toczenie gwintów

Zawiera: 2 Suwaki 1 Oprawkę

5623 010-02

5549 125-03 (0.5)

5623 010-03 A

9.03)

5549 125-04 (0.5)

5623 010-04

16.03)

5549 125-05 (1.0)

5623 010-05 A

16.03)

5549 125-06A (1.0)

5623 010-06 B

75.04)

5549 125-06A (1.0)

5623 010-06 B

16.03)

5549 125-06A (1.0)

5623 010-06 B

5549 125-06A (1.0)

5623 010-06 B

75.04)

5549 125-06A (1.0)

5623 010-06 B

38.03)

5549 125-08 (1.0)

5623 010-07A

120.04) 5549 125-08 (1.0)

5623 010-07A

5549 125-08 (1.0)

5623 010-07A

5549 125-08 (1.0)

5623 010-07A

120.04) 5549 125-08 (1.0)

5623 010-07A

5549 125-08 (1.0)

5623 010-07A

38.03)

1. 2. 3. 4.

Suwaki Podkładka Osłona Oprawka

Wiercenie

5549 125-02 (0.5)

F Wytaczanie

3. Osłona 5623 010-01

Coromant Capto®

Montaż

Uwaga! Podczas łączenia Coromant Capto należy upewnić się, że znakowanie jest na jednej linii

Systemy mocowania narzędzi

2. Podkładka (mm) 5549 125-01 (0.5)

H Przykład zamówienia kompletnego narzędzia: 2 sztuki 391.68A-1-032-13 C06 B (suwaki) 1 sztuka C3-391.68A-1-021 068 A (oprawka)

Obróbka wielozadaniowa

Nm 4.83)

Frezowanie

BORING Roughing WYTACZANIE Obróbka zgrubna

F 17

Informacje ogólne

POL

Obróbka zgrubna

Duobore® Wytaczadło 391.68A z 2 płytkami Coromant Capto® CoroTurn® 107 391.68B 75°

391.68A

Zakres wytaczania: Głębokość wytaczania Tolerancja otworu: Doprowadzenie chłodziwa: Zakres zastosowań:

148 – 270 mm 4 x D5m IT9 Wewnętrzne Wytaczanie zgrubne

Toczenie gwintów

Przecinanie i toczenie rowków

WYTACZANIE

POL

Toczenie ogólne

Frezowanie

l1 = długość programowa

Zakres wytaczania

Dc min. – maks. 148–190

Wielkość złącza C8

188–230

228–270

Kąt przystawienia κr 90° 90° 75° 90° 90° 75° 90° 90° 75°

Typ płytki1) TC…16 TC…22 SC…12 TC…16 TC…22 SC…12 TC…16 TC…22 SC…12

1. Wkładka2) 4)

2. Suwak rozszerzający

Oznaczenie 391.68A-8-T16 A 391.68A-8-T22 A 391.68B-8-S12 A 391.68A-8-T16 A 391.68A-8-T22 A 391.68B-8-S12 A 391.68A-8-T16 A 391.68A-8-T22 A 391.68B-8-S12 A

Oznaczenie Oznaczenie 391.68X-8-190 45 B C8-391.68A-8-110 080 C

9.0

D5m D21 l1 80 143 125

391.68X-8-230 45 B C8-391.68A-8-110 080 C

9.5

143 125

391.68X-8-270 45 B C8-391.68A-8-110 080 C 10.0 80

143 125

4. Oprawka

Wiercenie

Wytaczanie

1) 2) 3) 4)

Płytki zamawia się oddzielnie. Wkładki z regulacją osiową. Mogą być użyte do wytaczania stopniowego. Moment dokręcania suwaka rozszerzającego. Moment dokręcenia wkładki = 38,0 Nm

Momenty dokręcania złączy Coromant Capto: Wielkość C8: 160-180 Nm

Systemy mocowania narzędzi

Obróbka wielozadaniowa

I Informacje ogólne

90°

A11

BORING Roughing WYTACZANIE Obróbka zgrubna

F 18

G22

F59

Wymiary, mm

POL

Wytaczanie dwuostrzowe

Wytaczanie stopniowe

WYTACZANIE

Wytaczanie jednoostrzowe

Należy zastosować wkładki 90°. Zawiera: 2 Wkładki 2 Suwaki rozszerzające 1 Oprawkę

Zawiera: 1 1 1 1

Wkładkę Suwak rozszerzający Osłonę Oprawkę

C Toczenie gwintów

Zawiera: 2 Wkładki 2 Suwaki rozszerzające 1 Oprawkę

Toczenie ogólne

Obróbka zgrubna

Przecinanie i toczenie rowków

POL

Nm3) 75

Frezowanie

3. Osłona 5623 010-08 A

5623 010-08 A

1. Wkładka 2. Suwak rozszerzający 3. Osłona 4. Oprawka

Wiercenie

5623 010-08 A

Przykład zamówienia kompletnego narzędzia: 2 sztuki 391.68A-8-T16 A (wkładki) 2 sztuki 391.68X-8-190 45 A (suwaki rozszerzające) 1 sztuka C8-391.68A-8-110 080 B (oprawka)

Coromant Capto®

Wytaczanie

Systemy mocowania narzędzi

Montaż Uwaga! Podczas łączenia Coromant Capto należy upewnić się, że znakowanie jest na jednej linii

Obróbka wielozadaniowa

BORING Roughing WYTACZANIE Obróbka zgrubna

F 19

Informacje ogólne

POL

Obróbka zgrubna

Duobore® Wytaczadło z tłumieniem drgań 391.69A z dwoma płytkami Coromant Capto®

Przecinanie i toczenie rowków

WYTACZANIE

POL

Toczenie ogólne

Wersja 1

CoroTurn® 107 391.68A 90° 391.68A 90° 391.68F

Wersja 2

391.68B 75°

Toczenie gwintów

Frezowanie

Zakres wytaczania:

25-101 mm

Głębokość wytaczania Tolerancja otworu: Doprowadzenie chłodziwa: Zakres zastosowań: Maks. prędkość obrotowa:

6 x D5m IT9 Wewnętrzne Wytaczanie zgrubne 6000 obr/min

Zakres wytaczania

Dc min. – maks. 25–32

Wielkość złącza C3

Wiercenie

30–38

37–47

46–56

55–70 69–84

Systemy mocowania narzędzi

Wytaczanie

83–101

Obróbka wielozadaniowa

Typ płytki1) CC…06 CC…06 CC…06 CC…06 TC...1103 CC…06 TC…16 SC…09 TC…16 SC…09 TC…16 SC…12 TC...16 TC....22 SC...12

l1 = długość programowa

1. Suwak

4. Oprawka

Oznaczenie 391.68A-1-032 13 C06 B 391.68B-1-032 13 C06 B 391.68A-2-038 13 C06 B 391.68B-2-038 13 C06 B 391.68F-3-047 16 TC11 B 391.68B-3-047 16 C06 B 391.68A-4-056 24 T16 B 391.68B-4-056 24 S09 B 391.68A-5-070 26 T16 B 391.68B-5-070 26 S09 B 391.68A-6-084 30 T16 B 391.68B-6-084 30 S12 B 391.68A-6-101 30 T16 B 391.68A-6-101 41 T22 B 391.68B-6-101 41 S12 B

Oznaczenie C3-391.69A-1-022 200 A

Wersja 1

0.7

D5m 32

D21 22

l12) l3 αş21 213 138 4.8

C3-391.69A-2-026 211 A

1.0

224 162 4.8

C4-391.69A-3-032 262 A

1.9

278 198 4.8

C5-391.69A-4-040 308 A

3.0

332 246 4.8

C5-391.69A-5-050 280 A

4.1

–

306

–

C6-391.69A-6-063 367 A

9.1

–

397

–

C6-391.69A-6-063 367 A C6-391.69A-6-063 367 A

2 2

9.1 9.1

63 63

– -

397 408

– –

Płytki zamawia się oddzielnie. Podczas wytaczania stopniowego, wymiar l1 zwiększa się o 0,5 lub 1 mm. Moment dokręcania suwaka.

Wymiary, mm

Momenty dokręcania złączy Coromant Capto: Wielkość C3: 40-50 Nm Wielkość C5: 90-100 Nm Wielkość C4: 50-60 Nm Wielkość C6-C8: 160-180 Nm

Maks. zalecana głębokość skrawania wynikająca z ilości wiórów wytwarzanych w trakcie skrawania Zakres wytaczania, mm 25.0 - 27.5 27.6 - 32.0 32.1 - 33.5 33.6 - 38.0 37.0 - 39.5 39.6 - 47.0 46.0 - 48.5 48.5 - 101.0 99.0 - 125.0 123.0 - 150.0

I Informacje ogólne

Kąt przystawienia κr 90° 75° 90° 75° 90° 75° 90° 75° 90° 75° 90° 75° 90° 90° 75°

391.68B 75°

A11

BORING Roughing WYTACZANIE Obróbka zgrubna

F 20

Promieniowa głębokość skrawania, mm Dla wytaczania dwuostrzowego i stopniowego, na ostrze 1.5 2.5 2.0 2.5 2.0 2.5 3.0 Połowa długości krawędzi skrawającej. Połowa długości krawędzi skrawającej. Połowa długości krawędzi skrawającej. G22

F58

POL

Obróbka zgrubna

Wytaczanie stopniowe

Wytaczanie jednoostrzowe

Przecinanie i toczenie rowków

Wytaczanie dwuostrzowe

WYTACZANIE

Toczenie ogólne

POL

Należy stosować suwaki 90°. Zawiera: 2 Suwaki 1 Płytka podporowa 1 Oprawkę

Zawiera: 1 Suwak 1 Osłona 1 Oprawkę

Toczenie gwintów

Zawiera: 2 Suwaki 1 Oprawkę

Frezowanie

2. Podkładka (mm) 5549 125-01 (0.5)

3. Osłona 5623 010-01

5549 125-02 (0.5)

5623 010-02

E 1.

Suwak Podkładka 3. Osłona 4. Oprawka

5623 010-03A

9.0

5549 125-04 (0.5)

5623 010-04

16.0

5549 125-05 (1.0)

5623 010-05A

5549 125-06A (1.0)

5623 010-06B

5549 125-06A (1.0) 5549 125-06A (1.0)

5623 010-06B 5623 010-06B

F Wytaczanie

5549 125-03 (0.5)

Wiercenie

Przykład zamówienia kompletnego narzędzia: 2 sztuki 391.68A-1-032-13 C06 B (suwaki) 1 sztuka C3-391.69A-1-022 200 A (oprawka)

Coromant Capto®

Montaż Uwaga! Podczas łączenia Coromant Capto należy upewnić się, że znakowanie jest na jednej linii

G Systemy mocowania narzędzi

Nm3) 4.8

Obróbka wielozadaniowa

BORING Roughing WYTACZANIE Obróbka zgrubna

F 21

Informacje ogólne

POL

Obróbka zgrubna

Duobore® Wytaczadło z tłumieniem drgań 391.69A z dwoma płytkami Coromant Capto®/ HSK A/C

Przecinanie i toczenie rowków

WYTACZANIE

POL

Toczenie ogólne

Coromant Capto® C8-391.06

HSK A/C 392.41006

Toczenie gwintów

391.68A 90°

391.68B 75°

Zakres wytaczania Głębokość wytaczania Tolerancja otworu: Doprowadzenie chłodziwa: Zakres zastosowań: Maks. prędkość obrotowa:

99-150 mm 600-700 mm IT9 Wewnętrzne Wytaczanie zgrubne 6.000 obr/min

Frezowanie

l1 = długość programowa

Dc min. – maks. 99–125

Wielkość złącza C8

123–150

HSK 63 C8

Kąt przystawienia κr 90° 90° 75° 90° 90° 75°

Typ płytki1) TC…16 TC…22 SC…12 TC...16 TC…22 SC…12

1. Suwak

4. Oprawka nasadzana

5. Adapter frezarski z tłumieniem drgań 2)

Wymiary, mm

Oznaczenie 391.68A-7-125 40 T16 B 391.68A-7-125 40 T22 B 391.68B-7-125 40 S12 B 391.68A-7-150 40 T16 B 391.68A-7-150 40 T22 B 391.68B-7-150 40 S12 B

Oznaczenie 393.69A-7-27 060 A

Oznaczenie C8-391.06-27 320

l13) l21 l22 12.5 420 320 380

393.69A-7-32 060 A

392.41006-63 27 260A C8-391.06-32 320

7.3 360 260 320 15.5 420 320 380

Wiercenie

Zakres wytaczania

Wytaczanie

Systemy mocowania narzędzi

1) 2) 3) 4)

Płytki zamawia się oddzielnie. Wymiary znajdują się na odpowiednich stronach dotyczących uchwytów Coromant Capto i HSK. Podczas wytaczania stopniowego wymiar l1 zwiększa się o 1 mm. Moment dokręcania suwaka.

Momenty dokręcania złączy Coromant Capto: Wielkość C8: 160-180 Nm

Obróbka wielozadaniowa

Informacje ogólne

A11

BORING Roughing WYTACZANIE Obróbka zgrubna

F 22

G22

F58

POL

Obróbka zgrubna

WYTACZANIE

Toczenie ogólne

POL

Wytaczanie stopniowe

Przecinanie i toczenie rowków

B Wytaczanie dwuostrzowe

Wytaczanie jednoostrzowe

Zawiera: 2 Suwaki 1 Adapter frezarski 1 Oprawkę nasadzaną

Należy stosować suwaki 90°. Zawiera: 2 Suwaki 1 Podkładkę 1 Oprawkę nasadzaną 1 Adapter

Zawiera: 1 1 1 1

Toczenie gwintów

C Suwak Osłonę Oprawkę nasadzaną Adapter frezarski

2. Podkładka (mm) 5549 125-08 (1.0)

5549 125-08 (1.0)

3. Osłona 5623 010-07A

5623 010-07A

E 1. Suwak 2. Podkładka 3. Osłona 4. Oprawka nasadzana 5. Adapter frezarski z tłumieniem drgań

Wiercenie

Nm4) 38.0

Frezowanie

Wytaczanie

Coromant Capto®

Montaż Uwaga! Podczas łączenia Coromant Capto należy upewnić się, że znakowanie jest na jednej linii

G Systemy mocowania narzędzi

Przykład zamówienia kompletnego narzędzia: 2 sztuki 391.68A-7-125 40 T16 A (suwaki) 1 sztuka 393.69A-7-27 060 A (oprawka nasadzana) 1 sztuka C8-391-06-27 320 (adapter frezarski tłumieniem drgań)

Obróbka wielozadaniowa

BORING Roughing WYTACZANIE Obróbka zgrubna

F 23

Informacje ogólne

POL

Obróbka zgrubna

Narzędzia do ciężkiego wytaczania Coromant Capto®

Przecinanie i toczenie rowków

WYTACZANIE

POL

Toczenie ogólne

Zakres wytaczania: Głębokość wytaczania Tolerancja otworu: Doprowadzenie chłodziwa:

150-300 mm 4 x D5m IT9 Wewnętrzne

Toczenie gwintów

Frezowanie

l1 = długość programowa Zakres wytaczania

Dc min. – maks. 150–200

200–250

250–300

Wiercenie

1) 2) 3) 4)

Kąt przystawienia κr 90° 75° 95° 90° 75° 95° 90° 75° 95°

Typ płytki1) TN…22 SN…15 CN…19 TN…22 SN…15 CN…19 TN…22 SN…15 CN…19

2. Suwak rozszerzający

4. Oprawka

Wymiary, mm

Oznaczenie PTGNL 20CA-22 PSRNL 20CA-15 L441.31-2030-1911 PTGNL 20CA-22 PSRNL 20CA-15 L441.31-2030-1911 PTGNL 20CA-22 PSRNL 20CA-15 L441.31-2030-1911

Oznaczenie R391.B04R-2515

Oznaczenie C8-R391.B11R-B 070 A

7.14

D5m 80

l12) 110

l21 104

l22 70

l23 85

R391.B03R-3015 R391.B04R-2515

C8-R391.B11R-B 070 A C8-R391.B12R-C 070 A

7.3 8.6

80 80

115 110

104 104

70 70

85 85

R391.B03R-3015 R391.B04R-2515

C8-R391.B12R-C 070 A C8-R822S17-AL 070 A

8.7 9.6

80 80

115 110

104 104

70 70

85 85

R391.B03R-3015

C8-R822S17-AL 070 A

9.7

115

104

Płytki zamawia się oddzielnie. Podczas wytaczania stopniowego wymiar l1 zwiększa się o 2 mm. Moment dokręcania suwaka rozszerzającego. Moment dokręcania 38,0 Nm

Momenty dokręcania złączy Coromant Capto: Wielkość C8: 160–180 Nm

Wytaczanie

Wielkość złącza C8

1. Wkładka4)

Systemy mocowania narzędzi

Obróbka wielozadaniowa

Informacje ogólne

A11

BORING Roughing WYTACZANIE Obróbka zgrubna

F 24

G22

F62

POL

Wytaczanie dwuostrzowe

Wytaczanie stopniowe

WYTACZANIE

Wytaczanie jednoostrzowe

Należy stosować suwaki 90°. Zawiera: 2 2 1 1

Wkładki Suwaki rozszerzające Podkładkę Oprawkę

Zawiera: 1 Wkładkę 1 Suwak rozszerzający 1 Oprawkę

C Toczenie gwintów

Zawiera: 2 Wkładki 2 Suwaki rozszerzające 1 Oprawkę

Toczenie ogólne

Obróbka zgrubna

Przecinanie i toczenie rowków

POL

D 3. Podkładka (mm) 5654 016-01 (2.0) 5654 016-02 (2.0) 5654 016-01 (2.0)

Frezowanie

Nm3) 75.0

1. Wkładka 2. Suwak rozszerzający 3. Podkładka 4. Oprawka

5654 016-02 (2.0) 5654 016-01 (2.0)

E Przykład zamówienia kompletnego narzędzia o średnicy 150 mm, składającego się z oprawki, suwaków rozszerzających i wkładek: 2 sztuki PTGNL 20CA-22 (wkładki) 2 sztuki R391.B04R-2515 (suwaki) 1 sztuka C8-R391.B11R-B 070 A (oprawka)

Coromant Capto®

Wiercenie

5654 016-02 (2.0)

Montaż Wytaczanie

Uwaga! Podczas łączenia Coromant Capto należy upewnić się, że znakowanie jest na jednej linii

Systemy mocowania narzędzi

Obróbka wielozadaniowa

BORING Roughing WYTACZANIE Obróbka zgrubna

F 25

Informacje ogólne

POL

WYTACZANIE

POL

Obróbka zgrubna

Narzędzia do ciężkiego wytaczania

Coromant Capto®

Przecinanie i toczenie rowków

Toczenie ogólne

HSK i adapter frezarski

Toczenie gwintów

Frezowanie

Regulacja wkładki Zakres wytaczania: Głębokość wytaczania Tolerancja otworu: Doprowadzenie chłodziwa:

250–550 mm 400 mm IT9 Wewnętrzne

Promieniowo ± 1 mm Osiowo ± 0.5 mm

l1 = długość programowa 1.

Zakres wytaczania

Dc min. – maks. 250–350

Wielkość złącza C8

350–450

Wiercenie

450–550

Kąt przystawienia κr 75° 90° 90° 95° 75° 90° 90° 95° 75° 90° 90° 95°

Typ płytki1) SN…15 TN…22 TC…22 CN…19 SN...15 TN…22 TC…22 CN…19 SN...15 TN…22 TC…22 CN…19

Wkładka6)

Oznaczenie PSRNL 20CA-15 PTGNL 20CA-22 L430.5A-2520-22 L441.31-2030-1911 PSRNL 20CA-15 PTGNL 20CA-22 L430.5A-2520-22 L441.31-2030-1911 PSRNL 20CA-15 PTGNL 20CA-22 L430.5A-2520-22 L441.31-2030-1911

2. Suwak rozszerzający

4. Oprawka nasadzana Wymiary, mm

Oznaczenie R391.B02R-2012A

Oznaczenie R391.B01R-40 D 053A

6.6

l12) 90

3. Podkładka 5654 016-01

R391.B05R-3015 R391.B02R-2012A

R391.B01R-40 D 053A R391.B02R-40 E 053A

6.6 7.8

98 90

5654 016-02 5654 016-01

R391.B05R-3015 R391.B02R-2012A

R391.B02R-40 E 053A R391.B03R-40 F 053A

7.9 9.4

98 90

5654 016-02 5654 016-01

R391.B05R-3015

R391.B03R-40 F 053A

9.5

5654 016-02

Wytaczanie

Systemy mocowania narzędzi

1) 2) 3) 4) 5) 6)

To samo wytaczadło może być stosowane do wytaczania wykańczającego – patrz strona F40.

Płytki zamawia się oddzielnie. Podczas wytaczania stopniowego wymiar l1 zwiększa się o 2 mm. Dla wewnętrznego doprowadzania chłodziwa. Zewnętrzne podawanie chłodziwa Momenty dokręcania Moment dokręcania 38,0 Nm

Momenty dokręcania złączy Coromant Capto: Wielkość C8: 160–180 Nm

Obróbka wielozadaniowa

Informacje ogólne

A11

BORING Roughing WYTACZANIE Obróbka zgrubna

F 26

G22

F63

POL

Wytaczanie dwuostrzowe

Wytaczanie stopniowe

WYTACZANIE

Wytaczanie jednoostrzowe

Należy stosować suwaki 90°. Wkładki Suwaki rozszerzające Oprawkę nasadzaną Adapter

Zawiera: 2 2 1 1 1

Wkładki Suwaki rozszerzające Podkładkę Oprawkę nasadzaną Adapter

Zawiera: 1 1 1 1

Wkładka Suwak rozszerzający Oprawka nasadzana Adapter

C Toczenie gwintów

Zawiera: 2 2 1 1

Toczenie ogólne

Obróbka zgrubna

Przecinanie i toczenie rowków

POL

D 5. Należy stosować adaptery Coromant Capto® C8-391.05-40 030B3) C8X-391.05 40 0403)

Trzonek jednolity Trzpienie krótkie do głowic frezarskich A1B05-50 40 0504) A2B05-50 40 0554)

Frezowanie

Nm5) 75.0

1. Wkładka 2. Suwak rozszerzający 3. Podkładka 4. Oprawka nasadzana 5. Adapter

Wiercenie

HSK 392.41005-10040060A 392.41005-100 40 100

G Systemy mocowania narzędzi

Przykład zamówienia kompletnego narzędzia o średnicy 250 mm, składającego się z oprawki, wytaczadła, suwaków przedłużających i wkładek: 2 sztuki PSRNL 20CA-15 (wkładki) 2 sztuki R391.B02R-2012A (suwaki) 1 sztuka R391.B01R-40 D 053A (oprawka nasadzana) 1 sztuka C8X-391.05-40 040 (adapter)

Wytaczanie

Coromant Capto®

Montaż Uwaga! Podczas łączenia Coromant Capto należy upewnić się, że znakowanie jest na jednej linii

Obróbka wielozadaniowa

BORING Roughing WYTACZANIE Obróbka zgrubna

F 27

Informacje ogólne

POL

WYTACZANIE

POL

Toczenie ogólne

A Obróbka wykańczająca

CoroBore™ 825

B Przecinanie i toczenie rowków

System narzędzi do wytaczania wykańczającego

Do wytaczania lub wytaczania wstecznego

Toczenie gwintów

Frezowanie

Przedłużenie suwaka do regulacji promieniowej oraz wytaczania wstecznego

Wiercenie

Dokładność regulacji średnicy do 0,002 mm.

Wytaczanie

Wewnętrzne doprowadzenie chłodziwa

Systemy mocowania narzędzi

G Wkładki na płytki CoroTurn 107 i CoroTurn 111 - szeroki wybór płytek dla każdego materiału Wkładki zaprojektowane dla najwyższej stabilności.

Obróbka wielozadaniowa

CoroTurn® 107 TCMT 1103

Obszary zastosowań ISO:

Informacje ogólne

P BORING Finishing WYTACZANIE Obróbka wykańczająca

F 28

CoroTurn® 111 TPMT

POL

WYTACZANIE

Obróbka wykańczająca

CoroBore™ 825 Zakres wytaczania 23 - 42 mm

B Przecinanie i toczenie rowków

Chwyt cylindryczny Zestaw do przedłużenia suwaka

92° CoroTurn® 107 92° CoroTurn® 111 R825A-AFxxSTUC R825A-AFxxSTUP

28-36

34-423) 92° 92°

Toczenie gwintów

D l1 = długość programowa

Oprawka

Wymiary, mm

Frezowanie

Zestaw do przedłużenia suwaka

Typ płytki 2) Oznaczenie Oznaczenie TP...06 R825A-AF11STUP06T1A 825A-030A TC...06 R825A-AF11STUC06T1A

D21 Oznaczenie Dmm A20-R825A-AA120-RA 0.35 20

l2a 132

l2b4) 110

l21 l3s 19.5 3.0

TP...06 R825A-AF11STUP06T1A 825A-030A TC...06 R825A-AF11STUC06T1A

A25-R825A-AB146-RA 0.65

158

136

19.5 3.0

Przykład zamówienia: 1 sztuka R825A-AF11STUP06T1A 1 sztuka A20-R825A-AA120-RA

Wymiary zostały podane dla płytek z promieniem naroża 0.4 mm. Płytki zamawia się oddzielnie.

Zakres wytaczania z zastosowaniem zestawu do przedłużenia suwaka przy wytaczaniu i wytaczaniu wstecznym.

Wytaczanie wsteczne

Wiercenie

Zakres wytaczania 23-42 mm Tolerancja otworu IT6 Dokładność regulacji średnicy 0.002 mm Głębokość wytaczania 4 x Dmm Doprowadzenie chłodziwa Wewnętrzne Zakres zastosowań Wytaczanie wykańczające Maksymalna prędkość skrawania 1200 m/min Zawsze ustawiać od środka na zewnątrz Zakres Wkładka wytaczania1) Kąt Dc1 Dc2 przystamin. - maks. wienia κr 23-29 29-353) 92° 92°

Toczenie ogólne

POL

F Wytaczanie

Momenty dokręcania Wkładka = 1,2 Nm Śruba blokująca dla średnic: 23-29=0.9 Nm 28-36=1.2 Nm Śruba płytki=0,6 Nm

Systemy mocowania narzędzi

Obróbka wielozadaniowa

G22

F64

BORING Finishing WYTACZANIE Obróbka wykańczająca

F 29

Informacje ogólne

A11

POL

Przecinanie i toczenie rowków

WYTACZANIE

POL

Toczenie ogólne

A Obróbka wykańczająca

CoroBore™ 825 Zakres wytaczania 23 - 176,6 mm Coromant Capto® HSK Wytaczanie

Wytaczanie wsteczne

Toczenie gwintów

Frezowanie

92° CoroTurn® 107 R825x-AFxxSTUC

92° CoroTurn® 111 R825x-AFxxSTUP

Zestaw do przedłużenia suwaka

Zakres wytaczania 23-176.6 mm Tolerancja otworu IT6 Dokładność regulacji średnicy 0.002 mm Doprowadzenie chłodziwa Wewnętrzne Maksymalna prędkość skrawania 1200 m/min Zawsze ustawiać od środka na zewnątrz Zakres wytaczania1)

Wkładka

Zestaw do przedłużenia suwaka

Wiercenie

E Dc1 min. - maks. 23-29

Dc24) min. - maks. 29-35

DC25) min. - maks. 29-29

28-36

34-42

35-45

Wielkość złącza C3 C4 HSK 63-A/C

Kąt przystawienia κr Typ płytki 2) 92° TP...06 92° TC...06

Oznaczenie R825A-AF11STUP06T1A R825A-AF11STUC06T1A

Oznaczenie 825A-030A

34-36

C3 C4 HSK 63-A/C

92° 92°

TP...06 TC...06

R825A-AF11STUP06T1A R825A-AF11STUC06T1A

825A-030A

42.2-52.2

42-45

C3 C4 HSK 63-A/C

92° 92°

TP...09 TC...09

R825B-AF17STUP0902A R825B-AF17STUC0902A

825B-036A

44-56

51.2-63.2

51-56

C4 C5 HSK 63-A/C

92° 92°

TP...09 TC...09

R825B-AF17STUP0902A R825B-AF17STUC0902A

825B-036A

55-70

64.6-79.6

63-70

C5 C6 HSK 63-A/C

92° 92°

TP...11 TC...1103

R825C-AF23STUP1103A R825C-AF23STUC1103A

825C-048A

Wytaczanie

Systemy mocowania narzędzi

1) 2) 3)

Zakres wytaczania z zastosowaniem zestawu do przedłużenia suwaka przy wytaczaniu i wytaczaniu wstecznym. Zakres średnic przy wytaczaniu wstecznym bez przedłużenia suwaka.

Obróbka wielozadaniowa

Informacje ogólne

A11

BORING Finishing WYTACZANIE Obróbka wykańczająca

F 30

G22

F64

POL

Obróbka wykańczająca

HSK

Przecinanie i toczenie rowków

Coromant Capto

WYTACZANIE

Toczenie ogólne

POL

Toczenie gwintów

Oprawka

l1 = długość programowa Wytaczanie wsteczne

Wymiary, mm

Frezowanie

C3-R825A-AAB072A C4-R825A-AAB084A HA06-R825A-AAB097A

0.38 0.56 1.04

32 40 63

83 95 108

C3-R825B-AAC031A C4-R825B-AAC066A HA06-R825B-AAC081A

0.28 0.61 1.11

32 40 63

48 83 98

C4-R825B-AAD039A C5-R825B-AAD081A HA06-R825B-AAD094A

0.53 1.14 1.47

40 50 63

56 98 111

C5-R825C-AAE043A C6-R825C-AAE097A HA06-R825C-AAE101A

0.98 2.27 1.98

50 63 63

66 120 124

Coromant Capto®

3) 3) 3)

3) 3)

l3s 3.0 3.0 3.0

l1b 54 63 75

l21 19.5 19.5 19.5

l3b (2xDc)-22

3.0 3.0 3.0

61 73 86

19.5 19.5 19.5

(2xDc)-22

3.6 3.6 3.6

14 49 64

31 31 31

(1.5*Dc)-34 (1.5*Dc)-34

3.6 3.6 3.6

22 64 77

31 31 31

(1.5*Dc)-34

4.8 4.8 4.8

20 74 78

42 42 42

(1.5*Dc)-46 (1.5*Dc)-46

Przykład zamówienia: 1 sztuka R825A-AF11STUP06T1A 1 sztuka C3-R825A-AAA065A

Montaż

BORING Finishing WYTACZANIE Obróbka wykańczająca

Dla śruby wkładki: Zakres wytaczania,mm: Ø23-36 = 1.2 Nm Ø35-56 = 3.0 Nm Ø55-176 = 6.0 Nm

Dla śruby blokującej: Zakres wytaczania,mm: Ø23-29 = 0.9 Nm Ø28-36 = 1.2 Nm Ø35-56 = 3.0 Nm Ø55-176 = 6.0 Nm

Obróbka wielozadaniowa

Do złącza Coromant Capto®: Wielkość płytki C3: = 40-50 Nm C4: = 50-60 Nm C5: = 90-100 Nm C6/C8: = 160-180 Nm

Uwaga! Podczas łączenia Coromant Capto należy upewnić się, że znakowanie jest na jednej linii

Momenty dokręcania

Wytaczanie

l1a 76 85 97

Systemy mocowania narzędzi

D5m 32 40 63

l3a

0.28 0.45 0.91

Dla śruby mocującej płytkę: Wielkość płytki 06 = 0.6 Nm 09 = 0.8 Nm 11 = 0.9 Nm

F 31

Informacje ogólne

Oznaczenie C3-R825A-AAA065A C4-R825A-AAA074A HA06-R825A-AAA086A

Wiercenie

POL

Przecinanie i toczenie rowków

WYTACZANIE

POL

Toczenie ogólne

A Obróbka wykańczająca

CoroBore™ 825 Zakres wytaczania 23 - 176,6 mm Coromant Capto® HSK Wytaczanie

Wytaczanie wsteczne

Toczenie gwintów

Frezowanie

92° CoroTurn® 107 R825x-AFxxSTUC

92° CoroTurn® 111 R825x-AFxxSTUP

Zestaw do przedłużenia suwaka

Wkładka

Zestaw do przedłużenia suwaka

Wiercenie

E Dc1 min. - maks. 69-87

Dc24) min. - maks. 78.6-96.6

DC25) min. - maks. 78-87

86-107

95.6-116.6

106-137

136-167

Wielkość złącza C5 C6 HSK 63-A/C

Kąt przystawienia κr Typ płytki 2) 92° TP...11 92° TC...1103

Oznaczenie R825C-AF23STUP1103A R825C-AF23STUC1103A

Oznaczenie 825C-048A

95-107

C5 C6 HSK 63-A/C

92° 92°

TP...11 TC...1103

R825C-AF23STUP1103A R825C-AF23STUC1103A

825C-048A

115.6-146.6

115-137

C6 C8 HSK 100-A/C

92° 92°

TP...11 TC...1103

R825C-AF23STUP1103A R825C-AF23STUC1103A

825C-048A

145.6-176.6

145-167

C6 C8 HSK 100-A/C

92° 92°

TP...11 TC...1103

R825C-AF23STUP1103A R825C-AF23STUC1103A

825C-048A

Systemy mocowania narzędzi

Wytaczanie

Wymiary zostały podane dla płytek z promieniem naroża 0.4 mm. Płytki zamawia się oddzielnie. Głębokość wytaczania Maks. głębokość otworu podczas gdy średnica wytaczana jest mniejsza od średnicy przyłącza np.: średnice 23-36 mm = 2 x Dc, średnice 35-70 mm = 1.5 x Dc. Maksymalna zalecana głębokość otworu podczas wytaczania średnic jest większa, niż średnica złącza D5m = 4 x D5m Zakres wytaczania z zastosowaniem zestawu do przedłużenia suwaka przy wytaczaniu i wytaczaniu wstecznym. Zakres średnic przy wytaczaniu wstecznym bez przedłużenia suwaka.

Obróbka wielozadaniowa

Informacje ogólne

A11

BORING Finishing WYTACZANIE Obróbka wykańczająca

F 32

G22

F64

POL

Obróbka wykańczająca

HSK

Przecinanie i toczenie rowków

Coromant Capto

WYTACZANIE

Toczenie ogólne

POL

Toczenie gwintów

Oprawka

l1 = długość programowa Wytaczanie wsteczne

Wymiary, mm

Frezowanie

l1a 70 78 82

C5-R825C-AAG053A C6-R825C-AAG067A HA06-R825C-AAG072A

2.17 2.62 2.31

50 63 63

80 80 80

76 90 95

C6-R825C-AAH067A C8-R825C-AAH077A HA10-R825C-AAH087A

3.10 4.30 5.20

63 80 100

100 100 100

90 100 110

C6-R825C-AAI067A C8-R825C-AAI077A HA10-R825C-AAI087A

3.90 5.00 5.80

63 80 100

130 130 130

90 100 110

3) 3) 3)

3) 3)

l3s 4.8 4.8 4.8

l1b 24 32 36

l21 42 42 42

l3b -

4.8 4.8 4.8

30 44 49

42 42 42

4.8 4.8 4.8

44 54 64

42 42 42

4.8 4.8 4.8

44 54 64

42 42 42

F Wytaczanie

D21 63 63 63

Przykład zamówienia: 1 sztuka R825A-AF11STUP06T1A 1 sztuka C3-R825A-AAA065A

Coromant Capto®

Montaż

BORING Finishing WYTACZANIE Obróbka wykańczająca

Dla śruby wkładki: Zakres wytaczania,mm: Ø23-36 = 1.2 Nm Ø35-56 = 3.0 Nm Ø55-176 = 6.0 Nm

Dla śruby blokującej: Zakres wytaczania,mm: Ø23-29 = 0.9 Nm Ø28-36 = 1.2 Nm Ø35-56 = 3.0 Nm Ø55-176 = 6.0 Nm

Obróbka wielozadaniowa

Do złącza Coromant Capto®: Wielkość płytki C3: = 40-50 Nm C4: = 50-60 Nm C5: = 90-100 Nm C6/C8: = 160-180 Nm

Uwaga! Podczas łączenia Coromant Capto należy upewnić się, że znakowanie jest na jednej linii

Momenty dokręcania

G Systemy mocowania narzędzi

D5m 50 63 63

l3a

1.38 1.87 1.69

Dla śruby mocującej płytkę: Wielkość płytki 06 = 0.6 Nm 09 = 0.8 Nm 11 = 0.9 Nm

F 33

Informacje ogólne

Oznaczenie C5-R825C-AAF047A C6-R825C-AAF055A HA06-R825C-AAF059A

Wiercenie

POL

Obróbka wykańczająca

CoroBore™ 825 Zakres wytaczania 150 - 324,60 mm Coromant Capto®

Przecinanie i toczenie rowków

WYTACZANIE

POL

Toczenie ogólne

Wewnętrzne

Zewnętrzne

Toczenie gwintów

Frezowanie

Wiercenie

Wytaczanie

Zakres wytaczania 150-324.6 mm Głębokość wytaczania 4 x D5m Tolerancja otworu IT6 Dokładność regulacji średnicy 0.002 mm Doprowadzenie chłodziwa Wewnętrzne Maksymalna prędkość skrawania 1200 m/min Zawsze ustawiać od środka na zewnątrz Zakres wytaczania1)

1. Wkładka

Wewnętrzna Dci3) min - max 150-215

Kąt Zewnętrzna Dco4) przystawieni min - max a κr Typ płytki 2) 25-90 92° TP...11 92° TC...1103

200-265

75-140

92° 92°

250-315

125-190

92° 92°

1) 2) 3)

2. Wykańczająca głowica wytaczarska

Oznaczenie Oznaczenie R825C-AF23STUP1103A A34-R825C-E 017 A R825C-AF23STUC1103A

Oznaczenie S17-R825A34-020 A

TP...11 TC...1103

R825C-AF23STUP1103A A34-R825C-E 017 A R825C-AF23STUC1103A

S17-R825A34-020 A

TP...11 TC...1103

R825C-AF23STUP1103A A34-R825C-E 017 A R825C-AF23STUC1103A

S17-R825A34-020 A

Wymiary zostały podane dla płytek z promieniem naroża 0.4 mm. Płytki zamawia się oddzielnie. W przypadku użycia przedłużenia suwaka, Dci maks. - min. zmienia się o + 9.6 mm W przypadku użycia przedłużenia suwaka, Dco maks. - min. zmniejsza się - 9.6 mm

G Systemy mocowania narzędzi

1. 2. 3. 4. 5. 6.

Wkładka Wykańczająca głowica wytaczarska Suwak rozszerzający Zestaw do przedłużenia suwaka Oprawka Przeciwwaga

Obróbka wielozadaniowa

Informacje ogólne

A11

BORING Finishing WYTACZANIE Obróbka wykańczająca

F 34

G22

3. Suwak rozszerzający

F64

POL

Zestaw do przedłużenia suwaka

WYTACZANIE

92° CoroTurn® 107 92° CoroTurn® 111 R825C-AF23STUC R825C-AF23STUP

Toczenie ogólne

Obróbka wykańczająca

B Przecinanie i toczenie rowków

POL

Toczenie gwintów

5. Oprawka

Wymiary, mm

l3 39 39

l3s 4.8 4.8

6. Przeciwwaga S17-825-CW A

C6-R825S17-AK 058 A C8-R391.B12R-C 070 A

6.4 7.2

63 80

118 130

39 39

4.8 4.8

S17-825-CW A

C6-R825S17-AL 058 A C8-R822S17-AL 070 A

7.7 9.1

63 80

118 130

39 39

4.8 4.8

S17-825-CW A

Oznaczenie C6-R825S17-AJ 058 A C8-R391.B11R-B 070 A

825C-048A

C6 C8

825C-048A

C6 C8

Przykład zamówienia dla kompletnego narzędzia, zakres wytaczania 150-215, włącznie z oprawką C6, suwakiem, wykańczającą głowicą wytaczarską i wkładką dla płytek TP...: 1 sztuka C6-R825S17-AJ 058 A (oprawka) Momenty dokręcania 1 sztuka S17-R825A34-020 A Coromant Capto® C6-C8: 160-180 Nm 1 sztuka A34-R825C-E 017 A Dla suwaków rozszerzających + przeciwwagi 75 Nm 1 sztuka R825-AF23STUP1103A Dla wykańczającej głowicy wytaczarskiej 16 Nm 1 sztuka S17-825-CW A Dla śruby wkładki: 6 Nm Dla śruby blokującej: 6 Nm Dla śruby mocującej płytkę: 0.9 Nm

Wytaczanie

5.2 6.1

l1 118 130

Wielkość złącza C6 C8

Wiercenie

E D5m 63 80

Oznaczenie 825C-048A

G Systemy mocowania narzędzi

4. Zestaw do przedłużenia suwaka

Frezowanie

Obróbka wielozadaniowa

BORING Finishing WYTACZANIE Obróbka wykańczająca

F 35

Informacje ogólne

POL

Obróbka wykańczająca

CoroBore™ 825 z tłumieniem drgań Zakres wytaczania 23 - 176,6 mm Coromant Capto®

Przecinanie i toczenie rowków

WYTACZANIE

POL

Toczenie ogólne

Wytaczanie

Wytaczanie wsteczne

Toczenie gwintów

Frezowanie

Wiercenie

Zakres wytaczania 23-176.6 mm Głębokość wytaczania 6 × Dc3) Tolerancja otworu IT6 Dokładność regulacji średnicy 0.002 mm Doprowadzenie chłodziwa Wewnętrzne Prędkość skrawania vc 600 m/min Zawsze ustawiać od środka na zewnątrz Zakres wytaczania1)

Wytaczanie Systemy mocowania narzędzi

H Obróbka wielozadaniowa

Typ płytki 2) TP...06 TC...06

Oznaczenie R825A-AF11STUP06T1A R825A-AF11STUC06T1A

Oznaczenie 825A-030A

Dc1 min. - maks. 23-29

Dc25) min - maks. 29-29

28-36

34-42

34-36

92° 92°

TP...06 TC...06

R825A-AF11STUP06T1A R825A-AF11STUC06T1A

825A-030A

35-45

42.2-52.2

42-45

92° 92°

TP...09 TC...09

R825B-AF17STUP0902A R825B-AF17STUC0902A

825B-036A

44-56

51.2-63.2

51-56

92° 92°

TP...09 TC...09

R825B-AF17STUP0902A R825B-AF17STUC0902A

825B-036A

55-70

64,6-79,6

63-70

92° 92°

TP...1103 TC...1103

R825C-AF23STUP1103A R825C-AF23STUC1103A

825C-048A

69-87

78,6-96,6

78-87

92° 92°

TP...1103 TC...1103

R825C-AF23STUP1103A R825C-AF23STUC1103A

825C-048A

86-107

95,6-116,6

95-107

92° 92°

TP...1103 TC...1103

R825C-AF23STUP1103A R825C-AF23STUC1103A

825C-048A

106-137

115,6-146,6

115-137

92° 92°

TP...1103 TC...1103

R825C-AF23STUP1103A R825C-AF23STUC1103A

825C-048A

136-167

145,6-176,6

145-167

92° 92°

TP...1103 TC...1103

R825C-AF23STUP1103A R825C-AF23STUC1103A

825C-048A

1) 2)

3) 4) 5)

Wielkość złącza C3

Wymiary zostały podane dla płytek z promieniem naroża 0.4 mm. Płytki zamawia się oddzielnie. Dla Dc ≤ D5m maksymalna głębokość wytaczania = 6 x Dc Dla Dc > D5m maksymalna głębokość wytaczania = 6 x D5m Zakres wytaczania z zastosowaniem zestawu do przedłużenia suwaka przy wytaczaniu i wytaczaniu wstecznym. Zakres średnic przy wytaczaniu wstecznym bez przedłużenia suwaka.

I Informacje ogólne

Zestaw do przedłużenia suwaka

Dc24) min - maks. 29-35

Kąt przystawienia κr 92° 92°

Wkładka

A11

BORING Finishing WYTACZANIE Obróbka wykańczająca

F 36

G22

F64

POL

92° CoroTurn® 107 R825x-AFxxSTUC

Zestaw do przedłużenia suwaka

92° CoroTurn® 111 R825x-AFxxSTUP

Toczenie ogólne

WYTACZANIE

Obróbka wykańczająca

B Przecinanie i toczenie rowków

POL

Toczenie gwintów

D l1 = długość programowa Wytaczanie wsteczne

Frezowanie

Wymiary, mm

Oznaczenie C3-R825A-FAA181A

U 0.6

D5m 32

D21 20

l1a 192

l3a 138

l3s 3.0

l1b 170

l21 19.5

l3b 116

C3-R825A-FAB208A

1.1

219

168

3.0

197

19.5

146

C4-R825B-FAC255A

2.2

272

210

3.6

238

176

C5-R825B-FAD315A

4.1

332

264

3.6

298

230

C6-R825C-FAE389A

412

330

4.8

366

284

C8-R825C-FAF499A

14.5

522

414

4.8

476

368

C8-R825C-FAG377A

14.6

400

4.8

354

C8-R825C-FAH377A

100

400

4.8

354

C8-R825C-FAI377A

15.6

130

400

4.8

354

Wiercenie

Oprawka

Momenty dokręcania

BORING Finishing WYTACZANIE Obróbka wykańczająca

Dla śruby wkładki: Zakres wytaczania,mm: Ø23-36 = 1.2 Nm Ø35-56 = 3.0 Nm Ø55-167 = 6.0 Nm

Dla śruby blokującej: Zakres wytaczania,mm: Ø23-29 = 0.9 Nm Ø28-36 = 1.2 Nm Ø35-56 = 3.0 Nm Ø55-176 = 6.0 Nm

Systemy mocowania narzędzi

Dla śruby mocującej płytkę: Wielkość płytki 06 = 0.6 Nm 09 = 0.8 Nm 11 = 0.9 Nm

F 37

Informacje ogólne

Do złącza Coromant Capto®: Wielkość płytki C3: = 40-50 Nm C4: = 50-60 Nm C5: = 90-100 Nm C6/C8: = 160-180 Nm

Obróbka wielozadaniowa

Przykład zamówienia: 1 sztuka R825A-AF11STUP06T1A 1 sztuka C3-R825A-AAA065A

Wytaczanie

POL

Obróbka wykańczająca

CoroBore™ 825 z tłumieniem drgań Zakres wytaczania 150 - 324,60 mm Coromant Capto®

Przecinanie i toczenie rowków

WYTACZANIE

POL

Toczenie ogólne

Wewnętrzne

Zewnętrzne

Toczenie gwintów

Zakres wytaczania 150-324.6 mm Głębokość wytaczania 6 x D5m5) Tolerancja otworu IT6 Dokładność regulacji średnicy 0.002 mm Doprowadzenie chłodziwa Wewnętrzne Maksymalna prędkość skrawania 600 m/min Zawsze ustawiać od środka na zewnątrz

Frezowanie

Zakres wytaczania1)

Wiercenie

2. Wykańczająca głowica wytaczarska

3. Suwak rozszerzający

Kąt przystawienia κr Typ płytki 2) 92° TP...11 92° TC...1103

Oznaczenie R825C-AF23STUP1103A R825C-AF23STUC1103A

Oznaczenie A34-R825C-E 017 A

Oznaczenie S17-R825A34-020 A

Wewnętrzna Dci3) min - max 150-215

Zewnętrzna Dco4) min - max 25-90

200-265

75-140

92° 92°

TP...11 TC...1103

R825C-AF23STUP1103A R825C-AF23STUC1103A

A34-R825C-E 017 A

S17-R825A34-020 A

250-315

125-190

92° 92°

TP...11 TC...1103

R825C-AF23STUP1103A R825C-AF23STUC1103A

A34-R825C-E 017 A

S17-R825A34-020 A

1) 2) 3)

Wytaczanie

1. Wkładka

1. 2. 3. 4. 5. 6.

Systemy mocowania narzędzi

Wkładka Wykańczająca głowica Suwak rozszerzający Zestaw do przedłużenia suwaka

Oprawka z tłumieniem drgań

Przeciwwaga

Obróbka wielozadaniowa

Informacje ogólne

A11

BORING Finishing WYTACZANIE Obróbka wykańczająca

F 38

G22

F64

POL

Zestaw do przedłużenia suwaka

92° CoroTurn® 107 R825C-AF23STUC

WYTACZANIE

Toczenie ogólne

Obróbka wykańczająca

92° CoroTurn® 111 R825C-AF23STUP

Przecinanie i toczenie rowków

POL

Toczenie gwintów

D l1 = długość programowa

Oznaczenie 825C-048A

Wielkość złącza C8

Oznaczenie C8-R825S17-FJ340A

U 14

D5m 80

l1 400

l3 39

l3s 4.8

6. Przeciwwaga S17-825-CW A

825C-048A

C8-R825S17-FK340A

14.3

400

4.8

S17-825-CW A

825C-048A

C8-R825S17-FL340A

14.7

400

4.8

S17-825-CW A

Frezowanie

Wymiary, mm

Wiercenie

5. Oprawka z tłumieniem drgań

Przykład zamówienia kompletnego narzędzia o zakresie wytaczania 150-215, włącznie z oprawką C6, suwakiem, wykańczająca głowicą wytaczarską, przeciwwagą i wkładką dla płytek TP... : 1 sztuka C8-R825S17-FJ 340 A 1 sztuka S17-R825A34-020 A 1 sztuka A34-R825C-E 017 A 1 sztuka R825-AF23STUP1103A 1 sztuka S17-825-CW A

Momenty dokręcania 180 75 16 6 6 0.9

Nm Nm Nm Nm Nm Nm

G Systemy mocowania narzędzi

Coromant Capto® C8: Dla suwaków rozszerzających + przeciwwagi Dla wykańczającej głowicy wytaczarskiej Dla śruby wkładki: Dla śruby blokującej: Dla śruby mocującej płytkę:

F Wytaczanie

4. Zestaw do przedłużenia suwaka

Obróbka wielozadaniowa

BORING Finishing WYTACZANIE Obróbka wykańczająca

F 39

Informacje ogólne

POL

Obróbka wykańczająca

CoroBore™ 825 Zakres wytaczania 250 - 581,6 mm Coromant Capto®, HSK, uchwyt frezarski i HydroGrip®

Przecinanie i toczenie rowków

WYTACZANIE

POL

Toczenie ogólne

Tolerancja otworu: Zakres wytaczania Wewnętrzne Zewnętrzne Głębokość wytaczania Doprwadzenie chłodziwa Skok reg. średn.

IT6

Zakres zastosowania

250-581.6 mm 119.4-451 mm 400 mm Wewnętrzne 0.002 mm

Wewnętrzne

Toczenie gwintów

Kierunek obrotów

Zakres wytaczania

1. Wkładka

Frezowanie

6. Zestaw do przedłużenia suwaka

2. Wykańczająca głowica wytaczarska

3. Suwak rozszerzający

Wewnętrzne Zewnętrzne Wielkość Dci2) złącza Dco3) 250–372 129–251 C8

Kąt przystawienia, Κr 92° 92°

Typ płytki1) Oznaczenie TP…11 R825C-AF23STUP1103A TC…1103 R825C-AF23STUC1103A

Oznaczenie 825C-048A

Oznaczenie A28-R825C-046025A

Oznaczenie R391.B01F-020

350–472

229–351

92° 92°

TP…11 R825C-AF23STUP1103A TC…1103 R825C-AF23STUC1103A

825C-048A

A28-R825C-046025A

R391.B01F-020

450–572

329–451

92° 92°

TP…11 R825C-AF23STUP1103A TC…1103 R825C-AF23STUC1103A

825C-048A

A28-R825C-046025A

R391.B01F-020

Wiercenie

Zewnętrzne

Wytaczanie

Systemy mocowania narzędzi

G 1) 2) 3)

Płytki zamawia się oddzielnie. W przypadku użycia przedłużenia suwaka, Dci maks. - min. zmienia się o + 9.6 mm W przypadku użycia przedłużenia suwaka, Dco maks. - min. zmniejsza się - 9.6 mm

Wytaczadło może być również używane do wytaczania zgrubnego, patrz strona F26. Momenty dokręcania Coromant Capto® C8: 160-180 Nm. Suwak rozszerzający= 75 Nm Wykańczające głowice wytaczarskie= 38 Nm Śruba blokująca= 6 Nm Śruba wkładki = 6 Nm Śruba płytki = 0,9 Nm

Obróbka wielozadaniowa

Informacje ogólne

A11

BORING Finishing WYTACZANIE Obróbka wykańczająca

F 40

G22

F65

POL

Zestaw do przedłużania suwaka

92° CoroTurn® 107 R825C-AF23STUC

WYTACZANIE

92° CoroTurn® 111 R825C-AF23STUP

= 4.8

= 121

Toczenie ogólne

Obróbka wykańczająca

= 121

Przecinanie i toczenie rowków

POL

l1 = długość programowa 4. Oprawka nasadzana

Toczenie gwintów

D 1. Wkładka

Mocowanie

4. Oprawka nasadzana

Frezowanie

2. Wykańczająca głowica wykańczająca

5. Adapter 6. Przedłużenie suwaka

3. Suwak rozszerzający

C8X-391.05-40 040 C8-391.05-40 030B

Wiercenie

R391.B03R-40 F 053A

CW-R

Przeciwwaga Rysunki przeciwwag dostępne są na następującej stronie internetowej: www.coromant.sandvik.com Zakładka Wytaczanie/Rozwiercanie

Inne możliwości mocowania Bez wewnętrznego doprowadzania chłodziwa Adaptery A1B05-50 40 050 A2B05-50 40 055 392.41005-10040060A 393.41005-100 40 100

Uchwyt frezarski o wysokiej precyzji HydroGrip C8-391.05CG-40 050 41005CG-100 40 064 A1B05CG-50 40 052 A2B05CG-50 40 061

Montaż Uwaga! Podczas łączenia Coromant Capto należy upewnić się, że znakowanie jest na jednej linii

Przykład zamówienia kompletnego narzędzia o średnicy 250 mm, składającego się z wkładki, wykańczającej głowicy wytaczarskiej, suwaka rozszerzającego, oprawki nasadzanej i adaptera: 1 sztuka R825C-AF23STUP1103A (wkładka) 1 sztuka A28-R825C-046025A (wykańczająca głowica wytaczarska) 1 sztuka R391.B01F-020 (suwak rozszerzający) 1 sztuka R391.B01R-40 D 053A (oprawka nasadzana) 1 sztuka C8X-391.05-40 040 (adapter)

H Obróbka wielozadaniowa

Coromant Capto®

F Wytaczanie

R391.B02R-40 E 053A

5. Adapter C8X-391.05-40 040 C8-391.05-40 030B

Systemy mocowania narzędzi

Oznaczenie R391.B01R-40 D 053A

BORING Finishing WYTACZANIE Obróbka wykańczająca

F 41

Informacje ogólne

POL

Obróbka wykańczająca

CoroBore™ 825 Zakres wytaczania 250 - 981,6 mm Coromant Capto®, HSK, uchwyt frezarski i HydroGrip®

Przecinanie i toczenie rowków

WYTACZANIE

POL

Toczenie ogólne

Zakres wytaczania wewn. Zakres wytaczania zewn. Głębokość wytaczania Tolerancja otworu: Doprowadzenie chłodziwa: Zakres zastosowań: Skok reg. średn.

250-981.6 mm 46.4-678 mm 400 mm IT6 Zewnętrzne Wytaczanie wykańczające wewn. i zewn. 0.002 mm

Zakres zastosowania Wewnętrzne

Zewnętrzne

Kierunek obrotów

Toczenie gwintów

Frezowanie

Zakres wytaczania

Wiercenie

6. Zestaw do przedłużenia suwaka

Wewnętrz Zewnętrzne Kąt przystawienia Dci2) Oznaczenie Dco3) κr Typ płytki1) Oznaczenie 250–372 − 92° TP…11 R825C-AF23STUP1103A 825C-048A 92° TC…1103 R825C-AF23STUC1103A

Oznaczenie A28-R825C-046025A

Oznaczenie 391.B01F-020

Oznaczenie 391.B01F-40 D 053A

92° 92°

TP…11 R825C-AF23STUP1103A 825C-048A TC…1103 R825C-AF23STUC1103A

A28-R825C-046025A

391.B01F-020

391.B02F-40 E 053A

450–572

158.5−280.5 92° 92°

TP…11 R825C-AF23STUP1103A 825C-048A TC…1103 R825C-AF23STUC1103A

A28-R825C-046025A

391.B01F-020

391.B03F-40 F 053A

550–672

258.5−380.5 92° 92°

TP…11 R825C-AF23STUP1103A 825C-048A TC…1103 R825C-AF23STUC1103A

A28-R825C-046025A

391.B01F-020

391.B04F-40 G 053A

650−772

358.5−480.5 92° 92°

TP…11 R825C-AF23STUP1103A 825C-048A TC…1103 R825C-AF23STUC1103A

A28-R825C-046025A

391.B01F-020

391.B05F-40 H 053A

750−872

458.5−580.5 92° 92°

TP…11 R825C-AF23STUP1103A 825C-048A TC…1103 R825C-AF23STUC1103A

A28-R825C-046025A

391.B01F-020

391.B06F-40 I 053A

850−972

558.5−680.5 92° 92°

TP…11 R825C-AF23STUP1103A 825C-048A TC…1103 R825C-AF23STUC1103A

A28-R825C-046025A

391.B01F-020

391.B07F-40 J 053A

Wytaczanie Systemy mocowania narzędzi 1) 2)

Obróbka wielozadaniowa

I Informacje ogólne

3. Suwak rozszerzający

58.5−180.5

l1 = długość programowa 4. Oprawka nasadzana

2. Wykańczająca głowica wytaczarska

350–472

1. Wkładka

A11

BORING Finishing WYTACZANIE Obróbka wykańczająca

F 42

G22

F65

POL

Zespół do przedłużenia suwaka

92° CoroTurn® 107 R825C-AF23STUC

WYTACZANIE

92° CoroTurn® 111 R825C-AF23STUP

= 4.8

= 121

Toczenie ogólne

Obróbka wykańczająca

= 121

Przecinanie i toczenie rowków

POL

l1 = długość programowa 5. Adapter

Przeciwwaga i wspornik dla wyważenia

Oznaczenie C8-391.05-40 030B

Wspornik B-1F

Przeciwwaga BW-1

C8-391.05-40 030B

B-2F

BW-1

C8-391.05-40 030B

B-3F

BW-1

Toczenie gwintów

D Wspornik

1. Wkładka 2. Wykańczająca głowica wytaczarska

Mocowanie

Frezowanie

3. Suwak rozszerzający 4. Oprawka nasadzana 5. Adapter 6. Przedłużenie suwaka

E BW-1

C8-391.05-40 030B

B-5F

BW-1

C8-391.05-40 030B

B-6F

BW-1

C8-391.05-40 030B

B-7F

BW-1

Wiercenie

Przeciwwaga Rysunki przeciwwag dostępne są na następującej stronie internetowej: www.coromant.sandvik.com Zakładka Wytaczanie/Rozwiercanie

F Adaptery A1B05-50 40 050 A2B05-50 40 055 392.41005-10040060A 392.41005-100 40 100

Inne możliwości mocowania

G Systemy mocowania narzędzi

Uchwyt frezarski o wysokiej precyzji HydroGrip C8-391.05CG-40 050 41005CG-100 40 064 A1B05CG-50 40 052 A2B05CG-50 40 061

Momenty dokręcania złączy Coromant Capto: Wielkość C8: 160-180 Nm. Suwak rozszerzający= 38 Nm Wykańczające głowice wytaczarskie= 38 Nm Śruba blokująca= 6 Nm Śruba wkładki = 6 Nm Śruba płytki = 0,9 Nm

Wytaczanie

B-4F

Przykład zamówienia kompletnego narzędzia z wkładką, precyzyjną głowicą do wytaczania wykańczającego, 1 sztuka R825C-AF23STUP1103A (wkładka) 1 sztuka A28-R825C-046025A (wykańczająca głowica wytaczarska) 1 sztuka 391.B01F-020 (suwak przedłużający) 1 sztuka R391.B01F-40 D 053A (wytaczadło) 1 sztuka C8-391.05-40 030A (oprawka)

H Obróbka wielozadaniowa

C8-391.05-40 030B

BORING Finishing WYTACZANIE Obróbka wykańczająca

F 43

Informacje ogólne

POL

WYTACZANIE

POL

Toczenie ogólne

A Obróbka wykańczająca

Głowica do obróbki wykańczającej Coromant Capto®/HSK

Przecinanie i toczenie rowków

Toczenie gwintów

Frezowanie

Zakres wytaczania: Głębokość wytaczania Tolerancja otworu: Regulacja średnicy: Doprowadzenie chłodziwa:

3 - 42 mm 109 mm IT6 0.002 mm Wewnętrzne

l1 = długość programowa

Średnica wytaczania

Wymiary, mm

Dc min. – maks. 3–26 3–26 3–32 3–36 3–32 3–36 3–42

Wielkość złącza C4 C5

C6 C8

3–26 3–32 3–36 3–26 3-42

HSK 63-A/C

HSK 100-A/C

Oznaczenie Coromant Capto® C4-391.37A-12 055B C5-391.37A-12 048B C5-391.37A-16 070A C5-391.37A-20 085A C6-391.37A-16 075A C6-391.37A-20 085A C8-391.37A-25 100A HSK 392.410 37A-63 12 063B 392.410 37A-63 16 085A 392.410 37A-63 20 100A 392.410 37A-100 12 076B 392.410 37A-100 25 120A

dmm

D5m

l21

emax

0.6 0.8 1.4 2.6 1.6 2.8 5.0

12 12 16 20 16 20 25

40 50 50 50 63 63 80

50 50 63 80 63 80 100

31 24 11 13 16 13 12

55 48 70 85 75 85 100

3 3 3 5 3 5 5

1.6 1.8 3.0 2.7 5.4

12 63 50 39 63 3 16 63 63 26 85 3 20 63 80 28 100 5 12 100 50 52 76 3 25 100 100 32 120 5 Przykład zamówienia: 1 sztuka C4-391.37A-12 055B

Tuleje do mocowania wytaczaków wykańczających Wiercenie

Wymiary, mm dmt 16 16 20

Oznaczenie 393.37A-20 16 072 393.37A-25 16 088 393.37A-25 20 088

dmm 20 25 25

l1 18 38 26

Wytaczanie

Przykład zamówienia: 1 sztuka 393-37A-20 16 072

Systemy mocowania narzędzi

Uwaga: Należy przestrzegać instrukcji obsługi dostarczonej w pudełku z narzędziem.

Momenty dokręcania Coromant Capto® C4= 40-50 Nm C5= 90-100 Nm C6/C8= 160-180 Nm Śruba do wytaczaka: dmm 12 i 16 mm= 10 Nm dmm 20 i 25 mm= 18 Nm Śruba blokująca dmm 12 i 16 mm= 8 Nm dmm 20 i 25 mm= 12 Nm

Obróbka wielozadaniowa

Maks. prędkość obrotowa: dmm 12= 7000 obr/min dmm 16= 5000 obr/min dmm 20= 3500 obr/min dmm 25= 2500 obr/min˝

Informacje ogólne

G22

BORING Finishing WYTACZANIE Obróbka wykańczająca

F 44

F66

POL

Obróbka wykańczająca

WYTACZANIE

Wykańczająca głowica do wytaczania szybkościowego Z nastawną przeciwwagą Coromant Capto®/ HSK

Toczenie ogólne

POL

Przecinanie i toczenie rowków

3 − 26 mm ≤60 mm IT6 0.002 mm Wewnętrzne 20 000 obr/min l1 = długość programowa

Średnica wytaczania

Wymiary, mm

Dc min. – maks.

Wielkość złącza

3−26

HSK63-A/C

Oznaczenie Coromant Capto® C5-391.37B-12 070B HSK 392.410 37B-63 12 090B

dmm

D5m

l21

emax

1.0

1.4

Toczenie gwintów

50 66 90 3 Przykład zamówienia: 1 sztuka C5-391.37B-12 070B

Frezowanie

Zakres wytaczania: Głębokość wytaczania Tolerancja otworu: Regulacja średnicy: Doprowadzenie chłodziwa: Maks. prędkość obrotowa:

Wiercenie

Wytaczanie

Systemy mocowania narzędzi

Obróbka wielozadaniowa

F66

BORING Finishing WYTACZANIE Obróbka wykańczająca

F 45

Informacje ogólne

G22

POL

WYTACZANIE

POL

Toczenie ogólne

A Obróbka wykańczająca

Wytaczaki do wykańczających głowic wytaczarskich Wytaczaki R429

R429.91

Przecinanie i toczenie rowków

R429.90/R429U

l1 = długość programowa

Toczenie gwintów

Frezowanie

Wiercenie

Wytaczanie

Systemy mocowania narzędzi

Obróbka wielozadaniowa

Średnica wytaczania1) Dc min. – maks.

8.0 – 14.0 11.0 – 17.0 14.0 – 20.0 17.0 – 23.0 20.0 – 26.0 8.0 – 14.0 11.0 – 17.0 14.0 – 20.0 17.0 – 23.0 20.0 – 26.0 8.0 – 14.0 11.0 – 17.0 14.0 – 20.0 17.0 – 23.0 20.0 – 26.0 8.0 – 14.0 11.0 – 17.0 14.0 – 20.0 17.0 – 23.0 20.0 – 26.0 23.0 – 29.0 26.0 – 32.0 8.0 – 14.0 11.0 – 17.0 14.0 – 20.0 17.0 – 23.0 20.0 – 26.0 23.0 – 29.0 26.0 – 32.0 17.0 – 27.0 20.0 – 30.0 23.0 – 33.0 26.0 – 36.0 23.0 – 33.0 26.0 – 36.0 29.0 – 39.0 32.0 – 42.0

24 33 40 40 40 24 33 40 40 40 40 55 60 60 60 40 55 70 80 80 80 80 28 39 49 56 56 56 56 60 70 70 70 81 88 88 88

3.0 – 9.0 5.0 – 11.0 3.0 – 9.0 5.0 – 11.0 9.0 – 15.0 11.8 – 17.8 14.0 – 20.0 18.0 – 24.0 22.0 – 28.0

13.5 21 15 25 49 59 79 99 109

1) 2) 3)

A11

Oznaczenie Trzonek stalowy R429.90-08-024-06-AB R429.90-11-033-06-AC R429.90-14-040-09-AC R429.90-17-040-09-AC R429.90-20-040-09-AC R429U-A08-024TP06A R429U-A11-033TP06A R429U-A14-040TP09A R429U-A17-040TP09A R429U-A20-040TP09A R429U-A12-08040TP06A R429U-A12-11055TP06A R429U-A12-14060TP09A R429U-A12-17060TP09A R429U-A12-20060TP09A R429U-A16-08040TP06A R429U-A16-11055TP06A R429U-A16-14070TP09A R429U-A16-17080TP09A R429U-A16-20080TP09A R429U-A16-23080TP09A R429U-A16-26080TP09A R429U-A16-08028TC06A R429U-A16-11039TC06A R429U-A16-14049TC09A R429U-A16-17056TC09A R429U-A16-20056TC09A R429U-A16-23056TC09A R429U-A16-26056TC09A R429U-A20-17060TC09A R429U-A20-20070TC09A R429U-A20-23070TC09A R429U-A20-26070TC09A R429U-A25-23081TC09A R429U-A25-26088TC09A R429U-A25-29088TC09A R429U-A25-32088TC09A Trzonek węglikowy R429.90-03-013-01-CB R429.90-05-021-02-CB R429U-E16-0301501A R429U-E16-0502502A R429.91-06-049-06-AA R429.91-08-059-06-AA R429.91-10-079-09-AA R429.91-12-099-09-AA R429.91-16-109-11-AA

BORING Finishing WYTACZANIE Obróbka wykańczająca

F 46

F66

Typ płytki 2)

Wymiary, mm

dmm

D21

λ°

0.02 0.03 0.04 0.04 0.04 0.02 0.03 0.04 0.04 0.04 0.03 0.04 0.06 0.06 0.07 0.10 0.11 0.12 0.13 0.13 0.14 0.14 0.10 0.11 0.13 0.16 0.16 0.16 0.16 0.24 0.27 0.28 0.28 0.48 0.53 0.55 0.55

12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 20 20 20 20 25 25 25 25

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

7.4 10.4 11.2 11.0 11.0 7.4 10.4 11.2 11.0 11.0 7.4 10.4 11.6 11.6 11.6 7.4 10.4 11.6 15.6 15.6 15.6 15.6 7.4 10.4 13.4 15.6 15.6 15.6 15.6 16.4 19.4 19.6 19.6 22.4 24.6 24.6 24.6

50 59 65 65 65 50 59 65 65 65 66 81 86 86 86 101 116 131 141 141 141 141 89 100 110 117 117 117 117 134 144 144 144 171 178 178 178

–12 –9 –8 –6 –6 –8 –5 –4 –2 –2 –8 –5 –4 –2 –2 –8 –5 –4 –2 –2 0 0 –12 –9 –8 –6 –6 –4 –2 –6 –6 –4 –2 –4 –2 –2 –2

0.02 0.02 0.08 0.08 0.10 0.10 0.20 0.30 0.40

12 12 16 16 16 16 16 16 16

– – – – 6.0 8.0 10.0 12.0 16.0

2.6 4.0 2.6 4.0 – – – – –

Z promieniem naroża płytki rε = 0.2 mm Stosować promień płytki rε ≤ 0,4 mm. Trzonek jednolity ze szlifowaną geometrią.

I Informacje ogólne

Maks. głębokość wytaczania

CoroTurn® 107 TC Kąt przystawienia κr CoroTurn® 111 TP – + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

90° 90° 90° 90° 90° 92° 92° 92° 92° 92° 92° 92° 92° 92° 92° 92° 92° 92° 92° 92° 92° 92° 92° 92° 92° 92° 92° 92° 92° 92° 92° 92° 92° 92° 92° 92° 92°

TC..06 TC..06 TC.09. TC..09 TC..09 TP..06 TP..06 TP..09 TP..09 TP..09 TP..06 TP..06 TP..09 TP..09 TP..09 TP..06 TP..06 TP..09 TP..09 TP..09 TP..09 TP..09 TC...06 TC...06 TC...09 TC...09 TC...09 TC...09 TC...09 TC...09 TC...09 TC...09 TC...09 TC...09 TC...09 TC...09 TC...09

40 0 + 90° –3) 48 0 + 90° –3) 76 0 + 90° –3) 86 0 + 90° –3) 90 –10 + 91° TC..06 100 –6 + 91° TC..06 120 –8 + 91° TC..09 140 –6 + 91° TC..09 150 –4 + 91° TC..11 Przykład zamówienia: 1 sztuka R429.90-08-024-06-AB

Moment dokręcenia dla śruby płytki Wielkość: 06= 0.6 Nm 09= 0.8 Nm 11= 0.9 Nm

POL

Obróbka wykańczająca

WYTACZANIE

Wkładki do wytaczadeł 391.38A/39A oraz R391.B...F

Toczenie ogólne

POL

Kąt przystawienia

95°

92°

Przecinanie i toczenie rowków

75°

Toczenie gwintów

C Oznaczenie Wkładka 391.38A-1-C06A 391.38A-1-T09A 391.38A-1A-T09A3) 391.38B-1-T09A

92° 92° 92° 75°

CP...06 TP...09 TP...09 TP...09

391.38U-1CP06A 391.38U-1TP09A 391.38U-1ATP09A3) 391.38K-1TP09A

92° 92° 92° 95° 75°

CC...09 TC...1103 TC...1103 CC...09 TC...1103

391.38A-2-C09A2) 391.38U-2TC11A 391.38U-2ATC11A3) 391.38L-2CC09A 391.38K-2TC11A

92° 92° 75°

TP...11 TP...11 TP...11

391.38U-2TP11A 391.38U-2ATP11A3) 391.38K-2TP11A

1) 2) 3)

Płytki zamawia się oddzielnie. Wkładka 391.38A-2-C09A zwiększa wymiar l1 o 3 mm. Prześwit zwiększony o 3 mm na średnicy. Zalecane dla materiałów dajacych długi wiór, lub gdy nie można użyć chłodziwa.

D Frezowanie

Typ płytki1) CC...06 TC...09 TC...09 TC...09

Przykład zamówienia: 1 sztuka 391.38A-1-C06A

Wiercenie

Kąt przystawienia 92° 92° 92° 75°

Części zamienne mocowania płytek

K D 06 09 09 11

Klucz (Torx Plus)4) 5680 046-03 (7IP) 5680 046-02 (15IP) 5680 046-03 (7IP) 5680 046-03 (7IP)

Wyposażenie dodatkowe, musi być zamawiane oddzielnie.

Systemy mocowania narzędzi

Śruba płytki 5513 020-03 5513 020-09 5513 020-05 5513 020-03

Wytaczanie

Wielkość płytki

Obróbka wielozadaniowa

BORING Finishing WYTACZANIE Obróbka wykańczająca

F 47

Informacje ogólne

A11

POL

WYTACZANIE

POL

Toczenie ogólne

A Obróbka wykańczająca

Wykańczające wkładki wytaczarskie T-Max U

B Przecinanie i toczenie rowków

Mocowanie proste κr = 90°

Mocowanie kątowe κr = 90°

Toczenie gwintów

Pokazano wersję prawą

Wymiary, mm

Wkładka

D Frezowanie

Kąt przystawienia κr Typ płytki1)

Wiercenie

1) 2) 3) 4)

90° 90° 90° 90° 90°

CC..06 TC..06 TC..09 TC..11 TC..16

90° 90° 90° 90°

CC..06 TC..09 TC..11 TC..16

Oznaczenie Mocowanie kątowe R/L 148C-31-06 02 L 148C-31-06 T1 R/L 148C-32-09 02 R/L 148C-33-11 02 R/L 148C-34-16 T3 Mocowanie proste R/L 148C-11-06 02 R/L 148C-12-09 02 R/L 148C-13-11 02 R/L 148C-14-16 T3

Płytki zamawia się oddzielnie. Dla ostrego naroża (rε = 0.0) i przykręconej wkładki. Min. średnica otworu obliczona dla największego dostępnego promienia naroża λn = Kąt pochylenia.

Wytaczanie

Systemy mocowania narzędzi

Obróbka wielozadaniowa

Informacje ogólne

A11

BORING Finishing WYTACZANIE Obróbka wykańczająca

F 48

F67

dmm

l12)

f12)

Dmin3)

λ4)

16 16 20 22 32

14.3 14.3 19.1 23 33.3

25.15 25.0 33.7 45.3 62.3

0.45 0.2 0.9 1.1 1.2

25.5 24.8 32.5 42.0 59.4

–3° 0° 0° 0° 0°

R148D-31-06 02 – R148D-32-09 02 R148D-33-11 02 R148D-34-16 T3

L148D-31-06 02 L148D-31-06 T1 L148D-32-09 02 L148D-33-11 02 L148D-34-16 T3

16 20 22 32

13.3 18.3 22.1 32

24.1 32.9 44.3 62.7

5.1 6.3 7.2 10.3

27.0 36.5 48.5 68.4

–3° 0° 0° 0°

R148D-11-06 02 R148D-12-09 02 R148D-13-11 02 –

L148D-11-06 02 L148D-12-09 02 L148D-13-11 02 –

Przykład zamówienia: 1 sztuka R148C-31-06 T1 L148C-31-06 T1 R = Prawa, L = Lewa

POL

WYTACZANIE

Obróbka wykańczająca

Wymiary do zabudowy dla wykańczających wkładek wytaczarskich T-MAX U R/L 148C

Mocowanie kątowe κr = 90°

Przecinanie i toczenie rowków

Mocowanie proste

κr = 90°

κr = 90° 09

16 Zamocowanie kątowe 06 κr = 90° 06

16 1)

Min D1 26

34.5

46.5

28.5

Min Dc 27.9 27.6 27 37.4 37.1 36.5 49.4 49.1 48.5 69.6 69 68.4 226.2 25.9 25.3 25.7 25.4 24.8 33.4 33.1 32.5 42.9 42.6 42.0 60.6 60.0 59.4

Min b21 0.60 0.55 0.5 1.45 1.3 1 1.45 1.3 1 1.3 1 0.7 1.7 1.65 1.6 1.5 1.45 1.4 2.45 2.3 2.0 2.45 2.3 2.0 2.8 2.5 2.2

Maks. e1

Maks. e2

Min b22

2.5

–

3.6

3.5

–

4.55

–

7.75

–

9.4

1.5

–

1.5

–

2.8

2.1

–

4.8

3.6

–

Min l3 1) 9.8 9.6 9.1 13.95 13.6 12.9 16.75 16.4 15.7 25.0 24.3 23.6 11 10.7 10.1 10.9 10.6 10 14.9 14.5 13.7 17.6 17.2 16.4 26.2 25.4 24.6

l21

l22

l23

–

5.1

–

6.3

–

7.2

–

10.3

0.5

6.6

9.55

0.5

6.6

9.55

0.5

9.4

12.15

0.5

11.2

14.85

0.5

16.65

23.7

0.40 0.40 0.45 0.40 0.40 0.45 0.95 1.0 1.1 1.15 1.2 1.3 1.3 1.4 1.5

Na całkowicie wkręconej wkładce.

D Frezowanie

rε 0.2 0.4 0.8 0.2 0.4 0.8 0.2 0.4 0.8 0.4 0.8 1.2 0.2 0.4 0.8 0.2 0.4 0.8 0.2 0.4 0.8 0.2 0.4 0.8 0.4 0.8 1.2

Wiercenie

D K

Wymiary, mm

F Wytaczanie

Pokazano wersję lewą Promień naroża

Toczenie gwintów

Kąt przystawienia

Kierunek posuwu Mocowanie proste

Toczenie ogólne

POL

Systemy mocowania narzędzi

Obróbka wielozadaniowa

BORING Finishing WYTACZANIE Obróbka wykańczająca

F 49

Informacje ogólne

POL

Przecinanie i toczenie rowków

WYTACZANIE

POL

Toczenie ogólne

A Obróbka wykańczająca

Ustawienie wkładek wytaczarskich R/L148C Wykańczające wkładki wytaczarskie T-Max są precyzyjnymi narzędziami do zastosowania w narzędziach specjalnych dedykowanych do obróbki w wąskich zakresach tolerancji. Cechy charakterystyczne: - Mogą być zamontowane w otworach nieprzelotowych - Regulacja dokonywana jest od przodu - Oprawki blokują się samoczynnie, tzn. nie ma potrzeby odblokowywania przed ustawianiem, ani blokowania po ustawieniu CoroTurn 107 – Mocowanie śrubą

Toczenie gwintów

Frezowanie

x tan 53°8’

Uwaga: - Podczas ustawiania oprawki zamocowanej w położeniu kątowym, zmiany położenia osiowego oblicza się wg wzoru: przesunięcie promieniowe/tangens 53° 8’. Podczas projektowania narzędzi specjalnych, należy obliczać nominalną średnicę obróbki dla oprawki ustawionej w środku zakresu regulacji, e1. Dzięki temu możliwe będzie regulowanie średnicy otworu na plus i na minus. - Nigdy nie wolno wykręcać wkładki dalej niż wskazanie języczka klucza nastawczego dla danej oprawki. W razie przekroczenia tej wartości granicznej, oprawka ulegnie nieodwracalnemu zniszczeniu. Aby zapewnić prawidłowe funkcjonowanie oprawek, należy przestrzegać wymiarów i tolerancji podanych w poniższej tabeli.

Wiercenie

x Obracanie nakrętki regulacyjnej umożliwia ustawienie średnicy wierconego otworu. Nakrętka jest wyskalowana, przy czym jedna kreska na podziałce odpowiada zmianie promieniowej głębokości skrawania o 0.01 mm. Z wyjątkiem najmniejszego rozmiaru, wszystkie oprawki mają podziałki noniusza na kołnierzu, które ułatwiają regulację promieniową z dokładnością 0.001 mm.

F Wymiary do zabudowy dla wykańczających wkładek wytaczarskich T-MAX U Wytaczanie

Odnosi się do oprawek dla długości krawędzi skrawającej 16 mm.

Systemy mocowania narzędzi

G 1) 2)

Wymiary, mm

D K Obróbka wielozadaniowa

06 09 11 16 06 1) 2) 3)

+0.2 -0 +0.2 ±0.2

I Informacje ogólne

Wymiar minimalny. Może być zwiększony, jeśli projekt na to pozwala. Maksymalny przy minimalnym wymiarze.

BORING Finishing WYTACZANIE Obróbka wykańczająca

F 50

dT H7 16 20 22 32 16

d211) 19 25 30 46 19

d221) 4.6 4.6 6.5 11.9 4.6

d23 3.2 3.2 4.3 5.4 3.2

h212) 11.5 15.5 24 33 11.5

h223) 2.8 4 5 6.3 2.8

h231) 1.6 1.6 1.8 – 1.6

lTh 9 9 13 16 9

rhc 9.65 ±0.02 12.5 ±0.05 15.4 ±0.05 23 ±0.05 9.65 ±0.02

Th M3 M3 M4 M5 M3

POL

WYTACZANIE

Elastyczna koncepcja narzędzi wytaczarskich Coromant Indywidualne potrzeby w zakresie wytaczania

Toczenie ogólne

Obróbka wykańczająca

B Przecinanie i toczenie rowków

POL

Toczenie gwintów

C Elastyczne narzędzia wytaczarskie Coromant® składają się z bloków z gniazdami płytek, z wkładkami, z precyzyjnymi oprawkami wytaczarskimi oraz odpowiedniego chwytu.

Frezowanie

Wiercenie

Wytaczanie

Dowolne zestawienie Bloki można zestawiać w dowolnych kombinacjach – bez ograniczeń – tworząc narzędzie wytaczarskie dostosowane do konkretnego detalu.

G Systemy mocowania narzędzi

Jedno narzędzie do wielu zabiegów Jedno narzędzie może być przystosowane do wykonania wielu zabiegów obróbkowych realizowanych podczas jednego przejścia. Szybka dostawa Dzięki elastyczności konstrukcji czas dostawy został znacznie skrócony. Ceny zbliżone do standardowych Dzięki koncepcji blokowej ceny są zbliżone do cen narzędzi standardowych.

H Obróbka wielozadaniowa

Odpowiedź w ciągu 24 godzin Więcej informacji uzyskać można u najbliższego przedstawiciela firmy Sandvik Coromant.

BORING Finishing WYTACZANIE Obróbka wykańczająca

F 51

Informacje ogólne

POL

Rozwiertak 830

Rozwiertak 830 Narzędzie precyzyjne do obróbki otworów przelotowych z wysokim posuwem

Przecinanie i toczenie rowków

WYTACZANIE

POL

Toczenie ogólne

Szybka i łatwa wymiana głowicy dzięki mocowaniu przedniemu

Toczenie gwintów

Chwyt cylindryczny

Wysoka jakość powierzchni i bezpieczeństwo pracy

Opcje z krótkim i długim chwytem

Frezowanie

Efektywne usuwanie wiórów za pomocą chłodziwa skierowanego bezpośrednio na każdą krawędź skrawającą.

Wysoka prędkość zagłębiania

Szybkie mocowanie i odmocowanie poprzez wykonanie 1/4 obrotu.

Wiercenie

fn = 0,4-1,5 mm/obr vc = do 200 m/min

Łatwa wymiana głowic

Wytaczanie

Siła mocująca: Dc 10.0-23.0 mm: 7Nm Dc 24.0-31.75 mm: 12Nm

Systemy mocowania narzędzi

Obróbka wielozadaniowa

Szlifowane dla otworów o tolerancji = H7

Obszary zastosowań ISO:

Informacje ogólne

P BORING ReamerRozwiertak WYTACZANIE 830 830

F 52

Precyzyjne złącze ze stożkiem i kołnierzem - dokładne centrowanie - wysoka sztywność - współosiowość - duża powtarzalność - dokładność wymiany głowicy < 3 μm

POL

WYTACZANIE

Rozwiertak 830

Rozwiertak 830 do wykańczania otworów przelotowych

Toczenie ogólne

POL

B Przecinanie i toczenie rowków

Dla średnic otworów 10,00 - 31,75 mm Maks. głębokość otworu, l3

C 6° gatunek P10R H7 Wewnętrzne Cylindryczny h6

Toczenie gwintów

Kąt natarcia: Płytki lutowane: Tolerancja otworu: Doprowadzenie chłodziwa: Konstrukcja chwytu: Tolerancja dmm

1) 2) 3)

Oznaczenie 830B-E06D1000H7S12 830B-E06D1100H7S12 830B-E06D1200H7S12 830B-E06D1300H7S12 830B-E06D1400H7S12 830B-E06D1500H7S12 830B-E06D1600H7S12 830B-E06D1700H7S12 830B-E06D1800H7S12 830A-E06D1900H7S12 830A-E06D1905H7S12 830A-E06D2000H7S12 830A-E06D2100H7S12 830A-E06D2200H7S14 830A-E06D2300H7S14 830A-E06D2400H7S16 830A-E06D2500H7S16 830A-E06D2540H7S16 830A-E06D2600H7S16 830A-E06D2700H7S16 830A-E06D2800H7S16 830A-E06D2900H7S16 830A-E06D3000H7S20 830A-E06D3175H7S20

Oznaczenie 830-S12A20035F1) 830-S12A20069F1)

l2 145 178.5

l3 45 45

830-S12A20035F1) 830-S12A20069F1)

145 178.5

45 45

20 20

830-S12A20035F1) 830-S12A20069F1)

145 178.5

45 45

830-S12A20035F1) 830-S12A20069F1)

99.5 133

830-S14A20070F2)

dmm Oznaczenie 20 20 830-S12A20130F1)

dmm

Frezowanie

Długi chwyt

239.5

0.22-0.23 0.3-0.4

830-S12A20130F1)

239.5

0.24-0.26 0.3-0.4

20 20

830-S12A20130F1)

239.5

0.27-0.29 0.4-0.5

49.5 83

20 20

830-S12A20130F1)

194

144

0.4-0.5

135

830-S14A20131F2)

196

146

0.5-0.6

830-S16A25090F3)

166

106

830-S16A25151F3)

227

167

0.5-0.7

830-S20A25089F3)

166

106

830-S20A25150F3)

227

167

0.7-1.1

Dostarczany ze śrubą ściągającą 5519 107-01 i 5519 106-01. Dostarczany ze śrubą ściągającą 5519 106-01. Dostarczany ze śrubą ściągającą 5519 106-02.

Przykład zamówienia: 2 sztuki 830B-E06D1000H7S12 1 sztuka 830-S12A20069F

Wiercenie

zn 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 8 8

Krótki chwyt

F Wytaczanie

Dc mm 10.0 11.0 12.0 13.0 14.0 15.0 16.0 17.0 18.0 19.0 19.05 20.0 21.0 22.0 23.0 24.0 25.0 25.4 26.0 27.0 28.0 29.0 30.0 31.75

Głowica

G Systemy mocowania narzędzi

Dla otworów o średnicach

Główne części zamienne

G22

Śruba ściągająca z z chłodzeniem przez środek 5519 107-01 − −

Śruba ściągająca bez chłodzenia przez środek − 5519 106-01 5519 106-02

Obróbka wielozadaniowa

Klucz do głowicy (mm) 3021 010-040 (4.0) 3021 010-040 (4.0) 3021 010-050 (5.0)

BORING ReamerRozwiertak WYTACZANIE 830 830

F 53

Informacje ogólne

Dla średnicy rozwiertaka 10 − 18 19 − 23 24 − 31.75

POL

WYTACZANIE

Rozwiertak 830

Parametry skrawania dla Rozwiertaka 830

Przecinanie i toczenie rowków

Twardość Brinella

ISO CMC P

Toczenie gwintów

01.1 01.2 01.3 01.4

02.1 02.2 06.1 06.2 K

07.2

Frezowanie

09.2

Wiercenie

Wytaczanie

Systemy mocowania narzędzi

Obróbka wielozadaniowa

I Informacje ogólne

POL

Toczenie ogólne

BORING ReamerRozwiertak WYTACZANIE 830 830

F 54

Materiał Stal węglowa Niehartowane 0,10-0,25% C Niehartowane 0,25-0,55% C Niehartowane 0,55-0,80% C Wysokowęglowa i węglowa stal narzędziowa Stal niskostopowa Niehartowana Po ulepszaniu cieplnym Odlewy staliwne Niestopowe Niskostopowa Żeliwo ciągliwe Perlityczne Żeliwo sferoidalne Perlityczne

Gatunek

HB 90-200 125-225 150-225 180-225

P10R

Prędkość skrawania

Posuw

Promieniowa głębokość skrawania

Vc m/min

fz mm/ostrze

ap mm

150-200 150-200 140-180 140-180

0.15-0.25 0.15-0.25 0.15-0.25 0.15-0.25

0.1-0.3

150-260 220-400

P10R

110-180 70-130

0.15-0.25 0.10-0.20

0.1-0.3

90-225 150-250

P10R

140-180 100-150

0.15-0.25 0.15-0.25

0.1-0.3

150-270

P10R

150-200

0.15-0.25

0.1-0.3

200-300

P10R

110-190

0.15-0.25

0.1-0.3

POL

Części zamienne

WYTACZANIE

CoroBore™ 820

Toczenie ogólne

POL

Przecinanie i toczenie rowków

Toczenie gwintów

13)

21)

41)2)

52)

Wielkość A B C D E F G H I

Śruba 3212 010-299 3212 010-309 3212 010-397 3212 010-360 3212 010-411 3212 010-462 3212 010-462 3212 010-462 3212 010-462

Klucz (mm) 3021 010-030 (3.0) 3021 010-040 (4.0) 3021 010-050 (5.0) 3021 010-050 (5.0) 3021 010-060 (6.0) 3021 010-080 (8.0) 3021 010-080 (8.0) 3021 010-080 (8.0) 3021 010-080 (8.0)

Podkładka 3846 010-014 3846 010-023 3846 010-033 3846 010-033 3846 010-048 3846 010-069 3846 010-069 3846 010-069 3846 010-069

Klucz (mm) Podkładka – – – – – – – 3021 010-100 (10) 3846 010-085 3021 010-100 (10) 3846 010-085

72)

Klucz do ustawiania, N mm 3021 012-015 1.5 3021 012-015 1.5 3021 012-015 1.5 174.1-870 2.0 174.1-870 2.0 5680 010-02 2.5 5680 010-02 2.5 5680 010-05 3.0 5680 010-05 3.0

Śruba – – – – – 3212 010-462 3212 010-462 3212 010-513 3212 010-513

8 9 Śruba regulacyjna Śruba regulacyjna dla dla

1) 2) 3)

R820x-BR 3214 020-208 3214 020-209 3214 020-207 3214 020-258 3214 020-259 3214 020-311 3214 020-312 3214 020-364 3214 020-364

Kołek bazowy 3111 020-462 3111 020-514 3111 020-566 3111 020-618 3111 020-670 3111 020-721 3111 020-721 3111 020-773 3111 020-773

mm 4 5 6 8 10 12 12 16 16

Wielkość 4x24L 5x26L 6x32L 8x35L 10x45L 12x50L 12x50L 16x60L 16x60L

Wytaczanie

R820x-AR 3214 020-207 3214 020-208 3214 020-207 3214 020-258 3214 020-259 3214 020-310 3214 020-311 3214 020-362 3214 020-362

G Systemy mocowania narzędzi

Wielkość A B C D E F G H I

Wiercenie

Oprawka Cx-R820 HAxx-R820

Frezowanie

Wyposażenie dodatkowe, musi być zamawiane oddzielnie. Do mocowania suwaków CoroTurn® RC Do mocowania suwaków CoroTurn® 107

Obróbka wielozadaniowa

BORING Spare parts WYTACZANIE Części zamienne

F 55

Informacje ogólne

POL

WYTACZANIE

POL

Toczenie ogólne

A Części zamienne

CoroBore™ 820 Mocowanie płytki - CoroTurn® 107

Przecinanie i toczenie rowków

Toczenie gwintów

Frezowanie

Wiercenie

Wytaczanie

Systemy mocowania narzędzi

Obróbka wielozadaniowa

Kąt przystawienia 90° 90° 90° 90° 90° 90° 90° 90° 90° 90° 90° 90° 75° 75° 84° 84° 84° 84° 84° 84° 84° 84° 84° 84° 95° 95° 95° 95° 95° 95° 95° 95° 95° 95° 95° 95° 1)

21)

Śruba płytki 5513 020-03 5513 020-03 5513 020-09 5513 020-09 5513 020-17 5513 020-09 5513 020-09 5513 020-17 5513 020-18 5513 020-18 5513 020-18 5513 020-18 5513 020-03 5513 020-03 5513 020-09 5513 020-09 5513 020-17 5513 020-09 5513 020-09 5513 020-17 5513 020-18 5513 020-18 5513 020-18 5513 020-18 5513 020-03 5513 020-03 5513 020-09 5513 020-09 5513 020-17 5513 020-09 5513 020-09 5513 020-17 5513 020-18 5513 020-18 5513 020-18 5513 020-18

Klucz (Torx Plus) 5680 046-03 (7IP) 5680 046-03 (7IP) 5680 046-02 (15IP) 5680 046-02 (15IP) 5680 046-02 (15IP) 5680 046-02 (15IP) 5680 046-02 (15IP) 5680 046-02 (15IP) 5680 046-02 (15IP) 5680 046-02 (15IP) 5680 046-02 (15IP) 5680 046-02 (15IP) 5680 046-03 (7IP) 5680 046-03 (7IP) 5680 046-02 (15IP) 5680 046-02 (15IP) 5680 046-02 (15IP) 5680 046-02 (15IP) 5680 046-02 (15IP) 5680 046-02 (15IP) 5680 046-02 (15IP) 5680 046-02 (15IP) 5680 046-02 (15IP) 5680 046-02 (15IP) 5680 046-03 (7IP) 5680 046-03 (7IP) 5680 046-02 (15IP) 5680 046-02 (15IP) 5680 046-02 (15IP) 5680 046-02 (15IP) 5680 046-02 (15IP) 5680 046-02 (15IP) 5680 046-02 (15IP) 5680 046-02 (15IP) 5680 046-02 (15IP) 5680 046-02 (15IP)

Płytka podporowa – – – – – – – – 5322 232-02 5322 232-02 5322 232-02 5322 232-02 – – – – – – – – 5322 420-02 5322 420-02 5322 420-02 5322 420-02 – – – – – – – – 5322 232-02 5322 232-02 5322 232-02 5322 232-02

Śruba płytki podporowej – – – – – – – – 5512 090-03 5512 090-03 5512 090-03 5512 090-03 – – – – – – – – 5512 090-03 5512 090-03 5512 090-03 5512 090-03 – – – – – – – – 5512 090-03 5512 090-03 5512 090-03 5512 090-03

Klucz (mm) – – – – – – – – 5680 010-040 (4.0) 5680 010-040 (4.0) 5680 010-040 (4.0) 5680 010-040 (4.0) – – – – – – – – 5680 010-040 (4.0) 5680 010-040 (4.0) 5680 010-040 (4.0) 5680 010-040 (4.0) – – – – – – – – 5680 010-040 (4.0) 5680 010-040 (4.0) 5680 010-040 (4.0) 5680 010-040 (4.0)

Wyposażenie dodatkowe, musi być zamawiane oddzielnie.

I Informacje ogólne

Suwaki R820A-xR11SCFC06A R820B-xR12SCFC06A R820B-xR14SCFC09A R820C-xR16SCFC09A R820C-xR18SCFC12A R820D-xR18SCFC09A R820D-xR18SCFC12A R820E-xR22SCFC12A R820F-xR24SCFC12A R820G-xR24SCFC12A R820H-xR26SCFC12A R820I-xR26SCFC12A R820A-xR11SCKC06A R820B-xR12SCKC06A R820B-xR14SSYC09A R820C-xR12SSYC06A R820C-xR18SSYC12A R820D-xR18SSYC09A R820D-xR18SSYC12A R820E-xR22SSYC12A R820F-xR24SSYC12A R820G-xR24SSYC12A R820H-xR26SSYC12A R820I-xR26SSYC12A R820A-xR11SCLC06A R820B-xR12SCLC06A R820B-xR14SCLC09A R820C-xR16SCLC09A R820C-xR18SCLC12A R820D-xR18SCLC09A R820D-xR18SCLC12A R820E-xR22SCLC12A R820F-xR24SCLC12A R820G-xR24SCLC12A R820H-xR26SCLC12A R820I-xR26SCLC12A

BORING Spare parts WYTACZANIE Części zamienne

F 56

POL

Części zamienne

WYTACZANIE

CoroBore™ 820

CoroTurn® RC na płytki ceramiczne Kołek Docisk Sprężyna dociskowa Śruba Płytka dociskowa Podkładka Śruba Klucz (Torx)

C Toczenie gwintów

4a 4b 4c 4d 4e 4f 4g 4h

Przecinanie i toczenie rowków

Mocowanie płytki - CoroTurn® RC

Toczenie ogólne

POL

Kąt przystawienia 90°

84°

95°

31)

Śruba płytki podporowej 5513 020-02 5513 020-02 5513 020-07 5513 020-07 5513 020-02 5513 020-02 5513 020-07 5513 020-07 5513 020-02 5513 020-02 5513 020-07 5513 020-07

Płytka podporowa 5322 234-01 5322 234-01 5322 234-03 5322 234-03 5322 425-01 5322 425-01 5322 425-03 5322 425-03 5322 234-01 5322 234-01 5322 234-03 5322 234-03

Klucz (Torx Plus) 5680 046-02 (15IP) 5680 046-02 (15IP) 5680 046-06 (20IP) 5680 046-06 (20IP) 5680 046-02 (15IP) 5680 046-02 (15IP) 5680 046-06 (20IP) 5680 046-06 (20IP) 5680 046-02 (15IP) 5680 046-02 (15IP) 5680 046-06 (20IP) 5680 046-06 (20IP)

Kompletny zestaw dociskowy 5412 028-021 5412 028-021 5412 028-031 5412 028-031 5412 028-021 5412 028-021 5412 028-031 5412 028-031 5412 028-021 5412 028-021 5412 028-031 5412 028-031

Kołek 3113 030-307 3113 030-307 3113 030-307 3113 030-307 3113 030-307 3113 030-307 3113 030-307 3113 030-307 3113 030-307 3113 030-307 3113 030-307 3113 030-307

Sprężyna dociskowa 5561 001-58 5561 001-58 5561 001-59 5561 001-59 5561 001-58 5561 001-58 5561 001-59 5561 001-59 5561 001-58 5561 001-58 5561 001-59 5561 001-59

Śruba 5512 086-02 5512 086-02 5512 086-03 5512 086-03 5512 086-02 5512 086-02 5512 086-03 5512 086-03 5512 086-02 5512 086-02 5512 086-03 5512 086-03

Docisk 5412 028-02 5412 028-02 5412 028-03 5412 028-03 5412 028-02 5412 028-02 5412 028-03 5412 028-03 5412 028-02 5412 028-02 5412 028-03 5412 028-03

84°

95°

2) 3)

Suwaki R820F-xR24DCFN12A R820G-xR24DCFN12A R820H-xR36DCFN16A R820I-xR36DCFN16A R820F-xR24DSYN12A R820G-xR24DSYN12A R820H-xR36DSYN15A R820I-xR36DSYN15A R820F-xR24DCLN12A R820G-xR24DCLN12A R820H-xR36DCLN16A R820I-xR36DCLN16A

Śruba płytki podporowej 5513 020-02 5513 020-07 5513 020-02

5513 020-07 5513 020-02 5513 020-07

31)

Kompletny Płytka podporowa zestaw (dla płytki o grubości) Klucz (Torx Plus) dociskowy 5322 234-02 (7.94) 5680 046-02 (15IP) 5412 034-0212) 5412 032-0213) 5322 234-04 (7.94) 5680 046-06 (20IP) 5412 034-0312) 5412 032-0313) 5322 425-02 (7.94) 5680 046-02 (15IP) 5412 034-0212) 5412 032-0213) 5412 034-0312) 5322 425-05 (7.94) 5680 046-06 (20IP) 5412 032-0313) 5322 234-02 (7.94) 5680 046-02 (15IP) 5412 034-0212) 5412 032-0213) 5322 234-04 (7.94) 5680 046-06 (20IP) 5412 034-0312) 5412 032-0313)

Kompletny zestaw dociskowy (część numer 4) zawiera: 4a 4b 4c 4d 4e 4f 4g 4h

3113 030 -307 5412 034-02 5661 001-58 5512 086-02 5192 030-02 5411 012-01 5212 097-01 5680 051-02 (7IP)

4b3)

Wyposażenie dodatkowe 5412 032-03

Wytaczanie

Kąt przystawienia 90°

G Systemy mocowania narzędzi

Wyposażenie dodatkowe, musi być zamawiane oddzielnie.

Docisk sztywny CoroTurn® RC do płytek ceramicznych

Wyposażenie dodatkowe, musi być zamawiane oddzielnie. Zestaw dociskowy do płytek płaskich bez otworu. Zestaw dociskowy do płytek płaskich z otworem.

Obróbka wielozadaniowa

Wiercenie

Suwaki z dociskiem sztywnym CoroTurn® RC

Frezowanie

BORING Spare parts WYTACZANIE Części zamienne

F 57

Informacje ogólne

POL

Części zamienne

DuoBore® 391.68A oraz 391.69A Średnica wytaczania 25–150 mm

Przecinanie i toczenie rowków

WYTACZANIE

POL

Toczenie ogólne

Toczenie gwintów

Frezowanie

Wiercenie

Wytaczanie

21)

32)

41)2)

71)

Wielkość 1 2 3 4 5 6 7

Śruba 3212 010-299 3212 010-299 3212 010-299 3212 010-309 3212 010-361 3212 010-396 3212 010-412

Klucz (mm) 3021 010-030 (3.0) 3021 010-030 (3.0) 3021 010-030 (3.0) 3021 010-040 (4.0) 3021 010-050 (5.0) 3021 010-050 (5.0) 3021 010-060 (6.0)

Śruba – – – – – 3212 010-462 3212 010-513

Klucz (mm) – – – – – 3021 010-080 (8.0) 3021 010-100 (10.0)

Dysza 5691 040-03 5691 040-03 5691 040-01 5691 040-01 5691 040-01 5691 029-08 5691 029-09

Śruba regulacyjna 5514 060-09 5514 060-01 5514 060-10 5514 060-10 5514 060-11 5514 060-12 5514 060-13

Klucz (mm) 174.1-870 (2.0) 174.1-870 (2.0) 174.1-870 (2.0) 174.1-870 (2.0) 174.1-870 (2.0) 3021 010-025 (2.5) 3021 010-030 (3.0)

Adapter

93)

102)

Wielkość 1 2 3 4 5 6 7

Kołek mocujący 3113 025-305 3113 025-305 3113 025-305 3113 025-305 3113 025-406 3113 025-457 3113 025-457

Podkładka 3411 012-043 3411 012-043 3411 012-043 3411 012-053 3411 012-064 3411 012-064 3411 012-084

Podkładka

1) 2) 3)

Obróbka wielozadaniowa

I Informacje ogólne

3411 012-105 3411 012-130

Wyposażenie dodatkowe, musi być zamawiane oddzielnie. Do mocowania suwaków CoroTurn® RC. Do mocowania suwaków CoroTurn® 107.

Systemy mocowania narzędzi

Oprawka

BORING Spare parts WYTACZANIE Części zamienne

F 58

POL

WYTACZANIE

Części zamienne

DuoBore® 391.68A Średnica wytaczania 148 - 270 mm (wersja z wkładką)

Toczenie ogólne

POL

Przecinanie i toczenie rowków

Toczenie gwintów

D 41)

61)

Klucz (mm) 3021 010-080 (8.0) 81)

Śruba regulacyjna Klucz (mm) Dysza 5514 060-14 3021 010-030 (3.0) 5691 029-10 9 10 111)

Podkładka 3411 012-105

Wkładka 391.68A-8-T16 A 391.68A-8-T22 A 391.68B-8-S12 A

Śruba płytki 5513 020-01 5513 020-18 5513 020-18 12

Klucz (Torx Plus) 5680 049-02 (15IP) 5680 049-02 (15IP) 5680 049-02 (15IP) 131)

Płytka podporowa 5322 320-01 5322 320-02 5322 420-02 14

Śruba płytki podporowej 5512 090-01 5512 090-03 5512 090-03 15

Klucz (Torx Plus) 5680 049-01 (15IP) 5680 049-02 (15IP) 5680 049-02 (15IP) 161)

Wkładka 391.68A-8-T16 A 391.68A-8-T22 A 391.68B-8-S12 A

Śruba regulacyjna 3214 010-357 3214 010-357 3214 010-357 17

Klucz (mm) 174.1-864 3.0 174.1-864 3.0 174.1-864 3.0

Śruba mocująca 434.9-830 434.9-830 434.9-830

Podkładka 3411 011-084 3411 011-084 3411 011-084

Klucz (mm) 3021 010-050 5.0 3021 010-050 5.0 3021 010-050 5.0

Suwak 391.68x

Kołek mocujący 3113 025-559

Frezowanie

Wielkość Śruba 8 3212 010-463 7

Wiercenie

Oprawka C8-391.68A-

21)

F Wytaczanie

Wyposażenie dodatkowe, musi być zamawiane oddzielnie.

Systemy mocowania narzędzi

Obróbka wielozadaniowa

BORING Spare parts WYTACZANIE Części zamienne

F 59

Informacje ogólne

POL

WYTACZANIE

POL

Toczenie ogólne

A Części zamienne

Oprawka z mocowaniem trzpieniowym DuoBore® 393.69A

Przecinanie i toczenie rowków

Toczenie gwintów

Frezowanie

21)

61)

71)

Dysza 5691 029-03

Redukcja dyszy 5691 025-02

Śruba 3212 010-416

Śruba 3212 010-412

Śruba regulacyjna 5514 060-13

Klucz (mm) 3021 010-060 (6.0)

Klucz (mm) 174.1-864 (3.0)

Podkładka 3411 012-084

Wyposażenie dodatkowe, musi być zamawiane oddzielnie. Części zamienne do trzpieni z tłumieniem drgań – patrz strona G137.

Duobore® 393.68A 393.69A Mocowanie płytki - CoroTurn® 107

Wiercenie

393.69A-7-27 060A 393.69A-7-32 060A

Wytaczanie

Systemy mocowania narzędzi

Suwaki

21)

51)

90° 391.68A-1-032 13 C06 B 391.68A-2-038 13 C06 B 391.68A-3-047 16 T11 B 391.68F-3-047 16 TC11 B 391.68A-4-056 24 T16 B 391.68A-5-070 26 T16 B 391.68A-6-084 30 T16 B 391.68A-6-101 30 T16 B 391.68A-7-125 40 T16 B 391.68A-7-150 40 T16 B 391.68A-6-101 41 T22 B 391.68A-7-125 40 T22 B 391.68A-7-150 40 T22 B 75°

Śruba płytki 5513 020-03

Klucz (Torx Plus) 5680 046-03 (7IP)

Płytka podporowa –

Śruba płytki podporowej –

Klucz (mm) –

5513 020-03 5513 020-10

5680 046-03 (7IP) 5680 046-02 (15IP)

– –

5513 020-01

5680 046-02 (15IP)

5322 320-01

5512 090-01

5680 010-01 (3.5)

5513 020-07 5513 020-18

5680 046-06 (20IP) 5680 046-02 (15IP)

– 5322 320-02

– 5512 090-03

– 3021 010-040 (4.0)

5513 020-03

5680 046-03 (7IP)

–

5513 020-09

5680 046-02 (15IP)

–

5513 020-17

5680 046-02 (15IP)

–

5513 020-18

5680 046-02 (15IP)

5322 420-02

5512 090-03

3021 010-040

391.68B-1-032 13 C06 B 391.68B-2-038 13 C06 B 391.68B-3-047 16 C06 B 391.68B-4-056 24 S09 B 391.68B-5-070 26 S09 B 391.68B-6-084 30 S12 B 391.68B-6-101 41 S12 B 391.68B-7-125 40 S12 B 391.68B-7-150 40 S12 B

H Obróbka wielozadaniowa

Informacje ogólne

I BORING Spare parts WYTACZANIE Części zamienne

F 60

Wyposażenie dodatkowe, musi być zamawiane oddzielnie.

POL

Części zamienne

WYTACZANIE

DuoBore® 393.69A

CoroTurn® RC na płytki ceramiczne Kołek Docisk Sprężyna dociskowa Śruba Płytka dociskowa Podkładka Śruba Klucz (Torx)

C Toczenie gwintów

4a 4b 4c 4d 4e 4f 4g 4h

Przecinanie i toczenie rowków

Mocowanie płytki - CoroTurn® RC

Toczenie ogólne

POL

90° 391.68F-6-084 36 C12 A 391.68F-6-101 36 C12 A 391.68F-7-125 40 C12 A 391.68F-7-150 40 C12 A 391.68F-7-125 40 C16 A 391.68F-7-150 40 C16 A 84° 391.68D-6-084 36 S12 A 391.68D-6-101 36 S12 A 391.68D-7-125 40 S12 A 391.68D-7-150 40 S12 A 391.68D-7-125 44 S15 A 391.68D-7-150 44 S15 A

31)

Śruba płytki podporowej 5513 020-02

Płytka podporowa 5322 234-01

Klucz (Torx Plus) 5680 049-02 (15IP)

Kompletny zestaw dociskowy 5412 028-021

Kołek 3113 030-307

Sprężyna dociskowa 5561 001-58

Śruba 5512 086-02

Docisk 5412 028-02

E 5513 020-07

5322 234-03

5680 049-03 (9IP)

5412 028-031

3113 030-307

5561 001-59

5512 086-03

5412 028-03

5513 020-02

5322 425-01

5680 049-02 (15IP)

5412 028-021

3113 030-307

5561 001-58

5512 086-02

5412 028-02

5513 020-07

5322 425-03

5680 049-03 (9IP)

5412 028-031

3113 030-307

5561 001-59

5512 086-03

5412 028-03

Wyposażenie dodatkowe, musi być zamawiane oddzielnie.

90° 391.68C-6-084 36 C12 A 391.68C-6-101 36 C12 A 391.68C-7-125 40 C12 A 391.68C-7-150 40 C12 A 391.68C-7-125 40 C16 A 391.68C-7-150 40 C16 A

31)

Śruba płytki podporowej 5513 020-02

Płytka podporowa (dla grubości płytki) Klucz (Torx Plus) 5322 234-02 5680 049-02 (7.94) (15IP)

5513 020-07

5322 234-04 (7.94)

5680 049-03 (9IP)

5513 020-02

5322 425-02 (7.94)

5680 049-02 (15IP)

84° 391.68D-6-084 36 S12 A 391.68D-6-101 36 S12 A 391.68D-7-125 40 S12 A 391.68D-7-150 40 S12 A

Kompletny zestaw dociskowy (część numer 4) zawiera:

Części zamienne Kompletny zestaw dociskowy 5412 034-0212) 4a 5412 032-0213) 4b 4c 4d 5412 034-0312) 4e 5412 032-0313) 4f 4g 4h 5412 034-0212) 5412 032-0213) 4b3)

Suwaki 91° /C12A

91°/16A

84°/S12A

3113 030-307 5412 034-02 5661 001-58 5512 086-02 5192 030-02 5411 012-01 5512 097-01 5680 051-02

3113 030-307 5412 034-03 5661 001-59 5512 086-03 5192 030-03 5411 012-01 5512 097-01 5680 051-02

3113 030-307 5412 034-02 5661 001-58 5512 086-02 5192 030-02 5411 012-01 5512 097-01 5680 051-02

Wyposażenie dodatkowe 5412 032-03 5412 032-03

5412 032-03

Płytka podporowa (dla grubości płytki) 5322 234-01 5322 234-03 5322 425-01 (4.76) (6.35) (4.76) 1) 2) 3)

Wyposażenie dodatkowe, musi być zamawiane oddzielnie. Zestaw dociskowy dla płytek płaskich bez otworu Zestaw dociskowy do płytek płaskich z otworem.

G Systemy mocowania narzędzi

Suwaki

Wytaczanie

Docisk sztywny CoroTurn® RC do płytek ceramicznych

H Obróbka wielozadaniowa

Wiercenie

Suwaki

Frezowanie

Suwaki z dociskiem sztywnym CoroTurn® RC

BORING Spare parts WYTACZANIE Części zamienne

F 61

Informacje ogólne

POL

WYTACZANIE

POL

Toczenie ogólne

A Części zamienne

Narzędzia do ciężkiego wytaczania R391.B...R, Dc 150−300 mm

Przecinanie i toczenie rowków

Toczenie gwintów

Frezowanie

C8-R391.B11R-B 070A 1 C8-R391.B12R-C 070A C8-R822S17-AL 070A

Suwak rozszerzający R391.B04R-2515 R391.B03R-3015

Śruba 3212 010-462 3212 010-462

Śruba regulacji Klucz (mm) osiowej 3021 010-080 (8.0) 5519 026-06 3021 010-080 (8.0) 5519 026-06

1) 2)

Podkładka 3411 013-105 3411 013-105

72)

Śruba regulacji promieniowej 5519 026-06 5519 026-06

Klucz (mm) Redukcja dyszy 3021 010-040 (4.0) 5691 025-01 3021 010-040 (4.0) 5691 025-01

Należy umieścić pomiędzy wkładką a suwakiem w przypadku wytaczania stopniowego. Wyposażenie dodatkowe, musi być zamawiane oddzielnie.

Wkładki T-Max P

Wiercenie

Wytaczadło

Wytaczanie

Systemy mocowania narzędzi

PTGNL 20CA-22 PSRNL 20CA-15 L441.31-2030-1911

Śruba 174.3-821 438.3-831 174.3-835

Klucz (mm) 174.1-864 (3.0) 174.1-864 (3.0) 3021 010-040 (4.0)

Płytka podporowa 179.3-852M1) 174.3-857 171.31-851M

Kołek płytki podporowej 174.3-861 174.3-864 174.3-868

Przebijak montażowy 174.3-871 174.3-873 174.3-872

83)

113)

124)

Śruba 438.3-821

Klucz (mm) 174.1-863 (2.5)

Śruba 3212 010-412

Podkładka 3411 011-084

Klucz (mm) 3021 010-060 (6.0)

Śruba 438.3-828

−

3212 010-412

3411 011-084

3021 010-060 (6.0)

438.3-328

Dźwignia 22 174.3-841M 15 438.3-840 19 174.3-849M

DJ K PTGNL 20CA-22 PSRNL 20CA-15 L441.31-2030-1911 1) 3)

Obróbka wielozadaniowa

33)

DJ K

2) 4)

BORING Spare parts WYTACZANIE Części zamienne

F 62

Opcjonalna płytka podporowa 179.3-853M2) – –

15 19 −

Dla płytek z rε = 1.2 i 1.6 mm. Dla płytek z rε = 0.4 i 0.8 mm. Wyposażenie dodatkowe, musi być zamawiane oddzielnie. Stosowany jedynie dla ciężkiego wytaczania przy Dc 250-550 mm

I Informacje ogólne

POL

Części zamienne

WYTACZANIE

Narzędzia do ciężkiego wytaczania R391.B, Dc 250–550 mm

Toczenie ogólne

POL

Przecinanie i toczenie rowków

Toczenie gwintów

Wytaczadło R391.B01R-40 D 053A R391.B02R-40 E 053A R391.B02R-40 F 053A Suwak rozszerzający R391.B05R-3015 R391.B02R-2012A

31)

41)

51)

Podkładka 3411 010-105 3411 010-105

Śruba 3212 010-462 3212 010-461

Klucz (mm) 3021 010-080 (8.0) 3021 010-080 (8.0)

Zabierak 5631 052-01 5631 052-01

Śruba 3212 010-361 3212 010-361

Klucz (mm) 3021 010-060 (6.0) 3021 010-060 (6.0)

Wyposażenie dodatkowe, musi być zamawiane oddzielnie.

Frezowanie

Wkładki Regulacja i ustawianie

T-Max P

Wiercenie

Mocowanie płytki - CoroTurn® 107

Wytaczanie

23)

Śruba płytki 5513 020-18

Klucz (Torx Plus) 5680 049-02 (15IP) 7

D J K PTGNL 20CA-22 PSRNL 20CA-15 L441.31-2030-1911 Regulacja i ustawianie

T-Max P PTGNL 20CA-22 PSRNL 20CA-15 L441.31-2030-1911 CoroTurn® 107 L430.5A-2520-22 3)

3 Płytka podporowa 5322 320-02 9 83)

4 Śruba płytki podporowej 5512 090-03 10

Płytka Klucz (mm) podporowa 174.1-864 (3.0) 179.3-852M1) 174.1-864 (3.0) 174.3-857 3021 010-040 171.31-851M 14 15

Kołek płytki podporowej 174.3-861 174.3-864 174.3-868 163)

Dodatkowy klucz (Torx Plus) 5680 046-02 (15IP) 11 Przebijak montażowy 174.3-871 174.3-872 174.3-873

Opcjonalna płytka podporowa 179.3-853M2) – – 17

Dźwignia 174.3-841M 438.3-840 174.3-849M 12

Śruba 174.3-821 438.3-831 174.3-835 133)

D J K

Śruba

Klucz (mm)

Śruba

Podkładka

Klucz (mm)

Śruba

438.3-821 438.3-821 –

174.1-863 (2.5) 174.1-863 (2.5) –

3212 010-412 3212 010-412 3212 010-412

3411 011-084 3411 011-084 3411 011-084

3021 010-060 (6.0) 3021 010-060 (6.0) 3021 010-060 (6.0)

438.3-839 438.3-839 –

434.9-836

174.1-870 (1.98)

3212 010-412

3411 011-084

3021 010-060 (6.0)

438.3-828

22 15 19

15 19 22

Wyposażenie dodatkowe, musi być zamawiane oddzielnie.

BORING Spare parts WYTACZANIE Części zamienne

F 63

H Obróbka wielozadaniowa

D L430.5A-2520-22 T-Max P

I Informacje ogólne

CoroTurn® 107

Systemy mocowania narzędzi

POL

WYTACZANIE

POL

Toczenie ogólne

A Części zamienne

CoroBore™ 825 Zakres wytaczania 23 - 167 mm

Przecinanie i toczenie rowków

Toczenie gwintów

Frezowanie

Średnica wytaczania 23 - 29 28 - 36 35 - 45 44 - 56 55 - 70 69 - 87 86 - 167 1)

Wielkość A A B B C C C

31)

Śruba do wkładki 5513 010-06 5513 010-06 5513 010-07 5513 010-07 5513 010-08 5513 010-08 5513 010-08

Śruba blokująca 5519 026-09 5519 026-11 5519 026-12 437.5-822 5519 026-10 470-872 470-873

41)

Klucz (mm) 5680 012-02 (2.0) 265.2 815 (2.5) 265.2-817 (3.0) 265.2-817 (3.0) 265.2-821 (4.0) 265.2-821 (4.0) 265.2-821 (4.0)

61)

Klucz (mm) 5680 012-02 (2.0) 5680 012-02 (2.0) 265.2-817 (3.0) 265.2-817 (3.0) 265.2-821 (4.0) 265.2-821 (4.0) 265.2-821 (4.0)

Śruba płytki 5513 020-28 5513 020-28 5513 020-05 5513 020-05 5513 020-03 5513 020-03 5513 020-03

Klucz 5680 051-01 (6IP) 5680 051-01 (6IP) 5680 046-03 (7IP) 5680 046-03 (7IP) 5680 046-03 (7IP) 5680 046-03 (7IP) 5680 046-03 (7IP)

Śruba do przedłużenia suwaka 5513 010-09 5513 010-09 5513 010-10 5513 010-10 5513 010-11 5513 010-11 5513 010-11

Wyposażenie dodatkowe, musi być zamawiane oddzielnie.

CoroBore™ 825 Zakres wytaczania 150 - 265 mm

Wiercenie

Wytaczanie

Systemy mocowania narzędzi

G 1 Wykańczająca głowica wytaczarska Śruba do wkładki A34-R825C-E 017 A 5513 010-08

Obróbka wielozadaniowa

Informacje ogólne

Wkładka R825C

31)

Śruba blokująca 5519 026-10

Klucz (mm) 265.2-821 (4.0)

Podkładka 3411 010-064

51)

Śruba płytki 5513 020-03

Klucz (Torx Plus) 5680 046-03 (7IP)

Oprawka C6-R825S C8-R391.B C8-R822S

Śruba 3212 010-462 3212 010-462 3212 010-462

81)

Klucz (mm) 3021 010-080 (8.0) 3021 010-080 (8.0) 3021 010-080 (8.0)

F 64

131)

Podkładka 3411 013-105 3411 013-105 3411 013-105

Uszczelnienie typu Śruba Klucz (mm) Śruba Klucz (mm) O-ring 3212 010-360 3021 010-050 (5.0) 3214 010-355 3021 010-030 (3.0) 3671 010-016 3212 010-360 3021 010-050 (5.0) 3214 010-355 3021 010-030 (3.0) 3671 010-016 3212 010-360 3021 010-050 (5.0) 3214 010-355 3021 010-030 (3.0) 3671 010-016

Wyposażenie dodatkowe, musi być zamawiane oddzielnie.

BORING Spare parts WYTACZANIE Części zamienne

111)

POL

WYTACZANIE

Części zamienne

CoroBore™ 825 Zakres wytaczania 250 - 581,6 mm Z wewnętrznym doprowadzeniem chłodziwa.

Toczenie ogólne

POL

Przecinanie i toczenie rowków

Toczenie gwintów

Suwak rozszerzający R391.B01F-020 1) 2) 3)

Śruba 3212 010-462 7

Klucz (mm) 3021 010-080 (8.0) 8

Podkładka 3411 010-105 91)

Śruba 3212 010-411 101)

Śruba 3212 010-463

Klucz (mm) 3021 010-080 (8.0)

Zabierak 5631 052-01

Śruba 3212 010-361

Klucz (mm) 3021 010-060 (6.0) 11

Klucz (mm) 3021 010-060 (6.0)

Podkładka 3411 011-084 122)

133)

Oprawka Varilock 391.610-40 80 053

Tuleja 5541 018-01

Do użycia z adapterami Varilock. Należy zamawiać oddzielnie. Oprawka Varilock. Musi być zamawiana oddzielnie. Do zastosowania z trzpieniem frezarskim. Musi być zamawiane oddzielnie.

Frezowanie

D Suwak rozszerzający R391.B01F-020

Wiercenie

Zakres wytaczania 250 - 981,6 mm Z zewnętrznym dopływem chłodziwa Wytaczadło

Suwak rozszerzający 391.B01F-020

Zabierak 5631 052-01

Śruba 3212 010-361

Klucz (mm) Śruba 3021 010-050 (5.0) 3212 010-413

71)

82)

Podkładka 3411 011-084

Oprawka Varilock 391.610-40 80 053

Tuleja 5541 018-01

Śruba 3212 010-411

Klucz (mm) 3021 010-060 (6.0)

F Klucz (mm) 3021 010-060 (6.0)

Oprawka Varilock. Musi być zamawiana oddzielnie. Do zastosowania z trzpieniem frezarskim. Musi być zamawiane oddzielnie.

Systemy mocowania narzędzi

CoroBore 825 Wykańczająca głowica wytaczarska i wkładka

Wykańczająca Śruba do głowica wytaczarska wkładki A28-R825C-046025A 5513 010-08 4

Wkładka Śruba płytki A28-R825C-046025A 5513 020-03 1)

31)

Śruba blokująca Klucz (mm) 5519 026-10 265.2-821 (0.4)

51) Obróbka wielozadaniowa

Wytaczanie

Suwak rozszerzający 391.B01F-020

Klucz (Torx Plus) 5680 046-03

Wyposażenie dodatkowe, musi być zamawiane oddzielnie.

BORING Spare parts WYTACZANIE Części zamienne

F 65

Informacje ogólne

POL

Przecinanie i toczenie rowków

WYTACZANIE

Cx-391.37A Cx-391.37B 392.410 37A 392.410 37B

Toczenie gwintów Frezowanie

Średnica chwytu 1

31)

dmm 12 16 20 25

Śruba wytaczaka 3214 010-407 3214 010-408 3214 010-458 3214 010-458

Klucz (mm) 265.2-821 (4.0) 265.2-821 (4.0) 5680 017-04 (5.0) 5680 017-04 (5.0)

Śruba blokująca 5519 026-06 5519 026-06 5519 026-07 5519 026-08

Wyposażenie dodatkowe, musi być zamawiane oddzielnie.

Wytaczaki do wykańczających głowic wytaczarskich

2 1

Wiercenie

Wytaczanie

Systemy mocowania narzędzi

Obróbka wielozadaniowa

Typ wytaczaka R429U-A16-08028 TC06A R429U-A16-11039 TC06A R429U-A16-14049 TC09A R429U-A16-17056 TC09A R429U-A16-20056TC09A R429U-A16-23056 TC09A R429U-A16-26056 TC09A R429U-A20-17060 TC09A R429U-A20-20070 TC09A R429U-A20-23070 TC09A R429U-A20-26070 TC09A R429U-A25-23081 TC09A R429U-A25-26088 TC09A R429U-A25-29088 TC09A R429U-A25-32088 TC09A R429.90-08-024-06-AB R429.90-11-033-06-AC R429.90-14-040-09-AC R429.90-17-040-09-AC R429.90-20-040-09-AC R429.91-06-049-06-AA R429.91-08-059-06-AA R429.91-10-079-09-AA R429.91-12-099-09-AA R429.91-16-109-11-AA R429U-A08-024TP06A R429U-A11-033TP06A R429U-A14-040TP09A R429U-A17-040TP09A R429U-A20-040TP09A R429U-A12-08040TP06A R429U-A12-11055TP06A R429U-A12-14060TP09A R429U-A12-17060TP09A R429U-A12-20060TP09A R429U-A16-08040TP06A R429U-A16-11055TP06A R429U-A16-14070TP09A R429U-A16-17080TP09A R429U-A16-20080TP09A R429U-A16-23080TP09A R429U-A16-26080TP09A 1)

I Informacje ogólne

Części zamienne

Wykańczająca głowica wytaczarska

POL

Toczenie ogólne

BORING Spare parts WYTACZANIE Części zamienne

F 66

21)

Śruba płytki 5513 020-44 5513 020-44 5513 020-47 5513 020-47 5513 020-47 5513 020-47 5513 020-47 5513 020-47 5513 020-47 5513 020-47 5513 020-47 5513 020-47 5513 020-47 5513 020-03 5513 020-03 5513 020-28 5513 020-27 5513 020-05 5513 020-05 5513 020-05 5513 020-28 5513 020-27 5513 020-05 5513 020-05 5513 020-05 5513 020-44 5513 020-44 5513 020-47 5513 020-47 5513 020-47 5513 020-44 5513 020-44 5513 020-47 5513 020-47 5513 020-47 5513 020-44 5513 020-44 5513 020-47 5513 020-47 5513 020-47 5513 020-47 5513 020-47

Klucz 5680 051-01 (6IP) 5680 051-01 (6IP) 5680 046-03 (7IP) 5680 046-03 (7IP) 5680 046-03 (7IP) 5680 046-03 (7IP) 5680 046-03 (7IP) 5680 046-03 (7IP) 5680 046-03 (7IP) 5680 046-03 (7IP) 5680 046-03 (7IP) 5680 046-03 (7IP) 5680 046-03 (7IP) 5680 046-03 (7IP) 5680 046-03 (7IP) 5680 051-01 (6IP) 5680 051-01 (6IP) 5680 051-02 (7IP) 5680 051-02 (7IP) 5680 051-02 (7IP) 5680 051-01 (6IP) 5680 051-01 (6IP) 5680 046-03 (7IP) 5680 046-03 (7IP) 5680 046-03 (7IP) 5680 051-01 (6IP) 5680 051-01 (6IP) 5680 046-03 (7IP) 5680 046-03 (7IP) 5680 046-03 (7IP) 5680 051-01 (6IP) 5680 051-01 (6IP) 5680 046-03 (7IP) 5680 046-03 (7IP) 5680 046-03 (7IP) 5680 051-01 (6IP) 5680 051-01 (6IP) 5680 046-03 (7IP) 5680 046-03 (7IP) 5680 046-03 (7IP) 5680 046-03 (7IP) 5680 046-03 (7IP)

Wyposażenie dodatkowe, musi być zamawiane oddzielnie.

POL

Części zamienne

WYTACZANIE

Wykańczająca wkładka wytaczarska R/L148C

Toczenie ogólne

POL

Przecinanie i toczenie rowków

D K 06 09 11 16 06 1)

51)

Wyposażenie dodatkowe1)

Śruba płytki 5513 020-27 5513 020-05 5513 020-03 5513 020-10 5513 020-03

Klucz (Torx Plus) 5680 051-01 (6IP) 5680 051-02 (7IP) 5680 051-01 (7IP) 5680 049-01 (T15) 5680 051-02 (7IP)

Klucz ustawczy 148C-840-10 148C-840-13 148C-840-15 148C-840-22 148C-840-10

Śruba mocująca 5513 020-04 5513 020-04 5513 020-29 3213 010-349 5513 020-04

Klucz (mm) 5680 046-04 (9IP) 5680 046-04 (9IP) 5680 046-02 (15IP) 174.1-864 (3.0) 5680 046-04 (9IP)

Wkrętak (Torx Plus) 5680 046-08 (6IP) 5680 046-03 (7IP) 5680 046-03 (7IP) 5680 046-02 (15IP) 5680 046-03 (7IP)

Uchwyt mocujący/ naprawczy 148A-201 148A-202 148A-203 148A-204 148A-201

Wyposażenie dodatkowe, musi być zamawiane oddzielnie.

D Frezowanie

R/L148C Wielkość płytki

Toczenie gwintów

Wiercenie

Wytaczanie

Systemy mocowania narzędzi

Obróbka wielozadaniowa

BORING Spare parts WYTACZANIE Części zamienne

F 67

Informacje ogólne

POL

Części zamienne

Wykańczające wytaczadła jednoostrzowe 391.38A i 391.39A Średnica wytaczania 25.0 - 103.5 mm

Przecinanie i toczenie rowków

WYTACZANIE

POL

Toczenie ogólne

Średnica wytaczania 25.0 - 35.5 34.5 - 50.5 49.5 - 71.5 70.5 - 103.5

21)

41)

Śruba do wkładki 5514 042-05 5514 042-05 5514 020-07 5514 020-07

Klucz (mm) 265.2-815 (2.5) 265.2-815 (2.5) 265.2-821 (4.0) 265.2-821 (4.0)

Śruba blokująca 5519 026-04 5519 026-05 5519 026-06 470-873

Wartość momentu Nm 1.2 1.2 2.8 2.8

Klucz (mm) 265.2-815 (2.5) 265.2-815 (2.5) 265.2-821 (4.0) 265.2-821 (4.0)

Toczenie gwintów

Wyposażenie dodatkowe, musi być zamawiane oddzielnie.

Średnica wytaczania 99,5 - 269,5 mm

D Frezowanie

Średnica wytaczania 99.5-269.5

Średnica wytaczania 99.5-164.5 163.5-269.5

2.41)

Śruba do wkładki 5514 020-07

Klucz (mm) 265.821 (4.0)

Śruba Śruba blokująca mocująca Podkładka 5519 026-06 3212 010-412 3411 011-084

91)

Śruba do głowicy wytaczarskiej 3212 010-411 3212 010-411

Podkładka Klucz (mm) 3411 011-084 3021 010-060 (6.0) 3411 011-084 3021 010-060 (6.0)

Uszczelnienie Klucz (mm) typu O-ring 3021 010-060 (6.0) 3671 010-026 3021 010-060 (6.0) 3671 010-030

Mocowanie płytki Wiercenie

K D 09 11

F 1)

131)

61)

Wielkość płytki 5

06 09

Śruba płytki 5513 020-03 5513 020-09 5513 020-05 5513 020-03

Klucz (Torx Plus) 5680 046-03 (7IP) 5680 046-02 (15IP) 5680 046-03 (7IP) 5680 046-03 (7IP)

Wyposażenie dodatkowe, musi być zamawiane oddzielnie.

Oprawka 391.38A Wytaczanie

1 Oprawka nasadzana 393.39A-0-27 033A 393.39A-0-32 036A

Kołek mocujący Śruba 3113 030-508 3212 010-413

51)

Śruba Podkładka 3212 010-412 3411 011-084

Klucz (mm) 3021 010-060 (6.0)

Systemy mocowania narzędzi

Mocowanie płytki CoroTurn® 107 CoroTurn® 111 1 Wykańczająca głowica wytaczarska Śruba do wkładki 391.38A 5514 020-07 Wielkość płytki 1

I Informacje ogólne

Wyposażenie dodatkowe, musi być zamawiane oddzielnie. Części zamienne do trzpieni z tłumieniem drgań – patrz strona G137.

Wykańczająca głowica wytaczarska i wkładka 391.38A

Obróbka wielozadaniowa

BORING Spare parts WYTACZANIE Części zamienne

F 68

Śruba płytki 5513 020-03 5513 020-10

21)

Klucz (mm) 265.2-821 (4.0)

Śruba blokująca 5519 026-06

21)

Klucz (Torx Plus) 5680 046-03 (7IP) 5680 046-02 (15IP)