PERIÓDICO GRATUITO · NÚMERO 3
HIRIAN
2010 IRAILA
www.hirian.com
Sabeco saltokia itxi egin dute
25.000 EJEMPLARES BUZONEADOS ERRENTERIA PASAIA LEZO OIARTZUN DONOSTIA
Errenteriako Sabeco supermerkatuak bere ateak itxi ditu. Langileen egoera erabakitzeko dago
36ko gerra Errenterian
Memoriaren aldeko jardunaldiak Irailaren 13an, 74 urte bete ziren frankistak Errenterian sartu zirenetik. Data horren inguruan, udalerriko bizilagun talde batek 1936. urte beldurgarri hark ekarri zituen sarraskiak gogoratzeko jardunaldiak antolatu ditu. “Duintasunak berreskuratzen” egitasmoa hilaren 17ra arte luzatuko da eta,
besteak beste, Barricada taldeko Enrique Villarreal El drogas; eta Paco Etxeberria medikuntza antropologoa ekarriko ditu Errenteriara. Memoria historikoa berreskuratu asmoz, liburu bat ere argitaratu dute eta Aranzadik erakusketa bat zabalik izango du Xenpelar Etxean. PÁGINA 11
Especial enseñanza
PÁGINAS CENTRALES
Abesbatza ‘olinpikoak’ Landarbaso eta Orereta abesbatzek arrakasta handiz parte hartu dute udara honetan Txinan ospatu diren Munduko Joko Koraletan. Hiru domina eskuratu ditu bakoitzak. Iñaki Tolaretxipi eta Imanol Elizasu talde horietako zuzendariek beren poza agertu digute. PÁGINA 4
PÁGINA 5
Alkartasuna puso a bailar a Hakodate El grupo de dantza Alkartasuna de Antxo regresó en agosto de Japón con excelente sabor de boca. Sus bailes fueron acogidos con entusiasmo en el festival de Hakodate. 13. ORRIALDEA
Es momento de elegir actividad deportiva Las instalaciones de la comarca ofertan este septiembre las últimas plazas en los cursillos previstos 3. ORRIALDEA
GALERÍA: Nahikari Linazasoro POREHPAN GURE MUSIKA!: Unai Huizi LA RECETA: Mónica Míguez SALUD: M. Ildefonsa Osa
13 2 12 16 2
“La Herrerak ordenazio bat behar du” Jose Ramon Izkeaga Jaizkibiako zuzendariaren ustez, Pasaiako Udala gune horren berritzeari trabak jartzen ari zaizkio
Kilometroak, cuenta atrás Una zona de Lezo desconocida para muchos acogerá el 3 de octubre la fiesta de las ikastolas de Gipuzkoa. Pasaia-Lezo Lizeoa ultima los preparativos y se reserva dos platos fuertes previos: un concierto de Joseba Tapia el día 18 y un partido de baloncesto el 22. 7. ORRIALDEA
Juan Carlos Merino, candidato a la presidencia de San Marcos PSE y PNV han acordado presentar al alcalde de Errenteria como candidato a presidir la Mancomunidad de San Marcos «para implantar sensatez y buena gestión».
PÁGINA 6
Trintxerpe disfruta de sesiones de cine en la calle
4. ORRIALDEA
Erdi Aroko Feria Errenterian Irailaren 18 eta 19an antzinako lanbide eta jokoak berreskuratuko ditu Errenteriak, Errenkoaldek antolatutako Erdi Aroko Merkatuan. ÚLTIMA
5. ORRIALDEA
PASAIAKO ITUNA
PÁGINA 6