1
2
SYSTEMES DE DECONTAMINATION NRBQ 3
SYSTÈMES DE DÉCONTAMINATION NRBC
AGENTS DÉCONTAMINANTS
NATO STOCK NUMBER: A CONSULTER
DESCRIPTION DU PRODUIT Les agents décontaminants/ désintoxicants Hispano Vema permettent la réalisation des procédures de décontamination adaptées à chaque menace, attaque ou incident NRBC. L`efficacité des agents décontaminants en combinaison avec les équipes de décontamination sont essentiels pour assurer une décontamination optimale pour chaque situation, que ce soit face à une menace Biologique, Chimique ou Radiologique ou lors d`une décontamination de personnes, véhicules, matériaux, terrains ou matériel sensible. Les agents décontaminants ont été developpés selon la législation STANAG Agents Décontaminants. STANAG 4653 Combined Operational Characteristics, Technical specifications, Test Procedures and Evaluation Criteria for Chemical, Biological, Radiological and Nuclear Decontamination Equipment. STANAG 4521 AEP7, Nuclear, Biological, Chemical (NBC) Defence factors in the design, testing and acceptance of military equipment. STANAG 4370, AECTP 200, Environmental Testing, Environmental Conditions. Agent Décontaminant
NSN
Décontamination
Application
Format
Récipient
Vie Utile*
LD11
6850-33-2106045
Biologique/Chimique
Personnel
Liquide
5 litres
5 ans
RD20
6850-33-2053646
Biologique/Chimique
Véhicules, Matériaux et Terrains
Poudre
25 kilos
12 ans
RD30
6850-33-2106046
Biologique/Chimique
Véhicules, Matériaux et Terrains
Liquide
20 litres
5 ans
RD40
Radiologique
Véhicules, Matériaux et Terrains
Liquide
20 litres
5 ans
RD50
Chimique
Matériel Sensible
Spray
400 ml
5 ans
Biologique/Chimique
Véhicules, Matériaux et Terrains
Liquide
20 litres
5 ans
RDL30 (Training)
6850-33-2142498
*En conditions de stockage optimal
L`efficacité dans la décontamination radiologique, biologique et chimique est certifié par les compte-rendus des tests d`efficacité en laboratoire et conditions de terrain. Les tests de validation sont réalisés selon l`OTAN STANAG 4653/AEP-58 “Caractéristiques Opérationnelles Combinées, Spécifications techniques et Procédures de Test et Critères d`Évaluation pour Équipe de Décontamination NBC” et STANAG 2352/ATP-84 “Défense Chimique, Biologique, Radiologique et Nucléaire (NRBC) Équipe-Directrices Opérationnelles”. www.hispanovema.es
4
NCAGE 8576B CONFORM TO QUALITY SYSTEM STANDARD AQAP-2110 And ISO 9001:2008
SYSTÈMES DE DÉCONTAMINATION NRBC
AGENTS DÉCONTAMINANTS CAPACITÉ OPÉRATIONNELLE
L`efficacité d`une procédure de décontamination est basée sur le fonctionnement optimal de 3 éléments essentiels: Intervenant Agent Décontaminant Équipe de Décontamination On doit s`assurer du fonctionnement correct et de l` interaction de ces trois paramètres: avoir les Intervenants avec la formation et entraînement adécuat, les équipes de décontamination et les agents décontaminants doivent être appropiés pour réaliser la procédure de décontamination de chaque menace, attaque ou incident Chimique, Biologique ou Radiologique et il faut appliquer le protocole de décontamination adécuat pour personnes, matériaux, véhicules, terrains, intérieurs d`inmeubles ou matériel sensible. Le Stockage, Manipulation et Transport des agents Décontaminants sont un point fondamental pour assurer une décontamination efficace, les changements climatiques et environnementaux , spécialement l`humidité et la température, peuvent perturber l`efficacité de décontamination des Agents. Pour cela, il faut être plus prudent pour un correct transport et stockage, tel qu`il est indiqué dans la législation STANAG 4370, AECTP 200, Environmental Testing, Environmental Conditions.
AGENTS DÉCONTAMINANTS
AGENTS WARFARE ET TICs
QUOI?
PERSONNEL
BIOLOGIQUES ET CHIMIQUES
TERRAIN
VÉHICULES
RADIOLOGIQUES DISPOSITIFS SENSIBLES
INTÉRIEURS INMEUBLES
ÉLÉMENTS ESSENTIELS POUR UNE DÉCONTAMINATION EFFICACE
Agents Multifonctions Les agents Biologiques et Chimiques peuvent être détoxifiés et les Radiologiques doivent être capturés. Prendre soin de la peau pour les personnes Différents matériaux de feuille Rang large de surface de terrain Dispositifs imprévisibles à l`intérieur des inmeubles Protection de la fonctionnalité des dispositifs portables www.hispanovema.es
NCAGE 8576B CONFORM TO QUALITY SYSTEM STANDARD AQAP-2110 And ISO 9001:2008
5
SYSTÈMES DE DÉCONTAMINATION NRBC
ATM 2 NATO STOCK NUMBER:
4230-33-2038284
DESCRIPTION DU PRODUIT L`unité portable de décontamination ATM 2 est le dispositif adécuat pour l`intervention inmédiate et est indispensable pour la protection de l`individu en cas de désastre ou d`une attaque NRBC. Compatible avec l`usage de tout type d`agents décontaminants (en poudre et liquides). Permet la décontamination de véhicules, matériaux, intérieurs d`inmeubles et personnel intervenant (personnel équipé pour protection NRBC). L`unité de décontamination ATM2 est fabriqué selon la législation STANAG 4653 Combined Operational Characteristics, Technical specifications, Test Procedures and Evaluation Criteria for Chemical, Biological, Radiological and Nuclear Decontamination Equipment. COMPOSANTS Corps principal ou récipient (Acier Inoxydable) Pompe à main Manomètre de pression (6 Bar) Ajutage directionnel Vanne de surpression de sécurité Peint en couleur verte ou sable similaire Sac de transport Brosse à main Agent décontaminant RD30 (2 x 250 ml) SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Récipient principal en acier Inoxydable avec Certification de résistance au produit Décontaminant RD30 Dimensions: hauteur 340 mm, diamètre 115 mm Capacité récipient: 2 litres Pression de travail: 3 Bar Performance: 11-13 m2
www.hispanovema.es
6
NCAGE 8576B CONFORM TO QUALITY SYSTEM STANDARD AQAP-2110 And ISO 9001:2008
SYSTÈMES DE DÉCONTAMINATION NRBC
ATM 2- AP
NATO STOCK NUMBER:
A CONSULTER
DESCRIPTION DU PRODUIT L`unité portable de décontamination NRBC ATM2-AP est idéale pour les interventions inmédiates et est essentielle pour la protection du personnel en cas de désastre ou attaque NRBC. Compatible avec tout type d`agents de décontamination (poudre ou liquide). L`unité de décontamination ATM2-AP est fabriqué selon STANAG 4653 et combine caractéristiques opérationnelles, specifités techniques, procédures de tests et critères d`évaluation pour produits chimiques, biologiques, radiologiques et dispositifs nucléaires.
COMPOSANTS Corps en acier inoxydable AISI A-304L de 1,5 mm d`épaisseur Connexion rapide inox 1/4 “ pour charge de gaz presurisé Manomètre de pression (60 bar) Tuyau de pression directionnel 1/4” Pistolet à haute résistance chimique (Vanne PEEK) Vanne de surpression de sécurité Bouchon à vis en PTFE noir Peints couleur vert militaire ou sable Support d`ancrage en acier inoxydable A-304L CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Réservoir principal en acier inoxydable avec certification de Résistance aux produits décontaminants RD30/RD20. Dimensions: Hauteur 300 mm, diamètre 113 mm Capacité réservoir: 1,95 litres Poids (rempli): 4,20Kg Poids (vide): 2,25 Kg Pression de travail: 20 Bar Pression max: 60 Bar Température de travail: de 0º à 55º C
www.hispanovema.es
NCAGE 8576B CONFORM TO QUALITY SYSTEM STANDARD AQAP-2110 And ISO 9001:2008
7
SYSTÈMES DE DÉCONTAMINATION NRBC
ATM 10
NATONATO STOCK STOCK NUMBER: NUMBER: 4230-33-2025240
DESCRIPTION DU PRODUIT L`unité portable de décontamination ATM 10 est idéale pour les interventions inmédiates et est essentielle pour la protection du personnel en cas de désastre ou attaque NRBC. Compatible avec tout type d`agents de décontamination (poudre ou liquide). Permet la décontamination de Véhicules, Matériaux, Intérieurs d`inmeubles et Intervenants (personnel avec costume de protection). L`ATM 10 est fabriqué selon la législation STANAG 4653 Combined Operational Characteristics, Technical specifications, Test Procedures and Evaluation Criteria for Chemical, Biological, Radiological and Nuclear Decontamination Equipment. COMPOSANTS Chaque unité est composé des éléments suivants: Corps principal ou réservoir (Acier Inoxydable) (hauteur 510 mm, diamètre 200 mm) Pompe manuelle Éléments de sécurité: ventilation, vanne sécurité et manomètre de pression (10 Bar). Lance d`application (longueur 520 mm) Tuyau de connexion (longueur 1.000 mm) Buse échangeable Sac de transport Agent décontaminant RD30 (2 x 250 ml) En option: Chariot de transport Boîte de transport et stockage CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Réservoir Principal en Acier Inoxydable avec Certification de Résistance au produit Décontaminant RD30 Dimensions: hauteur 680 mm, diamètre 200 mm Poids: 5,5 kilos Capacité réservoir: 10 litres Pression de travail: 6 Bar Performance: 50 m2 Température de travail: de 0º à 50º www.hispanovema.es
8
NCAGE 8576B CONFORM TO QUALITY SYSTEM STANDARD AQAP-2110 And ISO 9001:2008
SYSTÈMES DE DÉCONTAMINATION NRBC 4230-33-2046329 NATO STOCK NUMBER: 4230-33-2136963
ATILA 18-230
DESCRIPTION DU PRODUIT Dispositif autonome, compacte et polyvalent dédié à la décontamination/désintoxication NRBC de matériel, terrains, véhicules et personnel, à travers différentes méthodes avec capacité de mélange du décontaminant de tout type (poudre ou liquide) en haute, moyenne et basse pression. Permet l`application des trois traitements: prélavage, décontamination et rinçage avec un même dispositif. Le dispositif ATILA 18-230 est fabriqué selon la législation STANAG 653 Combined Operational Characteristics, Technical specifications, Test Procedures and Evaluation Criteria for Chemical, Biological, Radiological and Nuclear Decontamination Equipment. DÉCONTAMINATION DU PERSONNEL Pression: 3 bar Débit: 4.200 litres/heure Température: 30º-37º C DÉCONTAMINATION VÉHICULES Pression: 20-90 bar Température: 90º C DÉCONTAMINATION TERRAINS Performance: 12.000 m2/heure DÉCONTAMINATION MATÉRIEL ET INTÉRIEURS Température: jusqu`a 210º C CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
ÉQUIPEMENT STANDARD
Type d`essence: Diesel Électricité produite: 2200W 230V/50HZ Dimensions: 850x850x850 mm Poids: 195 kg
ATILA 18-230 Tuyau d`aspiration Tuyau de pression Lance SICUT L Options: consulter Accessoires Décontamination
www.hispanovema.es
NCAGE 8576B CONFORM TO QUALITY SYSTEM STANDARD AQAP-2110 And ISO 9001:2008
9
SYSTÈMES DE DÉCONTAMINATION NRBC
ATILA 21-230
NATO STOCK NUMBER: 4230-33-2136515
DESCRIPTION DU PRODUIT Dispositif autonome, compacte, insonorisé et polyvalent dédié à la décontamination/désintoxication de matériel, terrains, véhicules et personnel, à travers différentes méthodes qui mélangent l`eau avec du produit décontaminant présenté en liquide et en poudre, appliquant les 3 traitements de prélavage, décontamination et rinçage avec une seule machine. DÉCONTAMINATION DU MATÉRIEL
DÉCONTAMINATION PERSONNEL
Permet la décontamination de l`équipement individuel avec vapeur saturée à travers une lance spéciale de travail ATILA 21-230 en mode vapeur jusqu`a 210 C. Les caractéristiques techniques principales du dispositif sont:
À travers la connexion d`un tunnel ou cabine de douches, l`ATILA 21-230 founit une pression de 3 BAR avec un débit et température réglables sur le panneau de contrôle du dispositif, en fonction de la température de l`eau d`entrée, afin d`obtenir une température de confort pour le personnel (30-37 ºC).
ATILA - 21/230 Dimensions Poids Pression max. Débit máx. Température max. pression Température max. vapeur Consommation Production
930 x 1100 x 1150 mm 390 kg 90 bar 6000 l / heure 80ºC 210ºC Diesel 2200W - 230V / 50Hz
DÉCONTAMINATION DE VÉHICULES Le dispositif permet la connexion d`une seule lance pour réaliser les 3 traitements ainsi que la connexion de deux lances simultanément. La température est toujours réglable à travers un panneau en thermostat. KIT DÉCONTAMINATION Atila 21-230 Système éclairage Kit transport 21-230 T
Le dispositif standard livré est le suivant: ATILA 21-230. Tuyaux d`entrée 1 Pistolet 3 en 1 pour décontaminer véhicules. Tuyau de sortie
Kit mouillage Dépôt flexible 1000 L Récipient combustible Extincteur 6 Kg.
www.hispanovema.es
10
NCAGE 8576B CONFORM TO QUALITY SYSTEM STANDARD AQAP-2110 And ISO 9001:2008
SMD PORTABLE
DÉCONTAMINATION DE MATÉRIEL SENSIBLE
SYSTÈMES DE DÉCONTAMINATION NRBC NATO STOCK NUMBER:
A CONSULTER
DESCRIPTION DU PRODUIT Les attaques ou incidents avec agents chimiques (TICs ou CWAs) sur les matériaux sensibles impliquent un double défi pour les opérations de décontamination: la décontamination du dispositif et la préservation de l`intégrité du matériel sensible. La solution de décontamination de matériaux sensibles (SMD) fournit une solution efficace et flexible à ce défi, en garantissant la meilleure performance standar de décontamination et en protégeant les matériaux sensibles pendant la procédure de décontamination. SMD Portable est basé sur un agent de décontamination RD50, l`applicateur de pulvérisation a été developpé pour assurer un accés facile à toutes les surfaces. L`agent de décontamination RD50 capte les agents TICs et CWAs de la surface, provoquant ainsi un mélange contaminé (agents chimiques et agent de décontamination). SMD Portable est équipé d`une gamme complète d`outils pour aspirer le mélange contaminé de la surface du matériel sensible et la stocker pour son usage postérieur. SMD portable est developpé selon STANAG 4653 Combined Operational Characteristics, Technical specifications, Test Procedures and Evaluation Criteria for Chemical, Biological, Radiological and Nuclear Decontamination Equipment. ÉQUIPEMENT Agent de décontamination RD50 (400 ml) (20 pots de spray). Aspirateur et outils. Boîte robuste pour stockage et transport (Alliage en aluminium). Boîte intérieure amovible pour l`usage et la décontamination de dispositifs dans la Hot Zone. PROCÉDURE DÉCONTAMINATION
Application
Décontamination (7-10 minutes) www.hispanovema.es
Retrait NCAGE 8576B CONFORM TO QUALITY SYSTEM STANDARD AQAP-2110 And ISO 9001:2008
11
SYSTÈMES DE DÉCONTAMINATION NRBC
RELIDE NATO STOCK NUMBER:
4230-33-2142496
DESCRIPTION DU PRODUIT Le système à haute mobilité et déploiement rapide RELIDE est developpé pour réaliser la totalité des décontaminations NRBC de façon efficace et flexible. C`est une remorque légère, polyvalente et à usage facil (qui peut être remorqué par des véhicules légers et lourds) dans laquelle se trouvent les éléments nécessaires pour une décontamination NRBC efficace. RELIDE garantit l`efficacité maximale dans la décontamination/désintoxication du Personnel, Véhicules, Terrains, Matériel et Intérieurs. Le système de décontamination RELIDE est fabriqué selon la législation STANAG 4653 Combined Operational Characteristics, Technical specifications, Test Procedures and Evaluation Criteria for Chemical, Biological, Radiological and Nuclear Decontamination Equipment. DÉCONTAMINATION DU PERSONNEL Pression: 3 bar Débit: 4.200 litres/heure Température: 30º-37º C Performance: 40-48 personnes/heure (*) DÉCONTAMINATION DE VÉHICULES Décontamination Véhicules légers et moyens Pression: 20-90 bar Température: 90º C Performance: 9-16 véhicules/heure DÉCONTAMINATION DE TERRAINS Performance: 12.000 m2/heure DÉCONTAMINATION DE MATÉRIEL ET INTÉRIEURS Température: jusqu`a 210º C
(*) Protocole Décontamination:
3 minutes par personne. 3,8 min Véhicule Lèger/ 6,7 min Véhicule Moyen
www.hispanovema.es
12
NCAGE 8576B CONFORM TO QUALITY SYSTEM STANDARD AQAP-2110 And ISO 9001:2008
SYSTÈMES DE DÉCONTAMINATION NRBC
RELIDE ÉQUIPEMENT ÉQUIPEMENT STANDARD 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1
ATILA 18-230 avec tuyau d`entrée avec filtre et tuyau de sortie Douche décontamination personnel complète avec accessoires Unité portable décontamination ATM10 Lance SICUT L Lance à Vapeur Dépôt eau interne 390 litres Système éclairage avec technologie Led (2 positions: Standard et Blackout) Enrouleur de tuyaux avec système de ramassage automatique Station Météorologique Mélangeur automatique Agent Décontaminant Agent Décontaminant R30 (liquide) (Décontamination Véhicules et Matériel) Agent Décontaminant LD11 (liquide) (Décontamination Personnel)
EN OPTION 1 1 1 1 1 1 1
Barre décontamination de terrains Unité portable décontamination ATM2 Plateau ramassage eau contaminée pour Véhicules (pompe aspiration inclue) Dépôt flexible ramassage eau contaminée Système HRACR traitement eau contaminée Tente gonflable Haute Pression HVI 33 avec éclairage et chauffage Douche Décontamination personnel complète avec accessoires
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Dimensions remorque: 2.052x2.000x2.160 mm Poids: 630 kg Mâts extensibles (Éclairage extérieur et station météorologique) à hauteur 3.600 mm Latéraux en aluminium avec des joints type falleba Toit fabriqué en Polycarbonate opale transparent Lance de la remorque régulable et articulée à frein d`inercie et anneau NATO Temps déploiement: 6 minutes
www.hispanovema.es
NCAGE 8576B CONFORM TO QUALITY SYSTEM STANDARD AQAP-2110 And ISO 9001:2008
13
SYSTÈMES DE DÉCONTAMINATION NRBC
PDPOL
PLATEFORME DE DÉCONTAMINATION POLYVALENTE
NATO STOCK NUMBER:
A CONSULTER
DESCRIPTION DU PRODUIT La Plateforme de Décontamination Polyvalente (PDPOL) est le système de déploiement rapide le plus complet, permettant la réalisation de la totalité des décontaminations NRBC (Nucléaire, Radiologique, Biologique et Chimique) en garantissant efficacité et rapidité. PDPOL possède les mesures 6058x2438x2438 aérotransportable, pouvant être instalé sur tout type de camion en étant facilement transportable sur n`importe quel environnement. De plus, grâce a sa polyvalence il est possible de le configurer de façon à s`adapter aux besoins opérationnels propres de chaque client. PDPOL incorpore le système HRACR, une révolution au niveau de la soutenabilité, qui permet la réutilisation de l`eau contaminé qui résulte de la décontamination, évitant ainsi le coût logistique de son stockage et transport. Le système de décontamination PDPOL est fabriqué selon la législation STANAG 4653 Combined Operational Characteristics, Technical specifications, Test Procedures and Evaluation Criteria for Chemical, Biological, Radiological and Nuclear Decontamination Equipment. DÉCONTAMINATION DU PERSONNEL Pression : 3 bar Débit : 4200 litres/heure Température : 90 C Performance : 84-96 personnes/heure (*) DÉCONTAMINATION DE VÉHICULES Décontamination Véhicules légers, moyens et lourds Pression : 20-90 bar Température : 90 C Performance : 9-16 véhicules/heure (*) DÉCONTAMINATION DE TERRAINS Performance : 25 000 m2/heure DÉCONTAMINATION DU MATÉRIEL ET INTÉRIEURS Température : jusqu`a 210 C (*) Protocole Décontamination:
3 minutes par personne. 3,8 min Véhicule Léger/ 6,7 min Véhicule Moyen
www.hispanovema.es
14
NCAGE 8576B CONFORM TO QUALITY SYSTEM STANDARD AQAP-2110 And ISO 9001:2008
PDPOL
PLATEFORME DE DÉCONTAMINATION POLYVALENTE
SYSTÈMES DE DÉCONTAMINATION NRBC
ÉQUIPEMENT ÉQUIPEMENT STANDARD 2 1 1 1 2 2 2 4 2 2 2 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1
ATILA 18-230 avec tuyau d`entrée avec filtre et tuyau de sortie Plateforme fermée avec système d`ouverture rapide (Aérotransportable) Grue avec panier pour réaliser la décontamination de véhicules lourds ou aeronefs. Avec tour 360 degrés et 15 mètres de longueur Système de décontamination pour nettoyage des bas Système HRACR traitement eau contaminée (Performance 1000 litres/heure) Tuyaux à haute pression Tuyaux Vapeur Ensemble de tuyaux avec système de ramassage automatique Ensemble de lances de décontamination (SICUT L, Vapeur et Triple) Tente gonflable Haute Pression HVI 33 avec éclairage et chauffage Systèmes Douches Personnel complets avec accessoires Plateau de ramassage d`eau contaminée pour Véhicules (Pompe aspiration inclue) Éclairage extérieur Perimetrial type LED (8 tripodes avec 8 phares) Armoire pour stockage d`accessoires Barre de décontamination de terrains Dépôt flexible de ramassage d`eau contaminée Unité portable décontamination ATM2 Unité portable décontamination ATM10 Dépôt Eau interne 3000 litres Station météorologique Mixeur Automatique Agents Décontaminants
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Dimensions Plateforme : 6058x2438x2438 mm Poids : 6 900 kg (dépôt sans eau) Tentes HVI 33 : 6750x5100x2800 mm (33m2) Plateau ramassage : 8000 x 4000 mm Barre décontamination terrains : longueur 5000 mm Temps pour déploiement : 14 minutes
www.hispanovema.es
NCAGE 8576B CONFORM TO QUALITY SYSTEM STANDARD AQAP-2110 And ISO 9001:2008
15
SYSTÈMES DE DÉCONTAMINATION NRBC
EDEM PERSONNEL CONTENEUR ISO 20’
NATO STOCK NUMBER:
4230-33-2142517
DESCRIPTION DU PRODUIT La Station de Décontamination Massive (EDEM) du personnel en conteneur permet une réponse rapide et flexible face aux menaces ou attaques NRBC qui nécéssitent la décontamination d`un grand nombre de personnes (Valides ou assistés). Composé d`un conteneur ISO 20´ aérotransportable avec système de charge et décharge completement autonome et automatisé, l`EDEM du personnel en conteneur est autosuffisant en mode logistique/transport comme en mode opération de fonctionnement. Le conteneur est divisé en trois zones: zone technique, zone de stockage d`eau et zone de décontamination. La zone de décontamination possède quatre couloirs totalement modulables pour personnel valide et assisté qui sont configurables selon les besoins opérationnels de chaque intervention NRBC. Les deux phases de Décontamination du Personnel peuvent être réalisés de façon programmé ou en continu, avec une régulation exacte de la température, ce qui permet une exploitation totale de l`eau. L` EDEM Personnel en Conteneur est fabriqué selon la législation STANAG 4653 Combined Operational Characteristics, Technical specifications, Test Procedures and Evaluation Criteria for Chemical, Biological, Radiological and Nuclear Decontamination Equipment. DÉCONTAMINATION DU PERSONNEL Pression: 3 bar Débit: 4.200 litres /heure Température: 30º-37º C Performance: 84-96 personnes/heure (*) 4 couloirs de décontamination modulables 2 phases décontamination pour chaque ligne
(*) Protocole Décontamination: 3 minutes par personne.
www.hispanovema.es
16
NCAGE 8576B CONFORM TO QUALITY SYSTEM STANDARD AQAP-2110 And ISO 9001:2008
SYSTÈMES DE DÉCONTAMINATION NRBC
EDEM PERSONNEL CONTENEUR ISO 20’ ÉQUIPEMENT ÉQUIPEMENT STANDARD 1
1 2 1 1 1 2 1 1 1
ATILA 18-230 avec tuyau d`entrée avec filtre et tuyau de sortie Conteneur ISO 20' (Aérotransportable) Tente gonflable haute pression HVI 33 avec éclairage et climatisation Groupe Générateur Insonorisé Système HRACR traitement eau contaminée Dépôt eau interne 3.000 litres (avec brise-lames) Dépôt flexible ramassage eau contaminée Station Météorologique Éclairage extérieur type LED (4 tripodes avec 4 phares) Système Élévation de Conteneurs Agent Décontaminant LD11 (liquide) (Décontamination Personnel)
ÉQUIPEMENT STANDARD
1
Système de rails pour brancards (personnel assisté)
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Dimensions Conteneur: 6.058x2.438x2.438 mm Poids: 7.340 kg (sans eau) Conteneur ISO 20’ 1C Aérotransportable Sol zone décontamination anti-glissage Tentes HVI 33: 6750x5100x2.800 mm (33 m2) Lignes Décontamination: Largeur 1.000 mm
www.hispanovema.es
NCAGE 8576B CONFORM TO QUALITY SYSTEM STANDARD AQAP-2110 And ISO 9001:2008
17
SYSTÈMES DE DÉCONTAMINATION NRBC
EDEM PERSONNEL TENTE HVI
NATO STOCK NUMBER:
4230-33-2142499
DESCRIPTION DU PRODUIT La Station de Décontamination Massive (EDEM) du personnel dans les tentes HVI (tentes gonflables à haute pression) permet une réponse rapide et flexible face aux menaces ou attaques NRBC qui nécessitent une décontamination d`un grand nombre de personnes touchés (valides et assistés). À l`intérieur de la tente EDEM sont disponibles 3 zones: zone pour se déshabiller et de filiation, zone de décontamination, et zone d`habillage et vérification. La zone de décontamination possède 4 couloirs de décontamination totalement modulables pour personnel valide et assisté qui sont configurés selon les besoins opérationnels de chaque intervention NRBC. Le déploiement rapide de la propre tente HVI grâce à sa technologie de gonflage à haute pression ainsi que la zone de décontamination, nécessitent une intervention minimale des opérateurs, ce qui assure l`efficacité et vitesse maximale face aux incidents NRBC. L`EDEM Personnel Tentes est fabriqué selon la législation STANAG 4653 Combined Operational Characteristics, Technical specifications, Test Procedures and Evaluation Criteria for Chemical, Biological, Radiological and Nuclear Decontamination Equipment. DÉCONTAMINATION DU PERSONNEL Pression: 3 bar Débit: 4.200 litres /heure Température: 30º-37º C Performance: 84-96 personnes/heure (*) 4 couloirs de décontamination modulables 2 phases décontamination pour chaque couloir
www.hispanovema.es
18
NCAGE 8576B CONFORM TO QUALITY SYSTEM STANDARD AQAP-2110 And ISO 9001:2008
SYSTÈMES DE DÉCONTAMINATION NRBC
EDEM PERSONNEL TENTE HVI
ÉQUIPEMENT ÉQUIPEMENT STANDARD 1
1 2 1 1 1 1 2 1 1
ATILA 18-230 Électrique avec tuyau d`entrée avec filtre et tuyau de sortie Tente gonflable Haute Pression HVI 33 avec éclairage et climatisation Douche Décontamination personnel complète avec accessoires Remorque légère pour transport Groupe électrogène insonorisé 10 Kws Système HRACR traitement eau contaminée Dépôt eau interne Dépôt flexible ramassage eau contaminée Station Météorologique Éclairage extérieur Périmetral type LED (4 tripodes avec 4 phares) Agent Décontaminant LD11 (liquide) (Décontamination Personnel)
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Dimensions Tente HVI: 6.750x5.100x2.800mm Sol zone décontamination anti-glissage Couloirs Décontamination: Largeur 800 mm Lance du remorque régulable avec frein à inercie articulée et anneau NATO
www.hispanovema.es
NCAGE 8576B CONFORM TO QUALITY SYSTEM STANDARD AQAP-2110 And ISO 9001:2008
19
SYSTÈMES DE DÉCONTAMINATION NRBC
EDEM VÉHICULES NATO STOCK NUMBER:
4230-33-2045866
DESCRIPTION DU PRODUIT La Station de Décontamination Massive (EDEM) de Véhicules permet une réponse rapide et flexible face aux menaces ou attaques NRBC qui nécessitent une décontamination d`un grand nombre de véhicules de tout type (légers, moyens et lourds). La structure de l`EDEM Véhicules est composé de trois modules, qui offrent deux alternatives de déploiement: Déploiement Complet: usage de chaque module pour une des phases de l`opération: prélavage, décontamination et rinçage. Déploiement Express: usage d`un module pour les trois phases de l`opération: prélavage, décontamination et rinçage. Avec EDEM Véhicules, l`efficacité et vitesse maximale sont assurés grâce à sa procédure automatisé. C`est aussi en même temps une procédure durable grâce à la réduction de la consommation d`eau. EDEM Véhicules est fabriqué selon la législation STANAG 4653 Combined Operational Characteristics, Technical specifications, Test Procedures and Evaluation Criteria for Chemical, Biological, Radiological and Nuclear Decontamination Equipment. DÉCONTAMINATION DES VÉHICULES Décontamination Véhicules légers, moyens et lourds Pression: 120 Bar Température: 100º C Capacité: 72-90 véhicules/heure (*)
(*) Protocole Décontamination: 40 seg véhicules légers/moyens (par phase) 50 seg véhicules lourds (par phase)
www.hispanovema.es
20
NCAGE 8576B CONFORM TO QUALITY SYSTEM STANDARD AQAP-2110 And ISO 9001:2008
SYSTÈMES DE DÉCONTAMINATION NRBC
ACCESSOIRES DÉCONTAMINATION
NATO STOCK NUMBER:
DOUCHE DU PERSONNEL
DESCRIPTION
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Douche portable modulaire pliable comme maletin pour un transport facile qui permet les modes de fonctionnements suivants : Décontamination du personnel : - Décontamination et rinçage - Deux personnes simultanément Décontamination du personnel en civière : - Permet le passage d`une civière et deux personnes pour le transport de celle-ci Douche de campagne : - 4 cabines, 4 personnes simultanément
PLATEAU DE RAMASSAGE DE RÉSIDUS CONTAMINÉS
A CONSULTER
DIMENSIONS Dimensions du pliage
800x1600x350 mm
Dimensions opération
1600x1600x2200 mm
Équipement standard livré: - Baignoire ramasse eau - Pompe de cale avec capacité suffisante - Bâches de séparation - Plancher technique - Plomberie intégrée
DESCRIPTION
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Plateau pour ramassage ou endiguement de résidus contaminés produits par une décontamination.
Plateau
Dimensions: 20 m x 5 m Poids: 40kg
Montage en moins de deux minutes grâce a son déploiement rapide et son système de gonflement ultra rapide.
Dépôt
De 1.000 l jusqu`a 10.000 l
Latéraux gonflables avec technologie HVA, permet n`importe quel véhicule sans prendre en compte son poids.
Pompe de ramassage résidus
170 l/min Consommation: 0.60 Kws Tension: 230 V 10 de tuyau
Se livre avec une pompe et un dépôt pour stocker l`eau traitée avec le décontaminant, qui reste ainsi en sécurité en attente de sa manipulation.
Pompe de gonflement et dégonflement
POMPE DE RAMASSAGE DE RÉSIDUS Nous ajoutons, au plateau de ramassage de résidus, une pompe pour cale capable de pomper à ras du sol. Idéale pour cale totale de surfaces plates.
Pompe manuelle
Éléments qui intégrent l`ensemble Plateau de ramassage de résidus: - Plateau - Pompe de gonflement et dégonflement - Pompe de ramassage de résidus - Dépôt de stockage de résidus (en option)
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
MANIPULATION DE PRODUITS CONTAMINÉS
DIMENSIONS
316X196 (Ø) mm
POIDS
12 Kg
PUISSANCE MOTEUR
0.48 Kw
CONSOMMATION NOMINALE
2.9 A
HAUTEUR À DÉBIT 0
11 m
DÉBIT MÁX L/MIN
170
PROFONDEUR MÁX
10 m
INTERVALE DE TEMPÉRATURE
-5 ·C a 40·C
ISOLEMENT
Classe E
DESCRIPTION La capsule de manipulation de produits contaminés est une enceinte légère et étanche de protection pour le transport et l` investigation biologique qui permet l`examen, manipulation, validation, test et mesure des éléments qui sont suspects d`être contaminés. Grâce à sa conception spéciale, la manipulation de produits dans l`enceinte n`est pas dangereuse pour l`utilisateur. Il est facilement transportable et peut être monté en quelques secondes. Dispose de gants de manipulation dans la propre capsule, système d`ouverture et fermeture pour pouvoir introduire des éléments volumineux dans l`enceinte. Il existe plusieurs modèles avec différentes mesures selon les besoins du client.
www.hispanovema.es
NCAGE 8576B CONFORM TO QUALITY SYSTEM STANDARD AQAP-2110 And ISO 9001:2008
21
SYSTÈMES DE DÉCONTAMINATION NRBC
ACCESSOIRES DÉCONTAMINATION
NATO STOCK NUMBER:
DOUCHE DU PERSONNEL
DESCRIPTION
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Douche portable modulaire pliable comme maletin pour un transport facile qui permet les modes de fonctionnements suivants : Décontamination du personnel : - Décontamination et rinçage - Deux personnes simultanément Décontamination du personnel en civière : - Permet le passage d`une civière et deux personnes pour le transport de celle-ci Douche de campagne : - 4 cabines, 4 personnes simultanément
PLATEAU DE RAMASSAGE DE RÉSIDUS CONTAMINÉS
A CONSULTER
DIMENSIONS Dimensions du pliage
800x1600x350 mm
Dimensions opération
1600x1600x2200 mm
Équipement standard livré: - Baignoire ramasse eau - Pompe de cale avec capacité suffisante - Bâches de séparation - Plancher technique - Plomberie intégrée
DESCRIPTION
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Plateau pour ramassage ou endiguement de résidus contaminés produits par une décontamination.
Plateau
Dimensions: 20 m x 5 m Poids: 40kg
Montage en moins de deux minutes grâce a son déploiement rapide et son système de gonflement ultra rapide.
Dépôt
De 1.000 l jusqu`a 10.000 l
Latéraux gonflables avec technologie HVA, permet n`importe quel véhicule sans prendre en compte son poids.
Pompe de ramassage résidus
170 l/min Consommation: 0.60 Kws Tension: 230 V 10 de tuyau
Se livre avec une pompe et un dépôt pour stocker l`eau traitée avec le décontaminant, qui reste ainsi en sécurité en attente de sa manipulation.
Pompe de gonflement et dégonflement
POMPE DE RAMASSAGE DE RÉSIDUS Nous ajoutons, au plateau de ramassage de résidus, une pompe pour cale capable de pomper à ras du sol. Idéale pour cale totale de surfaces plates.
Pompe manuelle
Éléments qui intégrent l`ensemble Plateau de ramassage de résidus: - Plateau - Pompe de gonflement et dégonflement - Pompe de ramassage de résidus - Dépôt de stockage de résidus (en option)
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
MANIPULATION DE PRODUITS CONTAMINÉS
DIMENSIONS
316X196 (Ø) mm
POIDS
12 Kg
PUISSANCE MOTEUR
0.48 Kw
CONSOMMATION NOMINALE
2.9 A
HAUTEUR À DÉBIT 0
11 m
DÉBIT MÁX L/MIN
170
PROFONDEUR MÁX
10 m
INTERVALE DE TEMPÉRATURE
-5 ·C a 40·C
ISOLEMENT
Classe E
DESCRIPTION La capsule de manipulation de produits contaminés est une enceinte légère et étanche de protection pour le transport et l` investigation biologique qui permet l`examen, manipulation, validation, test et mesure des éléments qui sont suspects d`être contaminés. Grâce à sa conception spéciale, la manipulation de produits dans l`enceinte n`est pas dangereuse pour l`utilisateur. Il est facilement transportable et peut être monté en quelques secondes. Dispose de gants de manipulation dans la propre capsule, système d`ouverture et fermeture pour pouvoir introduire des éléments volumineux dans l`enceinte. Il existe plusieurs modèles avec différentes mesures selon les besoins du client.
www.hispanovema.es
22
NCAGE 8576B CONFORM TO QUALITY SYSTEM STANDARD AQAP-2110 And ISO 9001:2008
SYSTÈMES DE DÉCONTAMINATION NRBC
ACCESSOIRES DÉCONTAMINATION
NATO STOCK NUMBER:
PLATEAU DE RAMASSAGE DE RÉSIDUS CONTAMINÉS
A CONSULTER
DESCRIPTION Indispensables et très opérationnels dans les déploiements grâce a son transport facile et sa grande capacité de stockage de fluides. Pliable facilement, robuste et d`une installation confortable, nos citernes permettent tout type d`opérations. Elles offrent des solutions de stockage stratégique, fiables et durables pour tout type de finalités. Les dépôts/ conteneurs flexibles sont livrés en différents matériels, prêts pour l`accumulation d`eau à usage industriel, eau potable et carburant. Hispano vema developpe et fabrique deux types de dépôts flexibles et pliables, ouverts et fermés.
DIMENSIONS DÉPÔT PLEIN CONDITIONS DE STOCKAGE -10ºC / +50ºC m3 Capacité dépôt fermé
SYSTÈME ÉCLAIRAGE EXTÉRIEUR
mètres mètres longueur largeur
CONDITIONS DE STOCKAGE -10ºC / +50ºC
mètres hauteur
poids aprox. (kg)
m3 Capacité dépôt ouvert
mètres hauteur
poids aprox. (kg)
1.70
0.85
15
mètres mètres longueur largeur
3
2.60
2
0.80
23
1.5
0.90
5
3.30
2.50
0.90
31
2
1.10
2
0.85
16
7.5
3.90
3
1
39
5
1.40
2.80
1
25
10
4.60
3.50
1.10
49
7.5
2
3.20
1.10
32
15
5.20
4
1.20
58
10
2.30
3.50
1.10
39
20
5.90
4.50
1.30
71
20
4.20
5.30
1.10
64
25
6.50
5
1.30
85
30
5.40
6.50
1.10
90
30
7.20
5.50
1.30
100
40
6
7.10
1.10
106
40
7.80
6
1.30
117
50
6.90
8
1.10
124
50
8.50
6.50
1.23
125
60
7.70
8.80
1.10
145
75
10.40
8
1.20
142
100
9.60
11
1.20
195
100
11.70
9
1.20
224
DESCRIPTION Composé d`un tripode télescopique en acier galvanisé dans lequel est placé un guide avec deux phares d`éclairage LED, pouvant iluminer toute la zone de travail en tout type de conditions climatiques. Possède un câble d`enroulement de 50 m qui fournit une plus grande polyvalence et un plus grand rayon d`action. Permet un éclairage total de 7 700 lumens et une inclinaison des phares entre 0 et 90 degrés. Déploiement facile et rapide, pouvant être réalisé par un seul opérateur en temps réduit.
www.hispanovema.es
CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES EQUIPEMENT Hauteur max/min
2.9 m / 1.64 m
Poids total
30 kg
Puissance
35 W / phare
Tension
230 V 50 Hz
Nº lumens
7.700 lumens
Mètres cable
50 mètres
Connexion
Schuko
NCAGE 8576B CONFORM TO QUALITY SYSTEM STANDARD AQAP-2110 And ISO 9001:2008
23
SYSTÈMES DE DÉCONTAMINATION NRBC
ACCESSOIRES DÉCONTAMINATION
NATO STOCK NUMBER: A CONSULTER SYSTÈME CHAUFFAGE / VENTILATION POUR TENTES
DESCRIPTION Composé d`une unité extérieure et d`un ajutage chargés de conduire et distribuer l`air de façon silencieuse, uniforme et efficace, en adaptant la température de manière efficace jusqu`a un niveau optimal. Système polyvalent qui permet un déploiement rapide et une opérativité instantanée. Dispose d`une unité télécommandée, permettant le changement du mode de fonctionnement (ventilation/chaleur) en touchant un seul bouton, ainsi que le choix de la température voulue. L`architecture du système garantit l`opérativité dans un large rayon de températures (-32 C, + température ambiance), toujours avec un fonctionnement silencieux et une utilisation facile e intuitive. L`équipe est autoportable, grâce à son chassis d`acier tubulaire avec roues et permet le transport par un seul opérateur. De même, le rangement dans les systèmes de charge est vraiment simple, étant empilable jusqu`a 5 hauteurs. ÉQUIPEMENT Poids à vide (Version top/Version simple)
135 kg / 112 kg
Longueur/largeur/hauteur
1380 x 580 x 1040
Systèmes empilables
4 hauteurs
Roues version top / version simple
2 unités démontables
Alimentation eléctrique
Monofásique 230V / 50Hz
Fonctionnement du système
Combustion indirecte
Puissance calorifique
48.4 Kws
Consommation eléctrique
1.9 Amp / 230 V / ip44
Débit d`air
2700 m3 / h
Consommation d`essence
4 l/h
Type d`essence
Jp8 , Jp5, jet-a, kérosène , diesel
MIXEUR
MIXER EQUIPMENT FOR DESCRIPTION DECONTAMINATION
Poids à vide
La finalité de l`équipe mixeur de décontamination NBRC est de réaliser la décontamination de tout type de véhicules, terrains, matériaux et personnel de façon rapide, efficace et avec les plus hauts niveaux de sécurité.
MANGUERAS
L`équipe mixeur émulsionne le produit décontaminant avec le débit, température et pression déterminés. Cette émulsion fait que le produit décontaminant soit beaucoup plus efficace.
TUYAUX
ASPIRATION Tuyau d`aspiration fabriqué en PVC renforcé avec de l`espital d`acier galvanisé, couleur transparente pour permettre la visualisation de l`eau d`entré et l`absence de bulles d`air. Longueur adaptable aux besoins, est livré avec une pompe à main de poumon pour l`amorçage du système et un clapet anti-retour. Raccordé aux extrémités selon le besoin, permet le placement de raccords Barcelona, Kamlock, Storz... ainsi qu`un agencement de filtre à l`entrée. Température de travail: Entre -5ºC et 65ºC.
DÉCONTAMINANT LIQUIDE 75 Kg
Capacité
46 l
Débit de sortie
40l/min
Pour les douches: 30l min Pour barre decont. terrain: 60l/min Pour lance: 60l/min
Consommation décontaminant
4kg/min (10%) 2kg/min (5%) 1kg/min (2.5%)
Régulable de 0% à 10% en fonction de l`application, douches , barre ou lance
Pression
Entrée 150 bar Sortie 1-2 bar
Entrée 1-2 bar Sortie 1-2 bar
Température travail
5-60ªC
5-40ªC
Dimensions extérieures
900 x 600 x 800 mm
PRESSION
VAPEUR
Tuyau hydraulique Superservice pour eau chaude couleur noire. Composé d`un tube intérieur en caoutchouc synthétique, renforcé avec une malle synthétique résistante à l`abrasion et aux conditions atmosphériques sévères. Raccordé aux deux extrémités avec des raccords rapides.
Tuyau multifonctions, caracterisé par sa grande flexibilité et résistance aux hautes températures ainsi qu`aux produits chimiques. Fabriqué avec un tube intérieur EPDM plat, avec une armure de fils d`acier tressés et un revêtement EPDM noir. Raccordé aux extremités avec des raccords rapides.
Température de travail: Entre -40ºC et 155ºC Fil: 3/8” (Diamètre interne: 9,7 mm; Diamètre externe: 16,5 mm) Pression de travail: 180 bar Pression d`éclatement: 720 bar
www.hispanovema.es
24
DÉCONTAMINANT SOLIDE
Température de travail: Eau entre -40ºC et 120ºC a 60 bar et vapeur saturée jusqu`a 210ºC a 18 bar. Diamètre interne: 9 mm
NCAGE 8576B CONFORM TO QUALITY SYSTEM STANDARD AQAP-2110 And ISO 9001:2008
CHAMBRE À VAPEUR NRBC
SYSTÈMES DE DÉCONTAMINATION NRBC NATO STOCK NUMBER:
A CONSULTER
DESCRIPTION DU PRODUIT La chambre de décontamination NRBC utilise la technologie à vapeur à hautes températures pour dégrader la contamination chimique (à travers une méthode de traînée et élimination) et biologique (à travers l`inactivation de virus et bactéries grâce aux hautes températures). CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES La chambre de décontamination par vapeur est composé d`une structure fermée en acier inoxydable qui possède deux systèmes d`ouverture double dans chaque extremité. A l`intérieur, nous trouvons deux chariots à roues qui, une fois déployés, servent à accrocher des habits, bottes,casques et les objets pouvant être décontaminés. De plus, les roues du chariot permettent des déplacements faciles en tout type de terrains. Une option de la chambre est l`extraction du conteneur, pouvant être installée dans un rayon autour du même. Fabriqué en acier inoxydable, ceci nous permet la réalisation de la décontamination BC par vapeur saturée à 160-200 ºC. La température et le temps peuvent être sélectionnés manuellement selon les besoins de la procédure. Dimensions
1800(L)x1000(W)x1660(H)mm
Pression Max. Entrée
3 bar
Pression. Max. Sortie
10 bar
Température Max Débit
200ºC 7 Litres/min
Consommation électrique
2,2 Kw
Essence
Diesel
www.hispanovema.es
NCAGE 8576B CONFORM TO QUALITY SYSTEM STANDARD AQAP-2110 And ISO 9001:2008
25
LANCES
SYSTÈMES DE DÉCONTAMINATION NRBC NATO STOCK NUMBER:
1
2
3
4
5
A CONSULTER
6
DESCRIPTION DU PRODUIT 1 - LANCE DE BAS
Lance spécialement conçue pour pouvoir mettre en oeuvre tout type d`opérations de décontamination dans des endroits ayant un accés difficile comme les bas des véhicules ou le garde-boue grâce à son rayon d`angle de spray de 20º a 140º controlé par la technologie innovante de la manette. Système variopress de commande de pression. Offre la possibilité d`incorporer un kit de roues pour les bas ou toits.
2 - LANCE À VAPEUR
Lance spécialement conçue pour pouvoir mettre en oeuvre tout type d`opérations de décontamination à travers un système de vapeur dans des endroits où le débit d`eau soit un problème. Système de commande de pression à travers une vanne. La lance vapeur est conçue en inoxydable et dispose d`un système de revêtement de protection contre les brûlures.
3- LANCE RADIOLOGIQUE
Lance spécialement conçue pour pouvoir mettre en oeuvre tout type d`opérations de décontamination et désintoxication radiologique avec un seul opérateur. Système variopress de commande de pression. La lance triple mousse mélange le décontaminant liquide avec l`eau au bout de la lance de façon directe. Possède un portebuses double capable d`échanger les buses et une ligne de canon de mousse à haute performance.
4- LANCE TRIPLE / ROUGE- JET
Lance spécialement conçue pour mettre en oeuvre la 1ère phase de nettoyage des solides et la 3ème phase de décontamination, avec un seul opérateur. Système variopress de commande de pression. La lance triple rouge-jet possède un portebuses double capable d`échanger des buses et une ligne avec buse rouge-jet à haute performance.
www.hispanovema.es
26
NCAGE 8576B CONFORM TO QUALITY SYSTEM STANDARD AQAP-2110 And ISO 9001:2008
SYSTÈMES DE DÉCONTAMINATION NRBC
5 - LANCE SICUT LIQUIDE
Lance spécialement conçue pour mettre en oeuvre les 3 phases de décontamination et désintoxication avec un seul opérateur. La lance HV SICUT L mélange le décontaminant en poudre, mis dans une bouteille spéciale, avec de l`eau directement à l`extremité de la lance.
6 - LANCE SICUT POUDRE Lance spécialement conçue pour mettre en oeuvre les 3 phases de décontamination et désintoxication avec un seul opérateur. La lance HV SICUT P mélange le décontaminant en poudre, mis dans une bouteille spéciale, avec de l`eau directement à l`extremité de la lance.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
DÉBIT MAX (L/min)
TEMPÉRATURE MAX (·C)
MATÉRIEL EXT. / INT.
POSSIBILITÉ DE DIFFÉRENTS MATÉRIAUX DE FINITION ET COULEURS
REF.
NOM
DIMENSIONS (mm)
POIDS (kg)
PRESSION MAX (BAR)
1
LANCE DE BAS
1600 x 100 x 55
1,3
210
80
150
Inoxydable ou zinguée / PVC
2
LANCE DE VAPEUR
1600 x 100 x 55
1
18
20
200
Inoxydable / inoxydable
OUI
3
LANCE RADIOLOGIQUE
1500 x 220 x 40
1,2
250
80
110
Inoxydable ou zinguée / PVC
OUI
4
LANCE TRIPLE / ROUGE-JET
1400 x 220 x 40
1,2
250
80
110
Inoxydable ou zinguée / PVC
OUI
5
LANCE SICUT LIQUIDE
800 x 200 x 55
2
250
40
100
Inoxydable anodisé / Aluminium
6
LANCE SICUT POUDRE
800 x 320 x 55 (120 Ø bouteille)
2.5 + charge
250
40
100
Inoxydable anodisé / Aluminium
www.hispanovema.es
NCAGE 8576B CONFORM TO QUALITY SYSTEM STANDARD AQAP-2110 And ISO 9001:2008
27
SYSTÈMES DE DÉCONTAMINATION NRBC
HYDROS BQ NATO STOCK NUMBER:
4610-33-2142495
DESCRIPTION DU PRODUIT Les opérations de décontamination NRBC générent une grande quantité d`eau contaminée (agents chimiques et biologiques dégradés, agents radiologiques et les propres agents décontaminants). L`usine de traitement HYDROS BQ permet la réalisation du traitement de l`eau contaminée sur place, ceci implique un double avantage, d`un côté, le stockage de l`eau contaminée n`est pas nécéssaire ainsi que son transfert au centre de référence pour son traitement (seuls les filtres contaminés doivent être transférés). De l`autre côté l`assainissement sur place permet l`usage de l`eau recyclée dans les procédures de décontamination, ce qui augmente l`autonomie du déploiement de décontamination. L`usine de traitement HYDROS BQ repose sur un système d`assainissement par filtration qui emploie la technologie de filtrage nanomètrique et la stérilisation par lumière UV. Grâce au système Plug&Play le déploiement en zone d`opérations est rapide et facile, à ceci s`ajoute la polyvalence du fait de pouvoir utiliser l`usine de traitement avec quatres sources d`énergie: Énergie solaire, courant éléctrique de réseau (110/220 VAC), batteries de véhicules (12/24 VCC) et batterie LiFeO4 interne auxiliare. La technologie de filtrage permet la non utilisation de produits chimiques dans la procédure d`assainissement, ainsi qu`élimine l`eau refusée. Ceci aporte un double avantage en termes de soutenabilité et de côut d`entretien qui se réduit.
DIMENSIONS Largeur
Longueur
Hauteur
Poids
676 mm
1.008 mm
600 mm
32 Kg
AVANTAGES Assainissement de l`eau contaminé sur place Capacité max: Jusqu`a 1.000 litres par heure Réduit la quantité d`eau nécéssaire qui doit être transferé à la zone de décontamination. Élimine le transfert d`eau contaminée au centre de traitement de référence. Coût d`entretien minimal
www.hispanovema.es
28
NCAGE 8576B CONFORM TO QUALITY SYSTEM STANDARD AQAP-2110 And ISO 9001:2008
SYSTÈMES DE DÉCONTAMINATION NRBC
HYDROS BQ
PROCÉDURE D`ASSAINISSEMENT HYDROS BQ repose sur un système d`assainissement par filtration, utilisant pour cela la technologie de filtrage nanomètrique et la stérilisation par lumière UV. La procédure d`assainissement est composée de 5 phases:
Le résultat de l`assainissement est d`un côté de l`eau non contaminée qui peut être réutilisée de façon continue dans la procédure de décontamination, et de l`autre, les filtres contaminés (avec les agents radiologiques, chimiques et biologiques) qui doivent être transférés au centre de référence pour sa gestion et traitement.
www.hispanovema.es
NCAGE 8576B CONFORM TO QUALITY SYSTEM STANDARD AQAP-2110 And ISO 9001:2008
29
SYSTÈME DE PROTECTION COLLECTIVE NRBC EN CONTENEURS NATO STOCK NUMBER:
SYSTÈMES DE DÉCONTAMINATION NRBC 4230-33-2142515
DESCRIPTION DU PRODUIT Le système de protection collective est composé de conteneurs amovibles de plusieurs dimensions selon les besoins de chaque client. Le système est transportable par voie terrestre, ferroviaire, maritime et aérienne et une fois installé multiplie par six sa surface utile par le déploiement de latéraux larges. Le système de protection collective combine la résistance d`un conteneur et l`habitabilité et confort de conteneurs amovibles, avec un système de filtration NRBC/HEPA et climatisation intégrée en circuit fermé. Il y a une surface de surêté et protection pour environnements contaminés. La flexibilité du tissu à la technologie HVA de dernière génération qui couvre les latéraux du conteneur (pour le cas du conteneur CELDUR les couloirs d`union), est spécialement conçue pour ce type d`applications et permet un isolement parfait en tout type de conditions climatiques et environnements contaminés. Dispose d`un sol anti-glissage à haute résistance au passage et aux agents chimiques. L`intérieur et extérieur peuvent réaliser une décontamination efficace. Permet la création d`une surpression à l`intérieur de la chambre grâce à son système de filtration NRBC et l`obtention d`une mise sous pression avec un volume d`air de 150m3/heure par le travail en mode filtration. Le contrôle des installations depuis l`intérieur est possible, sans avoir à sortir à l`extérieur: contrôle du groupe électrogène, éclairage et climatisation. Le design de la Station de Protection Collective est réalisé selon les besoins opérationnels de chaque client.
www.hispanovema.es
30
NCAGE 8576B CONFORM TO QUALITY SYSTEM STANDARD AQAP-2110 And ISO 9001:2008
SYSTÈME DE PROTECTION COLLECTIVE NRBC EN TENTES HVI
NATO STOCK NUMBER:
SYSTÈMES DE DÉCONTAMINATION NRBC 4230-33-2142516
DESCRIPTION DU PRODUIT Le Système de Protection Collective est composé de tentes HVI amovibles de plusieurs dimensions selon les besoins de chaque client. L`optimisation logistique est multiplié par quatre grâce à la technologie de dernière génération employée dans la fabrication. Le Système de Protection Collective combine, grâce aux tentes HVI, la résistance d`une tente structurelle avec la logistique d`une tente gonflable. L`habitabilité et confort des tentes HVI avec le système de filtration NRBC/HEPA et climatisation intégrée en circuit fermé, une surface sûre et protégée pour environnements contaminés est disponible. La flexibilité du tissu à la technologie HVA de dernière génération permet l`équilibre parfait entre habitabilité maximale et la résistance maximale au vent et à la neige, les couloirs d`union sont spécialement conçus pour ce type d`applications et permettent un isolement parfait en tout type de conditions climatiques et environnements contaminés. Dispose d`un sol anti-glissage à haute résistance au passage et aux agents chimiques. Permet la création d`une surpression à l`intérieur de la chambre grâce à son système de filtration NRBC et l`obtention d`une mise sous pression avec un volume d`air de 140- 150m3/heure en trois minutes sans besoin d`accessoires comme doublures qui évitent de façon importante une opérabilité maximale. Le contrôle des installations depuis l`intérieur est possible, sans avoir à sortir à l`extérieur: contrôle du groupe électrogène, éclairage et climatisation. Le design de la Station de Protection Collective est réalisé selon les besoins opérationnels de chaque client. .
www.hispanovema.es
NCAGE 8576B CONFORM TO QUALITY SYSTEM STANDARD AQAP-2110 And ISO 9001:2008
31
32