Catalogo sambonet 2014 by HIRDENA

H OT E L

r e s t a u r a n t

LISTINO p J

r i c A N

e l i s t 2 0 1 4

X E 9 6 4 1 01 / 2014

flatware POSATERIA BESTECK COUVERTS CUBERTERIA NICKEL SILVER ALPACCA ARGENTATA

SILVERPLATED STAINLESS STEEL ACCIAIO ARGENTATO

STAINLESS STEEL ACCIAIO INOX

KIDS BIMBO

KNIVES COLTELLI

holloware VASELLAME SERVIERGESCHIRR PLATERIE COMPLEMENTOS DE MESA Malia Colours Sphera Bar Colours Gio Ponti Domus Home design Party gifts Inovan Nendoo Linear Twist Lucy Intrico Linea Q Ice Bamboo Table mats Sky T-Light Bamboo PVD Elite Avenue Serie 662 Arthur Krupp Serie 663 Arthur Krupp Living Party Contour Prestige EPNS

39 41 44 46 47 49 50 52 55 57 59 61 65 67 70 73 74 76 77 82 86 88 93 95 120 123 126 133 141 143 157 H O T E L & R E S TAU R A N T C O L L E C T I O N e u r o € 2 0 1 4

H O. R E .C A

BUFFET & banqueting Buffet America Buffet Asia Buffet Asia 2000 Buffet ABS Buffet accessories Rectangular Round Coffee urn Showcase Asia Showcase Europa Showcase ABS Showcase accessories Mirrors

164 164 173 182 188 188 190 193 194 196 197 199 201

trolleys CARRELLI SERVIERWAGEN TABLES ROULANTES CARROS DE SERVICIO Tokyo New York Versailles

203 207 210

cookware PENTOLAME KOCHGESCHIRR BATTERIES DE CUSINE BATERIAS DE COCINA Menu

218

knives & utensils COLTELLI E UTENSILI MESSER UND KÜCHENHELFER COUTEAUX ET USTENSILES CUCHILLOS Y UTENSILIOS Knives & utensils Accessories Cleaning

220 223 232

GENERAL SALES TERMS & CONDITIONS USAGE & MAINTENANCE INSTRUCTIONS

233 236

H O T E L & R E S TAU R A N T C O L L E C T I O N e u r o € 2 0 1 4

NICKEL SILVER alpacca ARGENTATa

H O T E L & R E S TAU R A N T C O L L E C T I O N e u r o € 2 0 1 4

H O. R E .C A

H O T E L & R E S TAU R A N T C O L L E C T I O N e u r o € 2 0 1 4

ELECTROPLATED NICKEL-SILVER ALPACCA ARGENTATA

Saint Bonnet

Laurier

52317

52380 PRICE - PREZZO

PRICE - PREZZO

-01

TABLE SPOON - CUCCHIAIO TAVOLA

26,40

-01

-08

TABLE FORK - FORCHETTA TAVOLA

26,40

-08

-14

TABLE KNIFE, H.H. ORFÈVRE - COLTELLO TAVOLA, M. C. ORFÈVRE

38,80

-14

-25

DESSERT SPOON - CUCCHIAIO FRUTTA

23,00

-25

-26

DESSERT FORK - FORCHETTA FRUTTA

23,00

-26

-30

DESSERT KNIFE, H.H. ORFÈVRE - COLTELLO FRUTTA, M. C. ORFÈVRE

36,10

-30

-36

TEA/COFFEE SPOON - CUCCHIAINO THÈ

13,80

-36

-37

MOKA SPOON - CUCCHIAINO MOKA

13,30

-37

-40

SOUP LADLE - MESTOLO

80,10

-40

-41

SOUP LADLE, SMALL - MESTOLO PICCOLO

-44

SERVING SPOON - CUCCHIAIO LEGUMI

42,10

-44

-45

SERVING FORK - FORCHETTA LEGUMI

42,10

-45

-46

SALAD SERVING SPOON - CUCCHIAIO INSALATA

-47

SALAD SERVING FORK - FORCHETTA INSALATA

-49

FISH FORK - FORCHETTA PESCE

-50

-41

-46 42,10

-47

24,60

-49

FISH KNIFE - COLTELLO PESCE

24,60

-50

-51

FISH SERVING FORK - FORCHETTA SERVIRE PESCE

54,50

-51

-52

FISH SERVING KNIFE - COLTELLO SERVIRE PESCE

54,50

-52

-53

SAUCE LADLE - COPPINO SALSA

64,30

-53

-55

CAKE FORK - FORCHETTA DOLCE

23,00

-55

-56

OYSTER/CAKE FORK - FORCHETTA DOLCE/OSTRICHE

-57

ICE CREAM SPOON - PALETTA GELATO

-58

CAKE SERVER - PALA TORTA

-62

23,00

-56 23,00

-57

54,50

-58

CARVING FORK - FORCHETTA TRINCIANTE

99,80

-62

-63

CARVING KNIFE - COLTELLO TRINCIANTE

99,80

-63

-69

FRENCH SAUCE SPOON - CUCCHIAIO NOUVELLE CUISINE

26,40

-69

-02

BOUILLON SPOON - CUCCHIAIO BRODO

24,60

-02

-71

BUTTER KNIFE, H.H. ORFÈVRE - COLTELLO BURRO, M. C. ORFÈVRE

32,60

-71

-20

STEAK KNIFE, H.H. ORFÈVRE - COLTELLO BISTECCA, M. C. ORFÈVRE

38,80

-20

-74

CHEESE KNIFE, H.H. ORFÈVRE - COLTELLO FORMAGGIO, M. C.ORFÈVRE

38,80

-74

-91

7 - PCS PLACE SETTING, S.H. - COPERTO 7 PZ., MONOBLOCCO

-91

-99

7 - PCS PLACE SETTING, H.H. - COPERTO 7 PZ., M. CAVO

-99

-92

7 - PCS PLACE SETTING, H.H. ORFÈVRE - COPERTO 7 PZ., M. CAVO ORFÈVRE

190,90

H O T E L & R E S TAU R A N T C O L L E C T I O N e u r o € 2 0 1 4

-92

H O. R E .C A

Baguette 52386

Baroque

Filet Toiras

52322

52356

PRICE - PREZZO

-01

26,40

24,40

-01

-08

26,40

24,40

-08

-14

38,80

35,90

-14

-25

23,00

21,30

-25

-26

23,00

21,30

-26

-30

36,10

33,40

-30

-36

13,80

12,80

-36

-37

13,30

12,30

-37

-40

80,10

74,20

-40

74,20

-41

-44

42,10

39,00

-44

-45

42,10

39,00

-45

-46

39,00

-47

39,00

-47

-46

-49

24,60

22,80

-49

-50

24,60

22,80

-50

-51

54,50

50,50

-51

-52

54,50

50,50

-52

59,60

-53

21,30

-55

-56

21,30

-56

-57

21,30

-55

23,00

-57

-58

54,50

50,50

-58

-62

99,80

92,40

-62

-63

99,80

92,40

-63

-69

26,40

24,40

-69

-02

24,60

22,80

-02

-71

32,60

30,20

-71

-20

38,80

35,90

-20

35,90

-74

-91

-99

-92

190,90

176,60

H O T E L & R E S TAU R A N T C O L L E C T I O N e u r o € 2 0 1 4

176,60

-92

SILVERPLATED ARGENTATO

H O T E L & R E S TAU R A N T C O L L E C T I O N e u r o € 2 0 1 4

H O. R E .C A

H O T E L & R E S TAU R A N T C O L L E C T I O N e u r o € 2 0 1 4

SILVERPLATED STAINLESS STEEL ACCIAIO ARGENTATO

Twist

Bamboo

52726

52719 PRICE - PREZZO

PRICE - PREZZO

-01

TABLE SPOON - CUCCHIAIO TAVOLA

18,60

17,50

-01

-08

TABLE FORK - FORCHETTA TAVOLA

18,60

17,50

-08

-09

TABLE FORK, 3 PRONGS - FORCHETTA TAVOLA, 3 REBBI

16,40

-09

-14

TABLE KNIFE, H.H. ORFÈVRE - COLTELLO TAVOLA, M. C. ORFÈVRE

35,80

-25

DESSERT SPOON - CUCCHIAIO FRUTTA

16,50

15,50

-25

-26

DESSERT FORK - FORCHETTA FRUTTA

16,50

15,50

-26

-27

DESSERT KNIFE, S.H. - COLTELLO FRUTTA, MONOBLOCCO

19,90

18,80

-27

-30

DESSERT KNIFE, H.H. ORFÈVRE - COLTELLO FRUTTA, M. C. ORFÈVRE

-34

DESSERT KNIFE, S.H. - COLTELLO FRUTTA, MOBLOCCO AFFILATO

-36

TEA/COFFEE SPOON - CUCCHIAINO THÈ

-37

MOKA SPOON - CUCCHIAINO MOKA

-40

SOUP LADLE - MESTOLO

-14

35,00

-30 18,80

-34

10,40

-36

10,00

9,50

-37

78,70

74,30

-40

-44

SERVING SPOON - CUCCHIAIO LEGUMI

30,90

29,10

-44

-45

SERVING FORK - FORCHETTA LEGUMI

30,90

29,10

-45

-49

FISH FORK - FORCHETTA PESCE

15,00

14,20

-49

-50

FISH KNIFE - COLTELLO PESCE

15,00

14,20

-50

-55

CAKE FORK - FORCHETTA DOLCE

15,50

14,70

-55

-58

CAKE SERVER - PALA TORTA

55,20

52,10

-58

-67

ICE TEA SPOON - CUCCHIAIO BIBITA

-69

FRENCH SAUCE SPOON - CUCCHIAIO NOUVELLE CUISINE

17,40

16,40

-69

-02

BOUILLON SPOON - CUCCHIAIO BRODO

17,40

16,40

-02

-70

BUTTER SPREADER - SPATOLA BURRO

13,70

-70

-73

BUTTER KNIFE, S.H. - COLTELLO BURRO, MONOBLOCCO

-19

STEAK KNIFE, S.H. - COLTELLO BISTECCA, MONOBLOCCO

-91

7 - PCS PLACE SETTING, S.H. - COPERTO 7 PZ., MONOBLOCCO

-99

7 - PCS PLACE SETTING, H.H. - COPERTO 7 PZ., M. CAVO

-92

7 - PCS PLACE SETTING, H.H. ORFÈVRE - COPERTO 7 PZ., M. CAVO ORFÈVRE

11,10

-67

19,20

124,50

-73 21,10

-19

117,20

-91 -99

154,20

H O T E L & R E S TAU R A N T C O L L E C T I O N e u r o € 2 0 1 4

-92

H O. R E .C A

Imagine

Even

52718

Skin

52737

H-Art

52735

52727

PRICE - PREZZO

-01

17,50

15,70

-01

-08

17,50

15,70

-08

-14

33,80

30,20

-25

15,50

13,90

-25

-26

15,50

13,90

-26

-27

18,80

16,80

-27

-30

33,10

29,60

-09

-09 -14

-30

-34 -36

-34 10,40

9,30

-36

-37

9,50

8,50

-37

-40

74,30

66,40

-40

-44

29,10

26,00

-44

-45

29,10

26,00

-45

-49

14,20

12,70

-49

-50

14,20

12,70

-50

-55

14,70

13,10

-55

-58

52,10

46,60

-58

-67

15,50

13,90

-67

-69

16,40

14,70

-69

-02

16,40

14,70

-70

14,70 14,70

14,70

-02

12,30

-70

-73

18,10

16,20

-19

21,10

18,90

-91

117,20

105,00

-73

-99 -92

-19

-91 -99

145,30

130,10

H O T E L & R E S TAU R A N T C O L L E C T I O N e u r o € 2 0 1 4

130,10

-92

SILVERPLATED STAINLESS STEEL ACCIAIO ARGENTATO

Linea Q

Hannah

52730

52720

PRICE - PREZZO

-01

TABLE SPOON - CUCCHIAIO TAVOLA

15,70

-01

-08

TABLE FORK - FORCHETTA TAVOLA

15,70

-08

-14

TABLE KNIFE, H.H. ORFÈVRE - COLTELLO TAVOLA, M. C. ORFÈVRE

-15

TABLE KNIFE, H.H. - COLTELLO TAVOLA, M. CAVO

-25

DESSERT SPOON - CUCCHIAIO FRUTTA

13,90

-25

-26

DESSERT FORK - FORCHETTA FRUTTA

13,90

-26

-27

DESSERT KNIFE, S.H. - COLTELLO FRUTTA, MONOBLOCCO

16,80

-27

-30

DESSERT KNIFE, H.H. ORFÈVRE - COLTELLO FRUTTA, M. C. ORFÈVRE

29,60

-31

DESSERT KNIFE, H.H. - COLTELLO FRUTTA, M. CAVO

-36

TEA/COFFEE SPOON - CUCCHIAINO THÈ

-37

MOKA SPOON - CUCCHIAINO MOKA

-38

RICE SPOON - CUCCHIAIO RISOTTO

-40

SOUP LADLE - MESTOLO

-44

30,20

-14 -15

-30 -31 9,30

-36

8,50

-37

31,80

-38

66,40

-40

SERVING SPOON - CUCCHIAIO LEGUMI

26,00

-44

-45

SERVING FORK - FORCHETTA LEGUMI

26,00

-45

-49

FISH FORK - FORCHETTA PESCE

12,70

-49

-50

FISH KNIFE - COLTELLO PESCE

12,70

-50

-55

CAKE FORK - FORCHETTA DOLCE

13,10

-55

-58

CAKE SERVER - PALA TORTA

46,60

-58

-61

SPAGHETTI TONG - MOLLA SPAGHETTI

46,60

-61

-68

GRAPEFRUIT SPOON - CUCCHIAIO YOGURT

13,90

-68

-69

FRENCH SAUCE SPOON - CUCCHIAIO NOUVELLE CUISINE

14,70

-69

-02

BOUILLON SPOON - CUCCHIAIO BRODO

14,70

-02

-03

ROUND SOUP SPOON - CUCCHIAIO TAVOLA COPPA TONDA

14,70

-03

-71

BUTTER KNIFE, H.H. ORFÈVRE - COLTELLO BURRO, M. C. ORFÈVRE

-73

BUTTER KNIFE, S.H. - COLTELLO BURRO, MONOBLOCCO

-72

BUTTER KNIFE, H.H. - COLTELLO BURRO, M. CAVO

-19

STEAK KNIFE, S.H. - COLTELLO BISTECCA, MONOBLOCCO

-20

STEAK KNIFE, H.H. ORFÈVRE - COLTELLO BISTECCA, M. C. ORFÈVRE

-20

-21

STEAK KNIFE, H.H. - COLTELLO BISTECCA, M. CAVO

-21

-91

7 - PCS PLACE SETTING, S.H. - COPERTO 7 PZ., MONOBLOCCO

-99

7 - PCS PLACE SETTING, H.H. - COPERTO 7 PZ., M. CAVO

-92

7 - PCS PLACE SETTING, H.H. ORFÈVRE - COPERTO 7 PZ., M. CAVO ORFÈVRE

9,30

-71 16,20

16,20

-73 -72

18,90

105,00

18,90

105,00

130,10

-19

-91 -99 -92

H O T E L & R E S TAU R A N T C O L L E C T I O N e u r o € 2 0 1 4

H O. R E .C A

Gio Ponti 52760

Gio Ponti Conca

Ruban Croise’

Continental

52738

52723

52724

PRICE - PREZZO

-01

15,70

13,30

-01

-08

15,70

13,30

-08

-14

30,20

30,20 19,30

19,30

-15

-14

-25

13,90

11,80

-25

-26

13,90

11,80

-26

-27

16,80

14,30

-27

-30

29,60

-31

-30 18,90

18,90

-31

-36

9,30

8,00

-36

-37

8,50

7,20

-37

-40

66,40

56,60

-40

-44

26,00

22,20

-44

-45

26,00

22,20

-45

-49

12,70

10,80

-49

-50

12,70

10,80

-50

-55

13,10

11,20

-55

-58

46,60

39,70

-58

-38

-61

-68

-69

14,70

12,50

-69

-02

14,70

12,50

-02

-03

-71

29,30

-73

16,20

-71 13,80

-72 -19

18,90

-20

32,40

16,10

105,00

-99 -92

130,10

-73

21,10

-72

16,10

-19

32,40

-21

-91

13,80

130,10

H O T E L & R E S TAU R A N T C O L L E C T I O N e u r o € 2 0 1 4

-20 21,10

21,10

-21

89,20

-91

97,90

-99 -92

SILVERPLATED STAINLESS STEEL ACCIAIO ARGENTATO

Filet Toiras

Perles

52756

52702 PRICE - PREZZO

PRICE - PREZZO

-01

TABLE SPOON - CUCCHIAIO TAVOLA

13,30

12,30

-01

-08

TABLE FORK - FORCHETTA TAVOLA

13,30

12,30

-08

-14

TABLE KNIFE, H.H. ORFÈVRE - COLTELLO TAVOLA, M. C. ORFÈVRE

25,70

23,70

-14

-15

TABLE KNIFE, H.H. - COLTELLO TAVOLA, M. CAVO

19,30

17,80

-15

-25

DESSERT SPOON - CUCCHIAIO FRUTTA

11,80

10,90

-25

-26

DESSERT FORK - FORCHETTA FRUTTA

11,80

10,90

-26

-27

DESSERT KNIFE, S.H. - COLTELLO FRUTTA, MONOBLOCCO

14,30

13,20

-27

-30

DESSERT KNIFE, H.H. ORFÈVRE - COLTELLO FRUTTA, M. C. ORFÈVRE

25,20

23,20

-30

-31

DESSERT KNIFE, H.H. - COLTELLO FRUTTA, M. CAVO

18,90

17,40

-31

-36

TEA/COFFEE SPOON - CUCCHIAINO THÈ

8,00

7,30

-36

-37

MOKA SPOON - CUCCHIAINO MOKA

7,20

6,60

-37

-40

SOUP LADLE - MESTOLO

56,60

52,10

-40

-41

SOUP LADLE, SMALL - MESTOLO PICCOLO

56,60

-41

-44

SERVING SPOON - CUCCHIAIO LEGUMI

22,20

20,40

-44

-45

SERVING FORK - FORCHETTA LEGUMI

22,20

20,40

-45

-47

SALAD SERVING FORK - FORCHETTA INSALATA

20,40

-47

-49

FISH FORK - FORCHETTA PESCE

10,80

9,90

-49

-50

FISH KNIFE - COLTELLO PESCE

10,80

9,90

-50

-53

SAUCE LADLE - COPPINO SALSA

52,10

-53

-55

CAKE FORK - FORCHETTA DOLCE

-56

OYSTER/CAKE FORK - FORCHETTA DOLCE/OSTRICHE

-58

CAKE SERVER - PALA TORTA

11,20

-55 10,30

-56

36,60

-58

-62

CARVING FORK - FORCHETTA TRINCIANTE

55,80

-62

-63

CARVING KNIFE - COLTELLO TRINCIANTE

55,80

-63

-67

ICE TEA SPOON - CUCCHIAIO BIBITA

11,80

10,90

-67

-69

FRENCH SAUCE SPOON - CUCCHIAIO NOUVELLE CUISINE

12,50

11,50

-69

-02

BOUILLON SPOON - CUCCHIAIO BRODO

12,50

11,50

-02

-70

BUTTER SPREADER - SPATOLA BURRO

10,50

9,60

-70

-71

BUTTER KNIFE, H.H. ORFÈVRE - COLTELLO BURRO, M. C. ORFÈVRE

23,00

-71

-73

BUTTER KNIFE, S.H. - COLTELLO BURRO, MONOBLOCCO

13,80

-19

STEAK KNIFE, S.H. - COLTELLO BISTECCA, MONOBLOCCO

16,10

-20

STEAK KNIFE, H.H. ORFÈVRE - COLTELLO BISTECCA, M. C. ORFÈVRE

-59

CAKE KNIFE, H.H. ORFÈVRE - COLTELLO PANETTONE, M. C. ORFÈVRE

-59

-74

CHEESE KNIFE, H.H. ORFÈVRE - COLTELLO FORMAGGIO, M. C.ORFÈVRE

-74

-21

STEAK KNIFE, H.H. - COLTELLO BISTECCA, M. CAVO

39,70

-73 -19 25,40

21,10

-20

-21

7 - PCS PLACE SETTING, S.H. - COPERTO 7 PZ., MONOBLOCCO

89,20

82,40

-91

-99

7 - PCS PLACE SETTING, H.H. - COPERTO 7 PZ., M. CAVO

97,90

90,30

-99

-92

7 - PCS PLACE SETTING, H.H. ORFÈVRE - COPERTO 7 PZ., M. CAVO ORFÈVRE

110,60

102,00

-92

-91

H O T E L & R E S TAU R A N T C O L L E C T I O N e u r o € 2 0 1 4

H O. R E .C A

Triennale 52705

Rome 52746

Contour

Deco’

52701

52703

PRICE - PREZZO

-01

12,30

11,60

-01

-08

12,30

11,60

-08

-14

23,70

22,40

-14

17,80

16,80

-15

-25

10,90

10,30

-25

-26

10,90

10,30

-26

-27

13,20

12,40

-27

-30

23,20

21,90

-30

17,40

16,50

7,30

6,90

-31 -36

7,30

-31 6,90

-36

-37

6,60

6,30

-37

-40

52,10

49,20

-40

-41

56,60

53,40

-41

-44

20,40

19,30

-44

-45

20,40

19,30

-45

-47

20,40

19,30

-47

-49

9,90

9,40

-49

-50

9,90

9,40

-50

-53

52,10

49,20

-53

10,30

-55

-56

10,30

9,70

-56

-58

36,60

34,50

-58

-62

55,80

52,60

-62

-63

55,80

52,60

-63

-67

10,90

10,30

-69

11,50

10,90

-69

-02

11,50

10,90

-02

-70

9,60

9,10

-70

-71

23,00

21,70

-71

-67

-73

12,70

-19

14,80

14,00

12,00 14,00

-19

-20

25,40

24,00

-20

-59

56,60

53,40

-59

-74

29,60

27,90

-74

-73

-21

-91

-21

82,40

-99 -92

102,00

82,40

77,70

90,30

85,30

102,00

96,30

H O T E L & R E S TAU R A N T C O L L E C T I O N e u r o € 2 0 1 4

77,70

-91 -99

96,30

-92

SILVERPLATED STAINLESS STEEL ACCIAIO ARGENTATO

Queen Anne

Ruban

52707

52709 PRICE - PREZZO

PRICE - PREZZO

-01

TABLE SPOON - CUCCHIAIO TAVOLA

11,60

-01

-08

TABLE FORK - FORCHETTA TAVOLA

11,60

-08

-14

TABLE KNIFE, H.H. ORFÈVRE - COLTELLO TAVOLA, M. C. ORFÈVRE

22,40

-14

-15

TABLE KNIFE, H.H. - COLTELLO TAVOLA, M. CAVO

16,80

-15

-25

DESSERT SPOON - CUCCHIAIO FRUTTA

10,30

-25

-26

DESSERT FORK - FORCHETTA FRUTTA

10,30

-26

-27

DESSERT KNIFE, S.H. - COLTELLO FRUTTA, MONOBLOCCO

12,40

-27

-30

DESSERT KNIFE, H.H. ORFÈVRE - COLTELLO FRUTTA, M. C. ORFÈVRE

21,90

-30

-31

DESSERT KNIFE, H.H. - COLTELLO FRUTTA, M. CAVO

16,50

-31

-36

TEA/COFFEE SPOON - CUCCHIAINO THÈ

6,90

-36

-37

MOKA SPOON - CUCCHIAINO MOKA

6,30

-37

-40

SOUP LADLE - MESTOLO

49,20

-40

-41

SOUP LADLE, SMALL - MESTOLO PICCOLO

53,40

-41

-44

SERVING SPOON - CUCCHIAIO LEGUMI

19,30

-44

-45

SERVING FORK - FORCHETTA LEGUMI

19,30

-45

-47

SALAD SERVING FORK - FORCHETTA INSALATA

19,30

-47

-49

FISH FORK - FORCHETTA PESCE

9,40

-49

-50

FISH KNIFE - COLTELLO PESCE

9,40

-50

-53

SAUCE LADLE - COPPINO SALSA

49,20

-53

-55

CAKE FORK - FORCHETTA DOLCE

-56

OYSTER/CAKE FORK - FORCHETTA DOLCE/OSTRICHE

-57

ICE CREAM SPOON - PALETTA GELATO

-55 9,70

9,70

-58

CAKE SERVER - PALA TORTA

34,50

-58

-62

CARVING FORK - FORCHETTA TRINCIANTE

52,60

-62

-63

CARVING KNIFE - COLTELLO TRINCIANTE

52,60

-63

-66

ESCARGOTS FORK - FORCHETTA LUMACHE

-67

ICE TEA SPOON - CUCCHIAIO BIBITA

10,30

-67

-69

FRENCH SAUCE SPOON - CUCCHIAIO NOUVELLE CUISINE

10,90

-69

-02

BOUILLON SPOON - CUCCHIAIO BRODO

10,90

-02

-70

BUTTER SPREADER - SPATOLA BURRO

9,10

-70

-71

BUTTER KNIFE, H.H. ORFÈVRE - COLTELLO BURRO, M. C. ORFÈVRE

21,70

-71

-73

BUTTER KNIFE, S.H. - COLTELLO BURRO, MONOBLOCCO

12,00

-19

STEAK KNIFE, S.H. - COLTELLO BISTECCA, MONOBLOCCO

-20

STEAK KNIFE, H.H. ORFÈVRE - COLTELLO BISTECCA, M. C. ORFÈVRE

-03

TABLE SPOON UNI - CUCCHIAIO TAVOLA UNI

-03

-09

TABLE FORK UNI - FORCHETTA TAVOLA UNI

-09

-12

TABLE KNIFE, S.H. UNI - COLTELLO TAVOLA, MONOBLOCCO UNI

-12

-56 -57

-66

10,90

-73 -19

24,00

-20

7 - PCS PLACE SETTING, S.H. - COPERTO 7 PZ., MONOBLOCCO

77,70

-91

-99

7 - PCS PLACE SETTING, H.H. - COPERTO 7 PZ., M. CAVO

85,30

-99

-92

7 - PCS PLACE SETTING, H.H. ORFÈVRE - COPERTO 7 PZ., M. CAVO ORFÈVRE

96,30

-92

-91

H O T E L & R E S TAU R A N T C O L L E C T I O N e u r o € 2 0 1 4

H O. R E .C A

Baguette 52786

Symbol

Tratto

Linear

52776

62706

52713

PRICE - PREZZO

-01

11,60

10,90

11,20

10,10

-01

-08

11,60

10,90

11,20

10,10

-08

-14

22,40

21,00

-15

16,80

-25

10,30

9,70

9,90

9,00

-25

-26

10,30

9,70

9,90

9,00

-26

-27

12,40

11,70

12,60

10,80

-27

-30

21,90

20,60

-31

16,50

-36

6,90

-14 -15

-30 -31

6,50

6,70

6,00

-36

-37

6,30

5,90

6,00

5,50

-37

-40

49,20

46,20

47,30

42,80

-40

50,20

51,40

-41

-44

19,30

18,10

18,50

16,80

-44

-45

19,30

18,10

18,50

16,80

-45

-47

-49

9,40

8,80

9,00

8,20

-49

-50

9,40

8,80

9,00

8,20

-50

46,20

47,30

9,10

9,30

-56

9,10

9,30

-57

7,20

7,40

32,40

33,20

-62

49,50

72,60

-62

-63

49,50

72,60

-63

-66

9,10

-53 -55

-58

9,70

34,50

-53 8,40

-55 -56 -57

30,00

-58

-66

-67

10,30

9,70

-69

10,90

10,20

-02

10,90

10,20 8,50

8,70

-71

21,70

20,40

22,60

-73

12,00

11,30

12,20

-19

14,00

13,10

-20

24,00

22,60

-03

10,90

-03

-09

10,90

-09

-12

12,80

-12

-91

77,70

-99

85,30

-92

96,30

-70

73,10

9,90

10,40

-67 9,50

-69

9,50

-02 -70 -71

10,50

-73 -19

25,10

76,20

-20

67,60

-91 -99

90,50

H O T E L & R E S TAU R A N T C O L L E C T I O N e u r o € 2 0 1 4

-92

SILVERPLATED STAINLESS STEEL ACCIAIO ARGENTATO

Petit Baroque

Sintesi

52797

52736 PRICE - PREZZO

PRICE - PREZZO

-01

TABLE SPOON - CUCCHIAIO TAVOLA

10,10

8,50

-01

-08

TABLE FORK - FORCHETTA TAVOLA

10,10

8,50

-08

-15

TABLE KNIFE, H.H. - COLTELLO TAVOLA, M. CAVO

-25

DESSERT SPOON - CUCCHIAIO FRUTTA

9,00

7,50

-25

-26

DESSERT FORK - FORCHETTA FRUTTA

9,00

7,50

-26

-27

DESSERT KNIFE, S.H. - COLTELLO FRUTTA, MONOBLOCCO

10,80

9,50

-27

-31

DESSERT KNIFE, H.H. - COLTELLO FRUTTA, M. CAVO

-36

TEA/COFFEE SPOON - CUCCHIAINO THÈ

6,00

5,00

-36

-37

MOKA SPOON - CUCCHIAINO MOKA

5,50

4,60

-37

-40

SOUP LADLE - MESTOLO

42,80

35,90

-40

-41

SOUP LADLE, SMALL - MESTOLO PICCOLO

46,40

-44

SERVING SPOON - CUCCHIAIO LEGUMI

16,80

14,10

-44

-45

SERVING FORK - FORCHETTA LEGUMI

16,80

14,10

-45

-49

FISH FORK - FORCHETTA PESCE

8,20

6,80

-49

-50

FISH KNIFE - COLTELLO PESCE

8,20

6,80

-50

-53

SAUCE LADLE - COPPINO SALSA

-55

CAKE FORK - FORCHETTA DOLCE

-56

OYSTER/CAKE FORK - FORCHETTA DOLCE/OSTRICHE

-57

ICE CREAM SPOON - PALETTA GELATO

-58

CAKE SERVER - PALA TORTA

-67

ICE TEA SPOON - CUCCHIAIO BIBITA

-69

FRENCH SAUCE SPOON - CUCCHIAIO NOUVELLE CUISINE

-02

BOUILLON SPOON - CUCCHIAIO BRODO

9,50

-70

BUTTER SPREADER - SPATOLA BURRO

7,90

-73

BUTTER KNIFE, S.H. - COLTELLO BURRO, MONOBLOCCO

-72

BUTTER KNIFE, H.H. - COLTELLO BURRO, M. CAVO

-19

STEAK KNIFE, S.H. - COLTELLO BISTECCA, MONOBLOCCO

-21

STEAK KNIFE, H.H. - COLTELLO BISTECCA, M. CAVO

-21

-03

TABLE SPOON UNI - CUCCHIAIO TAVOLA UNI

-03

-09

TABLE FORK UNI - FORCHETTA TAVOLA UNI

-09

-12

TABLE KNIFE, S.H. UNI - COLTELLO TAVOLA, MONOBLOCCO UNI

-12

-91

7 - PCS PLACE SETTING, S.H. - COPERTO 7 PZ., MONOBLOCCO

-15

-31

-41

42,80

-53 7,10

8,40

-55 -56 -57

25,20

-58 -67

8,00

-69

8,00

-02 -70

9,00

-73 -72

12,20

67,60

-19

57,40

-91

-99

7 - PCS PLACE SETTING, H.H. - COPERTO 7 PZ., M. CAVO

-99

-92

7 - PCS PLACE SETTING, H.H. ORFÈVRE - COPERTO 7 PZ., M. CAVO ORFÈVRE

-92 H O T E L & R E S TAU R A N T C O L L E C T I O N e u r o € 2 0 1 4

H O. R E .C A

Dream

Flat

52715

62712

Cream

London

62711

62815

PRICE - PREZZO

-01

8,50

8,70

-01

-08

8,50

8,70

-08

13,60

-15

-15 -25

7,50

7,70

-25

-26

7,50

7,70

-26

-27

9,50

9,70

-27

13,30

-31

-31 -36

5,00

5,10

-36

-37

4,60

4,70

-37

-40

35,90

36,80

-40

-44

14,10

14,40

-44

-45

14,10

14,40

-45

-49

6,80

7,00

-49

-50

6,80

7,00

-50

-41

-53 -55

-53 7,10

7,30

-56

-57 -58

-55

25,20

5,70

-57

25,80

-58

-67

7,50

7,70

-67

-69

8,00

8,20

-69

-02

8,00

8,20

-02

6,80

-70

9,40

-73

14,80

-72

11,00

-19

14,80

-21

-70 -73

9,00

9,20

9,40

-72 10,90

-19 -21 -03

8,20

-03

-09

8,20

-09

-12

9,80

-12

-91

57,40

58,70

-99 -92

59,00

-91

65,80

-99 -92

H O T E L & R E S TAU R A N T C O L L E C T I O N e u r o € 2 0 1 4

SILVERPLATED STAINLESS STEEL ACCIAIO ARGENTATO

Versailles

Monika

62818

62813 PRICE - PREZZO

PRICE - PREZZO

-01

TABLE SPOON - CUCCHIAIO TAVOLA

8,00

-01

-08

TABLE FORK - FORCHETTA TAVOLA

8,00

-08

-15

TABLE KNIFE, H.H. - COLTELLO TAVOLA, M. CAVO

-25

DESSERT SPOON - CUCCHIAIO FRUTTA

7,10

-25

-26

DESSERT FORK - FORCHETTA FRUTTA

7,10

-26

-27

DESSERT KNIFE, S.H. - COLTELLO FRUTTA, MONOBLOCCO

9,00

-27

-31

DESSERT KNIFE, H.H. - COLTELLO FRUTTA, M. CAVO

-36

TEA/COFFEE SPOON - CUCCHIAINO THÈ

4,70

-36

-37

MOKA SPOON - CUCCHIAINO MOKA

4,30

-37

-40

SOUP LADLE - MESTOLO

35,00

-40

-44

SERVING SPOON - CUCCHIAIO LEGUMI

13,20

-44

-45

SERVING FORK - FORCHETTA LEGUMI

13,20

-45

-49

FISH FORK - FORCHETTA PESCE

6,50

-49

-50

FISH KNIFE - COLTELLO PESCE

6,50

-50

-55

CAKE FORK - FORCHETTA DOLCE

6,70

-55

-57

ICE CREAM SPOON - PALETTA GELATO

5,20

-57

-58

CAKE SERVER - PALA TORTA

23,70

-58

-67

ICE TEA SPOON - CUCCHIAIO BIBITA

7,10

-67

-69

FRENCH SAUCE SPOON - CUCCHIAIO NOUVELLE CUISINE

7,50

-69

-02

BOUILLON SPOON - CUCCHIAIO BRODO

7,50

-02

-70

BUTTER SPREADER - SPATOLA BURRO

-73

BUTTER KNIFE, S.H. - COLTELLO BURRO, MONOBLOCCO

-72

BUTTER KNIFE, H.H. - COLTELLO BURRO, M. CAVO

-19

STEAK KNIFE, S.H. - COLTELLO BISTECCA, MONOBLOCCO

-21

STEAK KNIFE, H.H. - COLTELLO BISTECCA, M. CAVO

12,50

12,30

-31

6,20

-70

8,70

-73

10,10

-72 -19 -21

7 - PCS PLACE SETTING, S.H. - COPERTO 7 PZ., MONOBLOCCO

54,30

-99

7 - PCS PLACE SETTING, H.H. - COPERTO 7 PZ., M. CAVO

60,60

-92

7 - PCS PLACE SETTING, H.H. ORFÈVRE - COPERTO 7 PZ., M. CAVO ORFÈVRE

-91

-15

54,30

-91 -99 -92

H O T E L & R E S TAU R A N T C O L L E C T I O N e u r o € 2 0 1 4

H O. R E .C A

Arcadia 62814

Baguette

Contour

62812

62811

PRICE - PREZZO

-01

8,00

-01

-08

8,00

-08

-15

12,50

-15

-25

7,10

-25

-26

7,10

-26

-27

9,00

-27

-31

12,30

-31

-36

4,70

-36

-37

4,30

-37

-40

35,00

-40

-44

13,20

-44

-45

13,20

-45

-49

6,50

-49

-50

6,50

-50

-55

6,70

-55

-57

5,20

-57

-58

23,70

-58

-67

7,10

-67

-69

7,50

-69

-02

7,50

-02

-70

6,20

-70

-73

8,70

-73

-72

13,60

-72

-19

10,10

-19

-21

13,60

-21

-91

54,30

-91

-99

60,60

-99

-92

-92 H O T E L & R E S TAU R A N T C O L L E C T I O N e u r o € 2 0 1 4

STAINLESS STEEL aCCIAIO INOX

H O T E L & R E S TAU R A N T C O L L E C T I O N e u r o € 2 0 1 4

H O. R E .C A

H O T E L & R E S TAU R A N T C O L L E C T I O N e u r o € 2 0 1 4

STAINLESS STEEL ACCIAIO INOX

Twist

Bamboo

52526

52519 PRICE - PREZZO

PRICE - PREZZO

-01

TABLE SPOON - CUCCHIAIO TAVOLA

8,93

7,44

-01

-08

TABLE FORK - FORCHETTA TAVOLA

8,93

7,44

-08

-09

TABLE FORK, 3 PRONGS - FORCHETTA TAVOLA, 3 REBBI

7,44

-09

-14

TABLE KNIFE, H.H. ORFÈVRE - COLTELLO TAVOLA, M. C. ORFÈVRE

-25

DESSERT SPOON - CUCCHIAIO FRUTTA

7,94

6,62

-25

-26

DESSERT FORK - FORCHETTA FRUTTA

7,94

6,62

-26

-27

DESSERT KNIFE, S.H. - COLTELLO FRUTTA, MONOBLOCCO

11,26

9,45

-27

-30

DESSERT KNIFE, H.H. ORFÈVRE - COLTELLO FRUTTA, M. C. ORFÈVRE

-34

DESSERT KNIFE, S.H. - COLTELLO FRUTTA, MOBLOCCO AFFILATO

-36

TEA/COFFEE SPOON - CUCCHIAINO THÈ

-37

MOKA SPOON - CUCCHIAINO MOKA

-40

SOUP LADLE - MESTOLO

24,38

-14

23,88

5,88

-30 9,45

-34

5,25

-36

5,60

4,38

-37

44,16

36,80

-40

-44

SERVING SPOON - CUCCHIAIO LEGUMI

22,00

14,88

-44

-45

SERVING FORK - FORCHETTA LEGUMI

22,00

14,88

-45

-49

FISH FORK - FORCHETTA PESCE

8,81

7,35

-49

-50

FISH KNIFE - COLTELLO PESCE

8,81

7,35

-50

-55

CAKE FORK - FORCHETTA DOLCE

8,93

7,44

-55

-58

CAKE SERVER - PALA TORTA

29,38

24,48

-58

-67

ICE TEA SPOON - CUCCHIAIO BIBITA

-69

FRENCH SAUCE SPOON - CUCCHIAIO NOUVELLE CUISINE

9,79

8,40

-69

-02

BOUILLON SPOON - CUCCHIAIO BRODO

9,79

8,40

-02

-70

BUTTER SPREADER - SPATOLA BURRO

7,44

-70

-73

BUTTER KNIFE, S.H. - COLTELLO BURRO, MONOBLOCCO

-19

STEAK KNIFE, S.H. - COLTELLO BISTECCA, MONOBLOCCO

-91

7 - PCS PLACE SETTING, S.H. - COPERTO 7 PZ., MONOBLOCCO

-99

7 - PCS PLACE SETTING, H.H. - COPERTO 7 PZ., M. CAVO

-92

7 - PCS PLACE SETTING, H.H. ORFÈVRE - COPERTO 7 PZ., M. CAVO ORFÈVRE

-67

8,93

64,71

-73 11,62

-19

54,34

-91 -99

88,87

H O T E L & R E S TAU R A N T C O L L E C T I O N e u r o € 2 0 1 4

-92

H O. R E .C A

Imagine

Even

52518

Skin

52537

H-Art

52535

52527

PRICE - PREZZO

-01

7,35

5,30

-01

-08

7,35

5,30

-08

-14

22,05

16,00

-25

6,55

4,70

-25

-26

6,55

4,70

-26

-27

9,45

6,60

-27

-30

21,70

15,60

-09

-09 -14

-30

-34 -36

-34 5,25

3,50

-36

-37

4,20

3,10

-37

-40

35,70

26,00

-40

-44

17,00

10,50

-44

-45

17,00

10,50

-45

-49

7,35

5,20

-49

-50

7,35

5,20

-50

-55

7,35

5,30

-55

-58

24,15

17,30

-58

-67

9,45

4,10

-67

-69

8,40

5,80

-69

-02

8,40

5,80

-70

5,80 5,80

5,80

-02

5,30

-70

-73

7,35

5,30

-19

11,55

8,20

-19

-91

53,80

38,30

-91

-73

-99 -92

-99 77,60

55,70

H O T E L & R E S TAU R A N T C O L L E C T I O N e u r o € 2 0 1 4

55,70

-92

STAINLESS STEEL ACCIAIO INOX

Linea Q

Hannah

52530

52520

PRICE - PREZZO

-01

TABLE SPOON - CUCCHIAIO TAVOLA

5,30

-01

-08

TABLE FORK - FORCHETTA TAVOLA

5,30

-08

-14

TABLE KNIFE, H.H. ORFÈVRE - COLTELLO TAVOLA, M. C. ORFÈVRE

-15

TABLE KNIFE, H.H. - COLTELLO TAVOLA, M. CAVO

-25

DESSERT SPOON - CUCCHIAIO FRUTTA

4,70

-25

-26

DESSERT FORK - FORCHETTA FRUTTA

4,70

-26

-27

DESSERT KNIFE, S.H. - COLTELLO FRUTTA, MONOBLOCCO

6,60

-27

-30

DESSERT KNIFE, H.H. ORFÈVRE - COLTELLO FRUTTA, M. C. ORFÈVRE

-31

DESSERT KNIFE, H.H. - COLTELLO FRUTTA, M. CAVO

-36

TEA/COFFEE SPOON - CUCCHIAINO THÈ

-37

MOKA SPOON - CUCCHIAINO MOKA

-38

RICE SPOON - CUCCHIAIO RISOTTO

-40

SOUP LADLE - MESTOLO

-44

16,00

-14 -15

15,60

-30 -31 3,50

-36

3,10

-37

18,30

-38

26,00

-40

SERVING SPOON - CUCCHIAIO LEGUMI

10,50

-44

-45

SERVING FORK - FORCHETTA LEGUMI

10,50

-45

-49

FISH FORK - FORCHETTA PESCE

5,20

-49

-50

FISH KNIFE - COLTELLO PESCE

5,20

-50

-55

CAKE FORK - FORCHETTA DOLCE

5,30

-55

-58

CAKE SERVER - PALA TORTA

17,30

-58

-61

SPAGHETTI TONG - MOLLA SPAGHETTI

17,05

-61

-67

ICE TEA SPOON - CUCCHIAIO BIBITA

-68

GRAPEFRUIT SPOON - CUCCHIAIO YOGURT

-69

FRENCH SAUCE SPOON - CUCCHIAIO NOUVELLE CUISINE

-02

BOUILLON SPOON - CUCCHIAIO BRODO

-03

ROUND SOUP SPOON - CUCCHIAIO TAVOLA COPPA TONDA

-70

BUTTER SPREADER - SPATOLA BURRO

-70

-71

BUTTER KNIFE, H.H. ORFÈVRE - COLTELLO BURRO, M. C. ORFÈVRE

-71

-73

BUTTER KNIFE, S.H. - COLTELLO BURRO, MONOBLOCCO

-72

BUTTER KNIFE, H.H. - COLTELLO BURRO, M. CAVO

-19

STEAK KNIFE, S.H. - COLTELLO BISTECCA, MONOBLOCCO

-20

STEAK KNIFE, H.H. ORFÈVRE - COLTELLO BISTECCA, M. C. ORFÈVRE

-20

-21

STEAK KNIFE, H.H. - COLTELLO BISTECCA, M. CAVO

-21

-91

7 - PCS PLACE SETTING, S.H. - COPERTO 7 PZ., MONOBLOCCO

-99

7 - PCS PLACE SETTING, H.H. - COPERTO 7 PZ., M. CAVO

-92

7 - PCS PLACE SETTING, H.H. ORFÈVRE - COPERTO 7 PZ., M. CAVO ORFÈVRE

3,50

-67 4,70

-68

5,80

-69

5,80

-02

5,00

-03

5,30

-73 -72

8,20

38,30

8,20

38,30

-19

-91 -99

55,70

H O T E L & R E S TAU R A N T C O L L E C T I O N e u r o € 2 0 1 4

-92

H O. R E .C A

Gio Ponti 52560

Gio Ponti Conca

Continental

Filet Toiras

52538

52524

52556

PRICE - PREZZO

-01

5,30

4,84

4,40

-01

-08

5,30

4,84

4,40

-08

-14

16,00

13,30

-14

11,06

10,00

-15

-15 -25

4,70

4,30

3,90

-25

-26

4,70

4,30

3,90

-26

-27

6,60

6,10

5,50

-27

-30

15,60

13,00

-30

10,74

9,70

-31

-31 -36

3,50

3,19

2,90

-36

-37

3,10

2,85

2,60

-37

-40

26,00

23,92

21,70

-40

-44

10,50

9,67

8,80

-44

-45

10,50

9,67

8,80

-45

-49

5,20

4,77

4,30

-49

-50

5,20

4,77

4,30

-50

-55

5,30

4,84

4,40

-55

-58

17,30

15,91

14,40

-58

-38

-61

-61 5,40

-67 -68

-69

5,80

5,30

4,80

-69

-02

5,80

5,30

4,80

-02

-03

-03 4,40

-70 -71

16,70

-73

5,30

-19

8,20

-20

17,20

38,30

-99 -92

4,84

4,40

55,70

H O T E L & R E S TAU R A N T C O L L E C T I O N e u r o € 2 0 1 4

-73 -72

7,55

6,80

13,18

11,90

-21

35,07

31,80

-91

43,81

39,70

-99

46,30

-92

17,20

-21

-91

-71 12,79

-72

-70

-19 -20

STAINLESS STEEL ACCIAIO INOX

Ruban Croise’

Perles

52523

52502 PRICE - PREZZO

PRICE - PREZZO

-01

TABLE SPOON - CUCCHIAIO TAVOLA

4,40

4,00

-01

-08

TABLE FORK - FORCHETTA TAVOLA

4,40

4,00

-08

-14

TABLE KNIFE, H.H. ORFÈVRE - COLTELLO TAVOLA, M. C. ORFÈVRE

12,20

-14

-15

TABLE KNIFE, H.H. - COLTELLO TAVOLA, M. CAVO

10,00

9,20

-15

-25

DESSERT SPOON - CUCCHIAIO FRUTTA

3,90

3,60

-25

-26

DESSERT FORK - FORCHETTA FRUTTA

3,90

3,60

-26

-27

DESSERT KNIFE, S.H. - COLTELLO FRUTTA, MONOBLOCCO

5,50

5,10

-27

-30

DESSERT KNIFE, H.H. ORFÈVRE - COLTELLO FRUTTA, M. C. ORFÈVRE

11,90

-30

-31

DESSERT KNIFE, H.H. - COLTELLO FRUTTA, M. CAVO

9,70

8,90

-31

-36

TEA/COFFEE SPOON - CUCCHIAINO THÈ

2,90

2,60

-36

-37

MOKA SPOON - CUCCHIAINO MOKA

2,60

2,40

-37

-40

SOUP LADLE - MESTOLO

21,70

19,90

-40

-41

SOUP LADLE, SMALL - MESTOLO PICCOLO

28,30

-41

-44

SERVING SPOON - CUCCHIAIO LEGUMI

8,80

8,00

-44

-45

SERVING FORK - FORCHETTA LEGUMI

8,80

8,00

-45

-47

SALAD SERVING FORK - FORCHETTA INSALATA

8,00

-47

-49

FISH FORK - FORCHETTA PESCE

4,30

4,00

-49

-50

FISH KNIFE - COLTELLO PESCE

4,30

4,00

-50

-53

SAUCE LADLE - COPPINO SALSA

23,20

-53

-55

CAKE FORK - FORCHETTA DOLCE

-56

OYSTER/CAKE FORK - FORCHETTA DOLCE/OSTRICHE

-58

CAKE SERVER - PALA TORTA

4,40

-55 4,00

-56

13,20

-58

-62

CARVING FORK - FORCHETTA TRINCIANTE

43,00

-62

-63

CARVING KNIFE - COLTELLO TRINCIANTE

40,00

-63

-67

ICE TEA SPOON - CUCCHIAIO BIBITA

5,00

-67

-69

FRENCH SAUCE SPOON - CUCCHIAIO NOUVELLE CUISINE

4,80

4,40

-69

-02

BOUILLON SPOON - CUCCHIAIO BRODO

4,80

4,40

-02

-70

BUTTER SPREADER - SPATOLA BURRO

4,00

-70

-71

BUTTER KNIFE, H.H. ORFÈVRE - COLTELLO BURRO, M. C. ORFÈVRE

12,80

-71

-73

BUTTER KNIFE, S.H. - COLTELLO BURRO, MONOBLOCCO

4,40

-19

STEAK KNIFE, S.H. - COLTELLO BISTECCA, MONOBLOCCO

6,80

-20

STEAK KNIFE, H.H. ORFÈVRE - COLTELLO BISTECCA, M. C. ORFÈVRE

-59

CAKE KNIFE, H.H. ORFÈVRE - COLTELLO PANETTONE, M. C. ORFÈVRE

-59

-74

CHEESE KNIFE, H.H. ORFÈVRE - COLTELLO FORMAGGIO, M. C.ORFÈVRE

-74

-21

STEAK KNIFE, H.H. - COLTELLO BISTECCA, M. CAVO

11,90

7 - PCS PLACE SETTING, S.H. - COPERTO 7 PZ., MONOBLOCCO

31,80

29,10

-91

-99

7 - PCS PLACE SETTING, H.H. - COPERTO 7 PZ., M. CAVO

39,70

36,30

-99

-92

7 - PCS PLACE SETTING, H.H. ORFÈVRE - COPERTO 7 PZ., M. CAVO ORFÈVRE

42,30

-92

-91

14,40

-73 -19 13,00

-20

-21

H O T E L & R E S TAU R A N T C O L L E C T I O N e u r o € 2 0 1 4

H O. R E .C A

Triennale 52505

Rome

Luna

52546

Contour

52533

52501

PRICE - PREZZO

-01

4,00

3,70

-01

-08

4,00

3,70

-08

-14

12,20

11,10

-14

9,20

8,30

-15

-15 -25

3,60

3,30

-25

-26

3,60

3,30

-26

-27

5,10

4,60

-27

-30

11,90

10,80

-30

8,90

8,10

-31

2,40

-36

-31 -36

2,60

-37

2,40

2,10

-37

-40

19,90

21,00

-40

-41

28,30

25,75

-41

-44

8,00

7,30

-44

-45

8,00

7,30

-45

-47

8,00

7,30

-47

-49

4,00

3,60

-49

-50

4,00

3,60

-50

-53

23,20

21,10

-53

-55

4,00

13,20

-56

4,00

-58

13,20

-62

43,00

-63

-55 3,70

-56

12,00

-58

43,00

-62

40,00

-63

-67

5,00

4,50

-67

-69

4,40

4,00

-69

-02

4,40

4,00

-02

-70

4,00

3,70

-70

-71

12,80

11,60

-71

-73

4,00

3,70

-73

-19

6,30

5,70

-19

-20

13,00

11,90

-20

-59

28,00

27,00

-59

-74

17,60

22,00

-74

6,30

-21

-91

-21

29,10

-99 -92

42,30

29,10

26,70

-91

36,30

33,20

-99

42,30

38,70

-92

H O T E L & R E S TAU R A N T C O L L E C T I O N e u r o € 2 0 1 4

29,10

STAINLESS STEEL ACCIAIO INOX

Deco’

Queen Anne

52503

52507

PRICE - PREZZO

-01

TABLE SPOON - CUCCHIAIO TAVOLA

3,70

-01

-08

TABLE FORK - FORCHETTA TAVOLA

3,70

-08

-14

TABLE KNIFE, H.H. ORFÈVRE - COLTELLO TAVOLA, M. C. ORFÈVRE

11,10

-14

-15

TABLE KNIFE, H.H. - COLTELLO TAVOLA, M. CAVO

8,30

-15

-25

DESSERT SPOON - CUCCHIAIO FRUTTA

3,30

-25

-26

DESSERT FORK - FORCHETTA FRUTTA

3,30

-26

-27

DESSERT KNIFE, S.H. - COLTELLO FRUTTA, MONOBLOCCO

4,60

-27

-30

DESSERT KNIFE, H.H. ORFÈVRE - COLTELLO FRUTTA, M. C. ORFÈVRE

10,80

-30

-31

DESSERT KNIFE, H.H. - COLTELLO FRUTTA, M. CAVO

8,10

-31

-36

TEA/COFFEE SPOON - CUCCHIAINO THÈ

2,40

-36

-37

MOKA SPOON - CUCCHIAINO MOKA

2,10

-37

-40

SOUP LADLE - MESTOLO

21,00

18,10

-40

-41

SOUP LADLE, SMALL - MESTOLO PICCOLO

25,80

-41

-44

SERVING SPOON - CUCCHIAIO LEGUMI

7,30

-44

-45

SERVING FORK - FORCHETTA LEGUMI

7,30

-45

-47

SALAD SERVING FORK - FORCHETTA INSALATA

7,30

-47

-49

FISH FORK - FORCHETTA PESCE

3,60

-49

-50

FISH KNIFE - COLTELLO PESCE

3,60

-50

-53

SAUCE LADLE - COPPINO SALSA

21,10

-53

-55

CAKE FORK - FORCHETTA DOLCE

-56

OYSTER/CAKE FORK - FORCHETTA DOLCE/OSTRICHE

-57

ICE CREAM SPOON - PALETTA GELATO

2,40

-55 3,70

3,70

-58

CAKE SERVER - PALA TORTA

12,00

-58

-62

CARVING FORK - FORCHETTA TRINCIANTE

43,00

-62

-63

CARVING KNIFE - COLTELLO TRINCIANTE

40,00

-63

-66

ESCARGOTS FORK - FORCHETTA LUMACHE

-66

-67

ICE TEA SPOON - CUCCHIAIO BIBITA

-67

-69

FRENCH SAUCE SPOON - CUCCHIAIO NOUVELLE CUISINE

4,00

-02

BOUILLON SPOON - CUCCHIAIO BRODO

4,00

-70

BUTTER SPREADER - SPATOLA BURRO

-71

BUTTER KNIFE, H.H. ORFÈVRE - COLTELLO BURRO, M. C. ORFÈVRE

-73

BUTTER KNIFE, S.H. - COLTELLO BURRO, MONOBLOCCO

-19

STEAK KNIFE, S.H. - COLTELLO BISTECCA, MONOBLOCCO

-20

STEAK KNIFE, H.H. ORFÈVRE - COLTELLO BISTECCA, M. C. ORFÈVRE

-74

CHEESE KNIFE, H.H. ORFÈVRE - COLTELLO FORMAGGIO, M. C.ORFÈVRE

-74

-03

TABLE SPOON UNI - CUCCHIAIO TAVOLA UNI

-03

-09

TABLE FORK UNI - FORCHETTA TAVOLA UNI

-09

-12

TABLE KNIFE, S.H. UNI - COLTELLO TAVOLA, MONOBLOCCO UNI

-12

-91

7 - PCS PLACE SETTING, S.H. - COPERTO 7 PZ., MONOBLOCCO

-99

7 - PCS PLACE SETTING, H.H. - COPERTO 7 PZ., M. CAVO

-92

7 - PCS PLACE SETTING, H.H. ORFÈVRE - COPERTO 7 PZ., M. CAVO ORFÈVRE

-56 -57

-69 4,00

-02

3,70

-70

11,60

-71

3,70

-73

5,70 11,90

26,70

38,70

-19 11,90

-20

26,70

-91

33,20

-99

38,70

-92

H O T E L & R E S TAU R A N T C O L L E C T I O N e u r o € 2 0 1 4

H O. R E .C A

Ruban 52509

Baguette

Tratto

Symbol

52586

62506

52576

PRICE - PREZZO

-01

3,70

3,40

3,30

-01

-08

3,70

3,40

3,30

-08

-14

11,10

13,25

-14

-15

8,30

-25

3,30

3,10

2,90

-25

-26

3,30

3,10

2,90

-26

-27

4,60

4,30

4,10

-27

-30

10,80

9,90

-30

-31

8,10

-36

2,40

-15

-31 2,30

2,20

-36

-37

2,10

2,05

1,90

-37

-40

18,10

19,50

19,00

-40

-41

25,80

24,10

23,20

-41

-44

7,30

6,90

6,60

-44

-45

7,30

6,90

6,60

-45

-47

7,30

-49

3,60

3,40

3,20

-49

-50

3,60

3,40

3,20

-50

-53

21,10

24,60

19,50

-53

3,40

3,30

-55

3,70

-55 -56

-47

3,70

-57 12,00

3,40

3,30

-56

3,40

3,30

-57

11,30

12,20

-58

12,00

-62

43,00

41,00

43,00

-62

-63

40,00

41,00

40,00

-63

3,60

-66

4,00

-67

3,60

-69

3,60

-02

-66 -67

4,50

-69

4,00

-02

4,00

3,80 3,40

3,30

-70

11,60

10,80

10,50

-71

-73

3,70

3,40

3,30

-73

-19

5,70

5,10

-19

10,70

-20

18,50

-74

-70

3,70

-71

11,60

-20

11,90

4,20

11,10

-74 -03

3,50

-03

-09

3,50

-09

-12

5,00

-12

-91

26,70

-99

33,20

-92

38,70

H O T E L & R E S TAU R A N T C O L L E C T I O N e u r o € 2 0 1 4

24,80

23,80

-91 -99

38,15

-92

STAINLESS STEEL ACCIAIO INOX

Linear

Petit Baroque

52513

52597 PRICE - PREZZO

PRICE - PREZZO

-01

TABLE SPOON - CUCCHIAIO TAVOLA

3,10

-01

-08

TABLE FORK - FORCHETTA TAVOLA

3,10

-08

-25

DESSERT SPOON - CUCCHIAIO FRUTTA

2,70

-25

-26

DESSERT FORK - FORCHETTA FRUTTA

2,70

-26

-27

DESSERT KNIFE, S.H. - COLTELLO FRUTTA, MONOBLOCCO

3,90

-27

-36

TEA/COFFEE SPOON - CUCCHIAINO THÈ

2,00

-36

-37

MOKA SPOON - CUCCHIAINO MOKA

1,80

-37

-40

SOUP LADLE - MESTOLO

20,00

-40

-41

SOUP LADLE, SMALL - MESTOLO PICCOLO

21,60

-41

-44

SERVING SPOON - CUCCHIAIO LEGUMI

6,10

-44

-45

SERVING FORK - FORCHETTA LEGUMI

6,10

-45

-49

FISH FORK - FORCHETTA PESCE

3,00

-49

-50

FISH KNIFE - COLTELLO PESCE

3,00

-50

-53

SAUCE LADLE - COPPINO SALSA

21,00

-53

-55

CAKE FORK - FORCHETTA DOLCE

-56

OYSTER/CAKE FORK - FORCHETTA DOLCE/OSTRICHE

-58

CAKE SERVER - PALA TORTA

-67

ICE TEA SPOON - CUCCHIAIO BIBITA

-69

FRENCH SAUCE SPOON - CUCCHIAIO NOUVELLE CUISINE

3,40

-02

BOUILLON SPOON - CUCCHIAIO BRODO

3,40

-70

BUTTER SPREADER - SPATOLA BURRO

-73

BUTTER KNIFE, S.H. - COLTELLO BURRO, MONOBLOCCO

-19

STEAK KNIFE, S.H. - COLTELLO BISTECCA, MONOBLOCCO

-03

TABLE SPOON UNI - CUCCHIAIO TAVOLA UNI

-03

-09

TABLE FORK UNI - FORCHETTA TAVOLA UNI

-09

-12

TABLE KNIFE, S.H. UNI - COLTELLO TAVOLA, MONOBLOCCO UNI

-12

-91

7 - PCS PLACE SETTING, S.H. - COPERTO 7 PZ., MONOBLOCCO

6,10

3,10

-55 3,10

10,10

-56 -58 -67 -69

3,40

-02

3,10

-70

3,10

-73 4,80

22,30

-19

-91

-99

7 - PCS PLACE SETTING, H.H. - COPERTO 7 PZ., M. CAVO

-99

-92

7 - PCS PLACE SETTING, H.H. ORFÈVRE - COPERTO 7 PZ., M. CAVO ORFÈVRE

-92 H O T E L & R E S TAU R A N T C O L L E C T I O N e u r o € 2 0 1 4

H O. R E .C A

Sintesi

Dream

Flat

52536

52515

62512

Cream 62511

PRICE - PREZZO

-01

2,70

2,80

-01

-08

2,70

2,80

-08

-25

2,40

2,50

-25

-26

2,40

2,50

-26

-27

3,50

3,30

3,50

-27

-36

1,80

1,75

1,85

-36

-37

1,60

1,55

1,65

-37

-40

17,00

17,40

18,00

-40

-41

-44

5,50

5,20

5,40

-44

-45

5,50

5,20

5,40

-45

-49

2,70

2,60

2,70

-49

-50

2,70

2,60

2,70

-50

-53 -55

-53 2,70

2,70

2,80

-56 -58

-55 -56

9,00

8,60

9,00

3,40

-67

-58 -67

-69

3,00

2,90

3,00

-69

-02

3,00

2,90

3,00

-02

2,70

2,80

4,20

4,10

-19

-03

2,50

-03

-09

2,50

-09

-12

3,60

-12

-70 -73

-70

-19

-91

19,60

19,70

19,35

20,15

-73

-91

-99

-92

-92 H O T E L & R E S TAU R A N T C O L L E C T I O N e u r o € 2 0 1 4

STAINLESS STEEL ACCIAIO INOX

London

Versailles

62615

62618 PRICE - PREZZO

PRICE - PREZZO

-01

TABLE SPOON - CUCCHIAIO TAVOLA

2,80

2,40

-01

-08

TABLE FORK - FORCHETTA TAVOLA

2,80

2,40

-08

-15

TABLE KNIFE, H.H. - COLTELLO TAVOLA, M. CAVO

6,20

7,90

-15

-25

DESSERT SPOON - CUCCHIAIO FRUTTA

2,50

2,20

-25

-26

DESSERT FORK - FORCHETTA FRUTTA

2,50

2,20

-26

-27

DESSERT KNIFE, S.H. - COLTELLO FRUTTA, MONOBLOCCO

3,50

3,00

-27

-31

DESSERT KNIFE, H.H. - COLTELLO FRUTTA, M. CAVO

6,00

7,50

-31

-36

TEA/COFFEE SPOON - CUCCHIAINO THÈ

1,85

1,55

-36

-37

MOKA SPOON - CUCCHIAINO MOKA

1,65

1,45

-37

-40

SOUP LADLE - MESTOLO

-44

SERVING SPOON - CUCCHIAIO LEGUMI

5,40

5,50

-44

-45

SERVING FORK - FORCHETTA LEGUMI

5,40

5,50

-45

-49

FISH FORK - FORCHETTA PESCE

2,70

2,50

-49

-50

FISH KNIFE - COLTELLO PESCE

2,70

2,50

-50

-55

CAKE FORK - FORCHETTA DOLCE

2,80

2,05

-55

-57

ICE CREAM SPOON - PALETTA GELATO

2,80

-57

-58

CAKE SERVER - PALA TORTA

9,00

-58

-67

ICE TEA SPOON - CUCCHIAIO BIBITA

3,40

-67

-69

FRENCH SAUCE SPOON - CUCCHIAIO NOUVELLE CUISINE

3,00

2,70

-69

-02

BOUILLON SPOON - CUCCHIAIO BRODO

3,00

2,70

-02

-70

BUTTER SPREADER - SPATOLA BURRO

2,80

-73

BUTTER KNIFE, S.H. - COLTELLO BURRO, MONOBLOCCO

2,80

-72

BUTTER KNIFE, H.H. - COLTELLO BURRO, M. CAVO

7,30

-19

STEAK KNIFE, S.H. - COLTELLO BISTECCA, MONOBLOCCO

4,30

-21

STEAK KNIFE, H.H. - COLTELLO BISTECCA, M. CAVO

7,50

18,00

-40

-70 2,90

-73 -72

3,70

-19 -21

7 - PCS PLACE SETTING, S.H. - COPERTO 7 PZ., MONOBLOCCO

20,15

17,45

-91

-99

7 - PCS PLACE SETTING, H.H. - COPERTO 7 PZ., M. CAVO

24,95

26,35

-99

-92

7 - PCS PLACE SETTING, H.H. ORFÈVRE - COPERTO 7 PZ., M. CAVO ORFÈVRE

-91

-92 H O T E L & R E S TAU R A N T C O L L E C T I O N e u r o € 2 0 1 4

H O. R E .C A

Baguette 62612

Contour

Monika

Arcadia

62611

62613

62614

PRICE - PREZZO

-01

2,30

2,40

-01

-08

2,30

2,40

-08

-15

7,90

-15

-25

1,95

2,20

-25

-26

1,90

1,95

2,20

-26

-27

2,80

3,00

-27

-31

7,50

-31

-36

1,40

1,45

1,55

-36

-37

1,40

1,45

-37

-40

16,90

-40

-44

5,50

-44

-45

5,50

-45

-49

2,50

-49

-50

2,50

-50

-55

1,95

2,05

-55

-57

2,05

-57

-58

7,80

7,90

-58

-67

2,20

2,05

-67

-69

2,50

2,70

-69

-02

2,50

2,70

-02

-70

2,30

2,40

-70

-73

2,90

-73

-72

7,10

-72

-19

3,60

3,70

-19

-21

8,10

-21

-91

16,20

16,30

17,45

-91

-99

25,60

25,70

26,35

-99

-92

3,60

16,30

-92 H O T E L & R E S TAU R A N T C O L L E C T I O N e u r o € 2 0 1 4

stainless steel // acciaio inox

kids mix

Ø CM.

DIM. CM.

H. CM.

LT.

KG.

ITEM# ARTICOLO

PRICE PREZZO

PAGE PAGINA

€

Table spoon, kid Cucchiaio bimbo Kinderlöffel Cuiller de table, enfant Cuchara mesa, niño

52557-04

3,39

Table fork, kid Forchetta bimbo Kindergabel Fourchette de table, enfant Tenedor mesa, niño

52557-10

3,39

Table knife, kid Coltello bimbo Kindermesser Couteau table, enfant Cuchillo mesa, niño

52557-17

3,39

Tea/coffee spoon Cucchiaino tè Kaffeelöffel Cuiller à café Cucharita café

52557-36

2,98

silverplated // argentato

kids mix

Ø CM.

DIM. CM.

H. CM.

LT.

KG.

ITEM# ARTICOLO

PRICE PREZZO

PAGE PAGINA

€

Table spoon, kid Cucchiaio bimbo Kinderlöffel Cuiller de table, enfant Cuchara mesa, niño

52757-04

10,66

Table fork, kid Forchetta bimbo Kindergabel Fourchette de table, enfant Tenedor mesa, niño

52757-10

10,66

Table knife, kid Coltello bimbo Kindermesser Couteau table, enfant Cuchillo mesa, niño

52757-17

10,66

Tea/coffee spoon Cucchiaino tè Kaffeelöffel Cuiller à café Cucharita café

52757-36

10,66

H O T E L & R E S TAU R A N T C O L L E C T I O N E U R O € 2 0 1 4

H O. R E .C A

stainless steel // acciaio inox

knives Ă&#x2DC; CM.

DIM. CM.

H. CM.

LT.

KG.

ITEM# ARTICOLO

PRICE PREZZO

PAGE PAGINA

â&#x201A;Ź

Filetto knife, plain blade &ROWHOOR Â´OHWWR ODPD OLVFLD Steakmesser, Gerade Klinge Couteau Ă viande, lame droite Cuchillo steak, hoja lisa

23,6

52554-20

12,80

Filetto knife, serrated blade &ROWHOOR Â´OHWWR ODPD VHJKHWWDWD Steakmesser, Wellenschliff Couteau Ă viande, lame dentĂŠe Cuchillo steak, hoja dentada

23,6

52554R20

12,80

T-Bone knife, plain blade &ROWHOOR 7 %RQH ODPD OLVFLD Steakmesser, Gerade Klinge Couteau Ă viande, lame droite Cuchillo steak, hoja lisa

25,6

52552-01

17,80

T-Bone knife, serrated blade &ROWHOOR 7 %RQH ODPD VHJKHWWDWD Steakmesser, Wellenschliff Couteau Ă viande, lame dentĂŠe Cuchillo steak, hoja dentada

25,6

52552-02

17,80

Pizza knife Coltello pizza Pizza-Messer Couteau Ă pizza Pizza cuchillo

21,9

62512-19

4,10

21,9

62712-19

10,90

Parmesan cheese knife &ROWHOOR SDUPLJLDQR Parmesanmesser Couteau Ă parmesan Cucillo parmesano

52550C92

17,00

Soft cheese knife &ROWHOOR IRUPDJJL WHQHUL WeichkĂ¤semesser Couteau fromage Ă servir Cuchillo queso suave

52550C93

16,20

Hard cheese knife &ROWHOOR IRUPDJJL GXUL HartkĂ¤semesser Couteau fromage Ă pĂ˘te dure Cuchillo de queso dur

52550C94

16,20

Cottage cheese knife &ROWHOOR IRUPDJJL PROOL FrischkĂ¤semesser Couteau fromage Ă pĂ˘te molle Cucillo queso blandos

52550C95

16,20

$UW VLOYHUSODWHG DUJHQWDWR

H O T E L & R E S TAU R A N T C O L L E C T I O N E U R O â&#x201A;Ź 2 0 1 4

MALIA

H O T E L & R E S TAU R A N T C O L L E C T I O N E U R O € 2 0 1 4

H O. R E .C A

stainless steel // acciaio inox

malia Ă&#x2DC; CM.

DIM. CM. 48x38

Tray oblong 9DVVRLR UHWWDQJRODUH Tablett, rechteckig Plateau rectangulaire Bandeja rectangular

H. CM.

LT.

KG.

ITEM# ARTICOLO

PRICE PREZZO

PAGE PAGINA

â&#x201A;Ź

56652-48

75,00

Bowl Ciotola Universalschale Bol universel Copa

56651-10

28,30

56651-14

35,50

56651-18

43,90

Bread basket &HVWLQR SDQH Brotkorb Corbeille Ă pain Cesta pan

56651-22

51,10

56653-01

36,00

13,5x7

Cheese pot with cover )RUPDJJLHUD FRQ FRSHUFKLR KĂ¤sedose Ravier Ă parmesan Quesera

6,40

59801-AA

&U\VWDO &ULVWDOOR .ULVWDOO &ULVWDO &ULVWDO

15x5,2

Cruet set, 4 pcs 6HUYL]LR PHQDJH S] Menage, 4-tlg MĂŠnagĂ¨re, 4 piĂ¨ces Servicio de mesa, 4 piezas

%DVH IRU RLO DQG YLQHJDU 6HW EDVH SHU PHQDJH 6HW IÂ U gO XQG (VVLJ 0HQDJH %DVH SRXU PpQDJqUH 6HW EDVH PHQDJH 3RXUHU 7DSSR ROLHUD FRQ YHUVDWRUH 0HQDJH WOJ 0pQDJqUH SLqFHV 6HUYLFLR GH PHVD S]

56655-04

115,40

56655-AA

50,60

56655-AB

4,30

Bottle stand 6RWWRERWWLJOLD Flaschenteller Sous-bouteille Platito bajo botellas

56658-14

11,40

Show plate 3LDWWR SUHVHQWD]LRQH Platzteller Plat Ă prĂŠsentation Plato de presentaciĂ˛n

56658-33

36,10

H O T E L & R E S TAU R A N T C O L L E C T I O N E U R O â&#x201A;Ź 2 0 1 4

silverplated // argentato

malia Ă&#x2DC; CM.

DIM. CM. 48x38

Tray oblong 9DVVRLR UHWWDQJRODUH Tablett, rechteckig Plateau rectangulaire Bandeja rectangular

H. CM.

LT.

KG.

ITEM# ARTICOLO

PRICE PREZZO

PAGE PAGINA

â&#x201A;Ź

55652-48

199,50

Bowl Ciotola Universalschale Bol universel Copa

55651-10

57,60

55651-14

75,20

55651-18

98,80

Bread basket &HVWLQR SDQH Brotkorb Corbeille Ă pain Cesta pan

55651-22

123,50

Cheese pot with cover )RUPDJJLHUD FRQ FRSHUFKLR KĂ¤sedose Ravier Ă parmesan Quesera

13,5x7

55653-01

70,00

Cruet set, 4 pcs 6HUYL]LR PHQDJH S] Menage, 4-tlg MĂŠnagĂ¨re, 4 piĂ¨ces Servicio de mesa, 4 piezas

15x5,2

55655-04

183,40

98,80

55655-AA

%DVH IRU RLO DQG YLQHJDU 6HW EDVH SHU PHQDJH )XÂ&#x2030; IÂ U gO XQG (VVLJ %DVH SRXU PpQDJqUH 6HW EDVH PHQDJH

Bottle stand 6RWWRERWWLJOLD Flaschenteller Sous-bouteille Platito bajo botellas

55658-14

33,00

Show plate 3LDWWR SUHVHQWD]LRQH Platzteller Plat Ă prĂŠsentation Plato de presentaciĂ˛n

55658-33

114,80

H O T E L & R E S TAU R A N T C O L L E C T I O N E U R O â&#x201A;Ź 2 0 1 4

H O. R E .C A

melamine // melamina

malia colours Napking holder /HJDWRYDJOLROR Servittenring Porte serviette Servilletero

Ă&#x2DC; CM. 5,5

DIM. CM.

H. CM.

LT.

ITEM# ARTICOLO

KG.

PRICE PREZZO

PAGE PAGINA

â&#x201A;Ź

56694B04

4,00

56658B14

4,30

out

%ODFN 1HUR 6FKZDU] 1RLU 1HJUR

Bottle stand 6RWWRERWWLJOLD Flaschenteller Sous-bouteille Platito bajo botellas

13,5

out

%ODFN 1HUR 6FKZDU] 1RLU 1HJUR 3ULFH SHU LWHP LWHPV SHU SDFN 3UH]]R XQLWDULR XQLWj LQ FRQIH]LRQH (LQKHXWVSUHLV ]ZHLWHLOLJH 9HUSDFNXQJ 3UL[ XQLWDLUH HPEDOODJH GH XQLWpV 3UHFLR XQLWDULR SDFN GH SLH]DV

Show plate 3LDWWR SUHVHQWD]LRQH Platzteller Plat Ă prĂŠsentation Plato de presentaciĂ˛n

56658B33 out

14,60

%ODFN 1HUR 6FKZDU] 1RLU 1HJUR 3ULFH SHU LWHP LWHPV SHU SDFN 3UH]]R XQLWDULR XQLWj LQ FRQIH]LRQH (LQKHXWVSUHLV ]ZHLWHLOLJH 9HUSDFNXQJ 3UL[ XQLWDLUH HPEDOODJH GH XQLWpV 3UHFLR XQLWDULR SDFN GH SLH]DV

Napking holder /HJDWRYDJOLROR Servittenring Porte serviette Servilletero

5,5

56694C04

4,00

56658C14

4,30

out

%HLJH %HLJH %HLJH %HLJH %HLJH

Bottle stand 6RWWRERWWLJOLD Flaschenteller Sous-bouteille Platito bajo botellas

13,5

out

%HLJH %HLJH %HLJH %HLJH %HLJH 3ULFH SHU LWHP LWHPV SHU SDFN 3UH]]R XQLWDULR XQLWj LQ FRQIH]LRQH (LQKHXWVSUHLV ]ZHLWHLOLJH 9HUSDFNXQJ 3UL[ XQLWDLUH HPEDOODJH GH XQLWpV 3UHFLR XQLWDULR SDFN GH SLH]DV

Show plate 3LDWWR SUHVHQWD]LRQH Platzteller Plat Ă prĂŠsentation Plato de presentaciĂ˛n

56658C33 out

14,60

%HLJH %HLJH %HLJH %HLJH %HLJH 3ULFH SHU LWHP LWHPV SHU SDFN 3UH]]R XQLWDULR XQLWj LQ FRQIH]LRQH (LQKHXWVSUHLV ]ZHLWHLOLJH 9HUSDFNXQJ 3UL[ XQLWDLUH HPEDOODJH GH XQLWpV 3UHFLR XQLWDULR SDFN GH SLH]DV

Napking holder /HJDWRYDJOLROR Servittenring Porte serviette Servilletero

5,5

56694F04

4,00

56658F14

4,30

out

)XFKVLD )XFVLD )XFKVLD )XFKVLD )XFVLD

Bottle stand 6RWWRERWWLJOLD Flaschenteller Sous-bouteille Platito bajo botellas

13,5

out

)XFKVLD )XFVLD )XFKVLD )XFKVLD )XFVLD 3ULFH SHU LWHP LWHPV SHU SDFN 3UH]]R XQLWDULR XQLWj LQ FRQIH]LRQH (LQKHXWVSUHLV ]ZHLWHLOLJH 9HUSDFNXQJ 3UL[ XQLWDLUH HPEDOODJH GH XQLWpV 3UHFLR XQLWDULR SDFN GH SLH]DV

Show plate 3LDWWR SUHVHQWD]LRQH Platzteller Plat Ă prĂŠsentation Plato de presentaciĂ˛n

56658F33 out

14,60

H O T E L & R E S TAU R A N T C O L L E C T I O N E U R O â&#x201A;Ź 2 0 1 4

melamine // melamina

malia colours Napking holder /HJDWRYDJOLROR Serittenring Porte serviette Servilletero

Ă&#x2DC; CM. 5,5

DIM. CM.

H. CM.

LT.

ITEM# ARTICOLO

KG.

PRICE PREZZO

PAGE PAGINA

â&#x201A;Ź

56694G04

4,00

56658G14

4,30

out

3HWURO 3HWUROLR 'XQNHOJUÂ Q 9HUW )RQFp 3HWUROLR

Bottle stand 6RWWRERWWLJOLD Flaschenteller Sous-bouteille Platito bajo botellas

13,5

out

3HWURO 3HWUROLR 'XQNHOJUÂ Q 9HUW )RQFp 3HWUROLR 3ULFH SHU LWHP LWHPV SHU SDFN 3UH]]R XQLWDULR XQLWj LQ FRQIH]LRQH (LQKHXWVSUHLV ]ZHLWHLOLJH 9HUSDFNXQJ 3UL[ XQLWDLUH HPEDOODJH GH XQLWpV 3UHFLR XQLWDULR SDFN GH SLH]DV

Show plate 3LDWWR SUHVHQWD]LRQH Platzteller Plat Ă prĂŠsentation Plato de presentaciĂ˛n

56658G33 out

14,60

Napking holder /HJDWRYDJOLROR Servittenring Porte serviette Servilletero

5,5

56694P04

4,00

56658P14

4,30

out

3UXQH 3UXJQD 3ÂľDXPH 3UXQH 0RUDGR

Bottle stand 6RWWRERWWLJOLD Flaschenteller Sous-bouteille Platito bajo botellas

13,5

out

3UXQH 3UXJQD 3ÂľDXPH 3UXQH 0RUDGR 3ULFH SHU LWHP LWHPV SHU SDFN 3UH]]R XQLWDULR XQLWj LQ FRQIH]LRQH (LQKHXWVSUHLV ]ZHLWHLOLJH 9HUSDFNXQJ 3UL[ XQLWDLUH HPEDOODJH GH XQLWpV 3UHFLR XQLWDULR SDFN GH SLH]DV

Show plate 3LDWWR SUHVHQWD]LRQH Platzteller Plat Ă prĂŠsentation Plato de presentaciĂ˛n

56658P33 out

14,60

H O T E L & R E S TAU R A N T C O L L E C T I O N E U R O â&#x201A;Ź 2 0 1 4

H O. R E .C A

SPHERA

H O T E L & R E S TAU R A N T C O L L E C T I O N E U R O € 2 0 1 4

stainless steel // acciaio inox

sphera

6LOLFRQH GLVF LQFOXGHG 'LVFR VLOLFRQH LQFOXVR 6LOLFRQ VKHLEH LQN 'LVTXH VLOLFRQH LQFOXV 'LVFR VLOLFRQD LQFOXLGR

Ă&#x2DC; CM.

DIM. CM.

H. CM.

LT.

KG.

ITEM# ARTICOLO

PRICE PREZZO

PAGE PAGINA

â&#x201A;Ź

Bowl Ciotola Universalschale Bol universel Copa

56591-12

19,80

Bowl/round tray &LRWROD YDVVRLR URWRQGR Universalschale/Ausstellplatte, rund Bol universel/plateau rond Copa/bandeja redonda

56591-24

38,50

Bowl without handles &LRWROD VHQ]D PDQLJOLH Schale Ohne Griffe Bol sans poignĂŠes Bol sin asas

56591-25

38,50

Bowl/round tray &LRWROD YDVVRLR URWRQGR Universalschale/Ausstellplatte, rund Bol universel/plateau rond Copa/bandeja redonda

56591-32

73,10

Bowl without handles &LRWROD VHQ]D PDQLJOLH Schale Ohne Griffe Bol sans poignĂŠes Copa/bandeja sin asas

56591-33

73,10

Round tray 9DVVRLR WRQGR Ausstellplatte, rund, Ohne Griffe Plateau rond Bandeja redonda

56595-40

100,10

Tray without handles &HQWUR WDYROD VHQ]D PDQLJOLH Shale Ohne Griffe Plateau sans poignĂŠes Centro mesa sin asas

56595-41

100,10

Round tray 9DVVRLR WRQGR Ausstellplatte, rund Plateau rond Bandeja redonda

56595-56

125,00

Cruet set, 4 pcs 6HUYL]LR PHQDJH S] Menage, 4-tlg MĂŠnagĂ¨re, 4 piĂ¨ces Servicio de mesa, 4 piezas

56592-04

89,20

Oil dispenser Oliera gOÂľDVFKH HuiliĂŠr Aceitera

56592-AA

13,80

Vinegar dispenser Acetiera (VVLJÂľDVFKH Vinaigre Vinagrera

56592-AB

10,90

Salt/pepper dispenser 'RVDWRUH VDOH H SHSH Salz&Pfeffer Spender Douser sel/poivre Dosador sal/pimienta

56592-AC

6,10

H O T E L & R E S TAU R A N T C O L L E C T I O N E U R O â&#x201A;Ź 2 0 1 4

H O. R E .C A

stainless steel // acciaio inox

sphera

6LOLFRQH GLVF LQFOXGHG 'LVFR VLOLFRQH LQFOXVR 6LOLFRQ VKHLEH LQN 'LVTXH VLOLFRQH LQFOXV 'LVFR VLOLFRQD LQFOXLGR

Ă&#x2DC; CM. Silicone disc 'LVFR LQ VLOLFRQH Silikonscheibe Disque en silicon Disco en silicona

DIM. CM.

H. CM.

LT.

KG.

ITEM# ARTICOLO

PRICE PREZZO

PAGE PAGINA

â&#x201A;Ź

56591-42

2,00

56591-54

3,30

56591-62

6,10

56595-70

8,40

56595-86

15,00

Candle holder /DPSDGD Windlicht Lampe Ă bougie Lampara

56597-12

6SDUH JODVV IRU FDQGOH KROGHU 9HWUR SHU ODPSDGD (UVDW]WHLO *ODV )XHU :LQGOLFKW 5HFKDQJH YHUUH ODPSH j ERXJLH 9LGULR SDUD ODPSDUD

56597-AA

Candle holder /DPSDGD Windlicht Lampe Ă bougie Lampara

56597-24

6SDUH JODVV IRU FDQGOH KROGHU 9HWUR SHU ODPSDGD (UVDW]WHLO *ODV )XHU :LQGOLFKW 5HFKDQJH YHUUH ODPSH j ERXJLH 9LGULR SDUD ODPSDUD

56597-AB

31,60

11,80

60,50

22,00

silverplated // argentato

sphera

6LOLFRQH GLVF LQFOXGHG 'LVFR VLOLFRQH LQFOXVR 6LOLFRQ VKHLEH LQNO 'LVTXH VLOLFRQH LQFOXV 'LVFR VLOLFRQD LQFOXLGR

Ă&#x2DC; CM.

DIM. CM.

H. CM.

LT.

KG.

ITEM# ARTICOLO

PRICE PREZZO

PAGE PAGINA

â&#x201A;Ź

Bowl Ciotolina Schale Coupelle Copita

55591-12

46,20

Bowl/round tray &LRWROD YDVVRLR URWRQGR Universalschale/Ausstellplatte, rund Bol universel/plateau rond Copa/bandeja redonda

55591-24

115,80

Bowl/round tray &LRWROD YDVVRLR URWRQGR Universalschale/Ausstellplatte, rund Bol universel/plateau rond Copa/bandeja redonda

55591-32

189,30

Round tray 9DVVRLR WRQGR Ausstellplatte, rund Plateau rond Bandeja redonda

55595-40

252,40

55592-04

166,50

Cruet set, 4 pcs 6HUYL]LR PHQDJH S] Menage, 4-tlg MĂŠnagĂ¨re, 4 piĂ¨ces Servicio de mesa, 4 piezas

H O T E L & R E S TAU R A N T C O L L E C T I O N E U R O â&#x201A;Ź 2 0 1 4

stainless steel // acciaio inox

sphera bar

Ø CM.

DIM. CM.

H. CM.

LT.

KG.

ITEM# ARTICOLO

PRICE PREZZO

PAGE PAGINA

€

Insulated wine cooler Glacette termica Flaschenkühler Rafraîchisseur à bouteille Enfriador de botella

56594-00

64,00

Insulated ice bucket 6HFFKLR JKLDFFLR WHUPLFR Eisbehälter, isoliert Seau à glace, isotherme Cubitera térmica

56596-00

90,00

Wine cooler 6HFFKLR YLQR Weiss Weinkühler Seau à vin Cubo vino

56598-00

82,00

silverplated // argentato

sphera bar

Ø CM.

DIM. CM.

H. CM.

LT.

KG.

ITEM# ARTICOLO

PRICE PREZZO

PAGE PAGINA

€

Insulated wine cooler Glacette termica Flaschenkühler Rafraîchisseur à bouteille Enfriador de botella

55594-00

144,90

Insulated ice bucket 6HFFKLR JKLDFFLR WHUPLFR Eisbehälter, isoliert Seau à glace, isotherme Cubitera térmica

55596-00

182,70

Wine cooler 6HFFKLR YLQR Weiss Weinkühler Seau à vin Cubo vino

55598-00

183,80

H O T E L & R E S TAU R A N T C O L L E C T I O N E U R O € 2 0 1 4

H O. R E .C A

painted steel // acciaio colorato

sphera colours Bowl/round tray &LRWROD YDVVRLR URWRQGR Universalschale/Ausstellplatte, rund Bol universel/plateau rond Copa/bandeja redonda

6LOLFRQH GLVF LQFOXGHG 'LVFR VLOLFRQH LQFOXVR 6LOLFRQ VKHLEH LQNO 'LVTXH VLOLFRQH LQFOXV 'LVFR VLOLFRQD LQFOXLGR

Ø CM.

DIM. CM.

H. CM.

LT.

KG.

ITEM# ARTICOLO

PRICE PREZZO

PAGE PAGINA

€

56591P25

22,50

56591P33

44,50

56595P41

60,00

56591G25

22,50

56591G33

44,50

56595G41

60,00

56591C25

22,50

56591C33

44,50

56595C41

60,00

56591-54

3,30

56591-62

6,10

56595-70

8,40

3UXQH 3UXJQD 3µDXPH 3UXQH 0RUDGR

Bowl/round tray &LRWROD YDVVRLR URWRQGR Universalschale/Ausstellplatte, rund Bol universel/plateau rond Copa/bandeja redonda *ROG 2UR *ROG 2U 2UR

Bowl/round tray &LRWROD YDVVRLR URWRQGR Universalschale/Ausstellplatte, rund Bol universel/plateau rond Copa/bandeja redonda &RSSHU 5DPH .XSIHU &XLYUH %URQ]R

Silicone disc 'LVFR LQ VLOLFRQH Silikonscheibe Disque en silicon Disco en silicona

Candle holder /DPSDGD Windlicht Lampe à bougie Lampara

56597P24

44,50

56597G24

44,50

56597C24

44,50

3UXQH 3UXJQD 3µDXPH 3UXQH 0RUDGR

Candle holder /DPSDGD Windlicht Lampe à bougie Lampara *ROG 2UR *ROG 2U 2UR

Candle holder /DPSDGD Windlicht Lampe à bougie Lampara &RSSHU 5DPH .XSIHU &XLYUH %URQ]R

H O T E L & R E S TAU R A N T C O L L E C T I O N E U R O € 2 0 1 4

GIO PONTI DOMUS

H O T E L & R E S TAU R A N T C O L L E C T I O N E U R O € 2 0 1 4

H O. R E .C A

stainless steel // acciaio inox

gio ponti Ø CM. Centerpiece &HQWUR WDYROD Schale mit Deckel Centre de table Centro mesa

DIM. CM.

LT.

KG.

PRICE PREZZO

PAGE PAGINA

€

56561-24

360,57

40x30

56560-40

198,70

45x35

56560-45

224,71

Tray oblong with handles 9DVVRLR UHWWDQJRODUH FRQ PDQLJOLH Tablett mit Griffen, rechteckig Plateau rectangulaire avec anses Bandeja rectangular con asas

H. CM.

ITEM# ARTICOLO

new

silverplated // argentato

gio ponti Ø CM. Centerpiece &HQWUR WDYROD Schale mit Deckel Centre de table Centro mesa

DIM. CM.

LT.

KG.

PRICE PREZZO

PAGE PAGINA

€

55561-24

499,00

40x30

55560-40

320,20

45x35

55560-45

380,91

Tray oblong with handles 9DVVRLR UHWWDQJRODUH FRQ PDQLJOLH Tablett mit Griffen, rechteckig Plateau rectangulaire avec anses Bandeja rectangular con asas

H. CM.

ITEM# ARTICOLO

new

special finishing // finiture speciali

gio ponti Ø CM. Centerpiece &HQWUR WDYROD Schale mit Deckel Centre de table Centro mesa

DIM. CM.

H. CM.

LT.

KG.

ITEM# ARTICOLO

PRICE PREZZO

PAGE PAGINA

€

55561B24

652,80

55561G24

909,00

new

1LFNHO EODFN 1LFKHODWR QHUR 6FKZDU] 1LFNHO 1LFNHO QRLU 1tTXHO QHJUR

Centerpiece &HQWUR WDYROD Schale mit Deckel Centre de table Centro mesa

*ROGHQ 'RUDWR 9HUJROGHWH 3ODTXp RU 2UR SODWHDGR

H O T E L & R E S TAU R A N T C O L L E C T I O N E U R O € 2 0 1 4

new

stainless steel // acciaio inox

domus Ø CM. Candelabra 4 lights &DQGHOLHUH OXFL Kerzenleuchter 4 Flammig Chandelier 4 bougies Candelabro 4 velas

DIM. CM.

H. CM.

20x8

LT.

KG.

ITEM# ARTICOLO

PRICE PREZZO

PAGE PAGINA

56538-04

€

204,84

silverplated // argentato

domus Ø CM. Candelabra 4 lights &DQGHOLHUH OXFL Kerzenleuchter 4 Flammig Chandelier 4 bougies Candelabro 4 velas

DIM. CM.

H. CM.

20x8

LT.

KG.

ITEM# ARTICOLO

PRICE PREZZO

PAGE PAGINA

55538-04

H O T E L & R E S TAU R A N T C O L L E C T I O N E U R O € 2 0 1 4

€

330,00

H O. R E .C A

HOME & DESIGN

H O T E L & R E S TAU R A N T C O L L E C T I O N E U R O € 2 0 1 4

crystal // cristallo

home& design

Ø CM.

DIM. CM.

H. CM.

LT.

KG.

ITEM# ARTICOLO

PRICE PREZZO

PAGE PAGINA

€

Candle holder &DQGHOLHUH Windlicht Lampe à bougie Candelabro

56660-12

34,63

Candle holder &DQGHOLHUH Windlicht Lampe à bougie Candelabro

56660-15

53,64

Candle holder &DQGHOLHUH Windlicht Lampe à bougie Candelabro

35,5

56660-19

71,82

Candle holder &DQGHOLHUH Windlicht Lampe à bougie Candelabro

56661-21

31,32

Candle holder &DQGHOLHUH Windlicht Lampe à bougie Candelabro

56661-27

35,45

Candle holder &DQGHOLHUH Windlicht Lampe à bougie Candelabro

31,5

56661-32

41,24

H O T E L & R E S TAU R A N T C O L L E C T I O N E U R O € 2 0 1 4

H O. R E .C A

porcellana // porcelain

home& design Vaso 9DVR Vase Vase Florero

Ø CM.

DIM. CM.

H. CM.

8,5

7,7

8,5

7,7

8,5

7,7

8,5

7,7

8,5

7,7

8,5

7,7

LT.

KG.

ITEM# ARTICOLO

PRICE PREZZO

PAGE PAGINA

€

56662-01

8,18

56662-02

8,18

56662-03

8,18

56662-04

8,18

56662-05

8,18

56662-06

8,18

new

&DQYDV 7HODWR &DQYDV &DQYDV &DQYDV

Vaso 9DVR Vase Vase Florero

new

*UDVV 3XQWR (UED *UDVV (UED +LHUED

Vaso 9DVR Vase Vase Florero

new

3LTXHW 3LTXHW 3LTXHW 3LTXHW 3LTXHW

Vaso 9DVR Vase Vase Florero

new

(PERVVHG *RIIUDWR :DIIHO *DXIUH *RIUH

Vaso 9DVR Vase Vase Florero

new

:LUHV )LOL 'UlKWH )LOL $ODPEUHV

Vaso 9DVR Vase Vase Florero

7KRXVDQG OLQHV 0LOOHULJKH 7KRXVDQG /LQLHQ 0LOOH OLJQHV 0LOHV GH OtQHDV

H O T E L & R E S TAU R A N T C O L L E C T I O N E U R O € 2 0 1 4

new

HOME& DESIGN

H O T E L & R E S TAU R A N T C O L L E C T I O N E U R O € 2 0 1 4

H O. R E .C A

stainless steel // acciaio inox

party gifts Napkin holder, ladybird 3RUWDWRYDJOLROL FRFFLQHOOD Serviettenhalter, MarienkĂ¤fer Porte-serviettes, ladybird Servilletero, mariquita

Ă&#x2DC; CM. 2,5

DIM. CM.

H. CM.

LT.

KG.

ITEM# ARTICOLO

PRICE PREZZO

PAGE PAGINA

â&#x201A;Ź

56533-01

4,88

56533-02

4,88

56533-03

4,88

56533-04

4,88

new

3ULFH SHU LWHP LWHPV SHU SDFN 3UH]]R XQLWDULR XQLWj LQ FRQIH]LRQH (LQKHXWVSUHLV VHFKVWHLOLJH 9HUSDFNXQJ 3UL[ XQLWDLUH HPEDOODJH GH XQLWpV 3UHFLR XQLWDULR SDFN GH SLH]DV

Napkin holder, star 3RUWDWRYDJOLROL VWHOOD Serviettenhalter, Stern Porte-serviettes, ĂŠtoile Servilletero, estrella

2,5

new

3ULFH SHU LWHP LWHPV SHU SDFN 3UH]]R XQLWDULR XQLWj LQ FRQIH]LRQH (LQKHXWVSUHLV VHFKVWHLOLJH 9HUSDFNXQJ 3UL[ XQLWDLUH HPEDOODJH GH XQLWpV 3UHFLR XQLWDULR SDFN GH SLH]DV

Napkin holder, heart 3RUWDWRYDJOLROL FXRUH Serviettenhalter, Herz Porte-serviettes, cĹ&#x201C;ur Servilletero, corazĂłn

2,5

new

3ULFH SHU LWHP LWHPV SHU SDFN 3UH]]R XQLWDULR XQLWj LQ FRQIH]LRQH (LQKHXWVSUHLV VHFKVWHLOLJH 9HUSDFNXQJ 3UL[ XQLWDLUH HPEDOODJH GH XQLWpV 3UHFLR XQLWDULR SDFN GH SLH]DV

Napkin holder, lucky leaf 3RUWDWRYDJOLROL TXDGULIRJOLR Serviettenhalter, VierblĂ¤ttriges Kleeblatt 3RUWH VHUYLHWWHV WUqÂľH j TXDWUH IHXLOOHV Servilletero, trĂŠbol de cuatro hoja

2,5

3ULFH SHU LWHP LWHPV SHU SDFN 3UH]]R XQLWDULR XQLWj LQ FRQIH]LRQH (LQKHXWVSUHLV VHFKVWHLOLJH 9HUSDFNXQJ 3UL[ XQLWDLUH HPEDOODJH GH XQLWpV 3UHFLR XQLWDULR SDFN GH SLH]DV

H O T E L & R E S TAU R A N T C O L L E C T I O N E U R O â&#x201A;Ź 2 0 1 4

new

stainless steel // acciaio inox

party gifts

Ă&#x2DC; CM.

DIM. CM.

H. CM.

Candleholder, ladybird %XJLD FRFFLQHOOD Leuchter, MarienkĂ¤fer Chandelier, ladybird Candelabro, mariquita

6,3

2,5

Candleholder, star %XJLD VWHOOD Leuchter, Stern Chandelier, ĂŠtoile Candelabro, estrella

6,3

2,5

Candleholder, heart %XJLD FXRUH Leuchter, Herz Chandelier, cĹ&#x201C;ur Candelabro, corazĂłn

6,3

2,5

Candleholder, lucky leaf %XJLD TXDGULIRJOLR Leuchter, VierblĂ¤ttriges Kleeblatt &KDQGHOLHU WUqÂľH j TXDWUH IHXLOOHV Candelabro, trĂŠbol de cuatro hoja

6,3

2,5

Candlestick with glass, ladybird 3RUWDFDQGHOD FRQ YHWUR FRFFLQHOOD Leuchter, MarienkĂ¤fer Chandelier, ladybird Candelabro, mariquita

7,2

Candlestick with glass, star 3RUWDFDQGHOD FRQ YHWUR VWHOOD Leuchter, Stern Chandelier, ĂŠtoile Candelabro, estrella

7,2

Candlestick with glass, heart 3RUWDFDQGHOD FRQ YHWUR FXRUH Leuchter, Herz Chandelier, cĹ&#x201C;ur Candelabro, corazĂłn

7,2

Candlestick with glass, lucky leaf 3RUWDFDQGHOD FRQ YHWUR TXDGULIRJOLR Leuchter, VierblĂ¤ttriges Kleeblatt &KDQGHOLHU WUqÂľH j TXDWUH IHXLOOHV Candelabro, trĂŠbol de cuatro hoja

7,2

LT.

KG.

ITEM# ARTICOLO

PRICE PREZZO

PAGE PAGINA

â&#x201A;Ź

56533-07

21,07

56533-08

21,07

56533-09

21,07

56533-10

21,07

56533-11

24,38

56533-12

24,38

56533-13

24,38

56533-14

24,38

new

H O T E L & R E S TAU R A N T C O L L E C T I O N E U R O â&#x201A;Ź 2 0 1 4

H O. R E .C A

inovan Ă&#x2DC; CM.

DIM. CM.

H. CM.

LT.

KG.

ITEM# ARTICOLO

PRICE PREZZO

PAGE PAGINA

â&#x201A;Ź

Inovan dish, rectangular 3LURÂ´OD ,QRYDQ UHWWDQJRODUH Schale, Inovan, rechteckig Inovan plate, rectangulair Plato en Inovan, rectangular

20x29

59010-15

38,20

Inovan dish, rectangular 3LURÂ´OD ,QRYDQ UHWWDQJRODUH Schale, Inovan, rechteckig Inovan plate, rectangulair Plato en Inovan, rectangular

28x39

59010-16

49,60

59010-17

33,90

Inovan dish, round 3LURÂ´OD ,QRYDQ WRQGD Schale, Inovan, rund Inovan plate, rond Plato en Inovan, redondo

H O T E L & R E S TAU R A N T C O L L E C T I O N E U R O â&#x201A;Ź 2 0 1 4

NENDOO

H O T E L & R E S TAU R A N T C O L L E C T I O N E U R O € 2 0 1 4

H O. R E .C A

stainless steel // acciaio inox

nendoo Ø CM. Bowl Ciotola Universalschale Bol universel Copa

H. CM.

LT.

KG.

52x42

Tray 9DVVRLR Tablett Plateau Bandeja Show plate 3LDWWR SUHVHQWD]LRQH Platzteller Plat à présentation Plato de presentación

DIM. CM.

ITEM# ARTICOLO

PRICE PREZZO

PAGE PAGINA

€

56982-20

40,00

56985-52

75,00

56987-33

37,00

silverplated // argentato

nendoo Ø CM. Bowl Ciotola Schale Coupelle Copita

52x42

Tray oblong 9DVVRLR UHWWDQJRODUH Ausstellplatte Rechteckig Plateau rectangulaire Bandeja rectangular Show plate 3LDWWR SUHVHQWD]LRQH Platzteller Plat à presentation Plato de presentaciòn

DIM. CM.

H O T E L & R E S TAU R A N T C O L L E C T I O N E U R O € 2 0 1 4

H. CM.

LT.

KG.

ITEM# ARTICOLO

PRICE PREZZO

PAGE PAGINA

€

55982-20

104,00

55985-52

215,30

55987-33

115,50

LINEAR

H O T E L & R E S TAU R A N T C O L L E C T I O N E U R O € 2 0 1 4

H O. R E .C A

stainless steel // acciaio inox

linear Ă&#x2DC; CM.

DIM. CM.

H. CM.

LT.

KG.

ITEM# ARTICOLO

PRICE PREZZO

PAGE PAGINA

â&#x201A;Ź

Rectangular tray 9DVVRLR UHWWDQJRODUH Ausstellplatte, rechteckig Plateau rectangulaire Bandeja rectangular

48x19

56820-48

60,70

Rectangular tray with cutting board 9DVVRLR UHWWDQJRODUH FRQ WDJOLHUH Ausstellplatte, rechteckig Plateau rectangulaire Bandeja rectangular

48x19

56820-68

83,70

56820-AA

23,00

56832-31

39,75

56859-10

13,10

56865-12

96,10

&XWWLQJ ERDUG 7DJOLHUH 7UDQFKLHUEUHWW 3ODQFKH j GpFRXSHU 3ODQFKD SDUD FRUWDU

31x31

Show plate 3LDWWR SUHVHQWD]LRQH Platzteller Plat Ă prĂŠsentation Plato de presentaciĂłn Saucer Sottobicchiere Glas/UntersĂ¤tzer Sous verre Platito bajo vasos

12x12

Square cruet set, 4 pcs 0HQDJH TXDGUDWR S] Menage quadratisch, 4-tlg MĂŠnagĂ¨re carrĂŠ, 4 pcs Servicio de mesa cuadrad, 4 piezas

6WRSSHU &DSSXFFLR DPSROOD 6WRSIHQ %RXFKRQ 7DSD ampolla %RWWOH $PSROOD )ODVFKH $PSRXOH $PSROOD

2LO YLQHJDU GLVSHQVHU 'RVDWRUH ROLR DFHWR gO (VVLJ 6SHQGHU 'RXVHU KXLOLHU YLQDLJULHU 'RVDGRU GH DFHLWH YLQDJUH 6DOW 3HSSHU FU\VWDO &ULVWDOOR VDOH SHSH 6DO] 3IHIIHU *ODV &ULVWDO VHO SRLYUH &ULVWDO VDO SLPLHQWD 6DOW 3HSSHU GLVSHQVHU 'RVDWRUH VDOH H SHSH 6DO] 3IHIIHU 6SHQGHU 'RXVHU VHO SRLYUH 'RVDGRU VDO SLPLHQWD

23x6,5

Rectangular cruet set, 4 pcs 0HQDJH UHWWDQJRODUH S] Menage, rechteckig, 4-tlg MĂŠnagĂ¨re rectangulaire, 4 piĂ¨ces Servicio de mesa rectangular, 4 piezas 6WRSSHU &DSSXFFLR DPSROOD 6WRSIHQ %RXFKRQ 7DSD ampolla %RWWOH $PSROOD )ODVFKH $PSRXOH $PSROOD

Grated cheese pot with crystal )RUPDJJLHUD FRQ FULVWDOOR KĂ¤sedose Ravier Ă parmesan Quesera

&U\VWDO &ULVWDOOR .ULVWDOO &ULVWDO &ULVWDO

H O T E L & R E S TAU R A N T C O L L E C T I O N E U R O â&#x201A;Ź 2 0 1 4

56524-00

5,30

56524-AA

8,70

56524-AB

1,10

56524-AD

7,70

56524-AE

1,10

56865-23

99,40

56524-00

5,30

56524-AA

8,70

56524-AB

1,10

56524-AD

7,70

56524-AE

1,10

56879-10

59801-AA

24,50

6,40

stainless steel // acciaio inox

linear Ø CM.

DIM. CM.

H. CM.

LT.

KG.

ITEM# ARTICOLO

PRICE PREZZO

PAGE PAGINA

€

Bread basket &HVWR SDQH Brotkorb Corbeille à pain Cesta pan

23x23

56892-23

37,10

Centerpiece &HQWURWDYROD Schale Centre de table Centro mesa

30x30

56892-30

58,00

H O T E L & R E S TAU R A N T C O L L E C T I O N E U R O € 2 0 1 4

H O. R E .C A

silverplated // argentato

linear Ă&#x2DC; CM.

DIM. CM.

H. CM.

LT.

KG.

ITEM# ARTICOLO

PRICE PREZZO

PAGE PAGINA

â&#x201A;Ź

Rectangular tray 9DVVRLR UHWWDQJRODUH Ausstellplatte, rechteckig Plateau rectangulaire Bandeja rectangular

48x19

55820-48

165,40

Rectangular tray with cutting board 9DVVRLR UHWWDQJRODUH FRQ WDJOLHUH Ausstellplatte mit Tranchierbrett, rechteckig Plateau rectangulaire avec planche Ă decouper Bandeja rectangular con plancha para cortar

48x19

55820-68

188,40

Show plate 3LDWWR SUHVHQWD]LRQH Platzteller Plat Ă prĂŠsentation Plato de presentaciĂłn

31x31

55832-31

137,80

55859-10

36,80

55865-12

197,90

Saucer Sottobicchiere Glas/UntersĂ¤tzer Sous verre Platito bajo vasos

12x12

Square cruet set, 4 pcs 0HQDJH TXDGUDWR S] Menage quadratisch, 4-tlg MĂŠnagĂ¨re carrĂŠ, 4 pcs Servicio de mesa cuadrad, 4 piezas

23x6,5

Rectangular cruet set, 4 pcs 0HQDJH UHWWDQJRODUH S] Menage, rechteckig, 4-tlg MĂŠnagĂ¨re rectangulaire, 4 piĂ¨ces Servicio de mesa rectangular, 4 piezas

55865-23

205,40

12,40

55524-00

6WRSSHU &DSSXFFLR DPSROOD 6WRSIHQ %RXFKRQ 7DSD ampolla

Grated cheese pot with crystal )RUPDJJLHUD FRQ FULVWDOOR KĂ¤sedose Ravier Ă parmesan Quesera

12,40

55524-00

6WRSSHU &DSSXFFLR DPSROOD 6WRSIHQ %RXFKRQ 7DSD ampolla

55879-10

107,60

Bread basket &HVWR SDQH Brotkorb Corbeille Ă pain Cesta pan

23x23

55892-23

120,80

Centerpiece &HQWURWDYROD Schale Centre de table Centro mesa

30x30

55892-30

147,20

H O T E L & R E S TAU R A N T C O L L E C T I O N E U R O â&#x201A;Ź 2 0 1 4

TWIST

H O T E L & R E S TAU R A N T C O L L E C T I O N E U R O € 2 0 1 4

H O. R E .C A

stainless steel // acciaio inox

twist Ø CM.

DIM. CM.

H. CM.

LT.

KG.

50x40

Rectangular tray 9DVVRLR UHWWDQJRODUH Tablett rechteckig Plateau rectangulaire Bandeja rectangular

ITEM# ARTICOLO

PRICE PREZZO

PAGE PAGINA

€

56620-50

85,20

Round tray 9DVVRLR WRQGR Tablett rund Plateau rond Bandeja redonda

56626-42

82,20

Oval bowl &LRWROD RYDOH Universalschale Oval Coupelle ovale Cesta oval

56690-14

18,00

56690-18

22,70

56690-22

29,90

56690-26

36,20

56690-30

43,50

silverplated // argentato

twist Ø CM.

DIM. CM. 50x40

Rectangular tray 9DVVRLR UHWWDQJRODUH Tablett rechteckig Plateau rectangulaire Bandeja rectangular

H. CM.

LT.

KG.

ITEM# ARTICOLO

PRICE PREZZO

PAGE PAGINA

€

55620-50

324,80

Round tray 9DVVRLR WRQGR Tablett rund Plateau rond Bandeja redonda

55626-42

263,40

Oval bowl &LRWROD RYDOH Universalschale Oval Coupelle ovale Cesta oval

55690-14

49,70

55690-18

58,20

55690-22

70,60

55690-26

91,60

55690-30

111,20

H O T E L & R E S TAU R A N T C O L L E C T I O N E U R O € 2 0 1 4

LUCY

H O T E L & R E S TAU R A N T C O L L E C T I O N E U R O € 2 0 1 4

H O. R E .C A

stainless steel // acciaio inox

lucy Ø CM.

DIM. CM.

H. CM.

LT.

KG.

ITEM# ARTICOLO

PRICE PREZZO

PAGE PAGINA

€

Show plate 3LDWWR SUHVHQWD]LRQH Platzteller Plat à présentation Plato de presentación

30x30

56932-30

40,50

Square tray 9DVVRLR TXDGUR Tablett viereckig Plateau carré Bandeja cuadrada

36x36

56919-36

63,80

Rectangular tray 9DVVRLR UHWWDQJRODUH Tablett rechteckig Plateau rectangulaire Bandeja rectangular

50x37

56920-50

82,90

Saucer Sottobicchiere Glas/Untersätzer Sous verre Platito bajo vasos

14x14

56959-14

13,70

Cheese pot with cover )RUPDJJLHUD FRQ FRSHUFKLR Käsedose Fromagère Quesera

11x11

56979-11

10,10

Cover Coperchio Deckel Couvercle Tapa

11x11

56979-AB

Transparent bowl &LRWROLQD WUDVSDUHQWH Universalchale, durchsichtig Ravier à parmesan Quesera

11x11

56979-AA

5,30

Small bowl Ciotolina Universaschale Bol universel Copa

8,5x8,5

56992-08

11,00

12x12

56992-12

20,30

Bread basket &HVWR SDQH Brottkorb Corbeille à pain Cesta pan

24x24

56992-24

39,60

H O T E L & R E S TAU R A N T C O L L E C T I O N E U R O € 2 0 1 4

4,00

silverplated // argentato

lucy Ø CM.

DIM. CM.

H. CM.

LT.

KG.

ITEM# ARTICOLO

PRICE PREZZO

PAGE PAGINA

€

Show plate 3LDWWR SUHVHQWD]LRQH Platzteller Plat à présentation Plato de presentación

30x30

55932-30

109,20

Square tray 9DVVRLR TXDGUR Tablett viereckig Plateau carré Bandeja cuadrada

36x36

55919-36

154,70

Rectangular tray 9DVVRLR UHWWDQJRODUH Tablett rechteckig Plateau rectangulaire Bandeja rectangular

50x37

55920-50

184,50

Saucer Sottobicchiere Glas/Untersätzer Sous verre Platito bajo vasos

14x14

55959-14

40,30

Cheese pot with cover )RUPDJJLHUD FRQ FRSHUFKLR Käsedose Fromagère Quesera

11x11

55979-11

39,70

Small bowl Ciotolina Universaschale Bol universel Copa

8,5x8,5

55992-08

33,70

12x12

55992-12

54,10

Bread basket &HVWR SDQH Brottkorb Corbeille à pain Cesta pan

24x24

55992-24

114,00

H O T E L & R E S TAU R A N T C O L L E C T I O N E U R O € 2 0 1 4

H O. R E .C A

INTRICO

H O T E L & R E S TAU R A N T C O L L E C T I O N E U R O € 2 0 1 4

stainless steel // acciaio inox

intrico Ă&#x2DC; CM.

DIM. CM.

H. CM.

LT.

KG.

ITEM# ARTICOLO

PRICE PREZZO

PAGE PAGINA

â&#x201A;Ź

Fruit bowl/bread basket )UXWWLHUD FHVWLQR SDQH ObStkorb/Brotkorb Corbeille Ă fruits/pain Cesta fruta/pan

56338-23

33,90

56338-28

51,50

Small bowl Ciotolina Universalschale Bol universel Copa

56338-08

8,80

56338-12

12,00

Centerpiece &HQWURWDYROD Schale Centre de table Centro mesa

56338-38

76,90

Round tray 9DVVRLR WRQGR Tablett rund Plateau rond Bandeja redonda

56326-40

85,40

56338-58

60,30

56326-70

94,20

56326-80

94,20

41593-20

304

8,80

Pinzimonio set, 2 pcs 6HW SLQ]LPRQLR S] Pinzimonio-Satz, 2-tlg Set pinzimonio, 2 piĂ¨ces Pinzimonio, 2 piezas &RPSRVHG E\ &RPSRVL]LRQH Q Q

Oyster plate set, 2 pcs 6HW IUXWWL GL PDUH S] Austernplatte-Satz, 2-tlg Set Ă huĂŽtres, 2 piĂ¨ces Fuente de marisco, 2 piezas &RPSRVHG E\ &RPSRVL]LRQH Q Q

Round tray with stand 9DVVRLR WRQGR FRQ VXSSRUWR Tablett, rund, mitt Steander Plateau rond avec support Bandeja redonda con soporte

&RPSRVHG E\ &RPSRVL]LRQH Q Q

Chrome Plated Wire Holder Supporto acciaio cromato Kabelhalter verchromt Support en acier chome Soporte acero cromado

19-25

H O T E L & R E S TAU R A N T C O L L E C T I O N E U R O â&#x201A;Ź 2 0 1 4

H O. R E .C A

silverplated // argentato

intrico Ă&#x2DC; CM.

DIM. CM.

H. CM.

LT.

KG.

ITEM# ARTICOLO

PRICE PREZZO

PAGE PAGINA

â&#x201A;Ź

Fruit bowl/bread basket )UXWWLHUD FHVWLQR SDQH ObStkorb/Brotkorb Corbeille Ă fruits/pain Cesta fruta/pan

55338-23

104,80

55338-28

122,20

Small bowl Ciotolina Universalschale Bol universel Copa

55338-08

34,00

55338-12

42,50

Centerpiece &HQWURWDYROD Schale Centre de table Centro mesa

55338-38

152,00

Round tray 9DVVRLR WRQGR Tablett rund Plateau rond Bandeja redonda

55326-40

216,70

55338-58

156,20

55326-70

250,70

Pinzimonio set, 2 pcs 6HW SLQ]LPRQLR S] Pinzimonio-Satz, 2-tlg Set pinzimonio, 2 piĂ¨ces Pinzimonio, 2 piezas &RPSRVHG E\ &RPSRVL]LRQH Q Q

Oyster plate set, 2 pcs 6HW IUXWWL GL PDUH S] Austernplatte-Satz, 2-tlg Set Ă huĂŽtres, 2 piĂ¨ces Fuente de marisco, 2 piezas &RPSRVHG E\ &RPSRVL]LRQH Q Q

H O T E L & R E S TAU R A N T C O L L E C T I O N E U R O â&#x201A;Ź 2 0 1 4

LINEA Q

H O T E L & R E S TAU R A N T C O L L E C T I O N E U R O € 2 0 1 4

H O. R E .C A

stainless steel // acciaio inox

linea q Ă&#x2DC; CM. Cruet set, 4 pcs 6HUYL]LR PHQDJH S] Menage, 4-tlg MĂŠnagĂ¨re, 4 piĂ¨ces Servicio de mesa, 4 piezas

DIM. CM.

H. CM.

18,5x12,8

18,3

%RWWOH $PSROOD )ODVFKH $PSRXOH $PSROOD

Cheese pot with crystal )RUPDJJLHUD KĂ¤sedose Ravier Ă parmesan Quesera

12,5x12,5

LT.

KG.

ITEM# ARTICOLO 56524-14

PRICE PREZZO

PAGE PAGINA

â&#x201A;Ź

56524-AA

8,70

56524-AB

1,10

56524-AD

7,70

56524-AE

1,10

56524-00

5,30

56525-01

55,40

6,40

59801-AA

&U\VWDO &ULVWDOOR .ULVWDOO &ULVWDO &ULVWDO

103,90

Show plate Sottopiatto Platzteller Plat Ă prĂŠsentation Plato de presentaciĂ˛n

28x28

56521-28

40,40

Show plate Sottopiatto Platzteller Plat Ă prĂŠsentation Plato de presentaciĂ˛n

30x30

56521-30

42,10

Saucer 3LDWWLQR TXDGUR Untersatz Petit sous plat Platito

12x12

56522-12

22,60

Rectangular tray 9DVVRLR UHWWDQJRODUH Tablett, rechteckig Plateau rectangulaire Bandeja rectangular

43x28

56520-43

63,50

52x33

56520-52

86,20

Fruit/bread basket )UXWWLHUD FHVWLQR SDQH ObStkorb/Brotkorb Corbeille Ă fruits/pain Cesta fruta/pan

24x24

56526-24

42,40

Square bowl &LRWROLQD TXDGUD Universalschale, viereckig Coupelle carrĂŠe Copita

12x12

56527-12

19,40

Bread basket &HVWLQR SDQH Brotkorb Corbeille Ă pain Cesta pan

24x12

56530-24

28,90

30x12

56530-30

34,20

Square tray â&#x20AC;&#x153;foglioâ&#x20AC;? 9DVVRLR TXDGUR ÂŞIRJOLRÂŤ Tablett, viereckig â&#x20AC;&#x153;Foglioâ&#x20AC;? Plateau carrĂŠ â&#x20AC;&#x153;foglioâ&#x20AC;? Centro mesa â&#x20AC;&#x153;foglioâ&#x20AC;?

25x25

56518-25

25,60

H O T E L & R E S TAU R A N T C O L L E C T I O N E U R O â&#x201A;Ź 2 0 1 4

stainless steel // acciaio inox

linea q Ø CM.

DIM. CM.

H. CM.

LT.

KG.

PRICE PREZZO

PAGE PAGINA

56519-46

46x15,3

Fruit plate “goccia” )UXWWLHUD ªJRFFLD« ObStkorb “Goccia” Corbeille à fruits “goccia” Centro mesa “goccia”

ITEM# ARTICOLO

€

72,00

stainless steel // acciaio inox

linea q ice

Ø CM. Wine cooler 6HFFKLR VSXPDQWH Weinkühler Seau à champagne Cubitera de champaña Wine cooler stand 6XSSRUWR VHFFKLR YLQR Weinkühlerständer Support pour seau à vin Soporte para cubo vino

DIM. CM.

H. CM.

LT.

KG.

ITEM# ARTICOLO

PRICE PREZZO

PAGE PAGINA

€

56540-20

74,40

56540-24

103,20

56555-00

141,50

61,8

H O T E L & R E S TAU R A N T C O L L E C T I O N E U R O € 2 0 1 4

H O. R E .C A

silverplated // argentato

linea q Ă&#x2DC; CM. Cruet set, 4 pcs 6HUYL]LR PHQDJH S] Menage, 4-tlg MĂŠnagĂ¨re, 4 piĂ¨ces Servicio de mesa, 4 piezas

DIM. CM.

H. CM.

18,5x12,8

18,3

LT.

KG.

ITEM# ARTICOLO 55524-14

PRICE PREZZO

PAGE PAGINA

â&#x201A;Ź

12,40

55524-00

6WRSSHU &DSSXFFLR DPSROOD 6WRSIHQ %RXFKRQ 7DSD ampolla

188,10

12,5x12,5

55525-01

87,00

Show plate Sottopiatto Platzteller Plat Ă prĂŠsentation Plato de presentaciĂ˛n

28x28

55521-28

125,20

Show plate Sottopiatto Platzteller Plat Ă prĂŠsentation Plato de presentaciĂ˛n

30x30

55521-30

131,40

Saucer 3LDWWLQR TXDGUR Untersatz Petit sous plat Platito

12x12

55522-12

48,40

Rectangular tray 9DVVRLR UHWWDQJRODUH Tablett, rechteckig Plateau rectangulaire Bandeja rectangular

43x28

55520-43

162,10

52x33

55520-52

219,30

Fruit/bread basket )UXWWLHUD FHVWLQR SDQH ObStkorb/Brotkorb Corbeille Ă fruits/pain Cesta fruta/pan

24x24

55526-24

111,10

Square bowl &LRWROLQD TXDGUD Universalschale, viereckig Coupelle carrĂŠe Copita

12x12

55527-12

52,20

Bread basket &HVWLQR SDQH Brotkorb Corbeille Ă pain Cesta pan

24x12

55530-24

82,60

30x12

55530-30

100,40

25x25

55518-25

96,20

Fruit plate â&#x20AC;&#x153;gocciaâ&#x20AC;? )UXWWLHUD ÂŞJRFFLDÂŤ ObStkorb â&#x20AC;&#x153;Gocciaâ&#x20AC;? Corbeille Ă fruits â&#x20AC;&#x153;gocciaâ&#x20AC;? Centro mesa â&#x20AC;&#x153;gocciaâ&#x20AC;?

46x15,3

55519-46

135,50

Cheese pot with crystal )RUPDJJLHUD KĂ¤sedose Ravier Ă parmesan Quesera

H O T E L & R E S TAU R A N T C O L L E C T I O N E U R O â&#x201A;Ź 2 0 1 4

bamboo fiber // fibra di bamboo

linea q bamboo Square bowl &LRWROLQD TXDGUD Universalschale, viereckig Coupelle carrée Copita

Ø CM.

DIM. CM.

H. CM.

LT.

KG.

ITEM# ARTICOLO

PRICE PREZZO

PAGE PAGINA

€

12x12

56527B12

5,70

24x24

56526B24

15,60

52,7x34,5

56520B43

24,70

12x12

56527G12

5,70

24x24

56526G24

15,60

52,7x34,5

56520G43

24,70

12x12

56527D12

5,70

24x24

56526D24

15,60

52,7x34,5

56520D43

24,70

%ODFN 1HUR 6FKZDU] 1RLU 1HJUR

Fruit/bread basket )UXWWLHUD FHVWLQR SDQH ObStkorb/Brotkorb Corbeille à fruits/pain Cesta fruta/pan %ODFN 1HUR 6FKZDU] 1RLU 1HJUR

Rectangular tray 9DVVRLR UHWWDQJRODUH Tablett, rechteckig Plateau rectangulaire Bandeja rectangular %ODFN 1HUR 6FKZDU] 1RLU 1HJUR

Square bowl &LRWROLQD TXDGUD Universalschale, viereckig Coupelle carrée Copita 1DWXUDO *ULJLR *UDX *ULV *ULV

Fruit/bread basket )UXWWLHUD FHVWLQR SDQH ObStkorb/Brotkorb Corbeille à fruits/pain Cesta fruta/pan 1DWXUDO *ULJLR *UDX *ULV *ULV

Rectangular tray 9DVVRLR UHWWDQJRODUH Tablett, rechteckig Plateau rectangulaire Bandeja rectangular 1DWXUDO *ULJLR *UDX *ULV *ULV

Square bowl &LRWROLQD TXDGUD Universalschale, viereckig Coupelle carrée Copita &UDIW *ULJLR VFXUR 'XQNHOJUDX *ULV )RQFp *ULV RVFXUR

Fruit/bread basket )UXWWLHUD FHVWLQR SDQH ObStkorb/Brotkorb Corbeille à fruits/pain Cesta fruta/pan &UDIW *ULJLR VFXUR 'XQNHOJUDX *ULV )RQFp *ULV RVFXUR

Rectangular tray 9DVVRLR UHWWDQJRODUH Tablett, rechteckig Plateau rectangulaire Bandeja rectangular &UDIW *ULJLR VFXUR 'XQNHOJUDX *ULV )RQFp *ULV RVFXUR

H O T E L & R E S TAU R A N T C O L L E C T I O N E U R O € 2 0 1 4

H O. R E .C A

polyester, pvc // poliestere, pvc

linea q table mats

0LQLPXP RUGHU SFV SHU LWHP $FTXLVWR PLQLPR S] SHU FRGLFH 0LQGHVWEHVWHOOXQJ VWXHFNH SUR DUW QU $FKDW PLQLPXP SLqFHV SDU FRGH 3HGLGR PLQLPR SLH]DV SRU DUWLFXOR

Ø CM.

DIM. CM.

Table mat 7RYDJOLHWWH DPHULFDQH Tischdeckchen Set de table Mantelín individual

H. CM.

LT.

ITEM# ARTICOLO

KG.

PRICE PREZZO

PAGE PAGINA

€

42x33

56529-CA

4,70

48x36

56529-DA

4,70

42x33

56529-CB

4,70

42x33

56529-CC

4,70

48x36

56529-DC

4,70

42x33

56529-CD

4,70

48x36

56529-DD

4,70

42x33

56529-CE

4,70

56529-DE

4,70

42x33

56529-CF

4,70

42x33

56529-CS

4,70

48x36

56529-DS

4,70

42x33

56529-CT

4,70

48x36

56529-DT

4,70

/LJKW PHODQJH 0HODQJH FKLDUR 0HODQJH KHOO 0pODQJH FODLU 0HODQJH FODUR

Table mat 7RYDJOLHWWH DPHULFDQH Tischdeckchen Set de table Mantelín individual

*UHHQ 9HUGH *UXHQ 9HUW 9HUGH

Table mat 7RYDJOLHWWH DPHULFDQH Tischdeckchen Set de table Mantelín individual

'DUN PHODQJH 0HODQJH VFXUR 0HODQJH GXQNHO 0pODQJH IRQFp 0HODQJH RVFXUR

Table mat 7RYDJOLHWWH DPHULFDQH Tischdeckchen Set de table Mantelín individual

%HLJH *UH\ %HLJH *ULJLR %HLJH *UDX %HLJH *ULV %HLJH *ULV

Table mat 7RYDJOLHWWH DPHULFDQH Tischdeckchen Set de table Mantelín individual

48x36

out

%URZQ %ODFN 0DUURQH 1HUR %UDXQ 6FKZDU] 0DUURQ 1RLU 0DUURQ 1HJUR

Table mat 7RYDJOLHWWH DPHULFDQH Tischdeckchen Set de table Mantelín individual

*UH\ *ULJLR *UDX *ULV *ULV

Table mat 7RYDJOLHWWH DPHULFDQH Tischdeckchen Set de table Mantelín individual

%HLJH %HLJH %HLJH %HLJH %HLJH

Table mat 7RYDJOLHWWH DPHULFDQH Tischdeckchen Set de table Mantelín individual

%ODFN 1HUR 6FKZDU] 1RLU 1HJUR

H O T E L & R E S TAU R A N T C O L L E C T I O N E U R O € 2 0 1 4

polyester, pvc // poliestere, pvc

linea q table mats

0LQLPXP RUGHU SFV SHU LWHP $FTXLVWR PLQLPR S] SHU FRGLFH 0LQGHVWEHVWHOOXQJ VWXHFNH SUR DUW QU $FKDW PLQLPXP SLqFHV SDU FRGH 3HGLGR PLQLPR SLH]DV SRU DUWLFXOR

Ø CM.

Table mat 7RYDJOLHWWH DPHULFDQH Tischdeckchen Set de table Mantelín individual

DIM. CM.

H. CM.

LT.

ITEM# ARTICOLO

KG.

PRICE PREZZO

PAGE PAGINA

€

42x33

56529-CV

4,70

48x36

56529-DV

4,70

42x33

56529-ER

5,70

42x33

56529-EP

5,70

42x33

56529-EE

5,70

42x33

56529-EF

5,70

42x33

56529-EG

5,70

42x33

56529-EB

5,70

42x33

56529-EA

5,70

%URZQ 0DUURQH %UDXQ 0DUURQ 0DUURQ

Table mat 7RYDJOLHWWH DPHULFDQH Tischdeckchen Set de table Mantelín individual

out

*UHHG *ULJOLD *LWWHU *ULOOH *ULV

Table mat 7RYDJOLHWWH DPHULFDQH Tischdeckchen Set de table Mantelín individual

out

3ORW ,QWUHFFLR 5LHJH 7UDPH &UX]DGR

Table mat 7RYDJOLHWWH DPHULFDQH Tischdeckchen Set de table Mantelín individual

out

*UDVV 9HUGH SUDWR *UDV JUXHQ 9HUW FODLU 9HUGH JUDV

Table mat 7RYDJOLHWWH DPHULFDQH Tischdeckchen Set de table Mantelín individual

1LFH EOXH %OX 0DUURQH %ODX %UDXQ %OXH 0DUURQ $]XO 0DUURQ

Table mat 7RYDJOLHWWH DPHULFDQH Tischdeckchen Set de table Mantelín individual

%ODFN 1HUR 6FKZDU] 1RLU 1HJUR

Table mat 7RYDJOLHWWH DPHULFDQH Tischdeckchen Set de table Mantelín individual

7ZHHG 7ZHHG 7ZHHG 7ZHHG 7ZHHG

Table mat 7RYDJOLHWWH DPHULFDQH Tischdeckchen Set de table Mantelín individual

%ODFN 1HUR 6FKZDU] 1RLU 1HJUR

H O T E L & R E S TAU R A N T C O L L E C T I O N E U R O € 2 0 1 4

H O. R E .C A

polyester, pvc // poliestere, pvc

linea q table mats

0LQLPXP RUGHU SFV SHU LWHP $FTXLVWR PLQLPR S] SHU FRGLFH 0LQGHVWEHVWHOOXQJ VWXHFNH SUR DUW QU $FKDW PLQLPXP SLqFHV SDU FRGH 3HGLGR PLQLPR SLH]DV SRU DUWLFXOR

Ø CM.

Table mat 7RYDJOLHWWH DPHULFDQH Tischdeckchen Set de table Mantelín individual

DIM. CM.

H. CM.

LT.

KG.

ITEM# ARTICOLO

PRICE PREZZO

PAGE PAGINA

€

42x33

56529-ED

5,70

42x33

56529-EH

5,70

42x33

56529-EN

5,70

42x33

56529-EM

5,70

42x33

56529-ES

5,70

56529-ET

5,70

56529-EV

5,70

56529-EX

5,70

&RUDO &RUDOOR .RUDOOH &RUDLO &RUDO

Table mat 7RYDJOLHWWH DPHULFDQH Tischdeckchen Set de table Mantelín individual

6WUDZ 3DJOLD 3DOLD 3DLOOH 2UR

Table mat 7RYDJOLHWWH DPHULFDQH Tischdeckchen Set de table Mantelín individual

*UHHQ VWULS 5LJKH YHUGL *UXHQ 5HLKH 5D\XUH YHUW 5D\DV YHUGH

Table mat 7RYDJOLHWWH DPHULFDQH Tischdeckchen Set de table Mantelín individual

*UH\ VWULS 5LJKH JULJLH *UDX 5HLKH 5D\XUH JULV 5D\DV JULV

Table mat 7RYDJOLHWWH DPHULFDQH Tischdeckchen Set de table Mantelín individual

%ODFN SLQ VWULSHG *HVVDWR QHUR 6FKZDU] :HLVV 5D\XUH QRLU 1HJUR FRQ UD\DV

Table mat 7RYDJOLHWWH DPHULFDQH Tischdeckchen Set de table Mantelín individual

42x33

:KLWH SLQ VWULSHG *HVVDWR ELDQFR :HLVV 6FKZDU] 5D\XUH EODQFKH %ODQFR FRQ UD\DV

Table mat 7RYDJOLHWWH DPHULFDQH Tischdeckchen Set de table Mantelín individual

42x33

3LQN 2UDQJH 5RVD $UDQFLRQH 5RVD 2UDQJ 5RVH 2UDQJH 5RVDGR 1DUDMQD

Table mat 7RYDJOLHWWH DPHULFDQH Tischdeckchen Set de table Mantelín individual

6WUDZEHUU\ )UDJROD (UGEHHU )UDLVH )UHVD

H O T E L & R E S TAU R A N T C O L L E C T I O N E U R O € 2 0 1 4

42x33

polyester, pvc // poliestere, pvc

linea q table mats

0LQLPXP RUGHU SFV SHU LWHP $FTXLVWR PLQLPR S] SHU FRGLFH 0LQGHVWEHVWHOOXQJ VWXHFNH SUR DUW QU $FKDW PLQLPXP SLqFHV SDU FRGH 3HGLGR PLQLPR SLH]DV SRU DUWLFXOR

Ø CM.

Table mat 7RYDJOLHWWH DPHULFDQH Tischdeckchen Set de table Mantelín individual

DIM. CM.

H. CM.

LT.

KG.

ITEM# ARTICOLO

PRICE PREZZO

PAGE PAGINA

€

42x33

56529-EC

5,70

42x33

56529-FI

5,70

42x33

56529-FC

5,70

42x39

56529-FD

&ULVS\ &ULVS\ &ULVS\ &ULVS\ &ULVS\

Table mat 7RYDJOLHWWH DPHULFDQH Tischdeckchen Set de table Mantelín individual

*UH\ IRXU VHFWRUV *ULJLR TXDWWUR VHWWRUL *UDXHV 4XDGUDW *ULV VHFWHXUV *ULV FXDWUR VHFWRUHV

Table mat 7RYDJOLHWWH DPHULFDQH Tischdeckchen Set de table Mantelín individual

%URZQ OLQHV 5LJKH PDUURQL %UDXQ 5HLKH 5D\XUH PDUURQ 5D\DV PDUURQ

Table mat 7RYDJOLHWWH DPHULFDQH Tischdeckchen Set de table Mantelín individual

5,70

%RUGHDX[ OLQHV 5LJKH ERUGHDX[ %RUGHDX[ 5HLKH 5D\XUH ERUGHDX[ 5D\DV JUDQDGD

Table mat 7RYDJOLHWWH DPHULFDQH Tischdeckchen Set de table Mantelín individual

56529-FH

5,70

42x180

42950-92

18,40

42x180

42950-93

18,40

42x180

42950-94

18,40

42x33

%ODFN IRXU VHFWRUV 1HUR TXDWWUR VHWWRUL 6FKZDU]HV 4XDGUDW 1RLU VHFWHXUV 1HJUR FXDWUR VHFWRUHV

Runner 5XQQHU Runner Runner Runner

new

%HLJH %HLJH %HLJH %HLJH %HLJH

Runner 5XQQHU Runner Runner Runner

new

%ODFN 1HUR 6FKZDU] 1RLU 1HJUR

Runner 5XQQHU Runner Runner Runner

new

%URZQ 0DUURQH %UDXQ 0DUURQ 0DUURQ

H O T E L & R E S TAU R A N T C O L L E C T I O N E U R O € 2 0 1 4

H O. R E .C A

SKY

H O T E L & R E S TAU R A N T C O L L E C T I O N E U R O € 2 0 1 4

stainless steel // acciaio inox

sky Ø CM.

DIM. CM.

H. CM.

LT.

KG.

ITEM# ARTICOLO

PAGE PAGINA

PRICE PREZZO

€

Tray 9DVVRLR Tablett Plateau Bandeja

14x14

56780-04

101

10,30

19x19

56780-09

101

15,00

24x24

56780-12

101

21,90

Tray 9DVVRLR Tablett Plateau Bandeja

19x14

56780-06

101

15,10

30x9

56780-07

101

14,10

Jam/honey with cover Portamarmellata con coperchio %HKlOWHU I U .RQ´WXU PLW 'HFNHO 3RUWH FRQ´WXUHV DYHF FRXYHUFOH &RQWHQHGRU FRQ´WXUDV PDUPHODGDV FRQ WDSD

5,2x5,2

56783-00

102

9,60

Cover Coperchio Deckel Couvercle Tapa

5,2x5,2

56783-AA

101

1,30

56782-00

102

11,80

2,5

0,068

10,4x5,2

3,5

Coffee pot with cover Caffettiera con coperchio Kaffeekanne Deckel Cafetiére avec couvercle Cafetera con tapa

5,2x5,2

0,4

56792-00

101

20,00

Milk pot with cover Lattiera con coperchio Milchkanne Mit Deckel Pot à lait avec couvercle Jarra leche con tapa

5,2x5,2

0,16

56781-00

101

12,10

Cover for milk pot Coperchio lattiera Deckel Couvercle Tapa jarra leche

5,2x5,2

56781-AA

101

1,30

Oil pourer with stopper Oliera gOµDVFKH Huiliér Aceitera

5,2x5,2

14,5

0,31

56785-00

100

18,60

Vinegar with stopper $FHWHULD FRQ WDSSR YHUVDWRUH (VVLJµDVFKH Vinaigre Vinagrera

5,2x5,2

0,24

56786-00

100

18,60

56563-CB

102

2,90

56787-00

102

9,70

Sugar/tea bags holder 3RUWDEXVWLQH ]XFFKHUR Wq Tee/Zuckertütenschale Conteneur à sucre/thé Contenedor sobres azúcar/the

6WRSSHU IRU RLO YLQHJDU ERWWOH 7DSSR DPSROOD ROLHUD H DFHWLHUD (UVDW]WHLOH gO (VVLJµDVFKH %RXFKRQ 5HSXHVWRV WDSRQHV

Pepper shaker 6SDUJLSHSH Pfefferstreuer Poivrier Pimentero

5,2x2,6

4,5

H O T E L & R E S TAU R A N T C O L L E C T I O N E U R O € 2 0 1 4

H O. R E .C A

stainless steel // acciaio inox

sky Ă&#x2DC; CM. Salt shaker 6SDUJLVDOH Salz-und SaliĂ¨re Salero Small spoons set 6 pcs Palettina confezione 6 pz Mini-LĂśffel 6-tlg CuillĂ¨re 6 piĂ¨ces Palita 6 piezas

DIM. CM.

H. CM.

5,2x2,6

4,5

LT.

8,3

PAGE PAGINA

PRICE PREZZO

â&#x201A;Ź

56787-01

102

9,40

56788-00

102

10,30

56784-00

101

12,00

56784-AA

101

1,30

Flower vase with cover 9DVHWWR Â´RUL FRQ FRSHUFKLR Blumenvase mit deckel 9DVH j ÂľHXUV DYHF FRXYHUFOH Florero con tapa

5,2x5,2

Cover Coperchio Deckel Couvercle Tapa

5,2x5,2

Tall container 3RUWDVSD]]ROLQL ZahnbĂźrstenbehĂ¤lter Porte brosse Ă dents Porta cepillo de dientes

5,2x5,2

11,5

56789-00

102

13,60

Honey holder with cover Portamiele con coperchio HonigbehĂ¤lter mit Deckel Porte miel avec couvercle Contenedor para miel con tapa

5,2x5,2

56790-00

102

10,50

10,4x2,6

56791-00

100

8,90

5,2x5,2

56795-00

102

25,10

56780-15

103

124,70

56780-19

103

164,10

Napkin holder 3RUWDWRYDJOLROL Serviettenhalter Porte serviettes Servilletero Soap dispenser 3RUWD VDSRQH FRQ WDSSR GRVDWRUH Seifenspender Mit Pumpknopf Porte savon avec bouchon doseur 'LVSHQVDGRU GH MDEyQ OtTXLGR FRQ GRVLÂ´FDGRU

KG.

ITEM# ARTICOLO

0,24

Sky set, 15 pcs 6HW 6N\ S] Sky Satz, 15-tlg Sky set, 15 pcs Servicio Sky, 15 piezas &RPSRVHG E\ &RPSRVL]LRQH Q Q Q Q Q Q Q Q Q

Sky set, 19 pcs 6HW 6N\ S] Sky Satz, 19-tlg Sky set, 19 pcs Servicio Sky, 19 piezas

&RPSRVHG E\ &RPSRVL]LRQH Q Q Q Q Q Q $$ Q Q Q Q Q

H O T E L & R E S TAU R A N T C O L L E C T I O N E U R O â&#x201A;Ź 2 0 1 4

stainless steel // acciaio inox

sky Ă&#x2DC; CM.

DIM. CM.

H. CM.

LT.

KG.

Tea time set Set tea time Tee Satz Set thĂŠ Servicio TĂŠ

ITEM# ARTICOLO

PAGE PAGINA

PRICE PREZZO

â&#x201A;Ź

56790-10

104

94,80

56791-14

105

159,50

56793-05

103

66,60

56794-07

105

82,80

56792-08

104

96,50

&RPSRVHG E\ &RPSRVL]LRQH Q Q Q Q Q Q Q $$

Happy hours set 6HW KDSS\ KRXUV Happy Hours Satz Set happy hours Servicio happy hours

&RPSRVHG E\ &RPSRVL]LRQH Q Q Q Q Q $$ Q Q Q Q Q

Lunch set Set lunch Lunch Satz Set lunch Servicio lunch &RPSRVHG E\ &RPSRVL]LRQH Q Q Q Q Q

Breakfast set 6HW EUHDNIDVW Breakfast Satz Set breakfast Servicio breakfast

&RPSRVHG E\ &RPSRVL]LRQH Q Q Q Q Q Q $$ Q

Beauty set Set beauty Beauty Satz Set beauty Servicio beauty

&RPSRVHG E\ &RPSRVL]LRQH Q Q $$ Q Q Q Q

polyester, pvc // poliestere, pvc

sky Ă&#x2DC; CM. Table mat 7RYDJOLHWWD SHU YDVVRLR Tischdeckchen Sous plateau Mantel individual

DIM. CM.

H. CM.

LT.

KG.

ITEM# ARTICOLO

PAGE PAGINA

PRICE PREZZO

â&#x201A;Ź

10,4x10,4

56729-01

101

1,00

10,4x15,4

56729-02

101

1,00

16x16

56729-03

101

1,00

21x21

56729-04

101

1,00

H O T E L & R E S TAU R A N T C O L L E C T I O N E U R O â&#x201A;Ź 2 0 1 4

H O. R E .C A

T-LIGHT

H O T E L & R E S TAU R A N T C O L L E C T I O N E U R O € 2 0 1 4

stainless steel // acciaio inox

t-light Ø CM.

DIM. CM.

H. CM.

LT.

KG.

ITEM# ARTICOLO

PAGE PAGINA

PRICE PREZZO

€

Salt shaker 6SDUJLVDOH Salzstreuer Salière Salero

4x3,5

56565-04

107

10,30

Salt shaker 6SDUJLVDOH Salzstreuer Salière Salero

4,7x4

56565-05

107

15,60

Pepper shaker 6SDUJLSHSH Pfefferstreuer Poivrier Pimentero

4x3,5

56566-04

107

10,30

Pepper shaker 6SDUJLSHSH Pfefferstreuer Poivrier Pimentero

4,7x4

56566-05

107

15,60

Square tray 9DVVRLR TXDGUR Tablett, viereckig Plateau carré Bandeja cuadra

35x35

56552-35

107

132,10

Rectangular tray 9DVVRLR UHWWDQJRODUH Tablett, rechteckig Plateau rectangulaire Bandeja rectangular

40x27

56551-40

107

123,00

56553-40

107

131,30

56554-35

107

75,60

Round tray 9DVVRLR WRQGR Tablett, Rund Plateau rond Bandeja redonda Oval show plate 3LDWWR SUHVHQWD]LRQH RYDOH Platzteller, oval Plat à présentation ovale Plato de presentación oval

35x30

H O T E L & R E S TAU R A N T C O L L E C T I O N E U R O € 2 0 1 4

H O. R E .C A

BAMBOO

H O T E L & R E S TAU R A N T C O L L E C T I O N E U R O € 2 0 1 4

stainless steel // acciaio inox

bamboo Ø CM.

DIM. CM.

H. CM.

LT.

KG.

ITEM# ARTICOLO

PAGE PAGINA

PRICE PREZZO

€

0,27

56701-03

109

75,00

0,52

56701-06

109

86,20

0,72

56701-09

109

96,40

1,6

56701-16

109

122,30

Creamer Cremiera Gießer Crémier Jarritacrémier

0,15

56704-01

109

35,30

Milk pot Lattiera Milchgießer Pot à lait Jarra leche

0,25

56706-03

109

46,80

0,54

56706-06

109

61,00

0,72

56706-09

109

75,00

0,21

56708-03

109

76,90

0,4

56708-05

109

80,60

56708-12

109

127,80

Water pitcher %URFFD DFTXD Eiswasserkrug Carafe à eau Jarra agua

1,6

56715-16

109

102,30

56715-20

109

115,00

Sugar bowl with cover Zuccheriera con coperchio Zuckerdose Mit Deckel Sucrier avec couvercle Azucarero con tapa

0,2

56710-02

109

56,70

Coffee pot Caffettiera Kaffeekanne Cafetière Cafetera

Tea pot Teiera Teekanne Théière Tetera

Bottle cooler Glacette termica Flaschenkühler Rafraîchisseur à bouteille Cubo térmico

15x12

21,2

56751-09

113

84,10

Insulated ice bucket 6HFFKLR JKLDFFLR WHUPLFR Eisbehälter, Isolier Seau à glace, isotherme Cubitera térmica

16,4x12,7

14,2

56752-16

113

104,25

24x19,5

20,3

56754-20

113

99,90

61,8

56755-20

113

175,95

56755-AA

113

15,70

Wine cooler 6HFFKLR YLQR Weinkühler Seau à vin Cubo vino

Wine cooler stand 6XSSRUWR VHFFKLR YLQR Ständer Für Weinkühler Support seau à vin Soporte para cubitera

6HPL RYDO ULQJ IRU ZLQH FRROHU VWDQG /XQHWWD VXSSRUWR VHFFKLR YLQR 2YDOHU 5LQJ /XQHWWH SOH[\JODVV VHDX j YLQ 3URWHFFLRQ SDUD FXER YLQR 6XLWDEOH IRU $GDWWR SHU %DPERR

H O T E L & R E S TAU R A N T C O L L E C T I O N E U R O € 2 0 1 4

H O. R E .C A

stainless steel // acciaio inox

bamboo Ø CM.

DIM. CM.

H. CM.

LT.

KG.

ITEM# ARTICOLO

PAGE PAGINA

PRICE PREZZO

€

Napkin holder 3RUWDWRYDJOLROL Serviettenhalter Porte serviettes Servilletero

56756-00

110

16,70

Toast rack 3RUWD WRDVW Toastständer Support pour toast Porta tostadas

56757-06

110

31,20

Sugar/tea bags holder 3RUWD EXVWLQH ]XFFKHUR Wq Teetütenschale Conteneur à thé Contenedor sobres té

56759-08

110

25,00

Small bowl Ciotolina Universaschale Bol universel Copa

56777-10

114

13,85

Bread basket &HVWLQR SDQH Brotkorb Corbeille à pain Cesta pan

56775-20

114

36,80

0,035

56769-00

114

7,40

0,03

56770-00

110

17,20

56796-00

110

6,60

56718-22

110

23,80

56772-00

110

47,50

56765-00

110

29,60

Sauce bowl 3RUWDVDOVH Saucenschale Bol à sauce Copa salsa

Butter cup with cover Portaburro con cloche Butterschale Mit Deckel Beurrier avec cloche Copa mantequilla con cúpula

9,5x7

6,5

Bottle stopper &RSULERWWLJOLD Stopfen Bouchon Tapon Cash tray 9DVVRLR FRQWR Rechnungstablett Plateau à monnaie Bandeja cuentas

22x14

0,47

Cocktail Shaker Cocktail Shaker Cocktailshaker Shaker Coctelera Flower vase 9DVHWWR ´RUL Blumenvase 9DVH j µHXUV Florero

H O T E L & R E S TAU R A N T C O L L E C T I O N E U R O € 2 0 1 4

stainless steel // acciaio inox

bamboo Ø CM.

DIM. CM.

H. CM.

LT.

KG.

ITEM# ARTICOLO

PAGE PAGINA

PRICE PREZZO

€

56774-17

110

44,40

56774-AA

110

24,50

56774-00

110

19,90

Candlestick with base &DQGHODEUR FRQ VXSSRUWR Kerzenleuchter mit Fuss Bougeoir avec base Candelabro con base

56725-01

114

53,40

Candlestick with 3 lights &DQGHODEUR OXFL Kerzenleuchter 3-tlg Bougeoir 3 branches Candelabro 3 velas

56725-03

114

154,10

Candlestick with 4 lights &DQGHODEUR OXFL Kerzenleuchter 4-tlg Bougeoir 4 branches Candelabro 4 velas

56725-04

114

193,90

Candle lamp with crystal /DPSDGD GD WDYROR FRQ FULVWDOOR Windlicht Lampe à bougie Lámpara de mesa

*ODVV IRU FDQGOH KROGHU 9HWUR SHU ODPSDGD SRUWDFDQGHOD (UVDW]WHLO *ODV )XHU :LQGOLFKW 9HUUH ODPSH j ERXJLH 9LGULR SDUD SRUWDFDQGHOD &DQGOH KROGHU %DVH SRUWDFDQGHOD 3IHIIHU %DVH SRUWH ERXJLH %DVH SRUWDFDQGHOD

Candlestick without base &DQGHODEUR VHQ]D EDVH Kerzenleuchter ohne Fuss Chandelier sans base Candelabro sin base

Candle base 1 light %DVH FDQGHODEUR OXFH Werkzeug Lechtersäule Kit chandelier Equipo candelabro

56725-AD

114

43,90

56725-AE

114

42,50

56725-AF

114

39,20

56725-AB

114

10,90

Candle base 3 lights %DVH FDQGHODEUR OXFL Werkzeug Lechtersäule Kit chandelier Equipo candelabro

13,3x13,3

56725-AA

114

28,50

Candle base 4 lights %DVH FDQGHODEUR OXFL Werkzeug Lechtersäule Kit chandelier Equipo candelabro

24,5x10

56725-AC

114

25,80

H O T E L & R E S TAU R A N T C O L L E C T I O N E U R O € 2 0 1 4

H O. R E .C A

silverplated // argentato

bamboo Ø CM.

DIM. CM.

H. CM.

LT.

KG.

ITEM# ARTICOLO

PAGE PAGINA

PRICE PREZZO

€

0,27

55701-03

109

115,80

0,52

55701-06

109

143,30

0,72

55701-09

109

169,80

1,6

55701-16

109

204,00

Creamer Cremiera Gießer Crémier Jarritacrémier

0,15

55704-01

109

63,90

Milk pot Lattiera Milchgießer Pot à lait Jarra leche

0,25

55706-03

109

94,00

0,54

55706-06

109

113,30

0,72

55706-09

109

146,20

0,21

55708-03

109

115,80

0,4

55708-05

109

143,30

55708-12

109

195,20

Water pitcher %URFFD DFTXD Eiswasserkrug Carafe à eau Jarra agua

1,6

55715-16

109

187,40

55715-20

109

205,00

Sugar bowl with lid Zuccheriera con coperchio Zuckerdose Mit Deckel Sucrier avec couvercle Azucarero con tapa

0,2

55710-02

109

81,60

Coffee pot Caffettiera Kaffeekanne Cafetière Cafetera

Tea pot Teiera Teekanne Théière Tetera

Bottle cooler Glacette termica Flaschenkühler Rafraîchisseur à bouteille Cubo térmico

15x12

21,2

55751-09

113

163,00

Insulated ice bucket 6HFFKLR JKLDFFLR WHUPLFR Eisbehälter, Isolier Seau à glace, isotherme Cubitera térmica

16,4x12,7

14,2

55752-16

113

202,20

24x19,5

20,3

55754-20

113

212,40

61,8

55755-20

113

336,00

Wine cooler 6HFFKLR YLQR Weiss Weinkühler Seau à vin Cubo vino

Wine cooler stand 6XSSRUWR VHFFKLR YLQR Ständer Für Weinkühler Support pour seau à vin Soporte para cubitera

6XLWDEOH IRU $GDWWR SHU %DPERR

H O T E L & R E S TAU R A N T C O L L E C T I O N E U R O € 2 0 1 4

silverplated // argentato

bamboo Ø CM.

DIM. CM.

H. CM.

LT.

KG.

ITEM# ARTICOLO

PAGE PAGINA

PRICE PREZZO

€

Napkin holder 3RUWDWRYDJOLROL Serviettenhalter Porte Ser villetero

55756-00

110

37,70

Toast rack 3RUWD WRDVW Toastständer Support pour toast Porta tostadas

55757-06

110

64,10

Sugar/tea bags holder 3RUWD EXVWLQH ]XFFKHUR Wq Teetütenschale Conteneur à thé Contenedor sobres té

55759-08

110

56,20

Bowl Ciotolina Universalschale Bol universel Copa

55777-10

114

44,90

Bread basket &HVWLQR SDQH Brotkorb Corbeille à pain Cesta pan

55775-20

114

116,30

0,035

55769-00

114

25,80

0,03

55770-00

110

42,60

55718-22

110

69,80

55796-00

110

23,40

55772-00

110

95,60

55765-00

110

56,10

Sauce bowl 3RUWDVDOVH Saucenschale Bol à sauce Copa salsa

Butter cup with cover Portaburro con cloche Butterschale Mit Deckel Beurrier avec cloche Copa mantequilla con cúpula

9,5x7

Cash tray 9DVVRLR FRQWR Rechnungstablett Plateau à monnaie Bandeja cuentas

22x14

Bottle stopper &RSULERWWLJOLD Stopfen Bouchon Tapon

6,5

0,47

Cocktail Shaker Cocktail Shaker Cocktailshaker Shaker Coctelera Flower vase 9DVHWWR ´RUL Blumenvase 9DVH j µHXUV Florero

H O T E L & R E S TAU R A N T C O L L E C T I O N E U R O € 2 0 1 4

H O. R E .C A

pvd Ø CM.

DIM. CM.

H. CM.

LT.

KG.

ITEM# ARTICOLO

PAGE PAGINA

PRICE PREZZO

€

Sugar bowl with cover Zuccheriera con coperchio Zuckerdose Sucrier Azucarero

0,2

55710G02

117

83,20

Tea pot Teiera Teekanne Theiere Tetera

0,4

55708G05

117

146,10

Coffee pot Caffettiera Kaffeekanne Cafetiere Cafetera

0,52

55701G06

117

146,10

Milk pot Lattiera Milchkanne Pot à lait Jarra leche

0,54

55706G06

117

115,40

1,6

55715G16

117

191,00

55754G20

117

262,50

55032G33

117

115,80

Water pitcher %URFFD DFTXD Eiswasserkrug Carafe à eau Jarra agua

24x19,5

Wine cooler 6HFFKLR YLQR Weinkuhler Seau à vin Cubo vino

Show plate 3LDWWR SUHVHQWD]LRQH Platzteller Plat à presentation Plato de presentaciòn

H O T E L & R E S TAU R A N T C O L L E C T I O N E U R O € 2 0 1 4

20,3

ELITE

H O T E L & R E S TAU R A N T C O L L E C T I O N E U R O € 2 0 1 4

H O. R E .C A

stainless steel // acciaio inox

elite Ø CM.

DIM. CM.

H. CM.

LT.

KG.

ITEM# ARTICOLO

PAGE PAGINA

PRICE PREZZO

€

0,3

56001-03

121

118,90

0,6

56001-06

121

134,90

0,9

56001-09

121

151,30

1,6

56001-16

121

183,90

56003-10

121

200,30

1,6

56003-16

121

230,60

0,3

56008-03

121

128,10

0,5

56008-05

121

135,80

1,2

56008-12

121

210,30

0,3

56006-03

121

88,80

0,6

56006-06

121

92,60

0,9

56006-09

121

111,80

Water pitcher %URFFD DFTXD Eiswasserkrug Carafe à eau Jarra agua

1,6

56015-16

121

148,20

Creamer Cremiera Gießer Crémier Jarritacrémier

0,15

56004-01

121

55,00

0,2

56010-22

120

72,80

0,26

56010-23

120

78,80

0,26

56012-23

120

112,50

56010-12

120

22,40

56010-13

120

23,10

0,2

56010-02

121

50,40

0,26

56010-03

121

55,70

0,26

56012-03

121

89,40

Coffee pot Caffettiera Kaffeekanne Cafetière Cafetera

Coffee pot with goose neck &DIIHWWLHUD EHFFR GRFD Kaffeekanne Mit Gansschnabel Cafetière Cafetera, pico largo

Tea pot Teiera Teekanne Théière Tetera

Milk pot Lattiera Milchgießer Pot à lait Jarra leche

Sugar bowl with cover Zuccheriera con coperchio Zuckerdose Mit Deckel Sucrier avec couvercle Azucarero con tapa Sugar bowl with cover & handles =XFFKHULHUD FRQ PDQLJOLH H FRSHUFKLR Zuckerdose Mit Griffen Und Deckel Sucrier avec anses et couvercle Azucarero con asas y tapa Sugar bowl cover Coperchio zuccheriera Zuckerdose Mit Deckel Sucrier avec couvercle Azucarero con tapa Sugar bowl without cover =XFFKHULHUD VHQ]D FRSHUFKLR Zuckerdose Mit Deckel Sucrier avec couvercle Azucarero con tapa Sugar bowl with handles =XFFKHULHUD FRQ PDQLJOLH Zuckerdose Mit Griffen Und Deckel Sucrier avec anses et couvercle Azucarero con asas y tapa

H O T E L & R E S TAU R A N T C O L L E C T I O N E U R O € 2 0 1 4

stainless steel // acciaio inox

elite Ă&#x2DC; CM.

DIM. CM.

H. CM.

Insulated beverage server Caraffa termica Thermokanne Pot isotherme Jarra tĂŠrmica

Butter cup Coppa burro ButterkĂźhler Coupe Ă beurre Mantequillera

%XWWHU FXS &RSSD EXUUR %XWWHUNÂ KOHU &RXSH j EHXUUH 0DQWHTXLOOHUD 'UDLQHU IRU EXWWHU VWDQG *ULJOLD SRUWDEXUUR %XWWHUNÂ KOHU &RXSH j EHXUUH 0DQWHTXLOOHUD %XWWHU GLVK FRYHU &RSHUFKLR SRUWDEXUUR %XWWHUNÂ KOHU &RXSH j EHXUUH 0DQWHTXLOOHUD %XWWHUGLVK XQGHUOLQHU 6RWWRSLDWWR SRUWDEXUUR %XWWHUNÂ KOHU &RXSH j EHXUUH 0DQWHTXLOOHUD

Mustard pot Senapiera Senfschale Moutardier Mostacero

6,5

LT.

KG.

ITEM# ARTICOLO

PAGE PAGINA

â&#x201A;Ź

0,3

56013-03

122

190,40

0,6

56013-06

122

201,60

56013-10

122

220,60

56104-09

122

67,20

56104-AC

13,20

56104-AB

11,20

56104-AA

25,20

56104-AD

17,60

56081-01

122

63,00

12,60

59815-AA

&U\VWDO LQVHUW IRU PXVWDUG SRW &ULVWDOOR VHQDSLHUD .ULVWDOOHUVDW] )XHU 6HQIJHIDHVV 5HFKDQJH FULVWDO SRXU PRXWDUGLH &ULVWDO GH UHFDPELR

PRICE PREZZO

Relish dish, 3 compartments 3RUWDVDODWLQL FRPSDUWL SalzgebĂ¤ckstĂ¤nder, 3-tlg Porte appetizers , 3 compts. Entremesera, 3 compartimentos

8,5

9,5

56088-10

122

68,80

Relish dish, 3 compartments with crystal 3RUWDVDODWLQL FRPSDUWL FRQ FULVWDOOL SalzgebĂ¤ckstĂ¤nder, 3-tlg Porte appetizers , 3 compts. Entremesera, 3 compartimentos

8,5

9,5

56088-03

122

130,30

Relish dish, 3 compartments 3RUWDVDODWLQL FRPSDUWL SalzgebĂ¤ckstĂ¤nder, 3-tlg Porte appetizers , 3 compts. Entremesera, 3 compartimentos

20,50

59818-AA

&U\VWDO LQVHUW IRU UHOLVK GLVK &ULVWDOOR SRUWDVDODWLQL .ULVWDOOHUVDW] ) 6DO]JHEDHFNVFKDOH &ULVWDX SRUWH DSSHWL]HUV &ULVWDO GH UHFDPELR

8,5

56089-08

122

76,10

Sugar holder 3RUWDEXVWLQH ]XFFKHUR ZuckertĂźtenschale Conteneur Ă sucre Contenedor sobres azĂşcar

12x5,5

56074-00

122

16,60

Jam & honey holder 3RUWDPDUPHOODWD H VDOVD 6FKDOH )XU .RQÂ´WÂ UJOlVHU 3RUWH FRQÂ´WXUHV 6RSRUWH FRQÂ´WXUDV

23x4,5

56077-00

122

29,70

H O T E L & R E S TAU R A N T C O L L E C T I O N E U R O â&#x201A;Ź 2 0 1 4

H O. R E .C A

stainless steel // acciaio inox

elite Ă&#x2DC; CM. Oil & vinegar set 2 pcs 6HUYL]LR ROLR DFHWR S] Essig/Ă&#x2013;lgestell, 2-tlg Huilier/vinaigrier, 2 piĂ¨ces Servicio de mesa, 2 piezas

DIM. CM.

H. CM.

19x10,5

20,5

LT.

56063-02

56065-04

20,5

%RWWOH ZLWK VWRSSHU $PSROOD FRQ WDSSR )ODVFKH PLW *ODVVWRSVHO )ODFRQ DYHF ERXFKRQ )UDVFR FRQ WDSD &U\VWDO LQVHUW VDOW SHSSHU WRRWKSLFN &ULVWDOOR VDOH SHSH VWHFFKL (UVDW]NULVWDOO ) 6DO] 3IHIIHUVWU &ULVWDO VDOLHUH SRLYULHU FXUH GHQWV &ULVWDO VDOHUR SLPHQWHUR SDOLOOHU

125

11,80

54071-01

Crystal toothpick 3RUWDVWHFFKL ZahnstochertrĂ¤ger Porte cure-dents Palillero

124

Oval sauce boat 6DOVLHUD RYDOH SauciĂ¨re oval SauciĂ¨re ovale Salsera oval

Oval sauce boat with handle 6DOVLHUD RYDOH FRQ PDQLFR Sauciere, Oval, Mit Griff SauciĂ¨re ovale, avec anse Salsera oval con asa

13,8

&U\VWDO &ULVWDOOR .ULVWDOO &ULVWDO &ULVWDO

H O T E L & R E S TAU R A N T C O L L E C T I O N E U R O â&#x201A;Ź 2 0 1 4

13,00

11,80

124

12,70

11,80

124

12,70

11,80

59813-AA

&U\VWDO LQVHUW VDOW SHSSHU WRRWKSLFN &ULVWDOOR VDOH SHSH VWHFFKL (UVDW]NULVWDOO ) 6DO] 3IHIIHUVWU &ULVWDO VDOLHUH SRLYULHU FXUH GHQWV &ULVWDO VDOHUR SLPHQWHUR SDOLOOHU

196,60

59813-AA

&U\VWDO LQVHUW VDOW SHSSHU WRRWKSLFN &ULVWDOOR VDOH SHSH VWHFFKL (UVDW]NULVWDOO ) 6DO] 3IHIIHUVWU &ULVWDO VDOLHUH SRLYULHU FXUH GHQWV &ULVWDO VDOHUR SLPHQWHUR SDOLOOHU

168,70

37,40

54068-01

Crystal pepper shaker, 1 hole 6SDUJLSHSH IRUR Pfefferstreuer, 1 Loch Poivrier, 1 trou Pimentero, 1 agujero

â&#x201A;Ź

37,40

59813-AA

&U\VWDO LQVHUW VDOW SHSSHU WRRWKSLFN &ULVWDOOR VDOH SHSH VWHFFKL (UVDW]NULVWDOO ) 6DO] 3IHIIHUVWU &ULVWDO VDOLHUH SRLYULHU FXUH GHQWV &ULVWDO VDOHUR SLPHQWHUR SDOLOOHU

PRICE PREZZO

59804-AA

54067-01

Crystal salt shaker 6SDUJLVDOH Salzstreuer aus Glas SaliĂ¨re Salero

Grated cheese pot with crystal )RUPDJJLHUD FRQ FULVWDOOR KĂ¤sedose Ravier Ă parmesan Quesera

PAGE PAGINA

59804-AA

%RWWOH ZLWK VWRSSHU $PSROOD FRQ WDSSR )ODVFKH PLW *ODVVWRSVHO )ODFRQ DYHF ERXFKRQ )UDVFR FRQ WDSD

Cruet set, 4 pcs 6HUYL]LR PHQDJH S] Menage, 4-tlg MĂŠnagĂ¨re, 4 piĂ¨ces Servicio de mesa, 4 piezas

KG.

ITEM# ARTICOLO

0,15

56085-17

125

40,20

0,24

56085-24

125

45,50

0,42

56085-42

125

49,50

0,2

56087-20

125

41,70

0,4

56087-40

125

56,00

56079-01

128

43,80

59801-AA

6,40

stainless steel // acciaio inox

elite Ø CM. Bottle stand 6RWWRERWWLJOLD Flaschenteller Sous-bouteille Platito bajo botellas Saucer Sottobicchiere Glas/Untersätzer Sous verre Platito bajo vasos

Oyster plate with crystal 3LDWWR RVWULFKH FRQ FULVWDOOR Austernplatte Plat à huîtres Plato ostras

H. CM.

LT.

KG.

PAGE PAGINA

PRICE PREZZO

€

56112-12

125

10,90

56112-09

125

7,10

24x15

56092-24

128

25,00

30x19

56092-30

128

31,80

56049-06

128

32,30

56049-12

128

32,80

56048-01

128

58,00

Bread basket &HVWLQR SDQH Brotkorb Corbeille à pain Cesta pan Escargot plate Piatto lumache Schneckenplatte Plat à escargots Plato caracoles

DIM. CM.

ITEM# ARTICOLO

18,70

59819-AA

,QVHUW IRU R\VWHU SODWH &ULVWDOOR SLDWWR RVWULFKH .ULVWDOOHUVDW] )XHU $XVWHUQSODWWH &ULVWDO SODW j KXLWUHV &ULVWDO

Butter cup with base &RSSD EXUUR FRQ JULJOLD Butterkühler auf Fuß Coupe à beurre avec grille Mantequillera con base

56110-02

123

52,10

Butter cup Coppa burro Butterkühler Coupe à beurre Mantequillera

56104-51

123

32,80

Caviar cup with ring & cristal insert &RSSD FDYLDOH FRQ DQHOOR H FULVWDOOR Kaviarkühler mit Ring u. Kristalleinsatz Coupe à caviar avec anneu et cristal Copa caviar con anillo y cristal

56110-04

123

156,80

Soup cup &RSSD FUHPD SRWDJH Suppenschale Coupe à creme/potage Copa gazpacho/potage

56110-05

123

63,40

6RXIµp FXS &RSSD VRXIµp 6RXIµpVFKDOH &RXSH j VRXIµp &RSD VRXIµp

56110-06

123

85,70

Supreme cup &RSSD FRFNWDLO VFDPSL Hummer/Cocktailschale Coupe à suprème Copa cóctel camarones

56110-07

123

67,60

H O T E L & R E S TAU R A N T C O L L E C T I O N E U R O € 2 0 1 4

H O. R E .C A

stainless steel // acciaio inox

elite Ø CM.

DIM. CM.

H. CM.

LT.

KG.

ITEM# ARTICOLO

PAGE PAGINA

PRICE PREZZO

€

Supreme cup with crystal &RSSD FRFNWDLO VFDPSL FRQ FULVWDOOR Hummer-/Cocktailschale mit Glaseinsatz Coupe à suprème avec cristal Copa cóctel camarones y cristall

56110-08

123

84,50

Vichyssoise cup &RSSD YLFK\VVRLVH Vichyssoise schale Coupe à vichyssoise Copa vichyssoise

56110-09

123

71,80

Ring for vichyssoise cup $QHOOR SHU FRSSD YLFK\VVRLVH Einsatzring Anneau Anillo

56106-AA

24,90

Ring for supreme stand $QHOOR FRSSD VXSUHPH Einsatzring Anneau Anillo

56106-00

16,90

Drainer for butter stand *ULJOLD SRUWDEXUUR Gitter Fuer Butterschale Grille pour coupe à beurre Reja para copa mantequilla

56108-00

14,70

Caviar crystal insert &ULVWDOOR SHU FRSSD FDYLDOH Kaviar-Kristalleinsatz Coupe à caviar en cristal Cristal caviar

59829-AA

94,50

Metal cup for supreme stand ,QVHUWR PHWDOOR SHU FRSSD FRFNWDLO Metallschale Coupe n métal Copita metal

56111-00

13,30

Supreme crystal insert &ULVWDOOR SHU FRSSD FRFNWDLO Hummer-Kristalleinsatz Coupe à supreme en cristal Cristal para camarones

59827-AA

22,20

Vicyssoise crystal insert &ULVWDOOR YLF\VVRLVH Glaseinsatz vicyssoise Cristal Vicyssoise Cristal vichyssoise

59831-AA

34,40

Underliner Sottocoppa Unterteller Sous-plat Sub-copa

Finger bowl &RSSD ODYDGLWD Fingerschale Rince doigts Bol para limpiar dedos Ice cream cup &RSSD JHODWR Eisschale Coupe à glace Copa helado

56112-14

123

18,00

56112-17

123

20,20

56112-24

123

31,30

56101-11

128

17,30

10,5

56107-10

128

27,20

H O T E L & R E S TAU R A N T C O L L E C T I O N E U R O € 2 0 1 4

100

stainless steel // acciaio inox

elite Ø CM. Cup with foot &RSSD FRQ SLHGH Schale Auf Fuß Coupe sur pied Copa con base

Show plate 3LDWWR SUHVHQWD]LRQH Platzteller Plat à présentation Plato de presentación

KG.

€

37,40

56018-22

131

21,70

56035-30

131

30,90

56035-35

131

38,10

56035-40

131

45,50

66326-60

131

100,20

66326-80

131

222,50

56032-31

131

31,30

56032-33

131

34,30

56032-51

131

22,60

56032-53

131

25,30

55x23

56045-55

132

44,70

65x27

56045-65

132

56,70

74x29

56045-74

132

75,70

30x19

56041-30

132

25,70

35x22

56041-35

132

30,10

41x26

56041-41

132

38,00

46x29

56041-46

132

41,70

54x37

56041-54

132

56,10

85x58

66325-85

132

204,20

100x68

66325-99

132

268,40

49x37

56025-49

133

88,20

56026-30

132

35,00

56026-35

132

38,60

56026-40

132

43,80

56030-35

132

53,40

56030-40

132

63,20

22x15

Oval meat dish 3LDWWR RYDOH Bratenplatte, oval Plat oval Fuente oval llana

Oval tray 9DVVRLR RYDOH Ausstellplatte, oval Plateau oval Bandeja oval

Round tray with handles 9DVVRLR WRQGR FRQ PDQLJOLH Tablett, Rund Mit Griffe Plateau rond avec poignées Bandeja redonda con mangos

LT.

PRICE PREZZO

128

Fish dish 3LDWWR SHVFH Fischplatte Plat à poisson Bandeja pescado

Round tray 9DVVRLR WRQGR Ausstellplatte, rund Plateau rond Bandeja redonda

H. CM.

PAGE PAGINA

56109-13

Cash tray 9DVVRLR FRQWR Rechnungstablett Plateau à monnaie Bandeja cuentas Round meat dish 3LDWWR WRQGR Bratenplatte, rund Plat rond Plato redonda

DIM. CM.

ITEM# ARTICOLO

H O T E L & R E S TAU R A N T C O L L E C T I O N E U R O € 2 0 1 4

H O. R E .C A

101

stainless steel // acciaio inox

elite Ø CM. Round tray with handles for cassata 9DVVRLR WRQGR SHU FDVVDWD Ausstellplatte rund für Cassata mit Griffen Plateau rond pour cassate avec anses Bandeja redonda para cassata con asas

LT.

KG.

PRICE PREZZO

€

133

86,80

28x20

56020-28

133

25,50

35x30

56020-35

133

31,60

40x26

56020-40

133

38,10

50x38

56020-50

133

65,40

65x50

56020-65

133

113,20

85x50

56020-85

133

203,40

100x50

56020-99

133

258,70

40x26

56024-40

133

66,60

50x38

56024-50

133

103,00

65x50

56024-65

133

144,20

85x50

56024-85

133

247,50

100x50

56024-99

133

349,20

18,5

56037-19

134

38,00

56037-22

134

41,80

56037-23

134

58,10

56037-26

134

64,50

56037-28

134

75,00

24,5

56038-30

134

51,90

28,5

56038-35

134

59,10

32,5

56038-40

134

62,80

Rectangular tray with handles 9DVVRLR UHWWDQJRODUH FRQ PDQLJOLH Ausstellplatte mit Griffen, rechteckig Plateau rectangulaire avec anses Bandeja rectangular con asas

Cover for round meat dish &RSULSLDWWR SHU SLDWWR WRQGR Speiseglocke, Rund Cloche pour plat rond Cubreplatos, redondo

H. CM.

PAGE PAGINA

56030-36

Rectangular tray 9DVVRLR UHWWDQJRODUH Ausstellplatte, rechteckig Plateau rectangulaire Bandeja rectangular

Dome cover for round meat dish &ORFKH SHU SLDWWR WRQGR Speiseglocke, rund Cloche pour plat rond Cúpula cubre-platos redondos

DIM. CM.

ITEM# ARTICOLO

H O T E L & R E S TAU R A N T C O L L E C T I O N E U R O € 2 0 1 4

102

stainless steel // acciaio inox

elite Ø CM. Round plate cover &RSULWRDVW WRQGR Tellerglocke, rund Cloche pour plat rond Cubreplatos, redondo

Oval meat dish china 3RUFHOODQD SHU SLDWWR RYDOH Porzellan-Fleischplatte, oval Porcelaine pour plat ovale Porcelana para fuente ovales

9HJHWDEOH GLVK HVFRI´HU FRPSDUWPHQWV /HJXPLHUD HVFRI´HU (VFRI´HU *HP VHVFKDOH /pJXPLHU HVFRI´HU /HJXPEUHUD HVFRI´HU

H. CM.

LT.

KG.

PAGE PAGINA

PRICE PREZZO

€

56039-19

134

31,10

56039-20

134

34,00

56039-24

134

34,80

56039-25

134

39,50

56039-26

134

40,00

26,5

56039-76

132

41,20

56039-27

134

41,20

27,5

56039-77

132

42,20

56039-28

134

42,20

28,5

56039-78

132

45,20

56039-29

134

45,20

29,5

56039-79

132

48,30

56039-30

134

48,30

56039-31

48,30

56039-32

48,30

33,5

56039-83

50,70

29x18

56043-29

134

89,50

34x21

56043-34

134

99,10

40x25

56043-40

134

103,00

45x28

56043-45

134

130,60

53x35

56043-53

134

151,00

59905-15

135

17,90

59905-23

135

29,50

21x11

59906-21

135

22,60

25,5x13

59906-25

135

25,20

29x15,5

59906-29

135

26,90

33x17,5

59906-33

135

34,40

39x23

59906-39

135

50,10

56060-01

135

63,90

Cover for oval meat dish &RSULSLDWWR SHU SLDWWR RYDOH Speiseglocke, Oval Cloche pour plat ovale Cubreplatos, oval

China insert, round 3LUR´OD WRQGD Ersatz-Porzellanschale Rechange en porcelaine, rond 3LUR´OD UHGRQGD

DIM. CM.

ITEM# ARTICOLO

40x27

4,5

H O T E L & R E S TAU R A N T C O L L E C T I O N E U R O € 2 0 1 4

H O. R E .C A

103

stainless steel // acciaio inox

elite Ø CM.

DIM. CM.

9HJHWDEOH GLVK HVFRI´HU FRPSDUWPHQWV /HJXPLHUD HVFRI´HU (VFRI´HU *HP VHVFKDOH /pJXPLHU HVFRI´HU /HJXPEUHUD HVFRI´HU

40x27

&RYHU IRU YHJHWDEOH GLVK HVFRI´HU &RSHUFKLR SHU OHJXPLHUH HVFRI´HU (VFRI´HU *HP VHVFKDOHGHFNHO &RXYHUFOH SRXU OpJXPLHU HVFRI´HU 7DSD SDUD OHJXPEUHUD HVFRI´HU

40x27

Soup tureen with cover Zuppiera con coperchio Suppenterrine Mit Deckel Soupière avec couvercle Sopera con tapa

Soup tureen without cover =XSSLHUD VHQ]D FRSHUFKLR Suppenterrine ohne Deckel Soupière sans couvercle Sopera sin tapa

Vegetable dish with cover /HJXPLHUD FRQ FRSHUFKLR Gemüseschüssel mit Deckel Légumier avec couvercle Legumbrera con tapa

Vegetable dish without cover /HJXPLHUD VHQ]D FRSHUFKLR Gemüseschüssel mit Deckel Légumier avec couvercle Legumbrera con tapa

Cover for soup tureen & vegetable dish &RSHUFKLR SHU OHJXPLHUD H ]XSSLHUD Deckel für Gemüseschüssel Couvercle légumier Tapa legumbrera

H. CM.

LT. 1,5

KG.

ITEM# ARTICOLO

PAGE PAGINA

PRICE PREZZO

€

56060-02

135

65,20

56060-00

135

31,30

0,36

56054-52

129

87,20

14,5

0,8

56054-55

129

103,50

17,5

1,25

56054-58

129

110,20

20,5

1,8

56054-61

129

128,30

3,2

56054-65

129

140,30

0,36

56054-12

129

55,50

14,5

0,8

56054-15

129

64,40

17,5

1,25

56054-18

129

67,50

20,5

1,8

56054-21

129

80,90

3,2

56054-25

129

89,60

14,5

0,55

56056-55

129

85,40

17,5

0,9

56056-58

129

97,40

20,5

1,4

56056-61

129

104,40

2,4

56056-65

129

118,30

14,5

0,55

56056-15

129

46,30

17,5

0,9

56056-18

129

54,70

20,5

1,4

56056-21

129

57,00

2,4

56056-25

129

67,60

56058-12

129

31,70

14,5

56058-15

129

39,10

17,5

56058-18

129

42,70

20,5

56058-21

129

47,40

56058-25

129

50,70

56143-20

137

335,20

56144-AB

137

74,30

Punch bowl Coppa punch Punschbowle Coupe à punch Ponchero

5LQJ LQVHUW $QHOOR SRUWDERWWLJOLH ELFFKLHUL )ODVFKHQ *OlVHUHLQVDW]ULQJ $QQHDX $QLOOR

H O T E L & R E S TAU R A N T C O L L E C T I O N E U R O € 2 0 1 4

104

stainless steel // acciaio inox

elite Ă&#x2DC; CM.

DIM. CM.

H. CM.

LT.

ITEM# ARTICOLO

KG.

PAGE PAGINA

PRICE PREZZO

â&#x201A;Ź

Punch bowl Coppa punch Punschbowle Coupe Ă punch Ponchero

9,5

56144-37

137

140,30

56144-42

137

184,40

Bottle/glass ring insert $QHOOR SRUWDERWWLJOLH ELFFKLHUL Punschbowle/Ring Rafraichisseur/anneau Ponchero/anillo

56144-AA

137

59,90

Wine cooler 6HFFKLR VSXPDQWH WeinkĂźhler Seau Ă champagne Cubitera de champaĂąa

24,5

56117-23

138

146,30

Ice bucket 6HFFKLR JKLDFFLR EisbehĂ¤lter Seau Ă glace Cubitera hielo

16,4

56115-16

138

91,80

56115-18

138

99,90

Ice bucket 6HFFKLR JKLDFFLR EisbehĂ¤lter Seau Ă glace Cubitera hielo

12,5

56116-15

138

54,10

56118-20

138

102,60

18,5

56120-18

138

71,70

56120-22

138

99,20

56120-24

138

108,90

56114-16

138

180,40

56119-63

139

149,90

56121-68

139

92,60

White wine cooler 6HFFKLR YLQR ELDQFR WeissweinkĂźhler Seau Ă vin blanc Cubo vino blanco

Wine cooler 6HFFKLR VSXPDQWH WeinkĂźhler Seau Ă champagne Cubitera de champaĂąa

Insulated ice bucket 6HFFKLR JKLDFFLR WHUPLFR EisbehĂ¤lter, Isolier Seau Ă glace, isotherme Cubitera tĂŠrmica

57,85

11956-AB out

Wine cooler stand 6XSSRUWR VHFFKLR VSXPDQWH WeinkĂźhlerstĂ¤nder Support pour seau Ă champagne Soporte cubo de champaĂąa

6XLWDEOH IRU $GDWWR SHU (OLWH 3UHVWLJH / / /

Wine cooler stand 6XSSRUWR VHFFKLR VSXPDQWH WeinkĂźhlerstĂ¤nder Support pour seau Ă champagne Soporte cubo de champaĂąa

6XLWDEOH IRU $GDWWR SHU 6SRW (OLWH 3UHVWLJH / / /

H O T E L & R E S TAU R A N T C O L L E C T I O N E U R O â&#x201A;Ź 2 0 1 4

H O. R E .C A

105

stainless steel // acciaio inox

elite Ă&#x2DC; CM.

DIM. CM.

H. CM.

LT.

14,5

Wine holder 9HUVDYLQR UHYHUVLELOH Weingestell Porte bouteille Soporte para botella

KG.

ITEM# ARTICOLO

PAGE PAGINA

PRICE PREZZO

â&#x201A;Ź

56123-00

139

29,80

56146-24

141

187,40

6XLWDEOH IRU ERWK DQG ERWWOH $GDWWR SHU H ERWWLJOLD

Fruit salad bowl 5LQIUHVFDPDFHGRQLD Bowle FĂźr Obstsalat Bol Ă salade de fruits Bol para ensalada de frutas

2,2

31,70

56422-AF

&U\VWDO &ULVWDOOR .ULVWDOO &ULVWDO &ULVWDO

Fruit bowl Fruttiera Fruchtschale Coupe Ă fruits Frutero

21,5

56134-21

141

51,70

Fruit/pastry stand $O]DWD IUXWWD GROFL Frucht-/GebĂ¤ckstĂ¤nder Porte petits fours &RQÂ´WHUR

13,8

56136-13

140

49,10

Fruit stand Alzata frutta Fruchtschale auf FuĂ&#x; Coupe Ă fruits sur pied Frutero con piĂŠ

21,5

56136-21

140

65,90

Bread stand Alzata pane BrotstĂ¤nder auf FuĂ&#x; Plat Ă pain sur pied Pedestal para pan

56135-22

141

77,00

Cake stand Alzata torta Kuchenstaender Support Ă tarte Pedestal para tartas

9,5

56137-28

141

78,40

Cake/fruit stand with edge $O]DWD WRUWD IUXWWD FRQ ERUGR Kuchen-/ ObststĂ¤nder auf FuĂ&#x;, mit Rand Support Ă tarte/coupe Ă fruits sur pied avec bord Pedestal para tartas/frutero con piĂŠ con borde

9,5

56138-28

232

82,20

Pastry stand 3 tiers $O]DWD GROFL SLDQL GebĂ¤ckstĂ¤nder, 3-StĂśckig Porte petits fours, 3 ĂŠtages &RQÂ´WHUR SLVRV

18-28-

56139-03

143

283,90

Pastry stand 2 tiers $O]DWD GROFL SLDQL GebĂ¤ckstĂ¤nder, 2-StĂśckig Porte petits fours, 2 ĂŠtages &RQÂ´WHUR SLVRV

18-28

32,5

56139-02

233

173,40

18,5

20,5

56139-01

142

107,20

Pastry stand $O]DWD GROFL Gebaeckstaender Porte petits fours &RQÂ´WHUR

H O T E L & R E S TAU R A N T C O L L E C T I O N E U R O â&#x201A;Ź 2 0 1 4

106

stainless steel // acciaio inox

elite Ă&#x2DC; CM.

DIM. CM.

H. CM.

LT.

ITEM# ARTICOLO

KG.

PAGE PAGINA

PRICE PREZZO

â&#x201A;Ź

56140-02

140

111,20

64,5

56137-03

142

414,00

64,5

56136-03

142

426,10

56125-25

143

83,80

56125-33

143

138,50

Candelabra 4 lights &DQGHOLHUH OXFL Leuchter, 4 Kerze Chandelier, 4 bougie Candelabro, 4 vela

41,5

56126-04

143

413,00

Candelabra 5 lights &DQGHOLHUH OXFL Leuchter, 5 Kerze Chandelier, 5 bougie Candelabro, 5 vela

41,5

56126-05

143

516,80

56096-18

141

36,80

Jam/honey stand, 2 tiers Alzatina portamarmellata 2 piani GebĂ¤ckstĂ¤nder, 2-StĂśckig 3RUWH FRQÂ´WXUHV pWDJHV &RQÂ´WHUR SLVRV Wedding cake stand 3 tiers $O]DWD WRUWD PDWULPRQLDOH SLDQL HochzeitskuchenstĂ¤nder, 3-stĂśckig Support Ă tartes, 3 ĂŠtages Pedestal para tartas, 3 pisos

Fruit stand Alzata frutta Obstaender EtagĂ¨re Ă fruits Expositor de frutas

1418,5

18,528-38

Candle stick &DQGHOLHUH Leuchter, 1 Kerze Chandelier, 1 bougie Candelabro, 1 vela

Flower vase 9DVHWWR Â´RUL Blumenvase 9DVH j ÂľHXUV Florero

out

Table number 3RUWDQXPHUR GD WDYROD Tischnummer NumĂŠro de table NĂşmero sobremesa

11x6

56099-06

144

14,50

Table number 3RUWDQXPHUR GD WDYROD Tischnummer NumĂŠro de table NĂşmero sobremesa

7,4x4

56098-08

144

20,60

Table number 3RUWDQXPHUR GD WDYROD Tischnummer NumĂŠro de table NĂşmero sobremesa

7,4x4

56098-09

144

20,60

H O T E L & R E S TAU R A N T C O L L E C T I O N E U R O â&#x201A;Ź 2 0 1 4

H O. R E .C A

107

stainless steel // acciaio inox

elite Ø CM.

DIM. CM.

H. CM.

LT.

KG.

ITEM# ARTICOLO

PAGE PAGINA

PRICE PREZZO

€

Table number stand 6XSSRUWR QXPHUR WDYROD Tischnummernständer Support numéro de table Soporte número de mesa

56164-40

144

78,50

Table number stand 6XSSRUWR QXPHUR WDYROD Tischnummernständer Support numéro de table Soporte número de mesa

56164-37

144

45,30

59957-22

145

40,00

56161-00

144

81,90

56161-01

145

20,00

56163-27

145

77,80

56163-30

145

86,00

56162-00

145

409,00

Number stand 1XPHUR WDYROD Kunststoffnummer Numéro de table Número de mesa

Table number stand 6XSSRUWR QXPHUR WDYROD Tischnummernständer Support avec numéro de table Soporte número de mesa

Table number 1XPHUR WDYROD Kunststoffnummer Numéro de table Número de mesa

3OHDVH VSHFLI\ QXPHPEHUV IURP WR 6SHFL´FDUH QXPHUL GD D *HEHQ 6LH =DKOHQ YRQ ELV 6SpFL´H] OHV QXPpURV GH j (VSHFL´TXH ORV Q~PHURV GH D

)ODPEp SDQ 3DGHOOD FUrSHV VX]HWWHV Flambierpfanne 3RrOH j µDPEHU 6DUWpQ SDUD µDPEHDU )ODPEp EXUQHU )RUQHOOR FUrSH VX]HWWHV Flambier-rechaud 5pFKDXG j µDPEHU &DOHQWDGRU SDUD µDPEHDU

H O T E L & R E S TAU R A N T C O L L E C T I O N E U R O € 2 0 1 4

18,5

108

silverplated // argentato

elite Ø CM.

DIM. CM.

H. CM.

LT.

KG.

ITEM# ARTICOLO

PAGE PAGINA

PRICE PREZZO

€

0,3

55001-03

121

166,50

0,6

55001-06

121

193,00

0,9

55001-09

121

228,70

1,6

55001-16

121

288,80

55003-10

121

292,60

1,6

55003-16

121

341,70

0,3

55008-03

121

183,30

0,5

55008-05

121

195,10

1,2

55008-12

121

295,10

0,3

55006-03

121

116,60

0,6

55006-06

121

131,80

0,9

55006-09

121

173,70

Water pitcher %URFFD DFTXD Eiswasserkrug Carafe à eau Jarra agua

1,6

55015-16

121

227,70

Creamer Cremiera Gießer Crémier Jarritacrémier

0,15

55004-01

121

93,80

0,2

55010-22

120

125,30

0,26

55010-23

120

140,30

0,26

55012-23

120

179,60

55010-12

120

41,70

55010-13

120

47,00

0,2

55010-02

121

83,60

0,26

55010-03

121

93,30

0,26

55012-03

121

132,60

Coffee pot Caffettiera Kaffeekanne Cafetière Cafetera

Coffee pot with goose neck &DIIHWWLHUD EHFFR GRFD Kaffeekanne Mit Gansschnabel Cafetière Cafetera, pico largo

Tea pot Teiera Teekanne Théière Tetera

Milk pot Lattiera Milchgießer Pot à lait Jarra leche

H O T E L & R E S TAU R A N T C O L L E C T I O N E U R O € 2 0 1 4

H O. R E .C A

109

silverplated // argentato

elite Ă&#x2DC; CM.

DIM. CM.

H. CM.

Insulated beverage server Caraffa termica Thermokanne Pot isotherme Jarra tĂŠrmica

Butter cup Coppa burro ButterkĂźhler Coupe Ă beurre Mantequillera

%XWWHU FXS &RSSD EXUUR %XWWHUNÂ KOHU &RXSH j EHXUUH 0DQWHTXLOOHUD 'UDLQHU IRU EXWWHU VWDQG *ULJOLD SRUWDEXUUR %XWWHUNÂ KOHU &RXSH j EHXUUH 0DQWHTXLOOHUD %XWWHU FXS FRYHU &RSHUFKLR SRUWDEXUUR %XWWHUNÂ KOHU &RXSH j EHXUUH 0DQWHTXLOOHUD %XWWHUGLVK XQGHUOLQHU 6RWWRSLDWWR SRUWDEXUUR %XWWHUNÂ KOHU &RXSH j EHXUUH 0DQWHTXLOOHUD

LT.

KG.

ITEM# ARTICOLO

PAGE PAGINA

PRICE PREZZO

â&#x201A;Ź

0,3

55013-03

122

246,60

0,6

55013-06

122

275,30

55013-10

122

300,10

55104-09

122

146,20

55104-AC

35,70

55104-AB

32,70

55104-AA

41,80

55104-AD

36,00

Mustard pot Senapiera Senfschale Moutardier Mostacero

6,5

55081-01

122

109,40

Relish dish, 3 compartments 3RUWDVDODWLQL FRPSDUWL SalzgebĂ¤ckstĂ¤nder, 3-tlg Porte appetizers , 3 compts. Entremesera, 3 compartimentos

8,5

9,5

55088-10

122

158,30

Relish dish, 3 compartments with crystal 3RUWDVDODWLQL FRPSDUWL FRQ FULVWDOOL SalzgebĂ¤ckstĂ¤nder, 3-tlg Porte appetizers , 3 compts. Entremesera, 3 compartimentos

8,5

9,5

55088-03

122

219,80

Relish dish, 3 compartments 3RUWDVDODWLQL FRPSDUWL SalzgebĂ¤ckstĂ¤nder, 3-tlg Porte appetizers , 3 compts. Entremesera, 3 compartimentos

8,5

55089-08

122

153,00

Sugar holder 3RUWDEXVWLQH ]XFFKHUR ZuckertĂźtenschale Conteneur Ă sucre Contenedor sobres azĂşcar

12x5,5

55074-00

122

39,00

Jam & honey holder 3RUWDPDUPHOODWD H VDOVD 6FKDOH )XU .RQÂ´WÂ UJOlVHU 3RUWH FRQÂ´WXUHV 6RSRUWH FRQÂ´WXUDV

23x4,5

55077-00

122

62,80

Oil & vinegar set 2 pcs 6HUYL]LR ROLR DFHWR S] Essig/Ă&#x2013;lgestell, 2-tlg Huilier/vinaigrier, 2 piĂ¨ces Servicio de mesa, 2 piezas

19x10,5

20,5

55063-02

125

254,10

20,5

55065-04

125

311,30

Cruet set, 4 pcs 6HUYL]LR PHQDJH S] Menage, 4-tlg MĂŠnagĂ¨re, 4 piĂ¨ces Servicio de mesa, 4 piezas

H O T E L & R E S TAU R A N T C O L L E C T I O N E U R O â&#x201A;Ź 2 0 1 4

110

silverplated // argentato

elite Ă&#x2DC; CM.

DIM. CM.

H. CM.

LT.

KG.

ITEM# ARTICOLO

PAGE PAGINA

PRICE PREZZO

â&#x201A;Ź

Crystal salt shaker 6SDUJLVDOH Salzstreuer aus Glas SaliĂ¨re Salero

53067-01

124

21,50

Crystal pepper shaker, 1 hole 6SDUJLSHSH IRUR Pfefferstreuer, 1 Loch Poivrier, 1 trou Pimentero, 1 agujero

53068-01

124

21,50

Crystal toothpick 3RUWDVWHFFKL ZahnstochertrĂ¤ger Porte cure-dents Palillero

53071-01

124

21,10

0,15

55085-17

125

80,40

0,24

55085-24

125

89,50

0,42

55085-42

125

111,20

0,2

55087-20

125

101,60

0,4

55087-40

125

131,30

13,8

55079-01

128

92,70

55112-12

125

30,60

55112-09

125

21,90

24x15

55092-24

128

86,60

30x19

55092-30

128

119,30

Oval sauce boat 6DOVLHUD RYDOH SauciĂ¨re oval SauciĂ¨re ovale Salsera oval

Oval sauce boat with handle 6DOVLHUD RYDOH FRQ PDQLFR Sauciere, Oval, Mit Griff SauciĂ¨re ovale, avec anse Salsera oval con asa Cheese pot with crystal )RUPDJJLHUD FRQ FULVWDOOR KĂ¤sedose Ravier Ă parmesan Quesera Bottle stand 6RWWRERWWLJOLD Flaschenteller Sous-bouteille Platito bajo botellas Saucer Sottobicchiere Glas/UntersĂ¤tzer Sous verre Platito bajo vasos Bread basket &HVWLQR SDQH Brotkorb Corbeille Ă pain Cesta pan Escargot plate Piatto lumache Schneckenplatte Plat Ă escargots Plato caracoles

55049-06

128

108,40

55049-12

128

141,80

Oyster plate with crystal 3LDWWR RVWULFKH FRQ FULVWDOOR Austernplatte Plat Ă huĂŽtres Plato ostras

55048-01

128

162,20

Butter cup with base &RSSD EXUUR FRQ JULJOLD ButterkĂźhler auf FuĂ&#x; Coupe Ă beurre avec grille Mantequillera con base

55110-02

123

134,40

H O T E L & R E S TAU R A N T C O L L E C T I O N E U R O â&#x201A;Ź 2 0 1 4

H O. R E .C A

111

silverplated // argentato

elite Ø CM.

DIM. CM.

H. CM.

LT.

KG.

ITEM# ARTICOLO

PAGE PAGINA

PRICE PREZZO

€

Butter cup Coppa burro Butterkühler Coupe à beurre Mantequillera

55104-51

123

91,10

Caviar cup with ring & cristal insert &RSSD FDYLDOH FRQ DQHOOR H FULVWDOOR Kaviarkühler mit Ring u. Kristalleinsatz Coupe à caviar avec anneu et cristal Copa caviar con anillo y cristal

55110-04

123

212,30

Soup cup &RSSD FUHPD SRWDJH Suppenschale Coupe à creme/potage Copa gazpacho/potage

55110-05

123

111,40

6RXIµp FXS &RSSD VRXIµp 6RXIµpVFKDOH &RXSH j VRXIµp &RSD VRXIµp

55110-06

123

141,20

Supreme cup &RSSD FRFNWDLO VFDPSL Hummer/Cocktailschale Coupe à suprème Copa cóctel camarones

55110-07

123

161,70

Supreme cup with crystal &RSSD FRFNWDLO VFDPSL FRQ FULVWDOOR Hummer-/Cocktailschale mit Glaseinsatz Coupe à suprème avec cristal Copa cóctel camarones y cristall

55110-08

123

140,00

Vichyssoise cup &RSSD YLFK\VVRLVH Vichyssoise schale Coupe à vichyssoise Copa vichyssoise

55110-09

123

119,80

Ring for cups Anello per coppa Einsatzring Anneau Anillo

55106-AA

32,40

Ring for supreme stand $QHOOR SHU FRSSD VXSUHPH Einsatzring Anneau Anillo

55106-00

39,40

Drainer for butter stand *ULJOLD SHU SRUWDEXUUR Gitter Fuer Butterschale Grille pour coupe à beurre Reja para copa mantequilla

55108-00

49,00

Underliner Sottocoppa Unterteller Sous-plat Sub-copa

Finger bowl &RSSD ODYDGLWD Fingerschale Rince doigts Bol para limpiar dedos

55112-14

123

45,70

55112-17

123

57,50

55112-24

123

74,40

55101-11

128

46,00

H O T E L & R E S TAU R A N T C O L L E C T I O N E U R O € 2 0 1 4

112

silverplated // argentato

elite Ø CM. Ice cream cup &RSSD JHODWR Eisschale Coupe à glace Copa helado Cup with foot &RSSD FRQ SLHGH Schale Auf Fuß Coupe sur pied Copa con base

DIM. CM.

H. CM.

LT.

KG.

ITEM# ARTICOLO

PAGE PAGINA

PRICE PREZZO

€

10,5

55107-10

128

60,50

55109-13

128

85,40

55018-22

131

50,10

22x15

Cash tray 9DVVRLR FRQWR Rechnungstablett Plateau à monnaie Bandeja cuentas Show plate 3LDWWR SUHVHQWD]LRQH Platzteller Plat à présentation Plato de presentación

55033-31

131

85,10

Round meat dish 3LDWWR WRQGR Bratenplatte, rund Plat rond Plato redonda

55035-30

131

133,20

55035-35

131

185,40

55035-40

131

177,80

65326-60

131

301,60

65326-80

131

534,10

55032-31

131

110,60

55032-33

131

115,80

55032-51

131

58,70

55032-53

131

85,10

55x23

55045-55

132

187,60

65x27

55045-65

132

225,60

74x29

55045-74

132

275,00

30x19

55041-30

132

95,00

35x22

55041-35

132

109,90

41x26

55041-41

132

148,90

46x29

55041-46

132

176,60

54x37

55041-54

132

216,50

85x58

65325-85

132

466,40

100x68

65325-99

132

628,40

49x37

55025-49

133

237,80

Show plate 3LDWWR SUHVHQWD]LRQH Platzteller Plat à présentation Plato de presentación

Fish dish 3LDWWR SHVFH Fischplatte Plat à poisson Bandeja pescado

Oval meat dish 3LDWWR RYDOH Platte, Oval Plat oval Plato oval

Oval tray 9DVVRLR RYDOH Ausstellplatte, oval Plateau oval Bandeja oval

H O T E L & R E S TAU R A N T C O L L E C T I O N E U R O € 2 0 1 4

H O. R E .C A

113

silverplated // argentato

elite Ø CM.

DIM. CM.

H. CM.

LT.

KG.

ITEM# ARTICOLO

PAGE PAGINA

PRICE PREZZO

€

55026-30

132

99,00

55026-35

132

140,90

55026-40

132

164,40

Round tray with handles 9DVVRLR WRQGR FRQ PDQLJOLH Tablett, Rund Mit Griffe Plateau rond avec poignées Bandeja redonda con mangos

55030-35

132

148,70

55030-40

132

176,70

Round tray with handles for cassata 9DVVRLR WRQGR SHU FDVVDWD Ausstellplatte rund für Cassata mit Griffen Plateau rond pour cassate avec anses Bandeja redonda para cassata con asas

55030-36

133

196,00

28x20

55020-28

133

96,60

35x30

55020-35

133

140,50

40x26

55020-40

133

151,20

50x38

55020-50

133

232,50

65x50

55020-65

133

380,70

85x50

55020-85

133

561,50

100x50

55020-99

133

785,00

40x26

55024-40

133

176,40

50x38

55024-50

133

271,70

65x50

55024-65

133

414,80

85x50

55024-85

133

640,80

100x50

55024-99

133

850,80

18,5

55037-19

134

117,60

55037-22

134

123,20

55037-23

134

152,00

55037-26

134

160,40

55037-28

134

166,70

24,5

55038-30

134

138,10

28,5

55038-35

134

153,10

32,5

55038-40

134

172,70

55039-20

134

98,30

55039-24

134

116,00

55039-25

134

120,60

55039-26

134

124,80

Round tray 3LDWWR WRQGR Ausstellplatte, rund Plateau rond Bandeja redonda

Rectangular tray 9DVVRLR UHWWDQJRODUH Ausstellplatte, rechteckig Plateau rectangulaire Bandeja rectangular

Rectangular tray with handles 9DVVRLR UHWWDQJRODUH FRQ PDQLJOLH Ausstellplatte mit Griffen, rechteckig Plateau rectangulaire avec anses Bandeja rectangular con asas

Dome cover for round dish &ORFKH SHU SLDWWR WRQGR Speiseglocke, rund Cloche pour plat rond Cúpula cubre-platos redondos

Cover for round meat dish &RSULSLDWWR SHU SLDWWR WRQGR Speiseglocke, Rund Cloche pour plat rond Cubreplatos, redondo

Round plate cover &RSULSLDWWR WRQGR Speiseglocke, rund Cloche pour plat rond Cubreplatos, redondo

H O T E L & R E S TAU R A N T C O L L E C T I O N E U R O € 2 0 1 4

114

silverplated // argentato

elite Ø CM. Cover for oval meat dish &RSULSLDWWR SHU SLDWWR RYDOH Speiseglocke, Oval Cloche pour plat ovale Cubreplatos, oval

DIM. CM.

H. CM.

LT.

KG.

ITEM# ARTICOLO

PAGE PAGINA

PRICE PREZZO

€

29x18

55043-29

134

154,80

34x21

55043-34

134

195,40

40x25

55043-40

134

230,30

45x28

55043-45

134

267,20

53x35

55043-53

134

355,30

9HJHWDEOH GLVK HVFRI´HU FRPSDUWPHQWV /HJXPLHUD HVFRI´HU (VFRI´HU *HP VHVFKDOH /pJXPLHU HVFRI´HU /HJXPEUHUD HVFRI´HU

40x27

4,5

55060-01

135

246,50

9HJHWDEOH GLVK HVFRI´HU FRPSDUWPHQWV /HJXPLHUD HVFRI´HU (VFRI´HU *HP VHVFKDOH /pJXPLHU HVFRI´HU /HJXPEUHUD HVFRI´HU

40x27

1,5

55060-02

135

256,70

&RYHU IRU YHJHWDEOH GLVK HVFRI´HU &RSHUFKLR SHU OHJXPLHUH HVFRI´HU (VFRI´HU *HP VHVFKDOHGHFNHO &RXYHUFOH SRXU OpJXPLHU HVFRI´HU 7DSD SDUD OHJXPEUHUD HVFRI´HU

40x27

55060-00

135

150,30

Soup tureen with cover Zuppiera con coperchio Suppenterrine Mit Deckel Soupière avec couvercle Sopera con tapa

Soup tureen without cover =XSSLHUD VHQ]D FRSHUFKLR Suppenterrine ohne Deckel Soupière sans couvercle Sopera sin tapa

Vegetable dish with cover /HJXPLHUD FRQ FRSHUFKLR Gemüseschüssel mit Deckel Légumier avec couvercle Legumbrera con tapa

Vegetable dish without cover /HJXPLHUD VHQ]D FRSHUFKLR Gemüseschüssel mit Deckel Légumier avec couvercle Legumbrera con tapa

0,36

55054-52

129

174,10

14,5

0,8

55054-55

129

215,40

17,5

1,25

55054-58

129

244,30

20,5

1,8

55054-61

129

292,50

3,2

55054-65

129

365,40

0,36

55054-12

129

112,00

14,5

0,8

55054-15

129

129,40

17,5

1,25

55054-18

129

151,40

20,5

1,8

55054-21

129

184,20

3,2

55054-25

129

236,70

14,5

0,55

55056-55

129

179,30

17,5

0,9

55056-58

129

204,30

20,5

1,4

55056-61

129

233,00

2,4

55056-65

129

300,30

14,5

0,55

55056-15

129

93,30

17,5

0,9

55056-18

129

111,40

20,5

1,4

55056-21

129

124,70

2,4

55056-25

129

171,60

H O T E L & R E S TAU R A N T C O L L E C T I O N E U R O € 2 0 1 4

H O. R E .C A

115

silverplated // argentato

elite Ø CM. Cover for soup tureen & vegetable dish &RSHUFKLR SHU OHJXPLHUD H ]XSSLHUD Deckel für Gemüseschüssel Couvercle légumier Tapa legumbrera

DIM. CM.

H. CM.

LT.

KG.

ITEM# ARTICOLO

PAGE PAGINA

PRICE PREZZO

€

55058-12

129

62,10

14,5

55058-15

129

86,00

17,5

55058-18

129

92,90

20,5

55058-21

129

108,30

55058-25

129

128,70

55143-20

137

864,70

55144-AB

137

125,50

Punch bowl Coppa punch Punschbowle Coupe à punch Ponchero

5LQJ LQVHUW $QHOOR SRUWDERWWLJOLH ELFFKLHUL )ODVFKHQ *OlVHUHLQVDW]ULQJ $QQHDX $QLOOR

Punch bowl Coppa punch Punschbowle Coupe à punch Ponchero

9,5

55144-37

137

320,80

55144-42

137

389,60

Bottle/glass ring insert $QHOOR SRUWDERWWLJOLH ELFFKLHUL Punschbowle/Ring Rafraichisseur/anneau Ponchero/anillo

55144-AA

137

107,10

55144-AB

137

125,50

Wine cooler 6HFFKLR VSXPDQWH Weinkühler Seau à champagne Cubitera de champaña

24,5

55117-23

138

252,90

Ice bucket 6HFFKLR JKLDFFLR Eisbehälter Seau à glace Cubitera hielo

16,4

55115-16

138

144,60

55115-18

138

151,10

Ice bucket 6HFFKLR JKLDFFLR Eisbehälter Seau à glace Cubitera hielo

12,5

55116-15

138

112,40

55118-20

138

171,60

18,5

55120-18

138

145,10

55120-22

138

189,40

55120-24

138

222,70

White wine cooler 6HFFKLR YLQR ELDQFR Weissweinkühler Seau à vin blanc Cubo vino blanco

Wine cooler 6HFFKLR VSXPDQWH Weinkühler Seau à champagne Cubitera de champaña

H O T E L & R E S TAU R A N T C O L L E C T I O N E U R O € 2 0 1 4

116

silverplated // argentato

elite Ă&#x2DC; CM.

DIM. CM.

Wine cooler stand 6XSSRUWR VHFFKLR VSXPDQWH WeinkĂźhlerstĂ¤nder Support pour seau Ă champagne Soporte cubo de champaĂąa

H. CM.

LT.

KG.

ITEM# ARTICOLO

PAGE PAGINA

PRICE PREZZO

â&#x201A;Ź

55119-63

139

322,60

55121-68

139

264,90

14,5

55123-00

139

69,30

55146-24

141

362,70

6XLWDEOH IRU $GDWWR SHU (OLWH 3UHVWLJH / / /

Wine cooler stand 6XSSRUWR VHFFKLR VSXPDQWH WeinkĂźhlerstĂ¤nder Support pour seau Ă champagne Soporte cubo de champaĂąa

6XLWDEOH IRU $GDWWR SHU 6SRW (OLWH 3UHVWLJH / / /

Wine holder 9HUVDYLQR UHYHUVLELOH Weingestell Porte bouteille Soporte para botella Fruit salad bowl 5LQIUHVFDPDFHGRQLD Bowle FĂźr Obstsalat Bol Ă salade de fruits Bol para ensalada de frutas

2,2

Fruit stand Alzata frutta Fruchtschale auf FuĂ&#x; Coupe Ă fruits sur pied Frutero con piĂŠ

21,5

55136-21

140

150,30

Fruit/pastry stand $O]DWD IUXWWD GROFL Frucht-/GebĂ¤ckstĂ¤nder Porte petits fours &RQÂ´WHUR

13,8

55136-13

140

88,50

Fruit bowl Fruttiera Fruchtschale Coupe Ă fruits Frutero

21,5

55134-21

141

134,40

Bread stand Alzata pane BrotstĂ¤nder auf FuĂ&#x; Plat Ă pain sur pied Pedestal para pan

55135-22

141

129,70

Cake stand Alzata torta Kuchenstaender Support Ă tarte Pedestal para tartas

9,5

55137-28

141

196,00

9,5

55138-28

232

198,80

18-28-

55139-03

143

601,90

Pastry stand 3 tiers $O]DWD GROFL SLDQL GebĂ¤ckstĂ¤nder, 3-StĂśckig Porte petits fours, 3 ĂŠtages &RQÂ´WHUR SLVRV

H O T E L & R E S TAU R A N T C O L L E C T I O N E U R O â&#x201A;Ź 2 0 1 4

H O. R E .C A

117

silverplated // argentato

elite Ă&#x2DC; CM.

DIM. CM.

H. CM.

LT.

ITEM# ARTICOLO

KG.

PAGE PAGINA

PRICE PREZZO

â&#x201A;Ź

18-28

32,5

55139-02

233

306,30

Pastry stand $O]DWD GROFL Gebaeckstaender Porte petits fours &RQÂ´WHUR

18,5

20,5

55139-01

142

168,80

Jam/honey stand, 2 tiers Alzatina portamarmellata 2 piani GebĂ¤ckstĂ¤nder, 2-StĂśckig 3RUWH FRQÂ´WXUHV pWDJHV &RQÂ´WHUR SLVRV

14-

55140-02

140

181,80

64,5

55137-03

142

891,20

64,5

55136-03

142

887,40

55125-25

143

134,80

55125-33

143

194,30

Candelabra 4 lights &DQGHOLHUH OXFL Leuchter, 4 Kerze Chandelier, 4 bougie Candelabro, 4 vela

41,5

55126-04

143

568,40

Candelabra 5 lights &DQGHOLHUH OXFL Leuchter, 5 Kerze Chandelier, 5 bougie Candelabro, 5 vela

41,5

55126-05

143

661,10

55096-18

141

57,80

55099-06

144

47,50

Pastry stand 2 tiers $O]DWD GROFL SLDQL GebĂ¤ckstĂ¤nder, 2-StĂśckig Porte petits fours, 2 ĂŠtages &RQÂ´WHUR SLVRV

Wedding cake stand 3 tiers $O]DWD WRUWD PDWULPRQLDOH SLDQL HochzeitskuchenstĂ¤nder, 3-stĂśckig Support Ă tartes, 3 ĂŠtages Pedestal para tartas, 3 pisos

Fruit stand Alzata frutta Obstaender EtagĂ¨re Ă fruits Expositor de frutas

18,5

18,528- 38

18,528-38

Candle stick &DQGHOLHUH Leuchter, 1 Kerze Chandelier, 1 bougie Candelabro, 1 vela

Flower vase 9DVHWWR Â´RUL Blumenvase 9DVH j ÂľHXUV Florero

Table number 3RUWDQXPHUR GD WDYROD Tischnummer NumĂŠro de table NĂşmero sobremesa

H O T E L & R E S TAU R A N T C O L L E C T I O N E U R O â&#x201A;Ź 2 0 1 4

11x6

out

118

silverplated // argentato

elite Ø CM.

DIM. CM.

H. CM.

7,4x4

Table number 3RUWDQXPHUR GD WDYROD Tischnummer Numéro de table Número sobremesa

LT.

KG.

ITEM# ARTICOLO

PAGE PAGINA

PRICE PREZZO

€

55098-08

144

38,00

Table number stand 6XSSRUWR QXPHUR WDYROD Tischnummernständer Support numéro de table Soporte número de mesa

55164-40

144

112,70

Table number stand 6XSSRUWR QXPHUR WDYROD Tischnummernständer Support numéro de table Soporte número de mesa

55164-37

144

84,90

59957-22

145

40,00

55161-00

144

99,10

56161-01

145

20,00

Plastic number 1XPHUR SODVWLFD Kunstoffnummer Numéro en plastique Numero en plástico

Table number stand 6XSSRUWR QXPHUR WDYROD Tischnummernständer Support numéro de table Soporte número de mesa

Number stand 1XPHUR WDYROD Kunststoffnummer Numéro de table Número de mesa

3OHDVH VSHFLI\ QXPHPEHUV IURP WR 6SHFL´FDUH QXPHUL GD D *HEHQ 6LH =DKOHQ YRQ ELV 6SpFL´H] OHV QXPpURV GH j (VSHFL´TXH ORV Q~PHURV GH D

)ODPEp SDQ 3DGHOOD FUrSHV VX]HWWHV Flambierpfanne 3RrOH j µDPEHU 6DUWpQ SDUD µDPEHDU

55163-27

145

227,40

55163-30

145

268,40

)ODPEp EXUQHU )RUQHOOR FUrSH VX]HWWHV Flambier-rechaud 5pFKDXG j µDPEHU &DOHQWDGRU SDUD µDPEHDU

55162-00

145

554,90

18,5

H O T E L & R E S TAU R A N T C O L L E C T I O N E U R O € 2 0 1 4

H O. R E .C A

119

AVENUE

H O T E L & R E S TAU R A N T C O L L E C T I O N E U R O € 2 0 1 4

120

stainless steel // acciaio inox

avenue Ă&#x2DC; CM.

DIM. CM.

H. CM.

LT.

KG.

ITEM# ARTICOLO

PAGE PAGINA

PRICE PREZZO

â&#x201A;Ź

Round bread plate 3LDWWR SDQH WRQGR Brotteller, Rund Plat Ă pain, rond Plato pan redondo

54292-14

148

13,15

Show plate 3LDWWR SUHVHQWD]LRQH Platzteller Plat Ă prĂŠsentation Plato de presentaciĂłn

56033-31

131

24,40

Round tray 9DVVRLR WRQGR Ausstellplatte, rund Plateau rond Bandeja redonda

54226-40

149

41,70

Round tray with handles 9DVVRLR WRQGR FRQ PDQLJOLH Ausstellplatte mit Griffen, rund Plateau rond avec anses Bandeja redonda con asas

54230-40

149

63,40

Rectangular tray 9DVVRLR UHWWDQJRODUH Ausstellplatte, rechteckig Plateau rectangulaire Bandeja rectangular

40x26

54220-40

148

41,90

44x32

54220-44

148

49,20

50x38

54220-50

148

60,40

Rectangular tray with handles 9DVVRLR UHWWDQJRODUH FRQ PDQLJOLH Ausstellplatte mit Griffen, rechteckig Plateau rectangulaire avec anses Bandeja rectangular con asas

40x26

54224-40

149

65,50

44x32

54224-44

149

85,30

50x38

54224-50

149

95,50

54279-01

149

37,05

Grated cheese pot with crystal )RUPDJJLHUD FRQ FULVWDOOR KĂ¤sedose Ravier Ă parmesan Quesera

12,6

Oil & vinegar set 2 pcs 6HUYL]LR ROLR DFHWR S] Essig/Ă&#x2013;lgestell, 2-tlg Huilier/vinaigrier, 2 piĂ¨ces Servicio de mesa, 2 piezas

19,3x12,8

21,7

%RWWOH ZLWK VWRSSHU $PSROOD FRQ WDSSR )ODVFKH PLW *ODVVW|SVHO )ODFRQ DYHF ERXFKRQ )UDVFR FRQ WDSD %RWWOH $PSROOD )ODVFKH )ODFRQ )UDVFR

&DS IRU ERWWOH 7DSSR SHU DPSROOD ROLHUD *ODVVW|SVHO %RXFKRQ 7DSD

Salt & pepper set 6HW VDOH SHSH Pfeffer/Salzstreuer Set saliĂ¨re, poivrier Juego salero/pimentero &U\VWDO LQVHUW VDOW SHSSHU WRRWKSLFN &ULVWDOOR VDOH SHSH VWHFFKL (UVDW]NULVWDOO ) 6DO] 3IHIIHUVWU &ULVWDO VDOLHUH SRLYULHU FXUH GHQWV &ULVWDO VDOHUR SLPHQWHUR SDOLOOHU

6,40

59801-AA

&U\VWDO &ULVWDOOR .ULVWDOO &ULVWDO &ULVWDO

16x11

54263-02

149

80,50

54263-AA

20,80

54263-AB

17,30

54263-AC

3,50

54269-02

148

59813-AA

H O T E L & R E S TAU R A N T C O L L E C T I O N E U R O â&#x201A;Ź 2 0 1 4

65,20

11,80

H O. R E .C A

121

silverplated // argentato

avenue Ă&#x2DC; CM.

DIM. CM.

H. CM.

LT.

KG.

ITEM# ARTICOLO

PAGE PAGINA

PRICE PREZZO

â&#x201A;Ź

Round bread plate 3LDWWR SDQH WRQGR Brotteller, Rund Plat Ă pain, rond Plato pan redondo

53292-14

148

34,10

Show plate 3LDWWR SUHVHQWD]LRQH Platzteller Plat Ă prĂŠsentation Plato de presentaciĂłn

55033-31

131

85,10

Round tray 9DVVRLR WRQGR Ausstellplatte, rund Plateau rond Bandeja redonda

53226-40

149

157,80

Round tray with handles 9DVVRLR WRQGR FRQ PDQLJOLH Ausstellplatte mit Griffen, rund Plateau rond avec anses Bandeja redonda con asas

53230-40

149

173,00

Rectangular tray 9DVVRLR UHWWDQJRODUH Ausstellplatte, rechteckig Plateau rectangulaire Bandeja rectangular

40x26

53220-40

148

132,70

44x32

53220-44

148

175,40

50x38

53220-50

148

213,50

Rectangular tray with handles 9DVVRLR UHWWDQJRODUH FRQ PDQLJOLH Ausstellplatte mit Griffen, rechteckig Plateau rectangulaire avec anses Bandeja rectangular con asas

40x26

53224-40

149

164,70

44x32

53224-44

149

208,70

50x38

53224-50

149

251,70

53279-01

149

71,20

Grated cheese pot with crystal )RUPDJJLHUD FRQ FULVWDOOR KĂ¤sedose Ravier Ă parmesan Quesera

12,6

Oil & vinegar set 2 pcs 6HUYL]LR ROLR DFHWR S] Essig/Ă&#x2013;lgestell, 2-tlg Huilier/vinaigrier, 2 piĂ¨ces Servicio de mesa, 2 piezas

Salt & pepper set 6HW VDOH SHSH Pfeffer/Salzstreuer Set saliĂ¨re, poivrier Juego salero/pimentero

H O T E L & R E S TAU R A N T C O L L E C T I O N E U R O â&#x201A;Ź 2 0 1 4

19,3x12,8

21,7

53263-02

149

134,10

16x11

53269-02

148

116,50

122

SERIE 662

H O T E L & R E S TAU R A N T C O L L E C T I O N E U R O € 2 0 1 4

H O. R E .C A

123

stainless steel // acciaio inox

serie 662

Ø CM.

DIM. CM.

H. CM.

LT.

KG.

ITEM# ARTICOLO

PAGE PAGINA

PRICE PREZZO

€

0,30

66201-03

20,20

0,60

66201-06

27,50

0,90

66201-09

33,40

1,60

66201-16

53,10

Creamer Cremiera Gießer Crémier Jarritacrémier

0,15

66204-01

11,60

Milk pot Lattiera Milchgießer Pot à lait Jarra leche

0,30

66206-03

15,10

0,60

66206-06

22,30

0,90

66206-09

27,90

Water pitcher %URFFD DFTXD Eiswasserkrug Carafe à eau Jarra agua

1,60

66216-16

46,20

Tea pot Teiera Teekanne Théière Tetera

0,30

66208-03

21,30

0,60

66208-06

26,40

0,90

66208-09

34,00

Coffee pot Caffettiera Kaffeekanne Cafetière Cafetera

Sugar bowl with lid Zuccheriera con coperchio Zuckerdose Mit Deckel Sucrier avec couvercle Azucarero con tapa

9,5x7

0,25

66210-25

18,30

Sugar bowl without lid =XFFKHULHUD VHQ]D FRSHUFKLR Zuckerdose ohne Deckel Sucrier sans couvercle Azucarero sin tapa

9,5x7

0,25

66210-05

12,00

11,5x9,5

3,5

66290-25

17,80

0,50

66214-05

74,80

0,80

66214-08

91,00

1,20

66214-12

104,80

1,50

66214-15

115,30

0,60

66215-06

60,80

0,80

66215-08

68,20

1,20

66215-12

81,00

1,50

66215-16

103,10

Small bowl with cover Ciotolina con coperchio Schaelchen Mit Deckel Petite bol avec couvercle Bol pequeño con tapa Vacuum jug Caraffa termica Thermokanne Pot isotherme Jarra térmica

Insulated beverage server Caraffa termica Thermokanne Pot isotherme Jarra térmica

H O T E L & R E S TAU R A N T C O L L E C T I O N E U R O € 2 0 1 4

new new new new

124

silverplated // argentato

serie 662

Ø CM.

DIM. CM.

H. CM.

LT.

KG.

ITEM# ARTICOLO

PAGE PAGINA

PRICE PREZZO

€

0,30

65201-03

58,00

0,60

65201-06

66,70

0,90

65201-09

80,60

1,60

65201-16

110,10

Creamer Cremiera Gießer Crémier Jarritacrémier

0,15

65204-01

31,90

Milk pot Lattiera Milchgießer Pot à lait Jarra leche

0,30

65206-03

40,50

0,60

65206-06

54,20

0,90

65206-09

71,80

Water pitcher %URFFD DFTXD Eiswasserkrug Carafe à eau Jarra agua

1,60

65216-16

95,10

Tea pot Teiera Teekanne Théière Tetera

0,30

65208-03

60,20

0,60

65208-06

70,10

0,90

65208-09

100,00

Coffee pot Caffettiera Kaffeekanne Cafetière Cafetera

Sugar bowl with lid Zuccheriera con coperchio Zuckerdose Mit Deckel Sucrier avec couvercle Azucarero con tapa

9,5x7

0,25

65210-25

52,60

Sugar bowl without lid =XFFKHULHUD VHQ]D FRSHUFKLR Zuckerdose ohne Deckel Sucrier sans couvercle Azucarero sin tapa

9,5x7

0,25

65210-05

37,90

11,5x9,5

3,5

65290-25

53,40

0,50

65214-05

126,80

0,80

65214-08

145,00

1,2

65214-12

157,80

1,5

65214-15

176,00

Small bowl with cover Ciotolina con coperchio Schaelchen Mit Deckel Petite bol avec couvercle Bol pequeño con tapa Vacuum jug Caraffa termica Thermokanne Pot isotherme Jarra térmica

H O T E L & R E S TAU R A N T C O L L E C T I O N E U R O € 2 0 1 4

H O. R E .C A

125

SERIE 663

H O T E L & R E S TAU R A N T C O L L E C T I O N E U R O € 2 0 1 4

126

stainless steel // acciaio inox

serie 663

Ø CM.

DIM. CM.

H. CM.

Milk pot/coffee pot/tea pot /DWWLHUD FDIIHWWLHUD WKHLHUD Milchkanne/Kaffeekanne/Teekanne Pot à lait/cafetiere/theiere Jarra leche/tetera

Cappuccino Cappuccino Kaffeekanne Cafetière Capuchino

LT.

KG.

ITEM# ARTICOLO

PAGE PAGINA

PRICE PREZZO

€

0,15

66303-01

16,50

0,30

66303-03

20,80

0,60

66303-06

29,10

0,6

66307-06

24,20

0,9

66307-09

28,00

1,2

66307-12

32,90

Spoon holder Porta cucchiaini Kaffeelöffelbehälter Porte cuillères Porta cucharas

66313-03

11,60

Straw holder Porta cannucce Röhrchenbehälter Porte chalumeaux Porta canutillos

66313-06

16,90

Cash tray 9DVVRLR FRQWR Rechnungstablett Plateau à monnaie Bandeja rectangular

19x14

66318-19

6,90

22x15

66318-22

7,90

Cash tray with spring 9DVVRLR FRQWR FRQ PROOD Rechnungstablett Plateau à monnaie Bandeja cuentas y propinas

19x14

66318-29

7,20

Cash tray with folder 9DVVRLR FRQWR FRQ FDUWHOOD Rechnungstablett Plateau à monnaie Bandeja cuentas y propinas

20x16

66318-39

33,50

Rectangular tray 9DVVRLR UHWWDQJRODUH Tablett, rechteckig Plateau rectangulaire Bandeja rectangular

28x20

66320-28

14,80

35x30

66320-35

18,50

40x26

66320-40

18,40

50x38

66320-50

36,10

65x50

66320-65

72,70

40x26

66324-40

28,00

50x38

66324-50

48,10

65x50

66324-65

84,80

Rectangular tray with handles 9DVVRLR UHWWDQJRODUH FRQ PDQLJOLH Tablett mit Griffen, rechteckig Plateau rectangulaire avec anses Bandeja rectangular con asas

H O T E L & R E S TAU R A N T C O L L E C T I O N E U R O € 2 0 1 4

H O. R E .C A

127

stainless steel // acciaio inox

serie 663

Ø CM. Tray, oval 9DVVRLR RYDOH Tablett, oval Plateau oval Bandeja oval

Round tray 9DVVRLR WRQGR Tablett, rund Plateau rond Bandeja redonda

Round plate cover &RSULWRDVW WRQGR Tellerglocke, rund Cloche pour plat rond Cubreplatos, redondo

DIM. CM.

H. CM.

LT.

KG.

ITEM# ARTICOLO

PAGE PAGINA

PRICE PREZZO

€

30x19

66325-30

13,40

35x22

66325-35

15,60

41x26

66325-41

20,70

46x29

66325-46

23,20

54x37

66325-54

32,90

85x58

66325-85

132

204,20

100x68

66325-99

132

268,40

66326-30

19,00

66326-35

21,30

66326-40

24,60

66326-60

131

100,20

66326-80

131

222,50

66340-19

25,40

66340-20

26,70

66340-24

29,40

66340-25

30,20

66340-26

30,20

66340-76

34,00

66340-27

31,40

66340-77

34,00

66340-28

32,00

66340-78

34,00

66340-29

32,60

66340-79

34,00

66340-30

33,10

66340-31

34,00

66340-32

34,00

66340-83

35,80

55x23

66345-55

22,70

55x23

66345-65

30,10

65x27

66345-74

35,30

new

26,5

new

27,5

new

28,5

new

29,5

new

33,5 Fish tray 3LDWWR SHVFH Fischplatte Plat à poisson Fuente pescado

H O T E L & R E S TAU R A N T C O L L E C T I O N E U R O € 2 0 1 4

new

128

stainless steel // acciaio inox

serie 663

Ă&#x2DC; CM.

DIM. CM.

H. CM.

LT.

KG.

ITEM# ARTICOLO

PAGE PAGINA

PRICE PREZZO

â&#x201A;Ź

Show plate 3LDWWR SUHVHQWD]LRQH Platzteller Plat Ă prĂŠsentation Plato de presentaciĂłn

66332-32

303

23,40

Bottle stand 6RWWRERWWLJOLD Flaschenteller Sous-bouteille Platito bajo botellas

66359-12

303

11,90

Saucer Sottobicchiere Glas/UntersĂ¤tzer Sous-verre Platito bajo vasos

66359-10

303

7,80

Pastry stand $O]DWD GROFL Gebaeckstaender Porte petits fours &RQÂ´WHUR

12-16

66339-02

47,00

66362-02

50,40

Jam stand Portamarmellata %HKlOWHU IÂ U .RQÂ´WXU 3RUWH FRQÂ´WXUHV &RQWHQHGRU FRQÂ´WXUDV

17,5

66367-03

17,90

Jam/honey stand 2-tiers Portamarmellata 2 piani %HKlOWHU IÂ U .RQÂ´WXU 3RUWH FRQÂ´WXUHV &RQWHQHGRU FRQÂ´WXUDV

15,5

66367-06

25,60

13x6

66374-00

13,30

12,5x7

66375-00

14,50

3,5

66388-10

7,90

66391-00

4,20

12,5x6

Oil & vinegar set 2 pcs 6HUYL]LR ROLR DFHWR S] Essig/Ă&#x2013;lgestell, 2-tlg Huilier/vinaigrier, 2 piĂ¨ces Servicio de mesa, 2 piezas

Sugar holder 3RUWDEXVWLQH ]XFFKHUR ZuckertĂźtenschale Conteneur Ă sucre Contenedor sobres azĂşcar Tea bags holder 3RUWD EXVWLQH WKH TeetĂźtenschale Conteneur Ă thĂŠ Contenedor sobres tĂŠ Multipurpose bowl Coppetta Universalschale Bol universel Copa universal Napkin holder 3RUWDWRYDJOLROL Serviettenhalter Porte serviettes Servilletero

10x3

H O T E L & R E S TAU R A N T C O L L E C T I O N E U R O â&#x201A;Ź 2 0 1 4

H O. R E .C A

129

stainless steel // acciaio inox

serie 663

Ø CM. Bread basket &HVWR SDQH Brotschale Panier à pain Cesta pan Bread plate Piatto pane Brotteller Plat à pain Plato pan

LT.

KG.

ITEM# ARTICOLO

PAGE PAGINA

PRICE PREZZO

€

DIM. CM.

H. CM.

18x12

66392-18

303

16,20

22x16

66392-22

303

21,00

14,90

66392-16

silverplated // argentato

serie 663

Ø CM.

DIM. CM.

H. CM.

Milk pot/coffee pot/tea pot /DWWLHUD FDIIHWWLHUD WKHLHUD Milchkanne/Kaffeekanne/Teekanne Pot à lait/cafetiere/theiere Jarra leche/tetera

Cappuccino Cappuccino Cappuccino Cappuccino Jarra cappuccino

LT.

KG.

ITEM# ARTICOLO

PAGE PAGINA

PRICE PREZZO

€

0,15

65303-01

33,80

0,3

65303-03

47,90

0,6

65303-06

51,50

0,6

65307-06

57,10

0,9

65307-09

70,90

1,2

65307-12

82,50

Spoon holder Porta cucchiaini Kaffeelöffelbehälter Porte cuillères Porta cucharas

65313-03

38,70

Straw holder Porta cannucce Röhrchenbehälter Porte chalumeaux Porta canutillos

65313-06

46,50

Cash tray 9DVVRLR FRQWR Rechnungstablett Plateau à monnaie Bandeja cuentas y propinas

19x14

65318-19

31,90

22x15

65318-22

36,30

Rectangular tray 9DVVRLR UHWWDQJRODUH Tablett, rechteckig Plateau rectangulaire Bandeja rectangular

28x20

65320-28

64,70

35x30

65320-35

93,50

40x26

65320-40

90,40

50x38

65320-50

161,60

65x50

65320-65

293,00

H O T E L & R E S TAU R A N T C O L L E C T I O N E U R O € 2 0 1 4

130

silverplated // argentato

serie 663

Ă&#x2DC; CM.

DIM. CM.

H. CM.

LT.

KG.

ITEM# ARTICOLO

PAGE PAGINA

PRICE PREZZO

â&#x201A;Ź

Rectangular tray with handles 9DVVRLR UHWWDQJRODUH FRQ PDQLJOLH Tablett mit Griffen, rechteckig Plateau rectangulaire avec anses Bandeja rectangular con asas

40x26

65324-40

107,90

50x38

65324-50

182,20

65x50

65324-65

322,10

Tray, oval 9DVVRLR RYDOH Tablett, oval Plateau oval Bandeja oval

30x19

65325-30

54,10

35x22

65325-35

62,10

41x26

65325-41

86,20

46x29

65325-46

104,30

54x37

65325-54

140,40

85x58

65325-85

132

466,40

100x68

65325-99

132

628,40

Round tray 9DVVRLR WRQGR Tablett, rund Plateau rond Bandeja redonda

65326-30

73,90

65326-35

93,80

65326-40

113,00

65326-60

131

301,60

65326-80

131

534,10

Fish tray 3LDWWR SHVFH Fischplatte Plat Ă poisson Fuente pescado

55x23

65345-55

94,00

65x27

65345-65

137,90

74x29

65345-74

176,40

Show plate 3LDWWR SUHVHQWD]LRQH Platzteller Plat Ă prĂŠsentation Plato de presentaciĂłn

65332-32

303

57,30

Bottle stand 6RWWRERWWLJOLD Flaschenteller Sous-bouteille Platito bajo botellas

65359-12

303

27,60

Saucer Sottobicchiere Glas/UntersĂ¤tzer Sous-verre Platito bajo vasos

65359-10

303

20,70

Pastry stand 2 tiers $O]DWD GROFL SLDQL GebĂ¤ckstĂ¤nder, 2-StĂśckig Porte petits fours, 2 ĂŠtages &RQÂ´WHUR SLVRV

Jam/honey stand Portamarmellata %HKlOWHU IÂ U .RQÂ´WXU 3RUWH FRQÂ´WXUHV &RQWHQHGRU FRQÂ´WXUDV

12-16

65339-02

75,30

17,5

65367-03

42,90

H O T E L & R E S TAU R A N T C O L L E C T I O N E U R O â&#x201A;Ź 2 0 1 4

H O. R E .C A

131

silverplated // argentato

serie 663

Ø CM.

DIM. CM.

Tea bags holder 3RUWD EXVWLQH WKH Teetütenschale Conteneur à thé Contenedor sobres té Multipurpose bowl Coppetta Universalschale Bol universel Copa universal

Bread basket &HVWR SDQH Brotschale Panier à pain Cesta pan Bread plate Piatto pane Brotteller Plat à pain Plato pan

H O T E L & R E S TAU R A N T C O L L E C T I O N E U R O € 2 0 1 4

KG.

PRICE PREZZO

€

65367-06

52,90

13x6

65374-00

38,50

12,5x7

65375-00

40,00

3,5

65388-10

25,90

10x3

65391-00

14,40

18x12

65392-18

303

45,70

22x16

65392-22

303

54,50

Napkin holder 3RUWDWRYDJOLROL Serviettenhalter Porte serviettes Servilletero

LT.

PAGE PAGINA

15,5

Jam/honey stand Porta marmellata 2 piani 6WDHQGHU )XHU .RQ´WXHUJODHVHU 3RUWH FRQ´WXUHV 6RSRUWH FRQ´WXUDV

Sugar holder 3RUWDEXVWLQH ]XFFKHUR Zuckertütenschale Conteneur à sucre Contenedor sobres azúcar

H. CM.

ITEM# ARTICOLO

65392-16

37,40

132

LIVING

H O T E L & R E S TAU R A N T C O L L E C T I O N E U R O € 2 0 1 4

H O. R E .C A

133

stainless steel // acciaio inox

living Ø CM.

DIM. CM.

H. CM.

LT.

KG.

ITEM# ARTICOLO

PAGE PAGINA

PRICE PREZZO

€

52550-83

150

15,50

26,5

52550-84

150

24,40

52550-85

150

19,90

52550-87

150

11,20

52550-89

150

16,20

Pie pliers Pinza per torta Kuchenzange Pince à tarte Pinza pasteles

52550-80

150

20,40

Pastry pliers 3LQ]D SHU GROFL Gebäckzange Pince à pâtisserie Pinza pasteles

52550-88

151

14,10

Vegetables pliers 3LQ]D SHU YHUGXUH Salad-/Gemüsezange Pince à légumes Pinza verduras

52550-81

151

26,10

Spaghetti tongs 0ROOD SHU VSDJKHWWL Spaghettizange Pince à spaghetti Pinza espagueti

52550-73

151

10,40

52550-74

151

18,40

52550-77

151

9,40

52550-78

151

12,50

52550-79

151

17,70

52550-62

151

7,30

52550-63

151

13,60

52550-64

151

17,50

Asparagus tongs 0ROOD SHU DVSDUDJL Spargelzange Pince à asperges Pinza espárragos

52550-66

151

12,20

Ice tongs 0ROOD SHU JKLDFFLR Eiszange Pince à glace Pinza hielo

18,5

52550-55

151

7,30

Ice tongs 0ROOD SHU JKLDFFLR Eiszange Pince à glace Pinza hielo

17,5

52550-56

151

7,30

Serving pliers 3LQ]D SHU VHUYLUH Servierzange Pince à servir Pinza servir

Hors d’oeuvres & pastry pliers 3LQ]D SHU DQWLSDVWL H GROFL Vorspeisen/Pâtisseriezange Pince à hors-d’oeuvres et pâtisserie Pinza entremeses y pasteles

Toast/pastry tongs 0ROOD SHU WRDVW H GROFL Toast/Gebäckzange Pince à toast et tarte Pinza pasteles y tostadas

Bread/pastry tongs 0ROOD SHU SDQH SDVWLFFHULD Brot/Gebäckzange Pince à pain et pâtisserie Pinza pan y pasteles

H O T E L & R E S TAU R A N T C O L L E C T I O N E U R O € 2 0 1 4

134

stainless steel // acciaio inox

living Ø CM.

DIM. CM.

H. CM.

LT.

KG.

ITEM# ARTICOLO

PAGE PAGINA

PRICE PREZZO

€

Fruit tongs 0ROOD SHU IUXWWD Obstzange Pince à fruits Pinza frutas

23,5

52550-50

152

13,60

Sugar tongs 0ROOD SHU ]XFFKHUR Zuckerzange Pince à sucre Pinza azucar

12,5

52550-54

152

5,10

Sugar tongs 0ROOD SHU ]XFFKHUR Zuckerzange Pince à sucre Pinza azucar

52550-53

152

5,10

Vegetable/meat tongs 0ROOD SHU FDUQH H YHUGXUH Gemüse/Fleischzange Pince à rôti Pinza asados y verduras

52550-68

152

11,50

52550-69

152

12,20

52550-70

152

19,60

Escargot tongs 0ROOD OXPDFKH Universalzange Pince universelle Pinza universal

52550-60

151

8,40

Multipurpose tongs 0ROOD XQLYHUVDOH Zangen & Scheren/Serving Artikel Pinces & ciseaux/serving items Pinzas & artículos para servir

52550-58

152

26,10

Panettone knife Coltello panettone Panettonemesser Couteau à panettone Cuchillo de pan

52550-34

153

19,00

Fork roaste )RUFKHWWRQH DUURVWR Tranchiergabel Fourchette à rôtis Tenedor roast beef

52550-30

153

17,50

Cake server Pala torta Tortenheber Pelle à gâteau Pala tarta

52550-02

153

12,80

Roaste knife &ROWHOOR DUURVWR Tranchiermesser Couteau à rôtis Cuchillo roast beef

52550-33

153

19,00

Fish serving fork )RUFKHWWD VHUYLUH SHVFH Fischvorlegegabel Fourchette à servir poisson Tenedor servir pescado

52550-41

153

11,30

Fish serving knife &ROWHOOR VHUYLUH SHVFH Fischvorlegemesser Couteau à servir poisson Cuchillo servir pescado

52550-42

153

11,30

H O T E L & R E S TAU R A N T C O L L E C T I O N E U R O € 2 0 1 4

H O. R E .C A

135

stainless steel // acciaio inox

living Ø CM.

DIM. CM.

H. CM.

LT.

KG.

ITEM# ARTICOLO

PAGE PAGINA

PRICE PREZZO

€

Ice tea spoon, set 6 pcs &XFFKLDLR ELELWD VHW S] Limonadenlöffel, 6 Stk Cuiller à soda, 6 pcs Cuchara refresco, 6 piezas

19,5

52550-36

152

2,90

Butter spreader, set 6 pcs 6SDWROLQD EXUUR VHW S] Butterstreicher, 6 Stk Tartineur, 6 pcs Palita mantequilla, 6 piezas

16,5

52550-37

153

2,70

Oyster fork, set 6 pcs )RUFKHWWLQD RVWULFKH VHW S] Austerngabel, 6 Stk Fourchette à huitres, 6 pcs Tenedor ostras, 6 piezas

52550-43

153

2,70

Ice spoon &XFFKLDLR JKLDFFLR Eislöffel Cuillère à glace Cuchara para hielo

52550-04

154

6,20

Sauce spoon &XFFKLDLR VDOVD Suppenvorleger Cuillère à sauce Cuchara para salsa

52550-06

154

6,20

Escargot fork Forchetta lumache Schneckengabel Fourchette à escargots Tenedor caracoles

52550-19

153

2,40

Monoportion spoon Cucchiaio monoporzione Monoportionlöffel Cuillère monoportion Cuchara monoporción

9,5

52550-03

154

3,70

52550-07

154

4,50

52550-05

154

3,70

52550-09

154

4,50

6,5

52550-17

154

2,70

12,5

52550-18

154

2,50

3ULFH SHU LWHP LWHPV SHU SDFN 3UH]]R XQLWDULR XQLWj LQ FRQIH]LRQH (LQKHXWVSUHLV VHFKVWHLOLJH 9HUSDFNXQJ 3UL[ XQLWDLUH HPEDOODJH GH XQLWpV 3UHFLR XQLWDULR SDFN GH SLH]DV

Monoportion fork Forchetta monoporzione Monoportiongabe Fourchette monoportion Tenedor monoporción

9,5

3ULFH SHU LWHP LWHPV SHU SDFN 3UH]]R XQLWDULR XQLWj LQ FRQIH]LRQH (LQKHXWVSUHLV VHFKVWHLOLJH 9HUSDFNXQJ 3UL[ XQLWDLUH HPEDOODJH GH XQLWpV 3UHFLR XQLWDULR SDFN GH SLH]DV

Monoportion fork Forchetta monoporzione Monoportiongabe Fourchette monoportion Tenedor monoporción

3ULFH SHU LWHP LWHPV SHU SDFN 3UH]]R XQLWDULR XQLWj LQ FRQIH]LRQH (LQKHXWVSUHLV VHFKVWHLOLJH 9HUSDFNXQJ 3UL[ XQLWDLUH HPEDOODJH GH XQLWpV 3UHFLR XQLWDULR SDFN GH SLH]DV

Salt spoon &XFFKLDLQR VDOH Salzlöffel Cuillère à sel Cucharita para sal Parmesan spoon &XFFKLDLR SDUPLJLDQR Parmesanlöffel Cuillère à parmesan Cuchara parmesán

H O T E L & R E S TAU R A N T C O L L E C T I O N E U R O € 2 0 1 4

136

stainless steel // acciaio inox

living Ø CM.

DIM. CM.

H. CM.

LT.

KG.

ITEM# ARTICOLO

PAGE PAGINA

PRICE PREZZO

€

52550-20

154

6,80

Perforated ladle &RSSLQR VDOVD IRUDWR Schöpfer, gelocht Louche percée Cazo, perforado

16,5

52550-21

155

8,00

Serving fork )RUFKHWWD VHUYLUH Serviergabel Fourchette à servir Tenedor servir

29,5

52550-11

155

12,00

52550-12

155

10,10

52550-23

155

17,70

Serving spoon &XFFKLDLR VHUYLUH Servierlöffel Cuiller à servir Cuchara servir

25,5

52550-14

155

10,10

52550-13

155

12,30

52550-22

155

17,70

Ladle 0HVWROR Schöpfer Louche Cazo

25,5

52550-01

154

13,60

52550-24

155

17,20

25,5

52550-25

155

11,90

52550-26

155

13,60

28,5

52550-15

155

14,20

52550-16

155

11,00

14,5

52550-91

155

22,20

Sauce ladle &RSSLQR VDOVD Dressingschöpfer Louche à sauce Cazillo salsas

Serving spoon, perforated &XFFKLDLR VHUYLUH IRUDWR Servierlöffel gelocht Cuiller à servir percée Cuchara servir perforada

Spaghetti fork )RUFKHWWRQH VSDJKHWWL Spaghettivorlegegabel Fourchette à servir spaghetti Tenedor servir espaguettis Rice ladle &XFFKLDLR ULVRWWR Reislöffel Cuiller à risotto Cuchara arroz Grape scissor )RUELFH XYD Traubenschere Ciseaux raisin Tijeras uva

silverplated // argentato

living Ø CM. Serving pliers 3LQ]D SHU VHUYLUH Servierzange Pince à servir Pinza servir

DIM. CM.

H. CM.

LT.

KG.

ITEM# ARTICOLO

PAGE PAGINA

PRICE PREZZO

€

52750-83

150

52,00

26,5

52750-84

150

59,60

52750-85

150

56,80

H O T E L & R E S TAU R A N T C O L L E C T I O N E U R O € 2 0 1 4

H O. R E .C A

137

silverplated // argentato

living Ø CM.

DIM. CM.

H. CM.

LT.

KG.

ITEM# ARTICOLO

PAGE PAGINA

PRICE PREZZO

€

52750-87

150

42,60

52750-89

150

52,60

Pie pliers Pinza per torta Kuchenzange Pince à tarte Pinza pasteles

52750-80

150

53,00

Pastry pliers 3LQ]D SHU GROFL Gebäckzange Pince à pâtisserie Pinza pasteles

52750-88

151

50,00

Vegetables pliers 3LQ]D SHU YHUGXUH Salad-/Gemüsezange Pince à légumes Pinza verduras

52750-81

151

67,60

Spaghetti tongs 0ROOD SHU VSDJKHWWL Zangen & Scheren/Serving Artikel Pinces & ciseaux/serving items Pinzas & artículos para servir

52750-73

151

28,40

52750-74

151

41,50

52750-77

151

27,10

52750-78

151

32,30

52750-79

151

42,00

52750-62

151

25,10

52750-63

151

34,70

52750-64

151

38,80

Asparagus tongs 0ROOD SHU DVSDUDJL Spargelzange Pince à asperges Pinza espárragos

52750-66

151

31,90

Ice tongs 0ROOD SHU JKLDFFLR Eiszange Pince à glace Pinza hielo

18,5

52750-55

151

25,10

Ice tongs 0ROOD SHU JKLDFFLR Eiszange Pince à glace Pinza hielo

17,5

52750-56

151

25,80

Fruit tongs 0ROOD SHU IUXWWD Obstzange Pince à fruits Pinza frutas

23,5

52750-50

152

34,00

Sugar tongs 0ROOD SHU ]XFFKHUR Zuckerzange Pince à sucre Pinza azucar

12,5

52750-54

152

24,10

Hors d’oeuvres & pastry pliers 3LQ]D SHU DQWLSDVWL H GROFL Vorspeisen/Pâtisseriezange Pince à hors-d’oeuvres et pâtisserie Pinza entremeses y pasteles

Toast/pastry tongs 0ROOD SHU WRDVW H GROFL Zangen & Scheren/Serving Artikel Pinces & ciseaux/serving items Pinzas & artículos para servir

Bread/pastry tongs 0ROOD SHU SDQH SDVWLFFHULD Brot/Gebäckzange Pince à pain et pâtisserie Pinza pan y pasteles

H O T E L & R E S TAU R A N T C O L L E C T I O N E U R O € 2 0 1 4

138

silverplated // argentato

living Ă&#x2DC; CM.

DIM. CM.

H. CM.

LT.

KG.

ITEM# ARTICOLO

PAGE PAGINA

PRICE PREZZO

â&#x201A;Ź

Sugar tongs 0ROOD SHU ]XFFKHUR Zuckerzange Pince Ă sucre Pinza azucar

52750-53

152

23,50

Vegetable/meat tongs 0ROOD SHU FDUQH H YHUGXUH GemĂźse/Fleischzange Pince Ă rĂ´ti Pinza asados y verduras

52750-68

152

29,40

52750-69

152

32,70

52750-70

152

45,00

Escargot tongs 0ROOD OXPDFKH Universalzange Pince universelle Pinza universal

52750-60

151

26,60

Multipurpose tongs 0ROOD XQLYHUVDOH Zangen & Scheren/Serving Artikel Pinces & ciseaux/serving items Pinzas & artĂculos para servir

52750-58

152

51,10

Cake server Pala torta Tortenheber Pelle Ă gĂ˘teau Pala tarta

52750-02

153

30,70

Fish serving fork )RUFKHWWD VHUYLUH SHVFH Fischvorlegegabel Fourchette Ă servir poisson Tenedor servir pescado

52750-41

153

27,90

Fish serving knife &ROWHOOR VHUYLUH SHVFH Fischvorlegemesser Couteau Ă servir poisson Cuchillo servir pescado

52750-42

153

27,90

Ice tea spoon, set 6 pcs &XFFKLDLR ELELWD VHW S] LimonadenlĂśffel, 6 Stk Cuiller Ă soda, 6 pcs Cuchara refresco, 6 piezas

19,5

52750-36

152

7,10

Butter spreader, set 6 pcs 6SDWROLQD EXUUR VHW S] Butterstreicher, 6 Stk Tartineur, 6 pcs Palita mantequilla, 6 piezas

16,5

52750-37

153

5,80

Oyster fork, set 6 pcs )RUFKHWWLQD RVWULFKH VHW S] Austerngabel, 6 Stk Fourchette Ă huitres, 6 pcs Tenedor ostras, 6 piezas

52750-43

153

5,80

Ice spoon &XFFKLDLR JKLDFFLR EislĂśffel CuillĂ¨re Ă glace Cuchara para hielo

52750-04

154

23,20

Sauce spoon &XFFKLDLR VDOVD Suppenvorleger CuillĂ¨re Ă sauce Cuchara para salsa

52750-06

154

23,20

H O T E L & R E S TAU R A N T C O L L E C T I O N E U R O â&#x201A;Ź 2 0 1 4

H O. R E .C A

139

silverplated // argentato

living Ø CM.

DIM. CM.

H. CM.

LT.

KG.

ITEM# ARTICOLO

PAGE PAGINA

PRICE PREZZO

€

Escargot fork Forchetta lumache Schneckengabel Fourchette à escargots Tenedor caracoles

52750-19

153

5,80

Monoportion spoon Cucchiaio monoporzione Monoportionlöffel Cuillère monoportion Cuchara monoporción

9,5

52750-03

154

8,40

52750-07

154

10,70

52750-05

154

8,40

52750-09

154

10,70

6,5

52750-17

154

6,50

12,5

52750-18

154

6,00

52750-20

154

21,00

Perforated ladle &RSSLQR VDOVD IRUDWR Schöpfer, gelocht Louche percée Cazo, perforado

16,5

52750-21

155

24,30

Serving fork )RUFKHWWD VHUYLUH Serviergabel Fourchette à servir Tenedor servir

29,5

52750-11

155

26,00

52750-12

155

23,20

52750-23

155

39,90

Serving spoon &XFFKLDLR VHUYLUH Servierlöffel Cuiller à servir Cuchara servir

25,5

52750-14

155

24,80

52750-13

155

26,00

52750-22

155

39,90

Ladle 0HVWROR Schöpfer Louche Cazo

25,5

52750-01

155

30,60

3ULFH SHU LWHP LWHPV SHU SDFN 3UH]]R XQLWDULR XQLWj LQ FRQIH]LRQH (LQKHXWVSUHLV VHFKVWHLOLJH 9HUSDFNXQJ 3UL[ XQLWDLUH HPEDOODJH GH XQLWpV 3UHFLR XQLWDULR SDFN GH SLH]DV

Monoportion fork Forchetta monoporzione Monoportiongabe Fourchette monoportion Tenedor monoporción

9,5

3ULFH SHU LWHP LWHPV SHU SDFN 3UH]]R XQLWDULR XQLWj LQ FRQIH]LRQH (LQKHXWVSUHLV VHFKVWHLOLJH 9HUSDFNXQJ 3UL[ XQLWDLUH HPEDOODJH GH XQLWpV 3UHFLR XQLWDULR SDFN GH SLH]DV

Monoportion fork Forchetta monoporzione Monoportiongabe Fourchette monoportion Tenedor monoporción

3ULFH SHU LWHP LWHPV SHU SDFN 3UH]]R XQLWDULR XQLWj LQ FRQIH]LRQH (LQKHXWVSUHLV VHFKVWHLOLJH 9HUSDFNXQJ 3UL[ XQLWDLUH HPEDOODJH GH XQLWpV 3UHFLR XQLWDULR SDFN GH SLH]DV

Salt spoon &XFFKLDLQR VDOH Salzlöffel Cuillère à sel Cucharita para sal Parmesan spoon &XFFKLDLR SDUPLJLDQR Parmesanlöffel Cuillère à parmesan Cuchara parmesán Sauce ladle &RSSLQR VDOVD Dressingschöpfer Louche à sauce Cazillo salsas

H O T E L & R E S TAU R A N T C O L L E C T I O N E U R O € 2 0 1 4

140

silverplated // argentato

living Ø CM.

DIM. CM.

H. CM.

LT.

KG.

ITEM# ARTICOLO

PAGE PAGINA

PRICE PREZZO

€

52750-24

155

42,80

25,5

52750-25

155

26,70

52750-26

155

30,10

28,5

52750-15

155

29,80

Fork &XFFKLDLR ULVRWWR Gabel Fourchette Tenedor

52750-16

155

27,60

Garlic press )RUELFH XYD Knoblauchpresse Presse-ail Prensador de ajo

14,5

52750-91

155

37,10

Serving spoon, perforated &XFFKLDLR VHUYLUH IRUDWR Servierlöffel gelocht Cuiller à servir percée Cuchara servir perforada

Spaghetti fork )RUFKHWWRQH VSDJKHWWL Spaghettivorlegegabel Fourchette à servir spaghetti Tenedor servir espaguettis

H O T E L & R E S TAU R A N T C O L L E C T I O N E U R O € 2 0 1 4

H O. R E .C A

141

stainless steel // acciaio inox

party items

Ă&#x2DC; CM.

DIM. CM.

H. CM.

LT.

KG.

ITEM# ARTICOLO

PAGE PAGINA

PRICE PREZZO

â&#x201A;Ź

Party forks, set 12 pcs )RUFKHWWLQH FRFNWDLO VHW S] Partygabeln 12-tlg Fourchette 12 piĂ¨ces Tenedor 12 piezas

52550-27

156

18,10

Party spoons, set 12 pcs &XFFKLDLQL FRFNWDLO S] PartylĂśffel 12-tlg CuillĂ¨r 12 piĂ¨ces Cuchara 12 piezas

52550-28

156

18,10

Party spatula, set 12 pcs 6SDWROH FRFNWDLO S] Butterstreicher 12-tlg Tartineur 12 piĂ¨ces Palita 12 piezas

52550-29

156

18,10

H O T E L & R E S TAU R A N T C O L L E C T I O N E U R O â&#x201A;Ź 2 0 1 4

142

CONTOUR

H O T E L & R E S TAU R A N T C O L L E C T I O N E U R O € 2 0 1 4

H O. R E .C A

143

stainless steel // acciaio inox

contour Ă&#x2DC; CM. Cruet set, 4 pcs 6HUYL]LR PHQDJH S] Menage, 4-tlg MĂŠnagĂ¨re, 4 piĂ¨ces Servicio de mesa, 4 piezas

DIM. CM.

H. CM. 21

Crystal salt shaker 6SDUJLVDOH Salzstreuer aus Glas SaliĂ¨re Salero

KG.

54065-04

PAGE PAGINA 161

Crystal pepper shaker, 1 hole 6SDUJLSHSH IRUR Pfefferstreuer, 1 Loch Poivrier, 1 trou Pimentero, 1 agujero

Crystal toothpick 3RUWDVWHFFKL ZahnstochertrĂ¤ger Porte cure-dents Palillero

214,80

59813-AA

11,80

54067-01

124

54068-01

54071-01

13,00

11,80

124

12,70

11,80

124

12,70

11,80

59813-AA

&U\VWDO LQVHUW VDOW SHSSHU WRRWKSLFN &ULVWDOOR VDOH SHSH VWHFFKL (UVDW]NULVWDOO ) 6DO] 3IHIIHUVWU &ULVWDO VDOLHUH SRLYULHU FXUH GHQWV &ULVWDO VDOHUR SLPHQWHUR SDOLOOHU

â&#x201A;Ź

37,40

59813-AA

&U\VWDO LQVHUW VDOW SHSSHU WRRWKSLFN &ULVWDOOR VDOH SHSH VWHFFKL (UVDW]NULVWDOO ) 6DO] 3IHIIHUVWU &ULVWDO VDOLHUH SRLYULHU FXUH GHQWV &ULVWDO VDOHUR SLPHQWHUR SDOLOOHU

PRICE PREZZO

59804-AA

59813-AA

&U\VWDO LQVHUW VDOW SHSSHU WRRWKSLFN &ULVWDOOR VDOH SHSH VWHFFKL (UVDW]NULVWDOO ) 6DO] 3IHIIHUVWU &ULVWDO VDOLHUH SRLYULHU FXUH GHQWV &ULVWDO VDOHUR SLPHQWHUR SDOLOOHU

54139-03

170

301,40

18-28

54139-02

170

163,80

56137-69

170

99,00

Pastry stand 3 tiers $O]DWD GROFL SLDQL *HElFNVWlQGHU VWXÂ´J Porte petits fours, 3 ĂŠtages &RQÂ´WHUR SLVRV

18-28-

Pastry stand 2 tiers $O]DWD GROFL SLDQL GebĂ¤ckstĂ¤nder, 2-StĂśckig Porte petits fours, 2 ĂŠtages &RQÂ´WHUR SLVRV Cloche for cake stand Cloche per alzata torta Tortenstaender Support pour torte Pedestal para tartas

LT.

ITEM# ARTICOLO

6XLWDEOH IRU $GDWWR SHU

H O T E L & R E S TAU R A N T C O L L E C T I O N E U R O â&#x201A;Ź 2 0 1 4

144

silverplated // argentato

contour Ø CM.

DIM. CM.

H. CM.

LT.

KG.

ITEM# ARTICOLO

PAGE PAGINA

PRICE PREZZO

€

Water pitcher %URFFD DFTXD Eiswasserkrug Carafe à eau Jarra agua

1,60

53015-16

160

446,80

Water pitcher without stopper %URFFD DFTXD VHQ]D IHUPR Eiswasserkrug ohne Stopfen Carafe à eau sans bouchon Jarra agua sin tapón

1,60

53016-16

160

408,20

0,3

53006-03

160

184,10

0,6

53006-06

160

227,00

0,15

53004-01

160

153,80

0,3

53001-03

206

252,30

0,6

53001-06

206

306,30

0,9

53001-09

206

382,10

1,6

53001-16

206

473,70

0,35

53008-03

160

301,80

0,6

53008-06

160

325,50

Sugar bowl with cover Zuccheriera con coperchio Zuckerdose Mit Deckel Sucrier avec couvercle Azucarero con tapa

0,2

53010-22

160

230,80

6XJDU ERZO ZLWK ´[HG FRYHU Zuccheriera con coperchio incernierato Zuckerdose Mit festem Deckel 6XFULHU DYHF FRXYHUFOH ´[H $]XFDUHUR FRQ WDSD ´MD

0,2

53011-02

160

284,80

Sugar bowl without cover =XFFKHULHUD VHQ]D FRSHUFKLR Zuckerdose ohne Deckel Sucrier sans couvercle Azucarero sin tapa

0,2

53010-02

160

178,50

53010-12

160

52,30

53074-00

160

101,10

Milk pot Lattiera Milchgießer Pot à lait Jarra leche Creamer Cremiera Gießer Crémier Jarritacrémier Coffee pot Caffettiera Kaffeekanne Cafetière Cafetera

Tea pot Teiera Teekanne Théière Tetera

Cover for sugar bowl Coperchio zuccheriera Deckel Zuckerdose Couvercle sucrier Tapa azucarero Sugar bags holder 3RUWDEXVWLQH ]XFFKHUR Zuckerbriefchenbehälter Conteneur à sucre Contenedor sobres azúcar

15x9

4,5

H O T E L & R E S TAU R A N T C O L L E C T I O N E U R O € 2 0 1 4

H O. R E .C A

145

silverplated // argentato

contour Ă&#x2DC; CM.

DIM. CM.

H. CM.

53077-01

12,8

161

Oval napkin holder /HJDWRYDJOLROR RYDOH Serviettenring, oval Porte serviette ovale Servilletero oval

â&#x201A;Ź

194,40

171,30

6,40 161

218,20

12,60

59815-AA

&U\VWDO LQVHUW IRU PXVWDUG SRW &ULVWDOOR VHQDSLHUD .ULVWDOOHUVDW] )XHU 6HQIJHIDHVV 5HFKDQJH FULVWDO SRXU PRXWDUGLH &ULVWDO GH UHFDPELR

Table number 3RUWDQXPHUR GD WDYROD Aufsteller fĂźr Tischnummer NumĂŠro de table NĂşmero sobremesa

53081-01

PRICE PREZZO

16,50

59801-AA

&U\VWDO &ULVWDOOR .ULVWDOO &ULVWDO &ULVWDO

Mustard pot with crystal Senapiera SenfgefĂ¤Ă&#x; Moutardier Mostacero

PAGE PAGINA

59817-AA

&U\VWDO LQVHUW IRU SDWlEXWWHU KROGHU &ULVWDOOR SRUWDSDWp .ULVWDOOHUVDW] )XHU 3DWHGRVH 5HFKDQJH FULVWDO SRXU SRUWH SDWH &ULVWDO

Cheese pot with crystal )RUPDJJLHUD KĂ¤sedose Ravier Ă parmesan Quesera

KG.

53083-01

18x9

3DWp KROGHU 3RUWD SDWp EXUUR FDYLDOH Pasteten-/Butter-/Kaviardose Porte-pate/beurre/caviar Puerto patĂŠ/mantequilla/caviar

LT.

ITEM# ARTICOLO

11x6,5

53098-11

161

102,90

5x3

53094-05

161

32,30

19x10,5

22,5

53062-02

161

365,00

53065-04

161

325,90

53067-01

124

21,50

Pepper shaker metal 1 hole with crystal 6SDUJLSHSH IRUR FRQ FULVWDOOR Pfefferstreuer, 1 Loch Poivrier, 1 trou Pimentero, 1 agujero

53068-01

124

21,50

Crystal toothpick 3RUWDVWHFFKL ZahnstochertrĂ¤ger Porte cure-dents Palillero

53071-01

124

21,10

Pepper shaker metal 1 hole 6SDUJLSHSH IRUR Pfefferstreuer, 1 Loch Poivrier, 1 trou Pimentero, 1 agujero

53073-06

163

28,50

53073-10

163

58,10

53072-06

163

27,70

53072-10

163

56,00

Oil & vinegar set, 2 pcs with caps holder 6HUYL]LR ROLR DFHWR S] FRQ SRUWDWDSSL Ă&#x2013;l- & Essig Set 2-tlg mit Verschlusshalterung Huilier/vinaigrier, 2 piĂ¨ces avec porte bouchons Servicio de mesa 2 piezas con lleva-tapones

Salt shaker 6SDUJLVDOH Salzstreuer SaliĂ¨re Salero

H O T E L & R E S TAU R A N T C O L L E C T I O N E U R O â&#x201A;Ź 2 0 1 4

146

silverplated // argentato

contour Ă&#x2DC; CM.

DIM. CM.

H. CM.

0,15

53085-15

163

93,80

0,24

53085-24

163

139,10

0,42

53086-42

163

311,60

25x16

53092-25

163

138,60

31x20

53092-31

163

161,20

17,6

53096-18

164

91,70

53090-04

164

307,10

20,50

59818-AA

&U\VWDO LQVHUW IRU UHOLVK GLVK &ULVWDOOR SRUWDVDODWLQL .ULVWDOOHUVDW] ) 6DO]JHEDHFNVFKDOH &ULVWDX SRUWH DSSHWL]HUV &ULVWDO GH UHFDPELR

Relish dish, 3 compartments 3RUWDVDODWLQL FRPSDUWL SalzgebĂ¤ckstĂ¤nder, 3-tlg Porte appetizers , 3 compts. Entremesera, 3 compartimentos

10,5

â&#x201A;Ź

36,40

Oval sauce boat with underliner 6DOVLHUD RYDOH FRQ SLDWWLQR Sauciere Oval Mit Festem Unterteller SauciĂ¨re ovale avec sous plat Salsera oval con fuente incorporada

Flower vase 9DVHWWR Â´RUL Blumenvase 9DVH j ÂľHXUV Florero

PRICE PREZZO

163

Oval sauce boat 6DOVLHUD RYDOH Sauciere, oval SauciĂ¨re, ovale Salsera oval

Bread basket &HVWLQR SDQH Brotkorb Corbeille Ă pain Cesta pan

KG.

PAGE PAGINA

53075-07

Toothpick holder 3RUWDVWHFFKL ZahnstocherbehĂ¤lter Porte cure-dents Palillero

Relish dish 4 compartments withcrystal 3RUWDVDODWLQL FRQ FULVWDOOL FRPSDUWL SalzgebĂ¤ckstĂ¤nder, 4-tlg Porte appetizers , 4 compartiments Entremesera, 4 compartimentos

LT.

ITEM# ARTICOLO

53088-19

164

194,30

Butter cup Coppa burro ButterkĂźhler Coupe Ă beurre Mantequillera

53110-02

164

196,60

Finger bowl &RSSD ODYDGLWD Fingerschale Rince doigts Bol para limpiar dedos

53101-11

164

97,40

10,5

53104-51

164

118,50

Butter dish with drainer 3RUWDEXUUR FRQ JULJOLD Butterschale Mit Gitter Coupe Ă beurre avec grille Mantequillera con reja Drainer for butter dish *ULJOLD SRUWDEXUUR Gitter Fuer Butterschale Grille pour coupe Ă beurre Reja para copa mantequilla

53103-10

H O T E L & R E S TAU R A N T C O L L E C T I O N E U R O â&#x201A;Ź 2 0 1 4

46,00

H O. R E .C A

147

silverplated // argentato

contour Ø CM.

DIM. CM.

H. CM.

LT.

KG.

ITEM# ARTICOLO

PAGE PAGINA

PRICE PREZZO

€

Soup cup &RSSD FUHPD SRWDJH Suppenschale Coupe à creme/potage Copa gazpacho/potage

53110-05

164

153,60

53107-10

164

74,30

Cup with foot &RSSD FRQ SLHGH Schale Auf Fuß Coupe sur pied Copa con base

53109-13

164

127,60

Caviar cup &RSSD FDYLDOH Kaviarkühler Coupe à caviar Copa caviar

53110-04

165

261,10

53110-06

165

190,00

53110-07

165

203,90

Supreme cup with crystal &RSSD FRFNWDLO VFDPSL FRQ FULVWDOOR Hummer-/Cocktailschale mit Glaseinsatz Coupe à suprème avec cristal Copa cóctel camarones y cristall

53110-08

165

188,80

53110-09

165

162,00

53106-00

39,00

Ring for supreme stand $QHOOR FRSSD VXSUHPH Einsatzring Anneau Anillo

55106-00

39,40

Drainer for butter stand *ULJOLD SRUWDEXUUR Gitter Fuer Butterschale Grille pour coupe à beurre Reja para copa mantequilla

53108-00

69,00

Caviar crystal insert &ULVWDOOR SHU FRSSD FDYLDOH Kaviar-Kristalleinsatz Coupe à caviar en cristal Cristal caviar

59829-AA

94,50

Soup china insert 3RUFHOODQD SRWDJH Suppenporzellanschale Coupe à potage en porcelaine Copita en porcelana para potage

59921-12

26,00

6RXIµp FKLQD LQVHUW 3RUFHOODQD VRXIµp 6RXIµp 3RU]HOODQVFKDOH &RXSH j VRXIµp HQ SRUFHODLQH &RSLWD HQ SRUFHODQD SDUD VRXIµp

59920-09

23,40

Metal insert for cup ,QVHUWR PHWDOOR SHU FRSSD Metalschale Coupe en métal Copita en metal

55111-00

36,90

Metal insert for cup ,QVHUWR PHWDOOR SHU FRSSD Metalschale Coupe en métal Copita en metal

55111-00

36,90

Supreme crystal insert &ULVWDOOR SHU FRSSD FRFNWDLO Hummer-Kristalleinsatz Coupe à supreme en cristal Cristal para camarones

59827-AA

22,20

H O T E L & R E S TAU R A N T C O L L E C T I O N E U R O € 2 0 1 4

148

silverplated // argentato

contour Ø CM.

DIM. CM.

H. CM.

LT.

KG.

ITEM# ARTICOLO

PAGE PAGINA

€

34,40

59831-AA

Vicyssoise crystal insert &ULVWDOOR YLF\VVRLVH Glaseinsatz vicyssoise Cristal Vicyssoise Cristal vichyssoise

PRICE PREZZO

53018-22

165

135,20

53112-14

165

83,70

53112-18

165

79,10

53112-22

165

100,20

Escargot plate Piatto lumache Schneckenplatte Plat à escargots Plato caracoles

53049-06

165

164,60

53049-12

165

188,80

Hors d’oeuvre tray with crystal $QWLSDVWLHUD FRQ FULVWDOOL Vorspeisenplatte mit Glasschälchen Plateau à hors d’oeuvre Entremesera

53051-05

165

222,40

22x15

Cash tray 9DVVRLR FRQWR Rechnungstablett Plateau à monnaie Bandeja cuentas y propinas Underliner Sottocoppa Unterteller Sous-plat Sub-copa

&U\VWDO LQVHUW &ULVWDOOR ODWHUDOH .ULVWDOO 6HLWHQNULVWDOOHLQVDW] &ULVWDO ODWHUDO &U\VWDO &ULVWDOOR .ULVWDOO &ULVWDO &ULVWDO

59802-AA

14,30

59801-AA

6,40 167,30

53032-31

18,5

59955-18

Round plate 3LDWWR WRQGR Platte, Rund Plat rond Fuente redonda

53035-31

168

198,80

53035-36

168

227,30

53035-41

168

271,10

Round tray 9DVVRLR WRQGR Tablett rund Plateau rond Bandeja redonda

53026-36

207

208,20

53026-41

207

250,70

Round tray with handles 9DVVRLR WRQGR FRQ PDQLJOLH Tablett rund mit Griffen Plateau rond avec anses Bandeja redonda con asas

53030-36

168

309,10

53030-41

168

361,50

Show plate 3LDWWR SUHVHQWD]LRQH Platzteller Plat à présentation Plato de presentación

Silicone disc for show plate 'LVFR VLOLFRQH SHU SLDWWR SUHVHQWD]LRQH Silikon-disc Fuer Platzteller Disque silicone pour plat présentation Disco de silicona para plato presentación

168

4,40

H O T E L & R E S TAU R A N T C O L L E C T I O N E U R O € 2 0 1 4

H O. R E .C A

149

silverplated // argentato

contour Ă&#x2DC; CM.

DIM. CM.

H. CM.

LT.

KG.

ITEM# ARTICOLO

PAGE PAGINA

PRICE PREZZO

â&#x201A;Ź

53037-18

168

206,90

53037-20

168

248,70

23,5

53037-23

168

288,40

25,5

53037-26

168

314,90

28,5

53037-28

168

381,40

29x18

53043-29

168

191,80

34x21

53043-34

168

228,00

40x25

53043-40

168

268,50

45x28

53043-45

168

294,30

53x35

53043-53

168

399,60

31x20

53041-31

169

182,30

36x23

53041-36

169

190,70

42x27

53041-42

169

229,50

47x30

53041-47

169

250,10

54x38

53041-54

169

340,30

Fish dish 3LDWWR SHVFH Fischplatte Plat Ă poisson Fuente pescado

55x23

53045-55

169

591,80

65x28

53045-65

169

604,00

74x29

53045-74

169

889,10

Square tray 9DVVRLR TXDGUR Tablett, viereckig Plateau carrĂŠ Bandeja cuadra

26x26

53019-26

169

166,60

Rectangular tray 9DVVRLR UHWWDQJRODUH Tablett, rechteckig Plateau rectangulaire Bandeja rectangular

29x21

53020-30

169

178,10

40x27

53020-40

169

223,80

50x38

53020-50

169

325,80

Rectangular tray with handles 9DVVRLR UHWWDQJRODUH FRQ PDQLJOLH Tablett mit Griffen, rechteckig Plateau rectangulaire avec anses Bandeja rectangular con asas

29x21

53024-30

169

254,60

40x27

53024-40

169

332,10

50x38

53024-50

169

440,30

53139-03

170

550,20

Dome cover for round dish &ORFKH SHU SLDWWR WRQGR Speiseglocke, rund Cloche pour plat rond CĂşpula cubre-platos redondos

Cover for oval meat dish &RSHUFKLR SHU SLDWWR RYDOH Speiseglocke, oval Cloche pour plat ovale Cubreplatos ovales

Oval meat dish 3LDWWR RYDOH Platte, Oval Plat oval Fuente oval llana

Pastry stand 3 tiers $O]DWD GROFL SLDQL *HElFNVWlQGHU VWXÂ´J Porte petits fours, 3 ĂŠtages &RQÂ´WHUR SLVRV

18-2838

H O T E L & R E S TAU R A N T C O L L E C T I O N E U R O â&#x201A;Ź 2 0 1 4

150

silverplated // argentato

contour Ă&#x2DC; CM.

DIM. CM.

H. CM.

LT.

KG.

ITEM# ARTICOLO

PAGE PAGINA

PRICE PREZZO

â&#x201A;Ź

53136-03

170

1.881,40

53137-03

170

1.789,70

29,5

53137-29

206

216,50

55137-69

170

96,28

18-28

53139-02

170

356,10

39,5

53137-38

206

341,10

Fruit/pastry stand $O]DWD IUXWWD GROFL Frucht-/GebĂ¤ckstĂ¤nder Plat Ă fruits/petits-fours sur pied Soporte fruta/tartas

53136-18

207

188,50

53136-28

207

366,80

Fruit/pastry stand $O]DWD IUXWWD GROFL Frucht-/GebĂ¤ckstĂ¤nder Plat Ă fruits/petits-fours sur pied &RQÂ´WHUR

12,5

53136-12

171

99,80

53164-51

171

148,90

59957-24

171

53,60

18,5

53123-05

171

173,10

19,5

53123-10

171

188,00

Fruit stand, 3 tiers $O]DWD IUXWWD SLDQL 2EVWVWlQGHU VWXÂ´J Ă&#x2030;tagĂ¨re Ă fruits, 3 ĂŠtages Frutero, 3 pisos

Wedding cake stand 3 tiers $O]DWD WRUWD PDWULPRQLDOH SLDQL +RFK]HLWVNXFKHQVWlQGHU VWXÂ´J Support Ă tartes, 3 ĂŠtages Pedestal para tartas, 3 pisos

Cake stand $O]DWD GROFL Tortenplatte auf FuĂ&#x; Plat Ă tarte sur pied Pedestal para tartas Cloche for cake stand Cloche per alzata torta Tortenstaender Support pour torte Pedestal para tartas

Pastry stand 2 tiers $O]DWD GROFL SLDQL GebĂ¤ckstĂ¤nder, 2-StĂśckig Porte petits fours, 2 ĂŠtages &RQÂ´WHUR SLVRV Cake stand $O]DWD GROFL Tortenplatte auf FuĂ&#x; Plat Ă tarte sur pied Pedestal para tartas

2531,539,5

Table number stand 6XSSRUWR QXPHUR WDYROD TischnummernstĂ¤nder Support avec numĂŠro de table Soporte nĂşmero de mesa

Plastic number 1XPHUR SODVWLFD Kunstoffnummer NumĂŠro en plastique Numero en plĂĄstico Wine holder 9HUVDYLQR Rotweinhalter Porte-bouteille Soporte para botella

23,5

H O T E L & R E S TAU R A N T C O L L E C T I O N E U R O â&#x201A;Ź 2 0 1 4

H O. R E .C A

151

silverplated // argentato

contour Ă&#x2DC; CM.

DIM. CM.

ITEM# ARTICOLO

KG.

PAGE PAGINA

PRICE PREZZO

â&#x201A;Ź

H. CM.

LT.

21,5

1,6

53121-14

171

519,30

1,6

53121-54

171

645,20

53121-55

171

125,90

Insulated wine cooler Glacette termica WeinkĂźhler, isoliert Porte bouteilles isotherme Enfriador, tĂŠrmico

Sherbet pot Sorbettiera termica SorbetbehĂ¤lter, isoliert SorbetiĂ¨re, isotherme Sorbetera tĂŠrmica

Cover for sherbet pot &RSHUFKLR SHU VRUEHWWLHUD WHUPLFD Deckel fĂźr SorbetbehĂ¤lter, isoliert Couverture Ă sorbetiĂ¨re, isotherme Cubrir a sorbetera tĂŠrmica

Ice bucket 6HFFKLR JKLDFFLR EisbehĂ¤lter Seau Ă glace Cubitera hielo

53115-18

171

337,60

Wine cooler 6HFFKLR VSXPDQWH WeinkĂźhler Seau Ă champagne Cubitera de champaĂąa

20,5

25,5

53117-20

174

594,60

Wine cooler stand 6XSSRUWR VHFFKLR VSXPDQWH WeinkĂźhlerstĂ¤nder Support pour seau Ă champagne Soporte para cubitera

19,5

53119-58

174

687,10

8,5

53125-08

174

88,70

53143-20

174

2.103,60

55144-AB

137

125,50

53131-01

175

183,60

6XLWDEOH IRU $GDWWR SHU 3UHVWLJH / / / &RQWRXU

Candlestick 3RUWDFDQGHOD Leuchter Chandelier Candelabro Punch bowl Coppa punch Punshbowle Coupe Ă punch Ponchero

Punch bowl ring insert for bottle and glasses $QHOOR SRUWDERWWLJOLH ELFFKLHUL Flaschen-/GlĂ¤sereinsatzring fĂźr Punshbowle Anneau porte verres et bouteilles Anillo para botellas y vasos

Candle lamp, low /DPSDGD GD WDYROR EDVVD Windlicht, niedrig Lampe Ă bougie, petite LĂĄmpara de mesa &U\VWDO IRU WDEOH ODPS ORZ &ULVWDOOR EDVVR SDUDOXPH (UVDW]NULVWDOO 1LHGULJ 5HFKDQJH FULVWDO EDV 6DOYDFHUD :D[ FDQGOH ZKLWH &DQGHOD SHU ODPSDGD GD WDYROR .HU]H %RXJLH &DQGHOD SDUD PHVD &DQGOHVWLFN 3RUWDFDQGHOD .HU]HQOHXFKW /DPSH j ERXJLH /iPSDUD GH PHVD

H O T E L & R E S TAU R A N T C O L L E C T I O N E U R O â&#x201A;Ź 2 0 1 4

21,5

59823-AA

27,80

53132-AA

5,70

out

53132-AB

175

2,70

152

silverplated // argentato

contour Ø CM. Candle lamp, low /DPSDGD GD WDYROR EDVVD Windlicht, niedrig Lampe à bougie, petite Lámpara de mesa

6SDUH IRU WDEOH ODPS KLJK &ULVWDOOR DOWR SDUDOXPH (UVDW]NULVWDOO +RFK 5HFKDQJH FULVWDO KDXW 6DOYDFHUD

DIM. CM.

H. CM.

LT.

ITEM# ARTICOLO

KG.

PAGE PAGINA

PRICE PREZZO

€

187,10

53131-02

18,5

59824-AA

31,30

53132-AA

5,70

:D[ FDQGOH ZKLWH &DQGHOD SHU ODPSDGD GD WDYROR .HU]H %RXJLH &DQGHOD SDUD PHVD

175

out

&DQGOHVWLFN 3RUWDFDQGHOD .HU]HQOHXFKW /DPSH j ERXJLH /iPSDUD GH PHVD

53132-AB

175

2,70

175

247,30

Candle lamp, high /DPSDGD GD WDYROR DOWD Windlicht, Hoch Lampe à bougie, haute Lámpara de mesa, alta

53132-01

&U\VWDO IRU WDEOH ODPS ORZ &ULVWDOOR EDVVR SDUDOXPH (UVDW]NULVWDOO 1LHGULJ 5HFKDQJH FULVWDO EDV 6DOYDFHUD

59823-AA

27,80

53132-AA

5,70

:D[ FDQGOH ZKLWH &DQGHOD SHU ODPSDGD GD WDYROR .HU]H %RXJLH &DQGHOD SDUD PHVD

out

&DQGOHVWLFN 3RUWDFDQGHOD .HU]HQOHXFKW /DPSH j ERXJLH /iPSDUD GH PHVD

53132-AB

175

2,70

175

250,80

Candle lamp, high /DPSDGD GD WDYROR DOWD Windlicht, Hoch Lampe à bougie, haute Lámpara de mesa, alta

38,5

53132-02

6SDUH IRU WDEOH ODPS KLJK &ULVWDOOR DOWR SDUDOXPH (UVDW]NULVWDOO +RFK 5HFKDQJH FULVWDO KDXW 6DOYDFHUD

18,5

59824-AA

31,30

53132-AA

5,70

:D[ FDQGOH ZKLWH &DQGHOD SHU ODPSDGD GD WDYROR .HU]H %RXJLH &DQGHOD SDUD PHVD

out

53132-AB

175

2,70

53125-26

175

146,80

53125-32

175

199,00

Candelabra 3 lights &DQGHODEUR OXFL Leuchter, 3-armig Chandelier, 3 bougies Candelabro, 3 velas

53126-30

175

423,40

Candelabra 3 lights &DQGHODEUR OXFL Leuchter, 3-armig Chandelier, 3 bougies Candelabro, 3 velas

53126-03

175

557,30

Candelabra 5 lights &DQGHODEUR OXFL Leuchter, 5-armig Chandelier, 5 bougies Candelabro, 5 velas

53126-05

175

915,40

&DQGOHVWLFN 3RUWDFDQGHOD .HU]HQOHXFKW /DPSH j ERXJLH /iPSDUD GH PHVD

Candle stick &DQGHOLHUH Leuchter Chandelier Candelabro

H O T E L & R E S TAU R A N T C O L L E C T I O N E U R O € 2 0 1 4

H O. R E .C A

153

silverplated // argentato

contour Ø CM. Soup tureen without cover =XSSLHUD VHQ]D FRSHUFKLR Suppenschüssel ohne Deckel Soupière sans couvercle Sopera sin tapa

Soup tureen with cover Zuppiera con coperchio Suppenschüssel mit Deckel Soupière avec couvercle Sopera con tapa

Vegetable dish without cover /HJXPLHUD VHQ]D FRSHUFKLR Gemüseschüssel ohne Deckel Légumier sans couvercle Legumbrera sin tapa

Vegetable dish with cover /HJXPLHUD FRQ FRSHUFKLR Gemüseschüssel mit Deckel Légumier avec couvercle Legumbrera con tapa

Cover Coperchio Deckel Couvercle Tapa

DIM. CM.

H. CM.

LT.

KG.

ITEM# ARTICOLO

PAGE PAGINA

PRICE PREZZO

€

0,8

53054-15

176

209,30

1,25

53054-18

176

225,60

1,7

53054-20

176

259,60

53054-24

176

339,80

4,5

53054-28

176

445,10

0,8

53054-55

176

294,20

1,25

53054-58

176

354,10

1,7

53054-60

176

412,90

53054-64

176

523,30

4,5

53054-68

176

661,70

0,5

53056-15

176

168,90

0,9

53056-18

176

198,70

1,2

53056-20

176

220,90

1,8

53056-24

176

264,50

2,8

53056-28

176

398,50

0,5

53056-55

176

253,80

0,9

53056-58

176

327,20

1,2

53056-60

176

374,20

1,8

53056-64

176

448,00

2,8

53056-68

176

615,10

53058-15

176

84,90

53058-18

176

128,50

53058-20

176

153,30

53058-24

176

183,50

53058-28

176

216,60

57131-81

177

576,20

177

380,80

Vegetable dish with cover /HJXPLHUD FRQ FRSHUFKLR Gemüseschüssel mit Deckel Légumier avec couvercle Legumbrera con tapa

40x27

19,5

(TXLSSHG ZLWK FKLQD LQVHUW 3URYYLVWD GL SLUR´OD LQ SRUFHOODQD 0LW 3RU]HOODQVFKDOH HLQVDW] (TXLSSp DYHF SRUFHODLQH 3URYYLVWR GH SRUFHODQD

Vegetable dish without cover /HJXPLHUD VHQ]D FRSHUFKLR Gemüseschüssel ohne Deckel Légumier sans couvercle Legumbrera sin tapa

40x27

5,5

57131-80

(TXLSSHG ZLWK FKLQD LQVHUW 3URYYLVWD GL SLUR´OD LQ SRUFHOODQD 0LW 3RU]HOODQVFKDOH HLQVDW] (TXLSSp DYHF SRUFHODLQH 3URYYLVWR GH SRUFHODQD

H O T E L & R E S TAU R A N T C O L L E C T I O N E U R O € 2 0 1 4

154

silverplated // argentato

contour Ă&#x2DC; CM. Vegetable dish with cover /HJXPLHUD FRQ FRSHUFKLR GemĂźseschĂźssel mit Deckel LĂŠgumier avec couvercle Legumbrera con tapa

DIM. CM.

H. CM.

47x30

21,5

LT.

KG.

ITEM# ARTICOLO 57134-88

PAGE PAGINA

PRICE PREZZO

â&#x201A;Ź

177

678,50

177

421,70

(TXLSSHG ZLWK FKLQD LQVHUW 3URYYLVWD GL SLURÂ´OD LQ SRUFHOODQD 0LW 3RU]HOODQVFKDOH HLQVDW] (TXLSSp DYHF SRUFHODLQH 3URYYLVWR GH SRUFHODQD

47x30

Vegetable dish without cover /HJXPLHUD VHQ]D FRSHUFKLR GemĂźseschĂźssel ohne Deckel LĂŠgumier sans couvercle Legumbrera sin tapa

57134-87

(TXLSSHG ZLWK FKLQD LQVHUW 3URYYLVWD GL SLURÂ´OD LQ SRUFHOODQD 0LW 3RU]HOODQVFKDOH HLQVDW] (TXLSSp DYHF SRUFHODLQH 3URYYLVWR GH SRUFHODQD

Vegetable dish with cover /HJXPLHUD FRQ FRSHUFKLR GemĂźseschĂźssel mit Deckel LĂŠgumier avec couvercle Legumbrera con tapa

57135-66

177

419,30

18,5

57135-72

177

489,50

40,5

22,5

57135-82

177

641,80

(TXLSSHG ZLWK FKLQD LQVHUW 3URYYLVWD GL SLURÂ´OD LQ SRUFHOODQD 0LW 3RU]HOODQVFKDOH HLQVDW] (TXLSSp DYHF SRUFHODLQH 3URYYLVWR GH SRUFHODQD

Vegetable dish without cover /HJXPLHUD VHQ]D FRSHUFKLR GemĂźseschĂźssel ohne Deckel LĂŠgumier sans couvercle Legumbrera sin tapa

57135-65

177

274,00

57135-71

177

314,90

40,5

57135-81

177

403,70

178

1.197,30

179

1.357,70

(TXLSSHG ZLWK FKLQD LQVHUW 3URYYLVWD GL SLURÂ´OD LQ SRUFHOODQD 0LW 3RU]HOODQVFKDOH HLQVDW] (TXLSSp DYHF SRUFHODLQH 3URYYLVWR GH SRUFHODQD

49x27

&KDÂ´QJ GLVK UHFWDQJXODU 5HFKDXG UHWWDQJRODUH &KDÂ´QJ GLVK UHFKWHFNLJ &KDÂ´QJ GLVK UHFWDQJXODLUV &KDÂ´QJ GLVK UHFWDQJXODU

33,5

57131A40

(TXLSSHG ZLWK FKLQD LQVHUW 3URYYLVWD GL SLURÂ´OD LQ SRUFHOODQD 0LW 3RU]HOODQVFKDOH HLQVDW] (TXLSSp DYHF SRUFHODLQH 3URYYLVWR GH SRUFHODQD

56,3x30

&KDÂ´QJ GLVK RYDO 5HFKDXG RYDOH &KDÂ´QJ GLVK RYDO &KDÂ´QJ GLVK RYDOH &KDÂ´QJ GLVK RYDO

57134A47

(TXLSSHG ZLWK FKLQD LQVHUW 3URYYLVWD GL SLURÂ´OD LQ SRUFHOODQD 0LW 3RU]HOODQVFKDOH HLQVDW] (TXLSSp DYHF SRUFHODLQH 3URYYLVWR GH SRUFHODQD

&KDÂ´QJ GLVK RYDO 5HFKDXG WRQGR &KDÂ´QJ GLVK UXQG &KDÂ´QJ GLVK URQG &KDÂ´QJ GLVK UHGRQGR

25x33

31,5

57135A25

179

918,10

31x39,5

57135A31

179

1.013,70

45x51

37,5

57135A41

179

1.200,90

(TXLSSHG ZLWK FKLQD LQVHUW 3URYYLVWD GL SLURÂ´OD LQ SRUFHOODQD 0LW 3RU]HOODQVFKDOH HLQVDW] (TXLSSp DYHF SRUFHODLQH 3URYYLVWR GH SRUFHODQD

H O T E L & R E S TAU R A N T C O L L E C T I O N E U R O â&#x201A;Ź 2 0 1 4

H O. R E .C A

155

porcelain // porcellana

contour Ă&#x2DC; CM.

China insert vegetable dish, round 3LURÂ´OD SRUFHOODQD WRQGD Porzellanschale/-einsatz, rund Porcelaine, rond Porcelana, redonda

PRICE PREZZO

â&#x201A;Ź

H. CM.

35,5x22

58131-PA

177

34,10

40,5x23,5

58134-PA

177

40,50

19,5

58135-PA

177

16,50

58135-PB

177

22,80

58135-PC

177

41,00

China insert vegetable dish, oval 3LURÂ´OD SRUFHOODQD RYDOH Porzellanschale/-einsatz, oval Porcelaine, ovale Porcelana, oval

H O T E L & R E S TAU R A N T C O L L E C T I O N E U R O â&#x201A;Ź 2 0 1 4

KG.

PAGE PAGINA

DIM. CM.

China insert vegetable dish, rectangular 3LURÂ´OD SRUFHOODQD UHWWDQJRODUH Porzellanschale, rechteckig Porcelaine, rectangulairs Porcelana, rectangular

LT.

ITEM# ARTICOLO

156

PRESTIGE

H O T E L & R E S TAU R A N T C O L L E C T I O N E U R O € 2 0 1 4

H O. R E .C A

157

epns // alpacca argentata

prestige

(OHFWURSODWHG QLFNHO VLOYHU DQG VWDLQOHVV VWHHO VROGHUHG HGJH /RXLV ;9, ,WHPV QRW DYDLODEOH DW VWRFN 'HOLYHU\ WLPH WR EH DJUHHG DW UHFHLSW RI RUGHU $OSDFFD DUJHQWDWD H DFFLDLR LQRVVLGDELOH ERUGR VDOGDWR /RXLV ;9, 3URGRWWL QRQ GLVSRQLELOL D VWRFN 7HPSL GL FRQVHJQD GD FRQFRUGDUH DOOÂDWWR GHOOÂRUGLQH

Ă&#x2DC; CM.

DIM. CM.

H. CM.

LT.

KG.

ITEM# ARTICOLO

PAGE PAGINA

PRICE PREZZO

â&#x201A;Ź

Show plate 3LDWWR SUHVHQWD]LRQH Platzteller Plat Ă prĂŠsentation Plato de presentaciĂłn

73032L31

184

420,00

Tray, round 9DVVRLR WRQGR Tablett, rund Plateau rond Bandeja redonda

73026L36

185

581,10

73026L41

185

726,10

Tray with handles, round 9DVVRLR WRQGR FRQ PDQLJOLH Tablett mit Griffen, rund Tablett mit griffen, rund Bandeja redonda con asas

73030L36

184

707,70

73030L41

184

811,30

Cash tray 9DVVRLR FRQWR Rechnungstablett Plateau Ă monnaie Bandeja cuentas y propinas

22x15

73018L22

186

266,30

Tray, oblong 9DVVRLR UHWWDQJRODUH Tablett, rechteckig Plateau rectangulaire Bandeja rectangular

29x21

73020L30

186

364,70

40x27

73020L40

186

486,30

50x38

73020L50

186

761,50

65x50

73020L65

186

1.392,50

85x50

73020L85

186

1.569,40

100x50

73020L99

186

2.128,20

40x27

73024L40

186

736,40

50x38

73024L50

186

988,10

65x50

73024L65

186

1.555,30

85x50

73024L85

186

1.682,80

100x50

73024L99

186

2.338,30

Tray, oval 9DVVRLR RYDOH Tablett, oval Plateau oval Bandeja oval

49x37

73025L49

184

736,40

Tray, with handles, oval 9DVVRLR RYDOH FRQ PDQLJOLH Tablett mit Griffen, oval Plateau oval avec anses Bandeja oval con asas

49x38

73027L49

184

865,40

73035L31

185

420,00

73035L36

185

569,60

73035L41

185

756,30

Tray with handles, oblong 9DVVRLR UHWWDQJRODUH FRQ PDQLJOLH Tablett mit Griffen, rechteckig Plateau rectangulaire avec anses Bandeja rectangular con asas

Meat round dish 3LDWWR WRQGR Platte, rund Plat, rond Fuente redonda

H O T E L & R E S TAU R A N T C O L L E C T I O N E U R O â&#x201A;Ź 2 0 1 4

158

epns // alpacca argentata

prestige

Ă&#x2DC; CM. Cover for meat round dish &RSULSLDWWR SHU SLDWWR WRQGR Speiseglocke, Rund Cloche pour plat rond Cubreplatos, redondo

Dome cover for round meat dish &ORFKH SHU SLDWWR WRQGR Speiseglocke, rund Cloche pour plat rond CĂşpula cubre-platos redondos

KG.

â&#x201A;Ź

185

226,70

28,5

73038L35

185

252,10

32,5

73038L40

185

298,90

73037L18

185

420,00

73037L20

185

454,50

23,5

73037L23

185

535,10

25,5

73037L26

185

615,60

28,5

73037L28

185

690,40

31x20

73041L31

184

391,30

36x23

73041L36

184

466,00

42x27

73041L42

184

569,60

47x30

73041L47

184

632,10

54x38

73041L54

184

811,30

29x18

73043L29

185

258,90

34x21

73043L34

185

279,70

40x25

73043L40

185

321,00

45x28

73043L45

185

371,20

55x18

73045L55

184

667,30

65x28

73045L65

184

771,00

74x29

73045L74

184

940,20

40,5

73029L02

183

2.416,40

40,5

73029L40

183

3.394,40

73049L06

184

379,70

73049L12

184

420,00

0,2

73085L20

182

535,10

0,3

73085L30

182

573,00

73079-01

183

102,00

Fish dish 3LDWWR SHVFH Fischplatte Plat Ă poisson Fuente pescado

Sauce boat 6DOVLHUD Sauciere Sauciere Salsera Grated cheese pot )RUPDJJLHUD Kaesedose Ravier Ă parmesan Quesera

LT.

PRICE PREZZO

73038L30

Cover for oval meat dish &RSULSLDWWR SHU SLDWWR RYDOH Deckel fĂźr Platte oval Cloche pour plat ovale Cubreplatos, oval

Escargot plate holes Piatto lumache Schneckenplatte Plat Ă escargots Plato caracoles

H. CM.

PAGE PAGINA

24,5

Oval meat dish 3LDWWR RYDOH Platte, oval Plat ovale Fuente oval

Caviar set 6HUYL]LR FDYLDOH Kaviar-Set Service Ă caviar Servicio de caviar

DIM. CM.

ITEM# ARTICOLO

13,8

H O T E L & R E S TAU R A N T C O L L E C T I O N E U R O â&#x201A;Ź 2 0 1 4

H O. R E .C A

159

epns // alpacca argentata

prestige

Ă&#x2DC; CM. Finger bowl &RSSD ODYDGLWD Fingerschale Rince doigts Bol para limpiar dedos

DIM. CM.

H. CM.

KG.

PAGE PAGINA

PRICE PREZZO

â&#x201A;Ź

73101L11

183

316,50

25x16

73092L25

183

322,20

31x20

73092L31

183

355,20

73088-03

182

238,80

11,5

Bread basket &HVWLQR SDQH Brotkorb Corbeille Ă pain Cesta pan

LT.

ITEM# ARTICOLO

Relish dish, 3 compartments 3RUWDVDODWLQL FRPSDUWL SalzgebĂ¤ckstĂ¤nder, 3-tlg Porte-appetizers, 3 compts Entremesera, 3 compartimentos

8,5

Soup cup &RSSD FUHPD SRWDJH Suppenschale Coupe Ă creme/potage Copa gazpacho/potage

73110L05

187

377,20

6RXIÂľp FXS &RSSD VRXIÂľp 6RXIÂľpVFKDOH &RXSH j VRXIÂľp &RSD VRXIÂľp

73110L06

187

413,60

Supreme cup &RSSD FRFNWDLO VFDPSL Hummer/Cocktailschale Coupe Ă suprĂŞme Copa cĂłctel camarones

73110L07

187

538,50

Cup with foot &RSSD FRQ SLHGH Schale auf FuĂ&#x; Coupe sur pied Copa con base

73109L13

187

351,20

Butter cup Coppa burro ButterkĂźhler Coupe Ă beurre Mantequillera

73110L02

187

420,20

Caviar cup &RSSD FDYLDOH Kaviarkuhler Coupe Ă caviar Copa caviar

73110L04

187

484,70

Supreme cup with crystal &RSSD FRFNWDLO VFDPSL FRQ FULVWDOOR Hummer-/Cocktailschale mit Glaseinsatz Coupe Ă suprĂ¨me avec cristal Copa cĂłctel camarones y cristall

73110L08

187

412,40

Vichyssoise cup &RSSD YLFK\VVRLVH Vichyssoise schale Coupe Ă vichyssoise Copa vichyssoise

73110L09

187

385,60

White wine cooler 6HFFKLR YLQR ELDQFR Weiss WeinkĂźhler Seau Ă vin blanc Cubo vino blanco

16,5

73118L16

189

494,80

H O T E L & R E S TAU R A N T C O L L E C T I O N E U R O â&#x201A;Ź 2 0 1 4

10,5

160

epns // alpacca argentata

prestige

Ă&#x2DC; CM.

DIM. CM.

H. CM.

LT.

KG.

ITEM# ARTICOLO

PAGE PAGINA

PRICE PREZZO

â&#x201A;Ź

Wine cooler 6HFFKLR VSXPDQWH WeinkĂźhler Seau Ă champagne Cubitera de champaĂąa

15,5

16,5

73117L16

189

451,10

20,5

73117L20

189

506,20

Ice bucket 6HFFKLR JKLDFFLR Eisbehaelter Seau Ă glace Cubitera hielo

13,5

12,5

73115L13

189

399,30

Vegetable dish with cover /HJXPLHUD FRQ FRSHUFKLR GemĂźseschĂźssel mit Deckel LĂŠgumier avec couvercle Legumbrera con tapa

Soup tureen with cover Zuppiera con coperchio SuppenschĂźssel mit Deckel SoupiĂ¨re avec couvercle Sopera con tapa

Soup tureen Zuppiera Suppenschuessel SoupiĂ¨re sans couvercle Sopera

Vegetable dish /HJXPLHUD GemĂźseschĂźssel LĂ¨gumier Legumbrera

Cover Coperchio Deckel Couvercle Tapa

0,5

73056L55

188

509,90

0,9

73056L58

188

561,50

1,2

73056L60

188

669,30

1,8

73056L64

188

791,60

2,8

73056L68

188

922,80

0,5

73054L55

188

523,60

0,9

73054L58

188

584,60

1,2

73054L60

188

715,30

1,8

73054L64

188

854,90

2,8

73054L68

188

928,60

0,5

73054L15

414,20

0,9

73054L18

437,30

1,2

73054L20

540,80

1,8

73054L24

644,40

2,8

73054L28

696,20

0,5

73056L15

400,50

0,9

73056L18

414,20

1,2

73056L20

494,80

1,8

73056L24

581,10

2,8

73056L28

690,40

73058-15

109,40

73058-18

147,30

73058-20

174,50

73058-24

210,50

73058-28

232,40

H O T E L & R E S TAU R A N T C O L L E C T I O N E U R O â&#x201A;Ź 2 0 1 4

H O. R E .C A

161

epns // alpacca argentata

prestige

Ă&#x2DC; CM.

H. CM.

LT.

KG.

PAGE PAGINA

PRICE PREZZO

â&#x201A;Ź

77101L40

188

1.585,30

77105L25

188

1.185,70

77105L31

188

1.337,30

77105L41

188

1.521,00

77104L47

188

1.802,70

40x26,5

&KDÂ´QJ GLVK UHFWDQJXODU 5HFKDXG UHWWDQJRODUH &KDÂ´QJ GLVK UHFKWHFNLJ &KDÂ´QJ GLVK UHFWDQJXODLUH &KDÂ´QJ GLVK UHFWDQJXODU

&KDÂ´QJ GLVK URXQG 5HFKDXG WRQGR &KDÂ´QJ GLVK UXQG &KDÂ´QJ GLVK URQG &KDÂ´QJ GLVK UHGRQGR

DIM. CM.

ITEM# ARTICOLO

47x30

&KDÂ´QJ GLVK RYDO 5HFKDXG RYDOH &KDÂ´QJ GLVK RYDO &KDÂ´QJ GLVK RYDOH &KDÂ´QJ GLVK RYDO

Oil & vinegar set, 2 pcs 6HUYL]LR ROLR DFHWR S] Menage 2--tlg Huilier/vinaigrier, 2 piĂ¨ces Servicio de mesa, 2 piezas

73063-02

183

261,40

Oil & vinegar set, 4 pcs 6HUYL]LR ROLR DFHWR S] Menage 4--tlg Huilier/vinaigrier, 4 piĂ¨ces Servicio de mesa, 4 piezas

73065-04

183

327,30

24,5x16

73017-24

186

102,30

32x21

73022-32

186

194,20

35x23

73022-35

186

209,90

73028-17

186

92,40

73028-22

186

130,80

73028-26

186

160,50

73028-35

186

282,00

73112-14

187

60,40

73112-18

187

73,60

73112-22

187

114,80

Multipurpose bowl Coppetta Universalschale Bol universel Copa universal

11,2

73102-11

188

59,90

Multipurpose bowl Coppetta Universalschale Bol universel Copa universal

8,5

73112-09

188

42,10

Cash tray, oval 9DVVRLR FRQWR RYDOH Rechnungstablett, Oval Plateau Ă monnaie ovale Bandeja cuentas y propinas oval Tray oblong 9DVVRLR UHWWDQJRODUH Tablett, rechteckig Plateau rectangulaire Bandeja rectangular Tray, round 9DVVRLR WRQGR Tablett, rund Plateau rond Bandeja redonda

Underliner Sottocoppa Universalschale Sous-plat Sub-copa

H O T E L & R E S TAU R A N T C O L L E C T I O N E U R O â&#x201A;Ź 2 0 1 4

162

epns // alpacca argentata

prestige

Ă&#x2DC; CM. Bread basket &HVWLQR SDQH Brotkorb Corbeille Ă pain Cesta pan

DIM. CM.

H. CM.

LT.

KG.

ITEM# ARTICOLO 73091-21

PAGE PAGINA 188

PRICE PREZZO

â&#x201A;Ź

110,30

silverplated // argentato

prestige lights

Ă&#x2DC; CM.

DIM. CM.

H. CM.

LT.

KG.

ITEM# ARTICOLO

PAGE PAGINA

PRICE PREZZO

â&#x201A;Ź

73125-20

191

155,90

29,5

73125-29

191

198,00

22,5

73126-22

191

282,00

73125-10

191

113,90

Candelabra 5 candles &DQGHODEUR OXFL Leuchter, 5-armig Chandelier, 5 bougies Candelabro, 5 velas

22,5

73127-23

191

509,90

Candelabra 3 candles &DQGHODEUR OXFL Leuchter, 3-armig Chandelier, 3 bougies Candelabro, 3 velas

73126-31

191

316,50

Candelabra 5 candles &DQGHODEUR OXFL Leuchter, 5-armig Chandelier, 5 bougies Candelabro, 5 velas

31,5

73127-32

191

522,40

Candelabra 5 candles &DQGHODEUR OXFL Leuchter, 5-armig Chandelier, 5 bougies Candelabro, 5 velas

52,5

73129-52

190

1.560,30

Candelabra 9 candles &DQGHODEUR OXFL Leuchter, 9-armig Chandelier, 9 bougies Candelabro, 9 velas

73129-72

190

2.011,30

Candlestick 3RUWDFDQGHOD Leuchter, 1-armig Bougeoir Candelabro Candelabra 3 candles &DQGHODEUR OXFL Leuchter, 3-armig Chandelier, 3 bougies Candelabro, 3 velas Candlestick 3RUWDFDQGHOD Leuchter, 1-armig Bougeoir Candelabro

H O T E L & R E S TAU R A N T C O L L E C T I O N E U R O â&#x201A;Ź 2 0 1 4

H O. R E .C A

163

BUFFET

H O T E L & R E S TAU R A N T C O L L E C T I O N E U R O € 2 0 1 4

164

silverplated // argentato

buffet america

Ø CM.

LT.

KG.

ITEM# ARTICOLO

PAGE PAGINA

PRICE PREZZO

€

DIM. CM.

H. CM.

&KD´QJ GLVK UHFWDQJXODU VROLG DOFRKRO KHDWLQJ 6FDOGDYLYDQGH UHWWDQJRODUH D FRPEXVWLELOH VROLGR &KD´QJ 'LVK 5HFKWHFNLJ %UHQQVWRII EHKHL]W &KD´QJ GLVK UHFWDQJXODUH FRPEXVWLEOH VROLGH &KD´QJ GLVK UHFWDQJXODU FRPEXVWLEOH VyOLGR

78x48,5

24,5

57112A54

196

3.695,10

&KD´QJ GLVK UHFWDQJXODU HOHFWULF (8 6FDOGDYLYDQGH UHWWDQJRODUH HOHWWULFR (8 &KD´QJ 'LVK 5HFKWHFNLJ (OHNWULVK (8 &KD´QJ GLVK UHFWDQJXODUH pOHFWULTXH (8 &KD´QJ GLVK UHFWDQJXODU HOpFWULF (8

78x48,5

24,5

57112E54

196

3.923,70

&KD´QJ GLVK UHFWDQJXODU HOHFWULF 86 6FDOGDYLYDQGH UHWWDQJRODUH HOHWWULFR 86 &KD´QJ 'LVK 5HFKWHFNLJ (OHNWULVK 86 &KD´QJ GLVK UHFWDQJXODUH pOHFWULTXH 86 &KD´QJ GLVK UHFWDQJXODU HOpFWULF 86

78x48,5

24,5

57112U54

196

3.964,30

stainless steel // acciaio inox

buffet asia &KD´QJ GLVK UHFWDQJXODU VROLG DOFRKRO KHDWLQJ 6FDOGDYLYDQGH UHWWDQJRODUH D FRPEXVWLELOH VROLGR &KD´QJ 'LVK 5HFKWHFNLJ %UHQQVWRII EHKHL]W &KD´QJ GLVK UHFWDQJXODUH FRPEXVWLEOH VROLGH &KD´QJ GLVK UHFWDQJXODU FRPEXVWLEOH VyOLGR

Ø CM.

DIM. CM.

H. CM.

67,5x44

LT.

KG.

ITEM# ARTICOLO 58132A54

PAGE PAGINA 197

PRICE PREZZO

€

1.217,30

1LFNHO OHJV DQG KDQGOH *DPEH H PDQLJOLD QLFKHODWL 9HUQLFNHOWH 6lXOHQ XQG *ULII 6XSSRUWV ODWpUDX[ HW 3RLJQpH QLFNHOpHV 6RSRUWHV ODWHUDOHV \ SRPR QLTXHODGRV

&KD´QJ GLVK UHFWDQJXODU HOHFWULF (8 6FDOGDYLYDQGH UHWWDQJRODUH HOHWWULFR (8 &KD´QJ 'LVK 5HFKWHFNLJ (OHNWULVK (8 &KD´QJ GLVK UHFWDQJXODUH pOHFWULTXH (8 &KD´QJ GLVK UHFWDQJXODU HOpFWULF (8

67,5x44

58132E54

197

1.303,50

1LFNHO OHJV DQG KDQGOH *DPEH H PDQLJOLD QLFKHODWL 9HUQLFNHOWH 6lXOHQ XQG *ULII 6XSSRUWV ODWpUDX[ HW 3RLJQpH QLFNHOpHV 6RSRUWHV ODWHUDOHV \ SRPR QLTXHODGRV

&KD´QJ GLVK UHFWDQJXODU HOHFWULF 86 6FDOGDYLYDQGH UHWWDQJRODUH HOHWWULFR 86 &KD´QJ 'LVK 5HFKWHFNLJ (OHNWULVK 86 &KD´QJ GLVK UHFWDQJXODUH pOHFWULTXH 86 &KD´QJ GLVK UHFWDQJXODU HOpFWULF 86

67,5x44

58132U54

197

1.330,70

1LFNHO OHJV DQG KDQGOH *DPEH H PDQLJOLD QLFKHODWL 9HUQLFNHOWH 6lXOHQ XQG *ULII 6XSSRUWV ODWpUDX[ HW 3RLJQpH QLFNHOpHV 6RSRUWHV ODWHUDOHV \ SRPR QLTXHODGRV

67,2x44

34,5

58132A55

197

1.008,80

34,5

58132E55

197

1.095,00

34,5

58132U55

197

1.122,20

1LFNHO KDQGOH 0DQLJOLD QLFKHODWD 9HUQLFNHOWH *ULII 3RLJQpH QLFNHOpH 3RPR QLTXHODGR

&KD´QJ GLVK UHFWDQJXODU HOHFWULF (8 6FDOGDYLYDQGH UHWWDQJRODUH HOHWWULFR (8 &KD´QJ 'LVK 5HFKWHFNLJ (OHNWULVK (8 &KD´QJ GLVK UHFWDQJXODUH pOHFWULTXH (8 &KD´QJ GLVK UHFWDQJXODU HOpFWULF (8

67,2x44

1LFNHO KDQGOH 0DQLJOLD QLFKHODWD 9HUQLFNHOWH *ULII 3RLJQpH QLFNHOpH 3RPR QLTXHODGR

&KD´QJ GLVK UHFWDQJXODU HOHFWULF 86 6FDOGDYLYDQGH UHWWDQJRODUH HOHWWULFR 86 &KD´QJ 'LVK 5HFKWHFNLJ (OHNWULVK 86 &KD´QJ GLVK UHFWDQJXODUH pOHFWULTXH 86 &KD´QJ GLVK UHFWDQJXODU HOpFWULF 86

67,2x44

1LFNHO KDQGOH 0DQLJOLD QLFKHODWD 9HUQLFNHOWH *ULII 3RLJQpH QLFNHOpH 3RPR QLTXHODGR

H O T E L & R E S TAU R A N T C O L L E C T I O N E U R O € 2 0 1 4

H O. R E .C A

165

stainless steel // acciaio inox

buffet asia &KD´QJ GLVK URXQG VROLG DOFRKRO KHDWLQJ 6FDOGDYLYDQGH WRQGR D FRPEXVWLELOH VROLGR &KD´QJ 'LVK 5XQG %UHQQVWRII EHKHL]W &KD´QJ GLVK URQG FRPEXVWLEOH VROLGH &KD´QJ GLVK UHGRQGR FRPEXVWLEOH VyOLGR

H. CM.

LT.

KG.

3,5

58136A33

198

952,70

16,7

58136A40

198

1.201,20

Ø CM.

DIM. CM.

PAGE PAGINA

PRICE PREZZO

ITEM# ARTICOLO

€

1LFNHO OHJV DQG KDQGOH *DPEH H PDQLJOLD QLFKHODWL 9HUQLFNHOWH 6lXOHQ XQG *ULII 6XSSRUWV ODWpUDX[ HW 3RLJQpH QLFNHOpHV 6RSRUWHV ODWHUDOHV \ SRPR QLTXHODGRV

&KD´QJ GLVK URXQG HOHFWULF (8 6FDOGDYLYDQGH WRQGR HOHWWULFR (8 &KD´QJ 'LVK 5XQG (OHNWULVK (8 &KD´QJ GLVK URQG pOHFWULTXH (8 &KD´QJ GLVK UHGRQGR HOpFWULF (8

3,5

58136E33

198

1.068,90

16,7

58136E40

198

1.287,40

1LFNHO OHJV DQG KDQGOH *DPEH H PDQLJOLD QLFKHODWL 9HUQLFNHOWH 6lXOHQ XQG *ULII 6XSSRUWV ODWpUDX[ HW 3RLJQpH QLFNHOpHV 6RSRUWHV ODWHUDOHV \ SRPR QLTXHODGRV

&KD´QJ GLVK FRXQWHU VLQNLQJ HOHFWULF 86 6FDOGDYLYDQGH WRQGR HOHWWULFR &KD´QJ 'LVK 5HFKWHFNLJ (OHNWULVK 86 &KD´QJ GLVK UHFWDQJXODUH pOHFWULTXH 86 &KD´QJ GLVK UHFWDQJXODU HOpFWULF 86

3,5

58136U33

198

1.071,90

16,7

58136U40

198

1.314,60

1LFNHO OHJV DQG KDQGOH *DPEH H PDQLJOLD QLFKHODWL 9HUQLFNHOWH 6lXOHQ XQG *ULII 6XSSRUWV ODWpUDX[ HW 3RLJQpH QLFNHOpHV 6RSRUWHV ODWHUDOHV \ SRPR QLTXHODGRV

&KD´QJ GLVK URXQG VROLG DOFRKRO KHDWLQJ 6FDOGDYLYDQGH WRQGR D FRPEXVWLELOH VROLGR &KD´QJ 'LVK 5XQG %UHQQVWRII EHKHL]W &KD´QJ GLVK URQG FRPEXVWLEOH VROLGH &KD´QJ GLVK UHGRQGR FRPEXVWLEOH VyOLGR

34,5

3,5

7,1

58136A34

199

669,00

10,2

58136A41

199

828,10

34,5

3,5

7,1

58136E34

199

785,20

10,2

58136E41

199

914,30

34,5

3,5

7,1

58136U34

199

788,20

10,2

58136U41

199

941,50

58341A06

201

1.139,00

58341A09

201

1.182,50

58341A12

201

1.222,70

84,5

58341A18

201

1.361,20

1LFNHO KDQGOH 0DQLJOLD QLFKHODWD 9HUQLFNHOWH *ULII 3RLJQpH QLFNHOpH 3RPR QLTXHODGR

&KD´QJ GLVK URXQG HOHFWULF (8 6FDOGDYLYDQGH WRQGR HOHWWULFR (8 &KD´QJ 'LVK 5XQG (OHNWULVK (8 &KD´QJ GLVK URQG pOHFWULTXH (8 &KD´QJ GLVK UHGRQGR HOpFWULF (8

1LFNHO KDQGOH 0DQLJOLD QLFKHODWD 9HUQLFNHOWH *ULII 3RLJQpH QLFNHOpH 3RPR QLTXHODGR

&KD´QJ GLVK URXQG HOHFWULF 86 6FDOGDYLYDQGH WRQGR HOHWWULFR 86 &KD´QJ 'LVK 5XQG (OHNWULVK 86 &KD´QJ GLVK URQG pOHFWULTXH 86 &KD´QJ GLVK UHGRQGR HOpFWULF 86

1LFNHO KDQGOH 0DQLJOLD QLFKHODWD 9HUQLFNHOWH *ULII 3RLJQpH QLFNHOpH 3RPR QLTXHODGR

Coffee dispenser solid alcohol heating 6FDOGDFDIIq D FRPEXVWLELOH VROLGR Kaffeedispenser Brennstoff beheizt Rechaud à cafe combustible solide Calentador de café combustible sólido

%UDVV KDQGOHV NQRE DQG OHJV 0DQLJOLH SRPROR H JDPEH LQ RWWRQH 6lXOHQ XQG *ULIIH DXV 0HVVLQJ 6XSSRUWV ODWpUDX[ HW SRLJQpHV HQ ODLWRQ 6RSRUWHV ODWHUDOHV \ SRPRV GH ODWyQ

Coffee dispenser electric EU 6FDOGDFDIIq HOHWWULFR (8 Kaffeedispenser Elektrish EU Rechaud à cafe électrique EU Calentador de café eléctric EU

58341E06

201

1.286,90

58341E09

201

1.330,40

58341E12

201

1.370,60

84,5

58341E18

201

1.509,10

%UDVV KDQGOHV NQRE DQG OHJV 0DQLJOLH SRPROR H JDPEH LQ RWWRQH 6lXOHQ XQG *ULIIH DXV 0HVVLQJ 6XSSRUWV ODWpUDX[ HW SRLJQpHV HQ ODLWRQ 6RSRUWHV ODWHUDOHV \ SRPRV GH ODWyQ

Coffee dispenser electric US 6FDOGDFDIIq HOHWWULFR 86 Kaffeedispenser Elektrish US Rechaud à cafe électrique US Calentador de café eléctric US

58341U06

201

1.298,20

58341U09

201

1.341,70

58341U12

201

1.381,90

84,5

58341U18

201

1.520,40

%UDVV KDQGOHV NQRE DQG OHJV 0DQLJOLH SRPROR H JDPEH LQ RWWRQH 6lXOHQ XQG *ULIIH DXV 0HVVLQJ 6XSSRUWV ODWpUDX[ HW SRLJQpHV HQ ODLWRQ 6RSRUWHV ODWHUDOHV \ SRPRV GH ODWyQ

H O T E L & R E S TAU R A N T C O L L E C T I O N E U R O € 2 0 1 4

166

stainless steel // acciaio inox

buffet asia

Ø CM.

DIM. CM.

H. CM.

LT.

KG.

ITEM# ARTICOLO

PAGE PAGINA

PRICE PREZZO

€

Coffee urn cover &RSHUFKLR VFDOGDFDIIq Kaffeedispenser-Deckel Couvercle par réchaud à café Tapa para calentador de café

58341-CA

46,30

Tap for coffee urn 5XELQHWWR VFDOGDFDIIq Kaffeedispenser-Hahn Robinet par réchaud à café Robinete para calentador de café

58341-BA

131,90

Bowl for swivelling stand 9DVFD SHU DO]DWH JLUHYROL Wasserkrug Mit Deckel Crûche à eau avec couvercle Jarra con tapa

5,5

58401-BA

105,90

8,5

58401-BB

121,70

Juice dispenser 'LVWULEXWRUH VXFFKL Saftspender Distributeur à jus Dispensador de zumo

(XWHFWLF SDG &RQWHQLWRUH HXWHWWLFR . KODNNX &DUWRXFKH HXWHFWLTXH 3ODFD HXWpFWLFD 7DS IRU MXLFH GLVSHQVHU 5XELQHWWR GLVWULEXWRUH VXFFKL 6DIWGLVSHQVHU +DKQ 5RELQHW SDUD GLVWULEXWHXU j MXV 5RELQHWH SDUD GLVSHQVDGRU GH ]XPR -XLFH GLVSHQVHU FRYHU &RSHUFKLR GLVWULEXWRUH VXFFKL 6DIWGLVSHQVHU 'LVWULEXWHXU j MXV 'LVSHQVDGRU GH ]XPR -XLFH FRQWDLQHU &RQWHQLWRUH 6DIWGLVSHQVHU 'LVWULEXWHXU j MXV &LOLQGUR SDUD GLVSHQVDGRU GH ]XPR *ULG IRU MXLFH GLVSHQFHU *ULJOLD UDFFRJOLJRFFH 6DIWGLVSHQVHU *ULOOH 'LVSHQVDGRU GH ]XPR

58333-07

201

555,60

58333-VA

201

3,50

58333-BA

137,10

58333-CA

57,00

58333-AA

50,80

58333-DA

8,30

1LFNHO NQREV DQG OHJV 3RPROL H JDPEH QLFKHODWL 9HUQLFNHOWH *ULIIH XQG 6lXOHQ 3RLJQpHV HW VXSSRUWV QLFNHOpHV 3RPR \ VRSRUWHV QLTXHODGRV

Plates coffee 7DUJKHWWD FRIIHH Schilder Coffee Étiquettes coffee Etiquetas coffee

13x11

58341-EC

200

27,20

Plates water 7DUJKHWWD ZDWHU Schilder Water Étiquettes water Etiquetas water

13x11

58341-EW

200

27,20

Plates milk 7DUJKHWWD PLON Schilder Milk Étiquettes milk Etiquetas milk

13x11

58341-EM

200

27,20

Plates tea 7DUJKHWWD WHD Schilder Tea Étiquettes tea Etiquetas tea

13x11

58341-ET

200

27,20

Plates yogurt 7DUJKHWWD \RJXUW Schilder Yogurt Étiquettes yogurt Etiquetas yogurt

13x11

58341-EY

200

27,20

H O T E L & R E S TAU R A N T C O L L E C T I O N E U R O € 2 0 1 4

H O. R E .C A

167

stainless steel // acciaio inox

buffet asia Swivelling oyster stand $O]DWD JLUHYROH IUXWWL GL PDUH AusternstĂ¤nder, drehbar Plat Ă huĂŽtres tournant Fuente giratoria para marisco

Ă&#x2DC; CM.

DIM. CM.

H. CM.

LT.

KG.

ITEM# ARTICOLO

PAGE PAGINA

PRICE PREZZO

â&#x201A;Ź

58431-00

205

274,80

58431Z00

205

352,70

58401-CR

205

77,90

$UW = (TXLSSHG ZLWK JULG 'RWDWR GL JULJOLD $XJHVWDWWHW PLWW (LQVDW] (TXLSpH DYHF SODWHDX SHUIRUp 3URYLVWD GH UHMD

Grid for oyster plate *ULJOLD SHU DO]DWD IUXWWL PDUH Einsatz fĂźr AusternstĂ¤nder Plateau perforĂŠ pour plat Ă huĂŽtres Reja para fuente marisco

Bowl for swivelling stand 9DVFD SHU DO]DWH JLUHYROL Bowle Bac Fuente

5,5

58401-BA

105,90

8,5

58401-BB

121,70

Ring insert for glass bowls Anello portaciotole Wasserkrug Mit Deckel CrĂťche Ă eau avec couvercle Jarra con tapa

58401-CH

83,80

Pitcher cooling set *UXSSR UHIULJHUDWR EURFFKH Wasserkrug Mit Deckel CrĂťche Ă eau avec couvercle Jarra con tapa

58401-BF

354,90

Bowl refrigerated device *UXSSR UHIULJHUDWR YDVFD Wasserkrug Mit Deckel CrĂťche Ă eau avec couvercle Jarra con tapa

58401-BE

115,20

Yogurt dispenser, cooled 3RUWD \RJXUW UHIULJHUDELOH Joghurt-KĂźhlschale RafraĂŽchissoir Ă yogourt Enfriador para yogurt

58402-33

205

129,90

58402-40

205

165,30

Glass &LRWROD YHWUR Glasschalen Bol en verre Copa de vidrio

58401-ED

8,20

Cover Coperchio Deckel Couvercle Tapa

42452-23

25,95

Juice pitcher with lid Brocca con coperchio Saftkanne mit Deckel Carafe avec couvercle Jarra con tapa

58401-EO

204

51,00

Juice pitcher without lid %URFFD VHQ]D FRSHUFKLR Saftkanne ohne Deckel Carafe sans couvercle Jarra sin tapa

58401-EM

204

28,20

H O T E L & R E S TAU R A N T C O L L E C T I O N E U R O â&#x201A;Ź 2 0 1 4

168

stainless steel // acciaio inox

buffet asia

Ø CM.

DIM. CM.

H. CM.

LT.

KG.

PAGE PAGINA

PRICE PREZZO

€

58401-EN

204

22,80

MILK

58401-GA

204

29,90

ORANGE

58401-GB

204

29,90

PINEAPPLE

58401-GC

204

29,90

CARROT

58401-GD

204

29,90

GRAPEFRUIT

58401-GE

204

29,90

APPLE

58401-GF

204

29,90

TOMATO

58401-GG

204

29,90

MULTIVITAM

58401-GH

204

29,90

Lid for juice pitcher, neutral Coperchio brocca neutro Deckel, neutral Couvercle, neutral Tapa, neutral Lid for juice pitcher Coperchio brocca Deckel Couvercle Tapa

ITEM# ARTICOLO

silverplated // argentato

buffet asia

Ø CM.

LT.

KG.

ITEM# ARTICOLO

PAGE PAGINA

PRICE PREZZO

€

DIM. CM.

H. CM.

67,5x44

57132A54

197

2.197,80

&KD´QJ GLVK UHFWDQJXODU HOHFWULF (8 6FDOGDYLYDQGH UHWWDQJRODUH HOHWWULFR (8 &KD´QJ 'LVK 5HFKWHFNLJ (OHNWULVK (8 &KD´QJ GLVK UHFWDQJXODUH pOHFWULTXH (8 &KD´QJ GLVK UHFWDQJXODU HOpFWULF (8

67,5x44

57132E54

197

2.284,00

&KD´QJ GLVK UHFWDQJXODU HOHFWULF 86 6FDOGDYLYDQGH UHWWDQJRODUH HOHWWULFR 86 &KD´QJ 'LVK 5HFKWHFNLJ (OHNWULVK 86 &KD´QJ GLVK UHFWDQJXODUH pOHFWULTXH 86 &KD´QJ GLVK UHFWDQJXODU HOpFWULF 86

67,5x44

57132U54

197

2.311,20

67,2x44

34,5

57132A55

197

1.736,80

&KD´QJ GLVK UHFWDQJXODU HOHFWULF (8 6FDOGDYLYDQGH UHWWDQJRODUH HOHWWULFR (8 &KD´QJ 'LVK 5HFKWHFNLJ (OHNWULVK (8 &KD´QJ GLVK UHFWDQJXODUH pOHFWULTXH (8 &KD´QJ GLVK UHFWDQJXODU HOpFWULF (8

67,2x44

34,5

57132E55

197

1.823,00

&KD´QJ GLVK UHFWDQJXODU HOHFWULF 86 6FDOGDYLYDQGH UHWWDQJRODUH HOHWWULFR 86 &KD´QJ 'LVK 5HFKWHFNLJ (OHNWULVK 86 &KD´QJ GLVK UHFWDQJXODUH pOHFWULTXH 86 &KD´QJ GLVK UHFWDQJXODU HOpFWULF 86

67,2x44

34,5

57132U55

197

1.850,20

H O T E L & R E S TAU R A N T C O L L E C T I O N E U R O € 2 0 1 4

H O. R E .C A

169

silverplated // argentato

buffet asia

H. CM.

LT.

KG.

3,5

57136A33

198

1.612,80

16,7

57136A40

198

1.978,90

&KD´QJ GLVK URXQG HOHFWULF (8 6FDOGDYLYDQGH WRQGR HOHWWULFR (8 &KD´QJ 'LVK 5XQG (OHNWULVK (8 &KD´QJ GLVK URQG pOHFWULTXH (8 &KD´QJ GLVK UHGRQGR HOpFWULF (8

3,5

57136E33

198

1.729,00

16,7

57136E40

198

2.065,10

&KD´QJ GLVK URXQG HOHFWULF 86 6FDOGDYLYDQGH WRQGR HOHWWULFR 86 &KD´QJ 'LVK 5XQG (OHNWULVK 86 &KD´QJ GLVK URQG pOHFWULTXH 86 &KD´QJ GLVK UHGRQGR HOpFWULF 86

3,5

57136U33

198

1.732,00

16,7

57136U40

198

2.092,30

&KD´QJ GLVK URXQG VROLG DOFRKRO KHDWLQJ 6FDOGDYLYDQGH WRQGR D FRPEXVWLELOH VROLGR &KD´QJ 'LVK 5XQG %UHQQVWRII EHKHL]W &KD´QJ GLVK URQG FRPEXVWLEOH VROLGH &KD´QJ GLVK UHGRQGR FRPEXVWLEOH VyOLGR

34,5

3,5

7,1

57136A34

199

1.184,30

10,2

57136A41

199

1.474,20

&KD´QJ GLVK URXQG HOHFWULF (8 6FDOGDYLYDQGH WRQGR HOHWWULFR (8 &KD´QJ 'LVK 5XQG (OHNWULVK (8 &KD´QJ GLVK URQG pOHFWULTXH (8 &KD´QJ GLVK UHGRQGR HOpFWULF (8

34,5

3,5

7,1

57136E34

199

1.300,50

10,2

57136E41

199

1.560,40

&KD´QJ GLVK URXQG HOHFWULF 86 6FDOGDYLYDQGH WRQGR HOHWWULFR 86 &KD´QJ 'LVK 5XQG (OHNWULVK 86 &KD´QJ GLVK URQG pOHFWULTXH 86 &KD´QJ GLVK UHGRQGR HOpFWULF 86

34,5

3,5

7,1

57136U34

199

1.303,50

10,2

57136U41

199

1.587,60

57331A06

201

1.613,10

57331A09

201

1.679,70

57331A12

201

1.820,60

84,5

57331A18

201

1.997,80

57331E06

201

1.761,00

57331E09

201

1.827,60

57331E12

201

1.968,50

84,5

57331E18

201

2.145,70

57331U06

201

1.772,30

57331U09

201

1.838,90

57331U12

201

1.979,80

84,5

57331U18

201

2.157,00

&KD´QJ GLVK URXQG VROLG DOFRKRO KHDWLQJ 6FDOGDYLYDQGH WRQGR D FRPEXVWLELOH VROLGR &KD´QJ 'LVK 5XQG %UHQQVWRII EHKHL]W &KD´QJ GLVK URQG FRPEXVWLEOH VROLGH &KD´QJ GLVK UHGRQGR FRPEXVWLEOH VyOLGR

Ø CM.

Coffee dispenser solid alcohol heating 6FDOGDFDIIq D FRPEXVWLELOH VROLGR Kaffeedispenser Brennstoff beheizt Rechaud à cafe combustible solide Calentador de café combustible sólido

Coffee dispenser electric EU 6FDOGDFDIIq HOHWWULFR (8 Kaffeedispenser Elektrish EU Rechaud à cafe électrique EU Calentador de café eléctric EU

Coffee dispenser electric US 6FDOGDFDIIq HOHWWULFR 86 Kaffeedispenser Elektrish US Rechaud à cafe électrique US Calentador de café eléctric US

Coffee urn cover &RSHUFKLR VFDOGDFDIIq Kaffeedispenser-Deckel Couvercle par réchaud à café Tapa para calentador de café

H O T E L & R E S TAU R A N T C O L L E C T I O N E U R O € 2 0 1 4

DIM. CM.

57331-CA

PAGE PAGINA

PRICE PREZZO

ITEM# ARTICOLO

€

74,30

170

silverplated // argentato

buffet asia

Ă&#x2DC; CM.

DIM. CM.

H. CM.

LT.

PAGE PAGINA

7DS IRU MXLFH GLVSHQVHU 5XELQHWWR GLVWULEXWRUH VXFFKL 6DIWGLVSHQVHU +DKQ 5RELQHW SDUD GLVWULEXWHXU j MXV 5RELQHWH SDUD GLVSHQVDGRU GH ]XPR *ULG IRU MXLFH GLVSHQVHU *ULJOLD UDFFRJOLJRFFH %XWWHUJLWWHU *ULOOH 5HMLOOD UHFRJH JRWDV

Juice dispenser cover &RSHUFKLR GLVWULEXWRUH VXFFKL Saftdispenser Distributeur Ă jus Dispensador de zumo

57333-07

PRICE PREZZO

â&#x201A;Ź

158,30

57331-BA

Tap for coffee urn 5XELQHWWR VFDOGDFDIIq Kaffeedispenser-Hahn Robinet par rĂŠchaud Ă cafĂŠ Robinete para calentador de cafĂŠ Juice dispenser 'LVWULEXWRUH VXFFKL Saftspender Distributeur Ă jus Dispensador de zumo

KG.

ITEM# ARTICOLO

201

936,90

57333-BA

175,70

57333-DA

21,10

57333-CA

116,40

13x11

57331-EC

200

38,10

Plates milk 7DUJKHWWD PLON Schilder Milk Ă&#x2030;tiquettes milk Etiquetas milk

13x11

57331-EM

200

38,10

Plates tea 7DUJKHWWD WHD Schilder Tea Ă&#x2030;tiquettes tea Etiquetas tea

13x11

57331-ET

200

38,10

Plates water 7DUJKHWWD ZDWHU Schilder Water Ă&#x2030;tiquettes water Etiquetas water

13x11

57331-EW

200

38,10

Plates yogurt 7DUJKHWWD \RJXUW Schilder Yogurt Ă&#x2030;tiquettes yogurt Etiquetas yogurt

13x11

57331-EY

200

38,10

Cooled swivelling stand $O]DWD JLUHYROH UHIULJHUDWD BĂźffetstĂ¤nder drehbar, kĂźhlbar PrĂŠsentoir tournant, rĂŠfrigĂŠrĂŠ Expositor giratorio, refrigerado

57432-01

202

1.405,20

57432Z01

202

1.728,00

57432-02

202

2.068,00

57432Z02

202

2.390,80

$UW = (TXLSSHG ZLWK MXLFH SLWFKHUV ZLWK FRYHU 'RWDWR GL EURFFKH FRQ FRSHUFKLR $XJHVWDWWHW PLWW 6DIWNUÂ JH PLW 'HFNHO (TXLSpH DYHF FDUDIHV DYHF FRXYHUFOH HQ LQR[ 3URYLVWD GH MDUUDV FRQ WDSD

Cooled swivelling stand $O]DWD JLUHYROH UHIULJHUDWD FRQ SRUWDELFFKLHUL BĂźffetstĂ¤nder drehbar, kĂźhlbar mit Glashalterung PrĂŠsentoir tournant, rĂŠfrigĂŠrĂŠ avec porte-verres Expositor giratorio refrigerado, con estante para vasos $UW = (TXLSSHG ZLWK MXLFH SLWFKHUV ZLWK FRYHU 'RWDWR GL EURFFKH FRQ FRSHUFKLR $XJHVWDWWHW PLWW 6DIWNUÂ JH PLW 'HFNHO (TXLSpH DYHF FDUDIHV DYHF FRXYHUFOH HQ LQR[ 3URYLVWD GH MDUUDV FRQ WDSD

H O T E L & R E S TAU R A N T C O L L E C T I O N E U R O â&#x201A;Ź 2 0 1 4

H O. R E .C A

171

silverplated // argentato

buffet asia Cooled swivelling $O]DWD JLUHYROH BĂźffetstĂ¤nder drehbar PrĂŠsentoir tournant Expositor giratorio

Ă&#x2DC; CM.

DIM. CM.

H. CM.

LT.

KG.

ITEM# ARTICOLO

PAGE PAGINA

PRICE PREZZO

â&#x201A;Ź

57434-02

203

1.042,90

57434Z02

203

1.308,85

57434-03

203

1.150,50

57434Z03

203

1.682,40

57431-00

205

661,10

57431Z00

205

880,70

57401-CR

205

219,60

57433-03

205

1.694,20

57402-33

205

424,00

57402-40

205

592,50

$UW = (TXLSSHG ZLWK FHUHDO ERZOV ZLWK FRYHU 'RWDWR GL FLRWROH FRQ FRSHUFKLR $XJHVWDWWHW PLWW 0Â VOLVFKDOHQ PLW 'HFNHO (TXLSpH DYHF EROV DYHF FRXYHUFOH 3URYLVWD GH ERZO FRQ WDSD

Cooled swivelling $O]DWD JLUHYROH BĂźffetstĂ¤nder drehbar PrĂŠsentoir tournant Expositor giratorio

$UW = (TXLSSHG ZLWK FHUHDO ERZOV ZLWK FRYHU 'RWDWR GL FLRWROH FRQ FRSHUFKLR $XJHVWDWWHW PLWW 0Â VOLVFKDOHQ PLW 'HFNHO (TXLSpH DYHF EROV DYHF FRXYHUFOH 3URYLVWD GH ERZO FRQ WDSD

Swivelling oyster stand $O]DWD JLUHYROH IUXWWL GL PDUH AusternstĂ¤nder, drehbar Plat Ă huĂŽtres tournant Fuente giratoria para marisco $UW = (TXLSSHG ZLWK JULG 'RWDWR GL JULJOLD $XJHVWDWWHW PLWW (LQVDW] (TXLSpH DYHF SODWHDX SHUIRUp 3URYLVWD GH UHMD

Grid for oyster plate *ULJOLD SHU DO]DWD IUXWWL PDUH Einsatz fĂźr AusternstĂ¤nder Plateau perforĂŠ pour plat Ă huĂŽtres Reja para fuente marisco Buffet swivelling stand, 3 tiers $O]DWD JLUHYROH SLDQL %Â IIHWVWlQGHU VWXÂ´J GUHKEDU PrĂŠsentoir tournant, 3 ĂŠtages Expositor giratorio, 3 estantes

Yogurt dispenser, cooled 3RUWD \RJXUW UHIULJHUDELOH Joghurt-KĂźhlschale RafraĂŽchissoir Ă yogourt Enfriador para yogurt

50-39-

Swivelling base %DVH JLUHYROH BĂźffet StĂ¤nder-ZubehĂśre Accessoires pour prĂŠsentoir tournant Accesorios para expositor giratorio

57401-AA

411,20

Bowl for swivelling stand 9DVFD SHU DO]DWH JLUHYROL Bowle Bac Fuente

5,5

57401-BA

342,80

8,5

57401-BB

395,00

Ring insert for glass bowls Anello portaciotole BĂźffet StĂ¤nder-ZubehĂśre Accessoires pour prĂŠsentoir tournant Accesorios para expositor giratorio

57401-CH

161,10

57401-CU

351,40

H O T E L & R E S TAU R A N T C O L L E C T I O N E U R O â&#x201A;Ź 2 0 1 4

172

silverplated // argentato

buffet asia

Ă&#x2DC; CM.

DIM. CM.

H. CM.

LT.

KG.

ITEM# ARTICOLO

PAGE PAGINA

PRICE PREZZO

â&#x201A;Ź

Plate for swivelling stand 3LDQR DO]DWD JLUHYROH BĂźffet StĂ¤nder-ZubehĂśre Accessoires pour prĂŠsentoir tournant Accesorios para expositor giratorio

57401-CT

527,10

Glass dispenser Portabicchieri BĂźffet StĂ¤nder-ZubehĂśre Accessoires pour prĂŠsentoir tournant Accesorios para expositor giratorio

57401-CC

702,70

Pitcher cooling set *UXSSR UHIULJHUDWR EURFFKH BĂźffet StĂ¤nder-ZubehĂśre Accessoires pour prĂŠsentoir tournant Accesorios para expositor giratorio

57401-BF

644,20

Yogurt refrigerated device *UXSSR UHIULJHUDWR \RJXUW BĂźffet StĂ¤nder-ZubehĂśre Accessoires pour prĂŠsentoir tournant Accesorios para expositor giratorio

57401-BE

313,70

Glass &LRWROD YHWUR Glasschalen Bol en verre Copa de vidrio

58401-ED

8,20

42452-23

25,95

Cover Coperchio Deckel Couvercle Tapa

57401-EO

204

80,70

57401-EN

204

52,50

MILK

57401-GA

204

60,20

ORANGE

57401-GB

204

60,20

PINEAPPLE

57401-GC

204

60,20

CARROT

57401-GD

204

60,20

GRAPEFRUIT

57401-GE

204

60,20

APPLE

57401-GF

204

60,20

TOMATO

57401-GG

204

60,20

MULTIVITAM

57401-GH

204

60,20

57131A40

178

1.197,30

Juice pitcher with lid Brocca con coperchio Saftkanne mit Deckel Carafe avec couvercle Jarra con tapa

Lid for juice pitcher, neutral Coperchio brocca neutro Deckel, neutral Couvercle, neutral Tapa, neutral Lid for juice pitcher Coperchio brocca Deckel Couvercle Tapa

&KDÂ´QJ GLVK UHFWDQJXODU 5HFKDXG UHWWDQJRODUH &KDÂ´QJ GLVK UHFKWHFNLJ &KDÂ´QJ GLVK UHFWDQJXODLUV &KDÂ´QJ GLVK UHFWDQJXODU

49x27

33,5

H O T E L & R E S TAU R A N T C O L L E C T I O N E U R O â&#x201A;Ź 2 0 1 4

H O. R E .C A

173

silverplated // argentato

buffet asia

Ã&#x2DC; CM.

&KDÂ´QJ GLVK RYDO 5HFKDXG WRQGR &KDÂ´QJ GLVK UXQG &KDÂ´QJ GLVK URQG &KDÂ´QJ GLVK UHGRQGR

KG.

PAGE PAGINA

PRICE PREZZO

â&#x201A;¬

DIM. CM.

H. CM.

56,3x30

57134A47

179

1.357,70

25x33

31,5

57135A25

179

918,10

31x39,5

57135A31

179

1.013,70

45x51

37,5

57135A41

179

1.200,90

&KDÂ´QJ GLVK RYDO 5HFKDXG RYDOH &KDÂ´QJ GLVK RYDO &KDÂ´QJ GLVK RYDOH &KDÂ´QJ GLVK RYDO

LT.

ITEM# ARTICOLO

porcelain // porcellana

buffet asia

Ã&#x2DC; CM.

China insert vegetable dish, round 3LURÂ´OD SRUFHOODQD WRQGD Porzellanschale/-einsatz, rund Porcelaine, rond Porcelana, redonda

PRICE PREZZO

â&#x201A;¬

H. CM.

35,3x22

58131-PA

177

34,10

40,5x23,5

58134-PA

177

40,50

19,5

58135-PA

177

16,50

58135-PB

177

22,80

58135-PC

177

41,00

China insert vegetable dish, oval 3LURÂ´OD SRUFHOODQD RYDOH Porzellanschale/-einsatz, oval Porcelaine, ovale Porcelana, oval

KG.

PAGE PAGINA

DIM. CM.

China insert vegetable dish, rectangular 3LURÂ´OD SRUFHOODQD UHWWDQJRODUH Porzellanschale, rechteckig Porcelaine, rectangulairs Porcelana, rectangular

LT.

ITEM# ARTICOLO

stainless steel // acciaio inox

buffet asia 2000

Ã&#x2DC; CM.

KG.

PAGE PAGINA

PRICE PREZZO

â&#x201A;¬

DIM. CM.

H. CM.

&KDÂ´QJ GLVK UHFWDQJXODU VROLG DOFRKRO KHDWLQJ 6FDOGDYLYDQGH UHWWDQJRODUH D FRPEXVWLELOH VROLGR &KDÂ´QJ 'LVK 5HFKWHFNLJ %UHQQVWRII EHKHL]W &KDÂ´QJ GLVK UHFWDQJXODUH FRPEXVWLEOH VROLGH &KDÂ´QJ GLVK UHFWDQJXODU FRPEXVWLEOH VyOLGR

67,2x49

16,5

58152A54

211

1.116,30

&KDÂ´QJ GLVK UHFWDQJXODU HOHFWULF (8 6FDOGDYLYDQGH UHWWDQJRODUH HOHWWULFR (8 &KDÂ´QJ 'LVK 5HFKWHFNLJ (OHNWULVK (8 &KDÂ´QJ GLVK UHFWDQJXODUH pOHFWULTXH (8 &KDÂ´QJ GLVK UHFWDQJXODU HOpFWULF (8

67,2x49

16,5

58152E54

211

1.202,50

&KDÂ´QJ GLVK UHFWDQJXODU HOHFWULF 86 6FDOGDYLYDQGH UHWWDQJRODUH HOHWWULFR 86 &KDÂ´QJ 'LVK 5HFKWHFNLJ (OHNWULVK 86 &KDÂ´QJ GLVK UHFWDQJXODUH pOHFWULTXH 86 &KDÂ´QJ GLVK UHFWDQJXODU HOpFWULF 86

67,2x49

16,5

58152U54

211

1.229,70

H O T E L & R E S TAU R A N T C O L L E C T I O N E U R O â&#x201A;¬ 2 0 1 4

LT.

ITEM# ARTICOLO

174

stainless steel // acciaio inox

buffet asia 2000 6RXS WXUHHQV IRU FKD´QJ GLVK ZLWK FRYHU DQG adapter 6HW ]XSSLHUH FRQ FRSHUFKLR H DGDWWDWRUH 2 Suppentöpfe mit Deckel und Einsatzplatte Ensemble 2 soupières avec couvercle et adaptateur 2 ollas baño-maria a sopa con tapas y anillo adaptador.

Ø CM. 22

DIM. CM.

H. CM.

LT.

KG.

ITEM# ARTICOLO 58132-GB

PAGE PAGINA 210

PRICE PREZZO

€

354,40

6XLWDEOH IRU $GDWWR SHU &KD´QJ GLVK $6,$ (8523$ 5(&7$1*8/$5 &KD´QJ GLVK $6,$ (8523$ 5(&7$1*8/$5 3DVVW DXI &KD´QJ 'LVK $6,$ (8523$ 5(&7$1*8/$5 &KD´QJ GLVK $6,$ (8523$ 5(&7$1*8/$5 &KD´QJ GLVK $6,$ (8523$ 5(&7$1*8/$5

&KD´QJ GLVK URXQG VROLG DOFRKRO KHDWLQJ 6FDOGDYLYDQGH WRQGR D FRPEXVWLELOH VROLGR &KD´QJ 'LVK 5XQG %UHQQVWRII EHKHL]W &KD´QJ GLVK URQG FRPEXVWLEOH VROLGH &KD´QJ GLVK UHGRQGR FRPEXVWLEOH VyOLGR

3,5

10,5

58156A33

212

830,00

&KD´QJ GLVK URXQG HOHFWULF (8 6FDOGDYLYDQGH WRQGR HOHWWULFR (8 &KD´QJ 'LVK 5XQG (OHNWULVK (8 &KD´QJ GLVK URQG pOHFWULTXH (8 &KD´QJ GLVK UHGRQGR HOpFWULF (8

3,5

10,5

58156E33

212

946,20

&KD´QJ GLVK URXQG HOHFWULF 86 6FDOGDYLYDQGH WRQGR HOHWWULFR 86 &KD´QJ 'LVK 5XQG (OHNWULVK 86 &KD´QJ GLVK URQG pOHFWULTXH 86 &KD´QJ GLVK UHGRQGR HOpFWULF 86

3,5

10,5

58156U33

212

949,20

&KD´QJ GLVK URXQG VROLG DOFRKRO KHDWLQJ 6FDOGDYLYDQGH WRQGR D FRPEXVWLELOH VROLGR &KD´QJ 'LVK 5XQG %UHQQVWRII EHKHL]W &KD´QJ GLVK URQG FRPEXVWLEOH VROLGH &KD´QJ GLVK UHGRQGR FRPEXVWLEOH VyOLGR

58156A40

212

961,90

&KD´QJ GLVK URXQG HOHFWULF (8 6FDOGDYLYDQGH WRQGR HOHWWULFR (8 &KD´QJ 'LVK 5XQG (OHNWULVK (8 &KD´QJ GLVK URQG pOHFWULTXH (8 &KD´QJ GLVK UHGRQGR HOpFWULF (8

58156E40

212

1.048,10

&KD´QJ GLVK URXQG HOHFWULF 86 6FDOGDYLYDQGH WRQGR HOHWWULFR 86 &KD´QJ 'LVK 5XQG (OHNWULVK 86 &KD´QJ GLVK URQG pOHFWULTXH 86 &KD´QJ GLVK UHGRQGR HOpFWULF 86

58156U40

212

1.075,30

Soup tureen with cover and adapter =XSSLHUD FRQ FRSHUFKLR H DGDWWDWRUH Suppenterrine mit Deckel und Einsatzring Soupière avec couvercle et adaptateur Olla baño-maria a sopa con tapa y anillo adaptador

58136-GA

210

202,90

6XLWDEOH IRU $GDWWR SHU &KD´QJ GLVK $6,$ (8523$ 5281' FP &KD´QJ GLVK $6,$ (8523$ 5281' FP 3DVVW DXI &KD´QJ 'LVK $6,$ (8523$ 5281' FP &KD´QJ GLVK $6,$ (8523$ 5281' FP &KD´QJ GLVK $6,$ (8523$ 5281' FP

Coffee dispenser solid alcohol heating 6FDOGDFDIIq D FRPEXVWLELOH VROLGR Kaffeedispenser Brennstoff beheizt Rechaud à cafe combustible solide Calentador de café combustible sólido

58351A06

215

585,70

58351A09

215

616,40

58351A12

215

652,00

58351A18

215

741,10

H O T E L & R E S TAU R A N T C O L L E C T I O N E U R O € 2 0 1 4

H O. R E .C A

175

stainless steel // acciaio inox

buffet asia 2000

Ø CM.

DIM. CM.

Coffee dispenser electric EU 6FDOGDFDIIq HOHWWULFR (8 Kaffeedispenser Elektrish EU Rechaud à cafe électrique EU Calentador de café eléctric EU

Coffee dispenser electric US 6FDOGDFDIIq HOHWWULFR 86 Kaffeedispenser Elektrish US Rechaud à cafe électrique US Calentador de café eléctric US

KG.

ITEM# ARTICOLO

PAGE PAGINA

PRICE PREZZO

€

H. CM.

LT.

58351E06

215

733,60

58351E09

215

764,30

58351E12

215

799,90

58351E18

215

889,00

58351U06

215

744,90

58351U09

215

775,60

58351U12

215

811,20

58351U18

215

900,30

Coffee urn cover &RSHUFKLR VFDOGDFDIIq Kaffeedispenser-Deckel Couvercle par réchaud à café Tapa para calentador de café

58351-CA

40,70

Tap for coffee urn 5XELQHWWR VFDOGDFDIIq Kaffeedispenser-Hahn Robinet par réchaud à café Robinete para calentador de café

58351-BA

124,20

Coffee dispenser electric EU 6FDOGDFDIIq HOHWWULFR (8 Kaffeedispenser Elektrish EU Rechaud à cafe électrique EU Calentador de café eléctric EU

Coffee dispenser electric US 6FDOGDFDIIq HOHWWULFR 86 Kaffeedispenser Elektrish US Rechaud à cafe électrique US Calentador de café eléctric US

Juice dispenser 'LVWULEXWRUH VXFFKL Saftspender Distributeur à jus Dispensador de zumo

22x35

58355E06

217

767,70

58355E09

217

790,30

58355E12

217

846,80

58355U06

217

767,70

58355U09

217

790,30

58355U12

217

846,80

58353-07

215

438,50

58333-VA

201

3,50

Samovar electric EU 6DPRYDU HOHWWULFR (8 Samovar Elektrish EU Samovar électrique EU Samovar eléctric EU

H O T E L & R E S TAU R A N T C O L L E C T I O N E U R O € 2 0 1 4

58353-BA

120,40

58353-CA

54,60

58333-AA

50,80

58333-DA

8,30

58357E06

216

959,70

58357E09

216

1.016,20

58357E12

216

1.298,40

176

stainless steel // acciaio inox

buffet asia 2000

Ă&#x2DC; CM.

DIM. CM.

Samovar electric US 6DPRYDU HOHWWULFR 86 Samovar Elektrish US Samovar ĂŠlectrique US Samovar elĂŠctric US

KG.

ITEM# ARTICOLO

PAGE PAGINA

PRICE PREZZO

â&#x201A;Ź

H. CM.

LT.

58357U06

216

959,70

58357U09

216

1.016,20

58357U12

216

1.298,40

Plates coffee 7DUJKHWWD FRIIHH Schilder Coffee Ă&#x2030;tiquettes coffee Etiquetas coffee

13x11

58341-EC

200

27,20

Plates water 7DUJKHWWD ZDWHU Schilder Water Ă&#x2030;tiquettes water Etiquetas water

13x11

58341-EW

200

27,20

Plates milk 7DUJKHWWD PLON Schilder Milk Ă&#x2030;tiquettes milk Etiquetas milk

13x11

58341-EM

200

27,20

Plates tea 7DUJKHWWD WHD Schilder Tea Ă&#x2030;tiquettes tea Etiquetas tea

13x11

58341-ET

200

27,20

Plates yogurt 7DUJKHWWD \RJXUW Schilder Yogurt Ă&#x2030;tiquettes yogurt Etiquetas yogurt

13x11

58341-EY

200

27,20

Cooled swivelling $O]DWD JLUHYROH UHIULJHUDWD BĂźffetstĂ¤nder drehbar KĂźhlbar PrĂŠsentoir tournant, rĂŠfrigĂŠrĂŠ Expositor giratorio, refrigerado

58452-01

218

712,60

58452Z01

218

916,60

58452-02

218

922,10

58452Z02

218

1.126,10

58454-02

219

503,20

58454Z02

219

723,85

$UW = (TXLSSHG ZLWK MXLFH SLWFKHUV ZLWK FRYHU 'RWDWR GL EURFFKH FRQ FRSHUFKLR $XJHVWDWWHW PLWW 6DIWNUÂ JH PLW 'HFNHO (TXLSpH DYHF FDUDIHV DYHF FRXYHUFOHV HQ LQR[ 3URYLVWD GH MDUUDV FRQ WDSD

Cooled swivelling $O]DWD JLUHYROH UHIULJHUDWD FRQ SRUWDELFFKLHUL BĂźffetstĂ¤nder drehbar, kĂźhlbar mit Glashalterung PrĂŠsentoir tournant, rĂŠfrigĂŠrĂŠ avec porte-verres Expositor giratorio refrigerado, con estante para vasos $UW = (TXLSSHG ZLWK MXLFH SLWFKHUV ZLWK FRYHU 'RWDWR GL EURFFKH FRQ FRSHUFKLR $XJHVWDWWHW PLWW 6DIWNUÂ JH PLW 'HFNHO (TXLSpH DYHF FDUDIHV DYHF FRXYHUFOHV HQ LQR[ 3URYLVWD GH MDUUDV FRQ WDSD

Cooled swivelling $O]DWD JLUHYROH BĂźffetstĂ¤nder drehbar PrĂŠsentoir tournant Expositor giratorio $UW = (TXLSSHG ZLWK FHUHDO ERZOV ZLWK FRYHU 'RWDWR GL FLRWROH FRQ FRSHUFKLR $XJHVWDWWHW PLWW 0Â VOLVFKDOHQ PLW 'HFNHO (TXLSpH DYHF EROV DYHF FRXYHUFOH 3URYLVWD GH ERZO FRQ WDSD

H O T E L & R E S TAU R A N T C O L L E C T I O N E U R O â&#x201A;Ź 2 0 1 4

H O. R E .C A

177

stainless steel // acciaio inox

buffet asia 2000 Cooled swivelling $O]DWD JLUHYROH BĂźffetstĂ¤nder drehbar PrĂŠsentoir tournant Expositor giratorio

Ă&#x2DC; CM.

DIM. CM.

H. CM.

LT.

KG.

ITEM# ARTICOLO

PAGE PAGINA

PRICE PREZZO

â&#x201A;Ź

58454-03

219

605,20

58454Z03

219

1.046,50

50-39-

58453-03

221

559,80

$UW = (TXLSSHG ZLWK FHUHDO ERZOV ZLWK FRYHU 'RWDWR GL FLRWROH FRQ FRSHUFKLR $XJHVWDWWHW PLWW 0Â VOLVFKDOHQ PLW 'HFNHO (TXLSpH DYHF EROV DYHF FRXYHUFOH 3URYLVWD GH ERZO FRQ WDSD

Buffet swivelling stand, 3 tiers $O]DWD JLUHYROH SLDQL %Â IIHWVWlQGHU VWXÂ´J GUHKEDU PrĂŠsentoir tournant, 3 ĂŠtages Expositor giratorio, 3 estantes

Swivelling base %DVH JLUHYROH Wasserkrug Mit Deckel CrĂťche Ă eau avec couvercle Jarra con tapa

58401-AB

299,20

Ring insert for glass bowls Anello portaciotole Wasserkrug Mit Deckel CrĂťche Ă eau avec couvercle Jarra con tapa

58401-CH

83,80

Plate for swivelling stand 3LDQR DO]DWD JLUHYROH Wasserkrug Mit Deckel CrĂťche Ă eau avec couvercle Jarra con tapa

58401-CW

53,40

58401-CV

99,70

Glass dispenser Portabicchieri Wasserkrug Mit Deckel CrĂťche Ă eau avec couvercle Jarra con tapa

58401-CD

258,50

Pitcher cooling set *UXSSR UHIULJHUDWR EURFFKH Wasserkrug Mit Deckel CrĂťche Ă eau avec couvercle Jarra con tapa

58401-BF

354,90

Bowl refrigerated device *UXSSR UHIULJHUDWR YDVFD Wasserkrug Mit Deckel CrĂťche Ă eau avec couvercle Jarra con tapa

58401-BE

115,20

Cooled buffet bowl, kit 5 pcs 6HW HVSRVLWRUH UHIULJHUDWR VHW S] Frischeschale KĂźhlpads, 5-tlg Ă&#x2030;tagĂ¨re rĂŠfrigĂŠrĂŠes, set 5 piĂ¨ces Expositor refrigerado, 5 piezas

(XWHFWLF SDG &RQWHQLWRUH HXWHWWLFR .Â KODNNX &DUWRXFKH HXWHFWLTXH 3ODFD HXWpFWLFD &RROHG ERZO FRYHU &RSHUFKLR HVSRVLWRUH UHIULJHUDWR 9LWULQH .XHKOEDU 9LWULQH UpIULJpUpH 9LWULQD UHIULJHUDGD &RQWDLQHU IRU FRROHG EXIIHW ERZO &RQWHQLWRUH HVSRVLWRUH UHIULJHUDWR 9LWULQH .XHKOEDU 9LWULQH UpIULJpUpH 9LWULQD UHIULJHUDGD

H O T E L & R E S TAU R A N T C O L L E C T I O N E U R O â&#x201A;Ź 2 0 1 4

21,5

2,7

58354-03

221

197,60

58333-VA

201

3,50

58354-CA

73,40

58354-BA

61,00

178

stainless steel // acciaio inox

buffet asia 2000 Cooled juice pitcher, 3 pcs 6HW HVSRVLWRUH UHIULJHUDWR VHW S] Frischeschale kühlbar, 3-tlg Étagère réfrigérées, set 3 pièces Enfriador jarra, 3 piezas

Ø CM.

DIM. CM.

H. CM.

LT.

KG.

ITEM# ARTICOLO 58354-00

PAGE PAGINA 221

PRICE PREZZO

€

79,10

silverplated // argentato

buffet asia 2000

€

67,2x49

16,5

57152A54

211

2.007,60

&KD´QJ GLVK UHFWDQJXODU HOHFWULF (8 6FDOGDYLYDQGH UHWWDQJRODUH HOHWWULFR (8 &KD´QJ 'LVK 5HFKWHFNLJ (OHNWULVK (8 &KD´QJ GLVK UHFWDQJXODUH pOHFWULTXH (8 &KD´QJ GLVK UHFWDQJXODU HOpFWULF (8

67,2x49

16,5

57152E54

211

2.093,80

&KD´QJ GLVK UHFWDQJXODU HOHFWULF 86 6FDOGDYLYDQGH UHWWDQJRODUH HOHWWULFR 86 &KD´QJ 'LVK 5HFKWHFNLJ (OHNWULVK 86 &KD´QJ GLVK UHFWDQJXODUH pOHFWULTXH 86 &KD´QJ GLVK UHFWDQJXODU HOpFWULF 86

67,2x49

16,5

57152U54

211

2.121,00

57132-GB

210

720,30

KG.

PRICE PREZZO

H. CM.

LT.

PAGE PAGINA

DIM. CM.

6RXS WXUHHQV IRU FKD´QJ GLVK ZLWK FRYHU DQG adapter 6HW ]XSSLHUH FRQ FRSHUFKLR H DGDWWDWRUH 2 Suppentöpfe mit Deckel und Einsatzplatte Ensemble 2 soupières avec couvercle et adaptateur 2 ollas baño-maria a sopa con tapas y anillo adaptador.

Ø CM.

ITEM# ARTICOLO

&KD´QJ GLVK URXQG VROLG DOFRKRO KHDWLQJ 6FDOGDYLYDQGH WRQGR D FRPEXVWLELOH VROLGR &KD´QJ 'LVK 5XQG %UHQQVWRII EHKHL]W &KD´QJ GLVK URQG FRPEXVWLEOH VROLGH &KD´QJ GLVK UHGRQGR FRPEXVWLEOH VyOLGR

3,5

10,5

57156A33

212

1.451,80

57156A40

212

1.903,10

&KD´QJ GLVK URXQG HOHFWULF (8 6FDOGDYLYDQGH WRQGR HOHWWULFR (8 &KD´QJ 'LVK 5XQG (OHNWULVK (8 &KD´QJ GLVK URQG pOHFWULTXH (8 &KD´QJ GLVK UHGRQGR HOpFWULF (8

3,5

10,5

57156E33

212

1.568,00

57156E40

212

1.989,30

&KD´QJ GLVK URXQG HOHFWULF 86 6FDOGDYLYDQGH WRQGR HOHWWULFR 86 &KD´QJ 'LVK 5XQG (OHNWULVK 86 &KD´QJ GLVK URQG pOHFWULTXH 86 &KD´QJ GLVK UHGRQGR HOpFWULF 86

3,5

10,5

57156U33

212

1.571,00

57156U40

212

2.016,50

H O T E L & R E S TAU R A N T C O L L E C T I O N E U R O € 2 0 1 4

H O. R E .C A

179

silverplated // argentato

buffet asia 2000 Soup tureen with cover and adapter =XSSLHUD FRQ FRSHUFKLR H DGDWWDWRUH Suppenterrine mit Deckel und Einsatzring Soupière avec couvercle et adaptateur Olla baño-maria a sopa con tapa y anillo adaptador

Ø CM.

DIM. CM.

H. CM.

LT.

KG.

ITEM# ARTICOLO 57136-GA

PAGE PAGINA 210

PRICE PREZZO

€

419,30

Coffee dispenser solid alcohol heating 6FDOGDFDIIq D FRPEXVWLELOH VROLGR Kaffeedispenser Brennstoff beheizt Rechaud à cafe combustible solide Calentador de café combustible sólido

Coffee dispenser electric EU 6FDOGDFDIIq HOHWWULFR (8 Kaffeedispenser Elektrish EU Rechaud à cafe électrique EU Calentador de café eléctric EU

Coffee dispenser electric US 6FDOGDFDIIq HOHWWULFR 86 Kaffeedispenser Elektrish US Rechaud à cafe électrique US Calentador de café eléctric US

57351A06

215

1.001,70

57351A09

215

1.035,30

57351A12

215

1.088,00

57351A18

215

1.294,50

57351E06

215

1.149,60

57351E09

215

1.183,20

57351E12

215

1.235,90

57351E18

215

1.442,40

57351U06

215

1.160,90

57351U09

215

1.194,50

57351U12

215

1.247,20

57351U18

215

1.453,70

Coffee urn cover &RSHUFKLR VFDOGDFDIIq Kaffeedispenser-Deckel Couvercle par réchaud à café Tapa para calentador de café

57351-CA

76,20

Tap for coffee urn 5XELQHWWR VFDOGDFDIIq Kaffeedispenser-Hahn Robinet par réchaud à café Robinete para calentador de café

57351-BA

175,70

Juice dispenser 'LVWULEXWRUH VXFFKL Saftspender Distributeur à jus Dispensador de zumo

7DS IRU MXLFH GLVSHQVHU 5XELQHWWR GLVWULEXWRUH VXFFKL 6DIWGLVSHQVHU +DKQ 5RELQHW SDUD GLVWULEXWHXU j MXV 5RELQHWH SDUD GLVSHQVDGRU GH ]XPR -XLFH GLVSHQVHU FRYHU &RSHUFKLR GLVWULEXWRUH VXFFKL 6DIWGLVSHQVHU 'LVWULEXWHXU j MXV 'LVSHQVDGRU GH ]XPR *ULG IRU MXLFH GLVSHQVHU *ULJOLD UDFFRJOLJRFFH %XWWHUJLWWHU *ULOOH 5HMLOOD UHFRJH JRWDV

Plates coffee 7DUJKHWWD FRIIHH Schilder Coffee Étiquettes coffee Etiquetas coffee

H O T E L & R E S TAU R A N T C O L L E C T I O N E U R O € 2 0 1 4

13x11

57353-07

215

787,50

57353-BA

175,70

57353-CA

115,70

57333-DA

21,10

57331-EC

200

38,10

180

silverplated // argentato

buffet asia 2000

Ă&#x2DC; CM.

DIM. CM.

H. CM.

LT.

KG.

ITEM# ARTICOLO

PAGE PAGINA

PRICE PREZZO

â&#x201A;Ź

Plates milk 7DUJKHWWD PLON Schilder Milk Ă&#x2030;tiquettes milk Etiquetas milk

13x11

57331-EM

200

38,10

Plates tea 7DUJKHWWD WHD Schilder Tea Ă&#x2030;tiquettes tea Etiquetas tea

13x11

57331-ET

200

38,10

Plates water 7DUJKHWWD ZDWHU Schilder Water Ă&#x2030;tiquettes water Etiquetas water

13x11

57331-EW

200

38,10

Plates yogurt 7DUJKHWWD \RJXUW Schilder Yogurt Ă&#x2030;tiquettes yogurt Etiquetas yogurt

13x11

57331-EY

200

38,10

Cooled swivelling $O]DWD JLUHYROH UHIULJHUDWD BĂźffetstĂ¤nder drehbar KĂźhlbar PrĂŠsentoir tournant, rĂŠfrigĂŠrĂŠ Expositor giratorio, refrigerado

57452-01

218

1.429,70

57452Z01

218

1.752,50

57452-02

218

1.835,70

57452Z02

218

2.158,50

57454-02

219

1.027,40

57454Z02

219

1.293,35

57454-03

219

1.138,20

57454Z03

219

1.670,10

$UW = (TXLSSHG ZLWK MXLFH SLWFKHUV ZLWK FRYHU 'RWDWR GL EURFFKH FRQ FRSHUFKLR $XJHVWDWWHW PLWW 6DIWNUÂ JH PLW 'HFNHO (TXLSpH DYHF FDUDIHV DYHF FRXYHUFOHV HQ LQR[ 3URYLVWD GH MDUUDV FRQ WDSD

Cooled swivelling $O]DWD JLUHYROH BĂźffetstĂ¤nder drehbar PrĂŠsentoir tournant Expositor giratorio

$UW = (TXLSSHG ZLWK FHUHDO ERZOV ZLWK FRYHU 'RWDWR GL FLRWROH FRQ FRSHUFKLR $XJHVWDWWHW PLWW 0Â VOLVFKDOHQ PLW 'HFNHO (TXLSpH DYHF EROV DYHF FRXYHUFOH 3URYLVWD GH ERZO FRQ WDSD

H O T E L & R E S TAU R A N T C O L L E C T I O N E U R O â&#x201A;Ź 2 0 1 4

H O. R E .C A

181

silverplated // argentato

buffet asia 2000 Buffet swivelling stand, 3 tiers $O]DWD JLUHYROH SLDQL %Â IIHWVWlQGHU VWXÂ´J GUHKEDU PrĂŠsentoir tournant, 3 ĂŠtages Expositor giratorio, 3 estantes

Ă&#x2DC; CM. 50-39-

DIM. CM.

H. CM.

LT.

KG.

ITEM# ARTICOLO 57453-03

PAGE PAGINA 221

PRICE PREZZO

â&#x201A;Ź

1.260,40

Swivelling base %DVH JLUHYROH Stand Drehbar Base tournante Base giratoria

57401-AB

411,20

Ring insert for glass bowls Anello portaciotole BĂźffet StĂ¤nder-ZubehĂśre Accessoires pour prĂŠsentoir tournant Accesorios para expositor giratorio

57401-CH

161,10

Plate for swivelling stand 3LDQR DO]DWD JLUHYROH BĂźffet StĂ¤nder-ZubehĂśre Accessoires pour prĂŠsentoir tournant Accesorios para expositor giratorio

57401-CW

139,10

57401-CV

219,60

Glass dispenser Portabicchieri BĂźffet StĂ¤nder-ZubehĂśre Accessoires pour prĂŠsentoir tournant Accesorios para expositor giratorio

57401-CD

345,30

Pitcher cooling set *UXSSR UHIULJHUDWR EURFFKH BĂźffet StĂ¤nder-ZubehĂśre Accessoires pour prĂŠsentoir tournant Accesorios para expositor giratorio

57401-BF

644,20

Yogurt refrigerated device *UXSSR UHIULJHUDWR \RJXUW BĂźffet StĂ¤nder-ZubehĂśre Accessoires pour prĂŠsentoir tournant Accesorios para expositor giratorio

57401-BE

313,70

Juice pitcher with lid Brocca con coperchio Saftkanne mit Deckel Carafe avec couvercle Jarra con tapa

Lid for juice pitcher, neutral Coperchio brocca neutro Deckel, neutral Couvercle, neutral Tapa, neutral

H O T E L & R E S TAU R A N T C O L L E C T I O N E U R O â&#x201A;Ź 2 0 1 4

57401-EO

204

80,70

57401-EN

204

52,50

182

silverplated // argentato

buffet asia 2000

Ă&#x2DC; CM.

Lid for juice pitcher Coperchio brocca Deckel Couvercle Tapa

DIM. CM.

H. CM.

LT.

KG.

ITEM# ARTICOLO

PAGE PAGINA

PRICE PREZZO

â&#x201A;Ź

MILK

57401-GA

204

60,20

ORANGE

57401-GB

204

60,20

PINEAPPLE

57401-GC

204

60,20

CARROT

57401-GD

204

60,20

GRAPEFRUIT

57401-GE

204

60,20

APPLE

57401-GF

204

60,20

TOMATO

57401-GG

204

60,20

MULTIVITAM

57401-GH

204

60,20

Yogurt dispenser, cooled 3RUWD \RJXUW UHIULJHUDELOH Joghurt-KĂźhlschale RafraĂŽchissoir Ă yogourt Enfriador para yogurt

57402-33

205

424,00

57402-40

205

592,50

Cooled juice pitcher, 3 pcs 6HW HVSRVLWRUH UHIULJHUDWR VHW S] Frischeschale kĂźhlbar, 3-tlg Ă&#x2030;tagĂ¨re rĂŠfrigĂŠrĂŠes, set 3 piĂ¨ces Enfriador jarra, 3 piezas

57354-00

221

155,50

Cooled buffet bowl, kit 5 pcs 6HW HVSRVLWRUH UHIULJHUDWR VHW S] Frischeschale KĂźhlpads, 5-tlg Ă&#x2030;tagĂ¨re rĂŠfrigĂŠrĂŠes, set 5 piĂ¨ces Expositor refrigerado, 5 piezas

57354-03

221

297,30

21,5

2,7

84,70

57354-CA

&RROHG ERZO FRYHU &RSHUFKLR HVSRVLWRUH UHIULJHUDWR 9LWULQH .XHKOEDU 9LWULQH UpIULJpUpH 9LWULQD UHIULJHUDGD

stainless steel // acciaio inox

buffet abs

Ă&#x2DC; CM. &KDÂ´QJ GLVK UHFWDQJXODU 6FDOGDYLYDQGH UHWWDQJRODUH &KDÂ´QJ 'LVK 5HFKWHFNLJ &KDÂ´QJ GLVK UHFWDQJXODUH &KDÂ´QJ GLVK UHFWDQJXODU

DIM. CM.

H. CM.

LT.

57x47

KG.

ITEM# ARTICOLO

PAGE PAGINA

PRICE PREZZO

â&#x201A;Ź

58172-54

231

664,71

58172A55

224

783,21

58172E55

224

869,41

58172U55

224

896,61

new

&ORVXUH RQ ORQJ VLGH $SHUWXUD ODWR OXQJR 9HUVFKOXVV DQ GHU /lQJVVHLWH 2XYHUWXUH F{Wp ORQJ /DGR ODUJR

57x47

new

&ORVXUH RQ ORQJ VLGH $SHUWXUD ODWR OXQJR 9HUVFKOXVV DQ GHU /lQJVVHLWH 2XYHUWXUH F{Wp ORQJ /DGR ODUJR )RU FRXQWHU VLQNLQJ 'D LQFDVVR 7KHNHQHLQEDX 3RXU PRQWDJH HQ FRPSWDLU 3DUD HPSRUWDU HQ OD PHVD GH EXIIHW

&KDÂ´QJ GLVK UHFWDQJXODU HOHFWULF (8 6FDOGDYLYDQGH UHWWDQJRODUH HOHWWULFR (8 &KDÂ´QJ 'LVK 5HFKWHFNLJ (OHNWULVK (8 &KDÂ´QJ GLVK UHFWDQJXODUH pOHFWULTXH (8 &KDÂ´QJ GLVK UHFWDQJXODU HOpFWULF (8

68x35,5

57x47

new new

H O T E L & R E S TAU R A N T C O L L E C T I O N E U R O â&#x201A;Ź 2 0 1 4

H O. R E .C A

183

stainless steel // acciaio inox

buffet abs

Ø CM. &KD´QJ GLVK UHFWDQJXODU VROLG DOFRKRO KHDWLQJ 6FDOGDYLYDQGH UHWWDQJRODUH D FRPEXVWLELOH VROLGR &KD´QJ 'LVK 5HFKWHFNLJ %UHQQVWRII EHKHL]W &KD´QJ GLVK UHFWDQJXODUH FRPEXVWLEOH VROLGH &KD´QJ GLVK UHFWDQJXODU FRPEXVWLEOH VyOLGR

DIM. CM.

H. CM.

LT.

57x47

30,5

KG.

ITEM# ARTICOLO

PAGE PAGINA

PRICE PREZZO

€

58172A54

224

994,10

58172E54

224

1.085,00

58172U54

224

1.118,80

58172-56

231

664,71

58172A57

225

783,21

58172E57

225

869,41

58172U57

225

896,61

58172A56

225

994,10

58172E56

225

1.085,00

58172U56

225

1.118,80

58162-54

231

522,50

58162A55

222

623,00

new

&ORVXUH RQ ORQJ VLGH $SHUWXUD ODWR OXQJR 9HUVFKOXVV DQ GHU /lQJVVHLWH 2XYHUWXUH F{Wp ORQJ /DGR ODUJR

&KD´QJ GLVK UHFWDQJXODU HOHFWULF (8 6FDOGDYLYDQGH UHWWDQJRODUH HOHWWULFR (8 &KD´QJ 'LVK 5HFKWHFNLJ (OHNWULVK (8 &KD´QJ GLVK UHFWDQJXODUH pOHFWULTXH (8 &KD´QJ GLVK UHFWDQJXODU HOpFWULF (8

68x35,5

30,5

57x47

30,5

new new

&ORVXUH RQ ORQJ VLGH $SHUWXUD ODWR OXQJR 9HUVFKOXVV DQ GHU /lQJVVHLWH 2XYHUWXUH F{Wp ORQJ /DGR ODUJR

&KD´QJ GLVK UHFWDQJXODU 6FDOGDYLYDQGH UHWWDQJRODUH &KD´QJ 'LVK 5HFKWHFNLJ &KD´QJ GLVK UHFWDQJXODUH &KD´QJ GLVK UHFWDQJXODU

68x35,5

new

&ORVXUH RQ VKRUW VLGH $SHUWXUD ODWR FRUWR 9HUVFKOXVV DQ GHU NXU]HQ 6HLWH 2XYHUWXUH F{Wp FRXUW /DGR FRUWR

68x35,5

new

&ORVXUH RQ VKRUW VLGH $SHUWXUD ODWR FRUWR 9HUVFKOXVV DQ GHU NXU]HQ 6HLWH 2XYHUWXUH F{Wp FRXUW /DGR FRUWR )RU FRXQWHU VLQNLQJ 'D LQFDVVR 7KHNHQHLQEDX 3RXU PRQWDJH HQ FRPSWDLU 3DUD HPSRUWDU HQ OD PHVD GH EXIIHW

&KD´QJ GLVK UHFWDQJXODU HOHFWULF (8 6FDOGDYLYDQGH UHWWDQJRODUH HOHWWULFR (8 &KD´QJ 'LVK 5HFKWHFNLJ (OHNWULVK (8 &KD´QJ GLVK UHFWDQJXODUH pOHFWULTXH (8 &KD´QJ GLVK UHFWDQJXODU HOpFWULF (8

68x35,5

new new

68x35,5

30,5

new

&ORVXUH RQ VKRUW VLGH $SHUWXUD ODWR FRUWR 9HUVFKOXVV DQ GHU NXU]HQ 6HLWH 2XYHUWXUH F{Wp FRXUW /DGR FRUWR

&KD´QJ GLVK UHFWDQJXODU HOHFWULF (8 6FDOGDYLYDQGH UHWWDQJRODUH HOHWWULFR (8 &KD´QJ 'LVK 5HFKWHFNLJ (OHNWULVK (8 &KD´QJ GLVK UHFWDQJXODUH pOHFWULTXH (8 &KD´QJ GLVK UHFWDQJXODU HOpFWULF (8

68x35,5

30,5

68x35,5

30,5

new

&ORVXUH RQ VKRUW VLGH $SHUWXUD ODWR FRUWR 9HUVFKOXVV DQ GHU NXU]HQ 6HLWH 2XYHUWXUH F{Wp FRXUW /DGR FRUWR

&KD´QJ GLVK UHFWDQJXODU 6FDOGDYLYDQGH UHWWDQJRODUH &KD´QJ 'LVK 5HFKWHFNLJ &KD´QJ GLVK UHFWDQJXODUH &KD´QJ GLVK UHFWDQJXODU

57x47

&ORVXUH RQ ORQJ VLGH $SHUWXUD ODWR OXQJR 9HUVFKOXVV DQ GHU /lQJVVHLWH 2XYHUWXUH F{Wp ORQJ /DGR ODUJR

57x47

H O T E L & R E S TAU R A N T C O L L E C T I O N E U R O € 2 0 1 4

184

stainless steel // acciaio inox

buffet abs

Ø CM. &KD´QJ GLVK UHFWDQJXODU HOHFWULF 6FDOGDYLYDQGH UHWWDQJRODUH HOHWWULFR &KD´QJ 'LVK 5HFKWHFNLJ (OHNWULVK &KD´QJ GLVK UHFWDQJXODUH pOHFWULTXH &KD´QJ GLVK UHFWDQJXODU HOpFWULF

PAGE PAGINA

PRICE PREZZO

DIM. CM.

H. CM.

LT.

KG.

ITEM# ARTICOLO

57x47

58162E55

222

709,20

57x47

58162U55

222

736,40

58162A54

222

876,20

€

57x47

30,5

&ORVXUH RQ ORQJ VLGH $SHUWXUD ODWR OXQJR 9HUVFKOXVV DQ GHU /lQJVVHLWH 2XYHUWXUH F{Wp ORQJ /DGR ODUJR

&KD´QJ GLVK UHFWDQJXODU HOHFWULF 6FDOGDYLYDQGH UHWWDQJRODUH HOHWWULFR &KD´QJ 'LVK 5HFKWHFNLJ (OHNWULVK &KD´QJ GLVK UHFWDQJXODUH pOHFWULTXH &KD´QJ GLVK UHFWDQJXODU HOpFWULF

57x47

30,5

58162E54

222

967,10

57x47

30,5

58162U54

222

1.000,90

58162-56

231

522,50

58162A57

223

623,00

&ORVXUH RQ ORQJ VLGH $SHUWXUD ODWR OXQJR 9HUVFKOXVV DQ GHU /lQJVVHLWH 2XYHUWXUH F{Wp ORQJ /DGR ODUJR

68,5x35,5

&KD´QJ GLVK UHFWDQJXODU 6FDOGDYLYDQGH UHWWDQJRODUH &KD´QJ 'LVK 5HFKWHFNLJ &KD´QJ GLVK UHFWDQJXODUH &KD´QJ GLVK UHFWDQJXODU

&ORVXUH RQ VKRUW VLGH $SHUWXUD ODWR FRUWR 9HUVFKOXVV DQ GHU NXU]HQ 6HLWH 2XYHUWXUH F{Wp FRXUW /DGR FRUWR

68,5x35,5

&KD´QJ GLVK UHFWDQJXODU HOHFWULF 6FDOGDYLYDQGH UHWWDQJRODUH HOHWWULFR &KD´QJ 'LVK 5HFKWHFNLJ (OHNWULVK &KD´QJ GLVK UHFWDQJXODUH pOHFWULTXH &KD´QJ GLVK UHFWDQJXODU HOpFWULF

68,5x35,5

58162E57

223

709,20

68,5x35,5

58162U57

223

736,40

58162A56

223

876,20

68,5x35,5

30,5

&ORVXUH RQ VKRUW VLGH $SHUWXUD ODWR FRUWR 9HUVFKOXVV DQ GHU NXU]HQ 6HLWH 2XYHUWXUH F{Wp FRXUW /DGR FRUWR

&KD´QJ GLVK UHFWDQJXODU HOHFWULF 6FDOGDYLYDQGH UHWWDQJRODUH HOHWWULFR &KD´QJ 'LVK 5HFKWHFNLJ (OHNWULVK &KD´QJ GLVK UHFWDQJXODUH pOHFWULTXH &KD´QJ GLVK UHFWDQJXODU HOpFWULF

68,5x35,5

30,5

58162E56

223

967,10

68,5x35,5

30,5

58162U56

223

1.000,90

&ORVXUH RQ VKRUW VLGH $SHUWXUD ODWR FRUWR 9HUVFKOXVV DQ GHU NXU]HQ 6HLWH 2XYHUWXUH F{Wp FRXUW /DGR FRUWR

&KD´QJ GLVK URXQG VROLG DOFRKRO KHDWLQJ 6FDOGDYLYDQGH WRQGR D FRPEXVWLELOH VROLGR &KD´QJ 'LVK 5XQG %UHQQVWRII EHKHL]W &KD´QJ GLVK URQG FRPEXVWLEOH VROLGH &KD´QJ GLVK UHGRQGR FRPEXVWLEOH VyOLGR

58166A24

226

468,00

2,75

58166A30

227

509,80

58166A36

227

583,60

7,8

58166A40

227

660,80

H O T E L & R E S TAU R A N T C O L L E C T I O N E U R O € 2 0 1 4

H O. R E .C A

185

stainless steel // acciaio inox

buffet abs

H. CM.

LT.

KG.

58166E24

226

576,30

2,75

58166E30

227

634,90

58166E36

227

703,20

7,8

58166E40

227

751,70

58166U24

226

587,60

58166U36

227

737,00

7,8

58166U40

227

785,50

14,5

58166-24

231

248,30

2,75

58166-30

231

320,60

58166-36

231

343,50

7,8

58166-40

231

383,00

2,75

58176A30

228

577,10

58176A36

228

662,00

7,8

58176A40

228

746,40

2,75

58176E30

228

702,20

58176E36

228

781,60

7,8

58176E40

228

837,30

58176U36

228

815,40

7,8

58176U40

228

871,10

2,75

58176-30

231

397,06

58176-36

231

438,13

7,8

58176-40

231

440,50

Petite marmite solid alcohol heating 3HWLWH PDUPLWH D FRPEXVWLELOH VROLGR Petite Marmite Brennstoff beheizt Petite marmite combustible solide Petite marmite

58168A24

226

566,10

Petite marmite electric Petite marmite elettrico Petite Marmite Elektrish Petite marmite électrique Petite marmite eléctric

58168E24

226

674,40

58168U24

226

685,70

Soup tureen without cover =XSSLHUD VHQ]D FRSHUFKLR Suppenschuessel O/Deckel Soupière sans couvercle Sopera

Ø CM. &KD´QJ GLVK URXQG HOHFWULF 6FDOGDYLYDQGH WRQGR HOHWWULFR &KD´QJ 'LVK 5XQG (OHNWULVK &KD´QJ GLVK URQG pOHFWULTXH &KD´QJ GLVK UHGRQGR HOpFWULF

&KD´QJ GLVK URXQG 6FDOGDYLYDQGH WRQGR &KD´QJ 'LVK 5XQG &KD´QJ GLVK URQG &KD´QJ GLVK UHGRQGR

&KD´QJ GLVK URXQG VROLG DOFRKRO KHDWLQJ 6FDOGDYLYDQGH WRQGR D FRPEXVWLELOH VROLGR &KD´QJ 'LVK 5XQG %UHQQVWRII EHKHL]W &KD´QJ GLVK URQG FRPEXVWLEOH VROLGH &KD´QJ GLVK UHGRQGR FRPEXVWLEOH VyOLGR

&KD´QJ GLVK URXQG HOHFWULF 6FDOGDYLYDQGH WRQGR HOHWWULFR &KD´QJ 'LVK 5XQG (OHNWULVK &KD´QJ GLVK URQG pOHFWULTXH &KD´QJ GLVK UHGRQGR HOpFWULF

&KD´QJ GLVK URXQG 6FDOGDYLYDQGH WRQGR &KD´QJ 'LVK 5XQG &KD´QJ GLVK URQG &KD´QJ GLVK UHGRQGR

H O T E L & R E S TAU R A N T C O L L E C T I O N E U R O € 2 0 1 4

DIM. CM.

new new new new new new new new new new new

58168-GA

PAGE PAGINA

PRICE PREZZO

ITEM# ARTICOLO

€

143,70

186

stainless steel // acciaio inox

buffet abs

Ø CM.

KG.

58162-RA

230

732,70

12,5

5,7

58162-RB

230

701,10

DIM. CM.

H. CM.

Induction cooker 3LDVWUD DG LQGX]LRQH Induktiosplatte Plaque à induction Placa inducción

30x37

Induction cooker built-in 3LDVWUD D LQGX]LRQH GD LQFDVVR InduktiosplatteThekeneinbau Plaque à induction pour montage en comptoir Placa inducción para empotrar

34x38

LT.

PAGE PAGINA

PRICE PREZZO

ITEM# ARTICOLO

€

6XLWDEOH IRU $GDWWR SHU &RXQWHU VLQNLQJ ,QFDVVR 7KHNHQHLQEDX 0RQWDJH HQ FRPSWDLU (PSRUWDU HQ OD PHVD GH EXIIHW

silverplated // argentato

buffet abs

DIM. CM.

H. CM.

LT.

57x47

30,5

KG.

ITEM# ARTICOLO

PAGE PAGINA

PRICE PREZZO

€

57162A54

222

1.483,90

&ORVXUH RQ ORQJ VLGH $SHUWXUD ODWR OXQJR 9HUVFKOXVV DQ GHU /lQJVVHLWH 2XYHUWXUH F{Wp ORQJ /DGR ODUJR

&KD´QJ GLVK UHFWDQJXODU HOHFWULF 6FDOGDYLYDQGH UHWWDQJRODUH HOHWWULFR &KD´QJ 'LVK 5HFKWHFNLJ (OHNWULVK &KD´QJ GLVK UHFWDQJXODUH pOHFWULTXH &KD´QJ GLVK UHFWDQJXODU HOpFWULF

57x47

30,5

57162E54

222

1.574,80

57x47

30,5

57162U54

222

1.608,60

57162A55

222

1.077,40

&ORVXUH RQ ORQJ VLGH $SHUWXUD ODWR OXQJR 9HUVFKOXVV DQ GHU /lQJVVHLWH 2XYHUWXUH F{Wp ORQJ /DGR ODUJR

57x47

&KD´QJ GLVK UHFWDQJXODU HOHFWULF 6FDOGDYLYDQGH UHWWDQJRODUH HOHWWULFR &KD´QJ 'LVK 5HFKWHFNLJ (OHNWULVK &KD´QJ GLVK UHFWDQJXODUH pOHFWULTXH &KD´QJ GLVK UHFWDQJXODU HOpFWULF

57x47

57162E55

222

1.163,60

57x47

57162U55

222

1.190,80

57162A56

223

1.483,90

68,5x35,5

30,5

&KD´QJ GLVK UHFWDQJXODU HOHFWULF 6FDOGDYLYDQGH UHWWDQJRODUH HOHWWULFR &KD´QJ 'LVK 5HFKWHFNLJ (OHNWULVK &KD´QJ GLVK UHFWDQJXODUH pOHFWULTXH &KD´QJ GLVK UHFWDQJXODU HOpFWULF

68,5x35,5

30,5

57162E56

223

1.574,80

68,5x35,5

30,5

57162U56

223

1.608,60

H O T E L & R E S TAU R A N T C O L L E C T I O N E U R O € 2 0 1 4

H O. R E .C A

187

silverplated // argentato

buffet abs

DIM. CM.

H. CM.

LT.

68,5x35,5

KG.

ITEM# ARTICOLO

PAGE PAGINA

PRICE PREZZO

€

57162A57

223

1.077,40

&KD´QJ GLVK UHFWDQJXODU HOHFWULF 6FDOGDYLYDQGH UHWWDQJRODUH HOHWWULFR &KD´QJ 'LVK 5HFKWHFNLJ (OHNWULVK &KD´QJ GLVK UHFWDQJXODUH pOHFWULTXH &KD´QJ GLVK UHFWDQJXODU HOpFWULF

68,5x35,5

57162E57

223

1.163,60

68,5x35,5

57162U57

223

1.190,80

57162-54

231

964,30

57162-56

231

964,30

57x47

&KD´QJ GLVK UHFWDQJXODU 6FDOGDYLYDQGH UHWWDQJRODUH &KD´QJ 'LVK 5HFKWHFNLJ &KD´QJ GLVK UHFWDQJXODUH &KD´QJ GLVK UHFWDQJXODU

&ORVXUH RQ ORQJ VLGH $SHUWXUD ODWR OXQJR 9HUVFKOXVV DQ GHU /lQJVVHLWH 2XYHUWXUH F{Wp ORQJ /DGR ODUJR

68,5x35,5

&KD´QJ GLVK UHFWDQJXODU 6FDOGDYLYDQGH UHWWDQJRODUH &KD´QJ 'LVK 5HFKWHFNLJ &KD´QJ GLVK UHFWDQJXODUH &KD´QJ GLVK UHFWDQJXODU

&ORVXUH RQ VKRUW VLGH $SHUWXUD ODWR FRUWR 9HUVFKOXVV DQ GHU NXU]HQ 6HLWH 2XYHUWXUH F{Wp FRXUW /DGR FRUWR

&KD´QJ GLVK URXQG VROLG DOFRKRO KHDWLQJ 6FDOGDYLYDQGH WRQGR D FRPEXVWLELOH VROLGR &KD´QJ 'LVK 5XQG %UHQQVWRII EHKHL]W &KD´QJ GLVK URQG FRPEXVWLEOH VROLGH &KD´QJ GLVK UHGRQGR FRPEXVWLEOH VyOLGR

&KD´QJ GLVK URXQG HOHFWULF 6FDOGDYLYDQGH WRQGR HOHWWULFR &KD´QJ 'LVK 5XQG (OHNWULVK &KD´QJ GLVK URQG pOHFWULTXH &KD´QJ GLVK UHGRQGR HOpFWULF

&KD´QJ GLVK URXQG 6FDOGDYLYDQGH WRQGR &KD´QJ 'LVK 5XQG &KD´QJ GLVK URQG &KD´QJ GLVK UHGRQGR

Petite marmite solid alcohol heating 3HWLWH PDUPLWH D FRPEXVWLELOH VROLGR Petite Marmite Brennstoff beheizt Petite marmite combustible solide Petite marmite

57166A36

227

963,70

57166A24

226

734,50

2,75

57166A30

227

880,80

7,8

57166A40

227

1.145,20

57166E24

226

842,80

2,75

57166E30

227

1.005,90

57166E36

227

1.083,30

7,8

57166E40

227

1.236,10

57166U24

226

854,10

57166U36

227

1.117,10

7,8

57166U40

227

1.269,90

14,5

57166-24

231

426,90

2,75

57166-30

231

522,10

57166-36

231

587,00

7,8

57166-40

231

683,20

57168A24

226

912,10

H O T E L & R E S TAU R A N T C O L L E C T I O N E U R O € 2 0 1 4

188

silverplated // argentato

buffet abs

H. CM.

LT.

KG.

57168E24

226

1.020,40

57168U24

226

1.031,70

Ø CM. Petite marmite electric Petite marmite elettrico Petite Marmite Elektrish Petite marmite électrique Petite marmite eléctric

DIM. CM.

€

285,50

57168-GA

Soup tureen without cover =XSSLHUD VHQ]D FRSHUFKLR Suppenschuessel O/Deckel Soupière sans couvercle Sopera

PAGE PAGINA

PRICE PREZZO

ITEM# ARTICOLO

rectangular

buffet accessories

Ø CM.

KG.

ITEM# ARTICOLO

PAGE PAGINA

PRICE PREZZO

€

DIM. CM.

H. CM.

LT.

Food pan GN 1/1 %DFLQHOOD *1 GN-Behälter 1/1 Bac GN 1/1 Baño-maria GN 1/1

53x32,5

6,5

44332-06

234

89,85

Food pan GN 2/3 %DFLQHOOD *1 GN-Behälter 2/3 Bac GN 2/3 Baño-maria GN 2/3

35,3x32,5

6,5

44333-06

234

48,55

Food pan GN 1/2 %DFLQHOOD *1 GN-Behälter 1/2 Bac GN 1/2 Baño-maria GN 1/2

32,5x26,5

6,5

44335-06

234

33,10

Food pan GN 1/3 %DFLQHOOD *1 GN-Behälter 1/3 Bac GN 1/3 Baño-maria GN 1/3

32,5x17,5

6,5

44337-06

234

23,70

Food pan GN 1/1 %DFLQHOOD *1 GN-Behälter 1/1 Bac GN 1/1 Baño-maria GN 1/1

53x32,5

14102-04

234

18,80

53x32,5

6,5

14102-06

234

22,75

53x32,5

14102-10

234

26,45

Food pan GN 2/3 %DFLQHOOD *1 GN-Behälter 2/3 Bac GN 2/3 Baño-maria GN 2/3

35,3x32,5

6,5

14103-06

234

17,05

35,3x32,5

14103-10

234

20,75

Food pan GN 1/2 %DFLQHOOD *1 GN-Behälter 1/2 Bac GN 1/2 Baño-maria GN 1/2

32,5x26,5

6,5

14105-06

234

13,80

32,5x26,5

14105-10

234

16,80

Food pan GN 1/3 %DFLQHOOD *1 GN-Behälter 1/3 Bac GN 1/3 Baño-maria GN 1/3

32,5x17,5

6,5

14107-06

234

10,85

32,5x17,5

14107-10

234

12,75

H O T E L & R E S TAU R A N T C O L L E C T I O N E U R O € 2 0 1 4

H O. R E .C A

189

rectangular

buffet accessories

Ø CM.

DIM. CM.

H. CM.

LT.

Food pan GN 1/4 %DFLQHOOD *1 GN-Behälter 1/4 Bac GN 1/4 Baño-maria GN 1/4

26,5x16,2

6,5

Adapter bar GN 1/1 6HSDUDWRUH *1 GN-Behälter 1/4 Bac GN 1/4 Baño-maria GN 1/4

32,2

Electric heating unit 3LDVWUH HOHWWULFKH Elktro-heizelement Corps de chauffe electrique Calentador electrico

KG.

ITEM# ARTICOLO

PAGE PAGINA

PRICE PREZZO

€

14108-06

234

9,30

14409-01

234

3,90

20x25

58162-KE

236

180,70

20x25

58162-KU

236

214,50

6XLWDEOH IRU $GDWWR SHU $WODQWLF UHFWDQJXODU FKD´QJ GLVKHV 6FDOGDYLYDQGH $WODQWLF UHWWDQJRODUL ) U &KD´QJ 'LVKHV $WODQWLF &KD´QJ GLVKHV UHFWDQJXODLUHV $WODQWLF &KD´QJ GLVKHV UHFWDQJXOUHV $WODQWLF

Electric heating unit 3LDVWUH HOHWWULFKH Elktro-heizelement Corps de chauffe electrique Calentador electrico

20x25

58132-KE

236

176,00

25x20

58132-KU

236

203,20

6XLWDEOH IRU $GDWWR SHU $OO UHFWDQJXODU FKD´QJ GLVKHV DQG URXQG FP $6,$ $6,$ 7XWWL JOL VFDOGDYLYDQGH UHWWDQJRODUL H WRQGL FP ) U DOOH UHFKWHFNLJHQ XQG UXQGHQ &KD´QJ 'LVKHV FP 7RXV OHV FKDI´QJ GLVK UHFWDQJXODLUHV HW URQGV FP 7RGRV ORV FKD´QJ GLVK UHFWDQJXODUHV R UHGRQGRV FP

Thermoregulator 7HUPRUHJRODWRUH Thermoregler Termoregulador Termorgulador

58132-AE

236

65,60

58132-AU

236

67,80

6XLWDEOH IRU $GDWWR SHU $OO UHFWDQJXODU FKD´QJ GLVKHV DQG URXQG FP 7XWWL JOL VFDOGDYLYDQGH UHWWDQJRODUL H WRQGL FP ) U DOOH UHFKWHFNLJHQ XQG UXQGHQ &KD´QJ 'LVKHV FP 7RXV OHV FKDI´QJ GLVK UHFWDQJXODLUHV HW URQGV FP 7RGRV ORV FKD´QJ GLVK UHFWDQJXODUHV R UHGRQGRV FP

58132-KA

20x25

Fuel holder kit 6HW SRUWD FRPEXVWLELOH VROLGR Brennstoffhalterung-Set Set porte brûleur Juego contenedor de combustibile sòlido

236

89,80

Fuel holder kit 6HW SRUWD FRPEXVWLELOH VROLGR Brennstoffhalterung-Set Set porte brûleur Juego contenedor de combustibile sòlido

7,5

0,2

Jelly fuel *HO FRPEXVWLELOH Brenngel-Dose Combustible solide Gel combustible

58132-FB

236

26,60

41695-15

236

2,05

Jelly fuel *HO FRPEXVWLELOH Brenngel-Dose Combustible solide Gel combustible

41695-10

236

8,50

Jelly fuel *HO FRPEXVWLELOH Brenngel-Dose Combustible solide Gel combustible

41695-50

236

37,55

H O T E L & R E S TAU R A N T C O L L E C T I O N E U R O € 2 0 1 4

190

rectangular

buffet accessories

Ă&#x2DC; CM.

DIM. CM.

H. CM.

LT.

ITEM# ARTICOLO

KG.

58172-AF

Clutch for closure on long side ABS )UL]LRQH SHU $%6 DSHUWXUD ODWR OXQJR Kupplung, ABS Verschluss an der LĂ¤ngsseite Freinage pour ABS avec ouverture cĂ´tĂŠ long Friccion para ABS lado corto

PAGE PAGINA

PRICE PREZZO

â&#x201A;Ź

236

100,00

236

100,00

6XLWDEOH IRU $GDWWR SHU $%6 ZLWK JODVV FRYHU $%6 FRQ FRSHUFKLR LQ YHWUR $%6 PLW *ODVGHFNHO $%6 DYHF FRXYHUFOH HQ YHUUH $%6 FRQ WDSD GH YLGULR

58172-AG

Clutch for closure on short side ABS Frizione per ABS apertura lato corto Kupplung, ABS Verschluss an der kurzen Seite Freinage pour ABS avec ouverture cĂ´tĂŠ court Friccion para lado largo

6XLWDEOH IRU $GDWWR SHU $%6 ZLWK JODVV FRYHU $%6 FRQ FRSHUFKLR LQ YHWUR $%6 PLW *ODVGHFNHO $%6 DYHF FRXYHUFOH HQ YHUUH $%6 FRQ WDSD GH YLGULR

Clutch, right )UL]LRQH GHVWUD Kupplung, Rechts Freinage, droite Friccion, derecha

58132-KQ

236

80,00

Clutch, left )UL]LRQH VLQLVWUD Kupplung, Links Freinage, gauche Friccion, izquierda

58132-KP

236

85,00

Clutch for closure on long side ABS )UL]LRQH SHU $%6 DSHUWXUD ODWR OXQJR Kupplung, ABS Verschluss an der LĂ¤ngsseite Freinage pour ABS avec ouverture cĂ´tĂŠ long Friccion para ABS lado corto

58162-AF

236

90,30

Clutch for closure on short side ABS Frizione per ABS apertura lato corto Kupplung, ABS Verschluss an der kurzen Seite Freinage pour ABS avec ouverture cĂ´tĂŠ court Friccion para lado largo

58162-AG

236

100,00

Holder Supporto StĂ¤nder Support Supporto

58162-AA

236

239,40

57162-AA

236

402,30

round

buffet accessories Porcelain insert ,QVHUWR SRUFHOODQD Porzellaneinsatz Bac porcelaine BaĂąo-maria porcelana Porcelain insert, 2 food sections ,QVHUWR SRUFHOODQD VFRPSDUWL Porzellaneinsatz, 2-tlg Bac porcelaine, 2 comp BaĂąo-maria porcelana, 2 compartimentos

Ă&#x2DC; CM.

DIM. CM.

KG.

ITEM# ARTICOLO

PAGE PAGINA

PRICE PREZZO

â&#x201A;Ź

H. CM.

LT.

44352-30

238

54,70

7,5

5,5

44352-40

238

66,15

44355-30

238

57,00

7,5

5,5

44355-40

238

68,50

H O T E L & R E S TAU R A N T C O L L E C T I O N E U R O â&#x201A;Ź 2 0 1 4

H O. R E .C A

191

round

buffet accessories Porcelain insert ,QVHUWR SRUFHOODQD Porzellaneinsatz Bac porcelaine BaĂąo-maria porcelana

Porcelain insert, 2 food sections ,QVHUWR SRUFHOODQD VFRPSDUWL Porzellaneinsatz, 2-tlg Bac porcelaine, 2 comp BaĂąo-maria porcelana, 2 compartimentos Round food pan 3RUWDYLYDQGH EinsatzbehĂ¤lter rund Bac rond BaĂąo-maria redondo Vegetable dish /HJXPLHUD GemĂźseschĂźssel LĂ¨gumier Legumbrera

Ă&#x2DC; CM.

DIM. CM.

H. CM.

LT.

KG.

ITEM# ARTICOLO

PAGE PAGINA

PRICE PREZZO

â&#x201A;Ź

58166-EA

238

22,00

58166-EL

238

46,70

58166-EC

238

61,30

58166-EE

238

71,30

58166-ED

238

67,50

58166-EF

238

76,00

3,5

58136-EA

238

65,90

7,5

58136-EB

238

77,90

58166-EG

238

35,90

58166-EM

238

44,90

58166-EH

238

51,80

58166-EI

238

60,40

58132-KA

236

89,80

Fuel holder kit 6HW SRUWD FRPEXVWLELOH VROLGR Brennstoffhalterung-Set Set porte brĂťleur Juego contenedor de combustibile sĂ˛lido

6XLWDEOH IRU $GDWWR SHU $OO UHFWDQJXODU FKDÂ´QJ GLVKHV DQG URXQG Â? FP 7XWWL JOL VFDOGDYLYDQGH UHWWDQJRODUL H WRQGL Â? FP )Â U DOOH UHFKWHFNLJHQ XQG UXQGHQ &KDÂ´QJ 'LVKHV Â? FP 7RXV OHV FKDIÂ´QJ GLVK UHFWDQJXODLUHV HW URQGV Â? FP 7RGRV ORV FKDÂ´QJ GLVK UHFWDQJXODUHV R UHGRQGRV FP

58136-KA

Fuel holder kit 6HW SRUWD FRPEXVWLELOH VROLGR Brennstoffhalterung-Set Set porte brĂťleur Juego contenedor de combustibile sĂ˛lido

240

61,10

0,2

Jelly fuel *HO FRPEXVWLELOH Brenngel-Dose Combustible solide Gel combustible

41695-15

236

2,05

Jelly fuel *HO FRPEXVWLELOH Brenngel-Dose Combustible solide Gel combustible

41695-10

236

8,50

Jelly fuel *HO FRPEXVWLELOH Brenngel-Dose Combustible solide Gel combustible

41695-50

236

37,55

58136-KP

238

79,10

Clutch, left )UL]LRQH VLQLVWUD Kupplung, Links Freinage, gauche Friccion, izquierda

H O T E L & R E S TAU R A N T C O L L E C T I O N E U R O â&#x201A;Ź 2 0 1 4

192

round

buffet accessories

Ø CM.

DIM. CM.

H. CM.

LT.

ITEM# ARTICOLO

KG.

PAGE PAGINA

PRICE PREZZO

€

Clutch, right )UL]LRQH GHVWUD Kupplung, Rechts Freinage, droite Friccion, derecha

58136-KQ

238

36,20

Clutch, left )UL]LRQH VLQLVWUD Kupplung, Links Freinage, gauche Friccion, izquierda

58136-KR

238

85,00

Clutch Frizione Kupplung Freinage Friccion

58166-AD

238

56,50

Clutch Frizione Kupplung Freinage Friccion

58166-AH

238

56,50

Clutch Frizione Kupplung Freinage Friccion

58166-AE

238

56,50

Clutch Frizione Kupplung Freinage Friccion

58166-AF

238

56,50

Clutch Frizione Kupplung Freinage Friccion

58168-AD

238

56,50

for 30

58176-AH

238

56,50

for 36

58176-AE

238

56,50

for 40

58176-AF

238

56,50

Clutch for round ABS )UL]LRQH SHU $%6 WRQGR Kupplung, rund ABS Freinage pour rond ABS Friccion para ABS redondos

6XLWDEOH IRU $GDWWR SHU $%6 ZLWK JODVV FRYHU $%6 FRQ FRSHUFKLR LQ YHWUR $%6 PLW *ODVGHFNHO $%6 DYHF FRXYHUFOH HQ YHUUH $%6 FRQ WDSD GH YLGULR

Electric heating unit 3LDVWUH HOHWWULFKH Elktro-heizelement Corps de chauffe electrique Calentador electrico

20x25

58166-KE

240

180,70

20x25

58166-KU

240

214,50

6XLWDEOH IRU $GDWWR SHU $WODQWLF URXQG GLVKHV FP 6FDOGDYLYDQGH $WODQWLF WRQGL FP ) U &KD´QJ 'LVKHV $WODQWLF FP &KD´QJ 'LVKHV $WODQWLF FP &KD´QJ GLVKHV UHGRQGR $WODQWLF FP

Electric heating unit EU 3LDVWUH HOHWWULFKH (8 Elktro-heizelement EU Corps de chauffe electrique EU Calentador electrico EU

20x21

58166-KP

240

186,20

6XLWDEOH IRU $GDWWR SHU $WODQWLF URXQG GLVKHV FP 6FDOGDYLYDQGH $WODQWLF WRQGL FP ) U &KD´QJ 'LVKHV $WODQWLF FP &KD´QJ 'LVKHV $WODQWLF FP &KD´QJ GLVKHV UHGRQGR $WODQWLF FP

Electric heating unit 3LDVWUH HOHWWULFKH Elktro-heizelement Corps de chauffe electrique Calentador electrico

20x25

58132-KE

236

176,00

25x20

58132-KU

236

203,20

H O T E L & R E S TAU R A N T C O L L E C T I O N E U R O € 2 0 1 4

H O. R E .C A

193

round

buffet accessories

Ø CM.

Electric heating unit 3LDVWUH HOHWWULFKH Elktro-heizelement Corps de chauffe electrique Calentador electrico

KG.

20x25

58136-KE

240

177,30

20x25

58136-KU

240

180,30

DIM. CM.

H. CM.

LT.

PAGE PAGINA

PRICE PREZZO

ITEM# ARTICOLO

€

Electric heating unit 3LDVWUH HOHWWULFKH Elktro-heizelement Corps de chauffe electrique Calentador electrico

13,5

58341-KE

240

169,40

13,5

58341-KU

240

180,70

6XLWDEOH IRU $GDWWR SHU &RIIHH XUQ DQG $WODQWLF 6FDOGDFDIIq H $WODQWLF ) U .DIIHHGLVSHQVHU XQG $WODQWLF 5pFKDXG j FDIp HW $WODQWLF &DOHQWDGRU GH FDIp \ $WODQWLF

Thermoregulator 7HUPRUHJRODWRUH Thermoregler Termoregulador Termorgulador

58132-AE

236

65,60

58132-AU

236

67,80

Holder Supporto Tänder Support Supporto

58166-AA

238

167,60

58166-AM

238

179,40

58166-AB

238

174,50

58166-AC

238

200,40

57166-AA

238

229,00

57166-AM

238

262,70

57166-AB

238

288,00

57166-AC

238

341,10

coffee urn

buffet accessories

Ø CM.

DIM. CM.

H. CM.

LT.

KG.

ITEM# ARTICOLO

PAGE PAGINA

PRICE PREZZO

€

Fuel holder kit 6HW SRUWD FRPEXVWLELOH VROLGR Brennstoffhalterung-Set Set porte brûleur Juego contenedor de combustibile sòlido

5,5

58132-FA

240

21,50

Fuel holder kit 6HW SRUWD FRPEXVWLELOH VROLGR Brennstoffhalterung-Set Set porte brûleur Juego contenedor de combustibile sòlido

7,5

58132-FB

236

26,60

41695-15

236

2,05

Jelly fuel *HO FRPEXVWLELOH Brenngel-Dose Combustible solide Gel combustible

H O T E L & R E S TAU R A N T C O L L E C T I O N E U R O € 2 0 1 4

0,2

194

coffee urn

buffet accessories

Ă&#x2DC; CM.

DIM. CM.

H. CM.

LT.

KG.

ITEM# ARTICOLO

PAGE PAGINA

PRICE PREZZO

â&#x201A;Ź

Jelly fuel *HO FRPEXVWLELOH Brenngel-Dose Combustible solide Gel combustible

41695-10

236

8,50

Jelly fuel *HO FRPEXVWLELOH Brenngel-Dose Combustible solide Gel combustible

41695-50

236

37,55

Electric heating unit 3LDVWUH HOHWWULFKH Elktro-heizelement Corps de chauffe electrique Calentador electrico

13,5

58341-KE

240

169,40

13,5

58341-KU

240

180,70

6XLWDEOH IRU $GDWWR SHU &RIIHH XUQ DQG $WODQWLF 6FDOGDFDIIq H $WODQWLF )Â U .DIIHHGLVSHQVHU XQG $WODQWLF 5pFKDXG j FDIp HW $WODQWLF &DOHQWDGRU GH FDIp \ $WODQWLF

Thermoregulator 7HUPRUHJRODWRUH Thermoregler Termoregulador Termorgulador

58132-AE

236

65,60

58132-AU

236

67,80

stainless steel // acciaio inox

showcase asia Cooled showcase 9HWULQD UHIULJHUDWD BĂźffet-kĂźhl-vitrine Vitrine rĂŠfrigĂŠrĂŠe Vitrina refrigerada

Ă&#x2DC; CM.

LT.

KG.

ITEM# ARTICOLO

PAGE PAGINA

PRICE PREZZO

â&#x201A;Ź

DIM. CM.

H. CM.

56,5x35,5

58435-48

243

542,00

58436-60

242

586,80

58435-42

243

694,40

(TXLSSHG ZLWK HXWHFWLFV *1 FRQWDLQHU K FP *1 WUD\ DQG UROO WRS FRYHU 'RWDWD GL FRQWHQLWRUL HXWHWWLFL YDVFD *1 FP YDVVRLR *1 H FRSHUFKLR UROO WRS 0LW .Â KODNNXV DXVJHVWDWWHW *1 %HKlOWHU K FP XQG *1 *LWWHU (TXLSpH DYHF FDUWRXFKHV HXWHWLTXHV EDF *1 FP SODWHDX *1 HW FRXYHUFOH UROO WRS ,QFOXVR GH FRQWHGRU HXWHWLFR EDQR PDULD FP \ EDQGHMD *1 \ WDSD UROO WRS

Cooled showcase 9HWULQD UHIULJHUDWD BĂźffet-kĂźhl-vitrine Vitrine rĂŠfrigĂŠrĂŠe Vitrina refrigerada

56,5x35,5

(TXLSSHG ZLWK HXWHFWLFV *1 SRUFHODLQ GLVK K FP $QG UROO WRS FRYHU 'RWDWD GL FRQWHQLWRUL HXWHWWLFL SRUFHOODQD *1 FP H FRSHUFKLR UROO WRS 0LW .Â KODNNXV DXVJHVWDWWHW *1 %HKlOWHU K FP *1 *LWWHU XQG VFKZHQNEDUHP 'HFNHO (TXLSpH DYHF FDUWRXFKHV HXWHWLTXHV SRUFHODLQ *1 FP HW FRXYHUFOH UROO WRS ,QFOXVR GH FRQWHQHGRU HXWHWLFR SRUFHODQD *1 FP H WDSD UROO WRS

Cooled showcase 9HWULQD UHIULJHUDWD BĂźffet-kĂźhl-vitrine Vitrine rĂŠfrigĂŠrĂŠe Vitrina refrigerada

20x25

(TXLSSHG ZLWK HXWHFWLFV *1 FRQWDLQHU K FP FXWWLQJ ERDUG DQG UROO WRS FRYHU 'RWDWD GL FRQWHQLWRUL HXWHWWLFL YDVFD *1 FP WDJOLHUH H FRSHUFKLR UROO WRS 0LW .Â KODNNXV DXVJHVWDWWHW *1 %HKlOWHU K FP *1 *LWWHU XQG VFKZHQNEDUHP 'HFNHO (TXLSpH DYHF FDUWRXFKHV HXWHWLTXHV EDF *1 FP SODQFKH HW FRXYHUFOH UROO WRS ,QFOXVR GH FRQWHGRU HXWHWLFR EDQR PDULD FP \ SODQFKD SDUD FRUWDU \ WDSD UROO WRS

H O T E L & R E S TAU R A N T C O L L E C T I O N E U R O â&#x201A;Ź 2 0 1 4

H O. R E .C A

195

stainless steel // acciaio inox

showcase asia

Ø CM.

Cooled showcase 9HWULQD UHIULJHUDWD Büffet-kühl-vitrine Vitrine réfrigérée Vitrina refrigerada

LT.

KG.

ITEM# ARTICOLO

PAGE PAGINA

PRICE PREZZO

€

DIM. CM.

H. CM.

56,5x35,5

58435-40

243

552,50

58435-00

243

378,30

(TXLSSHG ZLWK HXWHFWLFV *1 FRQWDLQHU K FP *1 JULG DQG UROO WRS FRYHU 'RWDWD GL FRQWHQLWRUL HXWHWWLFL YDVFD *1 FP JULJOLD *1 H FRSHUFKLR UROO WRS 0LW . KODNNXV DXVJHVWDWWHW *1 %HKlOWHU K FP *1 7DEOHWW XQG VFKZHQNEDUHP 'HFNHO (TXLSpH DYHF FDUWRXFKHV HXWHWLTXHV EDF *1 FP HW JULOOH *1 HW FRXYHUFOH UROO WRS ,QFOXVR GH FRQWHGRU HXWHWLFR EDQR PDULD FP \ UHMLOOD *1 \ WDSD UROO WRS

56,5x35,5

Cooled showcase 9HWULQD UHIULJHUDWD Büffet-kühl-vitrine Vitrine réfrigérée Vitrina refrigerada

(TXLSSHG ZLWK HXWHFWLFV *1 FRQWDLQHU K FP DQG *1 JULG 'RWDWD GL FRQWHQLWRUL HXWHWWLFL YDVFD *1 FP H JULJOLD *1 0LW . KODNNXV DXVJHVWDWWHW *1 %HKlOWHU K FP 6FKQHLGEUHWW XQG VFKZHQNEDUHP 'HFNHO (TXLSpH DYHF FDUWRXFKHV HXWHWLTXHV EDF *1 FP SODQFKH HW FRXYHUFOH UROO WRS ,QFOXVR GH FRQWHQGRU HXWHWLFR EDQR PDULD FP \ UHMLOOD *1

silverplated // argentato

showcase asia

Ø CM.

Cooled showcase 9HWULQD UHIULJHUDWD Büffet-kühl-vitrine Vitrine réfrigérée Vitrina refrigerada

LT.

KG.

ITEM# ARTICOLO

PAGE PAGINA

PRICE PREZZO

€

DIM. CM.

H. CM.

57x35,5

57435-48

243

930,30

57x35,5

57436-60

242

996,80

57x35,5

57435-42

243

1.124,70

57435-40

243

953,60

(TXLSSHG ZLWK HXWHFWLFV *1 FRQWDLQHU K FP *1 WUD\ DQG UROO WRS FRYHU 'RWDWD GL FRQWHQLWRUL HXWHWWLFL YDVFD *1 FP YDVVRLR *1 H FRSHUFKLR UROO WRS 0LW . KODNNXV DXVJHVWDWWHW *1 %HKlOWHU K FP *1 7DEOHWW XQG VFKZHQNEDUHP 'HFNHO (TXLSpH DYHF FDUWRXFKHV HXWHWLTXHV EDF *1 FP SODWHDX *1 HW FRXYHUFOH UROO WRS ,QFOXVR GH FRQWHGRU HXWHWLFR EDQR PDULD FP \ EDQGHMD *1 \ WDSD UROO WRS

Cooled showcase 9HWULQD UHIULJHUDWD Büffet-kühl-vitrine Vitrine réfrigérée Vitrina refrigerada (TXLSSHG ZLWK HXWHFWLFV *1 SRUFHODLQ GLVK K FP $QG UROO WRS FRYHU 'RWDWD GL FRQWHQLWRUL HXWHWWLFL SRUFHOODQD *1 FP H FRSHUFKLR UROO WRS 0LW . KODNNXV DXVJHVWDWWHW *1 %HKlOWHU K FP XQG *1 *LWWHU (TXLSpH DYHF FDUWRXFKHV HXWHWLTXHV SRUFHODLQ *1 FP HW FRXYHUFOH UROO WRS ,QFOXVR GH FRQWHQHGRU HXWHWLFR SRUFHODQD *1 FP H WDSD UROO WRS

Cooled showcase 9HWULQD UHIULJHUDWD Büffet-kühl-vitrine Vitrine réfrigérée Vitrina refrigerada

(TXLSSHG ZLWK HXWHFWLFV *1 FRQWDLQHU K FP FXWWLQJ ERDUG DQG UROO WRS FRYHU 'RWDWD GL FRQWHQLWRUL HXWHWWLFL YDVFD *1 FP WDJOLHUH H FRSHUFKLR UROO WRS 0LW . KODNNXV DXVJHVWDWWHW *1 %HKlOWHU K FP 6FKQHLGEUHWW XQG VFKZHQNEDUHP 'HFNHO (TXLSpH DYHF FDUWRXFKHV HXWHWLTXHV EDF *1 FP SODQFKH HW FRXYHUFOH UROO WRS ,QFOXVR GH FRQWHGRU HXWHWLFR EDQR PDULD FP \ SODQFKD SDUD FRUWDU \ WDSD UROO WRS

Cooled showcase 9HWULQD UHIULJHUDWD Büffet-kühl-vitrine Vitrine réfrigérée Vitrina refrigerada

57x35,5

H O T E L & R E S TAU R A N T C O L L E C T I O N E U R O € 2 0 1 4

196

silverplated // argentato

showcase asia

Ă&#x2DC; CM.

Cooled showcase 9HWULQD UHIULJHUDWD BĂźffet-kĂźhl-vitrine Vitrine rĂŠfrigĂŠrĂŠe Vitrina refrigerada

DIM. CM.

H. CM.

57x35,5

LT.

KG.

ITEM# ARTICOLO 57435-00

PAGE PAGINA 243

PRICE PREZZO

â&#x201A;Ź

726,80

(TXLSSHG ZLWK HXWHFWLFV *1 FRQWDLQHU K FP DQG *1 JULG 'RWDWD GL FRQWHQLWRUL HXWHWWLFL YDVFD *1 FP H JULJOLD *1 0LW .Â KODNNXV DXVJHVWDWWHW *1 %HKlOWHU K FP 6FKQHLGEUHWW XQG VFKZHQNEDUHP 'HFNHO (TXLSpH DYHF FDUWRXFKHV HXWHWLTXHV EDF *1 FP HW JULOOH *1 ,QFOXVR GH FRQWHQGRU HXWHWLFR EDQR PDULD FP \ UHMLOOD *1

stainless steel // acciaio inox

showcase europa Cooled showcase 9HWULQD UHIULJHUDWD BĂźffet-kĂźhl-vitrine Vitrine rĂŠfrigĂŠrĂŠe Vitrina refrigerada

Ă&#x2DC; CM.

LT.

KG.

ITEM# ARTICOLO

PAGE PAGINA

PRICE PREZZO

â&#x201A;Ź

DIM. CM.

H. CM.

57x35,5

58425-48

244

428,50

58425-42

244

598,40

58425-40

244

421,70

58425-00

244

208,00

(TXLSSHG ZLWK HXWHFWLFV *1 FRQWDLQHU K FP *1 WUD\ DQG UROO WRS FRYHU 'RWDWD GL FRQWHQLWRUL HXWHWWLFL YDVFD *1 FP YDVVRLR *1 H FRSHUFKLR UROO WRS 0LW .Â KODNNXV DXVJHVWDWWHW *1 %HKlOWHU K FP *1 6FKQHLGEUHWW XQG 'HFNHO (TXLSpH DYHF FDUWRXFKHV HXWHWLTXHV EDF *1 FP SODWHDX *1 HW FRXYHUFOH UROO WRS ,QFOXVR GH FRQWHGRU HXWHWLFR EDQR PDULD FP \ EDQGHMD *1 \ WDSD UROO WRS

Cooled showcase 9HWULQD UHIULJHUDWD BĂźffet-kĂźhl-vitrine Vitrine rĂŠfrigĂŠrĂŠe Vitrina refrigerada

57x35,5

(TXLSSHG ZLWK HXWHFWLFV *1 FRQWDLQHU K FP FXWWLQJ ERDUG DQG UROO WRS FRYHU 'RWDWD GL FRQWHQLWRUL HXWHWWLFL YDVFD *1 FP WDJOLHUH H FRSHUFKLR UROO WRS 0LW .Â KODNNXV DXVJHVWDWWHW *1 3RU]DOODQWHOOHU K FP XQG 'HFNHO (TXLSpH DYHF FDUWRXFKHV HXWHWLTXHV EDF *1 FP SODQFKH HW FRXYHUFOH UROO WRS ,QFOXVR GH FRQWHGRU HXWHWLFR EDQR PDULD FP \ SODQFKD SDUD FRUWDU \ WDSD UROO WRS

Cooled showcase 9HWULQD UHIULJHUDWD BĂźffet-kĂźhl-vitrine Vitrine rĂŠfrigĂŠrĂŠe Vitrina refrigerada

57x35,5

(TXLSSHG ZLWK HXWHFWLF SDGV *1 JULG DQG UROO WRS FRYHU 'RWDWD GL FRQWHQLWRUL HXWHWWLFL JULJOLD *1 H FRSHUFKLR UROO WRS $XJHVWDWWHW PLW .Â KOHOHPHQWHQ JHORFKWHP (LQVDW] *1 XQG 5ROOWRSKDXEH (TXLSpH DYHF FDUWRXFKHV HXWHFWLTXHV SODWHDX SHUIRUp *1 HW FRXYHUFOH UROO WRS 3URYLVWD GH SODFDV HXWpFWLFDV UHMD *1 \ UROO WRS

Cooled showcase with grid 9HWULQD UHIULJHUDWD BĂźffet-kĂźhl-vitrine Vitrine rĂŠfrigĂŠrĂŠe Vitrina refrigerada

57x35,5

(TXLSSHG ZLWK HXWHFWLF SDGV *1 JULG 'RWDWD GL FRQWHQLWRUL HXWHWWLFL JULJOLD *1 $XJHVWDWWHW PLW .Â KOHOHPHQWHQ JHORFKWHP (LQVDW] *1 (TXLSpH DYHF FDUWRXFKHV HXWHFWLTXHV SODWHDX SHUIRUp *1 3URYLVWD GH SODFDV HXWpFWLFDV UHMD *1

H O T E L & R E S TAU R A N T C O L L E C T I O N E U R O â&#x201A;Ź 2 0 1 4

H O. R E .C A

197

silverplated // argentato

showcase europa

Ă&#x2DC; CM.

Cooled showcase 9HWULQD UHIULJHUDWD BĂźffet-kĂźhl-vitrine Vitrine rĂŠfrigĂŠrĂŠe Vitrina refrigerada

LT.

KG.

ITEM# ARTICOLO

PAGE PAGINA

PRICE PREZZO

â&#x201A;Ź

DIM. CM.

H. CM.

57x35,5

57425-48

244

760,40

57425-42

244

931,90

57425-40

244

752,40

57425-00

244

498,50

(TXLSSHG ZLWK HXWHFWLFV *1 FRQWDLQHU K FP *1 WUD\ DQG UROO WRS FRYHU 'RWDWD GL FRQWHQLWRUL HXWHWWLFL YDVFD *1 FP YDVVRLR *1 H FRSHUFKLR UROO WRS 0LW .Â KODNNXV DXVJHVWDWWHW *1 %HKlOWHU K FP *1 7DEOHWW XQG 'HFNHO (TXLSpH DYHF FDUWRXFKHV HXWHWLTXHV EDF *1 FP SODWHDX *1 HW FRXYHUFOH UROO WRS ,QFOXVR GH FRQWHGRU HXWHWLFR EDQR PDULD FP \ EDQGHMD *1 \ WDSD UROO WRS

57x35,5

Cooled showcase 9HWULQD UHIULJHUDWD BĂźffet-kĂźhl-vitrine Vitrine rĂŠfrigĂŠrĂŠe Vitrina refrigerada

(TXLSSHG ZLWK HXWHFWLFV *1 FRQWDLQHU K FP FXWWLQJ ERDUG DQG UROO WRS FRYHU 'RWDWD GL FRQWHQLWRUL HXWHWWLFL YDVFD *1 FP WDJOLHUH H FRSHUFKLR UROO WRS 0LW .Â KODNNXV DXVJHVWDWWHW *1 %HKlOWHU K FP *1 6FKQHLGEUHWW XQG 'HFNHO (TXLSpH DYHF FDUWRXFKHV HXWHWLTXHV EDF *1 FP SODQFKH HW FRXYHUFOH UROO WRS ,QFOXVR GH FRQWHGRU HXWHWLFR EDQR PDULD FP \ SODQFKD SDUD FRUWDU \ WDSD UROO WRS

57x35,5

Cooled showcase 9HWULQD UHIULJHUDWD BĂźffet-kĂźhl-vitrine Vitrine rĂŠfrigĂŠrĂŠe Vitrina refrigerada

57x35,5

Cooled showcase with grid 9HWULQD UHIULJHUDWD BĂźffet-kĂźhl-vitrine Vitrine rĂŠfrigĂŠrĂŠe Vitrina refrigerada (TXLSSHG ZLWK HXWHFWLF SDGV *1 JULG 'RWDWD GL FRQWHQLWRUL HXWHWWLFL JULJOLD *1 $XJHVWDWWHW PLW .Â KOHOHPHQWHQ JHORFKWHP (LQVDW] *1 (TXLSpH DYHF FDUWRXFKHV HXWHFWLTXHV SODWHDX SHUIRUp *1 3URYLVWD GH SODFDV HXWpFWLFDV UHMD *1

stainless steel // acciaio inox

showcase abs

Ă&#x2DC; CM. Cooled showcase GN1/1 9HWULQD UHIULJHUDWD *1 BĂźffet-kĂźhl-vitrine GN 1/1 Vitrine rĂŠfrigĂŠrĂŠe GN 1/1 Vitrina refrigerada GN 1/1

LT.

KG.

ITEM# ARTICOLO

PAGE PAGINA

PRICE PREZZO

â&#x201A;Ź

DIM. CM.

H. CM.

55x45,5

58466-60

245

592,10

55x45,5

58466-48

245

547,10

(TXLSSHG ZLWK HXWHFWLFV *1 SRUFHODLQ GLVK K FP DQG FRYHU 'RWDWD GL FRQWHQLWRUL HXWHWWLFL SRUFHOODQD *1 K FP H FRSHUFKLR 0LW .Â KOEHKlOWHU 3RU]HOODQ *1 FP XQG $EGHFNXQJ DXVJHVWDWWHW (TXLSpH DYHF FDUWRXFKHV HXWHWLTXHV SRUFHODLQ *1 FP HW FRXYHUFOH ,QFOXVR GH FRQWHQHGRU HXWHWLFR SRUFHODQD *1 FP H WDSD

Cooled showcase GN1/1 9HWULQD UHIULJHUDWD *1 BĂźffet-kĂźhl-vitrine GN 1/1 Vitrine rĂŠfrigĂŠrĂŠe GN 1/1 Vitrina refrigerada GN 1/1

(TXLSSHG ZLWK HXWHFWLFV *1 FRQWDLQHU K FP *1 WUD\ DQG FRYHU 'RWDWD GL FRQWHQLWRUL HXWHWWLFL YDVFD *1 + FP YDVVRLR *1 H FRSHUFKLR 0LW .Â KOEHKlOWHU *1 + FP *1 XQG $EGHFNXQJ DXVJHVWDWWHW (TXLSpH DYHF FDUWRXFKHV HXWHWLTXHV EDF *1 FP SODWHDX *1 HW FRXYHUFOH ,QFOXVR GH FRQWHGRU HXWHWLFR EDQR PDULD FP \ UHMLOOD *1 \ WDSD UROO WRS

H O T E L & R E S TAU R A N T C O L L E C T I O N E U R O â&#x201A;Ź 2 0 1 4

198

stainless steel // acciaio inox

showcase abs

Ø CM. Cooled showcase GN1/1 9HWULQD UHIULJHUDWD *1 Büffet-kühl-vitrine GN 1/1 Vitrine réfrigérée GN 1/1 Vitrina refrigerada GN 1/1

LT.

KG.

ITEM# ARTICOLO

PAGE PAGINA

PRICE PREZZO

€

DIM. CM.

H. CM.

55x45,5

58466-42

245

700,40

58466-40

245

553,50

58467-01

246

886,80

(TXLSSHG ZLWK HXWHFWLFV *1 FRQWDLQHU K FP *1 FXWWLQJ ERDUG DQG FRYHU 'RWDWD GL FRQWHQLWRUL HXWHWWLFL YDVFD *1 + FP WDJOLHUH *1 H FRSHUFKLR 0LW . KODNNXV DXVJHVWDWWHW *1 %HKlOWHU K FP *1 7DEOHWW DQG VFKZHQNEDUHP 'HFNHO (TXLSpH DYHF FDUWRXFKHV HXWHWLTXHV EDF *1 FP SODQFKH *1 HW FRXYHUFOH ,QFOXVR GH FRQWHGRU HXWHWLFR EDQR PDULD FP \ UHMLOOD *1 \ WDSD UROO WRS

55x45,5

Cooled showcase GN1/1 9HWULQD UHIULJHUDWD *1 Büffet-kühl-vitrine GN 1/1 Vitrine réfrigérée GN 1/1 Vitrina refrigerada GN 1/1

(TXLSSHG ZLWK HXWHFWLFV *1 FRQWDLQHU K FP *1 JULG DQG FRYHU 'RWDWD GL FRQWHQLWRUL HXWHWWLFL YDVFD *1 + FP JULJOLD *1 H FRSHUFKLR 0LW . KOEHKlOWHU *1 + FP JHORFKWHP (LQVDW]*1 XQG 'HFNHO (TXLSpH DYHF FDUWRXFKHV HXWHWLTXHV EDF *1 FP SODWHDX SHUIRUp *1 HW FRXYHUFOH ,QFOXVR GH FRQWHGRU HXWHWLFR EDQR PDULD FP UHMD *1 \ WDSD UROO WRS

65x53

Cooled showcase GN 2/1 9HWULQD UHIULJHUDWD *1 Büffet-kühl-vitrine GN 2/1 Vitrine réfrigérée GN 2/1 Vitrina refrigerada GN 2/1

(TXLSSHG ZLWK HXWHFWLFV *1 FRQWDLQHU K FP *1 WUD\ DQG FRYHU 'RWDWD GL FRQWHQLWRUL HXWHWWLFL YDVFD *1 K FP YDVVRLR *1 H FRSHUFKLR 0LW . KOEHKlOWHU *1 + FP *1 XQG $EGHFNXQJ DXVJHVWDWWHW (TXLSpH DYHF FDUWRXFKHV HXWHWLTXHV EDF *1 HW FRXYHUFOH ,QFOXVR GH FRQWHQHGRU HXWHWLFR EDQR PDULD K FP \ EDQGHMDV FP \ WDSD \ UHFDPELR FXSROD PHWDOFULODGR

silverplated // argentato

showcase abs

Ø CM. Cooled showcase GN1/1 9HWULQD UHIULJHUDWD *1 Büffet-kühl-vitrine GN 1/1 Vitrine réfrigérée GN 1/1 Vitrina refrigerada GN 1/1

DIM. CM.

H. CM.

55x45,5

LT.

KG.

ITEM# ARTICOLO

PAGE PAGINA

PRICE PREZZO

€

57466-60

245

940,70

57466-48

245

885,80

57466-42

245

1.073,10

(TXLSSHG ZLWK HXWHFWLFV *1 SRUFHODLQ GLVK K FP DQG FRYHU 'RWDWD GL FRQWHQLWRUL HXWHWWLFL SRUFHOODQD *1 K FP H FRSHUFKLR 0LW . KODNNXV DXVJHVWDWWHW *1 %HKlOWHU K FP *1 7DEOHWW DQG VFKZHQNEDUHP 'HFNHO(UVDW]GHFNHO (TXLSpH DYHF FDUWRXFKHV HXWHWLTXHV SRUFHODLQ *1 FP HW FRXYHUFOH ,QFOXVR GH FRQWHQHGRU HXWHWLFR SRUFHODQD *1 FP H WDSD

Cooled showcase GN1/1 9HWULQD UHIULJHUDWD *1 Büffet-kühl-vitrine GN 1/1 Vitrine réfrigérée GN 1/1 Vitrina refrigerada GN 1/1

55x45,5

(TXLSSHG ZLWK HXWHFWLFV *1 FRQWDLQHU K FP *1 WUD\ DQG FRYHU 'RWDWD GL FRQWHQLWRUL HXWHWWLFL YDVFD *1 + FP YDVVRLR *1 H FRSHUFKLR 0LW . KODNNXV DXVJHVWDWWHW *1 3RU]DOODQWHOOHU K FP XQG 'HFNHO (TXLSpH DYHF FDUWRXFKHV HXWHWLTXHV EDF *1 FP SODWHDX *1 HW FRXYHUFOH ,QFOXVR GH FRQWHGRU HXWHWLFR EDQR PDULD FP \ UHMLOOD *1 \ WDSD UROO WRS

Cooled showcase GN1/1 9HWULQD UHIULJHUDWD *1 Büffet-kühl-vitrine GN 1/1 Vitrine réfrigérée GN 1/1 Vitrina refrigerada GN 1/1

55x45,5

(TXLSSHG ZLWK HXWHFWLFV *1 FRQWDLQHU K FP *1 FXWWLQJ ERDUG DQG FRYHU 'RWDWD GL FRQWHQLWRUL HXWHWWLFL YDVFD *1 + FP WDJOLHUH *1 H FRSHUFKLR 0LW . KODNNXV DXVJHVWDWWHW *1 %HKlOWHU K FP *1 7DEOHWW XQG 'HFNHO (TXLSpH DYHF FDUWRXFKHV HXWHWLTXHV EDF *1 FP SODQFKH *1 HW FRXYHUFOH ,QFOXVR GH FRQWHGRU HXWHWLFR EDQR PDULD FP \ SODQFKD SDUD FRUWDU *1

H O T E L & R E S TAU R A N T C O L L E C T I O N E U R O € 2 0 1 4

H O. R E .C A

199

silverplated // argentato

showcase abs

Ă&#x2DC; CM. Cooled showcase GN1/1 9HWULQD UHIULJHUDWD *1 BĂźffet-kĂźhl-vitrine GN 1/1 Vitrine rĂŠfrigĂŠrĂŠe GN 1/1 Vitrina refrigerada GN 1/1

LT.

KG.

ITEM# ARTICOLO

PAGE PAGINA

PRICE PREZZO

â&#x201A;Ź

DIM. CM.

H. CM.

57x35,5

57466-40

245

893,60

57467-01

246

1.381,60

(TXLSSHG ZLWK HXWHFWLFV *1 FRQWDLQHU K FP *1 JULG DQG FRYHU 'RWDWD GL FRQWHQLWRUL HXWHWWLFL YDVFD *1 + FP JULJOLD *1 H FRSHUFKLR 0LW .Â KOEHKlOWHU *1 + FP JHORFKWHP (LQVDW]*1 XQG 'HFNHO (TXLSpH DYHF FDUWRXFKHV HXWHWLTXHV EDF *1 FP SODWHDX SHUIRUp *1 HW FRXYHUFOH ,QFOXVR GH FRQWHGRU HXWHWLFR EDQR PDULD FP UHMD *1 \ WDSD UROO WRS

65x53

Cooled showcase GN 2/1 9HWULQD UHIULJHUDWD *1 BĂźffet-kĂźhl-vitrine GN 2/1 Vitrine rĂŠfrigĂŠrĂŠe GN 2/1 Vitrina refrigerada GN 2/1

(TXLSSHG ZLWK HXWHFWLFV *1 FRQWDLQHU K FP *1 WUD\ DQG FRYHU 'RWDWD GL FRQWHQLWRUL HXWHWWLFL YDVFD *1 K FP YDVVRLR *1 H FRSHUFKLR 0LW .Â KOEHKlOWHU *1 + FP *1 XQG $EGHFNXQJ DXVJHVWDWWHW (TXLSpH DYHF FDUWRXFKHV HXWHWLTXHV EDF *1 HW FRXYHUFOH ,QFOXVR GH FRQWHQHGRU HXWHWLFR EDQR PDULD K FP \ EDQGHMDV FP \ WDSD \ UHFDPELR FXSROD PHWDOFULODGR

showcase accessories

Ă&#x2DC; CM.

DIM. CM.

H. CM.

Roll-top cover Coperchio roll-top Rolltophaube Couvercle roll-top Tapa roll-top

51x30,5

Cover Coperchio Deckel Couvercle Tapa Tray GN 1/1 9DVVRLR *1 Tablett GN 1/1 Plateau GN 1/1 Bandeja GN 1/1

53x32,5

Food pan GN 1/1 %DFLQHOOD *1 GN-BehĂ¤lter 1/1 Bac GN 1/1 BaĂąo-maria GN 1/1

LT.

KG.

ITEM# ARTICOLO

PAGE PAGINA

PRICE PREZZO

â&#x201A;Ź

58435-BA

247

284,60

53x32,5

58466-CA

247

203,20

65x53

58467-CA

247

271,00

14302-02

247

16,15

53x32,5

6,5

14302-06

247

22,75

Grid *ULJOLD UDFFRJOLJRFFH Gitter Grille Reja

53x32,5

14202-02

247

21,85

Porcelain dish Porcellana Porzellanschale Bac porcelaine Porcelana

53x32,5

6,5

44332-06

234

89,85

Cutting board 7DJOLHUH Tranchierbrett Planche Ă dĂŠcouper Plancha para cortar

51x30,5

58435-AB

247

79,30

H O T E L & R E S TAU R A N T C O L L E C T I O N E U R O â&#x201A;Ź 2 0 1 4

200

showcase accessories

Ø CM.

DIM. CM.

H. CM.

LT.

KG.

ITEM# ARTICOLO

PAGE PAGINA

PRICE PREZZO

€

Glass &LRWROD YHWUR Glasschalen Bol en verre Copa de vidrio

58401-ED

8,20

Cover Coperchio Deckel Couvercle Tapa

42452-23

25,95

Tray with hole for glass bowl 7HJOLD FRQ IRUR SHU FLRWROD YHWUR Gelochte Ausstellplatte für Glasschale Plaque avec trou pour bols en verre Bandeja perforada para vidrio, cm 23

53x32,5

58467-BA

247

36,30

Cutting board 7DJOLHUH Tranchierbrett Planche à découper Plancha para cortar

51x30,5

58435-AA

247

169,40

58333-VA

201

3,50

Eutectic pad Contenitore eutettico Kühlakku Cartouche eutectique Placa eutéctica Eutectic pads Contenitori eutettici Kühlakkus Cartouches eutectiques Placas eutécticas

16,5x13,5

58879-55

247

7,10

Showcase base Vetrina Vetrina Vitrine Vitrina

56,5x35,5

58435-38

247

281,10

14409-02

247

5,10

Adapter bar GN 2/1 6HSDUDWRUH *1 GN-Stege 2/1 Barrette de composition GN 2/1 Barra adaptadora GN 2/1

H O T E L & R E S TAU R A N T C O L L E C T I O N E U R O € 2 0 1 4

H O. R E .C A

201

acrylic // acrilico

mirrors Ø CM.

DIM. CM.

H. CM.

LT.

KG.

ITEM# ARTICOLO

PAGE PAGINA

PRICE PREZZO

€

Comma 9LUJROD Komma Virgule Vírgula

40,6

41875-40

248

135,35

41875-61

248

247,45

41875-80

248

548,45

Circle Cerchio Kreis Cercle Aro

41876-30

248

61,10

41876-38

248

91,90

41876-45

248

141,10

41876-58

248

176,15

41876-81

248

301,75

41876-99

248

344,60

45x30

41877-45

248

114,25

61x45,5

41877-61

248

151,40

81x61

41877-81

248

234,40

110x70

41877-99

248

400,45

45x30

41878-45

248

114,45

61x45,5

41878-61

248

155,05

81x61

41878-81

248

234,95

110x70

41878-99

248

401,40

41879-30

249

91,60

41879-40

249

120,30

41879-50

249

145,35

41879-61

249

176,70

41879-81

249

301,85

+H[DJRQ (VDJRQR Sechseck Octogone Hexágono

41880-38

249

103,15

41880-61

249

175,85

41880-81

249

301,85

1/4 circle FHUFKLR 1/4 Kreis 1/4 cercle 1/4 aro

30,5

41881-30

249

253,20

40,5

41881-40

249

400,35

15x15x15

41882-15

249

141,10

20x20x20

41882-20

249

149,15

25x25x25

41882-25

249

171,90

30x30x30

41882-30

249

214,10

Oval 2YDOH Oval Ovale Oval

Rectangle 5HWWDQJRODUH Rechteckig Rectangulaire Rectángulo

Octagon 2WWDJRQR Achteck Octogone Octágono

Cube Cubo Würfel Cube Cubo

H O T E L & R E S TAU R A N T C O L L E C T I O N E U R O € 2 0 1 4

202

TROLLEYS TOKYO

AVAILABLE COLORS TINTE DISPONIBILI Farben erhältlich Couleurs disponibles colores disponibles STANDARD FINISHING WENGÉ COLOR FINITURA STANDARD TINTA WENGÉ STANDARD-AUSFÜHRUNG IN WENGÉ FINISSAGE STANDARD COULEUR WENGÉ ACABADO ESTÁNDAR DE COLOR WENGÉ

R OPTION FINISHING OAK COLOR FINITURA OPZIONALE ROVERE SBIANCATO AUSFÜHRUNG IN EICHENBRAUN FINISSAGE COULEUR CHÊNE ACABADO DE COLOR ROBLE

H O T E L & R E S TAU R A N T C O L L E C T I O N E U R O € 2 0 1 4

H O. R E .C A

203

stainless steel, wood // acciaio, legno

trolleys tokyo

6WDQGDUG Â´QLVKLQJ ZHQJq FRORXU 5 2SWLRQ Â´QLVKLQJ RDN FRORU )LQLWXUD VWDQGDUG WLQWD ZHQJq 5 )LQLWXUD RS]LRQDOH URYHUH VELDQFDWR 6WDQGDUG $XVIÂ KUXQJ LQ :HQJq 5 $XVIÂ KUXQJ LQ (LFKHQUDXQ )LQLVVDJH VWDQGDUG FRXOHXU ZHQJq 5 )LQLVVDJH FRXOHXU LQ FKpQH $FDEDGR HVWiQGDU GH FRORU ZHQJq 5 $FDEDGR GH FRORU UREOH

Ă&#x2DC; CM.

KG.

58786-70

253

401,60

58786-90

253

434,20

58786-AP

253

209,70

58786-AQ

253

191,90

58786-AR

253

224,50

58786-40

254

1.957,10

58786R40

254

1.957,10

58791-AL

259

74,60

58791-AM

259

85,30

58786-AA

259

117,40

58786-AB

259

267,30

58786-AC

259

273,60

58786-AG

259

64,10

58786-AH

259

73,00

58786-AM

259

82,30

DIM. CM.

H. CM.

Folding table 7DYROLQR SLHJKHYROH Klapptisch Tablettisch mit Gestell, klappbar Table pliante Mesaâ&#x20AC;&#x201C;bandeja plegable

70x45 70x45

Tray with handles for folding table 9DVVRLR FRQ PDQLJOLH SHU WDYROLQR SLHJKHYROH Tablett mit Griffen fĂźr Klapptisch Plateau avec poignĂŠes pour table pliante Bandeja con asas para mesaâ&#x20AC;&#x201C;bandeja plegable

70x45

Stand for folding table *DPEH SHU WDYROLQR SLHJKHYROH UnterstĂźtzung fĂźr Klapptisch Support pour table pliante Piernas para mesaâ&#x20AC;&#x201C;bandeja plegable

Sparkling wine trolley &DUUHOOR VSXPDQWH Champagne-Wagen Chariot Ă mousseux Carro champaĂąa

(GJH SURWHFWRU NLW .LW SDUDVSLJROL .DQWHQVFKXW] 6HW .LW SURWqJH DUrWHV .LW SDUDFROSHV (GJH SURWHFWRU NLW ZKLWRXW KROH .LW SDUDVSLJROL VHQ]D IRUR .DQWHQVFKXW] 6HW RKQH %RKUXQJ .LW SURWqJH DUrWHV VDQV WURX .LW SDUDFROSHV VLQ IRUR FKURPHG KDQGOH PDQLJOLD FURPDWD *ULII YHUFKURPW SRLJQpH FKURPH PDQLMD FURPDGD 0HWDO SODWH VKHOI 3RUWD SLDWWL LQ PHWDOOR 5HJDO DXV 0HWDOO 3RUWH DVVLHWWHV HQ DFLHU 3RUWDSODWRV HQ PHWDO XOWUD HODVWLF ZKHHOV ZLWK EUDNH UXRWH VXSHU HODVWLFKH FRQ IUHQR 8OWUD HODVWLVFKH 5ROOHQ %UHPVHQ URXHV VXSHU pODVWLTXHV DYHF IUHLQ UXHGDV VXSHU HODVWLFDV FRQ freno 8OWUD HODVWLF ZKHHO ZKLWRXW EUDNH 5XRWD VXSHU HODVWLFD VHQ]D IUHQR 8OWUD HODVWLVFKH 5ROOH RKQH %UHPVH 5RXHV VXSHU pODVWLTXHV VDQV IUHLQ 5XHGD VXSHU HODVWLFD VLQ IUHQR 8OWUD HODVWLF ZKHHO ZLWK EUDNH 5XRWD VXSHU HODVWLFD FRQ IUHQR 8OWUD HODVWLVFKH 5ROOH PLW %UHPVH 5RXHV VXSHU pODVWLTXHV DYHF IUHLQ 5XHGD VXSHU HODVWLFD FRQ IUHQR VWHDG\ ZKHHOV UXRWH Â´VVH FRQ ÂľDQJLD 6WDUUH 5ROOHQ URXHV Â´[HV UXLHGDV Â´MDV FRQ DQLOOR

70x45 85x50

LT.

PAGE PAGINA

new new

new

new new

67$1'$5' (48,30(17 SXQFK ERZO JODVV UDFN 237,21$/ SXQFK ERZO ULQJ LQVHUW IRU ERWWOH $$ IRU DUW ULQJ LQVHUW IRU ERWWOH $% IRU DUW '27$=,21( 67$1'$5' FRSSD SXQFK UDVWUHOOLHUD SRUWD ELFFKLHUL $&&(6625, 23=,21$/, FRSSD SXQFK DQHOOR SRUWDERWWLJOLH $$ SHU DUW DQHOOR SRUWDERWWLJOLH $% SHU DUW 67$1'$5' $8667$7781* 3XQFKERZOH *OlVHUKDOWHU 237,21 3XQFKERZOH Â¨ )ODVFKHQ (LQVDW]ULQJ $$ IÂ U $UW 1U )ODVFKHQ (LQVDW]ULQJ $% IÂ U $UW 1U 67$1'$5' (48,3(0(17 ERO j SXQFK 5kWHOLHU j YHUUHV $&&(662,5(6 (1 237,21 %RO j SXQFK $QQHDX SRUWH ERXWHLOOHV $$ SRXU DUW $QQHDX SRUWH ERXWHLOOHV $% SRXU DUW '27$&,21 (67$1'$5 SRQFKHUR Â¨ UHMLOOD SDUD FRSDV 23&,21(6 SRQFKHUR $QLOOR ERWHOODV $$ SDUD SRQFKHUR $QLOOR ERWHOODV $% SDUD SRQFKHUR

H O T E L & R E S TAU R A N T C O L L E C T I O N E U R O â&#x201A;Ź 2 0 1 4

PRICE PREZZO

ITEM# ARTICOLO

â&#x201A;Ź

204

stainless steel, wood // acciaio, legno

trolleys tokyo Wine & liqueur trolley wengè &DUUHOOR YLQL OLTXRUL ZHQJq Tokyo Wagen Chariot tokyo Carro tokyo

6WDQGDUG ´QLVKLQJ ZHQJq FRORXU 5 2SWLRQ ´QLVKLQJ RDN FRORU )LQLWXUD VWDQGDUG WLQWD ZHQJq 5 )LQLWXUD RS]LRQDOH URYHUH VELDQFDWR 6WDQGDUG $XVI KUXQJ LQ :HQJq 5 $XVI KUXQJ LQ (LFKHQUDXQ )LQLVVDJH VWDQGDUG FRXOHXU ZHQJq 5 )LQLVVDJH FRXOHXU LQ FKpQH $FDEDGR HVWiQGDU GH FRORU ZHQJq 5 $FDEDGR GH FRORU UREOH

Ø CM.

KG.

58786-30

255

2.803,40

58786R30

255

2.803,40

58786-AD

259

141,60

58791-AL

259

74,60

58791-AM

259

85,30

58786-AA

259

117,40

58786-AB

259

267,30

58786-AC

259

273,60

58786-AG

259

64,10

58786-AH

259

73,00

58786-AM

259

82,30

DIM. CM.

H. CM.

85x50 85x50

LT.

'UDZHU ZLWK NQRE &DVVHWWR FRQ SRPROR 6FKXE PLW *ULII 7LURLU DYHF SRLJQpH &DMRQ FRQ PDQLMD (GJH SURWHFWRU NLW .LW SDUDVSLJROL .DQWHQVFKXW] 6HW .LW SURWqJH DUrWHV .LW SDUDFROSHV (GJH SURWHFWRU NLW ZKLWRXW KROH .LW SDUDVSLJROL VHQ]D IRUR .DQWHQVFKXW] 6HW RKQH %RKUXQJ .LW SURWqJH DUrWHV VDQV WURX .LW SDUDFROSHV VLQ IRUR FKURPHG KDQGOH PDQLJOLD FURPDWD *ULII YHUFKURPW SRLJQpH FKURPH PDQLMD FURPDGD 0HWDO SODWH VKHOI 3RUWD SLDWWL LQ PHWDOOR 5HJDO DXV 0HWDOO 3RUWH DVVLHWWHV HQ DFLHU 3RUWDSODWRV HQ PHWDO XOWUD HODVWLF ZKHHOV ZLWK EUDNH UXRWH VXSHU HODVWLFKH FRQ IUHQR 8OWUD HODVWLVFKH 5ROOHQ %UHPVHQ URXHV VXSHU pODVWLTXHV DYHF IUHLQ UXHGDV VXSHU HODVWLFDV FRQ freno 8OWUD HODVWLF ZKHHO ZKLWRXW EUDNH 5XRWD VXSHU HODVWLFD VHQ]D IUHQR 8OWUD HODVWLVFKH 5ROOH RKQH %UHPVH 5RXHV VXSHU pODVWLTXHV VDQV IUHLQ 5XHGD VXSHU HODVWLFD VLQ IUHQR 8OWUD HODVWLF ZKHHO ZLWK EUDNH 5XRWD VXSHU HODVWLFD FRQ IUHQR 8OWUD HODVWLVFKH 5ROOH PLW %UHPVH 5RXHV VXSHU pODVWLTXHV DYHF IUHLQ 5XHGD VXSHU HODVWLFD FRQ IUHQR VWHDG\ ZKHHOV UXRWH ´VVH FRQ µDQJLD 6WDUUH 5ROOHQ URXHV ´[HV UXLHGDV ´MDV FRQ DQLOOR

PAGE PAGINA

PRICE PREZZO

ITEM# ARTICOLO

€

67$1'$5' (48,30(17 %RWWOH &RROHUV 7UD\ 8SSHU GHFN ZLWK ERWWOH JODVV +ROGHU ULQJ /RZHU GHFN ERWWOH UDFN '27$=,21( 67$1'$5' JODFHWWH YDVVRLR %DUULHUD SRUWD ERWWLJOLH ELFFKLHUL 3LDQR VXSHULRUH 3RUWD ERWWLJOLH SLDQR LQIHULRUH 67$1'$5' $8667$7781* )ODVFKHQN KOHU 7DEOHWW REHQ PLW )ODVFKHQ *ODVKDOWHUXQJ XQWHUHV 7DEOHWW )ODVFKHQUHJDO (48,3(0(17 67$1'$5' UDIUDLFKLVVHXUV SODWHDX EDUULpUH SRUWH ERXWHLOOHV YHUUHV pWDJH LQIpULHXU SRUWH ERXWHLOOHV '27$&,21 (67$1'$5 UHFLSLHQWH WHUPLFR EDQGHMD EDUUHUD SRUWD ERWHOODV YDVRV QLYHO VXSHULRU SRUWD ERWHOODV SODQR LQIHULRU

Gueridon trolley &DUUHOOR *XHULGRQ Gueridonwagen Chariot tokyo Carro Gueridon

'UDZHU ZLWK NQRE &DVVHWWR FRQ SRPROR 6FKXE PLW *ULII 7LURLU DYHF SRLJQpH &DMRQ FRQ PDQLMD 5HPRYDEOH XSSHU GHFN ZLWK NQRE 3LDQHWWR HVWUDLELOH FRQ SRPROR (QWIHUQEDUHV 7DEOHWW REHQ PLW *ULII 3HWLW SODWHDX H[WUDFWLEOH DYHF SRLJQpH 1LYHO H[WUDLEOH FRQ PDQLMD (GJH SURWHFWRU NLW .LW SDUDVSLJROL .DQWHQVFKXW] 6HW .LW SURWqJH DUrWHV .LW SDUDFROSHV (GJH SURWHFWRU NLW ZKLWRXW KROH .LW SDUDVSLJROL VHQ]D IRUR .DQWHQVFKXW] 6HW RKQH %RKUXQJ .LW SURWqJH DUrWHV VDQV WURX .LW SDUDFROSHV VLQ IRUR FKURPHG KDQGOH PDQLJOLD FURPDWD *ULII YHUFKURPW SRLJQpH FKURPH PDQLMD FURPDGD 0HWDO SODWH VKHOI 3RUWD SLDWWL LQ PHWDOOR 5HJDO DXV 0HWDOO 3RUWH DVVLHWWHV HQ DFLHU 3RUWDSODWRV HQ PHWDO XOWUD HODVWLF ZKHHOV ZLWK EUDNH UXRWH VXSHU HODVWLFKH FRQ IUHQR 8OWUD HODVWLVFKH 5ROOHQ %UHPVHQ URXHV VXSHU pODVWLTXHV DYHF IUHLQ UXHGDV VXSHU HODVWLFDV FRQ freno 8OWUD HODVWLF ZKHHO ZKLWRXW EUDNH 5XRWD VXSHU HODVWLFD VHQ]D IUHQR 8OWUD HODVWLVFKH 5ROOH RKQH %UHPVH 5RXHV VXSHU pODVWLTXHV VDQV IUHLQ 5XHGD VXSHU HODVWLFD VLQ IUHQR 8OWUD HODVWLF ZKHHO ZLWK EUDNH 5XRWD VXSHU HODVWLFD FRQ IUHQR 8OWUD HODVWLVFKH 5ROOH PLW %UHPVH 5RXHV VXSHU pODVWLTXHV DYHF IUHLQ 5XHGD VXSHU HODVWLFD FRQ IUHQR VWHDG\ ZKHHOV UXRWH ´VVH FRQ µDQJLD 6WDUUH 5ROOHQ URXHV ´[HV UXLHGDV ´MDV FRQ DQLOOR

85x50

58786-00

257

965,00

85x50

58786R00

257

965,00

58786-AD

259

141,60

58786-AE

259

115,40

58791-AL

259

74,60

58791-AM

259

85,30

58786-AA

259

117,40

58786-AB

259

267,30

58786-AC

259

273,60

58786-AG

259

64,10

58786-AH

259

73,00

58786-AM

259

82,30

H O T E L & R E S TAU R A N T C O L L E C T I O N E U R O € 2 0 1 4

H O. R E .C A

205

stainless steel, wood // acciaio, legno

trolleys tokyo

Ø CM.

*XHULGRQ GH OX[H WUROOH\ &DUUHOOR *XHULGRQ GH OX[H Gueridonwagen, De Luxe Chariot Guéridon, de luxe Carro Gueridon, de luxe

KG.

58786-10

256

1.957,10

58786R10

256

1.957,10

58791-AL

259

74,60

58791-AM

259

85,30

58786-AA

259

117,40

58786-AB

259

267,30

58786-AC

259

273,60

58786-AG

259

64,10

58786-AH

259

73,00

58786-AM

259

82,30

DIM. CM.

H. CM.

85x50 85x50

LT.

(GJH SURWHFWRU NLW .LW SDUDVSLJROL .DQWHQVFKXW] 6HW .LW SURWqJH DUrWHV .LW SDUDFROSHV (GJH SURWHFWRU NLW ZKLWRXW KROH .LW SDUDVSLJROL VHQ]D IRUR .DQWHQVFKXW] 6HW RKQH %RKUXQJ .LW SURWqJH DUrWHV VDQV WURX .LW SDUDFROSHV VLQ IRUR FKURPHG KDQGOH PDQLJOLD FURPDWD *ULII YHUFKURPW SRLJQpH FKURPH PDQLMD FURPDGD 0HWDO SODWH VKHOI 3RUWD SLDWWL LQ PHWDOOR 5HJDO DXV 0HWDOO 3RUWH DVVLHWWHV HQ DFLHU 3RUWDSODWRV HQ PHWDO XOWUD HODVWLF ZKHHOV ZLWK EUDNH UXRWH VXSHU HODVWLFKH FRQ IUHQR 8OWUD HODVWLVFKH 5ROOHQ %UHPVHQ URXHV VXSHU pODVWLTXHV DYHF IUHLQ UXHGDV VXSHU HODVWLFDV FRQ freno 8OWUD HODVWLF ZKHHO ZKLWRXW EUDNH 5XRWD VXSHU HODVWLFD VHQ]D IUHQR 8OWUD HODVWLVFKH 5ROOH RKQH %UHPVH 5RXHV VXSHU pODVWLTXHV VDQV IUHLQ 5XHGD VXSHU HODVWLFD VLQ IUHQR 8OWUD HODVWLF ZKHHO ZLWK EUDNH 5XRWD VXSHU HODVWLFD FRQ IUHQR 8OWUD HODVWLVFKH 5ROOH PLW %UHPVH 5RXHV VXSHU pODVWLTXHV DYHF IUHLQ 5XHGD VXSHU HODVWLFD FRQ IUHQR VWHDG\ ZKHHOV UXRWH ´VVH FRQ µDQJLD 6WDUUH 5ROOHQ URXHV ´[HV UXLHGDV ´MDV FRQ DQLOOR

PAGE PAGINA

PRICE PREZZO

ITEM# ARTICOLO

€

67$1'$5' (48,30(17 5HPRYDEOH XSSHU GHFN ZLWK NQRE FXWOHU\ VKHOI '27$=,21( 67$1'$5' 3LDQHWWR HVWUDLELOH FRQ SRPROR ULSLDQR SRUWDSRVDWH 67$1'$5' $865h6781* $XV]LHKEDUH $UEHLWVSODWWH PLW *ULII ¨ %HVWHFNEHKDHOWHU (48,30(17 67$1'$5' SHWLW SODWHX H[WUDFWLEOH DYHF SRLJQpH SODWHDX SRUWH FRXYHUWV '27$&,21 (67$1'$5 SHTXHxR SODQR H[WUDtEOH FRQ PDQLMD HVWDQWH SRUWD FXELHUWRV

Cooled cake & cheese trolley &DUUHOOR UHIULJHUDWR GROFL H IRUPDJJL Dessertwagen-Käsewagen, gekühlt Chariot à dessert/fromages, réfrigéré Carro postres/quesos refrigerado

'RPH ZLWK KDQGOH &XSROD UHIULJHUDWD 5ROOWRS 'HFNHO $XV 0HWKDFU\ODW &ORFKH HQ PHWDFULODW &XSROD UHIULJHUDWD (GJH SURWHFWRU NLW .LW SDUDVSLJROL .DQWHQVFKXW] 6HW .LW SURWqJH DUrWHV .LW SDUDFROSHV (GJH SURWHFWRU NLW ZKLWRXW KROH .LW SDUDVSLJROL VHQ]D IRUR .DQWHQVFKXW] 6HW RKQH %RKUXQJ .LW SURWqJH DUrWHV VDQV WURX .LW SDUDFROSHV VLQ IRUR FKURPHG KDQGOH PDQLJOLD FURPDWD *ULII YHUFKURPW SRLJQpH FKURPH PDQLMD FURPDGD 0HWDO SODWH VKHOI 3RUWD SLDWWL LQ PHWDOOR 5HJDO DXV 0HWDOO 3RUWH DVVLHWWHV HQ DFLHU 3RUWDSODWRV HQ PHWDO XOWUD HODVWLF ZKHHOV ZLWK EUDNH UXRWH VXSHU HODVWLFKH FRQ IUHQR 8OWUD HODVWLVFKH 5ROOHQ %UHPVHQ URXHV VXSHU pODVWLTXHV DYHF IUHLQ UXHGDV VXSHU HODVWLFDV FRQ freno 8OWUD HODVWLF ZKHHO ZKLWRXW EUDNH 5XRWD VXSHU HODVWLFD VHQ]D IUHQR 8OWUD HODVWLVFKH 5ROOH RKQH %UHPVH 5RXHV VXSHU pODVWLTXHV VDQV IUHLQ 5XHGD VXSHU HODVWLFD VLQ IUHQR 8OWUD HODVWLF ZKHHO ZLWK EUDNH 5XRWD VXSHU HODVWLFD FRQ IUHQR 8OWUD HODVWLVFKH 5ROOH PLW %UHPVH 5RXHV VXSHU pODVWLTXHV DYHF IUHLQ 5XHGD VXSHU HODVWLFD FRQ IUHQR VWHDG\ ZKHHOV UXRWH ´VVH FRQ µDQJLD 6WDUUH 5ROOHQ URXHV ´[HV UXLHGDV ´MDV FRQ DQLOOR 67$1'$5' (48,30(17 (XWHFWLFV '27$=,21( 67$1'$5' &RQWHQLWRUL HXWHWWLFL 67$1'$5' $8667$7781* . KODNNXV (48,3(0(17 67$1'$5' FDUWRXFKHV HXWHFWLTXHV '27$&,21 (67$1'$5 &RQWHGRU HXWHWLFR

H O T E L & R E S TAU R A N T C O L L E C T I O N E U R O € 2 0 1 4

85x50

101

58786-20

258

2.867,40

85x50

101

58786R20

258

2.867,40

692,60

58786-AN 58791-AL

259

74,60

58791-AM

259

85,30

58786-AA

259

117,40

58786-AB

259

267,30

58786-AC

259

273,60

58786-AG

259

64,10

58786-AH

259

73,00

58786-AM

259

82,30

206

TROLLEYS NEW YORK

R OPTION FINISHING OAK COLOR FINITURA OPZIONALE ROVERE SBIANCATO AUSFÜHRUNG IN EICHENBRAUN FINISSAGE COULEUR CHÊNE ACABADO DE COLOR ROBLE

H O T E L & R E S TAU R A N T C O L L E C T I O N E U R O € 2 0 1 4

H O. R E .C A

207

stainless steel, wood // acciaio, legno

trolleys new york

Ø CM.

DIM. CM.

H. CM.

Serving trolley &DUUHOOR VHUYL]LR Servierwagen Chariot à servir Carro de servicio

8OWUD HODVWLF ZKHHO ZKLWRXW EUDNH 5XRWD VXSHU HODVWLFD VHQ]D IUHQR 8OWUD HODVWLVFKH 5ROOH RKQH %UHPVH 5RXHV VXSHU pODVWLTXHV VDQV IUHLQ 5XHGD VXSHU HODVWLFD VLQ IUHQR 8OWUD HODVWLF ZKHHO ZLWK EUDNH 5XRWD VXSHU HODVWLFD FRQ IUHQR 8OWUD HODVWLVFKH 5ROOH PLW %UHPVH 5RXHV VXSHU pODVWLTXHV DYHF IUHLQ 5XHGD VXSHU HODVWLFD FRQ IUHQR VWHDG\ ZKHHOV UXRWH ´VVH FRQ µDQJLD 6WDUUH 5ROOHQ URXHV ´[HV UXLHGDV ´MDV FRQ DQLOOR ,QWHUPHGLDWH GHFN 3LDQR ,QWHUPHGLR =ZLVFKHQDEODJH ¿WDJH LQWHUPpGLDLUH 1LYHO LQWHUPHGLR

LT.

KG.

ITEM# ARTICOLO

PAGE PAGINA

PRICE PREZZO

€

58791-00

264

3.337,00

58791R00

264

3.337,00

58786-AD

259

141,60

58786-AE

259

115,40

58791-AL

259

74,60

58791-AM

259

85,30

58786-AA

259

117,40

58786-AB

259

267,30

58791-AC

267

273,60

58786-AG

259

64,10

58786-AH

259

73,00

58786-AM

259

82,30

58791-AF

267

355,80

58791-10

263

5.840,40

58791R10

263

5.840,40

58791-AL

259

74,60

58791-AM

259

85,30

58786-AB

259

267,30

58791-AC

267

273,60

58786-AG

259

64,10

58786-AH

259

73,00

58786-AM

259

82,30

67$1'$5' (48,30(17 /RZHU GHFN ZLWK ZRRGHQ EDUULHU 6XSHULRU PHWDO EDUULHU '27$=,21( 67$1'$5' 3LDQR LQIHULRUH FRQ EDUULHUD LQ OHJQR %DUULHUD VXSHULRUH LQ PHWDOOR *581'$8667$7781* 8QWHUHV 5HJDO PLW =LHUOHLVWHQ DXV +RO] 2EHUHV 5HJDO PLW =LHUOHLVWHQ DXV 0HWDOO (48,3(0(17 67$1'$5' 3ODQ LQIpULHXU DYHF EDUULqUH HQ ERLV %DUULqUH VXSpULHXU HQ PpWDO '27$&,21 (67$1'$5 1LYHO ,QIHULRU FRQ EDUUHUD HQ PDGHUD EDUUHUD VXSHULRU HQ PHWDO

Flambè trolley &DUUHOOR µDPEq Flambèwagen &KDULRW µDPEq &DUUR µDPEq

(GJH SURWHFWRU NLW .LW SDUDVSLJROL .DQWHQVFKXW] 6HW .LW SURWqJH DUrWHV .LW SDUDFROSHV (GJH SURWHFWRU NLW ZKLWRXW KROH .LW SDUDVSLJROL VHQ]D IRUR .DQWHQVFKXW] 6HW RKQH %RKUXQJ .LW SURWqJH DUrWHV VDQV WURX .LW SDUDFROSHV VLQ IRUR 0HWDO SODWH VKHOI 3RUWD SLDWWL LQ PHWDOOR 5HJDO DXV 0HWDOO 3RUWH DVVLHWWHV HQ DFLHU 3RUWDSODWRV HQ PHWDO XOWUD HODVWLF ZKHHOV ZLWK EUDNH UXRWH VXSHU HODVWLFKH FRQ IUHQR XOWUD HODVWLVFKH 5HLIHQ PLW %UHPVHQ URXHV VXSHU HODVWLTXH DYHF IUHLQ UXHGDV VXSHU HODVWLFDV FRQ IUHQR

67$1'$5' (48,30(17 &DELQHW ZLWK GUDZHU 3LH]RHOHFWULF OLJKWLQJ GHYLFH 6DIHW\ EORZLQJ RXW VZLWFK 7UROOH\ VXSSOLHG ZLWKRXW IXHO F\OLQGHU

'27$=,21( 67$1'$5' 0RELOHWWR FRQ FDVVHWWR $FFHQVLRQH ´DPPD SLH]R 6LFXUH]]D VSHJQLPHQWR ´DPPD ERPEROD JSO QRQ FRPSUHVD

*581'$8667$7781* 6FKUDQN PLW 6FKXEODGH 3LH]R = QGXQJ 6LFKHUKHLWV $XV 6FKDOWHU /3* =\OLQGHU QLFKW LP /LHIHUXPIDQJ HQWKDOWHQ

(48,3(0(17 67$1'$5' $UPRLUH DYHF WLURLU $OOXPDJH SLH]R pOHFWULTXH 6pFXULWp GH µDPPH VDQV ERXWHLOOH JSO

'27$&,21 (67$1'$5 0XHEOH FRQ FDMD SDUD SUHQGHU OD OODPD SLH]D GH VHJXULGDG SDUD DSDJDU OD OODPD ERPEROD *3/ QR LQFOXLGD

H O T E L & R E S TAU R A N T C O L L E C T I O N E U R O € 2 0 1 4

208

stainless steel, wood // acciaio, legno

trolleys new york

Ø CM.

DIM. CM.

Cooled cake & cheese trolley &DUUHOOR UHIULJHUDWR GROFL H IRUPDJJL Dessertwagen-Käsewagen, gekühlt Chariot à dessert/fromages, réfrigéré Carro postres/quesos refrigerado

(GJH SURWHFWRU NLW .LW SDUDVSLJROL .DQWHQVFKXW] 6HW .LW SURWqJH DUrWHV .LW SDUDFROSHV (GJH SURWHFWRU NLW ZKLWRXW KROH .LW SDUDVSLJROL VHQ]D IRUR .DQWHQVFKXW] 6HW RKQH %RKUXQJ .LW SURWqJH DUrWHV VDQV WURX .LW SDUDFROSHV VLQ IRUR 0HWDO SODWH VKHOI 3RUWD SLDWWL LQ PHWDOOR 5HJDO DXV 0HWDOO 3RUWH DVVLHWWHV HQ DFLHU 3RUWDSODWRV HQ PHWDO XOWUD HODVWLF ZKHHOV ZLWK EUDNH UXRWH VXSHU HODVWLFKH FRQ IUHQR XOWUD HODVWLVFKH 5HLIHQ PLW %UHPVHQ URXHV VXSHU HODVWLTXH DYHF IUHLQ UXHGDV VXSHU HODVWLFDV FRQ IUHQR

8OWUD HODVWLF ZKHHO ZKLWRXW EUDNH 5XRWD VXSHU HODVWLFD VHQ]D IUHQR 8OWUD HODVWLVFKH 5ROOH RKQH %UHPVH 5RXHV VXSHU pODVWLTXHV VDQV IUHLQ 5XHGD VXSHU HODVWLFD VLQ IUHQR 8OWUD HODVWLF ZKHHO ZLWK EUDNH 5XRWD VXSHU HODVWLFD FRQ IUHQR 8OWUD HODVWLVFKH 5ROOH PLW %UHPVH 5RXHV VXSHU pODVWLTXHV DYHF IUHLQ 5XHGD VXSHU HODVWLFD FRQ IUHQR VWHDG\ ZKHHOV UXRWH ´VVH FRQ µDQJLD 6WDUUH 5ROOHQ URXHV ´[HV UXLHGDV ´MDV FRQ DQLOOR 6SDUH GRPH ZLWK KDQGOH 5LFDPELR FXSROD FRPSOHWD (UVDW]KDXEH PLW *ULII &RXSROH HQ PHWDFULODW 5HFDPELR cupola completa

H. CM.

LT.

KG.

ITEM# ARTICOLO

PAGE PAGINA

PRICE PREZZO

€

58791-20

265

4.660,10

58791R20

265

4.660,10

58791-AL

259

74,60

58791-AM

259

85,30

58786-AB

259

267,30

58791-AC

267

273,60

58786-AG

259

64,10

58786-AH

259

73,00

58786-AM

259

82,30 1.008,70

58791-AN

67$1'$5' (48,30(17 /RZHU GHFN ZLWK ZRRGHQ EDUULHU HXWHFWLFV '27$=,21( 67$1'$5' 3LDQR LQIHULRUH FRQ EDUULHUD LQ OHJQR &RQWHQLWRUL HXWHWWLFL *581'$8667$7781* 8QWHUHV 5HJDO PLW =LHUOHLVWHQ DXV +RO] . KOEHKlOWHU (48,3(0(17 67$1'$5' 3ODQ LQIpULHXU DYHF EDUULqUH HQ ERLV &DUWRXFKHV HXWHFWLTXHV '27$&,21 (67$1'$5 1LYHO ,QIHULRU FRQ EDUUHUD HQ PDGHUD UHFLSLHQWH WHUPLFR

Wine & liqueur trolley &DUUHOOR YLQL OLTXRUL Wein/Digestivwagen Chariot à vins/liqueurs Carro de vinos/licores

58791-30

266

4.235,10

58791R30

266

4.235,10

58786-AD

259

141,60

58791-AL

259

74,60

58791-AM

259

85,30

58786-AB

259

267,30

58791-AC

267

273,60

58786-AG

259

64,10

58786-AH

259

73,00

58786-AM

259

82,30

67$1'$5' (48,30(17 %RWWOH &RROHUV 7UD\ 8SSHU GHFN ZLWK ERWWOH JODVV +ROGHU ULQJ /RZHU GHFN ZLWK ERWWOH UDFN :RRGHQ FRPSDUWPHQW '27$=,21( 67$1'$5' JODFHWWH YDVVRLR %DUULHUD SRUWD ERWWLJOLH ELFFKLHUL 3LDQR VXSHULRUH 3RUWD ERWWLJOLH SLDQR LQIHULRUH &DVVHWWLQD LQ OHJQR SRUWDRJJHWWL *581'$8667$7781* )ODVFKHQN KOHU 7DEOHWW REHUHV 5HJDO PLW $XVVSDUXQJ I U )ODVFKHQ *ODVKDOWHUXQJ 8QWHUHV )DFK PLW )ODVFKHQUHJDO DXV +RO] (48,3(0(17 67$1'$5' UDIUDLFKLVVHXUV SODWHDX %DUULqUHV SRUWH ERXWHLOOHV YHUUHV 3ODQ VXSpULHXU SRUWH ERXWHLOOHV HW SODQ LQIpULHXU DYHF WLURLU HQ ERLV SRUWH REMHWV '27$&,21 (67$1'$5 UHFLSLHQWH WHUPLFR EDQGHMD EDUUHUD SRUWD ERWHOOD YDVRV QLYHO VXSHULRU SRUWD EROWHOODV QLYHO LQIHULRU FDMD HQ PDGHUD SRUWDREMHWRV

H O T E L & R E S TAU R A N T C O L L E C T I O N E U R O € 2 0 1 4

H O. R E .C A

209

TROLLEYS VERSAILLES

AVAILABLE COLORS TINTE DISPONIBILI Farben erhältlich Couleurs disponibles colores disponibles STANDARD FINISHING ROSEWOOD COLOR FINITURA STANDARD TINTA PALISSANDRO STANDARD-AUSFÜHRUNG IN PALISANDERFARBE FINISSAGE STANDARD COULEUR PALISSANDRE ACABADO ESTÁNDAR DE COLOR PALISANDRO UPON REQUEST, AVAILABLE WITH AN EXTRA-CHARGE IN FOLLOWING WOOD COLORS. USE THE CODE WITH THE LETTER INDICATING THE COLOR (EX. ART 58874-11 OAK COLOUR, THE CODE IS 58870R11) TINTE DISPONIBILI SU RICHIESTA, CON ADDEBITO PER ESECUZIONE NON STANDARD. UTILIZZARE CODICE C N LA LETTERA DELLA TINTA (ES: ART 58874-11 PER TINTA ROVERE IL CODICE SARÀ 58870R11) AUF WUNSCH UND NACH AUFPREIS FÜR NICHT-STANDARDLACKIERUNG STEHEN FOLGENDE FARBEN ZU VERFÜGUNG. WÄHLEN SIE DIE ARTIKELNUMMER MIT DEM BUCHSTABE, WELCHE DIE FARBE IDENTIFIZIERT (Z.B: ART. 58874-11 EICHENBRAUNFARBE, DIE ARTIKELNUMMER IST 58870R11). FINITIONS DISPONIBLES SUR DEMANDE AVEC CHARGE POUR FINISSAGE NON-STANDARD. UTILISER LE CODE AVEC LA LETTRE DE LA TEINTE (EX: ART 58874-11 POUR TEINTE CHÊNE LE CODE SERA 58870R11) TINTAS DISPONIBLES BAJO DEMANDA, CON RECARGO POR LACAR EN COLORES NO ESTÁNDAR. UTILIZAR EL CODIGO CON LA LETRA DEL COLOR (EJ: ART. 58874-11 PARA EL COLOR ROBLE EL CODIGO SERA 58870R11)

N WALNUT | NOCE | NUSSBRAUN | NOYER | NOGAL

M MAHOGANY | MOGANO | MAHAGONI-BRAUN | ACAJOU | CAOBA

R OAK | ROVERE | EICHENBRAUN | CHÊNE | ROBLE H O T E L & R E S TAU R A N T C O L L E C T I O N E U R O € 2 0 1 4

210

stainless steel // acciaio inox

trolleys versailles Round trolley &DUUHOOR WRQGR Servierwagen, rund Chariot rond Carro redondo

Gueridon trolley &DUUHOOR *XHULGRQ Gueridonwagen Chariot GuĂŠridon Carro Gueridon

'H OX[H *XHULGRQ WUROOH\ &DUUHOOR *XHULGRQ GH OX[H Gueridonwagen, De Luxe Chariot GuĂŠridon, de luxe Carro Gueridon, de luxe

Roast beef/stew trolley, EU &DUUHOOR DUURVWL EROOLWL (8 Rinderbrust-Wagen, EU Chariot Ă rĂ´tis, EU Carro roast beef, EU

Roast beef/stew trolley, US &DUUHOOR DUURVWL EROOLWL 86 Rinderbrust-Wagen, US Chariot Ă rĂ´tis, US Carro roast beef, US

Patisserie trolley omicron &DUUHOOR SDVWLFFHULD RPLFURQ Kuchen/Nachspeisewagen Omicron Chariot Ă pĂ˘tisserie omicron Carro postres omicron

)ODPEp WUROOH\ HOHFWULF (8 &DUUHOOR ÂľDPEp HOHWWULFR (8 Flambierwagen, elektrisch, EU &KDULRW j ÂľDPEHU pOHFWULTXH (8 &DUUR ÂľDPEq HOpFWULFR (8

,QGXFWLRQ ÂľDPEp WUROOH\ (8 &DUUHOOR ÂľDPEp D LQGX]LRQH (8 Flambierwagen induktion, EU &KDULRW j ÂľDPEHU LQGXFWLRQ (8 &DUUR ÂľDPEp LQGXFFLRQ (8

6WDQGDUG Â´QLVKLQJ URVHZRRG FRORU 1 ZDOQXW 0 PDKRJDQ\ 5 RDN )LQLWXUD VWDQGDUG WLQWD SDOLVVDQGUR 1 QRFH 0 PRJDQR 5 URYHUH 6WDQGDUG DXVIÂ KUXQJ LQ SDOLVDQGHUIDUEH 1 QXVVEUDXQ 0 PDKDJRQL EUDXQ 5 HLFKHQEUDXQ )LQLVVDJH VWDQGDUG FRXOHXU SDOLVVDQGUH 1 QR\HU 0 DFDMRX 5 FKrQH $FDEDGR HVWiQGDU GH FRORU SDOLVDQGUR 1 QRJDO 0 FDRED 5 UREOH

Ă&#x2DC; CM.

DIM. CM.

H. CM.

LT.

KG.

ITEM# ARTICOLO

PAGE PAGINA

PRICE PREZZO

â&#x201A;Ź

89,5

58888-00

269

2.388,40

89,5

58888M00

269

2.516,40

89,5

58888N00

269

2.516,40

89,5

58888R00

269

2.516,40

77,5x51

74,5

14,5

58886-00

270

948,90

77,5x51

74,5

14,5

58886M00

270

1.064,90

77,5x51

74,5

14,5

58886N00

270

1.064,90

77,5x51

74,5

14,5

58886R00

270

1.064,90

77,5x51

74,5

58887-00

271

1.877,10

77,5x51

74,5

58887M00

271

1.977,30

77,5x51

74,5

58887N00

271

1.977,30

77,5x51

74,5

58887R00

271

1.977,30

122x58

102,5

58874-22

272

6.989,50

122x58

102,5

58874M22

272

7.166,70

122x58

102,5

58874N22

272

7.166,70

122x58

102,5

58874R22

272

7.166,70

122x58

102,5

58874-11

272

6.989,50

122x58

102,5

58874M11

272

7.166,70

122x58

102,5

58874N11

272

7.166,70

122x58

102,5

58874R11

272

7.166,70

113x56,5

114

58880-00

273

6.623,80

113x56,5

114

58880M00

273

6.815,10

113x56,5

114

58880N00

273

6.815,10

113x56,5

114

58880R00

273

6.815,10

122x58,5

89,5

44,5

58876-01

274

4.581,60

122x58,5

89,5

44,5

58876M01

274

4.767,60

122x58,5

89,5

44,5

58876N01

274

4.767,60

122x58,5

89,5

44,5

58876R01

274

4.767,60

122x58,5

89,5

44,5

58876-20

275

5.058,90

122x58,5

89,5

44,5

58876M20

275

5.250,30

122x58,5

89,5

44,5

58876N20

275

5.250,30

122x58,5

89,5

44,5

58876R20

275

5.250,30

H O T E L & R E S TAU R A N T C O L L E C T I O N E U R O â&#x201A;Ź 2 0 1 4

H O. R E .C A

211

stainless steel // acciaio inox

trolleys versailles

Ă&#x2DC; CM.

)ODPEp WUROOH\ (8 &DUUHOOR ÂľDPEp (8 Flambierwagen, EU &KDULRW j ÂľDPEHU (8 &DUUR ÂľDPEp (8

)ODPEp WUROOH\ 86 &DUUHOOR ÂľDPEp 86 Flambierwagen, US &KDULRW j ÂľDPEHU 86 &DUUR ÂľDPEp 86

)ODPEp WUROOH\ EXUQHUV (8 &DUUHOOR ÂľDPEp IXRFKL (8 Flambierwagen, 2 Brenner, EU &KDULRW j ÂľDPEHU IHX[ (8 &DUUR ÂľDPEp IXHJRV (8

)ODPEp WUROOH\ EXUQHUV 86 &DUUHOOR ÂľDPEp IXRFKL 86 Flambierwagen, 2 Brenner, US &KDULRW j ÂľDPEHU IHX[ 86 &DUUR ÂľDPEp IXHJRV 86

0LQL ÂľDPEp WUROOH\ &DUUHOOR PLQL ÂľDPEp Flambierwagen, Mini-AusfĂźhrung &KDULRW j ÂľDPEHU PLQL 0LQL FDUUR ÂľDPEp

Hors dâ&#x20AC;&#x2122;oeuvre trolley &DUUHOOR DQWLSDVWL Vorspiesenwagen Chariot Ă hors dâ&#x20AC;&#x2122;oeuvres Carro entremeses

Cooled hors dâ&#x20AC;&#x2122;oeuvre trolley &DUUHOOR DQWLSDVWL UHIULJHUDWR Vorspiesenwagen, gekĂźhlt Chariot Ă hors dâ&#x20AC;&#x2122;oeuvres, rĂŠfrigĂŠrĂŠ Carro entremeses, refrigerado

67$1'$5' (48,30(17 HXWHFWLFV '27$=,21( 67$1'$5' FRQWHQLWRUL HXWHWWLFL 67$1'$5' $8667$7781* .Â KODNNXV (48,3(0(17 67$1'$5' FDUWRXFKHV HXWHFWLTXHV 'RWDFLRQ (VWDQGDU FRQWHQHGRU HXWHWLFRV

H O T E L & R E S TAU R A N T C O L L E C T I O N E U R O â&#x201A;Ź 2 0 1 4

LT.

KG.

ITEM# ARTICOLO

PAGE PAGINA

PRICE PREZZO

â&#x201A;Ź

DIM. CM.

H. CM.

122x58,5

89,5

44,5

58876-00

276

4.594,80

122x58,5

89,5

44,5

58876M00

276

4.780,60

122x58,5

89,5

44,5

58876N00

276

4.780,60

122x58,5

89,5

44,5

58876R00

276

4.780,60

122x58,5

89,5

44,5

58876-10

276

4.377,30

122x58,5

89,5

44,5

58876M10

276

4.563,10

122x58,5

89,5

44,5

58876N10

276

4.563,10

122x58,5

89,5

44,5

58876R10

276

4.563,10

122x58,5

89,5

46,5

58877-00

277

5.943,20

122x58,5

89,5

46,5

58877M00

277

6.134,50

122x58,5

89,5

46,5

58877N00

277

6.134,50

122x58,5

89,5

46,5

58877R00

277

6.134,50

122x58,5

89,5

46,5

58877-10

277

5.051,70

122x58,5

89,5

46,5

58877M10

277

5.228,90

122x58,5

89,5

46,5

58877N10

277

5.228,90

122x58,5

89,5

46,5

58877R10

277

5.228,90

77,5x51

74,5

58875-00

278

2.075,00

77,5x51

74,5

58875M00

278

2.252,20

77,5x51

74,5

58875N00

278

2.252,20

77,5x51

74,5

58875R00

278

2.252,20

122x62

106

58878-00

279

3.803,00

122x62

106

58878M00

279

3.980,10

122x62

106

58878N00

279

3.980,10

122x62

106

58878R00

279

3.980,10

122x62

106

47,5

58879-00

280

4.138,50

122x62

106

47,5

58879M00

280

4.315,70

122x62

106

47,5

58879N00

280

4.315,70

122x62

106

47,5

58879R00

280

4.315,70

212

stainless steel // acciaio inox

trolleys versailles Cooled cake trolley &DUUHOOR GROFL UHIULJHUDWR Dessertwagen, gekĂźhlt Chariot Ă desserts, rĂŠfrigĂŠrĂŠ Carro postres, refrigerado

Ă&#x2DC; CM.

LT.

KG.

ITEM# ARTICOLO

PAGE PAGINA

PRICE PREZZO

â&#x201A;Ź

DIM. CM.

H. CM.

122x62

106

47,5

58884-00

281

3.946,80

122x62

106

47,5

58884M00

281

4.124,00

122x62

106

47,5

58884N00

281

4.124,00

122x62

106

47,5

58884R00

281

4.124,00

122x62

106

58882-00

282

3.707,10

122x62

106

58882M00

282

3.884,30

122x62

106

58882N00

282

3.884,30

122x62

106

58882R00

282

3.884,30

77,5x51

16,5

58895-00

283

2.056,70

77,5x51

16,5

58895M00

283

2.137,90

77,5x51

16,5

58895N00

283

2.137,90

77,5x51

16,5

58895R00

283

2.137,90

77,5x51

89,5

35,5

58891-00

284

2.725,50

122x58,5

89,5

35,5

58891M00

284

2.853,70

122x58,5

89,5

35,5

58891N00

284

2.853,70

122x58,5

89,5

35,5

58891R00

284

2.853,70

122x62

58893-00

285

4.060,20

122x62

58893M00

285

4.238,90

122x62

58893N00

285

4.238,90

122x62

58893R00

285

4.238,90

122x58,5

104

58889-00

286

3.260,30

122x58,5

104

58889M00

286

3.451,60

122x58,5

104

58889N00

286

3.451,60

122x58,5

104

58889R00

286

3.451,60

122x62

58897-00

287

3.865,90

122x62

58897M00

287

4.042,90

122x62

58897N00

287

4.042,90

122x62

58897R00

287

4.042,90

67$1'$5' (48,30(17 HXWHFWLFV '27$=,21( 67$1'$5' FRQWHQLWRUL HXWHWWLFL 67$1'$5' $8667$7781* .Â KODNNXV (48,3(0(17 67$1'$5' FDUWRXFKHV HXWHFWLTXHV 'RWDFLRQ (VWDQGDU FRQWHQHGRU HXWHWLFRV

Cake & cheese trolley &DUUHOOR GROFL IRUPDJJL Dessert/KĂ¤sewagen Chariot Ă fromages et desserts Carro postres/quesos

Cooled mini cheese trolley &DUUHOOR PLQL IRUPDJJL UHIULJHUDWR KĂ¤sewagen, gekĂźhlt, Mini-AusfĂźhrung Chariot Ă fromages, rĂŠfrigĂŠrĂŠ, mini â&#x20AC;&#x153;miniâ&#x20AC;? carro quesos, refrigerado

Serving trolley &DUUHOOR VHUYL]LR Servierwagen Chariot Ă servir Carro de servicio

Sherbet & ice cream trolley &DUUHOOR VRUEHWWL Sorbetwagen Chariot Ă sorbets/glaces Carro sorbetes

Liqueur trolley &DUUHOOR OLTXRUL Aperitif/Digestivwagen Chariot Ă liqueurs Carro licores

Wine trolley &DUUHOOR YLQL Weinwagen Chariot Ă vins Carro de vinos

67$1'$5' (48,30(17 ERWWOH FRROHUV '27$=,21( 67$1'$5' JODFHWWH WHUPLFKH 67$1'$5' $8667$7781* )ODVFKHQNÂ KOHU (48,3(0(17 67$1'$5' 5DIUDvFKLVVHXU j ERXWHLOOH 'RWDFLRQ HVWDQGDU UHFLSLHQWH WHUPLFRV

H O T E L & R E S TAU R A N T C O L L E C T I O N E U R O â&#x201A;Ź 2 0 1 4

H O. R E .C A

213

stainless steel // acciaio inox

trolleys versailles

Ă&#x2DC; CM.

DIM. CM.

H. CM.

LT.

KG.

ITEM# ARTICOLO

PAGE PAGINA

PRICE PREZZO

â&#x201A;Ź

5XEEHU EXPSHU H[WUD FKDUJH IRU *XHULGRQ trolleys 3URÂÓR JRPPD SDUDXUWL VXSSOHPHQWR SHU FDUUHOOL *XHULGRQ Gummipuffer, ZUStzkosten bei Beistelltischen 3URÂÓ HQ FDRXWFKRXF SRXU OD SURWHFWLRQ GH ERUG supplĂŠment pour chariot Gueridon 3HUÂÓ JRPD SDUDFROSH VXSOHPHQWR SDUD FDUULWR Gueridon

58805-01

39,70

5XEEHU EXPSHU H[WUD FKDUJH RWKHU WUROOH\V 3URÂÓR JRPPD SDUDXUWL VXSSOHPHQWR SHU DOWUL carrelli Gummipuffer, ZUStzkosten bei anderen ServierwĂ¤gen 3URÂÓ HQ FDRXWFKRXF SRXU OD SURWHFWLRQ GH ERUG supplĂŠment pour chariot Gueridon 3HUÂÓ JRPD SDUDFROSH VXSOHPHQWR RWURV FDUULWRV

58805-02

100,00

Intermediate shelf 3LDQR LQWHUPHGLR SHU PLQL FDUUHOOL Zwischen Etage Mitoyen plateaux Nivel intermedio, suplemento otros carritos

58807-01

239,30

Metacrilat revolving cloche &XSROD FRPSOHWD UHIULJHUDWL Rolltop-Deckel Aus Methacrylat Von Coupole tournante en metacrilat Carro postres/quesos

58882-AA

756,40

Knives holder Portacoltelli Messerblock Bloc Ă couteaux Porta cuchillos

58882-AB

353,80

Roll top cover metacrilat &XSROD FRPSOHWD PLQL IRUPDJJL Rolltop Deckel Aus Methacrylat Cloche en metacrilat avec ouverture Ricambio cupola completa

58895-AA

292,40

*DV JURXS ÂľDPEp WUROOH\ EXUQHU 86 *UXSSR JDV FDUUHOOR ÂľDPEp IXRFR 86 Gas Grouppe Flambierwagen 1 Brenner, US *URXSH JD] FKDULRW j ÂľDPEHU IHX 86 *UXSR JDV FDUUR ÂľDPEp IXHJR 86

58876-AP

527,00

*DV JURXS ÂľDPEp WUROOH\ EXUQHUV 86 *UXSSR JDV FDUUHOOR FDUUHOOR ÂľDPEp IXRFKL 86 Gas Grouppe Flambierwagen 2 Brenner, US *URXSH JD] FKDULRW j ÂľDPEHU IHX[ 86 *UXSR JDV FDUUR ÂľDPEp IXHJRV 86

58877-AP

1.054,00

H O T E L & R E S TAU R A N T C O L L E C T I O N E U R O â&#x201A;Ź 2 0 1 4

214