Historic Highlights of Germany Sales Guide

Page 1

HISTORY UP Your Life! SALESGUIDE Dream Routes

Back to the Routes! &ĞĂƚƵƌĞĚ ŝƟŶĞƌĂƌŝĞƐ

City Breaks

ϭϯ džĐŝƟŶŐ 'ĞƌŵĂŶ ŝƟĞƐ WĂƐƚ ŵĞĞƚƐ WƌĞƐĞŶƚ

Christmas Markets

dƌĂĚŝƟŽŶ Θ ,ĞƌŝƚĂŐĞ >ŽĐĂů ĐŽůŽƌ ŝƐ ǁŚĂƚ ĐŽƵŶƚƐ

UNESCO World Heritage Sites Outstanding Universal Value

www.germany.travel

HISTORIC HIGHLIGHTS OF GERMANY


historicŐĞƌŵĂŶLJ͘ĐŽŵ

Mind the Fox!

TopdŝƉ͊

Ğ ƐŵĂƌƚ ĂŶĚ ƉĂLJ ĂƩĞŶƟŽŶ ƚŽ ŽƵƌ ĨŽdž͘ tŝƚŚ ŝƚƐ TopTips ŝƚ ƐŚŽǁƐ LJŽƵ ǁŚĂƚ LJŽƵ ƐŚŽƵůĚ ŶŽƚ ŵŝƐƐ ŽƵƚ ŽŶ ĂŶĚ ƌĞǀĞĂůƐ ŝŶƐŝĚĞ ŬŶŽǁůĞĚŐĞ ĨŽƌ ƚŚĞ ƉůĂŶŶŝŶŐ ŽĨ ƐƉĞĐŝĂů ƉƌŽŐƌĂŵ ŚŝŐŚůŝŐŚƚƐ͘

L tŝĞƐďĂĚĞŶ͕ ͞ Ğƌ ^ĐŚǁĞŝŐĞƌ͟ ;dŚĞ ^ŝůĞŶƚͿ ŝŶ ĨƌŽŶƚ ŽĨ ƚŚĞ DĂƌŬĞƚ ŚƵƌĐŚ


' ZD Ez K&& d, d E dZ <

dĂďůĞ ŽĨ ŽŶƚĞŶƚƐ

& dhZ ^ 11

HISTORIC HIGHLIGHTS OF GERMANY

ϭϬ ĞƐƟŶĂƟŽŶ 'ĞƌŵĂŶLJ

dŽƵƌŝƐŵ ŚŝŐŚůŝŐŚƚƐ ĂŶĚ ƐĞƌǀŝĐĞƐ ĨŽƌ ƚƌĂĚĞ ƉĂƌƚŶĞƌƐ͘

Ϯϯ History up your life! Past meets Present

^ŝƚĞƐ͕ ƐŽƵŶĚƐ ĂŶĚ ƚĂƐƚĞƐ͗ džƉůŽƌĞ ŽƵƌ ĐŝƟĞƐ ĂŶĚ ƚŚĞŝƌ ĨĂƐĐŝŶĂƟŶŐ ŚĞƌŝƚĂŐĞ ĂŶĚ ŚŝƐƚŽƌLJ͘

ϱϮ Back to the Routes! 'ĞƌŵĂŶLJ Žī ƚŚĞ ďĞĂƚĞŶ ƚƌĂĐŬ

ĞĂƌ ƌĞĂĚĞƌƐ͕

Quality, trust and value: In today’s econoŵLJ͕ ĂŶ ĂīŽƌĚĂďůĞ ƚŽƵƌ ŝƐ Ă ǁĞůĐŽŵĞ ƚƌĞĂƚ͘ /Ŷ ĐŽŵƉĂƌŝƐŽŶ ƚŽ ŽƚŚĞƌ ƵƌŽƉĞĂŶ ĐŽƵŶƚƌŝĞƐ͕ 'ĞƌŵĂŶLJ ƐƚĂŶĚƐ ŽƵƚ ĨŽƌ ŝƚƐ ĞdžĐĞƉƟŽŶĂůůLJ ŐŽŽĚ ƉƌŝĐĞͲƉĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞ ƌĂƟŽ ĂŶĚ ŽīĞƌƐ ƚƌĂǀĞͲ ůĞƌƐ͕ ŝŶ ĂĚĚŝƟŽŶ ƚŽ ŚŝŐŚ ƋƵĂůŝƚLJ ĂŶĚ ŐƌĞĂƚ ǀĂƌŝĞƚLJ͕ ƚŚĞ ŶĞĐĞƐƐĂƌLJ ŝŶĨƌĂƐƚƌƵĐƚƵƌĞ ǁŚŝĐŚ ŵĂŬĞƐ ƚƌĂǀĞůŝŶŐ ĞĂƐLJ ĂŶĚ ĐŽŵĨŽƌƚĂďůĞ͘ /ƚ ƚĂŬĞƐ ƐŽŵĞƚŚŝŶŐ ƐƉĞĐŝĂů ƚŽ ďĞ ŽŶĞ ŽĨ ƚŚĞ ϭϯ ĐŝƟĞƐ ƚŚĂƚ ďĞůŽŶŐ ƚŽ ƚŚĞ ,ŝƐƚŽƌŝĐ ,ŝŐŚůŝŐŚƚƐ ŽĨ 'ĞƌŵĂŶLJ ĂƐƐŽĐŝĂƟŽŶ ʹ 'ĞƌŵĂŶLJ͛Ɛ ĮŶĞƐƚ ƐĞůĞĐƟŽŶ͘ dŚĞƌĞ ĂƌĞ ĨĞǁ ƉůĂĐĞƐ ŝŶ 'ĞƌŵĂŶLJ ŽůĚĞƌ ƚŚĂŶ ƚŚĞƐĞ ǁŽŶͲ ĚĞƌĨƵů ĐŝƟĞƐ͘ ƚ ƚŚĞƐĞ ĚĞƐƟŶĂƟŽŶƐ͕ ǀŝƐŝƚŽƌƐ ĚŽŶ͛ƚ ũƵƐƚ ǀŝĞǁ ŵŽŶƵͲ ŵĞŶƚƐ͕ ƚŚĞLJ ŝŶƚĞƌĂĐƚ ǁŝƚŚ ŚŝƐƚŽƌLJ͊ dŚĞ ŵĞŵďĞƌ ĐŝƟĞƐ ŽĨ ƚŚĞ ,ŝƐƚŽƌŝĐ ,ŝŐŚůŝŐŚƚƐ ŽĨ 'ĞƌŵĂŶLJ ĨƵůĮůů ŝŵͲ ƉŽƌƚĂŶƚ ƋƵĂůŝƚLJ ĐƌŝƚĞƌŝĂ͘ dŚĞƐĞ ŝŶĐůƵĚĞ͕ ďĞƐŝĚĞƐ ƚŚĞ ĚŝƐƟŶĐƟǀĞ ŚŝƐƚŽͲ ƌLJ ĂŶĚ ĐƵůƚƵƌĂů ŚĞƌŝƚĂŐĞ͕ ĂůƐŽ ƚŚĞ ĂĐĐĞƐƐŝďŝůƟLJ ĂŶĚ ŝŶƚĞŐƌĂƟŽŶ ǁŝƚŚŝŶ ƚŚĞ ƚƌĂŶƐƉŽƌƚ ŶĞƚǁŽƌŬ͕ Ă ǀĞƌLJ ŐŽŽĚ ĐŚŽŝĐĞ ŽĨ ĂĐĐŽŵŵŽĚĂƟŽŶ͕ Ă ǁŝĚĞ ǀĂƌŝĞƚLJ ŽĨ ĐƵůŝŶĂƌLJ ŽīĞƌƐ͕ ƚŚĞ ĐŽŶƐĞƌǀĂƟŽŶ ŽĨ ƚƌĂĚŝƟŽŶƐ ĂƐ ǁĞůů ĂƐ ƚŚĞ ŵŽĚĞƌŶ ůŝĨĞƐƚLJůĞ͘ KŶ ƚŚĞ ƐŽ ĐĂůůĞĚ ͞ ƌĞĂŵ ZŽƵƚĞƐ͕͟ ĨĞĂƚƵƌĞĚ ŝƟŶĞƌĂƌŝĞƐ ƚŚĂƚ ĐŽŶŶĞĐƚ ƚŚĞ ĐŝƟĞƐ͕ ƚƌĂǀĞůĞƌƐ ĐĂŶ ĚŝƐĐŽǀĞƌ ƌĞŵŝŶĚĞƌƐ ŽĨ ƚŚŝƐ ŐƌĞĂƚ ŚĞƌŝƚĂŐĞ ĂŶĚ ƚĂŬĞ Ă ƐƚƌŽůů ĂƌŽƵŶĚ ĐŚĂƌŵŝŶŐ ŽůĚ ƋƵĂƌƚĞƌƐ͘ ZĞĂĚ ŽŶ ƚŽ ůĞĂƌŶ ŵŽƌĞ ĂďŽƵƚ ƚŚĞ ,ŝƐƚŽƌŝĐ ,ŝŐŚůŝŐŚƚƐ ŽĨ 'ĞƌŵĂŶLJ͕ ĨĂďƵůŽƵƐ ĐŝƟĞƐ Žī ƚŚĞ ďĞĂƚĞŶ ƚƌĂĐŬ ǁŚĞƌĞ ƉĂƐƚ ĂŶĚ ƉƌĞƐĞŶƚ ĂƌĞ ŝŶƐĞƉĂƌĂďůLJ ŝŶƚĞƌǁŽǀĞŶ͘ KƵƌ ^ĂůĞƐ 'ƵŝĚĞ ŚĞůƉƐ LJŽƵ ǁŝƚŚ LJŽƵƌ ĚĂŝůLJ ǁŽƌŬ͕ ŝůůƵƐƚƌĂƚĞƐ ƚŚĞ ĚŝǀĞƌƐĞ ƌĂŶŐĞ ŽĨ ŽīĞƌƐ ĂŶĚ ƉƌŽǀŝĚĞƐ ĂďŽǀĞ Ăůů ŝĚĞĂƐ ĂŶĚ ƐƵŐŐĞƐƟŽŶƐ ĨŽƌ LJŽƵƌ ƉƌŽŐƌĂŵ ƉůĂŶŶŝŶŐ͘ tĞ ůŽŽŬ ĨŽƌǁĂƌĚ ƚŽ ǁŽƌŬŝŶŐ ǁŝƚŚ LJŽƵ͘

KƵƌ ĐŝƟĞƐ ĂƌĞ ŵŝůĞƐƚŽŶĞƐ ŽĨ 'ĞƌŵĂŶ ĞǀĞŶ ƵƌŽƉĞĂŶ ŚŝƐƚŽƌLJ ĂŶĚ ƚŚĞ ŐĂƚĞǁĂLJ ƚŽ Ă ŵLJƌŝĂĚ ŽĨ ŚŝƐƚŽƌŝĐ ĂŶĚ ŶĂƚƵƌĂů ŵĂƌǀĞůƐ͘

56 Feeling Christmassy! /ŶĚƵůŐĞ ŝŶ ƚŚĞ ŚƌŝƐƚŵĂƐ ƐƉŝƌŝƚ ŶĐŚĂŶƟŶŐ ŚƌŝƐƚŵĂƐ ƌĞĂŵ ZŽƵƚĞƐ ĨŽƌ /ŶĚĞƉĞŶĚĞŶƚ dƌĂǀĞůĞƌƐ͘

ϲϬ VINOPOLY! Vintage Travel

ƚŽƵƌ ŽĨ ĚŝƐĐŽǀĞƌLJ ƚŚƌŽƵŐŚ ŽƵƌ ǁŝŶĞ ĐŝƟĞƐ ĞŶƚŚƌĂůƐ ƚŚĞ ƐĞŶƐĞƐ ǁŝƚŚ ŚŝŐŚͲĐĂůŝďƌĞ ĐƵůƚƵƌĞ ĂŶĚ ŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůůLJ ĂĐĐůĂŝŵĞĚ ǁŝŶĞƐ͘

64 Outstanding! hE ^ K tŽƌůĚ ,ĞƌŝƚĂŐĞ

KƵƌ tŽƌůĚ ,ĞƌŝƚĂŐĞ ^ŝƚĞƐ ĂƌĞ ŚŝƐƚŽƌŝĐ ŵŽŶƵŵĞŶƚƐ͕ ŐƌŽƵƉƐ ŽĨ ďƵŝůĚŝŶŐƐ Žƌ ƐŝƚĞƐ ǁŚŝĐŚ ĂƌĞ ŽĨ ŽƵƚƐƚĂŶĚŝŶŐ ƵŶŝǀĞƌƐĂů ǀĂůƵĞ ƚŽ ƚŚĞ ŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů ĐŽŵŵƵŶŝƚLJ͘

ϳϬ Call it Yummy! ƵůŝŶĂƌLJ ĚĞůŝŐŚƚƐ

'ƌĞĂƚ ĐƵŝƐŝŶĞ ƐĞƌǀĞĚ ŝŶ ĂŶ ƵŶĨƵƐƐLJ ĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚ͕ ĐŽnjLJ ůŽƵŶŐĞƐ͕ ǁŝŶĞ ƚĂǀĞƌŶƐ Žƌ ƐƚƵĚĞŶƚ ƉƵďƐ ĂŶĚ ďƌĞǁĞƌŝĞƐ͘

ϳϮ Eco-Tips! 'ƌĞĞŶ ƐƚĂƌƚƵƉƐ ĨŽƌ ƚƌĂǀĞůĞƌƐ

zŽƵƌ ƐŽƵƌĐĞ ĨŽƌ ŐƌĞĞŶ ƚƌĂǀĞů ƟƉƐ ĂŶĚ ŽƵƌ ŐƌĞĞŶ ƚƌĂǀĞů ŶĞǁƐ͘

74 ũƂƌŶ ZƵĚĞŬ DĂŶĂŐŝŶŐ ŝƌĞĐƚŽƌ͕ ,ŝƐƚŽƌŝĐ ,ŝŐŚůŝŐŚƚƐ ŽĨ 'ĞƌŵĂŶLJ

Team Spirit! tĞ ĂƌĞ Ăƚ LJŽƵƌ ^ĞƌǀŝĐĞ

^ĞƌǀŝĐĞƐ͕ ŽŶƚĂĐƚ ĞƚĂŝůƐ͕ dŽƵƌ KƉĞƌĂƚŽƌƐ͕ dŽƵƌŝƐŵ WĂƌƚŶĞƌƐ͕ dƌĂŶƐƉŽƌƚĂƟŽŶ

B Snapshot! UNESCO World Heritage Sites Outstanding universal value hE ^ K ƉƌŽĐůĂŝŵĞĚ Ă ůĂƌŐĞ ŶƵŵďĞƌ ŽĨ ,ŝƐƚŽƌŝĐ ,ŝŐŚůŝŐŚƚƐ ŽĨ 'ĞƌŵĂŶLJDzƐ ŵŽŶƵŵĞŶƚƐ͕ ƉĂƌŬƐ ĂŶĚ ƉĂůĂĐĞƐ ƚŽ ďĞ Ă tŽƌůĚ ,ĞƌŝƚĂŐĞ ^ŝƚĞ͘ Ϯ͕ϬϬϬ LJĞĂƌƐ ŽĨ ƵƌŽƉĞĂŶ ĐƵůƚƵƌĂů ŚŝƐƚŽƌLJ ŚĂǀĞ ĐĞƌƚĂŝŶůLJ ůĞŌ ƚŚĞŝƌ ŵĂƌŬƐ ŽŶ ŽƵƌ ĐŝƟĞƐ͘ Pages: 64 – 65

TopdŝƉ͊

3


historicŐĞƌŵĂŶLJ͘ĐŽŵ B ,ĞŝĚĞůďĞƌŐ ĂƐƚůĞ ĂŶĚ KůĚ dŽǁŶ

UNIQUE MONUMENTS DEMONSTRATE THE PASSION FOR AN ARCHITECTURE WHICH DAZZLES VISITORS &ZKD >> Ks Z d, tKZ> ͘

4


HISTORIC HIGHLIGHTS OF GERMANY

L DƺŶƐƚĞƌ͕ WƌŝŶĐŝƉĂů DĂƌŬĞƚ

GERMANY’S HISTORICAL CITIES HAVE THEIR FINGER ON THE PULSE AND OFFER A WONDERFULLY DIVERSE AND & D/>z &Z/ E >z >/& ^dz> t/d, E hZ E &> /Z͘ 5


historicŐĞƌŵĂŶLJ͘ĐŽŵ

WHERE HISTORY COMES TO LIFE: NUMEROUS GERMAN UNESCO WORLD HERITAGE SITES CAN BE FOUND IN HISTORIC HIGHLIGHTS OF GERMANY’^ D D Z /d/ ^͘

L WŽƚƐĚĂŵ͕ ŚŝŶĞƐĞ dĞĂŚŽƵƐĞ

6


HISTORIC HIGHLIGHTS OF GERMANY

LEADING TOP CHEFS IN ALL CITIES WILL GIVE AN INTRODUCTION TO THE RICHLY VARIED WORLD OF GERMAN GOURMET CUISINE AND CREATE AMAZINGLY ^ E^hKh^ yW Z/ E ^͘

L KƐŶĂďƌƺĐŬ͕ ůĂ ǀŝĞ ƌĞƐƚĂƵƌĂŶƚ

7


historicŐĞƌŵĂŶLJ͘ĐŽŵ B ZŽƐƚŽĐŬ͕ hŶŝǀĞƌƐŝƚLJ ^ƋƵĂƌĞ

OLD QUARTERS, FAIRYTALE PALACES, ANCIENT STONE BRIDGES: GERMANY’S HISTORICAL CITIES , ͵ E ^d/>> , s ͵ ^ E Zz d, d WK d^͕ COMPOSERS AND PAINTERS ELEGANTLY CAPTURED /E WZ/Ed͕ Dh^/ E KE Es ^͘

8


HISTORIC HIGHLIGHTS OF GERMANY

L ƵŐƐďƵƌŐ͕ DŽnjĂƌƚ ,ŽƵƐĞ

GREAT COMPOSERS SUCH AS MOZART, BACH AND t 'E Z , s > &d d, /Z D Z< KE KhZ /d/ ^͘ d, /Z WORK IS CELEBRATED REGULARLY AT HUGELY POPULAR Dh^/ & ^d/s >^͘ 9


DESTINATION GERMANY

Culture & nature TOURISM HIGHLIGHTS OF DESTINATION GERMANY Germany is a destination of many facets and is particularly popular with international travellers in search of culture. People come from all over the world to enjoy the wealth of culture on offer in Berlin, Munich, Hamburg, Cologne and Germany’s many other cosmopolitan cities. Each one has retained its own unique character: Hamburg scores highly for its seafaring charm, Düsseldorf for its exclusive fashion, Leipzig for its vibrant musical heritage. Internationally acclaimed museums – from the Pergamon in Berlin to the Pinakothek in Munich – regularly mount outstanding exhibitions that make the world sit up and take notice. Germany also leads the way when it comes to music: the country is home to more than 100 classical concert halls. Fans of more

ϭϬ

www.germany.travel

modern sounds will love the wide choice of festivals. The quintessential German gemütlichkeit is best experienced in the smaller historical towns. Beautifully preserved old quarters such as in Bamberg and Lübeck, romantic destinations such as Würzburg with its Residenz Palace, Potsdam with its palaces and parks and Trier with its Roman monuments all now enjoy UNESCO World Heritage status – and prove that history in Germany is anything but dry and dusty. There are modern boutiques set in medieval houses, cafés for whiling away the hours and narrow winding lanes for leisurely strolls. Nature lovers can look forward to more than 14 national parks in Germany. Long-distance

cycle routes and walking trails enable active holidaymakers to tour beautiful unspoilt landscapes and offer an incomparable way to experience nature’s rich bounty. German cuisine is all about variety and quality. There is something for all tastes and budgets, from traditional inns serving hearty fare to more than 200 Michelin-starred restaurants. A glass of wine from one of the 13 winegrowing regions? That’s the way to round off a memorable day in Germany! Germany is easy to get to as well: more than 100 international airlines fly to Germany, which has the most extensive network of airports anywhere in the world. The route network of Star Alliance links Germany with a total of 795 destinations around the globe.

1


Germany interactive TRAVELLERS FROM AROUND THE WORLD RANK THEIR FAVOURITE TOURIST DESTINATIONS Top 100 is the name of a mobile app from the German National Tourist Board (GNTB) which visitors can use to discover – and vote on – Germany’s top 100 sights. In 2012 the GNTB began conducting an annual survey among travellers in Destination Germany to find out what they considered to be their personal highlights. Tourist attractions in all 16 federal states are

included in the current Top 100. Overall, survey respondents have selected a wide spectrum of cultural and natural highlights throughout Germany. But that is not all the Top 100 has to offer. The mobile app for Android and iOS devices enables travellers to use their mobile devices to call up a wealth of information in English

or German about the places they visit – and to interact with their friends quickly and easily via Facebook. In addition, users receive up-to-the-minute news about Destination Germany and can get money off at various sights thanks to the mobile discount vouchers. By launching the app, the GNTB is stepping up its interaction with visitors to Germany and raising the country’s profile as a travel destination around the world.

New application featured on all GNTB Facebook pages

© Deutsche Zentrale für Tourismus, Foto: Andrew Cowin

To accompany the app, the rankings of the tourist sights are shown on all of the GNTB’s Facebook pages in real time. The sights are listed in descending order and are continuously updated as people check in to them on Facebook Places. Users can also post comments or recommendations, and Facebook makes it quick and easy to share the app content with friends.

Strong global demand

TOP 100 SIGHTS

The new interactive tool is proving popular, with around 3,000 downloads of the Top 100 app in the first week after its launch. Most of the users outside Germany were located in China, followed by the United States and Japan in second place. The app also appeared in the App Store’s ‘New & Noteworthy’ list, which features the latest and most interesting apps as selected by editors at Apple.

Calling all romantics: Heidelberg Castle voted the top sight in 2012

Download the app at www.germany.travel

With its history, architecture and unique location overlooking the city, Heidelberg Castle is one of the most famous historical monuments in the world. The ruins rise majestically on the site of a medieval castle complex high above the narrow lanes and picturesque jumble of roofs of the old town, like a scene from the pages of a storybook. For five centuries, the castle was home to the Palatinate electors of the Wittelsbach dynasty. The castle has many tales to tell, some of which you can hear on a guided tour available in seven different languages. www.germany.travel/staedte-kultur/top-100

The official GNTB website contains a page dedicated to the sights in the ranking and makes the app available as a free download: www.germany.travel/top100

11


SERVICES FOR TRADE PARTNERS

ϭϮ

www.germany.travel


Destination Germany at your fingertips www.germany.travel The website www.germany.travel – available in 29 languages – makes it possible to go on a virtual trip to Germany at home or in the office. Thousands of pictures and hundreds of video and audio files as well as 360-degree panoramas give people a taste of what they can discover and experience as a visitor to Germany. Short texts provide all the required information and whet the appetite for more. Links take prospective travellers to the websites of partner organisations and tourism providers. A mobile version of the website for tablets and smartphones is available at mobile.germany.travel.

The events section showcases the most important recurring highlights: from the Rock am Ring music festival to the Hanse Sail regatta, from Cologne carnival to contemporary art. Whether sport and culture or fun and entertainment, Germany has an event for everyone.

The different sections of the website feature content tailored to individual target groups, from families to the LGBT community. Those in search of culture can find out everything they need to know about towns & cities and events in Germany, about the country’s museums and about Germany as a land of music. Visitors to the website are also just a few clicks away from discovering Germany’s islands and nature reserves, and can plan cycling holidays and walking tours from the comfort of their living room.

Trade partners will find up-to-the-minute information on trade fairs and workshops where they can find out about new products and services in the German tourism industry from the people in the know. All relevant activities are listed by market – making it quick and easy to find the next event that’s local to you. A number of print brochures are also available as e-brochures and downloadable PDFs.

The centrepiece of the website is an interactive map that incorporates the featured towns and cities, attractions and events and enables people to put together their own travel itinerary.

© Deutsche Zentrale für Tourismus

German National Tourist Board (GNTB)

Everything you need to know as a trade partner: the Sales Guide Germany If it’s not in here, it’s not worth knowing. Six clearly laid out categories feature everything needed for a perfectly planned trip to Germany. From getting there in the first place to accommodation, services and local attractions. Here, you’ll find all that’s required to make any stay in Germany an enthralling experience from the start. www.germany.travel/salesguide

GTM Germany Travel Mart™: the largest incoming workshop for Destination Germany Every year the GNTB hosts the annual GTM Germany Travel Mart™in a different tourist destination in Germany. The two-day workshop is a high-calibre forum at which German tourism providers can meet key buyers from the international travel trade and present the latest news and trends related to the German travel industry. www.germany.travel/gtm

The German National Tourist Board (GNTB) is based in Frankfurt am Main. It works on behalf of the Federal Ministry of Economics and Technology from which it receives its funding under a resolution passed by the German parliament. The GNTB cultivates the positive image of Destination Germany all over the world and promotes tourism to Germany. To fulfil its remit, the GNTB operates 30 foreign representative offices around the globe and works closely with tourism providers at home and abroad. Trade partners can get information on current GNTB themes and activities ranging from trade fair appearances to roadshows as well as key contact details from www.germany.travel/trade

13


© Getty Images

THEME YEARS

From youth travel to Richard Wagner GERMANY FOR ALL TYPES OF VISITOR Families, single travellers, active seniors, groups, people on their honeymoons and people with disabilities: Germany has a holiday for all types of traveller, whether they’re looking for something relaxing, stimulating or action-packed. Every year, in an effort to inspire more people to visit Germany, the German National Tourist Board (GNTB) promotes new themes that reach out to a wide variety of target groups. The theme for 2013 of ‘HotSpots in Destination Germany’ shifts the marketing focus to young travellers. To help launch the campaign, the GNTB conducted a survey of young people to find out their favourite hang-outs in Germany. The findings showed that Germany’s cities are extremely popular with the youth demographic. In the categories of nightlife, must-sees, shopping, cafés & bars and festivals & events, young people up and down the country named their top HotSpots, which were then featured on an interactive map. Now, people are going online to suggest their own HotSpots for the map, with more and more being added every day. The campaign is compatible with all major social media platforms, meaning that visitors can access the map when they’re on the go, checking out new

14

www.germany.travel

HotSpots, commenting on existing ones and entering their own. During their trip, a dedicated GNTB app for tracking down places offering free Wi-Fi in Germany helps them to stay in touch with their friends. www.germany.travel/youth The GNTB, in addition to its annual themes, promotes individual anniversaries and one-off major events as a means of offering further motivation for people to travel to Germany. In 2013, for example, Germany is celebrating the bicentenary of Richard Wagner’s birth with a whole host of events at historical locations: Wagner cities, from his birthplace in Leipzig to the festival town of Bayreuth, are tracing the life of the exceptionally talented yet controversial composer with concerts, exhibitions and plays. The GNTB is featuring these towns and cities, the anniversary events and background information on Wagner at www.germany.travel/wagner. Other marketing focuses for 2013 include 200 years of the Brothers Grimm fairytales and the 150th birthday of Henry van de Velde, founder of the Grand Ducal School of Arts and Crafts in Weimar.


© Deutsche Zentrale für Tourismus

© Deutsche Zentrale für Tourismus

© dpa – Picture Alliance

Theme for 2014: UNESCO World Heritage – the greatest legacies of mankind and Mother Nature Germany’s World Heritage includes important churches, abbeys and palaces, parks, historic town ensembles, industrial monuments and entire natural landscapes. The 37 UNESCO-listed sites in Germany are popular destinations for cultural tours and leisure breaks alike. Nature lovers visit the UNESCO World Heritage Wadden Sea on the North Sea coast for its 10,000 square kilometres of mudflats. The ebb and flow of the tides make this a fascinating landscape. Long walks are a fantastic way to experience the great outdoors here, whether ‘on the seabed’, through flowering salt marshes along the dikes, on the islands and Hallig islets or across the white sandy beaches and dunes. Besides the Historic Highlights of Germany, another place where the past

comes to life are the Prehistoric Pile Dwellings in southern Germany, while visitors to Wittenberg and Eisleben can follow in the footsteps of the church reformer Martin Luther. Exhibitions and museums at the Bauhaus sites in Dessau and Weimar recall the inception of the Bauhaus movement, which revolutionised art throughout the western world in the early 20th century. Together the 37 World Heritage sites form an important element of cultural tourism in Germany, which attracts visitors from all over the world. The GNTB is promoting these historic sites as part of its theme for 2014. It is integrating the vast potential of the ‘UNESCO World Heritage’ brand into its international marketing strategy with the aim of strengthening Germany’s already excellent image as a destination for cultural travel. www.germany.travel/unesco

15


© Tourismus NRW, Foto:OliverFranke

THEME YEARS

25 years since the peaceful revolution in Leipzig The 2014 key theme ‘25 years since the peaceful revolution in Leipzig’ commemorates the civic protests that began with the Monday demonstrations in Leipzig, which ultimately led to the fall of the Berlin Wall and to German reunification. Leipzig is marking these events with a series of exhibitions and events. Another key theme, the ‘600th anniversary of the Council of Constance’, presents a fascinating aspect not only of church history but also of history as a whole. The Council had convened to end the papal schism that afflicted the Christian world in the 15th century. A major regional exhibition will shed light on the Council and how it affected day-to-day life in Constance.

16

www.germany.travel

25 years of German unity

Scenic routes in Germany

The GNTB’s global marketing will focus on German unity in 2015. Reunification following a peaceful revolution was Germany’s contribution to the collapse of the Iron Curtain, permanently changing the map of Europe and marking a turning point in global history. The rest of the world is keeping a close eye on the integration of the two once separate states with their different political and economic systems.

More than 150 scenic routes criss-cross Germany, each focusing on a different aspect of the country’s regions. Combining sightseeing with the pleasures of the open road, they are an ideal way of exploring Germany by car, motorbike or bicycle. The GNTB will feature these popular routes in its marketing in 2015. www.germany.travel/ferienstrassen

As part of its theme year, the GNTB is training the spotlight on the impact of reunification on tourism. New attractions have emerged and much effort has gone into restoring old ones. Reunified Germany offers endless places of interest to discover, including the reconstructed Church of Our Lady in Dresden, the palaces and parks of Potsdam and the modern tourism infrastructure of the Baltic beaches in Mecklenburg-Western Pomerania.

500th anniversary of the birth of Lucas Cranach the Younger In 2015 aficionados of art and culture can look forward to events marking the 500th anniversary of the birth of Renaissance painter Lucas Cranach the Younger.


178

© Deutsche Zentrale für Tourismus


Right in the

Heart of Europe Frankfurt Airport – Your ideal starting point for discovering Germany and the rest of Europe.

From Frankfurt Airport (FRA) you can literally travel anywhere. You are within easy reach of stunning and historic tourist attractions and regions like the Black Forest, Lake Constance, the Romantic Road, the Bavarian Alps, the Rhineland, the North Sea coast, as well as the federal states of Eastern Germany. The possibilities are endless. Frankfurt is the ideal starting point for trips around Germany and Europe. German Cities can be reached within a short travel time by 180 direct services and due to a seamless linkage of air travel with the German high-speed railway network. The long-distance railway station is situated below “The Squaire”, a spectacular office building directly adjacent to Terminal 1. The AIRail Terminal close to this station facilitates intermodal air-rail travel and check-in for over 40 airlines. It allows passengers to use the convenient Fly & Rail product offered by German Rail and sold via the airlines and tour operators. Frankfurt Airport is just a short ride from the city centre of Frankfurt am Main, which can be reached in around eleven minutes by public transport. And it is located at

18

the busiest inter-section in Europe, The “Frankfurter Kreuz”, Frankfurt Airport is also easily accessible by road. Discover a fascinating region But you don’t have to go that far: in the region around Frankfurt you can enjoy lively festivals and Christmas markets. Discover wine regions like the Rheingau Wine Valley, the Bergstrasse, the Mosel valley and Rhinehesse. Or visit cathedrals, museums and galleries; see the birthplaces of literary greats such as Goethe and the Brothers Grimm. Stroll around ancient Celtic and Roman ruins. With FRA as your base, why not visit the nearby state capitals of Mainz and Wiesbaden, or other historic places like Rüdesheim am Rhein and Heidelberg. Frankfurt Airport – a city in its own right Frankfurt Airport City boasts a tantalizing choice of 250 shops and restaurants. You can go on a spending spree: designer boutiques and international brand outlets offer you fashion, lifestyle and convenience products . Feeling hungry? The culinary spectrum ranges from breakfast, snacks and refreshments right through

to sophisticated international cuisine. And don’t worry if you forget to pack something: our airport has supermarkets, opticians and pharmacies, hairstylists and florists; there’s even a medical clinic. Or stay in one of the many international hotels at the airport. Experience the fascinating world of flight up close. Enjoy an impressive panoramic view of operations from our visitor’s terrace in Terminal 2 or go on a guided airport tour. A wide range of different tours (up to 120 minutes) is available for individuals and groups with more than 25 persons. Advance booking is required. A 10 % agent’s commission applies for group tours. Information or bookings Phone +49 69 69070291 Email: rundfahrten@fraport.de Website: www.sightseeingtours.frankfurtairport.com Information sources Phone: +49 60 1805-FRAINFO (3724636) € 0,14 per minute from German Landlines prices for mobile phone calls vary Website: www.frankfurt-airport.com


Discover Germany – with Avis.

Two for one: Get your additional driver for free. ( ! # # ( "# "' ! $ ! #$! ( % ( !" & # $# # #! " "" % ! " !% # " "# # $ ! # # ' $! # ! % ! ! !

www.avis.com


Timeline

ƐƚƌŽůů ƚŚƌŽƵŐŚ ŚŝƐƚŽƌLJ

IMPORTANT EVENTS AND THE LIVES AND ACHIEVEMENTS OF FAMOUS INDIVIDUALS /E d, /d/ ^ K& d, ,/^dKZ/ ,/',>/',d^ K& ' ZD Ez͘

MAINZ ĂƚŚĞĚƌĂů approx. 975 – 995

hE ^ K tKZ> , Z/d '

TRIER WŽƌƚĂ EŝŐƌĂ approx. 180

ERFURT ĂƚŚĞĚƌĂů approx. 742

0

MÜNSTER ĂƚŚĞĚƌĂů approx. 805

&Z / hZ' ĂƚŚĞĚƌĂů 1200 – 1513

, / > Z' ,ĞŝĚĞůďĞƌŐ ĂƐƚůĞ ;&ŝƌƐƚ ŵĞŶƟŽŶƐͿ approx. 1300

hE ^ K tKZ> , Z/d '

hE ^ K tKZ> , Z/d '

KOBLENZ ŚƌĞŶďƌĞŝƚƐƚĞŝŶ &ŽƌƚƌĞƐƐ ;&ŝƌƐƚ ŵĞŶͲ ƟŽŶƐͿ 1139

TRIER ŚƵƌĐŚ ŽĨ KƵƌ ĞůŽǀĞĚ >ĂĚLJ 1230 – 1260

400

800

1000

1200

ŚƌŝƐƟĂŶŝƚLJ

Early Middle Ages

High Middle Ages

Late Middle Ages

>ĂƚĞ ĂŶƟƋƵŝƚLJ

ROMANESQUE 'Kd,/

tmZ hZ' KůĚ DĂŝŶ ƌŝĚŐĞ 1473 – 1543

ROSTOCK ^ƚ DĂƌLJ͛Ɛ ŚƵƌĐŚ 1290 – 1454

1400

RENAISSANCE 'Kd,/

0

400

800

16 BC

313

741

ZŽŵĂŶ ŵƉĞƌŽƌ Augustus ĨŽƵŶĚƐ Trier

Edict of Milan ƵŶĚĞƌ ƚŚĞ ƌĞŝŐŶ ŽĨ ŽŶƐƚĂŶƟŶĞ ƚŚĞ 'ƌĞĂƚ͗ ^ƉƌĞĂĚ ŽƵƚ ŽĨ ŚƌŝƐƟĂŶŝƚLJ

DŽŶŬ ŽŶŝĨĂƟƵƐ ĞƐƚĂďůŝƐŚĞĚ ŝƐŚŽƉ ƐĞĂƚƐ ŝŶ Würzburg ĂŶĚ Erfurt ;ϳϰϮͿ ĂŶĚ ďĞĐĂŵĞ ŝƐŚŽƉ ŝŶ Mainz ŝŶ ϳϰϲ

9 AC

813

sĂƌƵƐ ĂƩůĞ ŝŶ ƚŚĞ Osnabrück ƌĞŐŝŽŶ ʹ ƚƵƌŶŝŶŐ ƉŽŝŶƚ ŝŶ ƵƌŽƉĞĂŶ ŚŝƐƚŽƌLJ

Synod of Mainz 'ĞŶĞƌĂů ĂŐƌĞĞŵĞŶƚ ŽĨ ŚƌŝƐƚŵĂƐ ĐĞůĞͲ ďƌĂƟŽŶƐ ĂƐ ƉƵďůŝĐ ŚŽůŝĚĂLJƐ

ϮϬ

1000

Monasteries: ĞŶƚĞƌƐ ŽĨ ĞĚƵĐĂƚŝŽŶ ĂŶĚ culture

1200

1400

1220 – 1260

approx. 1450

ZŽŵĂŶĞƐƋƵĞ ƉĞƌŝŽĚ WĂŝŶƚĞĚ ŐůĂƐƐ ǁŝŶĚŽǁƐ ŝŶ Freiburg Cathedral

:ŽŚĂŶŶĞƐ 'ƵƚĞŶberg ŝŶǀĞŶƚĞĚ ƚŚĞ ƉƌŝŶƚŝŶŐ ƉƌĞƐƐ ĂŶĚ ƉƌŝŶƚƐ ƚŚĞ ŝďůĞ ;ϭϰϱϮͿ ŝŶ Mainz

1259 &ŽƵŶĚŝŶŐ ŽĨ ƚŚĞ Hanseatic League (Rostock)


historicŐĞƌŵĂŶLJ͘ĐŽŵ

HISTORIC HIGHLIGHTS OF GERMANY

hE ^ K tKZ> , Z/d '

&Z / hZ' DĞƌĐŚĂŶƚƐ ,Ăůů 1520 – 1530

tmZ hZ' ZĞƐŝĚĞŶĐĞ 1719 – 1744

WIESBADEN ͞<ƵƌŚĂƵƐ͟ ;^ƉĂ ,ŽƵƐĞͿ 1905 – 1907

hE ^ K tKZ> , Z/d '

OSNABRÜCK dŽǁŶ ,Ăůů 1487 – 1512

1500

h'^ hZ' dŽǁŶ ,Ăůů 1615 – 1624

1600

ZĞĨŽƌŵĂƟŽŶ

POTSDAM ^ĂŶƐƐŽƵĐŝ WĂůĂĐĞ 1745 – 1747

1700

1800

Enlightment

BAROQUE

1900

2000

Modern Times

CLASSICISM

HISTORISM

ROMANTICISM 1500

1600

1700

1800

1900

2000

1914 – 1918 tt /

2002 hE ^ K ƌĂŶŬƐ Upper Middle Rhine Valley ďĞƚǁĞĞŶ Koblenz ĂŶĚ ŝŶŐĞŶ ĂƐ tŽƌůĚ ,ĞƌŝƚĂŐĞ >ĂŶĚƐĐĂƉĞ

1939 – 1945 tt // 1517 – 1648

1740

ĞŐŝŶŶŝŶŐ ŽĨ ƚŚĞ Reformation: Martin Luther ŝŶ Erfurt, Heidelberg, Augsburg

ZĞůŝŐŝŽƵƐ ĂŶĚ ƉŽůŝͲ ƚŝĐĂů ƌĞĨŽƌŵƐ ŝŶ WƌƵƐƐŝĂ ƵŶĚĞƌ ƚŚĞ ƌĞŝŐŶ ŽĨ King FredeƌŝĐŬ ƚŚĞ 'ƌĞĂƚ 1989 &Ăůů ŽĨ ƚŚĞ ĞƌůŝŶ tĂůů

1555

1648

1852

WĞĂĐĞ ŽĨ tĞƐƚƉŚĂůŝĂ ŝŶ Münster ĂŶĚ Osnabrück

Wiesbaden ŬŶŽǁŶ ĂƐ tŽƌůĚͲĐůĂƐƐ ^ƉĂ ŝƚLJ

Peace of Augsburg

ϭϮ

Ϯϭ


How to get there!

B Legend ,ŝƐƚŽƌŝĐ ,ŝŐŚůŝŐŚƚƐ ŽĨ 'ĞƌŵĂŶLJ ŝƌƉŽƌƚ /ŶƚĞƌĐŽŶƟŶĞŶƚĂů ŝƌƉŽƌƚ hE ^ K tŽƌůĚ ,ĞƌŝƚĂŐĞ ^ŝƚĞ

'ĞƫŶŐ ĂƌŽƵŶĚ

Imprint WƌŽĚƵĐƟŽŶ ƌĞĚŝƚƐ WƵďůŝƐŚĞƌ͗ ,ŝƐƚŽƌŝĐ ,ŝŐŚůŝŐŚƚƐ ŽĨ 'ĞƌŵĂŶLJ Ğ͘s͘ ŽŶĐĞƉƟŽŶ͗ ũƂƌŶ ZƵĚĞŬ͕ ŽƌŽƚŚĞ &ŽůůŵĂŶŶ͕ ^ĂƐĐŚĂ DĂLJĞƌĞƌ ĞƐŝŐŶ ĂŶĚ >ĂLJŽƵƚ͗ DŝĐŚĂĞů <ĂƐƉĞƌ sŝƐƵĞůůĞ <ŽŵŵƵŶŝŬĂƟŽŶ ŽǀĞƌ WŝĐƚƵƌĞ͗ tƺƌnjďƵƌŐ ʹ &ƌĂŶĐŽŶŝĂ &ŽƵŶƚĂŝŶ WŝĐƚƵƌĞ ƌĞĚŝƚƐ͗ ĂŝƌͲŬůŝĐŬ͘ĚĞ͕ ŶĚƌĞĂƐ ĞƐƚůĞ͕ ůƚĞ tĂĐŚĞ &ƌĞŝďƵƌŐ͕ ĂƌďĂƌĂ EĞƵŵĂŶŶ͕ ŝƐƚƵŵ dƌŝĞƌ͕ ũƂƌŶ ZƵĚĞŬ͕ ŽŶͲ ƐƚĂŶƟŶ &ŝůŵ sĞƌůĞŝŚ 'ŵď,͕ dt͕ ƌĨƵƌƚ dŽƵƌŝƐŵƵƐ ƵŶĚ DĂƌͲ ŬĞƟŶŐ 'ŵď,͕ ǀĂ ƂƌĚĞƌ͕ ĂǀŝĚ >ĞƚĞůůŝĞƌ͕ ĞŝŶŚĂƌĚ <'͕ ĞƵƚƐĐŚĞ ĂŚŶ͕ ƌŝĐŚ DĂƌŝĂ ZĞŵĂƌƋƵĞ &ƌŝĞĚĞŶƐnjĞŶƚƌƵŵ͕ &ƌŝĞĚƌŝĐŚ ďĞƌƚ ^ƟŌƵŶŐ͕ &tdDͬ ŚƌŝƐƚŽƉŚ ƺƉƉĞƌ͕ &tdDͬ ,ŽƉĞƌŵĂŶŶ͕ &tdDͬZĂĂĐŚ͕ &tdDͬ^ĐŚƂŶĞŶ͕ &ŝůŵƉĂƌŬ ĂͲ ďĞůƐďĞƌŐ 'ŵď,͕ ŐĂƵůƐ͘ / &KdK'Z & E͕ 'ƌŽƘŵĂƌŬƚ ZŽƐƚŽĐŬ 'ŵď,͕ ,ĞŝĚĞůďĞƌŐ DĂƌŬĞƟŶŐ 'ŵď,͕ ,ĞŶŬĞůů ^ĞŬƚŬĞůůĞƌĞŝ͕ ,,K'ͬdĂŬĂŶŽ͕ ,ĞŝŶĞƌ tŝƩĞ͕ ,/^dKZ/yͲdKhZ^͕ ,ŽĨŐƵƚ >ĂƵͲ ďĞŶŚĞŝŵĞƌ ,ƂŚĞ͕ /ƐƚŽĐŬƉŚŽƚŽ͘ĐŽŵͬ/njĂďĞůĂ ,ĂďƵƌ͕ :ŽĂĐŚŝŵ ƵƐĐŚ͕ :͘ ŝƩůĂƵ͕ <ĂƌŽůŝŶ ^ĞŝŶƐĐŚĞ͕ <ŽďůĞŶnj dŽƵƌŝƐƟŬ͕ <ƺŚŶĞƌƐ >ĂŶĚŐĂƐƚŚĂƵƐ͕ <t E hE͕ >ĂŶĚĞƐŚĂƵƉƚƐƚĂĚ DĂŝŶnj͕ >ĞŬŬĞƌ ^ŶŽĞƉũĞƐ͕ >ŝďƌĂƌLJ ŽĨ ŽŶŐƌĞƐƐ͕ >Ƶƚnj ŝŵŵĞƌŵĂŶŶ͕ 'ĞŽͲ ŐƌĂƉŚLJ ĂŶĚ DĂƉ ŝǀŝƐŝŽŶ͕ >Ƶƚnj ĚĞůŚŽī͕ DĞĚŝĞŶĨĂďƌŝŬ dƌŝĞƌ͕ DƵƐĞƵŵ ƵŶĚ WĂƌŬ <ĂůŬƌŝĞƐĞ͕ DƺŶƐƚĞƌ DĂƌŬĞƟŶŐͬ ĂƌďĂƌĂ <ƌĂƵƐ͕ EŽƌĚůŝĐŚƚ͕ KůŝǀĞƌ ,ĞďĞů͕ KůŝǀĞƌ >ĂŶŐ͕ KDd͕ KDdͬ ĞƚͲ ůĞĨ ,ĞĞƐĞ͕ KDdͬ&ŝŶŬĞ͕ ZĂŝŶĞƌ ,ĂĐŬĞŶďĞƌŐ͕ ZĂůĨ ŵŵĞƌŝĐŚ͕ ZĞŐŝŽ ƵŐƐďƵƌŐ dŽƵƌŝƐŵƵƐ 'ŵď,͕ ZĞƐƚĂƵƌĂŶƚ >Ă ǀŝĞ͕ ZŚĞŝͲ ŶŝƐĐŚĞƐ >ĂŶĚĞƐŵƵƐĞƵŵ dƌŝĞƌͬdŚŽŵĂƐ ƺŚŵĞƌ͕ ZŽŵĂŶƟƐĐŚĞ ^ƚƌĂƘĞ 'ďZ͕ ZŽŵĂŶƟƐĐŚĞƌ ZŚĞŝŶ dŽƵƌŝƐŵƵƐ 'ŵď,͕ ZŽŶĂůĚ ƌƵĐĞ ^ƚĞƌŶ͕ W͊ >ŵĞĚŝĂ͕ ^ĂƐĐŚĂ DĂLJĞƌĞƌ͕ ^ĞǀĞƌŝŶ ZŽŵĞƌŽ͕ ^W^'ͬ'ĞƌŚĂƌĚ DƵƌnjĂ͕ ^W^'ͬ,ĂŶƐ ĂĐŚ͕ ^W^'ͬDŝĐŚĂĞů >ƺĚĞƌ͕ ^W^'ͬWĞƚĞƌ ĚĂŵŝŬ͕ ^W^'ͬ ŶƚŽŶͬ'ƌĂīͬtŽůĨŐĂŶŐ WĨĂƵĚĞƌ͕ ^ƚĂĂƚůŝĐŚĞƌ ,ŽŅĞůůĞƌ tƺƌnjďƵƌŐ͕ ^ƚĂĚƚ ƵŐƐďƵƌŐ͕ ^ƚĂŶŝƐůĂǁ ŚŽŵŝĐŬŝ͕ ƐƚĂƉƉĞŶďĞĐŬͲĨŽƚŽ͘ĚĞ͕ dĂŶũĂ ,ĞŝĚĞďƌĞĐŚƚ͕ dŚŽŵĂƐnj ^ĂŵĞŬ͕ d/DͲ ^ƚĂĂƚůŝĐŚĞƐ dĞdžƟůͲ ƵŶĚ /ŶĚƵƐƚƌŝĞŵƵƐĞƵŵ ƵŐƐͲ ďƵƌŐ͕ d/dͬ:ĂĐŽďƐ͕ d/dͬtŝŶŬĞŶƐ͕ d/dͬzĂƉŚ͕ dD ͬ ŽůĚƚ͕ dŽƵƌŝƐͲ ŵƵƐǀĞƌďĂŶĚ &ƌćŶŬŝƐĐŚĞƐ tĞŝŶůĂŶĚͬ ŶĚƌĞĂƐ ,ƵďͬůĂŝĨ͕ dŽƵƌŝƐͲ ŵƵƐnjĞŶƚƌĂůĞ ZŽƐƚŽĐŬ ƵŶĚ tĂƌŶĞŵƺŶĚĞ͕ sdZͬ Žƌŝƚ 'ćƚũĞŶ͕ tĞŝŶŐƵƚ 'ĞŽƌŐ &ƌŝƚnj ǀŽŶ EĞůů͕ tŝĞƐďĂĚĞŶ DĂƌŬĞƟŶŐ͕ Ƶŵ ĂůƚĞŶ &ƌŝƚnj ůů ƌŝŐŚƚƐ ƚŽ ƚŚĞ ^ĂůĞƐ 'ƵŝĚĞ ĂƌĞ ĞdžĐůƵƐŝǀĞůLJ ƌĞƐĞƌǀĞĚ ƚŽ ƚŚĞ ,ŝƐƚŽƌŝĐ ,ŝŐŚůŝŐŚƚƐ ŽĨ 'ĞƌŵĂŶLJ Ğ͘s͘ ŶLJ ƌĞƉƌŽĚƵĐƟŽŶ͕ ĂĚĂƉͲ ƚĂƟŽŶ͕ ĚŝƐƚƌŝďƵƟŽŶ Žƌ ĂŶLJ ŬŝŶĚ ŽĨ ƵƐĞ ŽĨ ƚŚŝƐ ĚŽĐƵŵĞŶƚ ʹ ŝŶĐůƵĚŝŶŐ ĞdžĐĞƌƉƚƐ ʹ ƌĞƋƵŝƌĞƐ ƚŚĞ ǁƌŝƩĞŶ ĂƉƉƌŽǀĂů ŽĨ ƚŚĞ ,ŝƐƚŽƌŝĐ ,ŝŐŚůŝŐŚƚƐ ŽĨ 'ĞƌŵĂŶLJ Ğ͘s͘ dŚĞ ƉƵďůŝƐŚĞƌ ĂƐƐƵŵĞƐ ŶŽ ůŝĂďŝůŝƚLJ ĨŽƌ ƚŚĞ ĐŽƌƌĞĐƚŶĞƐƐ͕ ĂĐĐƵƌĂĐLJ ĂŶĚ ĐŽŵƉůĞƚĞŶĞƐƐ ŽĨ ƚŚĞ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ͕ Žƌ ĨŽƌ ƚŚĞ ŽďƐĞƌǀĂŶĐĞ ŽĨ ƚŚĞ ƉƌŝǀĂƚĞ ƌŝŐŚƚƐ ŽĨ ƚŚŝƌĚ ƉĂƌƟĞƐ͘ ĂĚ EĂƵŚĞŝŵ ;'ĞƌŵĂŶLJͿ͕ Ɖƌŝů ϮϬϭϯ

ϮϮ


HISTORIC HIGHLIGHTS OF GERMANY

ϭϯ džĐŝƟŶŐ 'ĞƌŵĂŶ ŝƟĞƐ

,ŝƐƚŽƌLJ ƵƉ YOUR life! WĂƐƚ ŵĞĞƚƐ WƌĞƐĞŶƚ L ƌĨƵƌƚ͕ DĞƌĐŚĂŶƚƐ ƌŝĚŐĞ

SITES, SOUNDS AND TASTES: EXPLORE OUR CITIES AND THEIR FASCINATING HERITAGE E ,/^dKZz͘ Ϯϯ


historicŐĞƌŵĂŶLJ͘ƚƌĂǀĞůͬĂƵŐƐďƵƌŐ

h'^ hZ'

ϮϬϬϬ LJĞĂƌƐ ŽĨ ŐůŽƌŝŽƵƐ ŚŝƐƚŽƌLJ Z > K& t ^d ZE h>dhZ ͗ ART, SOCIETY & SCIENCE ALL FOUND THEIR BEARINGS IN ONE OF THE CITIES WHERE d, hZKW E Z E /^^ E ' E͘

dŚĞ ϭϬϬͲĨŽŽƚͲůŽŶŐ ͞'ŽůĚĞŶĞƌ ^ĂĂů͟ ;'ŽůĚĞŶ ,ĂůůͿ ǁŝƚŚ ŝƚƐ ŝŵƉŽƐŝŶŐ ƉŽƌƚĂůƐ͕ ŵƵƌĂůƐ ĂŶĚ ŐŽůĚͲůĞĂĨ ĐŽīĞƌĞĚ ĐĞŝůŝŶŐƐ͘

DW ZKZ h'h^dh^ ŽĨ ZŽŵĞ ĨŽƵŶĚĞĚ Augsburg ŵŽƌĞ ƚŚĂŶ Ϯ͕ϬϬϬ LJĞĂƌƐ ĂŐŽ͕ Ă ĐŝƚLJ ƚŚĂƚ ǁŽƵůĚ ďĞĐŽŵĞ ƚŚĞ ĨŽĐĂů ƉŽŝŶƚ ŽĨ ƚŚĞ ǁĞƐƚĞƌŶ ǁŽƌůĚ ŝŶ ƚŚĞ ϭϱƚŚ ĂŶĚ ϭϲƚŚ ĐĞŶƚƵͲ ƌŝĞƐ͘ /ƚ ǁĂƐ Ăƚ ƚŚŝƐ ƟŵĞ ƚŚĂƚ ƚŚĞ Fugger ĂŶĚ Welser ŵĞƌĐŚĂŶƚ ĚLJŶĂƐƟĞƐ ĐŽŵŵŝƐƐŝŽŶĞĚ ĂƌƟƐƚƐ ƐƵĐŚ ĂƐ Bellini ĂŶĚ Holbein ĂŶĚ ĂƐƐŽͲ ĐŝĂƚĞĚ ǁŝƚŚ ŶŽƚĂďůĞ ĮŐƵƌĞƐ ŝŶĐůƵĚŝŶŐ dŝƟĂŶ͕ Dürer ĂŶĚ Luther͘ /Ŷ Ă ĐŝƚLJ ŬŶŽǁŶ ĂƐ ƚŚĞ &ůŽƌĞŶĐĞ ŽĨ 'ĞƌŵĂͲ ŶLJ͕ ƚŚĞ ƉĂůĂĐĞƐ ĂůŽŶŐ “Maximilianstraße” ;DĂdžŝŵŝůŝĂŶ ^ƚƌĞĞƚͿ͕ ƚŚĞ Renaissance “Rathaus” ;dŽǁŶ ,ĂůůͿ ǁŝƚŚ ŝƚƐ ͞'ŽůĚĞŶĞƌ ^ĂĂů͟ ;'ŽůĚĞŶ ,ĂůůͿ͕ ĂŶĚ ƚŚĞ ĐŚƵƌĐŚĞƐ ŚŝŶƚ Ăƚ ƚŚĞ ƉŽǁĞƌ ĂŶĚ ŝŶŇƵĞŶĐĞ ŚĞůĚ ďLJ ƚŚĞƐĞ ĨĂŵŝůŝĞƐ͕

ƚŚĞŶ ƚŚĞ ƌŝĐŚĞƐƚ ŝŶ ƚŚĞ ǁŽƌůĚ͘ dŚĞ Renaissance spirit ŝƐ ĂůŝǀĞ ĂŶĚ ǁĞůů ŝŶ ƵŐƐďƵƌŐ͘ dŽĚĂLJ͕ ƚŚĞ ĐŝƚLJ ƉůĂLJƐ Ă ůĞĂĚŝŶŐ ƌŽůĞ ŝŶ ĞŶĞƌŐLJ ĞĸĐŝĞŶĐLJ ĂŶĚ ĞĐŽͲĨƌŝĞŶĚůLJ ƚĞĐŚŶŽůŽŐLJ͘ Cultural events ƌĂŶŐĞ ĨƌŽŵ ĐůĂƐƐŝĐĂů ĐŽŶͲ ĐĞƌƚƐ ŝŶ ƚŚĞ &ƵŐŐĞƌ ƉĂůĂĐĞƐ ĂŶĚ ĐŚƵƌĐŚĞƐ ƚŽ ƉĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞƐ ďLJ ƚŚĞ “Augsburger Puppenkiste” ; ƵŐƐďƵƌŐ WƵƉƉĞƚ dŚĞĂƚĞƌͿ͕ ǁŚŝĐŚ ŚĂƐ ĞŶƚŚƌĂůůĞĚ ĐŚŝůĚƌĞŶ ĂŶĚ ĂĚƵůƚƐ ƚŚƌŽƵŐŚͲ ŽƵƚ ƚŚĞ ĐŽƵŶƚƌLJ ĨŽƌ ŚĂůĨ Ă ĐĞŶƚƵƌLJ͘ Your rendezvous of the senses: ƚ ƚŚĞ ĞŶĚ ŽĨ ĂŶ ĞdžĐŝƟŶŐ ĚĂLJ͕ ŝŶĚƵůŐĞ LJŽƵƌͲ ƐĞůĨ ǁŝƚŚ Ă ƐǁĞĞƚ ƚƌĞĂƚ ĂŶĚ ƚƌLJ ƚŚĞ ĨĂŵŽƵƐ “Augsburger Datschi” ;Ă ĨƌĞƐŚ ƉůƵŵ ĐĂŬĞͿ͘

ƵŐƐďƵƌŐ͕ ƚŚĞ ͞'ĞƌŵĂŶ ZĞŶĂŝƐƐĂŶĐĞ ŝƚLJ͟

B dŚĂƚ͛Ɛ 'ĞƌŵĂŶLJ͊

B European History

B VIP

'ĞƌŵĂŶLJ͛Ɛ DŽnjĂƌƚ City, ǁŚĞƌĞ >ĞŽƉŽůĚ DŽnjĂƌƚ͕ ƚŚĞ ĨĂƚŚĞƌ ŽĨ ƚŚĞ ŵƵƐŝĐĂů ƉƌŽĚŝŐLJ ǁĂƐ ďŽƌŶ͕ ŚŽƐƚƐ Ă ĚŝǀĞƌƐĞ ŵƵƐŝĐĂů ĂŶĚ ůŝƚĞƌĂƌLJ ĨĞƐƟǀĂů ŝŶ ŚŝƐƚŽƌŝĐĂů ǀĞŶƵĞƐ͘

<ĞLJ ĞǀĞŶƚ ŽĨ DĂƌƟŶ >ƵƚŚĞƌ͛Ɛ ZĞĨŽƌŵĂƟŽŶ ʹ ŝŶ ϭϱϯϬ͕ ƚŚĞ Augsburg Confession was ƌĞĂĚ ŽƵƚ ŝŶ ƚŚĞ ĚŝĞƚ ŽĨ ƚŚĞ ĐŝƚLJ ʹ ƚŚĞ ďĂƐŝƐ ŽĨ ƚŚĞ ĐƌĞĞĚ ĨŽƌ ϲϬϬ ŵŝůůŝŽŶƐ ŽĨ WƌŽƚĞƐͲ ƚĂŶƚƐ ŝŶ ƚŚĞ ǁŚŽůĞ ǁŽƌůĚ͘

Bertolt Brecht, the house where the most ŝŶŇƵĞŶƟĂů 'ĞƌŵĂŶ ƉůĂLJǁƌŝŐŚƚ ŽĨ ƚŚĞ ϮϬƚŚ ĐĞŶƚƵƌLJ ǁĂƐ ďŽƌŶ ŝƐ ŶŽǁ Ă ŵĞŵŽƌŝĂů ƐŝƚĞ ĂŶĚ ŵƵƐĞƵŵ͘

Ϯϰ


HISTORIC HIGHLIGHTS OF GERMANY

for FITs

Augsburg experience Experience the great past of the city that ƵƐĞĚ ƚŽ ďĞ ǁŽƌůĚ ƉŽǁĞƌ ŝŶ ƚŚĞ ĞĂƌůLJ ŵŽĚĞƌŶ ƉĞƌŝŽĚ ĚƵĞ ƚŽ ŝƚƐ ŵĞƌĐŚĂŶƚƐ ĂŶĚ ďĂŶŬĞƌƐ͘ DŽƐƚ ŶŽƚĂďůLJ :ĂŬŽď &ƵŐŐĞƌ ƚŚĞ ƌŝĐŚ͘ Visit the Fuggerei͕ ƚŚĞ ŽůĚĞƐƚ ƐŽĐŝĂů ƐĞƩůĞŵĞŶƚ ŝŶ ƚŚĞ ǁŽƌůĚ ĂŶĚ ƚŚĞ “Maximilianstraße” ;DĂdžŝŵŝůŝĂŶ ^ƚƌĞĞƚͿ ǁŝƚŚ ƚŚĞ &ƵŐŐĞƌ ,ŽƵƐĞƐ ǁŚĞƌĞ ĞŵƉĞƌŽƌƐ͕ ŬŝŶŐƐ͕ ĞůĞĐƚŽƌƐ͕ ĐĂƌĚŝŶĂůƐ͕ ĂƌƟƐƚƐ ĂŶĚ ŚĞƌĞƟĐƐ ŵĞƚ͘ Also the picturesƋƵĞ KůĚ dŽǁŶ͕ ƚŚĞ ͞ ůƚĞ ^ŝůďĞƌƐĐŚŵŝĞĚĞ͟ ;KůĚ ^ŝůǀĞƌ ^ŵŝƚŚLJͿ ĂŶĚ ƚŚĞ ͞&ƵŐŐĞƌŬĂƉĞůůĞ͟ ;&ƵŐŐĞƌ ŚĂƉĞůͿ ŝŶ ƚŚĞ ͞^ƚ ŶŶĂͲ<ŝƌĐŚĞ͟ ;^ƚ ŶŶĂ ŚƵƌĐŚͿ͘ Includes: ͻ Ϯ ŶŝŐŚƚƐ ŝŶĐůƵĚŝŶŐ ďƌĞĂŬĨĂƐƚ ŝŶ Ă ϯΎΎΎ ŚŽƚĞů ŝŶ ƚŚĞ ŝƚLJ ĞŶƚĞƌ ͻ ƵŐƐďƵƌŐͲ/ŶĨŽƌŵĂƟŽŶ WĂĐŬĂŐĞ ͻ 'ƵŝĚĞĚ ĐŝƚLJ ƚŽƵƌ

from

Φ ϭϬϱ

ƉƉ

Bookable: ƚŚƌŽƵŐŚŽƵƚ ƚŚĞ LJĞĂƌ͘ WƌŝĐĞƐ ƉĞƌ ƉĞƌƐŽŶ ;ƉƉͿ ŝŶ ĐĂƐĞ ŽĨ ĚŽƵďůĞ ŽĐĐƵƉĂŶĐLJ͘

dŚĞ ZĞŶĂŝƐƐĂŶĐĞ dŽǁŶ ,Ăůů ŝƐ ĐŽŶƐŝĚĞƌĞĚ ƚŚĞ ŵŽƐƚ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚ ZĞŶĂŝƐƐĂŶĐĞ ďƵŝůĚŝŶŐ ŶŽƌƚŚ ŽĨ ƚŚĞ ůƉƐ͘

For groups:

,ŝƐƚŽƌŝĐ ŚŝŐŚůŝŐŚƚ Jacob Fugger “in person”

ƵůŝŶĂƌLJ ŚŝŐŚůŝŐŚƚ Walk and dine

ƵůƚƵƌĂů ŚŝŐŚůŝŐŚƚ About Mozart’s life

Includes: ͻ 'ƵŝĚĞĚ ĐŝƚLJ ƚŽƵƌ ǁŝƚŚ ĂŶ ĂĐƚŽƌ

Includes: ͻ 'ƵŝĚĞĚ ĐŝƚLJ ƚŽƵƌ ͻ ^ƚŽƉƐ ŝŶ ϯ ƌĞƐƚĂƵƌĂŶƚƐ ͻ dLJƉŝĐĂů ƐŶĂĐŬ ĂŶĚ Ă ĚƌŝŶŬ ŝŶ ĞǀĞƌLJ ƌĞƐƚĂƵƌĂŶƚ

Includes: ͻ 'ƵŝĚĞĚ ĐŝƚLJ ƚŽƵƌ ĂďŽƵƚ DŽnjĂƌƚ͛Ɛ ůŝĨĞ ͻ ŶƚƌĂŶĐĞ ƚŽ ƚŚĞ ͞DŽnjĂƌƚ ,ĂƵƐ͟ ͻ dŝĐŬĞƚƐ ĨŽƌ ƚŚĞ 'ĞƌŵĂŶ DŽnjĂƌƚ &ĞƐƟǀĂů ŽŶ ƌĞƋƵĞƐƚ

Pers. ϭϬ ϮϬ ϯϬ

Language EN EN EN

Time KŶ ƌĞƋƵĞƐƚ KŶ ƌĞƋƵĞƐƚ KŶ ƌĞƋƵĞƐƚ

Price Φ Ϯϱ ƉƉ Φ ϭϮ͘ϱϬ ƉƉ Φ ϴ͘ϯϬ ƉƉ

Pers. ϭϬ 15 ϮϬ ϯϬ

Language EN EN EN EN

Time KŶ ƌĞƋƵĞƐƚ KŶ ƌĞƋƵĞƐƚ KŶ ƌĞƋƵĞƐƚ KŶ ƌĞƋƵĞƐƚ

The Fuggerei ʹ ŵďƌĂĐĞ ƚŚĞ ƐƉŝƌŝƚ ŽĨ ƚŚĞ ZĞŶĂŝƐƐĂŶĐĞ ŝŶ ƚŚĞ ŽůĚĞƐƚ ƉƵďůŝĐ ŚŽƵƐŝŶŐ ƉƌŽũĞĐƚ ŝŶ ƚŚĞ ǁŽƌůĚ͘ dŽĚĂLJ ƚŚĞ ƌĞƐŝĚĞŶƚƐ ƐƟůů ŚĂǀĞ ƚŽ ƉĂLJ ůĞƐƐ ƚŚĂŶ ϭ ƵƌŽ ƉĞƌ LJĞĂƌ͘

Pers. ϭϬ ϮϬ 35

Language EN EN EN

Time KŶ ƌĞƋƵĞƐƚ KŶ ƌĞƋƵĞƐƚ KŶ ƌĞƋƵĞƐƚ

Price Φ ϭϮ ƉƉ Φ ϲ ƉƉ Φ ϰ ƉƉ

WůƵƐ Φ ϯ ĞŶƚƌĂŶĐĞ ĨĞĞ ƉƉ

WůƵƐ Φ ϯ ĞŶƚƌĂŶĐĞ ĨĞĞ ƉƉ ;&ƵŐŐĞƌĞŝͿ

TopdŝƉ͊

Price Φ ϰϯ ƉƉ Φ ϰϯ ƉƉ Φ ϰϯ ƉƉ Φ ϰϯ ƉƉ

B Info on the go

i ZĞƋƵĞƐƚ ƚŚĞ ͞ ƵŐƐďƵƌŐ ^ĂůĞƐ 'ƵŝĚĞ͘͟ Ăůů нϰϵ ;ϬͿ ϴϮϭ ϱϬϮ ϬϳͲϬ ƚŽƵƌŝƐŵƵƐΛƌĞŐŝŽͲĂƵŐƐďƵƌŐ͘ĚĞ &Ădž нϰϵ ;ϬͿ ϴϮϭ ϱϬϮ Ϭϳϰ ϱ

dŚĞ ŵŽďŝůĞ ƚĂŐ ŽīĞƌƐ LJŽƵ ƚŚĞ ƋƵŝĐŬĞƐƚ ĂŶĚ ĞĂƐŝĞƐƚ ǁĂLJ ƚŽ ĂĐĐĞƐƐ ƚŚĞ ǁĞďƐŝƚĞ of Augsburg͘

ǁǁǁ͘ĂƵŐƐďƵƌŐͲƚŽƵƌŝƐŵƵƐ͘ĚĞ

Ϯϱ


historicŐĞƌŵĂŶLJ͘ƚƌĂǀĞůͬĞƌĨƵƌƚ

ERFURT

zŽƵƌ ƌĞŶĚĞnjǀŽƵƐ ŝŶ ƚŚĞ ŚĞĂƌƚ ŽĨ 'ĞƌŵĂŶLJ THE h>dhZ >͕ ^W/Z/dh > E WK>/d/ > Ed Z OF d,hZ/E'/ &KZ EdhZ/ ^͘ >DK^d ϭϯϬϬ z Z^ K& HERITAGE MAKE ERFURT A PICTURE BOOK EXAMPLE OF ' ZD E ,/^dKZz͘

dŚĞ ŶĞŽͲŐŽƚŚŝĐ ͞ZĂƚŚĂƵƐ͟ ; ŝƚLJ ,ĂůůͿ Ăƚ ƚŚĞ ͞&ŝƐĐŚŵĂƌŬƚ͟ ;&ŝƐŚ DĂƌŬĞƚͿ͘

D / s > d/D ZͲ&Z D/E'͕ ƚŚĞ ďĂƌŽƋƵĞ “Zitadelle Petersberg” ;WĞƚĞƌƐďĞƌŐ ŝƚĂĚĞůͿ͕ Renaissance houses ĂŶĚ Bauhaus ʹ Ă ǁĂůŬ ƚŚƌŽƵŐŚ ƌĨƵƌƚ ŝƐ ůŝŬĞ Ă ǁĂůŬ ƚŚƌŽƵŐŚ ƚŚĞ ĂƌĐŚŝƚĞĐƚƵƌĂů ŚŝƐƚŽƌLJ ŽĨ 'ĞƌŵĂŶLJ͘ ^Ž ŵƵĐŚ ŝƐ ĐƌĂŵŵĞĚ ŝŶƚŽ ƚŚĞ ƉŝĐƚƵƌĞƐƋƵĞ͕ ϭ͘ϮϳϬ LJĞĂƌ ŽůĚ ƚŽǁŶ ŽŶ ƚŚĞ ďĂŶŬƐ ŽĨ ƚŚĞ 'ĞƌĂ ƌŝǀĞƌ͗ ŶĂƌƌŽǁ ůĂŶĞƐ͕ ƚŚĞ “Krämerbrücke” ;DĞƌĐŚĂŶƚƐ͛ ƌŝĚŐĞͿ ĂŶĚ ƚŚĞ ǁĞůůͲƉƌĞƐĞƌǀĞĚ ŵĞĚŝĞǀĂů Jewish district ǁŝƚŚ ŝƚƐ ƐLJŶĂͲ ŐŽŐƵĞƐ ĂŶĚ Ă ŵŝŬǀĞŚ ;ƌŝƚƵĂů ďĂƚŚͿ͘ >ŝŬĞŶĞĚ ƚŽ ZŽŵĞ ĂŶĚ ǁŝƚŚ ŝƚƐ ŵƵůƟƚƵĚĞ of churches͕ ƌĨƵƌƚ ŚĂƐ ŽŶĞ ŽĨ ƚŚĞ ďĞƐƚ ƉƌĞͲ ƐĞƌǀĞĚ ŚŝƐƚŽƌŝĐĂů ĐŝƚLJ ĐĞŶƚĞƌƐ͘ ǀĞƌLJ LJĞĂƌ ƚŚĞ ŵĂŐŶŝĮĐĞŶƚ ĞŶƐĞŵďůĞ ŽĨ St Mary’s

Cathedral ĂŶĚ Church of St Severus form ƚŚĞ ďĂĐŬŐƌŽƵŶĚ ŽĨ ƚŚĞ ƚƌĂĚŝƟŽŶĂů Christmas Market͘ ƌĨƵƌƚ ŽǁĞƐ ŝƚƐ ƉƌŽƐƉĞƌŝƚLJ ĂŶĚ ŝŶŇƵĞŶĐĞ ƚŽ the ƐŽƵŐŚƚͲĂŌĞƌ ďůƵĞ ƉŝŐŵĞŶƚ from the ĚLJĞƌ͛Ɛ ǁŽĂĚ͕ ŽŶĞ ŽĨ ƚŚĞ ŵĂŶLJ ďŽƚĂŶŝĐĂů ƚƌĞĂƐƵƌĞƐ ƚŚĂƚ ĞĂƌŶĞĚ ŝƚ Ă ƌĞƉƵƚĂƟŽŶ ĂƐ Ă ĐŝƚLJ ŽĨ ŇŽǁĞƌƐ ĂŶĚ ŚŽƌƟĐƵůƚƵƌĞ͘ Your rendezvous of the senses: &ŽůůŽǁ ƚŚĞ ƚƌĂĐĞƐ ŽĨ ƚŚĞ ŐƌĞĂƚ ƌĞĨŽƌŵĞƌ DĂƌƟŶ >ƵƚŚĞƌ ĂŶĚ ůĞƚ ƚŚĞ ĞǀĞŶŝŶŐ ĨĂĚĞ ĂǁĂLJ ǁŝƚŚ ĚĞůŝĐŝŽƵƐ “Thüringer Klöße” ;dŚƵƌŝŶŐŝĂŶ ĚƵŵƉůŝŶŐƐͿ͘

<ƌćŵĞƌďƌƺĐŬĞ ;DĞƌĐŚĂŶƚƐ͛ ƌŝĚŐĞͿ

B dŚĂƚ͛Ɛ 'ĞƌŵĂŶLJ͊

B European History

B VIP

/Ŷ ƚŚĞ ĐŝƚLJ ĐĞŶƚĞƌ ĂƌĞ ǀĂƌŝŽƵƐ ƉŽƐƐŝďŝůŝƟĞƐ ƚŽ ĞŶũŽLJ Ă ƚƌĂĚŝƟŽŶĂů Thurinigan Bratwurst ǁŚŝĐŚ ĐŽŶƐŝĚĞƌĞĚ ďĞŝŶŐ the famous dish of the ƌĞŐŝŽŶ͘ /ƚ͛Ɛ Ă ŵƵƐƚ ƚŽ ŚĂǀĞ Ă ƌĂƚǁƵƌƐƚ ĂŶĚ Ă ůŽĐĂů ďĞĞƌ ǁŚŝůĞ ƐƚĂLJŝŶŐ ŝŶ ƌĨƵƌƚ͘

DĂƌƟŶ >ƵƚŚĞƌ ƐƚĂLJĞĚ ĨŽƌ ϭϬ LJĞĂƌƐ ŝŶ ƌĨƵƌƚ Ͳ ĂƐ Ă ƐƚƵĚĞŶƚ Ăƚ ƚŚĞ ƌͲ ĨƵƌƚ hŶŝǀĞƌƐŝƚLJ ĂŶĚ ĂƐ Ă ŵŽŶŬ Ăƚ ƚŚĞ ƵŐƵƐƟͲ ŶŝĂŶ DŽŶĂƐƚĞƌLJ͕ ǁŚŝĐŚ ƚŽĚĂLJ ŝƐ ĂŶ ŝŶƚĞƌŶĂƟŽͲ ŶĂů ƌĞĨŽƌŵĂƟŽŶ ĐĞŶƚĞƌ ĂŶĚ ŐƵĞƐƚŚŽƵƐĞ͘

:ŽŚĂŶŶ ^ĞďĂƐƟĂŶ Bach had a close ƌĞůĂƟŽŶ ƚŽ ƌĨƵƌƚ ďĞĐĂƵƐĞ ŵŽƐƚ ŽĨ ŚŝƐ ƌĞůĂƟǀĞƐ ůŝǀĞĚ ƚŚĞƌĞ͘ ,ŝƐ ƉĂƌĞŶƚƐ ĞǀĞŶ ŐŽƚ ŵĂƌƌŝĞĚ ŝŶ ƚŚĞ ĐĂƉŝƚĂů ŽĨ dŚƵƌŝŶŐŝĂ͘ >ĂƚĞƌ ŚŝƐ ƐŽŶƐ ůŝǀĞĚ ŝŶ ƌĨƵƌƚ͘

Ϯϲ


HISTORIC HIGHLIGHTS OF GERMANY

for FITs

ĮƌƐƚ ƚĂƐƚĞ of Erfurt ƌĨƵƌƚ ŚĂƐ ďĞĞŶ ƚŚĞ cultural, spiritual and ƉŽůŝƟĐĂů ĐĞŶƚĞƌ ŽĨ dŚƵƌŝŶŐŝĂ ĨŽƌ ĐĞŶƚƵƌŝĞƐ͘ DĂƌƟŶ >ƵƚŚĞƌ͕ ƚŚĞ ŐƌĞĂƚ ZĞĨŽƌŵĞƌ͕ ŽŶĐĞ declared that Erfurt is ͞ŝŶ ƚŚĞ ŝĚĞĂů ůŽĐĂƟŽŶ͕ the perfect place for a city”͘ ƌĨƵƌƚ dŽƵƌŝƐƚ KĸĐĞ ŝŶǀŝƚĞƐ LJŽƵ ƚŽ ĐŽŵĞ ĂŶĚ ĞŶũŽLJ Ă warm welcome ŝŶ ƚŚĞ ŵŽĚĞƌŶ ĐĂƉŝƚĂů ŽĨ dŚƵƌŝŶŐŝĂ͘ Includes: ͻ Ϯ ŶŝŐŚƚƐ ŝŶĐůƵĚŝŶŐ ďƌĞĂŬĨĂƐƚ ŝŶ Ă ŚŽƚĞů ͻ dƌĂĚŝƟŽŶĂů dŚƵƌŝŶŐŝĂŶ ĚŝŶŶĞƌ ǁŝƚŚ ĚƵŵƉůŝŶŐƐ ͻ ƌĨƵƌƚͲ ĂƌĚ ;ŝŶĐůƵĚŝŶŐ ĂŶ ĂƵĚŝŽͲǀŝƐƵĂů ƚŽƵƌͿ

from

WĞƚĞƌƐďĞƌŐ ŝƚĂĚĞů ŝƐ ŽŶĞ ŽĨ ƚŚĞ ďĞƐƚ ƉƌĞƐĞƌǀĞĚ ĂƌŽƋƵĞ ĐŝƚĂĚĞůƐ ŝŶ ƵƌŽƉĞ͘

Φ ϭϮϵ

ƉƉ

Bookable: ƚŚƌŽƵŐŚŽƵƚ ƚŚĞ LJĞĂƌ͘ WƌŝĐĞƐ ƉĞƌ ƉĞƌƐŽŶ ;ƉƉͿ ŝŶ ĐĂƐĞ ŽĨ ĚŽƵďůĞ ŽĐĐƵƉĂŶĐLJ͘

For groups:

,ŝƐƚŽƌŝĐ ŚŝŐŚůŝŐŚƚ DĂƌƟŶ >ƵƚŚĞƌ ŝŶ ƌĨƵƌƚ

ƵůŝŶĂƌLJ ŚŝŐŚůŝŐŚƚ Create your own chocolates

ƵůƚƵƌĂů ŚŝŐŚůŝŐŚƚ ĂƚŚĞĚƌĂů ^ƚĞƉƐ &ĞƐƟǀĂů

Includes: ͻ 'ƵŝĚĞĚ ĐŝƚLJ ƚŽƵƌ ƚŽ ƚŚĞ >ƵƚŚĞƌĂŶ ƐŝŐŚƚƐ ǁŝƚŚ Ă ŐƵŝĚĞ ŝŶ Ă ĐŽƐƚƵŵĞ

Includes: ͻ ƌĞĂƚŝŽŶ ŽĨ LJŽƵƌ ŽǁŶ ĐŚŽĐŽůĂƚĞƐ ͻ ϭ ŐůĂƐƐ ŽĨ ǁŝŶĞ

Includes: ͻ ϭ ŶŝŐŚƚ ŝŶ Ă ŚŽƚĞů͕ ŝŶĐů͘ ďƌĞĂŬĨĂƐƚ ͻ dŽƵƌ ŽĨ ƌĨƵƌƚ͛Ɛ KůĚ dŽǁŶ ǁŝƚŚ /Ͳ'ƵŝĚĞ ͻ dŚƵƌŝŶŐŝĂŶͲƐƚLJůĞ ĚŝŶŶĞƌ Ăƚ Ă ƚƌĂĚŝƟŽŶĂů ƌĞƐƚĂƵƌĂŶƚ ͻ dŝĐŬĞƚ ĨŽƌ ƚŚĞ ĨĞƐƟǀĂů

Pers. 5 ϭϬ ϮϬ 35

Language EN EN EN EN

Time KŶ ƌĞƋƵĞƐƚ KŶ ƌĞƋƵĞƐƚ KŶ ƌĞƋƵĞƐƚ KŶ ƌĞƋƵĞƐƚ

TopdŝƉ͊ ůƵĞͲƉƌŝŶƟŶŐ hŶƟů ƚŚĞ ϭϳƚŚ ĐĞŶƚƵƌLJ ƚŚĞ ďůƵĞ ͞&ćƌďĞƌǁĂŝĚ͟ ƉůĂŶƚ ǁĂƐ ƚŚĞ ŵŽƐƚ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚ ƚĞdžƟůĞ ĐŽůŽƌĂŶƚ͘ EŽǁĂĚĂLJƐ ƚƌĂǀĞůĞƌƐ ĐĂŶ ƐƟůů ďƵLJ ŚĂŶĚŵĂĚĞ ďůƵĞͲƉƌŝŶͲ ƟŶŐ ƉƌŽĚƵĐƚƐ ŚĞƌĞ͘

Price Φ Ϯϲ ƉƉ Φ ϭϯ ƉƉ Φ ϲ͘ϱϬ ƉƉ Φ ϯ͘ϳϬ ƉƉ

Price Pers. Language Time ϭϬͲϭϴ EN ϭϭ ĂŵͲϲ Ɖŵ Φ Ϯϱ ƉƉ ;ϭ ŚŽƵƌͿ ĨƌŽŵ ϴ Ɖŵ Φ ϱϱ ƉƉ ϭϱͲϮϬ EN ;Ϯ ŚŽƵƌƐͿ džƚĞŶƐŝŽŶ ĂŐĂŝŶƐƚ ĞdžƚƌĂ ƉĂLJ

€ 149

from ƉƉͬĚŽƵďůĞ ƌŽŽŵ Bookings: ǁǁǁ͘ĞƌĨƵƌƚͲƚŽƵƌŝƐŵƵƐ͘ĚĞ

B Info on the go

i ZĞƋƵĞƐƚ ƚŚĞ ͞ ƌĨƵƌƚ ^ĂůĞƐ 'ƵŝĚĞ͘͟ Ăůů нϰϵ ;ϬͿ ϯϲϭ ϲϲϰ ϬϬ ŝŶĨŽΛĞƌĨƵƌƚͲƚŽƵƌŝƐŵƵƐ͘ĚĞ &Ădž нϰϵ ;ϬͿ ϯϲϭ ϲϲϰ ϬϮϵ Ϭ

dŚĞ ŵŽďŝůĞ ƚĂŐ ŽīĞƌƐ LJŽƵ ƚŚĞ ƋƵŝĐŬĞƐƚ ĂŶĚ ĞĂƐŝĞƐƚ ǁĂLJ ƚŽ ĂĐĐĞƐƐ ƚŚĞ ǁĞďƐŝƚĞ of Erfurt͘

ǁǁǁ͘ĞƌĨƵƌƚͲƚŽƵƌŝƐŵƵƐ͘ĚĞ

Ϯϳ


historicŐĞƌŵĂŶLJ͘ƚƌĂǀĞůͬĨƌĞŝďƵƌŐ

FREIBURG

KŶ ƚŚĞ ďƌŝŐŚƚ ƐŝĚĞ ŽĨ ůŝĨĞ COSMOPOLITAN ATTITUDES AND A STRONG FOCUS ON RESEARCH IN THE SUNNY CLIMES OF ' ZD Ez͛^ ^Khd, ZEDK^d /dz͘

dŚĞ ĨĂƌŵĞƌƐ ŵĂƌŬĞƚ Ăƚ ƚŚĞ ͞DƺŶƐƚĞƌƉůĂƚnj͟ ; ĂƚŚĞĚƌĂů ^ƋƵĂƌĞͿ͘

/',d DKEd,^ K& ^hDD Zz s E/E'^ ŝŶ ƉĂǀĞŵĞŶƚ ĐĂĨĠƐ ĂŶĚ ŽŶ ŚƵŐĞ ƐƋƵĂƌĞƐ͕ ƚŚĞ ĮŶĞ ĨŽŽĚ ĂŶĚ ůĂŝĚͲďĂĐŬ ĂƫƚƵĚĞ͕ ƚŚĞ Old Town ǁŝƚŚ ŝƚƐ ďƌŝŐŚƚůLJ ĐŽůŽƌĞĚ ďƵŝůĚŝŶŐƐ ĂŶĚ ƚŚĞ ŝĚLJůůŝĐ ĐŽƵŶƚƌLJƐŝĚĞ͘ KŶůLJ ƚŚĞ ďĞƐƚ ǁŝůů ĚŽ ĨŽƌ &ƌĞŝďƵƌŐ͘ ŵƵůƟƚƵĚĞ ŽĨ ĨĞƐƟǀĂůƐ ĂŶĚ ŽƉĞŶͲĂŝƌ ĞǀĞŶƚƐ ƚĂŬĞƐ ƉůĂĐĞ ĂŐĂŝŶƐƚ ƚŚĞ ďĂĐŬĚƌŽƉ of “Münsterplatz” ; ĂƚŚĞĚƌĂů ^ƋƵĂƌĞͿ ĂŶĚ ƚŚĞ ƐƉůĞŶĚŝĚ 'ŽƚŚŝĐ ͞DƺŶƐƚĞƌ͟ ;&ƌĞŝďƵƌŐ ĂƚŚĞĚƌĂůͿ͕ ƚŚĞ ƐƵƌƌŽƵŶĚŝŶŐ ŵĞĚŝĞǀĂů ůĂŶĞƐ ĂŶĚ ƚŚĞ ƉŝĐƚƵƌĞƐƋƵĞ &ŝƐĐŚĞƌĂƵ ƋƵĂƌͲ ter ŽŶ ƚŚĞ Dreisam River͘ ůů ƚŚĞ ǁŚŝůĞ͕ ƚŚĞ ƐƚƌĞĂŵƐ ƌƵŶŶŝŶŐ ƚŚƌŽƵŐŚ ƚŚĞ ƐƚƌĞĞƚƐ ŐƵƌŐůĞ ĂǁĂLJ ŝŶ ƚŚĞ ďĂĐŬŐƌŽƵŶĚ͘

&ƌĞŝďƵƌŐ ŚĂƐ Ă ĚŝǀĞƌƐĞ ĂƌƚƐ ĂŶĚ ĞŶƚĞƌƚĂŝŶͲ ŵĞŶƚ ƐĐĞŶĞ͗ ƚŚĞ E-Werk ŚŽƐƚƐ ŵŽĚĞƌŶ Ăƌƚ ĂŶĚ ĐŽŶƚĞŵƉŽƌĂƌLJ ƚŚĞĂƚĞƌ͕ ǁŚŝůĞ ƚŚĞ Academy of Music ĂŶĚ ƚŚĞ :Ănjnj ĂŶĚ ZŽĐŬ ^ĐŚŽŽů ƐƚĂŐĞ ŵƵƐŝĐ ĨƌŽŵ Ăůů ƉĞƌŝŽĚƐ͘ dŚĞ ĐŝƚLJ ĂůƐŽ ƉůĂLJƐ Ă ůĞĂĚŝŶŐ ƌŽůĞ ŝŶ ƐŽůĂƌͲƉŽǁĞƌ ĂŶĚ ŐƌĞĞŶ ƚĞĐŚŶŽůŽŐLJ ĂŶĚ ŝƐ ƌĞŐĂƌĚĞĚ ĂƐ 'ĞƌŵĂŶLJ͛Ɛ ͞ŐƌĞĞŶ ĐŝƚLJ͘͟ Your rendezvous of the senses: dŚĞ ŐƵŝĚĞĚ ƚŽƵƌƐ ŝŶ Ăƌƚ ŚŝƐƚŽƌLJ ŐŝǀĞ LJŽƵ Ă ŐƌĞĂƚ ŝŶƐŝŐŚƚ ŝŶƚŽ ƚŚĞ ĐŝƚLJ͛Ɛ ŚĞƌŝƚĂŐĞ ĂŶĚ ĂƌĞ ĂƐ ŵƵĐŚ Ă ŚŝŐŚůŝŐŚƚ ĂƐ ƚŚĞ ĚĞůŝĐŝŽƵƐ “Schäufele” ;ƌŽĂƐƚĞĚ ƉŽƌŬ ƐŚŽƵůĚĞƌͿ Žƌ ƚŚĞ ĮŶĞ white burgundy͘

͞<ĂƵĬĂƵƐ͟ ;DĞƌĐŚĂŶƚ͛Ɛ ,ĂůůͿ

B dŚĂƚ͛Ɛ 'ĞƌŵĂŶLJ͊

B European History

B VIP

dŚĞ ͞DƺŶƐƚĞƌƉůĂƚnj͞ ; ĂƚŚĞĚƌĂů ^ƋƵĂƌĞͿ ŝƐ ĨƵůů ŽĨ ĂĚĞŶ ǁŝŶĞƐ for Freiburg’s six-day ǁŝŶĞ ĨĞƐƟǀĂů which ĂůƐŽ ĂƩƌĂĐƚƐ ŐŽƵƌŵĞƚƐ ĂŶĚ ǁŝŶĞ ĞŶƚŚƵƐŝĂƐƚƐ ĨƌŽŵ ŶĞŝŐŚďŽƌŝŶŐ ^ǁŝƚnjĞƌůĂŶĚ ĂŶĚ &ƌĂŶĐĞ͘

Habsburg Dynasty &ƌĞŝďƵƌŐ͛Ɛ ŚŝƐƚŽƌŝĐĂů ĚĞǀĞůŽƉŵĞŶƚ ǁĂƐ ĞƐͲ ƉĞĐŝĂůůLJ ŝŶŇƵĞŶĐĞĚ ďLJ ƚŚĞ ,ĂďƐďƵƌŐ LJŶĂƐƚLJ͘ &ƌŽŵ ϭϯϲϴ ŽŶ ƚŚĞLJ ƌĞŝŐŶĞĚ ŽǀĞƌ ƚŚĞ ĐŝƚLJ͘ dŚŝƐ ŵĂƌƌŝĂŐĞ ǁĂƐ ƚŽ ůĂƐƚ ŽǀĞƌ ϰϬϬ LJĞĂƌƐ͘

DĂƌƟŶ tĂůĚƐĞĞͲ müller ʹ ƚŚĞ ŵĂŶ ǁŚŽ ŶĂŵĞĚ ŵĞƌŝĐĂ͗ /Ŷ ϭϱϬϳ͕ ƚŚĞ &ƌĞŝďƵƌŐͲ ďŽƌŶ ĐĂƌƚŽŐƌĂƉŚĞƌ ĐŚƌŝƐƚĞŶĞĚ ƚŚĞ ŶĞǁůLJ ĚŝƐĐŽǀĞƌĞĚ ůĂŶĚ ŝŶ ŚŝƐ ŵĂƉ ŽĨ ƚŚĞ ǁŽƌůĚ͘

Ϯϴ


for FITs

HISTORIC HIGHLIGHTS OF GERMANY

Freiburg 'ŽƵƌŵĞƚ ĂLJƐ The medieval Old Town with its architectural treasures, colorful marketplace, twiƐƟŶŐ ŶĂƌƌŽǁ ůĂŶĞƐ ĂŶĚ ůŝƩůĞ ͞ǁĂƚĞƌǁĂLJƐ͟ ƌƵŶŶŝŶŐ ƚŚƌŽƵŐŚ ƚŚĞ ƐƚƌĞĞƚƐ ƉŝĐƚƵƌĞƐƋƵĞůLJ ĐŝƌĐůĞƐ ƚŚĞ ŵĂŐŶŝĮĐĞŶƚ “Münster” ; ĂƚŚĞͲ ĚƌĂůͿ͘ &ƌĞŝďƵƌŐ ŚĂƐ ƐŽŵĞƚŚŝŶŐ ƚŽ ŽīĞƌ ĨŽƌ ĞǀĞƌLJ ƉĂůĂƚĞ ĂŶĚ ƉƵƌƐĞ͘ tŚĞƚŚĞƌ ŝƚ ŝƐ ŝŶ ĞůĞͲ ŐĂŶƚ ĂŶĚ ƌĂƚĞĚ ƉƵďƐ Žƌ ŝŶ ƚƌĂĚŝƟŽŶĂů ƉƵďƐ ĂŶĚ ͞ ĞŝnjĞŶ͟ ;^ǁŝƐƐ ǁŽƌĚ ĨŽƌ ƉƵďƐͿ͘ Includes: ͻ Ϯ ŶŝŐŚƚƐ ŝŶ Ă ϰΎΎΎΎ ŚŽƚĞů ͻ tĞůĐŽŵŝŶŐ ĐŽĐŬƚĂŝů ͻ &Ƶůů ďƌĞĂŬĨĂƐƚ ďƵīĞƚ ǁŝƚŚ Ă ůĂƌŐĞ ƐĞůĞĐƟŽŶ ŽĨ ŽƌŐĂŶŝĐ ƉƌŽĚƵĐĞ ͻ dLJƉŝĐĂů ůĂĐŬ &ŽƌĞƐƚ ƐƚLJůĞ ŵĞĂů ͻ ϰͲĐŽƵƌƐĞ ŐŽƵƌŵĞƚ ŵĞŶƵ ͻ 'ƵŝĚĞĚ ĐŝƚLJ ƚŽƵƌ

from

KƵƚƐƚĂŶĚŝŶŐ ĂŶĚ ŝŵƉŽƐƐŝďůĞ ƚŽ ŝŐŶŽƌĞ͗ ƚŚĞ ͞&ƌĞŝďƵƌŐĞƌ DƺŶƐƚĞƌ͟ ;&ƌĞŝďƵƌŐ ĂƚŚĞĚƌĂůͿ͘

Φ ϭϵϬ

ƉƉ

Bookable: ƚŚƌŽƵŐŚŽƵƚ ƚŚĞ LJĞĂƌ͘ WƌŝĐĞƐ ƉĞƌ ƉĞƌƐŽŶ ;ƉƉͿ ŝŶ ĐĂƐĞ ŽĨ ĚŽƵďůĞ ŽĐĐƵƉĂŶĐLJ͘

For groups:

,ŝƐƚŽƌŝĐ ŚŝŐŚůŝŐŚƚ ŝƚLJ͕ 'ĂƚĞƐ ĂŶĚ ^ƚŽƌLJƚĞůůĞƌƐ

ƵůŝŶĂƌLJ ŚŝŐŚůŝŐŚƚ ůĂĐŬ &ŽƌĞƐƚ tŝŶĞ dĂƐƟŶŐ

ƵůƚƵƌĂů ŚŝŐŚůŝŐŚƚ Freiburg Christmas Market

Includes: ͻ The Cathedral Walk ʹ ŐƵŝĚĞĚ ĐŝƚLJ ƚŽƵƌ ǁŝƚŚ Ă ŐƵŝĚĞ ŝŶ Ă ĐŽƐƚƵŵĞ

Includes: ͻ tŝŶĞ ƚĂƐƚŝŶŐ ǁŝƚŚ ϰ ǁŝŶĞƐ ͻ dƌĂĚŝƚŝŽŶĂů ůĂĐŬ &ŽƌĞƐƚ ƐƵƉƉĞƌ ͻ ůĂĐŬ &ŽƌĞƐƚ ĐĂŬĞ ͻ ĐĐŽŵƉĂŶŝĞĚ ďLJ Ă ůĂĐŬ &ŽƌĞƐƚ ŐŝƌůΎ

Includes: ͻ Ϯ ŶŝŐŚƚƐ ŝŶĐů͘ ďƌĞĂŬĨĂƐƚ ͻ tĞůĐŽŵĞ ĐŽĐŬƚĂŝů ͻ tŝŶĞŵĂŬĞƌƐ͛ ƐŶĂĐŬ ǁŝƚŚ Ь ůŝƚĞƌ ŽĨ ǁŝŶĞ ͻ sŝƐŝƚ ƚŚĞ &ƌĞŝďƵƌŐ ŚƌŝƐƚŵĂƐ DĂƌŬĞƚ ͻ sŽƵĐŚĞƌ ĨŽƌ ϭ ŐůĂƐƐ ŽĨ ŵƵůůĞĚ ǁŝŶĞ ͻ ϭ ŐůĂƐƐ ŽĨ ƉƵŶĐŚ ĂŶĚ Ă ƚĂƐƚLJ ŵĞĂƚ ĨŽŶĚƵĞ

Pers. ϯϬ ϰϬ ϱϬ

Language EN EN EN

Time KŶ ƌĞƋƵĞƐƚ KŶ ƌĞƋƵĞƐƚ KŶ ƌĞƋƵĞƐƚ

TopdŝƉ͊ 'ĂƚĞǁĂLJ ƚŽ ƚŚĞ ůĂĐŬ Forest ʹ ƚŚĞ ƉĞĂŬƐ͕ ǀĂůůĞLJƐ ĂŶĚ ůĂŬĞƐ͕ ĐŚƵƌͲ ĐŚĞƐ ĂŶĚ ŵŽŶĂƐƚĞƌŝĞƐ of the Black Forest are Ăůů ǁŝƚŚŝŶ ĞĂƐLJ ƌĞĂĐŚ ŽĨ &ƌĞŝďƵƌŐ͘ ĞƐŝĚĞƐ ƚŚĞ ͞dŝƟƐĞĞ͕͟ ǁŝƚŚ ŝƚƐ ĨĂŵŽƵƐ ŽĐŬŽŽͲ ůŽĐŬƐ ŵĂŶƵĨĂĐƚŽƌŝĞƐ͘

Price Φ ϳ͘ϱϬ ƉƉ Φ ϳ͘ϬϬ ƉƉ Φ ϲ͘ϱϬ ƉƉ

Price Pers. Language Time KŶ ƌĞƋƵĞƐƚ Φ ϱϱ ƉƉ EN ϭϬ KŶ ƌĞƋƵĞƐƚ Φ ϱϱ ƉƉ EN 15 KŶ ƌĞƋƵĞƐƚ Φ ϱϱ ƉƉ EN ϮϬ KŶ ƌĞƋƵĞƐƚ Φ ϱϱ ƉƉ EN ϯϬ Ύ ĚƌĞƐƐĞĚ ŝŶ Ă ƚƌĂĚŝƟŽŶĂů ĐŽƐƚƵŵĞ

Φ ϭϯϮ

from ƉƉͬĚŽƵďůĞ ƌŽŽŵ Bookings: ǁǁǁ͘ĨƌĞŝďƵƌŐ͘ĚĞ

B Info on the go

i ZĞƋƵĞƐƚ ƚŚĞ ͞&ƌĞŝďƵƌŐ ^ĂůĞƐ 'ƵŝĚĞ͘͟ Ăůů нϰϵ ;ϬͿ ϳϲϭ ϯϴϴϭͲϴϴϬ ƚŽƵƌŝƐƟŬΛĨǁƚŵ͘ĚĞ &Ădž нϰϵ ;ϬͿ ϳϲϭ ϯϴϴ ϭϭϰ ϵϴ

dŚĞ ŵŽďŝůĞ ƚĂŐ ŽīĞƌƐ LJŽƵ ƚŚĞ ƋƵŝĐŬĞƐƚ ĂŶĚ ĞĂƐŝĞƐƚ ǁĂLJ ƚŽ ĂĐĐĞƐƐ ƚŚĞ ǁĞďƐŝƚĞ of Freiburg͘

ǁǁǁ͘ĨƌĞŝďƵƌŐ͘ĚĞ

Ϯϵ


historicŐĞƌŵĂŶLJ͘ƚƌĂǀĞůͬŚĞŝĚĞůďĞƌŐ

HEIDELBERG

dŚĞ ƌŽŵĂŶƟĐ ĂŶĚ ďƌŝŐŚƚ ŽŶĞ͕ ƚŚĞ ĂƌƟƐƚ THE ACCLAIMED hE/s Z^/dz /dz E ^ d K& > ZE/E' WAS ONE OF THE KEY INSPIRATIONS FOR THE POETS AND PAINTERS OF ' ZD E ZKD Ed/ /^D͘

dŚĞ ĨĂŵŽƵƐ ƌƵŝŶƐ ŽĨ ƚŚĞ ͞,ĞŝĚĞůďĞƌŐĞƌ ^ĐŚůŽƐƐ͟ ;,ĞŝĚĞůďĞƌŐ ĂƐƚůĞͿ ŽǀĞƌůŽŽŬ ƚŚĞ KůĚ dŽǁŶ͘

FEW OTHER CITIES ŝŶ ƵƌŽƉĞ ŚĂǀĞ ďĞĞŶ ĐĞůĞďƌĂƚĞĚ ŝŶ ƐŽŶŐƐ ĂƐ ŵƵĐŚ ĂƐ ,ĞŝĚĞůďĞƌŐ͘ dŚĞ ŵLJƐƚĞƌŝŽƵƐ castle ruins͕ ƚŚĞ ƉŝĐƚƵƌĞͲ ƉŽƐƚĐĂƌĚ Old Town ĂŶĚ ʹ ŝŶ ƚŚĞ ǁŽƌĚƐ ŽĨ 'ŽĞƚŚĞ ʹ Ă ͞ŵŽĚĞů ĐŽƵŶƚƌLJƐŝĚĞ ůŽĐĂƟŽŶ͘͟ &ŽƵŶĚĞĚ ŝŶ ϭϯϴϲ͕ ƚŚĞ university ŝƐ Ă ƚŚƌŝǀŝŶŐ ĐĞŶƚĞƌ ŽĨ ŚŝŐŚͲůĞǀĞů ƌĞƐĞĂƌĐŚ͘ /ƚƐ ǀĂƌŝŽƵƐ ďƵŝůĚŝŶŐƐ ĂƌĞ ƐƉƌĞĂĚ ŽƵƚ ĂĐƌŽƐƐ ƚŚĞ ĐŝƚLJ ĂŶĚ ŝŶĐůƵĚĞ ĂƌĐŚŝƚĞĐƚƵƌĂů ŵĂƐƚĞƌƉŝĞĐĞƐ ƐƵĐŚ ĂƐ the “Alte Aula” ;KůĚ ƐƐĞŵďůLJ ,ĂůůͿ͕ ƚŚĞ “Studentenkarzer” ;^ƚƵĚĞŶƚƐ͛ WƌŝƐŽŶͿ ǁŚĞƌĞ ƐƚƵĚĞŶƚƐ ǁĞƌĞ ƐƟůů ďĞŝŶŐ ĚĞƚĂŝŶĞĚ ĨŽƌ ŵŝŶŽƌ ƚƌĂŶƐŐƌĞƐƐŝŽŶƐ ĂƐ ƌĞĐĞŶƚůLJ ĂƐ ƚŚĞ ĞĂƌůLJ ϮϬƚŚ ĐĞŶƚƵƌLJ͕ ĂŶĚ ƚŚĞ ƐƉůĞŶĚŝĚ art nouveau library͘

ZŽŵĂŶƟĐŝƐŵ͕ ƐƚƵĚĞŶƚ ƚƌĂĚŝƟŽŶƐ͕ Ă sunny climate ĂŶĚ ƚŚĞ historical inns ĂŶĚ student pubs ĂůŽŶŐ ŽŶĞ ŽĨ ƚŚĞ ůŽŶŐĞƐƚ ƚƌĂĸĐͲĨƌĞĞ ƐƚƌĞĞƚƐ ŝŶ 'ĞƌŵĂŶLJ ŚĂǀĞ ŐŝǀĞŶ ƚŚĞ ĐŝƚLJ Ă ƵŶŝƋƵĞ ŇĂŝƌ͕ ǁŚŝĐŚ ŝƐ ĞdžƉƌĞƐƐĞĚ ŝŶ ƚŚĞ ďƵnjnj ĂŶĚ ďƵƐƚůĞ ŽĨ ƚŚĞ KůĚ dŽǁŶ͕ ƚŚĞ ĐŽƐŵŽƉŽůŝͲ ƚĂŶ ŽƵƚůŽŽŬ ĂŶĚ Ă ǀĂƌŝĞĚ ĐƵůƚƵƌĂů ƐĐĞŶĞ͘ Your rendezvous of the senses: &ŽůůŽǁ ƚŚĞ ƚƌĂĐĞƐ ŽĨ ŐƌĞĂƚ ƉŽĞƚƐ ĂŶĚ ƚŚŝŶŬĞƌƐ ŽŶ ŽŶĞ ŽĨ ƵƌŽƉĞ͛Ɛ ŵŽƐƚ ƌŽŵĂŶͲ ƟĐ ǁĂůŬƐ͗ ƚŚĞ ĨĂŵŽƵƐ “Philosophenweg” ;WŚŝůŽƐŽƉŚĞƌ͛Ɛ tĂůŬͿ͘

͞^ƚƵĚĞŶƚĞŶŬĂƌnjĞƌ͟ ;^ƚƵĚĞŶƚƐ͛ WƌŝƐŽŶͿ

B dŚĂƚ͛Ɛ 'ĞƌŵĂŶLJ͊

B European History

B VIP

'ĞƌŵĂŶ ZŽŵĂŶƟĐŝƐŵ ,ĞŝĚĞůďĞƌŐ ŝƐ ĐŽŶƐŝͲ ĚĞƌĞĚ ƚŚĞ ĞƉŝƚŽŵĞ ŽĨ 'ĞƌŵĂŶ ZŽŵĂŶƟĐŝƐŵ͘ dŚĞ 'ĞƌŵĂŶ ZŽŵĂŶͲ ƟĐƐ ŝŶ ƚŚĞ ϭϵƚŚ ĐĞŶͲ ƚƵƌLJ ŝŵŵŽƌƚĂůŝnjĞĚ ,ĞŝĚĞůďĞƌŐ ŝŶ ƉŽĞƚƌLJ͕ ƉĂŝŶƟŶŐƐ ĂŶĚ ŵƵƐŝĐ͘

Codex Manesse – is ƚŚĞ ďŝŐŐĞƐƚ ĐŽůůĞĐƟŽŶ ŽĨ 'ĞƌŵĂŶ ƐŽŶŐƐ ĂŶĚ ǁĂƐ ǁƌŝƩĞŶ Ăƚ ƚŚĞ ďĞŐŝŶŶŝŶŐ ŽĨ ƚŚĞ ϭϰƚŚ ĐĞŶƚƵƌLJ͘ /ƚ ƉĞƌƐŝƐƚƐ ŽĨ ϰϮϲ ƉĂŐĞƐ ǁŝƚŚ ϭϯϳ ƵŶŝƋƵĞ ĂƌƟƐƟĐ ůŝƩůĞ ƉŝĐƚƵƌĞƐ͘

Friedrich Ebert ;ϭϴϳϭ ʹ ϭϵϮϱͿ ʹ ƚŚĞ ĮƌƐƚ ĚĞŵŽĐƌĂƟĐĂůůLJ elected head of state ŝŶ 'ĞƌŵĂŶ ŚŝƐƚŽƌLJ ;ĂƐ ƉƌĞƐŝĚĞŶƚ ŽĨ ƚŚĞ tĞŝŵĂƌ ZĞƉƵďůŝĐͿ ǁĂƐ ďŽƌŶ ŝŶ ,ĞŝĚĞůďĞƌŐ͘

ϯϬ


HISTORIC HIGHLIGHTS OF GERMANY

for FITs

ZŽŵĂŶƟĐ ,ĞŝĚĞůďĞƌŐ You may lose your heart ŝŶ ,ĞŝĚĞůďĞƌŐ ŽŶ ƚŚŝƐ ƐƉĞĐŝĂů ƐƚĂLJ͘ ŶũŽLJ ƚŚĞ LJŽƵƚŚĨƵů ŇĂŝƌ of this ƌŽŵĂŶƟĐ ĐŝƚLJ ĂŶĚ ĚŽ ŝƚ ƉƌŽƉĞƌůLJ͘ džƉĞƌŝĞŶĐĞ ƚŚĞ ŵĂŐŝĐĂů ĂƚŵŽƐƉŚĞƌĞ ŽĨ ƚŚĞ ƉŝĐƚƵƌĞƐƋƵĞ KůĚ dŽǁŶ ŽŶ Ă ŐƵŝĚĞĚ ǁĂůŬŝŶŐ ƚŽƵƌ Žƌ ĞŶũŽLJ Ă ƌŝǀĞƌ ĞdžĐƵƌƐŝŽŶ ŽŶ ƚŚĞ ƐŽůĂƌͲ ƉŽǁĞƌĞĚ ƐŚŝƉ͕ ƚĂŬŝŶŐ ŝŶ ƚŚĞ threefold beauty ŽĨ ƚŚĞ EĞĐŬĂƌ ZŝǀĞƌ͕ ƚŚĞ ĐŽƵŶƚƌLJƐŝĚĞ͕ ĂŶĚ ,ĞŝĚĞůďĞƌŐ͛Ɛ ƵŶŝƋƵĞ ĐŝƚLJƐĐĂƉĞ͘ Includes: ͻ Ϯ ŶŝŐŚƚƐ ŝŶ Ă ƐŝŶŐůĞ Žƌ ĚŽƵďůĞ ƌŽŽŵ ŝŶĐůƵĚŝŶŐ ďƌĞĂŬĨĂƐƚ Ăƚ Ă ĐŽŵĨŽƌƚ ŚŽƚĞů ͻ ,ĞŝĚĞůďĞƌŐ Z ͻ WĂƌƟĐŝƉĂƟŽŶ ŝŶ ƚŚĞ tĂůŬŝŶŐ ƚŽƵƌ ŽĨ ƚŚĞ KůĚ dŽǁŶ ;dŚƵ ƚŽ ^Ăƚ ϭϬ͗ϯϬ DͿ ͻ dƌŝƉ ŽŶ ƚŚĞ ͣEĞĐŬĂƌƐŽŶŶĞ͞ ƐŽůĂƌͲ ƉŽǁĞƌĞĚ ƐŚŝƉ

from

€ 145

ƉƉ

Bookable: ĨƌŽŵ Ɖƌŝů ƚŚƌŽƵŐŚ KĐƚŽďĞƌ͘ WƌŝĐĞƐ ƉĞƌ ƉĞƌƐŽŶ ;ƉƉͿ ŝŶ ĐĂƐĞ ŽĨ ĚŽƵďůĞ ŽĐĐƵƉĂŶĐLJ͘

DĂŶLJ ƌĞĮŶĞĚ ƌĞƐƚĂƵƌĂŶƚƐ ĂŶĚ ĐĂĨĠƐ ĂƌĞ ĨŽƵŶĚ ŝŶ ƚŚĞ ŚŝƐƚŽƌŝĐ KůĚ dŽǁŶ͘

For groups:

,ŝƐƚŽƌŝĐ ŚŝŐŚůŝŐŚƚ “The Student Prince”

ƵůŝŶĂƌLJ ŚŝŐŚůŝŐŚƚ Beer seminar

ƵůƚƵƌĂů ŚŝŐŚůŝŐŚƚ ĂƐƚůĞ /ůůƵŵŝŶĂƟŽŶ

Includes: ͻ The story of Prince Karl-Franz and Käthi ʹ ŐƵŝĚĞĚ ĐŝƚLJ ƚŽƵƌ ;ĂďŽƵƚ ϭ͘ϱ ŚŽƵƌͿ ǁŝƚŚ Ă ŐƵŝĚĞ ŝŶ Ă ĐŽƐƚƵŵĞ

Includes: ͻ 'ƵŝĚĞĚ ďƌĞǁĞƌLJ ƚŽƵƌ ĂŶĚ ƚŽƵƌ ŽĨ ƚŚĞ KůĚ dŽǁŶ ͻ ĞĞƌ ƚĂƐƚŝŶŐ ǁŝƚŚ ƉƌĞƚnjĞůƐ ͻ ,ĞĂƌƚLJ ǁĂƌŵ ƉůĂƚƚĞƌƐ

Includes: ͻ ϭ͕ Ϯ Žƌ ϯ ŶŝŐŚƚƐ ŝŶ Ă ĐŽŵĨŽƌƚ ŚŽƚĞů͕ ŝŶĐů͘ ďƌĞĂŬĨĂƐƚ ͻ 'ƵŝĚĞĚ ƚŽƵƌ ŽĨ ƚŚĞ KůĚ dŽǁŶ ͻ &ŝƌĞǁŽƌŬƐ ďŽĂƚ ƚƌŝƉ ͻ ϮͲĐŽƵƌƐĞ ŵĞŶƵ ŽŶ ƚŚĞ ďŽĂƚ

Pers. 5 ϭϬ ϮϬ Ϯϴ

Language EN EN EN EN

Time KŶ ƌĞƋƵĞƐƚ KŶ ƌĞƋƵĞƐƚ KŶ ƌĞƋƵĞƐƚ KŶ ƌĞƋƵĞƐƚ

TopdŝƉ͊

Price Φ ϰϵ͘ϲϬ ƉƉ Φ Ϯϰ͘ϴϬ ƉƉ Φ ϭϮ͘ϰϬ ƉƉ Φ ϴ͘ϵϬ ƉƉ

Pers. ϭϬ 15 ϭϲн

Language EN EN EN

Time KŶ ƌĞƋƵĞƐƚ KŶ ƌĞƋƵĞƐƚ KŶ ƌĞƋƵĞƐƚ

Price Φ ϯϵ ƉƉ Φ ϯϵ ƉƉ Φ ϯϳ ƉƉ

Φ ϭϮϱ

from ƉƉͬĚŽƵďůĞ ƌŽŽŵ Dates: ǁǁǁ͘ŚĞŝĚĞůďĞƌŐͲŵĂƌŬĞƟŶŐ͘ĚĞ

B Info on the go

i English

WĂůĂƟŶĂƚĞ DƵƐĞƵŵ in the Morass Palace dŚĞ DƵƐĞƵŵ ƉƌĞƐĞŶƚƐ ƉŽƌƚƌĂŝƚƐ ŽĨ ƚŚĞ WƌŝŶĐĞ ůĞĐƚŽƌƐ͕ ĂŶ ŽƵƚƐƚĂŶͲ ĚŝŶŐ ĐŽůůĞĐƟŽŶ ŽĨ ĐŽŝŶƐ͕ ĂŶĚ ƚŚĞ ĨĂŵŽƵƐ ĐŽůůĞĐƟŽŶ ŽĨ ƉŽƌĐĞůĂŝŶ͘

ZĞƋƵĞƐƚ ƚŚĞ ͞,ĞŝĚĞůďĞƌŐ ^ĂůĞƐ 'ƵŝĚĞ͘͟ Ăůů нϰϵ ;ϬͿ ϲϮϮϭ ϱϴϰ ϬϮ ϬϬ ŝŶĨŽΛŚĞŝĚĞůďĞƌŐͲŵĂƌŬĞƟŶŐ͘ĚĞ &Ădž нϰϵ ;ϬͿ ϲϮϮϭ ϱϴϰ ϬϮ Ϭϵ ǁǁǁ͘ŚĞŝĚĞůďĞƌŐͲŵĂƌŬĞƟŶŐ͘ĚĞ

Heidelberg 2013/2014

Supplementary pro

grams

dŚĞ ŵŽďŝůĞ ƚĂŐ ŽīĞƌƐ LJŽƵ ƚŚĞ ƋƵŝĐŬĞƐƚ ĂŶĚ ĞĂƐŝĞƐƚ ǁĂLJ ƚŽ ĂĐĐĞƐƐ ƚŚĞ ǁĞďƐŝƚĞ of Heidelberg͘

Information | Reservation

s

+49 (0) 6221.58402-23/-25 www.heidelberg-marke

ting.de

31


historicŐĞƌŵĂŶLJ͘ƚƌĂǀĞůͬŬŽďůĞŶnj

<K > E

dŚĞ ŽŶůLJ ĐŝƚLJ ŽŶ ZŚŝŶĞ ĂŶĚ DŽƐĞůůĞ d d, ' ZD E KZE Z WHERE THE RHINE AND MOSELLE MEET, KOBLENZ DAZZLES LIKE A JEWEL SET IN Z/ ,>z s Z/ ^ E Zz͘

dŚĞ ůĞĐƚŽƌ͛Ɛ WĂůĂĐĞ͗ ŵƉĞƌŽƌƐ͕ ĚƵŬĞƐ ĂŶĚ ŬŝŶŐƐ ŚĂǀĞ ƌĞƐŝĚĞĚ ŝŶ <ŽďůĞŶnj

The UNESCO World Heritage ŝŶ ƚŚĞ Upper Middle Rhine Valley ďĞŐŝŶƐ ǁŝƚŚ “Schloss Stolzenfels” ;^ƚŽůnjĞŶĨĞůƐ ĂƐƚůĞͿ ŝŶ <ŽďůĞŶnj͕ ƚŚĞ ĞƉŝƚŽŵĞ ŽĨ ZŚŝŶĞ ZŽŵĂŶƟĐŝƐŵ͘ KƚŚĞƌ ǁŝƚŶĞƐƐĞƐ ŽĨ Ă ĨĂƐĐŝŶĂƟŶŐ ŚŝƐƚŽƌLJ ƚŚĂƚ ŚĂǀĞ ďĞĞŶ ƚƌĂĐĞĚ Ăůů ƚŚĞ ǁĂLJ ďĂĐŬ ƚŽ ZŽŵĂŶ ƟŵĞƐ ŝŶĐůƵĚĞ ƚŚĞ Prussian fortress of Ehrenbreitstein͕ ǁŚŝĐŚ ƐŝƚƐ ŝŶƐƉůĞŶĚŽƌ ŚŝŐŚ ĂďŽǀĞ ƚŚĞ ƵŶŝǀĞƌƐŝƚLJ ĐŝƚLJ͕ ĂŶĚ ƚŚĞ “Kurfürstliche Schloss” ; ůĞĐƚŽƌ͛Ɛ WĂůĂĐĞͿ ǁŝƚŚ ŝƚƐ ďĞĂƵƟĨƵů ƌŝǀĞƌƐŝĚĞ ŐƌŽƵŶĚƐ ďLJ >ĞŶŶĠ͘

ƐƉĞĐƚĂĐůĞ “Rhein in Flammen” ;ZŚŝŶĞ ŝŶ &ůĂŵĞƐͿ͕ ƚŚĞ ͞'ĂƵŬůĞƌĨĞƐƟǀĂů͟ ; ƵƐŬĞƌƐ &ĞƐƟǀĂůͿ ĂŶĚ ƚŚĞ “Kaiserin Augusta Fest” ; ŵƉƌĞƐƐ ƵŐƵƐƚĂ &ĞƐƟǀĂůͿ͘ /Ŷ ϮϬϭϭ͕ <ŽďůĞŶnj hosted the Bundesgartenschau ;&ĞĚĞƌĂů 'ĂƌĚĞŶ ^ŚŽǁͿ ƚƌƵĞ ƚŽ ƚŚĞ ŵŽƩŽ ͞<ŽďůĞŶnj ĐŚĂŶŐĞƐ͘͟ ŶĞǁ ĐŽŶƚƌĂƐƚ ďĞƚǁĞĞŶ ŚŝƐƚŽƌŝĐ WƌƵƐƐŝĂŶ ŐĂƌĚĞŶƐ ĂŶĚ ĐŽŶƚĞŵƉŽƌĂƌLJ ŐƌŽƵŶĚƐ ŚĂĚ ďĞĞŶ ĐƌĞĂƚĞĚ͘

dŚĞ ůŝǀĞůLJ cultural scene ĂŶĚ ůŽŶŐ ůŝƐƚ ŽĨ ŚŝŐŚͲƉƌŽĮůĞ ĞǀĞŶƚƐ ĚĞŵŽŶƐƚƌĂƚĞ ƚŚĂƚ ƚŚĞ ĐŝƚLJ͛Ɛ ŝůůƵƐƚƌŝŽƵƐ ŚĞƌŝƚĂŐĞ ĐŽŶƟŶƵĞƐ ƚŽ ƚŚƌŝǀĞ ŝŶ ƚŚĞ ϮϭƐƚ ĐĞŶƚƵƌLJ͘ ,ŝŐŚůŝŐŚƚƐ ŝŶĐůƵĚĞ ƚŚĞ

Your rendezvous of the senses: dĂŬĞ Ă ďŽĂƚ ƚƌŝƉ ŽŶ ƚŚĞ Rhine and Moselle ĂŶĚ ƚƌĞĂƚ LJŽƵƌƐĞůĨ ǁŝƚŚ ƐŽŵĞ ŚĞĂƌƚLJ “Debbekooche” ;ƉŽƚĂƚŽĞ ƉĂŶĐĂŬĞƐ ŵĂĚĞ ŽĨ ŐƌĂƚĞĚ ƉŽƚĂƚŽĞƐ͕ ďĂĐŽŶ ĂŶĚ ŽŶŝŽŶƐͿ ĂŶĚ ƚĂŶŐLJ ǁŝŶĞƐ ŽĨ ƚŚĞ ƌĞŐŝŽŶ͘

B dŚĂƚ͛Ɛ 'ĞƌŵĂŶLJ͊

B European History

B VIP

'ĞƌŵĂŶ ŽƌŶĞƌ dŚĞ ͞ ĞƵƚƐĐŚĞ ĐŬ͟ ;'ĞƌŵĂŶ ŽƌŶĞƌͿ Ăƚ ƚŚĞ ĐŽŶŇƵĞŶĐĞ ŽĨ ZŚŝŶĞ ĂŶĚ DŽƐĞůůĞ͕ ŽǁĞƐ ŝƚƐ ŶĂŵĞ ƚŽ ƚŚĞ dĞƵƚŽŶŝĐ KƌĚĞƌ ŽĨ <ŶŝŐŚƚƐ͕ ǁŚŽ ĨŽƵŶĚĞĚ Ă ƐĞƩůĞŵĞŶƚ ŚĞƌĞ ŝŶ ϭϮϭϲ͘

DĞůƟŶŐ ƉŽƚ ŽĨ ŶĂƟŽͲ ŶĂůŝƟĞƐ ʹ ĚƵƌŝŶŐ ƚŚĞ ĐĞŶƚƵƌŝĞƐ <ŽďůĞŶnj ǁĂƐ ĐĂƉƚƵƌĞĚ ďLJ ƚŚĞ &ƌĂŶͲ ĐŽŶŝĂŶƐ͕ ĐŚŽƐĞŶ ďLJ ĚƵͲ ŬĞƐ ;ĞůĞĐƚŽƌĂů ƉƌŝŶĐĞƐͿ ĂƐ ƌĞƐŝĚĞŶĐĞ͕ ŽĐĐƵƉŝĞĚ ďLJ ƚŚĞ &ƌĞŶĐŚ ĂŶĚ ƌƵůĞĚ ďLJ WƌƵƐƐŝĂ͘ /ƚ ŝƐ Ă ƚƌƵůLJ ƵƌŽƉĞĂŶ ƉůĂĐĞ͊

Empress Augusta ĐŽŵŵŝƐƐŝŽŶĞĚ WĞƚĞƌ :ŽƐĞƉŚ >ĞŶŶĠ ƚŽ ĚĞƐŝŐŶ ƚŚĞ ͞ĮŶĞƐƚ ŐĂƌĚĞŶƐ ĂůŽŶŐ ƚŚĞ ZŚŝŶĞ͟ ŝŶ ƚŚĞ ŐƌŽƵŶĚƐ ŽĨ ƚŚĞ ͞<ƵƌĨƺƌƐƚůŝĐŚĞ ^ĐŚůŽƐƐ͟ ; ůĞĐƚŽƌ͛Ɛ WĂůĂĐĞͿ͘

&ĂƚŚĞƌ ZŚŝŶĞ ĂŶĚ DŽƚŚĞƌ DŽƐĞůůĞ

ϯϮ


for FITs

HISTORIC HIGHLIGHTS OF GERMANY

ZŽŵĂŶƟĐ DŝĚĚůĞ Rhine trip Pure Rhine romance... dŚĞ ŶŐůŝƐŚ YƵĞĞŶ sŝĐƚŽƌŝĂ ǀŝƐŝƚĞĚ ƚŚĞ ƌŽŵĂŶƟĐ ZŚŝŶĞ ĂŶĚ ũƵƐƚ ůŝŬĞ ŬŝŶŐƐ ǁŚŽ ͞ůŽǁĞƌĞĚ ŝŶ ďůĞƐƐĞĚŶĞƐƐ͟ ;&ƌŝĞĚƌŝĐŚ tŝůŚĞůŵ /s ʹ ĞƌĞĐƚŽƌ ŽĨ ƚŚĞ ^ƚŽůͲ njĞŶĨĞůƐ ĂƐƚůĞͿ LJŽƵ ǁŝůů ĂůƐŽ ĮŶĚ ŽƵƚ “why ƚŚĞ ZŚŝŶĞ ŝƐ ƐŽ ďĞĂƵƟĨƵů͘͟ >Ğƚ LJŽƵƌƐĞůĨ ďĞ ĐĂƉƚƵƌĞĚ ďLJ ƚŚĞ magic of the central Rhine with its sagas and legends. Includes: ͻ Ϯ ŽǀĞƌŶŝŐŚƚ ƐƚĂLJƐ ŝŶĐůƵĚŝŶŐ ďĞĚ Θ ďƌĞĂŬͲ ĨĂƐƚ ŝŶ Ă ϯΎΎΎ ŚŽƚĞů ŝŶ Žƌ ŶĞĂƌ <ŽďůĞŶnj ͻ >ŽĐĂů ĚŝŶŶĞƌ ŝŶ Ă ƐĞůĞĐƚĞĚ ƌĞƐƚĂƵƌĂŶƚ ŝŶ <ŽďůĞŶnj ŝŶĐů͘ ϭ ŐůĂƐƐ ŽĨ ^ƉĂƌŬůŝŶŐ tŝŶĞ ;ƉƉͿ ͻ ZŽŵĂŶƟĐ ƚŽƵƌ ďLJ ďŽĂƚ ŽŶ ƚŚĞ ZŚŝŶĞ ƚŽ ^ƚŽůnjĞŶĨĞůƐ ĂƐƚůĞ ͻ sŝƐŝƚ ŽĨ ^ƚŽůnjĞŶĨĞůƐ ĂƐƚůĞ ;ŝŶĐů͘ ĞŶƚƌĂŶĐĞ ĨĞĞͿ ͻ 'ƵŝĚĞĚ ǁĂůŬŝŶŐ ƚŽƵƌ ƚŚƌŽƵŐŚ ƚŚĞ KůĚ dŽǁŶ

from

€ 155

ƉƉ

Bookable: &ƌŝĚĂLJ ʹ ^ƵŶĚĂLJ ĨƌŽŵ Ɖƌŝů ƚŽ ƚŚĞ ĞŶĚ ŽĨ KĐƚŽďĞƌ ƵƉŽŶ ƌĞƋƵĞƐƚ͘ WƌŝĐĞƐ ƉĞƌ ƉĞƌƐŽŶ ;ƉƉͿ ŝŶ ĐĂƐĞ ŽĨ ĚŽƵďůĞ ŽĐĐƵƉĂŶĐLJ͘

dŚĞ ƵŶŝƋƵĞ ŚƌĞŶďƌĞŝƚƐƚĞŝŶ &ŽƌƚƌĞƐƐ ŵĂĚĞ ƚŚĞ ĐŝƚLJ ƚŽ ƚŚĞ ŐƌĞĂƚĞƐƚ ďĂƐƟŽŶ ŽŶ ƚŚĞ ŽůĚ ĐŽŶƟŶĞŶƚ͘

For groups:

,ŝƐƚŽƌŝĐ ŚŝŐŚůŝŐŚƚ Ehrenbreitstein Fortress

ƵůŝŶĂƌLJ ŚŝŐŚůŝŐŚƚ All about sparkling wine

ƵůƚƵƌĂů ŚŝŐŚůŝŐŚƚ <ŽďůĞŶnj Ăƚ ŚƌŝƐƚŵĂƐ ƟŵĞ

Includes: ͻ dǁŽ ĐĂďůĞ ĐĂƌ ƌŝĚĞƐ ͻ ĚŵŝƐƐŝŽŶ ƚŽ ͞&ĞƐƚƵŶŐ ŚƌĞŶďƌĞŝƚƐƚĞŝŶ͟ ; ŚƌĞŶďƌĞŝƚƐƚĞŝŶ &ŽƌƚƌĞƐƐͿ ͻ dǁŽ ŚŽƵƌ ŐƵŝĚĞĚ ƚŽƵƌ

Includes: ͻ KŶĞ ŚŽƵƌ 'ƵŝĚĞĚ ƚŽƵƌ ƚŚƌŽƵŐŚ ͞ ĞŝŶŚĂƌĚ <ĞůůĞƌŵƵƐĞƵŵ͟ ; ĞŝŶŚĂƌĚ ĞůůĂƌ DƵƐĞƵŵͿ ͻ ϭ ŐůĂƐƐ ŽĨ ƐƉĂƌŬůŝŶŐ ǁŝŶĞ ƉĞƌ WĞƌƐŽŶ

Includes: ͻ ϭ ŽǀĞƌŶŝŐŚƚ ƐƚĂLJ ŝŶ Ă ŚŽƚĞů͕ ĚĞŵŝͲƉĞŶƐŝŽŶ ͻ 'ƵŝĚĞĚ ĐŝƚLJ ƚŽƵƌ ƚŚƌŽƵŐŚ ƚŚĞ KůĚ dŽǁŶ͕ ŝŶĐů͘ ϭ ŵƵŐ ŽĨ ŵƵůůĞĚ ǁŝŶĞ ͻ dLJƉŝĐĂů ϯͲĐŽƵƌƐĞ ĚŝŶŶĞƌ ŵĞŶƵ

Pers. 5 ϭϬ ϮϬ ϯϬ

Language EN EN EN EN

Time KŶ ƌĞƋƵĞƐƚ KŶ ƌĞƋƵĞƐƚ KŶ ƌĞƋƵĞƐƚ KŶ ƌĞƋƵĞƐƚ

TopdŝƉ͊ ROMANTICUM Ăƚ &KZhD KE&>hͲ Ed ^ ʹ Ă ŶĞǁ ŝŶƚĞƌͲ ĂĐƟǀĞ ĞdžŚŝďŝƟŽŶ ĞdžƉĞͲ ƌŝĞŶĐĞ ǁŚŝĐŚ ŝŶƚƌŽĚƵĐĞƐ ǀŝƐŝƚŽƌƐ ƚŽ ƚŚĞ ŶĂƚƵƌĂů ďĞĂƵƚLJ ŽĨ ƚŚĞ ZŚŝŶĞ sĂůůĞLJ ĂŶĚ ŝƚƐ ŵLJƚŚƐ ĂŶĚ ůĞŐĞŶĚƐ͘ ǁǁǁ͘ƌŽŵĂŶƟĐƵŵ͘ĚĞ

Price Φ Ϯϳ͘ϮϬ ƉƉ Φ ϭϵ͘ϮϬ ƉƉ Φ ϭϰ͘ϯϬ ƉƉ Φ ϭϯ ƉƉ

Price Pers. Language Time KŶ ƌĞƋƵĞƐƚ Φ ϴ͘ϱϬ ƉƉ EN ϭϬ KŶ ƌĞƋƵĞƐƚ Φ ϴ͘ϱϬ ƉƉ EN ϮϬ

€ 79

from ƉƉͬĚŽƵďůĞ ƌŽŽŵ Bookings: ǁǁǁ͘ŬŽďůĞŶnjͲƚŽƵƌŝƐƟŬ͘ĚĞ ƚ ůĞĂƐƚ ϮϬ ƉĂƌƟĐŝƉĂŶƚƐ͊

dƵĞƐĚĂLJ ƚŽ &ƌŝĚĂLJ ĨƌŽŵ ϭϮ ƉĞƌƐŽŶƐ͕ ŽŶ ǁĞĞŬͲ ĞŶĚƐ Ăƚ ůĞĂƐƚ ϮϬ ƉĂƌƟĐŝƉĂŶƚƐ ŶĞĐĞƐƐĂƌLJ

i ZĞƋƵĞƐƚ ƚŚĞ ͞<ŽďůĞŶnj ^ĂůĞƐ 'ƵŝĚĞ͘͟

B Info on the go GRUPPENREISEN 20 Koblenz und Region

Ăůů нϰϵ ;ϬͿ Ϯϲϭ ϭϵ ϰϯϯ ŝŶĨŽΛŬŽďůĞŶnjͲƚŽƵƌŝƐƟŬ͘ĚĞ &Ădž нϰϵ ;ϬͿ Ϯϲϭ ϭϬϬ ϰϯϴ ϴ

13

dŚĞ ŵŽďŝůĞ ƚĂŐ ŽīĞƌƐ LJŽƵ ƚŚĞ ƋƵŝĐŬĞƐƚ ĂŶĚ ĞĂƐŝĞƐƚ ǁĂLJ ƚŽ ĂĐĐĞƐƐ ƚŚĞ ǁĞďƐŝƚĞ of Koblenz͘

ǁǁǁ͘ŬŽďůĞŶnjͲƚŽƵƌŝƐƟŬ͘ĚĞ www.koblenz-touristik.de

33


historicŐĞƌŵĂŶLJ͘ƚƌĂǀĞůͬŵĂŝŶnj

D /E

'ĞƌŵĂŶLJ͛Ɛ 'ƌĞĂƚ tŝŶĞ ĂƉŝƚĂů DISCOVER THE ORIGINS OF THE PRINTED WORD, dZ /Ͳ d/KE > ^d &KZ >/& , WINES AND THE CULTURAL HERId ' K& DKZ d, E dtK d,Kh^ E z Z K> /dz͘

DĂŝŶnj͛Ɛ ͞DĂƌŬƚƉůĂƚnj͟ ;DĂŝŶnj DĂƌŬĞƚ ^ƋƵĂƌĞͿ ŝƐ Ă ŚƵď ŽĨ ĐŝƚLJ ůŝĨĞ͘

NOT ONLY DID THE ROMANS ĨŽƵŶĚ DĂŝŶnj Ϯ͕ϬϬϬ LJĞĂƌƐ ĂŐŽ ďƵƚ ƚŚĞLJ ĂůƐŽ ƉůĂŶƚĞĚ ƚŚĞ ĮƌƐƚ ŐƌĂƉĞƐ͕ ƚŚĞ ďĞŐŝŶŶŝŶŐ ŽĨ Ă grand tradiƟŽŶ ŽĨ ǁŝŶĞŐƌŽǁŝŶŐ͘ EƵŵĞƌŽƵƐ ĂƌĐŚĂĞŽůŽŐŝĐĂů ĮŶĚƐ ƉŽŝŶƚ ƚŽ ƚŚĞ ĐůĂƐƐŝĐĂů ŽƌŝŐŝŶƐ ŽĨ ƚŚŝƐ ĐŝƚLJ ŽŶ ƚŚĞ ZŚŝŶĞ ZŝǀĞƌ ďƵƚ ƐƵďƐĞƋƵĞŶƚ ĞƌĂƐ ŚĂǀĞ ĂůƐŽ ůĞŌ ƚŚĞŝƌ ŵĂƌŬ͕ ŝŶ ƚŚĞ ĨŽƌŵ ŽĨ ĞdžƚƌĂǀĂŐĂŶƚ baƌŽƋƵĞ ďƵŝůĚŝŶŐƐ͕ ďĞĂƵƟĨƵů medieval houses ĂŶĚ ƚŚĞ ŵŝŐŚƚLJ͕ 1000-year-old cathedral͘ /Ŷ ϭϰϱϬ͕ :ŽŚĂŶŶĞƐ 'ƵƚĞŶďĞƌŐ ŝŶǀĞŶƚĞĚ ƚŚĞ ƉƌŝŶƟŶŐ ƉƌĞƐƐ ŝŶ DĂŝŶnj͘ dǁŽ ĐŽƉŝĞƐ ŽĨ ŚŝƐ ĨĂŵŽƵƐ ďŝďůĞ ĂƌĞ ŽŶ ĚŝƐƉůĂLJ ŝŶ ƚŚĞ 'ƵƚĞŶberg Museum͘

ůƐŽ ŽĨ ŝŶƚĞƌĞƐƚ ŝƐ ƚŚĞ “Stephanskirche” ;^ƚ ^ƚĞƉŚĞŶ͛Ɛ ŚƵƌĐŚͿ ǁŝƚŚ ŝƚƐ ƐƚĂŝŶĞĚͲŐůĂƐƐ ǁŝŶĚŽǁƐ ďLJ Marc Chagall͘ >ŝĨĞ ŝŶ ƚŚĞ ĐŝƚLJ ŝƐ ƉĞƌŵĞĂƚĞĚ ďLJ Ă joie de vivre ƚLJƉŝĐĂů ŽĨ ƚŚĞ ZŚĞŝŶŚĞƐƐĞŶ ƌĞŐŝŽŶ͘ dŚĞ ǀĂƌŝĞĚ͕ LJĞĂƌͲƌŽƵŶĚ ĐƵůƚƵƌĂů ƐĐĞŶĞ ĞŵďƌĂĐĞƐ ǁŝŶĞ ĨĞƐƟǀĂůƐ͕ ĨƵŶ ĨĂŝƌƐ ĂŶĚ Ă ƚƌĂĚŝƟŽŶĂů ĐĂƌŶŝǀĂů as well ĂƐ ĐŚŝĐ ƌĞƐƚĂƵƌĂŶƚƐ͕ ŚŝƉ ďĂƌƐ ĂŶĚ ƚŚĞĂƚĞƌ ŝŶ ŚŝƐƚŽƌŝĐĂů ƐĞƫŶŐƐ͘ Your rendezvous of the senses: džƉĞƌŝĞŶĐĞ ĂŶ ĞdžƚƌĂŽƌĚŝŶĂƌLJ “Blue Hour”͗ ƚŚĞ ǁŝŶĚŽǁƐ ŽĨ ƚŚĞ ͞^ƚĞƉŚĂŶƐŬŝƌĐŚĞ͟ ;^ƚ ^ƚĞƉŚĞŶ͛Ɛ ŚƵƌĐŚͿ ǁĞƌĞ ĚĞƐŝŐŶĞĚ ďLJ DĂƌĐ ŚĂŐĂůů ĂŶĚ ƐĞƚ ƚŚĞ ŝŶƚĞƌŝŽƌ ŝŶ Ă ŵLJƐƟĐ ůŝŐŚƚ ŽĨ ǀŝďƌĂŶƚ ďůƵĞ͘

'ƵƚĞŶďĞƌŐ ŵĞŵŽƌŝĂů

B dŚĂƚ͛Ɛ 'ĞƌŵĂŶLJ͊

B European History

B VIP

ĂƌŶŝǀĂů ƟŵĞ ŝŶ DĂŝŶnj ŵĞĂŶƐ ƚŚƌĞĞ ĐƌĂnjLJ ĚĂLJƐ ĂŶĚ ĨŽƵƌ ŶŝŐŚƚƐ ŽĨ ƉĂƌƚLJŝŶŐ͘ <ŶŽǁŶ ĂƐ ƚŚĞ ͞ĮŌŚ ƐĞĂƐŽŶ ŽĨ ƚŚĞ LJĞĂƌ͟ ŝƚ ŝƐ Ă ƟŵĞ ǁŚĞŶ ũĞƐƚĞƌƐ ƌƵůĞ ƚŚĞ ĐŝƚLJ͘

'ŽůĚĞŶ DĂŝŶnj dŚĞ ĂƌĐŚďŝƐŚŽƉ ŽĨ DĂŝŶnj ǁĂƐ ĂůƐŽ ƚŚĞ ĂƌĐŚĐŚĂŶĐĞůůŽƌ ŽĨ ƚŚĞ 'ĞƌŵĂŶ ŵƉŝƌĞ͘ ,Ğ ǁĂƐ ƌĞƐƉŽŶƐŝďůĞ ĨŽƌ ƚŚĞ ŽƌŐĂŶŝnjĂƟŽŶ ŽĨ ƚŚĞ ĞůĞĐƟŽŶƐ ŽĨ ƚŚĞ 'ĞƌŵĂŶ ŬŝŶŐƐ ŝŶ ƚŚĞ DŝĚĚůĞ ŐĞƐ͘

DĂŝŶnj ǁĂƐ ĨŽƵŶĚĞĚ ďLJ ƚŚĞ ZŽŵĂŶ ŵŝůŝƚĂƌLJ leader Nero Claudius Drusus͘ dƌĂǀĞůĞƌƐ ĐĂŶ ƐƟůů ĨŽůůŽǁ ƚŚĞ ƚƌĂĐĞƐ ŽĨ ƚŚĞ ĂĚŽƉƟǀĞ ƐŽŶ ŽĨ ƚŚĞ ZŽŵĂŶ ŵƉĞƌŽƌ ƵŐƵƐƚƵƐ͘ dŚĞ ƌƵƐƵƐͲ ƐƚŽŶĞ ŝŶ ƚŚĞ ĐŝƚĂĚĞů ŝƐ ǁĞůů ǁŽƌƚŚ ƐĞĞŝŶŐ͘

34


HISTORIC HIGHLIGHTS OF GERMANY

for FITs

Mainz – Live it! Vitality, chumminess and an impressing history ŐŝǀĞ DĂŝŶnj͕ ƚŚĞ ĐĂƉŝƚĂů ŽĨ ͞ZŚĞŝŶͲ ůĂŶĚͲWĨĂůnj͟ ;ZŚŝŶĞůĂŶĚͲWĂůĂƟŶĂƚĞͿ ŽŶ ƚŚĞ ZŚŝŶĞ ZŝǀĞƌ͕ ŝƚƐ ƵŶŝƋƵĞ ĐŚĂƌŵ ĂŶĚ ĂƚŵŽͲ ƐƉŚĞƌĞ͘ džƉĞƌŝĞŶĐĞ ĂŶĚ ƚĂƐƚĞ ƚŚĞ regional ĐƵůŝŶĂƌLJ ƐƉĞĐŝĂůƟĞƐ ĂŶĚ ŐĞƚ ƚŽ ŬŶŽǁ ƚŚĞ ĚŝǀĞƌƐŝƚLJ ŽĨ DĂŝŶnj ʹ 'ĞƌŵĂŶLJ͛Ɛ 'ƌĞĂƚ Wine Capital! Includes: ͻ ϭ ŶŝŐŚƚ ŝŶĐůƵĚŝŶŐ ďƌĞĂŬĨĂƐƚ ͻ 'ƵŝĚĞĚ ĐŝƚLJ ƚŽƵƌ ͻ DĂŝŶnj ĂƌĚ ͻ tŝŶĞͲƚĂƐƟŶŐ ǁŝƚŚ ϯ ĚŝīĞƌĞŶƚ ǁŝŶĞƐ

from

€ 81

ƉƉ

Bookable: ƚŚƌŽƵŐŚŽƵƚ ƚŚĞ LJĞĂƌ͕ &ƌŝĚĂLJ ʹ ^ƵŶĚĂLJ͕ :ƵůLJ ĂŶĚ ƵŐƵƐƚ͕ ĚĂŝůLJ ĂƌƌŝǀĂů͕ ĞdžĞŵƉƟŽŶ ĚƵƌŝŶŐ ƚƌĂĚĞ ĨĂŝƌ ĞǀĞŶƚƐ͘ WƌŝĐĞƐ ƉĞƌ ƉĞƌƐŽŶ ;ƉƉͿ ŝŶ ĐĂƐĞ ŽĨ ĚŽƵďůĞ ŽĐĐƵƉĂŶĐLJ͘

DĂŝŶnj ĐŽŵďŝŶĞƐ ǁŝŶĞ͕ ĐƵůƚƵƌĞ ĂŶĚ ůŝĨĞƐƚLJůĞ ŝŶ ĂŶ ĞdžƚƌĂŽƌĚŝŶĂƌLJ ŵĂŶŶĞƌ͘

For groups:

,ŝƐƚŽƌŝĐ ŚŝŐŚůŝŐŚƚ :ŽŚĂŶŶĞƐ 'ƵƚĞŶďĞƌŐ

ƵůŝŶĂƌLJ ŚŝŐŚůŝŐŚƚ tŝŶĞ ƚĂƐƟŶŐ ǁŝƚŚ ĂŶĂƉĠƐ

ƵůƚƵƌĂů ŚŝŐŚůŝŐŚƚ Carnival in Mainz

Includes: &ƌŽŵ ,ĞŶŶĞƐ 'ĞŶƐŇĞŝƐĐŚ ƚŽ :ŽŚĂŶŶĞƐ 'ƵƚĞŶďĞƌŐ͕ ƚŚĞ DĂŶ ŽĨ ƚŚĞ DŝůůĞŶŝƵŵ ͻ sŝƐŝƚ ŽĨ ƚŚĞ 'ƵƚĞŶďĞƌŐ DƵƐĞƵŵ ĂŶĚ Ă ĚĞŵŽŶƐƚƌĂƟŽŶ ŽĨ ƉƌŝŶƟŶŐ

Includes: ͻ tŝŶĞ ƚĂƐƚŝŶŐ ǁŝƚŚ ϱ ǁŝŶĞƐ Ăƚ >ĂƵďĞŶŚĞŝŵĞƌ ,ƂŚĞ ͻ ϯ ĐĂŶĂƉĠƐ ƉĞƌ WĞƌƐŽŶ

Includes: ͻ ϭ ŶŝŐŚƚ ŝŶĐů͘ ďƌĞĂŬĨĂƐƚ ͻ 'ƌĂŶĚƐƚĂŶĚ ƟĐŬĞƚ ĨŽƌ ƚŚĞ ͞ZŽƐĞŶŵŽŶͲ ƚĂŐƐnjƵŐ͟ ;ZŽƐĞ DŽŶĚĂLJ WĂƌĂĚĞͿ ͻ ͞ ƵŐƉůĂŬĞƩĞ͟ ;ĐĂƌŶŝǀĂů ƐŽƵǀĞŶŝƌͿ

Pers. 5 ϭϬ ϮϬ ϯϬ

Language EN EN EN EN

Time KŶ ƌĞƋƵĞƐƚ KŶ ƌĞƋƵĞƐƚ KŶ ƌĞƋƵĞƐƚ KŶ ƌĞƋƵĞƐƚ

TopdŝƉ͊ dŚĞ 'ƵƚĞŶďĞƌŐ DƵͲ seum ŚŽƐƚƐ ĂŶ ĞdžŚŝďŝͲ ƟŽŶ ĂďŽƵƚ :ŽŚĂŶŶĞƐ 'ƵƚĞŶďĞƌŐ ĂŶĚ ƚŚĞ ĚĞǀĞůŽƉŵĞŶƚ ŽĨ ƉƌŝŶͲ ƟŶŐ͘ ŵƵƐƚ ƐĞĞ͗ ƚŚĞ ŽůĚ ƉƌŝŶƟŶŐ ƉƌĞƐƐ ŝŶ 'ƵƚĞŶďĞƌŐ͛Ɛ ǁŽƌŬͲ ƐŚŽƉ͕ ǁŚŝĐŚ ŝƐ ƵƐĞĚ ĨŽƌ ĚĞŵŽŶƐƚƌĂƟŽŶƐ͘

Price Φ Ϯϰ͘ϱϬ ƉƉ Φ ϭϯ͘ϱϬ ƉƉ Φ ϵ ƉƉ Φ ϳ ƉƉ

Pers. 15 ϮϬ ϯϬ

Language EN EN EN

Time KŶ ƌĞƋƵĞƐƚ KŶ ƌĞƋƵĞƐƚ KŶ ƌĞƋƵĞƐƚ

Price Φ ϮϬ ƉƉ Φ ϮϬ ƉƉ Φ ϮϬ ƉƉ

€ 84

from ƉƉͬĚŽƵďůĞ ƌŽŽŵ Bookings: ǁǁǁ͘ƚŽƵƌŝƐƟŬͲŵĂŝŶnj͘ĚĞ

B Info on the go

i ZĞƋƵĞƐƚ ƚŚĞ ͞DĂŝŶnj ^ĂůĞƐ 'ƵŝĚĞ͘͟ Ăůů нϰϵ ;ϬͿ ϲϭϯϭ Ϯϴϲ ϮϭͲϬ ƚŽƵƌŝƐƚΛŝŶĨŽͲŵĂŝŶnj͘ĚĞ &Ădž нϰϵ ;ϬͿ ϲϭϯϭ Ϯϴϲ ϮϭͲϱϱ

0DLQ] IRU JURXSV

WRXUV SDFNDJHV

dŚĞ ŵŽďŝůĞ ƚĂŐ ŽīĞƌƐ LJŽƵ ƚŚĞ ƋƵŝĐŬĞƐƚ ĂŶĚ ĞĂƐŝĞƐƚ ǁĂLJ ƚŽ ĂĐĐĞƐƐ ƚŚĞ ǁĞďƐŝƚĞ of Mainz͘

ǁǁǁ͘ƚŽƵƌŝƐƟŬͲŵĂŝŶnj͘ĚĞ

35


historicŐĞƌŵĂŶLJ͘ƚƌĂǀĞůͬŵƵĞŶƐƚĞƌ

DmE^d Z

ŶĐŚĂŶƟŶŐůLJ ŽůĚ͕ ĞdžĐŝƟŶŐůLJ LJŽƵŶŐ STEEPED IN HISTORY BUT WITH A YOUTHFUL DYNAMISM, MÜNSTER STANDS OUT FOR ITS ,/', Yh >/dz K& >/& ;>/s KD >/s > KDDhE/dz t Z ϮϬϬϰͿ͘

dŚĞ ͞WƌŝŶnjŝƉĂůŵĂƌŬƚ͟ ;WƌŝŶĐŝƉĂů DĂƌŬĞƚͿ ŝƐ ůŝŶĞĚ ďLJ ŚŽƵƐĞƐ ǁŝƚŚ ƉŽŝŶƚĞĚ ƌŽŽĨƐ ĂŶĚ ĂƌĐŚĞĚ ƉĂƚŚǁĂLJƐ͘

THE “FRIEDENSSAAL” ;,Ăůů ŽĨ WĞĂĐĞͿ ŝŶ Münster’s “Rathaus“ ; ŝƚLJ ,ĂůůͿ ǁŝůů ĨŽƌĞǀĞƌ ďĞ ƌĞŵĞŵďĞƌĞĚ ĂƐ ƚŚĞ ƉůĂĐĞ ǁŚĞƌĞ ƚŚĞ Treaty of Westphalia ǁĂƐ ƌĂƟĮĞĚ ŝŶ ϭϲϰϴ͕ Ă ƉŝǀŽƚĂů ŵŽŵĞŶƚ ŝŶ ƵƌŽƉĞĂŶ ŚŝƐƚŽƌLJ͘ dŚĞ “Prinzipalmarkt” ;WƌŝŶĐŝƉĂů DĂƌŬĞƚͿ ƐŚŽǁƐ ƚŚĞ ĐŝƚLJ͛Ɛ ,ĂŶƐĞĂƟĐ ŚĞƌŝƚĂŐĞ Ăƚ ŝƚƐ ĮŶĞƐƚ͗ merchant houses ƐƚĂŶĚ ĐŚĞĞŬ ďLJ ũŽǁů ĂŶĚ ĨŽƌŵ Ă ĚŝƐƟŶĐƟǀĞ ƐŝůŚŽƵĞƩĞ ǁŝƚŚ ƚŚĞŝƌ ŐĂďůĞĚ ƌŽŽĨƐ͕ ǁŚŝůĞ ďŽƵƟƋƵĞ ƐƚŽƌĞƐ ĂƌĞ ĞŶƐͲ ĐŽŶĐĞĚ ŝŶ ƚŚĞ ŵĞĚŝĞǀĂů ĂƌĐĂĚĞƐ ďĞůŽǁ͘

ůƐĞǁŚĞƌĞ͕ 30 museums showcase a wide ƌĂŶŐĞ ŽĨ Ăƌƚ ĂŶĚ ĐƵůƚƵƌĞ ĂŶĚ 60 sculptures ʹ ƉĂƌƚ ŽĨ ƚŚĞ ŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů ͞^ĐƵůƉƚƵƌĞ WƌŽũĞĐƚƐ DƺŶƐƚĞƌ͟ ʹ ĨŽƌŵ Ă ƐĞŶƐĂƟŽŶĂů ŽƉĞŶͲĂŝƌ ĞdžŚŝďŝƟŽŶ͘ DƺŶƐƚĞƌ ŚĂƐ ƐŽŵĞƚŚŝŶŐ ĨŽƌ ĞǀĞƌLJŽŶĞ ǁŚĞŶ ŝƚ ĐŽŵĞƐ ƚŽ ĞĂƟŶŐ ŽƵƚ͕ ĨƌŽŵ ƚŚĞ ƚƌĂĚŝƟŽŶĂů Altbier brewery ŝŶ ƚŚĞ “Kuhviertel” ; Žǁ ŝƐƚƌŝĐƚͿ ƚŽ ƚŚĞ ďĞĂĐŚ ďĂƌ ŽŶ ƚŚĞ ͞<ƌĞĂƟǀŬĂŝ͟ ; ƌĞĂƟǀĞ YƵĂLJͿ ǁĂƚĞƌĨƌŽŶƚ͘

dŚĞ ďĂƌŽƋƵĞ ƉĂůĂĐĞ ŚŽƵƐĞƐ ƚŚĞ oldest university in Westphalia ǁŚŽƐĞ ϱϬ͘ϬϬϬ ƐƚƵͲ ĚĞŶƚƐ ƚŚƌŽǁ Ă LJŽƵƚŚĨƵů ĞŶĞƌŐLJ ŝŶƚŽ ƚŚĞ ŵŝdž͘

Your rendezvous of the senses: /Ŷ ƚŚĞ Münsterland region͕ ŵŽƌĞ ƚŚĂŶ ϭϬϬ ĐĂƐƚůĞƐ͕ ĨŽƌƚƌĞƐƐĞƐ ĂŶĚ ƉĂůĂĐĞƐ ŐŝǀĞ ĐůƵĞƐ ŽĨ Ă ŐůŽƌŝŽƵƐ ƉĂƐƚ͘ sŝƐŝƚŽƌƐ ĐĂŶ ĞdžƉůŽƌĞ ĂŶĚ ĚŝƐĐŽǀĞƌ ƚLJƉŝĐĂů ŵŽĂƚĞĚ ƌŽŵĂŶƟĐ ĐĂƐƚůĞƐ͘

B dŚĂƚ͛Ɛ 'ĞƌŵĂŶLJ͊

B European History

B VIP

DƺŶƐƚĞƌ ŝƐ ĂůƐŽ ĐĂůůĞĚ “bicycle capital” ďĞͲ ĐĂƵƐĞ ŚĞƌĞ ƚŚĞ ďŝĐLJĐůĞ ŝƐ ƚŚĞ ŵŽƐƚ ĐŽŵŵŽŶůLJ ƵƐĞĚ ŵĞĂŶƐ ŽĨ ƚƌĂŶƐͲ ƉŽƌƚ ĂŶĚ ƚŚĞƌĞ ĂƌĞ ƚǁŝĐĞ ĂƐ ŵĂŶLJ ďŝĐLJĐůĞƐ ĂƐ ƌĞƐŝĚĞŶƚƐ͘

DƺŶƐƚĞƌ͕ Ă ,ĂŶƐĞĂƟĐ city ʹ ƐŽŵĞ ĐŝƟĞƐ ŝŶ EŽƌƚŚĞƌŶ 'ĞƌŵĂŶLJ ŵĞƌŐĞĚ ŝŶ ƚŚĞ ŵŝĚĚůĞ ŽĨ ƚŚĞ ϭϯƚŚ ĐĞŶƚƵƌLJ ƚŽ ƐŽ ĐĂůůĞĚ ĐŝƚLJ ĂůůŝͲ ĂŶĐĞƐ͘ dŚĞ ͞,ĂŶƐĞĂƟĐ >ĞĂŐƵĞ͟ ǁĂƐ ƚŚĞ ŵŽƐƚ ƉŽǁĞƌĨƵů͘

A tower keeper ŽŶ ^ƚ >ĂŵďĞƌƟ͛Ɛ ƚŽǁĞƌ ŝƐ ŵĞŶƟŽŶĞĚ ĨŽƌ ƚŚĞ ĮƌƐƚ ƟŵĞ ŝŶ ƌĞĐŽƌĚƐ ĨƌŽŵ ϭϰϴϭ͕ ǁŚŽƐĞ ĐŽƉƉĞƌ ďƵŐůĞ ĐĂŶ ďĞ ŚĞĂƌĚ ĞǀĞƌLJ ŶŝŐŚƚ ;ϵͲϭϮ Ɖŵ ŽŶ ƚŚĞ ŚĂůĨͲŚŽƵƌ͕ ĞdžĐĞƉƚ dƵĞƐĚĂLJƐͿ͘

ůĂĞƐ KůĚĞŶďƵƌŐ͛Ɛ ͞ ŝůůŝĂƌĚ ĂůůƐ͟ Ăƚ >ĂŬĞ Ă

36


HISTORIC HIGHLIGHTS OF GERMANY

for FITs

Münster for beginners The beginners’ package deal ǁŝůů ŐŝǀĞ LJŽƵ Ă ŐŽŽĚ ŐĞŶĞƌĂů ƐƵƌǀĞLJ ŽĨ DƺŶƐƚĞƌ ĂŶĚ ŝƚƐ 1200 years of history͘ /ƚ ŝƐ ĂŶ ŝĚĞĂů ǁĂLJ ƚŽ ƐƚĂƌƚ Žī ĞdžƉůŽƌŝŶŐ ƚŚĞ ĐŝƚLJ ĂŶĚ ŝƚƐ shopping streets, museums and other sights ŽŶ LJŽƵƌ ŽǁŶ͘ ^ƚĂƌƚ ƚŚŝŶŬŝŶŐ ĂďŽƵƚ ǁŚĞƌĞ ƚŽ ĐĂƌƌLJ ŽŶ ƚŚĞ ŶĞdžƚ ƟŵĞ LJŽƵ ĐŽŵĞ ƚŽ ǀŝƐŝƚ͘ Includes: ͻ Ϯ ŶŝŐŚƚƐ Θ ͻ ƵƐ ƟĐŬĞƚ Žƌ ďŝĐLJĐůĞ ĨŽƌ ŽŶĞ ĚĂLJ ͻ WƵďůŝĐ ŐƵŝĚĞĚ ƚŽƵƌ ŽĨ ƚŚĞ ŚŝƐƚŽƌŝĐ KůĚ dŽǁŶ ;DĂLJͲKĐƚŽďĞƌ͖ ƚŽƵƌ ŝŶ ŶŐůŝƐŚ ŽŶůLJ ŽŶ ^ĂƚƵƌĚĂLJƐͿ ͻ sŝƐŝƚ ƚŽ ƚŚĞ ͞^ƚĂĚƚŵƵƐĞƵŵ DƺŶƐƚĞƌ͟ ;DƺŶƐƚĞƌ ŝƚLJ DƵƐĞƵŵͿ

from

Φ ϳϵ͘ϱϬ

ƉƉ

Bookable: ƚŚƌŽƵŐŚŽƵƚ ƚŚĞ LJĞĂƌ͘ WƌŝĐĞƐ ƉĞƌ ƉĞƌƐŽŶ ŝŶ ĐĂƐĞ ŽĨ ĚŽƵďůĞ ŽĐĐƵƉĂŶĐLJ͘

/Ŷ ϭϲϰϴ ŐƌĞĂƚ ƵƌŽƉĞĂŶ ,ŝƐƚŽƌLJ ǁĂƐ ŵĂĚĞ ǁŝƚŚ ƚŚĞ ƉĞĂĐĞ ŽĨ tĞƐƚƉŚĂůŝĂŶ ŝŶ ƚŚĞ &ƌŝĞĚĞŶƐƐĂĂů ;,Ăůů ŽĨ WĞĂĐĞͿ͘

For groups:

,ŝƐƚŽƌŝĐ ŚŝŐŚůŝŐŚƚ Hanseatic City Münster

ƵůŝŶĂƌLJ ŚŝŐŚůŝŐŚƚ Art and pleasure for lunch

ƵůƚƵƌĂů ŚŝŐŚůŝŐŚƚ Advent in Münster

Includes: ͻ dŚĞ ŵĞƌĐĂŶƟůĞ ĐŽŵŵƵŶŝƚLJ ƚŚƌŽƵŐŚ the ages ʹ ŐƵŝĚĞĚ ĐŝƚLJ ƚŽƵƌ

Includes: ͻ ϮͲĐŽƵƌƐĞ ŵĞŶƵ ͻ 'ƵŝĚĞĚ ƚŽƵƌ ƚŚƌŽƵŐŚ ĂŶ ĞdžŚŝďŝƚŝŽŶ ŝŶ ƚŚĞ ͞DƵƐĞƵŵ Ĩƺƌ >ĂĐŬŬƵŶƐƚ͞ ;DƵƐĞƵŵ ŽĨ >ĂĐƋƵĞƌ ƌƚͿ

Price Pers. Language Time KŶ ƌĞƋƵĞƐƚ Φ ϵ͘ϰϬ ƉƉ EN ϭϬ KŶ ƌĞƋƵĞƐƚ Φ ϱ͘ϭϱ ƉƉ EN ϯϬ

Price Pers. Language Time KŶ ƌĞƋƵĞƐƚ Φ Ϯϯ ƉƉ EN ϭϬ KŶ ƌĞƋƵĞƐƚ Φ Ϯϯ ƉƉ EN ϯϬ

Includes: ͻ Ϯ ŶŝŐŚƚƐ ŝŶ Ă ĚŽƵďůĞ ƌŽŽŵ ŝŶĐů͘ ďƌĞĂŬĨĂƐƚ ͻ ƵƐ ƟĐŬĞƚ ĨŽƌ ŽŶĞ ĚĂLJ ͻ ĚǀĞŶƚ ƐƵƌƉƌŝƐĞ ŝŶ ƚŚĞ ŚŽƚĞů ͻ WƵďůŝĐ ŐƵŝĚĞĚ ƚŽƵƌ ŽĨ ƚŚĞ ŚŝƐƚŽƌŝĐ KůĚ dŽǁŶ ;ŝŶ 'ĞƌŵĂŶ ŽŶůLJͿ ͻ DƵůůĞĚ ǁŝŶĞ ŽŶ ƚŚĞ ŚƌŝƐƚŵĂƐ ŵĂƌŬĞƚ

Φ ϴϵ͘ϱϬ

from ƉƉ Bookings: ǁǁǁ͘ƚŽƵƌŝƐŵƵƐ͘ŵƵĞŶƐƚĞƌ͘ĚĞ

The “Kunstmuseum Pablo Picasso” ;DƵͲ ƐĞƵŵ ŽĨ WĂďůŽ WŝĐĂƐƐŽ ƌƚͿ ĚŝƐƉůĂLJƐ ŽǀĞƌ ϴϬϬ ŽĨ ŚŝƐ ĚƌĂǁŝŶŐƐ͕ ƉƌŝŶƚƐ ĂŶĚ ůŝƚŚŽŐƌĂƉŚŝĐ ǁŽƌŬƐ ŝŶ ƚŚĞ ŶĞŽͲ ĐůĂƐƐŝĐĂů ĚĞůƐŚŽĨ͘

ZĞƋƵĞƐƚ ƚŚĞ ͞DƺŶƐƚĞƌ ^ĂůĞƐ 'ƵŝĚĞ͘͟ Ăůů н ϰϵ ;ϬͿ Ϯϱϭ ϰϵϮ Ϯϳ ϭϬ ŝŶĨŽΛƐƚĂĚƚͲŵƵĞŶƐƚĞƌ͘ĚĞ &Ădž н ϰϵ ;ϬͿ Ϯϱϭ ϰϵϮ ϳϳϰ ϯ

B Info on the go € 1.50

i

Awaydays 2012 / 2013

TopdŝƉ͊

Münster: Enchantingly old. Excitingly young. Everything for your very own experience of Münster: from perfect package deals to offers for individual tours.

dŚĞ ŵŽďŝůĞ ƚĂŐ ŽīĞƌƐ LJŽƵ ƚŚĞ ƋƵŝĐŬĞƐƚ ĂŶĚ ĞĂƐŝĞƐƚ ǁĂLJ ƚŽ ĂĐĐĞƐƐ ƚŚĞ ǁĞďƐŝƚĞ of Münster͘

ǁǁǁ͘ƚŽƵƌŝƐŵƵƐ͘ŵƵĞŶƐƚĞƌ͘ĚĞ Book now!

– with insiders’ tips –

37


historicŐĞƌŵĂŶLJ͘ƚƌĂǀĞůͬŽƐŶĂďƌƵĞĐŬ

K^E Zm <

ŝƚLJ ŽĨ ƉĞĂĐĞ ƌŝŐŚƚ ŝŶ Ă ŶĂƟŽŶĂů ƉĂƌŬ THE ONLY MAJOR CITY IN GERMANY SITUATED WITHIN A hE ^ K ' KW Z< HAS HISTORY IN ABUNDANCE, A s/ Z Ed ^ E E ^W> E / K> Yh Zd Z͘

WĞĂĐĞ ĂŶĚ WƌĞƚnjĞůƐ͗ KƐŶĂďƌƺĐŬ͛Ɛ ƚƌĂĚŝƟŽŶĂů ŚŽďďLJͲŚŽƌƐĞ ƉĂƌĂĚĞ͘

TOLERANCE ĂŶĚ ŽƉĞŶŶĞƐƐ ŚĂǀĞ Ă ůŽŶŐ ƚƌĂĚŝƟŽŶ ŝŶ KƐŶĂďƌƺĐŬ͘ dŚĞ “Peace of Westphalia” ƚŚĂƚ ĞŶĚĞĚ ƚŚĞ dŚŝƌƚLJ zĞĂƌƐ tĂƌ ǁĂƐ ŶĞŐŽĐŝĂƚĞĚ ĂŶĚ ƉƌŽĐůĂŝŵĞĚ ŽŶ ƚŚĞ ƐƚĞƉƐ ŽĨ the “Rathaus” ; ŝƚLJ ,ĂůůͿ ŝŶ ϭϲϰϴ͘ Ŷ ĞǀĞŶƚ ƚŚĂƚ ůŽĐĂů ĐŚŝůĚƌĞŶ ĐŽŵŵĞŵŽƌĂƚĞ ĞǀĞƌLJ LJĞĂƌ ǁŝƚŚ Ă hobby-horse parade͘

The “Steinwerke” ;sĂƵůƚ ,ŽƵƐĞƐͿ ŝŶ ƚŚĞ KůĚ dŽǁŶ ďĞĂƌ ǁŝƚŶĞƐƐ ƚŽ ƚŚĞ ƌŝĐŚŶĞƐƐ ŽĨ the city’s medieval merchants͘ dŚĞƌĞ ŝƐ ĂůƐŽ a buzzing cultural scene ʹ ŽŌĞŶ ŽƵƚĚŽŽƌƐ ŝŶ ƐƵŵŵĞƌ ʹ ĂƐ ǁĞůů ĂƐ ĐĂĨĠƐ͕ ƐŚŽƉƐ ĂŶĚ ŐĂůůĞƌŝĞƐ͘ dŚĞ ŝĚLJůůŝĐ Christmas market sets ƚŚĞ ƚŽŶĞ ŝŶ ƚŚĞ ĨĞƐƟǀĞ ƐĞĂƐŽŶ͘

Modern architecture ĂŶĚ ƚŚĞ Old Town ĂƌĞ ƚŚĞ ŚĂůůŵĂƌŬƐ ŽĨ KƐŶĂďƌƺĐŬ ǁŚŽƐĞ ŶĞǁ ƐƚĂƚƵƐ ĂƐ Ă ƵŶŝǀĞƌƐŝƚLJ ĐŝƚLJ ĐŽŵƉůĞŵĞŶƚƐ ŝƚƐ ůŽŶŐ ŚŝƐƚŽƌLJ ŽĨ ĞƉŝƐĐŽƉĂů ƉŽǁĞƌ͘ ^ƚĂƌ ĂƌĐŚŝͲ tect Daniel Libeskind ĚĞƐŝŐŶĞĚ ŚŝƐ ĮƌƐƚ ďƵŝůͲ ĚŝŶŐ ŝŶ 'ĞƌŵĂŶLJ ŚĞƌĞ͗ Ă ŐĂůůĞƌLJ ĨŽƌ ǁŽƌŬƐ ďLJ ƚŚĞ KƐŶĂďƌƺĐŬͲďŽƌŶ ƉĂŝŶƚĞƌ Felix Nussbaum͕ ǁŚŽ ĚŝĞĚ ŝŶ ƵƐĐŚǁŝƚnj͘

Your rendezvous of the senses: ŶũŽLJ ŐŽƵƌŵĞƚ ĚĞůŝŐŚƚƐ ŝŶ ƚŚĞ ĂŵďŝĂŶĐĞ ŽĨ ĂŶ ŚŝƐƚŽƌŝĐ ďƵŝůĚŝŶŐ͗ ͞^ƚĞŝŶǁĞƌŬĞ͟ ;sĂƵůƚ ,ŽƵƐĞƐͿ͊ Thomas Bühner ďĞůŽŶŐƐ ƚŽ 'ĞƌͲ ŵĂŶLJ͛Ɛ ƚŽƉ ƚĞŶ ĐŚĞĨƐ ;ϯ DŝĐŚĞůŝŶ ^ƚĂƌƐͿ͘ ,Ğ ĐŽŵďŝŶĞĚ Ă ŵĞĚŝĞǀĂů ďƌŝĐŬŚŽƵƐĞ ǁŝƚŚ Ă ĐůĂƐƐŝĐŝƐƚ ǀŝůůĂ ƚŚĂƚ ĨŽƌŵƐ ƚŚĞ ƉĞƌĨĞĐƚ ĂƚŵŽƐͲ ƉŚĞƌĞ ĨŽƌ ŚŝƐ ŐŽƵƌŵĞƚͲĐƌĞĂƟŽŶƐ͘

B dŚĂƚ͛Ɛ 'ĞƌŵĂŶLJ͊

B European History

B VIP

,ĂŶƐĞĂƟĐ ƚŽǁŶ ĨŽƌƟĮĐĂƟŽŶƐ ʹ ŝŶ ƚŚĞ DŝĚĚůĞ ŐĞƐ ŵĂƐƐŝǀĞ ƚŽǁŶ ĨŽƌƟĮĐĂƟŽŶƐ ǁĞƌĞ ďƵŝůƚ ĂƐ Ă ƉƌŽƚĞĐͲ ƟŽŶ͘ dŚĞ ,ĂŶƐĞĂƟĐ ŝƚLJ ŽĨ KƐŶĂďƌƺĐŬ ƐƟůů ďĞĂƌƐ ǁŝƚŶĞƐƐ ƚŽ ƚŚĞ ƉŽǁĞƌ ŽĨ ƚŚĞ ŵĞƌĐŚĂŶƚ ĐŝƚLJ͘

Peace of Westphalia /Ŷ DƺŶƐƚĞƌ ĂŶĚ KƐŶĂͲ ďƌƺĐŬ ƚŚĞ ŶĞŐŽƟĂƟŽŶƐ ŽĨ ƚŚĞ ĮƌƐƚ ͞ ƵƌŽƉĞĂŶ ŽŶĨĞƌĞŶĐĞ͟ ƚŽŽŬ ƉůĂĐĞ ĂŶĚ ŝŶ ϭϲϰϴ ƚŚĞ ϯϬ zĞĂƌƐ͛ tĂƌ ǁĂƐ ĚĞĐůĂƌĞĚ ƚŽ ĂŶ ĞŶĚ ŝŶ ƚŚĞ ŝƚLJ ,Ăůů ŽĨ ƚŚĞ tĞƐƚƉŚĂůŝĂŶ WĞĂĐĞ͘

Erich Maria RemarƋƵĞ ʹ ĞdžŚŝďŝƟŽŶ ĂŶĚ ĂƌĐŚŝǀĞ ĚĞĚŝĐĂƚĞĚ ƚŽ the acclaimed author ŽĨ ͞ ůů YƵŝĞƚ ŽŶ ƚŚĞ tĞƐƚĞƌŶ &ƌŽŶƚ͞ ŝŶ ƚŚĞ ͞&ƌŝĞĚĞŶƐnjĞŶƚƌƵŵ͟ ;WĞĂĐĞ ĞŶƚĞƌͿ ŽŶ ƚŚĞ ͞DĂƌŬƚƉůĂƚnj͟ ;DĂƌŬĞƚ ^ƋƵĂƌĞͿ͘

ŝƚLJ ,Ăůů ŽŽƌ ,ĂŶĚůĞ

38


HISTORIC HIGHLIGHTS OF GERMANY

for FITs

Osnabrück for the ĮƌƐƚ ƟŵĞ ʹ ͞ tĞĞŬĞŶĚ in the City of Peace” ZĞŐĂƌĚůĞƐƐ ŽĨ ǁŚĞƚŚĞƌ LJŽƵ ĂƌĞ ƚƌĂǀĞůŝŶŐ ďLJ LJŽƵƌƐĞůĨ͕ ĂƐ Ă ĐŽƵƉůĞ Žƌ ǁŝƚŚ ĨƌŝĞŶĚƐ ʹ ƚŚĞ ƉĂĐŬĂŐĞ ĚĞĂů ͞ tĞĞŬĞŶĚ ŝŶ ƚŚĞ ŝƚLJ ŽĨ WĞĂĐĞ͟ ŽīĞƌƐ ĂĚĚŝƟŽŶĂů ƟƉƐ ĂŶĚ ƐƵŐŐĞƐͲ ƟŽŶƐ ƚŽ ŚĞůƉ LJŽƵ ŵĂŬĞ LJŽƵƌ ƉĞƌƐŽŶĂů ǁĂLJ ƚŚƌŽƵŐŚ KƐŶĂďƌƺĐŬ͘ dŚĞƌĞ ĂƌĞ many ways to explore ĂŶĚ get to know the charming city͘ Includes: ͻ ϭ ŶŝŐŚƚ ŝŶ Ă ŚŽƚĞů ŝŶĐůƵĚŝŶŐ ďƌĞĂŬĨĂƐƚ ͻ 'ƵŝĚĞĚ ĐŝƚLJ ƚŽƵƌ ͻ ϭ ĐĂƉƉƵĐĐŝŶŽ ŝŶ Ă ĐĂĨĠ ŝŶ ƚŚĞ ,ĞŐĞƌ dŽƌ ƋƵĂƌƚĞƌ ͻ ƵůƚƵƌĞ ĂƌĚ ĨŽƌ Ϯ ĚĂLJƐ

from

€ 69

ƉƉ

Bookable: ƚŚƌŽƵŐŚŽƵƚ ƚŚĞ LJĞĂƌ͘ WƌŝĐĞƐ ƉĞƌ ƉĞƌƐŽŶ ;ƉƉͿ ŝŶ ĐĂƐĞ ŽĨ ĚŽƵďůĞ ŽĐĐƵƉĂŶĐLJ͘

dŚĞ ͞DĂƌŬƚƉůĂƚnj͟ ;DĂƌŬĞƚ ^ƋƵĂƌĞͿ ǁĂƐ ĂŶĚ ƌĞŵĂŝŶƐ ƚŚĞ ŚĞĂƌƚ ŽĨ ƚŚĞ ĐŝƚLJ͘

For groups:

,ŝƐƚŽƌŝĐ ŚŝŐŚůŝŐŚƚ Tour with a night-watchman

ƵůŝŶĂƌLJ ŚŝŐŚůŝŐŚƚ Bar-hopping

ƵůƚƵƌĂů ŚŝŐŚůŝŐŚƚ DŽƌŐĞŶůĂŶĚ &ĞƐƟǀĂů

Includes: ͻ 'ƵŝĚĞĚ ĐŝƚLJ ƚŽƵƌ ǁŝƚŚ Ă ŶŝŐŚƚͲǁĂƚĐŚŵĂŶ ǁŝƚŚ Ă ďĞĂƵƟĨƵů ǀŝĞǁ ĨƌŽŵ ƚŚĞ ^ƚ DĂƌLJ͛Ɛ ŚƵƌĐŚ ƐƉŝƌĞ ƚŽ ƚŚĞ ĐŝƚLJ ĂŶĚ ŝƚƐ ĐŽƵŶƚƌLJͲ ƐŝĚĞ ;ϯ Ś ĚƵƌĂƟŽŶͿ

Includes: ͻ ϯ ƌŝŶŬƐ ͻ ϯ ^ŶĂĐŬƐ ͻ >ŝƚƚůĞ ƐƵƌƉƌŝƐĞ ͻ ĐĐŽŵƉĂŶŝŵĞŶƚ ďLJ Ă ŶŝŐŚƚͲǁĂƚĐŚŵĂŶ

Includes: ͻ Ϯ ŶŝŐŚƚƐ ŝŶĐů͘ ďƌĞĂŬĨĂƐƚ ͻ ϭ ĐĂƉƉƵĐĐŝŶŽ ŝŶ ƚŚĞ KůĚ dŽǁŶ ;ƉƉͿ ͻ ƵůƚƵƌĞ ĂƌĚ ĨŽƌ Ϯ ĚĂLJƐ ͻ dŝĐŬĞƚ ĨŽƌ ŽŶĞ ĐŽŶĐĞƌƚ

Pers. 5 ϭϬ ϮϬ ϯϬ

Language EN EN EN EN

Time KŶ ƌĞƋƵĞƐƚ KŶ ƌĞƋƵĞƐƚ KŶ ƌĞƋƵĞƐƚ KŶ ƌĞƋƵĞƐƚ

TopdŝƉ͊ sĂƌƵƐ ĂƩůĞ DƵƐĞƵŵ ^ĐŝĞŶƟƐƚƐ ĂƐƐƵŵĞ ƚŚĂƚ ƚŚĞ sĂƌƵƐ ďĂƩůĞ ďĞƚǁĞĞŶ ƚŚĞ dĞƵƚŽŶŝĐ ƌŵŝŶŝƵƐ ĂŶĚ ƚŚĞ ZŽͲ ŵĂŶ sĂƌƵƐ ŚĂƐ ƚĂŬĞŶ ƉůĂĐĞ ŝŶ ƚŚĞ KƐŶĂďƌƺĐŬ ƌĞŐŝŽŶ ŝŶ ϵ ʹ ĂŶ ŝŵͲ ƉŽƌƚĂŶƚ ƚƵƌŶŝŶŐ ƉŽŝŶƚ ŝŶ ƵƌŽƉĞĂŶ ŚŝƐƚŽƌLJ͊

Price Φ Ϯϴ ƉƉ Φ ϭϰ ƉƉ Φ ϳ ƉƉ Φ ϱ ƉƉ

Pers. ϭϬ 15 16 Ϯϱ

Language EN EN EN EN

Time KŶ ƌĞƋƵĞƐƚ KŶ ƌĞƋƵĞƐƚ KŶ ƌĞƋƵĞƐƚ KŶ ƌĞƋƵĞƐƚ

Price Φ ϯϲ ƉƉ Φ ϯϮ ƉƉ Φ Ϯϴ͘ϳϱ ƉƉ Φ Ϯϱ͘ϱϬ ƉƉ

i

from

€ 155

ƉƉͬĚŽƵďůĞ ƌŽŽŵ

Bookings: ƚǀΛŽƐŶĂďƌƵĞĐŬĞƌͲůĂŶĚ͘ĚĞ Date: ůĂƚĞ ƐƵŵŵĞƌͬ ĨĂůů

B Info on the go DIE | FRIEDENSSTADT

ZĞƋƵĞƐƚ ΗtĞůĐŽŵĞ ƚŽ KƐŶĂďƌƺĐŬ ʹ ŝƚLJ ŽĨ WĞĂĐĞΗ͘

dŚĞ ŵŽďŝůĞ ƚĂŐ ŽīĞƌƐ LJŽƵ ƚŚĞ ƋƵŝĐŬĞƐƚ ĂŶĚ ĞĂƐŝĞƐƚ ǁĂLJ ƚŽ ĂĐĐĞƐƐ ƚŚĞ ǁĞďƐŝƚĞ of Osnabrück͘

Ăůů нϰϵ ;ϬͿ ϱϰϭ ϯϮϯͲϮϮϬϮ ƚŽƵƌŝƐƚͲŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶΛŽƐŶĂďƌƵĞĐŬ͘ĚĞ &Ădž нϰϵ ;ϬͿ ϱϰϭ ϯϮϯͲϮϳϬϵ ǁǁǁ͘ŽƐŶĂďƌƵĞĐŬ͘ĚĞ Welcome to Osna brück – City of Peace

39


historicŐĞƌŵĂŶLJ͘ƚƌĂǀĞůͬƉŽƚƐĚĂŵ

WKd^ D

ĚŝĂŵŽŶĚ ǁŝƚŚ ŵĂŶLJ ĨĂĐĞƚƐ d, &KZD Z Z ^/ E K& d, WZh^^/ E </E'^ TAKES TRAVELERS BACK TO THE DAYS OF BAROQUE SPLENDOR t/d, /d^ D 'E/&/ Ed W > ^ E ^dhEE/E' W Z<^͘

WŽƚƐĚĂŵ ŝƐ ĚŽƩĞĚ ǁŝƚŚ ϭϳ ƉĂůĂĐĞƐ ĂŶĚ ƉĂůĂƟĂů ďƵŝůĚŝŶŐƐ ƐƵĐŚ ĂƐ ^ĂŶƐƐŽƵĐŝ WĂůĂĐĞ͘

IN 1990, THE UNESCO ƉƌŽĐůĂŝŵĞĚ Ă ůĂƌŐĞ ŶƵŵďĞƌ ŽĨ Potsdam’s palaces and parks to ďĞ World Cultural Heritage Sites͘ dŚĞ ĚŝǀĞƌͲ ƐŝƚLJ ŽĨ ĂƌĐŚŝƚĞĐƚƵƌĞ ĂŶĚ ŐĂƌĚĞŶƐ ǁĂƐ ƚŚĞ ǁŽƌŬ ŽĨ ůĞĂĚŝŶŐ ĂƌĐŚŝƚĞĐƚƐ ĂŶĚ ůĂŶĚƐĐĂƉĞ ĂƌĐŚŝƚĞĐƚƐ ŽĨ ƚŚĞŝƌ ƟŵĞ͕ ƐƵĐŚ ĂƐ Schinkel ĂŶĚ >ĞŶŶĠ͘

The “Neue Markt” ;EĞǁ DĂƌŬĞƚͿ͕ ŵĞĂŶͲ ǁŚŝůĞ͕ ŝƐ ŽŶĞ ŽĨ ƚŚĞ ďĞƐƚͲƉƌĞƐĞƌǀĞĚ ďĂƌŽƋƵĞ ƐƋƵĂƌĞƐ ŝŶ ƵƌŽƉĞ͘ ZĞĚͲďƌŝĐŬ ŚŽƵƐĞƐ ůĞŶĚ ƚŚĞ ĐŝƚLJ Ă ĚŝƐƟŶĐƚ ĐŚĂƌŵ ŝŶ ƚŚĞ “Holländisches Viertel” ; ƵƚĐŚ YƵĂƌƚĞƌͿ ĂŶĚ ŶŽǁŚĞƌĞ ĞůƐĞ ŝŶ 'ĞƌŵĂŶLJ ĞdžŝƐƚ ǁŽŽĚĞŶ ŚŽƵƐĞƐ ůŝŬĞ ƚŚŽƐĞ ŝŶ ƚŚĞ Russian village of Alexandrowka.

“Schloss Sanssouci” ;^ĂŶƐƐŽƵĐŝ WĂůĂĐĞͿ͕ ƚŚĞ ƐƵŵŵĞƌ ƌĞƐŝĚĞŶĐĞ ŽĨ &ƌĞĚĞƌŝĐŬ ƚŚĞ 'ƌĞĂƚ͕ ĂŶĚ “Schloss Cecilienhof” ; ĞĐŝůŝĞŶŚŽĨ WĂůĂͲ ĐĞͿ͕ ƚŚĞ ǀĞŶƵĞ ĨŽƌ ƚŚĞ WŽƚƐĚĂŵ ŽŶĨĞƌĞŶĐĞ͕ ĂƌĞ Įƌŵ ĨĂǀŽƌŝƚĞƐ ĂŵŽŶŐ ǀŝƐŝƚŽƌƐ͘ ĂƌŽƋƵĞ town houses ĚĂnjnjůĞ ŝŶ ƚŚĞ ŚŝƐƚŽƌŝĐĂů ĐŝƚLJ ĐĞŶͲ ƚĞƌ͕ ǁŚŝĐŚ ŝƐ ĚŽŵŝŶĂƚĞĚ ďLJ ƚŚĞ ŵĂŐŶŝĮĐĞŶƚ “St Nikolaikirche” ; ŚƵƌĐŚ ŽĨ ^ƚ EŝĐŚŽůĂƐͿ͘

Your rendezvous of the senses: 'Ğƚ ŝŶƐƉŝƌĞĚ ďLJ ƚŚĞ “Nächtliche Schlösserimpressionen” ;EŽĐƚƵƌŶĂů ĂƐƚůĞ /ŵƉƌĞƐƐŝͲ ŽŶƐͿ͗ ƵƌŝŶŐ ƚŚŝƐ ƌŽŵĂŶƟĐ ŵŽŽŶůŝŐŚƚ ĐƌƵŝƐĞ ŽŶ ƚŚĞ Havel River͕ ŵĂŐŝĐ ĐĂƐƚůĞƐ͕ ŵŽŶƵͲ ŵĞŶƚƐ ĂŶĚ ĐŚƵƌĐŚĞƐ ŽŶ ƚŚĞ ƐŚŽƌĞ ǁŝůů ĐĂƐƚ Ă ƐƉĞůů ŽŶ LJŽƵ͘

B dŚĂƚ͛Ɛ 'ĞƌŵĂŶLJ͊

B European History

B VIP

Dutch architecture in Potsdam ʹ ƚŚĞ ĞŶƐĞŵďůĞ ŽĨ ďƵŝůĚŝŶŐƐ ŝŶ ƚŚĞ ƵƚĐŚ YƵĂƌƚĞƌ ŝƐ ƵŶŝƋƵĞ ŝŶ ƵƌŽƉĞ͘ /ƚ ǁĂƐ ďƵŝůƚ ĨƌŽŵ ϭϳϯϰ ƚŽ ϭϳϰϮ ĨŽƌ ƵƚĐŚ ĐƌĂŌƐͲ ŵĞŶ ǁŚŽ ǁĞƌĞ ŝŶǀŝƚĞĚ ƚŽ ĐŽŵĞ ƚŽ WŽƚƐĚĂŵ͘

The Potsdam Conference /ƚ ǁĂƐ Ăƚ ƚŚĞ ͞^ĐŚůŽƐƐ ĞĐŝůŝĞŶŚŽĨ͟ ; ĞĐŝůŝͲ ĞŶŚŽĨ WĂůĂĐĞͿ ƚŚĂƚ ƚŚĞ ǀŝĐƚŽƌŝŽƵƐ ƉŽǁĞƌƐ ŽĨ tŽƌůĚ tĂƌ // ŵĞƚ ĨƌŽŵ :ƵŶĞ ϭϳ ƚŽ ƵŐƵƐƚ Ϯ͕ ϭϵϰϱ͕ ĨŽƌ ƚŚĞ WŽƚƐĚĂŵ ŽŶĨĞƌĞŶĐĞ͘

&ƌĞĚĞƌŝĐŬ ƚŚĞ 'ƌĞĂƚ dŚĞ WƌƵƐƐŝĂŶ <ŝŶŐ ďƌŽƵŐŚƚ ƉƌŽƐƉĞƌŝƚLJ ƚŽ WƌƵƐƐŝĂ ĚƵƌŝŶŐ ƚŚĞ ϭϴƚŚ ĐĞŶƚƵƌLJ ĂŶĚ ĞŵďƌĂĐĞĚ ƚŚĞ ĮŶĞƌ ƚŚŝŶŐƐ ŝŶ ůŝĨĞ͕ ŝŶĐůƵĚŝŶŐ ůĞĂƌŶŝŶŐ͕ ƉŚŝůŽƐŽƉŚLJ ĂŶĚ ƚŚĞ ĂƌƚƐ͘

dŚĞ EĞǁ WĂůĂĐĞ ŝŶ ^ĂŶƐƐŽƵĐŝ WĂƌŬ

ϰϬ


HISTORIC HIGHLIGHTS OF GERMANY

for FITs

Potsdam à la Card WŽƚƐĚĂŵ ŝƐ ĂŶ island in the midst of the chain of lakes ŽĨ ƚŚĞ ,ĂǀĞů ZŝǀĞƌ ĂŶĚ a symbol of an elegantly designed cultural landscape͘ džƚĞŶƐŝǀĞ ǀŝƐƵĂů ĂdžĞƐ ŽǀĞƌ ŝĚLJůůŝĐ ůĂŬĞ ĂŶĚ ƌŝǀĞƌ ĐŽƵƌƐĞƐ͕ ƚŽ ƉĂůĂĐĞƐ ĂŶĚ ŐĂƌĚĞŶƐ ĐŽŵďŝŶĞĚ ǁŝƚŚ Ă ůŝǀĞůLJ ĐŝƚLJ ĐĞŶƚĞƌ make Potsdam a special experience͘ >ĂƌŐĞ ƉĂƌƚƐ ŽĨ ƚŚŝƐ ƵŶŝƋƵĞ ǁŽƌŬ ŽĨ Ăƌƚ ŚĂǀĞ ďĞĞŶ declared a UNESCO World Heritage Site͘ Includes: ͻ Ϯ ŶŝŐŚƚƐ ŝŶĐůƵĚŝŶŐ ďƌĞĂŬĨĂƐƚ ŝŶ Ă comfort hotel ͻ WŽƚƐĚĂŵ Θ ĞƌůŝŶ tĞůĐŽŵĞ ĂƌĚ ͻ 'ƵŝĚĞĚ ĐŝƚLJ ƚŽƵƌ ;ƐĞĂƐŽŶĂůͿ

from

WŽƚƐĚĂŵ͛Ɛ ĐƵůƚƵƌĂů ůŝĨĞ ŝƐ ƌĞŇĞĐƚĞĚ ŝŶ ŶƵŵĞƌŽƵƐ Ăƌƚ ĐŽůůĞĐƟŽŶƐ ĂŶĚ ŐĂůůĞƌŝĞƐ ;,ĞƌĞ͗ ZĂƉŚĂĞů ,ĂůůͿ͘

€ 114

ƉƉ

Bookable: ƚŚƌŽƵŐŚŽƵƚ ƚŚĞ LJĞĂƌ͘ WƌŝĐĞƐ ƉĞƌ ƉĞƌƐŽŶ ;ƉƉͿ ŝŶ ĐĂƐĞ ŽĨ ĚŽƵďůĞ ŽĐĐƵƉĂŶĐLJ͘

For groups:

,ŝƐƚŽƌŝĐ ŚŝŐŚůŝŐŚƚ On the trails of Frederick II

ƵůŝŶĂƌLJ ŚŝŐŚůŝŐŚƚ Delicacies

ƵůƚƵƌĂů ŚŝŐŚůŝŐŚƚ Le Carrousel de Sanssouci

Includes: ͻ 'ƵŝĚĞĚ ƚŽƵƌ ƚŚƌŽƵŐŚ ƚŚĞ ͞^ĂŶƐƐŽƵĐŝ WĂƌŬ͟ ŽŶ ƚŚĞ ƚƌĂŝůƐ ŽĨ &ƌĞĚĞƌŝĐŬ ƚŚĞ 'ƌĞĂƚ ͻ ƵƌĂƟŽŶ͗ Ϯ ŚƌƐ

Includes: ͻ 'ƵŝĚĞĚ ƚŽƵƌ ƚŚƌŽƵŐŚ ƚŚĞ ƵƚĐŚ YƵĂƌƚĞƌ ͻ ĨŽŽĚ ƐƚŽƉƐ ǁŝƚŚ ƚĂƐƚŝŶŐƐ ŽĨ ƌĞŐŝŽŶĂů ĐƵŝƐŝŶĞ ͻ ĚƵƌĂƚŝŽŶ͗ Ϯ͘ϱ ŚƌƐ

Includes: ͻ KŶĞ ŶŝŐŚƚ ŝŶĐůƵĚŝŶŐ ďƌĞĂŬĨĂƐƚ ͻ 'ƵŝĚĞĚ ƚŽƵƌ ƚŚƌŽƵŐŚ ƚŚĞ ŚŝƐƚŽƌŝĐ ĐŝƚLJ ĐĞŶƚƌĞ ͻ dŝĐŬĞƚ ;ĐĂƚĞŐŽƌŝĞ ///Ϳ ĨŽƌ ͚>Ğ ĂƌƌŽƵƐĞů ĚĞ ^ĂŶƐƐŽƵĐŝ

Price Pers. Language Time KŶ ƌĞƋƵĞƐƚ Φ Ϯϱ ƉƉ EN ϭϬ KŶ ƌĞƋƵĞƐƚ Φ Ϯϱ ƉƉ EN 15

from

Pers. ϭϬ ϮϬ ϯϬ

Language EN EN EN

Time KŶ ƌĞƋƵĞƐƚ KŶ ƌĞƋƵĞƐƚ KŶ ƌĞƋƵĞƐƚ

Price Φ ϭϭ͘ϱϬ ƉƉ Φ ϱ͘ϳϱ ƉƉ Φ ϰ ƉƉ

Φ ϭϱϬ

ƉƉͬĚŽƵďůĞ ƌŽŽŵ

Bookings: ǁǁǁ͘ƉŽƚƐĚĂŵͲƚŽƵƌŝƐŵ͘ĐŽŵ ŵŝŶ͘ ϮϬ ƉĂƌƟĐŝƉĂŶƚƐ

TopdŝƉ͊ Potsdam is also ĨĂŵŽƵƐ ŝŶ ƚŚĞ ǁŽƌůĚ ŽĨ Įůŵ͘ Marlene Dietrich ďĞŐĂŶ ŚĞƌ ƌŝƐĞ ƚŽ ĨĂŵĞ ŝŶ ƚŚĞ Babelsberg studios as the star of ͞dŚĞ ůƵĞ ŶŐĞů͘͟

B Info on the go

i ZĞƋƵĞƐƚ ƚŚĞ ͞'ƌŽƵƉ dƌĂǀĞů Potsdam” catalog. Ăůů нϰϵ ;ϬͿ ϯϯϭ Ϯϳϱϱ ϴϱϬ ƚŽƵƌŝƐŵƵƐͲƐĞƌǀŝĐĞΛƉŽƚƐĚĂŵ͘ĚĞ &Ădž нϰϵ ;ϬͿ ϯϯϭ Ϯϳϱϱ ϴϮϵ

dŚĞ ŵŽďŝůĞ ƚĂŐ ŽīĞƌƐ LJŽƵ ƚŚĞ ƋƵŝĐŬĞƐƚ ĂŶĚ ĞĂƐŝĞƐƚ ǁĂLJ ƚŽ ĂĐĐĞƐƐ ƚŚĞ ǁĞďƐŝƚĞ of Potsdam͘

ǁǁǁ͘ƉŽƚƐĚĂŵͲƚŽƵƌŝƐŵ͘ĐŽŵ

41


historicŐĞƌŵĂŶLJ͘ƚƌĂǀĞůͬƌŽƐƚŽĐŬ

ZK^dK <

dŚĞ ŐĂƚĞǁĂLJ ƚŽ ^ĐĂŶĚŝŶĂǀŝĂ BRICK GOTHIC ARCHITECTURE IN THE CITY AND >d/ Z ^KZd ON ITS DOORSTEP FOR SEASIDE FUN, MARITIME , ZD E hE^WK/>d K ^d > ^ E Zz͘

ZŽƐƚŽĐŬ ĨĂƐĐŝŶĂƚĞƐ ŝƚƐ ǀŝƐŝƚŽƌƐ ǁŝƚŚ ŝŵƉƌĞƐƐŝǀĞ ŵŽŶƵŵĞŶƚƐ͘

Z E ^ >d , ZZ/E'^ were the two ŵĂũŽƌ ĞdžƉŽƌƚƐ ƚŚĂƚ ĮƌƐƚ ďƌŽƵŐŚƚ ƉƌŽƐƉĞƌŝƚLJ ƚŽ ZŽƐƚŽĐŬ͘ dŚĞƌĞ ǁĞƌĞ ϭϬ ŐĂďůĞĚ ŚŽƵƐĞƐ ŝŶ ƚŚĞ ĐŝƚLJ ƐŽŵĞ ϰϬϬ LJĞĂƌƐ ĂŐŽ ĂŶĚ ďĞĞƌ ǁĂƐ ďƌĞǁĞĚ ŝŶ ĞǀĞƌLJ ƚŚŝƌĚ ŽŶĞ͘ dŚĞ brick 'ŽƚŚŝĐ ĂƌĐŚŝƚĞĐƚƵƌĞ͕ ƚLJƉŝĐĂů ŽĨ ŶŽƌƚŚĞƌŶ 'ĞƌŵĂŶLJ͕ ĂŶĚ ƚŚĞ oldest university in ƚŚĞ ĂůƟĐ ƌĞŐŝŽŶ ĂƌĞ ďŽƚŚ ƌĞŵŝŶĚĞƌƐ ŽĨ ZŽƐƚŽĐŬ͛Ɛ ,ĂŶƐĞĂƟĐ ŚĞƌŝƚĂŐĞ͘

The “Katharinenkloster” ;^ƚ ĂƚŚĞƌŝŶĞ͛Ɛ ŽŶǀĞŶƚͿ ŚŽƐƚƐ ƉĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞƐ ďLJ ƐƚƵĚĞŶƚƐ from the Rostock University of Music and Drama ǁŚŽƐĞ ĂůƵŵŶŝ ďĞůŽŶŐ ƚŽ ƚŚĞ ŝŶƚĞƌͲ ŶĂƟŽŶĂů ĞůŝƚĞ͘

ĞŶƚƵƌŝĞƐ ůĂƚĞƌ͕ ƚŚĞ ŵŽƐƚ ƉŽǁĞƌĨƵů ĂŶĚ ƉƌŽͲ ŐƌĞƐƐŝǀĞ ĐŝƚLJ ŝŶ DĞĐŬůĞŶďƵƌŐ ƐĂǁ ƚŚĞ world’s ĮƌƐƚ ũĞƚ ƉůĂŶĞ ƚĂŬĞ Žī ĂŶĚ ďĞĐĂŵĞ Ă center of modern shipbuilding͘ ǀĞƌLJ ƵŐƵƐƚ͕ ǁĞůů ŽǀĞƌ ϮϬϬ ƚĂůů ƐŚŝƉƐ ĂŶĚ ŽůĚĨĂƐŚŝŽŶĞĚ ƐĂŝů ďŽĂƚƐ ĂƌƌŝǀĞ ŚĞƌĞ ĨŽƌ ƚŚĞ ,ĂŶƐĞ ^Ăŝů ƌĞŐĂƩĂ͘

Your rendezvous of the senses: dƌLJ ƐŽŵĞ “Mecklenburger Rippenbraten” ;DĞĐŬůĞŶďƵƌŐ͛Ɛ ƌŽĂƐƚ ƌŝďƐͿ ĂŶĚ ĚŝŐĞƐƚ ǁŝƚŚ a “Rostocker Doppelkümmel”͕ ƚŚĞ ĨĂŵŽƵƐ ůŽĐĂů ĐĂƌĂǁĂLJ ƐĞĞĚ ƐĐŚŶĂƉƉƐ͘

B dŚĂƚ͛Ɛ 'ĞƌŵĂŶLJ͊

B European History

B VIP

ƌŝĐŬ 'ŽƚŚŝĐ Rostock owes its ĐŚĂƌŵ ƚŽ ƚŚĞ ƌƵƐƚͲĐŽͲ ůŽƌĞĚ ƐƚĞƉƉĞĚ ŐĂďůĞƐ of this architectural ƐƚLJůĞ͘ ƌŝĐŬ 'ŽƚŚŝĐ ĚĞǀĞůŽƉĞĚ ŝƚƐ ŽǁŶ ƚLJƉŝĐĂů ƐƚLJůĞ͕ ƐƚƌŽŶŐůLJ ŝŶŇƵĞŶĐĞĚ ďLJ ƚŚĞ ĐĂƚŚĞĚƌĂůƐ ŽĨ &ƌĂŶĐĞ͘

University of Rostock /Ŷ &ĞďƌƵĂƌLJ ϭϰϭϵ ƚŚĞ hŶŝǀĞƌƐŝƚLJ ŽĨ ZŽƐƚŽĐŬ ǁĂƐ ĨŽƵŶĚĞĚ ĂŶĚ ďĞůŽŶŐƐ ƚŚĞƌĞĨŽƌĞ ƚŽ ŽŶĞ ŽĨ ƚŚĞ ŽůĚĞƐƚ ƵŶŝͲ ǀĞƌƐŝƟĞƐ ŝŶ 'ĞƌŵĂŶLJ͘ Furthermore it is the ŽůĚĞƐƚ ƵŶŝǀĞƌƐŝƚLJ ŝŶ ƚŚĞ ĂůƟĐ ^ĞĂ ĂƌĞĂ͘

Walter Kempowski dŚĞ ĂĐĐůĂŝŵĞĚ 'ĞƌͲ ŵĂŶ ĂƵƚŚŽƌ ǁĂƐ ďŽƌŶ ŝŶ ZŽƐƚŽĐŬ͘ dŚĞ <ĞŵƉŽǁƐŬŝ ĂƌĐŚŝǀĞ ĞdžŚŝďŝƚƐ ƌĞĐŽŶƐƚƌƵĐͲ ƟŽŶƐ ŽĨ ƌŽŽŵƐ ĂŶĚ ƐŽŵĞ ŽĨ ŚŝƐ ǁŽƌŬƐ͘

ZŽƐƚŽĐŬ ŚĂƐ ƉƌĞƐĞƌǀĞĚ ŵƵĐŚ ŽĨ ƚŚĞ ĐŚĂƌŵ ƚŚĂƚ ŝƚ ŽŶĐĞ ƉŽƐƐĞƐƐĞĚ ĂƐ ƚŚĞ ŵŽƐƚ ŝŵƉŽƌͲ ƚĂŶƚ ŵĞŵďĞƌ ŽĨ ƚŚĞ ͞,ĂŶƐĞĂƟĐ >ĞĂŐƵĞ͘͟

WƌŽĐĞƐƐŝŽŶ ŝŶ ƚƌĂĚŝƟŽŶĂů ĐŽƐƚƵŵĞƐ

ϰϮ


for FITs

HISTORIC HIGHLIGHTS OF GERMANY

“Small Time Out” in Rostock Make friends with Rostock, ŽŶĞ ŽĨ 'ĞƌŵĂŶLJ͛Ɛ ŵŽƐƚ ďĞĂƵƟĨƵů ,ĂŶƐĞĂƟĐ ĐŝƟĞƐ͘ Eight hundred years of history ŚĂǀĞ ƐŚĂƉĞĚ this ͞'ĂƚĞǁĂLJ ƚŽ ƚŚĞ EŽƌƚŚ͘͟ dƌĞĂƚ LJŽƵƌƐĞůĨ ƚŽ Ă ƐŚŽƌƚ ďƌĞĂŬ ĨƌŽŵ ĞǀĞƌLJͲ ĚĂLJ ƌŽƵƟŶĞ͘ Includes: ͻ ϯ ŶŝŐŚƚƐ ŝŶĐůƵĚŝŶŐ ďƌĞĂŬĨĂƐƚ ĚĞƉĞŶĚŝŶŐ ŽŶ ĂǀĂŝůĂďŝůŝƚLJ ;ŚŽƚĞů͕ ŐƵĞƐƚŚŽƵƐĞ͕ ĂƉĂƌƚŵĞŶƚͿ ͻ ŝƚLJ ŵĂƉ ŽĨ ZŽƐƚŽĐŬ ĂŶĚ tĂƌŶĞŵƺŶĚĞ ͻ ZŽƐƚŽĐŬ ĂƌĚ Ϯϰ ŝŶĐůƵĚŝŶŐ ŐƵŝĚĞĚ ĐŝƚLJ ƚŽƵƌ ŝŶ ZŽƐƚŽĐŬ Žƌ tĂƌŶĞŵƺŶĚĞ ;ŽŶ ƐĞůĞĐƚĞĚ ĚĂƚĞƐͿ ͻ ϭ ƐĂŝůŽƌͲ Žƌ ŚŽŶĞLJͲŽŝů ŵĂƐƐĂŐĞ ͻ ϭ ƐĞƐƐŝŽŶ ŝŶ ƚŚĞ ͞^ĂůnjKĂƐĞ͟ ^ƉĂ ͻ ϭ ĚĂLJ ƟĐŬĞƚ ĨŽƌ ƚŚĞ ͞E WdhE ^ƉĂ͟ ŝŶ ƚŚĞ ϱΎΎΎΎΎ ,ŽƚĞů E WdhE

from

Φ Ϯϳϵ

ƉƉ

Bookable: ƚŚƌŽƵŐŚŽƵƚ ƚŚĞ LJĞĂƌ͕ ĂƌƌŝǀĂů ĚĂLJ ĂƌďŝƚƌĂƌLJ ;ĚĞƉĞŶĚŝŶŐ ŽŶ ĂǀĂŝůĂďŝůŝƚLJͿ͘ WƌŝĐĞƐ ƉĞƌ ƉĞƌƐŽŶ ;ƉƉͿ ŝŶ ĐĂƐĞ ŽĨ ĚŽƵďůĞ ŽĐĐƵƉĂŶĐLJ͘

ZŽƐƚŽĐŬ ďĞĐĂŵĞ ŽŶĞ ŽĨ ƚŚĞ ůĂƌŐĞƐƚ ĂŶĚ ŵŽƐƚ ƉŽǁĞƌĨƵů ĐŝƟĞƐ ŽŶ ƚŚĞ ĂůƟĐ͘

For groups:

,ŝƐƚŽƌŝĐ ŚŝŐŚůŝŐŚƚ Tradition & architecture

ƵůŝŶĂƌLJ ŚŝŐŚůŝŐŚƚ Regional cuisine

ƵůƚƵƌĂů ŚŝŐŚůŝŐŚƚ ZŽƐƚŽĐŬ Ăƚ ŚƌŝƐƚŵĂƐ ƟŵĞ

Programme proposal for 2 days Includes: ,ĂŶƐĞĂƟĐ ƚƌĂĚŝƟŽŶ Θ ďƌŝĐŬ ĂƌĐŚŝƚĞĐƚƵƌĞ ͻ 'ƵŝĚĞĚ ĐŝƚLJ ƚŽƵƌ

Pers. 5 ϭϬ ϮϬ ϯϬ ϱϬ

Language EN EN EN EN EN

Time KŶ ƌĞƋƵĞƐƚ KŶ ƌĞƋƵĞƐƚ KŶ ƌĞƋƵĞƐƚ KŶ ƌĞƋƵĞƐƚ KŶ ƌĞƋƵĞƐƚ

Price Φ ϭϰ ƉƉ Φ ϳ͘ϱϬ ƉƉ Φ ϰ͘Ϯϱ ƉƉ Φ ϯ͘ϲϬ ƉƉ Φ Ϯ͘ϲϬ ƉƉ

Includes: ͻ dLJƉŝĐĂů ůŽĐĂů ϯͲ ĐŽƵƌƐĞ ŵĞŶƵ ŝŶ Ă ƚƌĂĚŝƚŝŽŶĂů ďƌĞǁĞƌLJ

Pers. ϭϬ 15 ϮϬ ϯϬ

Language EN EN EN EN

Time KŶ ƌĞƋƵĞƐƚ KŶ ƌĞƋƵĞƐƚ KŶ ƌĞƋƵĞƐƚ KŶ ƌĞƋƵĞƐƚ

Price Φ ϭϲ͘ϵϬ ƉƉ Φ ϭϲ͘ϵϬ ƉƉ Φ ϭϲ͘ϵϬ ƉƉ Φ ϭϲ͘ϵϬ ƉƉ

1st day: ͻ ϮͲŚŽƵƌ ŐƵŝĚĞĚ ƚŽƵƌ ƚŚƌŽƵŐŚ ZŽƐƚŽĐŬ ĂŶĚ tĂƌŶĞŵƺŶĚĞ 2nd day: ͻ sŝƐŝƚ <Ăƌů͛Ɛ ƌůĞďŶŝƐͲ ŽƌĨ ͻ 'ƵŝĚĞĚ ƚŽƵƌ͕ ŵƵůůĞĚ ǁŝŶĞ ĂŶĚ ĐŽīĞĞ ďƌĞĂŬ Ăƚ ĂĨĠ ŽƚĂŶŝĐĂͬ'ƌƂŶĮŶŐĞƌƐ from

€ 48

ƉƉͬŝŶĐů͘ ůƵŶĐŚ

Please note: ĨƌŽŵ Ϯϱ ƉĞƌƐŽŶƐͬŽǁŶ ďƵƐ ,ŽƚĞů ĂĐĐŽŵŽĚĂƟŽŶ ĂŶĚ ďƵƐ ĐĂŶ ďĞ ďŽŽŬĞĚ ĂĚĚŝƟŽŶĂůůLJ͘

TopdŝƉ͊ Warnemünde The seaside district tĂƌŶĞŵƺŶĚĞ ŝƐ ĨƵůů ŽĨ ŵĂƌŝƟŵĞ ĐŚĂƌŵ ǁŝƚŚ ďĞůůĞ ĠƉŽƋƵĞ ǀŝůůĂƐ͕ ůŝŐŚƚŚŽƵƐĞƐ ĂŶĚ ƚŚĞ ŽůĚ ƟŵďĞƌͲĨƌĂŵĞĚ ŚŽƵƐĞƐ ĨŽƌ ƚŚĞ ĮƐŚĞƌͲ ŵĞŶ ĂŶĚ ƐĂŝůŽƌƐ͘

B Info on the go

i ZĞƋƵĞƐƚ ƚŚĞ ͞ZŽƐƚŽĐŬ ^ĂůĞƐ 'ƵŝĚĞ͘͟ Ăůů нϰϵ ;ϬͿ ϯϴϭ ϯϴϭͲϮϮϮϮ ƚŽƵƌŝƐƟŶĨŽΛƌŽƐƚŽĐŬ͘ĚĞ &Ădž нϰϵ ;ϬͿ ϯϴϭ ϯϴϭͲϮϲϬϮ

dŚĞ ŵŽďŝůĞ ƚĂŐ ŽīĞƌƐ LJŽƵ ƚŚĞ ƋƵŝĐŬĞƐƚ ĂŶĚ ĞĂƐŝĞƐƚ ǁĂLJ ƚŽ ĂĐĐĞƐƐ ƚŚĞ ǁĞďƐŝƚĞ of Rostock͘

ǁǁǁ͘ƌŽƐƚŽĐŬ͘ĚĞ

43


historicŐĞƌŵĂŶLJ͘ƚƌĂǀĞůͬƚƌŝĞƌ

TRIER

dŚĞ ŽůĚĞƐƚ ĐŝƚLJ ŝŶ 'ĞƌŵĂŶLJ EIGHT UNESCO WORLD HERITAGE SITES: TRIER WAS ONCE THE W/d > K& d, t ^d ZE ZKD E DW/Z – EXPERIENCE ,/^dKZz d >K^ Yh Zd Z^͘

dŚĞ ĂŶĐŝĞŶƚ ĐŝƚLJ͛Ɛ ŵŽƐƚ ĨĂŵŽƵƐ ƌĞůŝĐ ŝƐ ƚŚĞ ZŽŵĂŶ ĨŽƌƟĮĞĚ ŐĂƚĞ ͞WŽƌƚĂ EŝŐƌĂ͘͟

WKZd E/'Z ͕ ƚŚĞ ďůĂĐŬ ŐĂƚĞ͕ ŝƐ ũƵƐƚ ŽŶĞ of numerous stone monuments ŝŶ dƌŝĞƌ ƚŚĂƚ ĚĞŵŽŶƐƚƌĂƚĞ ƚŚĞ ZŽŵĂŶƐ͛ ƉĂƐƐŝŽŶ ĨŽƌ ĂŶ ĂƌĐŚŝƚĞĐƚƵƌĞ ǁŚŝĐŚ ŶŽǁ ĚĂnjnjůĞƐ ǀŝƐŝƚŽƌƐ ĨƌŽŵ Ăůů ŽǀĞƌ ƚŚĞ ǁŽƌůĚ͘

ǁĂůŬ ƚŚƌŽƵŐŚ dƌŝĞƌ ŝƐ ĂŶ ŽǀĞƌǁŚĞůŵŝŶŐ ũŽƵƌŶĞLJ ƚŚƌŽƵŐŚ ƚŚĞ ŵŝůůĞŶŶŝĂ͘

ŶĚ͕ ŝĨ ƉĞŽƉůĞ ŝŶ dƌŝĞƌ ƚŽĚĂLJ ĚĞƐĐƌŝďĞ ƚŚĞŝƌ ĐŝƚLJ ǁŝƚŚ Ă ďŝƚ ŽĨ ƐĞůĨͲŝƌŽŶLJ ĂƐ ƚŚĞ ͞ĮƌƐƚ ŵĞƚƌŽƉŽůŝƐ ŝŶ 'ĞƌŵĂŶLJ͕͟ ƚŚĂƚ ŝƐ ĐĞƌƚĂŝŶůLJ ũƵƐƟĮĞĚ ĂƐ ĨĂƌ ĂƐ “Roman Trier” ŝƐ ĐŽŶͲ ĐĞƌŶĞĚ͘ KŶĞ ĐĂŶ ĞǀĞŶ ƐƟůů ǀŝƐŝƚ ƚŚĞ ĨŽƌŵĞƌ dŚƌŽŶĞ ZŽŽŵ ŽĨ ŵƉĞƌŽƌ ŽŶƐƚĂŶƟŶĞ ƚŚĞ 'ƌĞĂƚ ;<ŽŶƐƚĂŶƟŶͲ ĂƐŝůŝŬĂͿ Žƌ ƚĂŬĞ ƉĂƌƚ ŝŶ a 'ůĂĚŝĂƚŽƌ͛Ɛ ĂŵƉ ŝŶ ƚŚĞ Amphitheater ǁŚŝĐŚ ǁĂƐ ďƵŝůƚ ŝŶ ϮŶĚ ĐĞŶƚƵƌLJ ͘ ͘ ĨŽƌ ϮϬ͕ϬϬϬ ƐƉĞĐƚĂƚŽƌƐ͘

/Ŷ dƌŝĞƌ͕ the wine city on the Moselle͕ Ă ĐŚŝůůĞĚ ZŝĞƐůŝŶŐ ŝŶ Ă ǁŝŶĞ ƚĂǀĞƌŶ Žƌ ƚƌĂĚŝƟŽͲ ŶĂů ƌĞƐƚĂƵƌĂŶƚ ƉĞƌĨĞĐƚůLJ ĐĂƉƚƵƌĞƐ ƚŚĞ joie de vivre ŝŶŇƵĞŶĐĞĚ ďLJ ƚŚĞ ƉƌŽdžŝŵŝƚLJ ƚŽ France ĂŶĚ Luxembourg ĂŶĚ ƚŚĞ ůŽĐĂůƐ͛ ůŽǀĞ ŽĨ ƚŚĞ ĮŶĞƌ ƚŚŝŶŐƐ ŝŶ ůŝĨĞ͘ KŶ ƚŚĞ “Hauptmarkt” ;DĂŝŶ DĂƌŬĞƚͿ͕ ƚŚĞ ŚŝƐƚŽƌŝĐĂů ŵĂƌŬĞƚ ƐƋƵĂƌĞ ŝŶ ƚŚĞ ŵŝĚĚůĞ ŽĨ ƚŚĞ ĐŝƚLJ͕ ƵƌŽƉĞĂŶ ĐƵůƚƵƌĞƐ ĂŶĚ ĐƵŝƐŝŶĞƐ ŵĞĞƚ ŽŶĞ ĂŶŽƚŚĞƌ͘ Your rendezvous of the senses: ^ƉŽŝů LJŽƵƌ ĞLJĞƐ ǁŝƚŚ Ă ǁĂůŬ ƚŚƌŽƵŐŚ ƚŚĞ vineyards͘ ŌĞƌǁĂƌĚƐ͕ ƚƌLJ ĂŶ ŽƌŝŐŝŶĂů ZŽͲ ŵĂŶ ĚŝƐŚ ĂŶĚ Ă ĮŶĞ ǁŝŶĞ ĨƌŽŵ ƚŚĞ DŽƐĞůůĞ͊

B dŚĂƚ͛Ɛ 'ĞƌŵĂŶLJ͊

B European History

B VIP

Trier is home to the ŽůĚĞƐƚ ƚŚĞĂƚĞƌ ŝŶ 'ĞƌͲ many͘ dŚĞ ƐƚƵŶŶŝŶŐ ĂŵƉŚŝƚŚĞĂƚĞƌ͕ ďƵŝůƚ ďLJ ƚŚĞ ZŽŵĂŶƐ ŝŶ ƚŚĞ ĮƌƐƚ ŚĂůĨ ŽĨ ƚŚĞ ϮŶĚ ĐĞŶƚƵƌLJ ƚŽ ĂĐĐŽŵŵŽĚĂƚĞ ϮϬ͕ϬϬϬ ƐƉĞĐƚĂƚŽƌƐ͘

ŽŶƐƚĂŶƟŶĞ ƚŚĞ 'ƌĞĂƚ dŚĞ ZŽŵĂŶ ĞŵƉĞƌŽƌ ƌĞŝŐŶĞĚ ĨƌŽŵ dƌŝĞƌ ĂŶĚ ĐŽŶǀĞƌƚĞĚ ĂƐ ĮƌƐƚ ZŽͲ ŵĂŶ ĞŵƉĞƌŽƌ ƚŽ ŚƌŝƐͲ ƟĂŶŝƚLJ͘ dƌŝĞƌ ďĞĐĂŵĞ ĂŶ ĞĂƌůLJ ĐĞŶƚĞƌ ĨŽƌ ƚŚĞ ƐƉƌĞĂĚ ŽĨ ŚƌŝƐƟĂŶŝƚLJ ŶŽƌƚŚ ŽĨ ƚŚĞ ůƉƐ͘

Karl Marx ʹ ƚŚĞ ŚŽƵƐĞ ǁŚĞƌĞ ŚĞ ǁĂƐ ďŽƌŶ ŝŶ ϭϴϭϴ ŶŽǁ ŚŽƐƚƐ ĂŶ ĞdžŚŝďŝƟŽŶ ŽŶ ŚŝƐ ůŝĨĞ ĂŶĚ ǁŽƌŬ͘

44


HISTORIC HIGHLIGHTS OF GERMANY

for FITs

Salve Trier! All roads lead to the “Second Rome”! ŽŶƋƵĞƌ dƌŝĞƌ͕ 'ĞƌŵĂŶLJ͛Ɛ ŽůĚĞƐƚ ĐŝƚLJ ĂŶĚ former Roman imperial residence͘ dŚĞ ĐŝƚLJ ŝŶƐƉŝƌĞƐ ǀŝƐŝƚŽƌƐ ŶŽƚ ŽŶůLJ ĂƐ Ă “Center of ŶƟƋƵŝƚLJ͟ ďƵƚ ĂůƐŽ ƚŚƌŽƵŐŚ ƚŚĞ ƵŶŝƋƵĞ ĂƚͲ ŵŽƐƉŚĞƌĞ ŝŶ ƚŚĞ ĞdžƚĞŶƐŝǀĞ ƉĞĚĞƐƚƌŝĂŶ njŽŶĞ Žƌ ŽŶ ƚŚĞ ƌŽŵĂŶƟĐ Moselle River͘ zŽƵ ĐĂŶ ŐĞƚ Ă ĮƌƐƚ ŝŵƉƌĞƐƐŝŽŶ ŝŶ Ă guided walking tour͘ dŚĞ TrierCard ǁŝůů ĂĐĐŽŵƉĂŶLJ LJŽƵ ŽŶ LJŽƵƌ ƉĞƌƐŽŶĂů ĐŽŶƋƵĞƐƚ ƚŽƵƌ͕ ǁŚĞƌĞ LJŽƵ ĐĂŶ ŐĞƚ ĂĐƋƵĂŝŶƚĞĚ ǁŝƚŚ ƚŚĞ ŽƵƚƐƚĂŶĚŝŶŐ ǁŝŶĞƐ ŽĨ ƚŚĞ Moselle wine growing area͘ Includes: ͻ Ϯ ŶŝŐŚƚƐ ;ϯΎΎΎ ŚŽƚĞůͿ ŝŶĐů͘ ďƌĞĂŬĨĂƐƚ ͻ ϭ dƌŝĞƌ ĂƌĚ ͻ ϭ ŝƚLJ ǁĂůŬŝŶŐ ƚŽƵƌ ͻ ϭ tŝŶĞ ƚĂƐƟŶŐ ŝŶ Ă ǁŝŶĞƌLJ ;ϲ ǁŝŶĞƐͿ ͻ ϭ ŽůŽƌ ŐƵŝĚĞŬ ͞dƌŝĞƌ͟

from

€ 113

ƉƉ

Bookable: ƚŚƌŽƵŐŚŽƵƚ ƚŚĞ LJĞĂƌ͘ WƌŝĐĞƐ ƉĞƌ ƉĞƌƐŽŶ ;ƉƉͿ ŝŶ ĐĂƐĞ ŽĨ ĚŽƵďůĞ ŽĐĐƵƉĂŶĐLJ͘

dƌLJ ĮŶĞ ǁŝŶĞ ĨƌŽŵ ƚŚĞ DŽƐĞůůĞ͊

For groups:

,ŝƐƚŽƌŝĐ ŚŝŐŚůŝŐŚƚ UNESCO World Heritage

ƵůŝŶĂƌLJ ŚŝŐŚůŝŐŚƚ KůĚƟŵĞƌ ƚŽƵƌ Θ tŝŶĞƌLJ

ƵůƚƵƌĂů ŚŝŐŚůŝŐŚƚ Trier Treasures

Includes: Roman Structures and Churches ͻ 'ƵŝĚĞĚ ĐŝƚLJ ƚŽƵƌ ƚŽ dƌŝĞƌ͛Ɛ hE ^ K tŽƌůĚ ,ĞƌŝƚĂŐĞ ^ŝƚĞƐ ;ŝŶĐů͘ ĞŶƚƌĂŶĐĞ ĨĞĞ ŽĨ Ϯ ZŽŵĂŶ ŵŽŶƵŵĞŶƚƐͿ

Includes: ͻ dƌĂŶƐĨĞƌ ĨƌŽŵ ƚŚĞ ŚŽƚĞů ƚŽ ƚŚĞ ǀŝŶƚŶĞƌ ŝŶ ĂŶ ŽƌŝŐŝŶĂů ďƵƐ ĨƌŽŵ ƚŚĞ ϭϵϱϬƐ ͻ tŝŶĞ ƚĂƐƚŝŶŐ ǁŝƚŚ ϲ ǁŝŶĞƐ ͻ ͞tŝŶnjĞƌŵĂŚů͟ ;ǀŝŶƚŶĞƌ͛Ɛ ŵĞĂůͿ

Price Pers. Language Time KŶ ƌĞƋƵĞƐƚ Φ ϮϮ ƉƉ EN 5 KŶ ƌĞƋƵĞƐƚ Φ ϭϱ ƉƉ EN ϭϬ KŶ ƌĞƋƵĞƐƚ Φ ϴ͘ϱϬ ƉƉ EN ϮϬ KŶ ƌĞƋƵĞƐƚ Φ ϳ ƉƉ EN ϯϬ DĂdž͘ ϯϬ ƉĞƌƐ͘ ;ƉĞƌ ŐƵŝĚĞͿ͕ Žƌ ϭ ƐĐŚŽŽů ĐůĂƐƐ

Price Pers. Language Time KŶ ƌĞƋƵĞƐƚ from Φ Ϯϯ ƉƉ EN 5 KŶ ƌĞƋƵĞƐƚ from Φ Ϯϯ ƉƉ ϭϬ EN KŶ ƌĞƋƵĞƐƚ from Φ Ϯϭ͘ϴϱ ƉƉΎ ϰϬ EN Ύ ϭ ĨƌĞĞ ƉůĂĐĞ ŝƐ ŐƌĂŶƚĞĚ ĨŽƌ ĞǀĞƌLJ ϮϬ ĨƵůůͲ ƉƌŝĐĞĚ ŐƵĞƐƚƐ

Includes: ͻ Ϯ ŶŝŐŚƚƐ ;ϯΎΎΎ ŚŽƚĞůͿ ŝŶĐů͘ ďƌĞĂŬĨĂƐƚ ͻ ϭ ĐŝƚLJ ǁĂůŬŝŶŐ ƚŽƵƌ ͻ ϭ ǁŝŶĞ ƚĂƐƟŶŐ ;ϯ ǁŝŶĞƐͿ Θ ƐŶĂĐŬ ͻ &ƌĞĞ ĞŶƚƌĂŶĐĞ ƚŽ͗ ƌĐŚĂĞŽůŽŐŝĐĂů DƵͲ ƐĞƵŵ͕ ŝŶĐů͘ ĂƵĚŝŽ ŐƵŝĚĞ͕ ϯϲϬΣ ƐŽƵŶĚ ĂŶĚ ůŝŐŚƚ ƐŚŽǁ͗ ͞/Ŷ ƚŚĞ ZĞĂůŵ ŽĨ ^ŚĂĚŽǁƐ͕͟ ŝƐŚŽƉ͛Ɛ DƵƐĞƵŵ

TopdŝƉ͊ dŚĞ 'ŽůĚ ŽĨ ƚŚĞ Romans dŚŽƵƐĂŶĚƐ ŽĨ ZŽŵĂŶ ŐŽůĚ ĐŽŝŶƐ ǁĞƌĞ ĚŝƐͲ ĐŽǀĞƌĞĚ ŝŶ dƌŝĞƌ͘ dŚĞ ůĂƌŐĞƐƚ ĞǀĞƌ ĨŽƵŶĚ ŐŽůĚ ƚƌĞĂƐƵƌĞ ŽĨ ZŽŵĂŶ ƵƌĞŝ ĐĂŶ ďĞ ǀŝƐŝƚĞĚ ŝŶ ƚŚĞ ƌĐŚĂĞŽůŽŐŝĐĂů DƵƐĞƵŵ͘

i ZĞƋƵĞƐƚ ƚŚĞ ͞dƌŝĞƌ ^ĂůĞƐ 'ƵŝĚĞ͘͟ Ăůů нϰϵ ;ϬͿ ϲϱϭ ϵϳϴ ϬϴͲϬ ŝŶĨŽΛƚƌŝĞƌͲŝŶĨŽ͘ĚĞ &Ădž нϰϵ ;ϬͿ ϲϱϭ ϵϳϴ ϬϴͲϳϲ

Φ ϭϮϰ

from ƉƉͬĚŽƵďůĞ ƌŽŽŵ Bookings: ǁǁǁ͘ƚƌŝĞƌͲŝŶĨŽ͘ĚĞͬĞŶŐůŝƐŚ

B Info on the go XXX USJFS JOGP EF

SalesGuide 2013 Urlaubsregion Trier t 4UBEUUPVSF O t .FISUBHFT QSPHSBNN F t 5IFNFOUB HF t 1SPHSBNN CBVTUFJOF

Holiday Region Trier

dŚĞ ŵŽďŝůĞ ƚĂŐ ŽīĞƌƐ LJŽƵ ƚŚĞ ƋƵŝĐŬĞƐƚ ĂŶĚ ĞĂƐŝĞƐƚ ǁĂLJ ƚŽ ĂĐĐĞƐƐ ƚŚĞ ǁĞďƐŝƚĞ of Trier͘

t City Tours

ǁǁǁ͘ƚƌŝĞƌͲŝŶĨŽ͘ĚĞͬĞŶŐůŝƐŚ

t Multi-Day Programs t Theme Days t Individual Building Blocks

45


historicŐĞƌŵĂŶLJ͘ƚƌĂǀĞůͬǁŝĞƐďĂĚĞŶ

t/ ^ E

,Žƚ ƐƉƌŝŶŐƐ͕ ǀŝůůĂƐ ĂŶĚ ǁŝŶĞ LUSH CITY PARKS, y >h^/s /^dZ/ d^ AND A HISTORY OF FAMOUS VISITORS FROM ALL OVER THE tKZ> /E d, Z '/KE > W/d > K& , ^^ E͘

dŚĞ ͞<ƵƌŚĂƵƐ͟ ;^ƉĂ ,ŽƵƐĞͿ ŝƐ ĂǁĞͲŝŶƐƉŝƌŝŶŐ ǁŝƚŚ ŝƚƐ ŵĂƐƐŝǀĞ ĚŽŵĞ ĂŶĚ ƌŝĐŚ ĂĚŽƌŶŵĞŶƚƐ͘

THE ROMANS͕ ƐŽŵĞ Ϯ͕ϬϬϬ LJĞĂƌƐ ĂŐŽ͕ ǁĞƌĞ ƚŚĞ ĮƌƐƚ ƚŽ ĚŝƐĐŽǀĞƌ ƚŚĞ hot springs that ďƌŽƵŐŚƚ tŝĞƐďĂĚĞŶ ĨĂŵĞ ĂƐ Ă spa resort ŝŶ ƚŚĞ ϭϵƚŚ ĐĞŶƚƵƌLJ͘

“Schloss Biebrich” ; ŝĞďƌŝĐŚ WĂůĂĐĞͿ ŽŶ ƚŚĞ ďĂŶŬƐ ŽĨ ƚŚĞ ZŚŝŶĞ ZŝǀĞƌ ŝƐ ĂĚũŽŝŶĞĚ ďLJ Ă ƐŚĞůƚĞƌĞĚ ƉĂƌŬ ƚŚĂƚ ƐƚĂŐĞƐ Ă ŚŝŐŚͲƉƌŽĮůĞ ĞƋƵĞƐƚƌŝĂŶ ƚŽƵƌŶĂŵĞŶƚ ŝŶ ƚŚĞ ƐƉƌŝŶŐ͘

The ŐůŝƩĞƌŝŶŐ ĞƌĂ ǁŚĞŶ ĂƌŝƐƚŽĐƌĂƚƐ ĂŶĚ ŝŶͲ ƚĞƌŶĂƟŽŶĂů ĚŝŐŶŝƚĂƌŝĞƐ ŐĂƚŚĞƌĞĚ ŚĞƌĞ ƐŚŝŶĞƐ ƚŚƌŽƵŐŚ ŝŶ ƚŚĞ ŐƌĂŶĚ ŚŽƚĞůƐ ĨƌŽŵ ƚŚĞ turn of the 20th century ĂŶĚ ĞdžĐůƵƐŝǀĞ ĚŝƐƚƌŝĐƚƐ ƐƵĐŚ ĂƐ ͞ŵŝůůŝŽŶĂŝƌĞƐ͛ Śŝůů͟ ǁŝƚŚ ŝƚƐ ƚƐĂƌƐ͛ ǀŝůůĂ͕ ŵĂŶƐŝŽŶ ŚŽƵƐĞƐ ĂŶĚ ůŝƐƚĞĚ ƚƌĞĞͲůŝŶĞĚ ĂǀĞŶƵĞ ĚŽůĨƐĂůůĞĞ͘ As city of palaces and parks͕ tŝĞƐďĂĚĞŶ ĂůƐŽ ŚĂƐ Ă ǁŝĚĞ variety of gardens and green spaces ǁŚŝĐŚ ĚŽƵďůĞ ƵƉ ĂƐ ǀĞŶƵĞƐ ĨŽƌ ĞdžĐůƵƐŝǀĞ ĞǀĞŶƚƐ͘

Wilhelmstrasse ĂŶĚ Taunusstrasse are two ŽĨ ƚŚĞ ŐƌĂŶĚ ďŽƵůĞǀĂƌĚƐ ƚŚĂƚ ƌĞĂůůLJ ĐŽŵĞ ŝŶƚŽ ƚŚĞŝƌ ŽǁŶ ĚƵƌŝŶŐ ƚŚĞ ƚƌĂĚŝƟŽŶĂů ƐƚƌĞĞƚ ĨĞƐƟǀĂůƐ͘

B dŚĂƚ͛Ɛ 'ĞƌŵĂŶLJ͊

B European History

B VIP

Wiesbaden – Spa Town with hot springs 'ĞƌŵĂŶLJ ŚĂƐ Ă ůŽŶŐ ƚƌĂĚŝƟŽŶ ŽĨ ƐƉĂ͘ ZŽͲ ŵĂŶƐ ĂƉƉƌĞĐŝĂƚĞĚ ƚŚĞ ŚŽƚ ŵŝŶĞƌĂů ƐƉƌŝŶŐƐ ĂŶĚ ŝŶ ƚŚĞ ϭϵƚŚ ĐĞŶͲ ƚƵƌLJ ƵƌŽƉĞ͛Ɛ ƌŽLJĂůƚLJ would meet at the ĨĂŵŽƵƐ ƐƉĂ ƚŽǁŶ͘

100 examples of Historicist Architecture ƵƌŽƉĞĂŶ ĂƌŝƐƚŽĐƌĂĐLJ ĂŶĚ ŚŝŐŚ ŶŽďŝůŝƚLJ ŚĂǀĞ ŝŶŇƵĞŶĐĞĚ ƚŚĞ ĂƌĐŚŝͲ ƚĞĐƚƵƌĂů ĚĞǀĞůŽƉŵĞŶƚ ŽĨ tŝĞƐďĂĚĞŶ ʹĂƌŽƵŶĚ ĂďŽƵƚ ϭϬϬ ƐŝƚĞƐ ŝŶ ƚŚĞ ͞WĞĂƌů ŽĨ ,ŝƐƚŽƌŝƐŵ͟ ĂƌĞ ǁŽƌƚŚ ǀŝƐŝƟŶŐ͘

Fyodor Dostoevsky ʹ ƚŚĞ ZƵƐƐŝĂŶ ǁƌŝƚĞƌ ĨƌŝƩĞƌĞĚ ĂǁĂLJ ŚŝƐ ĨŽƌƚƵŶĞ ŝŶ tŝĞƐďĂĚĞŶ͕ ǁŚŝĐŚ ŝŶƐƉŝƌĞĚ Śŝŵ ƚŽ write the acclaimed ŶŽǀĞů ͞dŚĞ 'ĂŵďůĞƌ͘͟

Your rendezvous of the senses: KŶĞ ŽĨ ƚŚĞ ŵŽƐƚ ĨĂŵŽƵƐ ǁŝŶĞ ŐƌŽǁŝŶŐ ĂƌĞĂƐ ŐŝǀĞƐ tŝĞƐďĂĚĞŶ ŝƚƐ ŶĂŵĞ ŽĨ ƚŚĞ ͞'ĂƚĞǁĂLJ ƚŽ ƚŚĞ ZŚĞŝŶŐĂƵ͘͟ džƉĞƌŝĞŶĐĞ Ăůů ĨĂĐĞƚƐ ŽĨ ĮŶĞ ǁŝŶĞ Ăƚ ƚŚĞ ͞ZŚĞŝŶŐĂƵĞƌ tĞŝŶǁŽĐŚĞ͟ ;ZŚĞŝŶŐĂƵ tŝŶĞ tĞĞŬͿ͘

dŚĞ ĐŝƚLJ ŝƐ ĨĂŵŽƵƐ ĨŽƌ ŝƚƐ ŚŽƚ ƐƉƌŝŶŐƐ͘

46


for FITs

HISTORIC HIGHLIGHTS OF GERMANY

Balsam for Body and Soul >ĞĂǀĞ ƚŚĞ ĚĂŝůLJ ƌŽƵƟŶĞ ďĞŚŝŶĚ ĂŶĚ ƌĞĐŚĂƌͲ ŐĞ ŶĞǁ ĞŶĞƌŐLJ ŝŶ ƚŚĞ ĞdžƚƌĂŽƌĚŝŶĂƌLJ ƐĞƫŶŐ ŽĨ ƚŚĞ ͞<ĂŝƐĞƌͲ&ƌŝĞĚƌŝĐŚͲdŚĞƌŵĞ͟ ; ŵƉĞƌŽƌ &ƌŝĞĚƌŝĐŚ ĂƚŚƐͿ͕ ŽŶĞ ŽĨ ƚŚĞ ŵŽƐƚ ďĞĂƵƟĨƵů thermal spas ŝŶ 'ĞƌŵĂŶLJ͘ Ŷ ĂďƵŶĚĂŶƚ ƐĐĞŶĞƌLJ ŽĨ ďĂƚŚƐ ĂŶĚ ƐĂƵŶĂƐ ĂƐ ǁĞůů ĂƐ ƌĞƐͲ ƟŶŐ ĂƌĞĂƐ ŝŶǀŝƚĞ LJŽƵ ƚŽ tune out and relax͕ ĂŶĚ ƚŽ ŐĞƚ Įƚ ĨŽƌ ŶĞǁ ĂĐƟǀŝƟĞƐ͘ Includes: ͻ ϭ ŶŝŐŚƚ ŝŶ Ă ŚŽƚĞů ŝŶĐůƵĚŝŶŐ ďƌĞĂŬĨĂƐƚ ͻ ϯ ŚŽƵƌƐ Ăƚ ƚŚĞ ƚŚĞƌŵĂů ƐƉĂ ͞<ĂŝƐĞƌͲ &ƌŝĞĚƌŝĐŚͲdŚĞƌŵĞ͟ ͻ sŝƐŝƚ ŽĨ ƐĂŶĚ ďĂƚŚ ;ĂďŽƵƚ ϮϬ ŵŝŶƵƚĞƐͿ ͻ ZĞĨƌĞƐŚŵĞŶƚ ͻ tŝĞƐďĂĚĞŶ ƐƵƌƉƌŝƐĞ ŐŝŌ

from

€ 76

ƉƉ

Arrival: ƚŚƌŽƵŐŚŽƵƚ ƚŚĞ LJĞĂƌ Bookable: ƵƉ ƚŽ ϴ ĚĂLJƐ ďĞĨŽƌĞ ĂƌƌŝǀĂů͖ ƵƉŽŶ ƌĞƋƵĞƐƚ ĂŶĚ ĂƐ ĂǀĂŝůĂďůĞ͘ WƌŝĐĞƐ ƉĞƌ ƉĞƌƐŽŶ ;ƉƉͿ ŝŶ ĐĂƐĞ ŽĨ ĚŽƵďůĞ ŽĐĐƵƉĂŶĐLJ͘

dŚĞ WƌŝŶĐĞƐ ŽĨ EĂƐƐĂƵ ďƵŝůƚ ƚŚĞ ďĂƌŽƋƵĞ ŝĞďƌŝĐŚ WĂůĂĐĞ ;ϭϳϰϰͿ

For groups:

,ŝƐƚŽƌŝĐ ŚŝŐŚůŝŐŚƚ Spa and Luxury

ƵůŝŶĂƌLJ ŚŝŐŚůŝŐŚƚ Stroll and Taste

ƵůƚƵƌĂů ŚŝŐŚůŝŐŚƚ Rheingau Wine Festival

Includes: Wiesbaden – the Spa and Luxury City of the 19th Century ͻ 'ƵŝĚĞĚ ĐŝƚLJ ƚŽƵƌ

Includes: Stroll through the vineyard, wine ƚĂƐƟŶŐ ĂŶĚ ǀŝƐŝƚ ŽĨ ,ĞŶŬĞůů ͻ tŝŶĞ ƚĂƐƚŝŶŐ ǁŝƚŚ ϱ ǁŝŶĞƐ ͻ ZƵƐƚŝĐ ǀŝŶƚŶĞƌ͛Ɛ ƉůĂƚĞ ͻ ϯ ŐůĂƐƐĞƐ ŽĨ ƐƉĂƌŬůŝŶŐ ǁŝŶĞ ;,ĞŶŬĞůůͿ

Includes: ͻ ϭ ŶŝŐŚƚ ŝŶ Ă ĚŽƵďůĞ ƌŽŽŵ ŝŶĐů͘ ďƌĞĂŬĨĂƐƚ ͻ sŽƵĐŚĞƌ ĨŽƌ ĨŽŽĚ ĂŶĚ ďĞǀĞƌĂŐĞƐ ͻ 'ƵŝĚĞĚ ĐŝƚLJ ƚŽƵƌ ŝŶ ƚŚĞ ŐƌŽƵƉ͛Ɛ ŽǁŶ ĐŽĂĐŚ ͻ ϭ ŐůĂƐƐ ŽĨ tŝĞƐďĂĚĞŶ ^ĞŬƚ ;ƐƉĂƌŬůŝŶŐ ǁŝŶĞͿ ͻ tŝĞƐďĂĚĞŶ ƐƵƌƉƌŝƐĞ ŐŝŌ

Pers. 5 ϭϬ ϮϬ ϯϬ

Language EN EN EN EN

Time KŶ ƌĞƋƵĞƐƚ KŶ ƌĞƋƵĞƐƚ KŶ ƌĞƋƵĞƐƚ KŶ ƌĞƋƵĞƐƚ

TopdŝƉ͊

Price Φ ϭϵ͕ϴϬ ƉƉ Φ ϵ͘ϵϬ ƉƉ Φ ϰ͘ϵϱ ƉƉ Φ ϯ͘ϯϬ ƉƉ

Price Pers. Language Time KŶ ƌĞƋƵĞƐƚ Φ Ϯϰ͘ϱϬ ƉƉ EN ϭϬ KŶ ƌĞƋƵĞƐƚ Φ Ϯϯ͘ϱϬ ƉƉ EN 15 KŶ ƌĞƋƵĞƐƚ Φ Ϯϯ͘ϱϬ ƉƉ EN ϮϬ KŶ ƌĞƋƵĞƐƚ Φ Ϯϯ͘ϱϬ ƉƉ EN ϯϬ dƌĂŶƐĨĞƌ ǁŝŶĞƌLJͬ ,ĞŶŬĞůů ŶŽƚ ŝŶĐůƵĚĞĚ͊

i

€ 53

from ƉƉ ;ĨƌŽŵ ϭϱ ƉĞƌƐŽŶƐͿ Bookable: ƵŐƵƐƚ ϭϬ ƚŽ ϭϵ

B Info on the go LANDESHAUPTSTADT Deutsch | English

Neroberg Mountain Railway ʹ ƐŝŶĐĞ ϭϴϴϴ ƚŚĞ ĐĂƌƌŝĂŐĞƐ ŚĂǀĞ ŵŽǀĞĚ ƵƉ ĂŶĚ ĚŽǁŶ ƚŚĞ ŵŽƵŶƚĂŝŶ ĚƌŝǀĞŶ ďLJ ǁĂƚĞƌ ďĂůůĂƐƚ͘ dŚĞ ǀŝĞǁ ŝƐ ŽƵƚƐƚĂŶĚŝŶŐ ĂŶĚ ƚŚĞ ƌŝĚĞ ĂŶ ƵŶŝƋƵĞ ĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞ͘

ZĞƋƵĞƐƚ ƚŚĞ ͞tŝĞƐďĂĚĞŶ ^ĂůĞƐ 'ƵŝĚĞ͘͟

Wiesbaden 2013 2014 sales guide

Ăůů нϰϵ ;ϬͿ ϲϭϭ ϭϳϮϵͲϵϯϬ ƚŽƵƌŝƐƚͲƐĞƌǀŝĐĞΛ ǁŝĞƐďĂĚĞŶͲŵĂƌŬĞƟŶŐ͘ĚĞ &Ădž нϰϵ ;ϬͿ ϲϭϭ ϭϳϮϵͲϳϵϴ

dŚĞ ŵŽďŝůĞ ƚĂŐ ŽīĞƌƐ LJŽƵ ƚŚĞ ƋƵŝĐŬĞƐƚ ĂŶĚ ĞĂƐŝĞƐƚ ǁĂLJ ƚŽ ĂĐĐĞƐƐ ƚŚĞ ǁĞďƐŝƚĞ of Wiesbaden͘

ǁǁǁ͘ǁŝĞƐďĂĚĞŶ͘ĞƵ www.wiesbaden.de

47


historicŐĞƌŵĂŶLJ͘ƚƌĂǀĞůͬǁƵĞƌnjďƵƌŐ

tmZ hZ'

&ƌĂŶĐŽŶŝĂŶ ŚĞĂƌƚ ĂŶĚ ĐŽƐŵŽƉŽůŝƚĂŶ ƐƉŝƌŝƚ WÜRZBURG IN THE &Z E KE/ E t/E KhEdZz IS FULL OF INTRIGUING CONTRASTS: PROGRESS & TRADITION, /'Ͳ /dz h Θ KhEdZz^/ , ZD͘

tƺƌnjďƵƌŐ ŝƐ ĮůůĞĚ ǁŝƚŚ ĂƌĐŚŝƚĞĐƚƵƌĂů ĂŶĚ ĂƌƟƐƟĐ ƚƌĞĂƐƵƌĞƐ

d, ͞tmZ hZ' Z Z ^/ E ͞ ;tƺƌnjďƵƌŐ ZĞƐŝĚĞŶĐĞͿ͕ ĚĞƐŝŐŶĞĚ ďLJ Balthasar Neumann͕ ŝƐ Ă hE ^ K tŽƌůĚ ,ĞƌŝƚĂŐĞ ^ŝƚĞ ĂŶĚ ĂŶ ŝŵŵĞŶƐĞůLJ ƉŽƉƵůĂƌ ĂƩƌĂĐƟŽŶ͘ Tilman Riemenschneider͕ ƚŚĞ ĨĂŵŽƵƐ ƐĐƵůƉƚŽƌ͕ ĂŶĚ ƚŚĞ sĞŶĞƟĂŶ ƉĂŝŶƚĞƌ 'ŝŽǀĂŶŶŝ ĂƫƐƚĂ dŝĞͲ polo ĂƌĞ ĂůƐŽ ƐƚƌŽŶŐůLJ ĂƐƐŽĐŝĂƚĞĚ ǁŝƚŚ ƚŚĞ ĐŝƚLJ͘ dŚĞ ƐƉĞĐƚĂĐƵůĂƌ ǀŝĞǁ ĨƌŽŵ ƚŚĞ “Festung Marienberg” ;DĂƌŝĞŶďĞƌŐ &ŽƌƚƌĞƐƐͿ ĞdžƚĞŶĚƐ ĂĐƌŽƐƐ ƚŚĞ “Alte Mainbrücke” ;KůĚ DĂŝŶ ƌŝĚŐĞͿ ƚŽ ŝŶĐůƵĚĞ ƚŚĞ ĞŶƐĞŵďůĞ ŽĨ ƚŚĞ ĐĂƚŚĞĚƌĂů ƚŽǁĞƌƐ͕ ƚŚĞ “Marienkapelle” ; ŚĂͲ ƉĞů ŽĨ ^ƚ DĂƌLJͿ͕ ƚŚĞ “Neumünsterkirche” ;EĞƵŵƺŶƐƚĞƌ ŚƵƌĐŚͿ͕ ƚŚĞ “Altes Rathaus” ;KůĚ dŽǁŶ ,ĂůůͿ ĂŶĚ ƚŚĞ “Wallfahrtskirche Käppele” ;WŝůŐƌŝŵĂŐĞ ŚƵƌĐŚ <ćƉƉĞůĞͿ͘

dŚĞƌĞ ŝƐ ĂůƐŽ Ă ǁŝĚĞ ĐŚŽŝĐĞ ŽĨ ŵƵƐĞƵŵƐ͗ The “Mainfränkisches Museum” has the ǁŽƌůĚ͛Ɛ ůĂƌŐĞƐƚ ZŝĞŵĞŶƐĐŚŶĞŝĚĞƌ ĐŽůůĞĐƟŽŶ͕ the “Museum am Dom” ;DƵƐĞƵŵ Ăƚ ƚŚĞ ĂƚŚĞĚƌĂůͿ ĨŽĐƵƐĞƐ ŽŶ ƚŚĞ ŵŽĚĞƌŶ ĞƌĂ ƚŽ ƚŚĞ ƉƌĞƐĞŶƚ ĚĂLJ ĂŶĚ ƚŚĞ ĂǁĂƌĚͲǁŝŶŶŝŶŐ “Museum im Kulturspeicher” ŚŽƵƐĞƐ ƚŚĞ ĨĂƐĐŝŶĂͲ ƟŶŐ ZƵƉƉĞƌƚ ĐŽůůĞĐƟŽŶ ŽĨ ŽŶĐƌĞƚĞ ƌƚ͘

B dŚĂƚ͛Ɛ 'ĞƌŵĂŶLJ͊

B European History

B VIP

DŽnjĂƌƚ &ĞƐƟǀĂů ʹ ŚŝŐŚůŝŐŚƚƐ ŝŶĐůƵĚĞ ĨĞƐƟǀĞ ŽƉĞŶͲĂŝƌ ĐŽŶͲ ĐĞƌƚƐ ƉĞƌĨŽƌŵĞĚ ŝŶ ƚŚĞ ďĞĂƵƟĨƵůůLJ ůŝƚ ŐĂƌĚĞŶ ŽĨ ƚŚĞ ͞ZĞƐŝĚĞŶnj͞ ;ZĞƐŝĚĞŶĐĞͿ ĂŶĚ ƚŚĞ ZŽĐŽĐŽ 'ĂƌĚĞŶ ŽĨ sĞŝƚƐŚƂĐŚŚĞŝŵ͘

ĂƌŽƋƵĞ ^ƉůĞŶĚŽƌ dŚĞ ZĞƐŝĚĞŶĐĞ ŝƐ ĂŶ ĂŵĂnjŝŶŐ ĂƌŽƋƵĞ ĐĂƐƚůĞ͗ ŽŶĞ ĐĂŶ ǀŝƐŝƚ ƚŚĞ ƉƌŽďĂďůLJ ŵŽƐƚ ďĞĂƵƟĨƵů ƐƚĂŝƌĐĂƐĞ ŝŶ ƚŚĞ ǁŽƌůĚ ĂŶĚ ƚŚĞ ďŝŐŐĞƐƚ ĐĞŝůŝŶŐ ĨƌĞƐĐŽ ;ϭϵ п ϯϮ ŵ ͬ ϲϮ͕ϯϰ dž ϭϬϰ͕ϵϵ ĨĞĞƚͿ͘

Tilman Riemenschneider ʹ ƚŚĞ ĂĐĐůĂŝŵĞĚ ƐĐƵůƉƚŽƌ ůŝǀĞĚ ĂŶĚ ǁŽƌŬĞĚ ŝŶ tƺƌnjďƵƌŐ͘ dŚĞ DĂŝŶͲ ĨƌćŶŬŝƐĐŚĞƐ DƵƐĞƵŵ ŚŽƵƐĞƐ ƚŚĞ ďŝŐŐĞƐƚ ZŝĞŵĞŶƐĐŚŶĞŝĚĞƌ ĂƌƚǁŽƌŬƐ ĐŽůůĞĐƟŽŶ ŝŶ ƚŚĞ ǁŽƌůĚ͘

Your rendezvous of the senses: :ŽŝŶ Ă ďŽĂƚ ĐƌƵŝƐĞ ŽŶ ƚŚĞ DĂŝŶ ZŝǀĞƌ ƚŽ sĞŝƚƐŚƂĐŚŚĞŝŵ ƚŚĂƚ ƚĂŬĞƐ LJŽƵ ƚŽ ƵƌŽƉĞ͛Ɛ ŵŽƐƚ ďĞĂƵƟĨƵů ZŽĐŽĐŽ 'ĂƌĚĞŶ ĂŶĚ ĞŶũŽLJ Ă ŐŽŽĚ &ƌĂŶĐŽŶŝĂŶ ǁŝŶĞ ŝŶ ƉƌŽƉĞƌ ƐƚLJůĞ ŽƵƚ ŽĨ ƚŚĞ ƵŶŝƋƵĞ “Bocksbeutel” ďŽƩůĞ͘

dŚĞ ͞&ĞƐƚƵŶŐ DĂƌŝĞŶďĞƌŐ͟ ;DĂƌŝĞŶďĞƌŐ &ŽƌƚƌĞƐƐͿ

48


for FITs

A weekend getaway

HISTORIC HIGHLIGHTS OF GERMANY

Impressive encounters with a young old city ʹ tƺƌnjďƵƌŐ ŽīĞƌƐ ůŽƚƐ ŽĨ ƚŚĞŵ͘ dŚĞ Episcopal Residence ďƵŝůƚ ďLJ Balthasar Neumann ĂŶĚ ĨĞĂƚƵƌŝŶŐ Ă ĐĞŝůŝŶŐ ĨƌĞƐĐŽ ďLJ the sĞŶĞƟĂŶ dŝĞƉŽůŽ͕ ƚŚĞ ǁŽƌůĚ͛Ɛ ůĂƌŐĞƐƚ ƉĂŝŶƟŶŐ͘ dŚĞ ůŝǀĞůLJ ƵŶŝǀĞƌƐŝƚLJ ĐŝƚLJ ŽĨ tƺƌnjďƵƌŐ͕ ŐĂƚĞǁĂLJ ƚŽ ƚŚĞ ZŽŵĂŶƟĐ ZŽĂĚ͕ ŝƐ ĚŽŵŝŶĂƚĞĚ ďLJ ŝƚƐ ŵŽƐƚ ƉƌŽŵŝŶĞŶƚ ůĂŶĚŵĂƌŬ͕ the “Festung Marienberg” ;DĂƌŝĞŶďĞƌŐ &ŽƌƚƌĞƐƐͿ͘ Includes: ͻ Ϯ ŶŝŐŚƚƐ ŝŶ Ă ϰΎΎΎΎ ŚŽƚĞů ŝŶĐůƵĚŝŶŐ ďƌĞĂŬĨĂƐƚ ďƵīĞƚ ͻ &ƌĂŶĐŽŶŝĂŶ ƐŶĂĐŬ ĂŶĚ Ă ŐůĂƐƐ ŽĨ ǁŝŶĞ ͻ &ƌĂŶĐŽŶŝĂŶͲƐƚLJůĞ ϯͲĐŽƵƌƐĞ ĚŝŶŶĞƌ ͻ 'ƵŝĚĞĚ ƚŽƵƌ ƚŚƌŽƵŐŚ ƚŚĞ KůĚ dŽǁŶ ͻ ZŝǀĞƌ ĐƌƵŝƐĞ ŽŶ ƚŚĞ DĂŝŶ ZŝǀĞƌ ͻ &ƌĞĞ ƵƐĞ ŽĨ ƐǁŝŵŵŝŶŐ ƉŽŽů͕ &ŝŶŶŝƐŚ ƐĂƵŶĂ͕ ƐƚĞĂŵ ďĂƚŚ ĂŶĚ ĮƚŶĞƐƐ ŐLJŵ

from

ĂůƚŚĂƐĂƌ EĞƵŵĂŶŶ ďƵŝůƚ ƚŚĞ ͞ƉĂůĂĐĞ ŽĨ ƉĂůĂĐĞƐ͟ ͕ ƚŚĞ ͞tƺƌnjďƵƌŐĞƌ ZĞƐŝĚĞŶnj͟ ;tƺƌnjďƵƌŐ ZĞƐŝĚĞŶĐĞͿ͘

€ 158

ƉƉ

Bookable: ĨƌŽŵ Ɖƌŝů ƚŽ ^ĞƉƚĞŵďĞƌ͘ WƌŝĐĞƐ ƉĞƌ ƉĞƌƐŽŶ ;ƉƉͿ ŝŶ ĐĂƐĞ ŽĨ ĚŽƵďůĞ ŽĐĐƵƉĂŶĐLJ͘ /ŶĨŽƌŵĂƟŽŶ͗ ŝŶĨŽ͘ǁƵƌΛŵĂƌŝƟŵ͘ĚĞ

For groups:

,ŝƐƚŽƌŝĐ ŚŝŐŚůŝŐŚƚ Würzburg goes Hollywood

ƵůŝŶĂƌLJ ŚŝŐŚůŝŐŚƚ tŝŶĞ ƚĂƐƟŶŐ ͞ZĞƐŝĚĞŶnj͟

ƵůƚƵƌĂů ŚŝŐŚůŝŐŚƚ Cultural Würzburg

Includes: On the trails of The Three Musketeers ͻ 'ƵŝĚĞĚ ĐŝƚLJ ƚŽƵƌ ƚŽ ŽƌŝŐŝŶĂů ůŽĐĂƟŽŶƐ ŽĨ ƚŚĞ ,ŽůůLJǁŽŽĚ ďůŽĐŬďƵƐƚĞƌ ϮϬϭϭ

Includes: ͻ tĞůĐŽŵĞ ƌŝŶŬ ͻ 'ƵŝĚĞĚ ƚŽƵƌ ƚŚƌŽƵŐŚ ƚŚĞ ǁŝŶĞ ĐĞůůĂƌƐ ͻ dĂƐƚŝŶŐ ŽĨ ϲ ǁŝŶĞƐ ;ŝŶ ŝůůƵŵŝŶĂƚĞĚ ĐĞůůĂƌƐͿ ͻ ƌĞĂĚ ĂŶĚ ŵŝŶĞƌĂů ǁĂƚĞƌ

Price Pers. Language Time KŶ ƌĞƋƵĞƐƚ Φ Ϯϯ͘ϴϬ ƉƉ EN 5 KŶ ƌĞƋƵĞƐƚ Φ ϭϭ͘ϵϬ ƉƉ EN ϭϬ KŶ ƌĞƋƵĞƐƚ Φ ϲ ƉƉ EN ϮϬ KŶ ƌĞƋƵĞƐƚ Φ ϰ ƉƉ EN ϯϬ /ŶĨŽƌŵĂƟŽŶ͗ ĨƵĞŚƌƵŶŐĞŶΛǁƵĞƌnjďƵƌŐ͘ĚĞ

Price Pers. Language Time KŶ ƌĞƋƵĞƐƚ Φ Ϯϲ ƉƉ EN ϮϬ KŶ ƌĞƋƵĞƐƚ Φ Ϯϲ ƉƉ EN ϯϬ KŶ ƌĞƋƵĞƐƚ Φ Ϯϲ ƉƉ EN ϰϬ KŶ ƌĞƋƵĞƐƚ Φ Ϯϲ ƉƉ EN ϱϬ /ŶĨŽƌŵĂƟŽŶ͗ ŚŽŅĞůůĞƌΛŚŽŅĞůůĞƌ͘ďĂLJĞƌŶ͘ĚĞ

Includes: ͻ Ϯ ŶŝŐŚƚƐ ŝŶ Ă ϯΎΎΎ ŚŽƚĞů ŝŶĐů͘ ďƵīĞƚ ďƌĞĂŬĨĂƐƚ ͻ ϭ ĨƌƵŝƚ ƉůĂƩĞƌ ŝŶ LJŽƵƌ ƌŽŽŵ ͻ ŚĂůĨͲďŽĂƌĚ ŽŶ ϭ ĚĂLJ ͻ ƟĐŬĞƚƐ ĨŽƌ ƚŚĞ ZĞƐŝĚĞŶnj ĂŶĚ ƚŚĞ DĂŝŶĨƌćŶŬŝƐĐŚĞƐ DƵƐĞƵŵ

TopdŝƉ͊ Veitshöchheim Palace ĂŶĚ ZŽĐŽĐŽ 'ĂƌĚĞŶƐ dŚŝƐ ƐƵŵŵĞƌ ƉĂůĂĐĞ ŽĨ ƚŚĞ WƌŝŶĐĞͲ ŝƐŚŽƉƐ ŽĨ tƺƌnjďƵƌŐ ůŝĞƐ ϴ ŬŝůŽŵĞƚƌĞƐ ĚŽǁŶ ƚŚĞ DĂŝŶ ZŝǀĞƌ ĂŵŝĚƐƚ ŽŶĞ ŽĨ 'ĞƌŵĂŶLJ͛Ɛ ŵŽƐƚ ƐŝŐŶŝĮĐĂŶƚ ZŽĐŽĐŽ ŐĂƌĚĞŶƐ͘

Φ ϭϮϰ

from ƉƉͬĚŽƵďůĞ ƌŽŽŵ /ŶĨŽƌŵĂƟŽŶ͗ ǁƵĞƌnjďƵƌŐΛŐŚŽƚĞů͘ĚĞ

B Info on the go

i ZĞƋƵĞƐƚ ƚŚĞ ͞tƺƌnjďƵƌŐ ^ĂůĞƐ 'ƵŝĚĞ͘͟ Ăůů нϰϵ ;ϬͿ ϵϯϭ ϯϳϮ ϯϵϴ ƚŽƵƌŝƐŵƵƐΛǁƵĞƌnjďƵƌŐ͘ĚĞ &Ădž нϰϵ ;ϬͿ ϵϯϭ ϯϳϯ ϵϱϮ

dŚĞ ŵŽďŝůĞ ƚĂŐ ŽīĞƌƐ LJŽƵ ƚŚĞ ƋƵŝĐŬĞƐƚ ĂŶĚ ĞĂƐŝĞƐƚ ǁĂLJ ƚŽ ĂĐĐĞƐƐ ƚŚĞ ǁĞďƐŝƚĞ of Würzburg͘

ǁǁǁ͘ǁƵĞƌnjďƵƌŐ͘ĚĞ

49


2012 r e b Novem e c n i S New:

204 air-conditioned rooms

light-flooded restaurant

large fitness club

modern sauna with relaxation area

underground car park

at the heart of Würzburg

www.ghotel.de ϱϬ

Experience Würzburg from the bird’s eye perspective and stay at the GHOTEL hotel & living. 204 air-conditioned rooms, suites and apartments offer floor-to-ceiling windows and are furnished in a comfortable and trendy way. For long-staying guests some of them provide a kitchenette. Sauna, large gym and WiFi in the lobby cost-free. Information and reservation at www.ghotel.de.


ǁǁǁ͘ƌŽŵĂŶƟĐƌŽĂĚ͘ĚĞ

ǁǁǁ͘ƌŽŵĂŶƟĐƌŽĂĚĐŽĂĐŚ͘ĚĞ

dŚĞ ZŽŵĂŶƟĐ ZŽĂĚ

GERMANY’S BEST KNOWN AND MOST POPULAR TOURIST ROUTE

͞tƺƌnjďƵƌŐĞƌ ZĞƐŝĚĞŶnj͟ ;tƺƌnjďƵƌŐ ZĞƐŝĚĞŶĐĞͿ

,ŝƐƚŽƌŝĐĂů ƵŐƐďƵƌŐ

EĞƵƐĐŚǁĂŶƐƚĞŝŶ ĂƐƚůĞ

dŚĞ ƚƌŝĂĚ ŽĨ ŶĂƚƵƌĞ͕ ĐƵůƚƵƌĞ ĂŶĚ ŚŽƐƉŝƚĂůŝƚLJ ŚĂƐ ďĞĞŶ ƚŚĞ ƚƌĂĚĞ ŵĂƌŬ ŽĨ ƚŚĞ ZŽŵĂŶƟĐ ZŽĂĚ ĨŽƌ ŽǀĞƌ ϱϬ LJĞĂƌƐ͘ ZƵŶŶŝŶŐ ĨƌŽŵ ƚŚĞ ZŝǀĞƌ DĂŝŶ ƚŽ ƚŚĞ ůƉƐ͕ ŝƚ ŝƐ 'ĞƌŵĂŶLJ͛Ɛ ďĞƐƚ ŬŶŽǁŶ ĂŶĚ ŵŽƐƚ ƉŽƉƵůĂƌ ƚŽƵƌŝƐƚ ƌŽƵƚĞ͘ dŚĞ ŶĂŵĞ ZŽŵĂŶƟĐ ZŽĂĚ ĞdžƉƌĞƐƐĞƐ ǁŚĂƚ ŵĂŶLJ ŐƵĞƐƚƐ ĨƌŽŵ ŚŽŵĞ ĂŶĚ ĂďƌŽĂĚ ĨĞĞů ŽŶ ƐĞĞŝŶŐ ŵĞĚŝĞǀĂů ƚŽǁŶƐ Žƌ ƚŚĞ ĨĂŝƌLJͲƚĂůĞ ĐĂƐƚůĞ Ăƚ EĞƵƐĐŚǁĂŶƐƚĞŝŶ͗ ĨĂƐĐŝŶĂƟŽŶ ĂŶĚ ƚŚĞ ƐĞŶƐĞ ŽĨ ďĞŝŶŐ ƚƌĂŶƐƉŽƌƚĞĚ ďĂĐŬ ŝŶ ƟŵĞ͘ ůŽŶŐ ƚŚĞ ZŽŵĂŶƟĐ ZŽĂĚ &ƌŽŵ tƺƌnjďƵƌŐ ƚŽ &ƺƐƐĞŶ͕ ƚŚĞ ZŽŵĂŶƟĐ ZŽĂĚ ŽƉĞŶƐ ƵƉ Ă ǁĞĂůƚŚ ŽĨ ƵƌŽƉĞĂŶ ŚŝƐƚŽͲ ƌLJ͕ Ăƌƚ ĂŶĚ ĐƵůƚƵƌĞ ƚŽ ƚƌĂǀĞůĞƌƐ͘ KŶ ƚŚĞ ǁĂLJ ĨƌŽŵ ŶŽƌƚŚ ƚŽ ƐŽƵƚŚ͕ ƚŚĞ ůĂŶĚƐĐĂƉĞ ĐŚĂŶŐĞƐ ĨƌŽŵ ƌŝǀĞƌ ǀĂůůĞLJƐ͕ ĨĞƌƟůĞ ĂŐƌŝĐƵůƚƵƌĂů ůĂŶĚ͕ ĨŽƌĞƐƚƐ ĂŶĚ ŵĞĂĚŽǁƐ ƚŽ ĚƌĂŵĂƟĐ ŵŽƵŶƚĂŝŶ ƐĐĞŶĞƌLJ͗ ĨƌŽŵ tƺƌnjďƵƌŐ ĂŶĚ ǁŝŶĞ͕ ƚŚĞ dĂƵͲ ďĞƌ sĂůůĞLJ ĂŶĚ ZŽƚŚĞŶďƵƌŐ͕ ǀŝĂ ƵŐƐďƵƌŐ ƚŽ ƚŚĞ ĐĂƐƚůĞƐ ŽĨ <ŝŶŐ >ƵĚǁŝŐ͘ Day-trip highlights dŚĞ ZŽŵĂŶƟĐ ZŽĂĚ ŽīĞƌƐ ƐĞǀĞƌĂů ŽŶĞͲĚĂLJ ĞdžĐƵƌƐŝŽŶƐ ƚŽ ƐĞůĞĐƚĞĚ ĚĞƐƟŶĂƟŽŶƐ͕ Ğ͘Ő͘ tƺƌnjďƵƌŐ͕ ĚĞƉĂƌƟŶŐ ĨƌŽŵ &ƌĂŶŬĨƵƌƚ ĂŶĚ DƵŶŝĐŚ͘ ĞƉĂƌƚ ĨƌŽŵ &ƌĂŶŬĨƵƌƚ ǁŝƚŚ ƚŚĞ ZŽŵĂŶƟĐ ZŽĂĚ ŽĂĐŚ ĨŽƌ Ă ƉŝĐƚƵƌĞƐƋƵĞ ĚƌŝǀĞ ƚŚƌŽƵŐŚ ƚŚĞ ^ƉĞƐƐĂƌƚ DŽƵŶƚĂŝŶƐ ƚŽ tƺƌnjďƵƌŐ͕ ůŽĐĂƚĞĚ ŽŶ ƚŚĞ ďĂŶŬƐ ŽĨ ƚŚĞ ƌŝǀĞƌ DĂŝŶ͘ ĞƐŝĚĞƐ ƚŚĞ ĐŽĂĐŚͲĨĂƌĞ͕ ƚŚĞƐĞ ƚŽƵƌƐ ŝŶĐůƵĚĞ Ă ǀĂƌŝĞƚLJ ŽĨ ƐĞƌǀŝĐĞƐ Žƌ ĞŶƚƌĂŶĐĞ ĨĞĞƐ͘ dŚĞ ƌĞƚƵƌŶ ƐĐŚĞĚƵůĞ ŽŶ ƚŚĞ ƐĂŵĞ ĚĂLJ ůĞĂǀĞƐ LJŽƵ ƐŽŵĞ ƟŵĞ ĨŽƌ ŽǁŶ ĂĐƟǀŝƟĞƐ ŝŶ ƚŚĞƐĞ ĐŝƟĞƐ͘ dŽƵƌ ƉƌŝĐĞƐ ƐƚĂƌƟŶŐ ĨƌŽŵ hZ ϳϰ ƉĞƌ ƉĞƌƐŽŶ͘

TopdŝƉ͊

How to combine Historic Highlights of 'ĞƌŵĂŶLJ ĂŶĚ ZŽŵĂŶƟĐ ZŽĂĚ͍ dŚĞ ƐŽ ĐĂůůĞĚ ͚ ͲdŽƵƌƐ͛ ŵĂŬĞ ƚƌĂǀĞůůŝŶŐ ŇĞdžŝďůĞ ĂŶĚ ĞĂƐLJ͘ dŚĞLJ ĂƌĞ ƉƌĞͲĂƌƌĂŶŐĞĚ ƚŽƵƌ ƉĂĐŬĂŐĞƐ ĨŽƌ ŝŶĚĞƉĞŶĚĞŶƚ ŝŶĚŝǀŝĚƵĂů ƚƌĂǀĞůĞƌƐ͘ dŚĞ ďĂƐŝƐ ĨŽƌ ƚŚĞƐĞ ƉĂĐŬĂŐĞƐ ŝƐ ŽƵƌ ƌĞŐƵůĂƌ ĐŽĂĐŚ ƐĞƌǀŝĐĞ ĂůŽŶŐ ƚŚĞ ZŽŵĂŶƟĐ ZŽĂĚ ĂƐ ŵĂŝŶ ŵĞĂŶƐ ŽĨ ƚƌĂŶƐͲ ƉŽƌƚĂƟŽŶ ĐŽŵďŝŶĞĚ ǁŝƚŚ ĨƵƌƚŚĞƌ ƐĞƌǀŝĐĞƐ ƐƵĐŚ ĂƐ ƚƌĂŶƐĨĞƌƐ͕ ŚŽƚĞů ĂĐĐŽŵŵŽĚĂƟŽŶ ĂŶĚ ƐŝŐŚƚƐĞĞŝŶŐ ƉƌŽŐƌĂŵƐ͘ dŚĞ ƚŽƵƌƐ ĐĂŶ ďĞ ƐƚĂƌƚĞĚ ĂŶĚ ĞŶĚĞĚ Ăƚ ĚŝīĞƌĞŶƚ ƉŽŝŶƚƐ ĂůŽŶŐ ƚŚĞ ƌŽƵƚĞ ŽĨ ƚŚĞ ĐŽĂĐŚ͘ DŽƌĞŽǀĞƌ͕ ŽŶĞ ĐĂŶ ĂůǁĂLJƐ ƌĞƋƵĞƐƚ ĂĚĚŝƟŽŶĂů ŽǀĞƌŶŝŐŚƚ ƐƚĂLJƐ Ăƚ ƉůĂĐĞƐ ŽĨ ŝŶƚĞƌĞƐƚ͘ ŵŽŶŐ ŽƚŚĞƌƐ͕ ƚŚĞƌĞ ĂƌĞ ƚŽƵƌƐ ĨƌŽŵ &ƌĂŶŬĨƵƌƚ ƚŽ ,ĞŝĚĞůďĞƌŐ͕ ZŽƚŚĞŶďƵƌŐ ĂŶĚ ƵŐƐďƵƌŐ ǁŝƚŚŝŶ ϱ ĚĂLJƐ͕ ƐƚĂƌƟŶŐ ĨƌŽŵ hZ ϲϯϵ ƉĞƌ ƉĞƌƐŽŶ ŝŶ ĐĂƐĞ ŽĨ ĚŽƵďůĞ ŽĐĐƵƉĂŶĐLJ͘ Kƌ ƚĂŬĞ Ă ƚŽƵƌ ĨƌŽŵ &ƌĂŶŬĨƵƌƚ ǀŝĂ ZŽƚŚĞŶďƵƌŐ ƚŽ ƵŐƐďƵƌŐ ŽĨ ϰ ĚĂLJƐ͕ ƐƚĂƌƟŶŐ ĨƌŽŵ hZ ϰϲϵ ƉĞƌ ƉĞƌƐŽŶ ŝŶ ĐĂƐĞ ŽĨ ĚŽƵďůĞ ŽĐĐƵƉĂŶĐLJ͘ &Žƌ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ ĂŶĚ ďŽŽŬŝŶŐƐ ƉůĞĂƐĞ ǀŝƐŝƚ www.touring-travel.eu

ZŽŵĂŶƟĐ ZŽĂĚ ŽĂĐŚĞƐ

&ƌŽŵ Ɖƌŝů ƚŽ KĐƚŽďĞƌ͕ ƚŚĞ ZŽŵĂŶƟĐ ZŽĂĚ Coaches ǁŝůů ĐŽŶŶĞĐƚ ƚŚĞ ZŽŵĂŶƟĐ ZŽĂĚ͘ dŚĞ ďƵƐ ǁŝƚŚ ŝƚƐ ͚ŚŽƉ ŽŶ ʹ ŚŽƉ Žī͛ ĐŽŶĐĞƉƚ͕ ǁŚŝĐŚ ŝƐ ƚƌŝĞĚ ĂŶĚ ƚĞƐƚĞĚ ĂĐƌŽƐƐ ƚŚĞ ǁŽƌůĚ͕ ŽīĞƌƐ ƚŚĞ ŝĚĞĂů ǁĂLJ ŽĨ ŽƌŐĂŶŝnjŝŶŐ ŽŶĞ͛Ɛ ŽǁŶ ŝŶĚŝǀŝĚƵĂů ǀŽLJĂŐĞ ŽĨ ĚŝƐĐŽǀĞƌLJ ĂůŽŶŐ ƚŚĞ ZŽŵĂŶƟĐ ZŽĂĚ͘ 'Ğƚ ϮϬй Žī ĨŽƌ ƟĐŬĞƚƐ ǁŝƚŚ ƚŚĞ 'ĞƌŵĂŶRail Pass, Eurail Pass or InterRail Pass.

Bächl /Ŷ &ƌĞŝď

Contact ZŽŵĂŶƟĐ ZŽĂĚ dŽƵƌŝƐƚ ƐƐŽĐŝĂƟŽŶ ^ĞŐƌŝŶŐĞƌ ^ƚƌĂƘĞ ϭϵ ϵϭϱϱϬ ŝŶŬĞůƐďƺŚů dĞů нϰϵ ;ϬͿ ϵϴϱϭ ϱϱϭϯϴϳ &Ădž нϰϵ ;ϬͿ ϵϴϱϭ ϱϱϭϯϴϴ ǁǁǁ͘ƌŽŵĂŶƟĐƌŽĂĚ͘ĚĞ ŝŶĨŽΛƌŽŵĂŶƟƐĐŚĞƐƚƌĂƐƐĞ͘ĚĞ ZŽŵĂŶƟĐZŽĂĚ'ĞƌŵĂŶLJ 51


ǁǁǁ͘ŚŝƐƚŽƌŝĐŐĞƌŵĂŶLJ͘ĐŽŵͬromans.html ǁǁǁ͘ŐĞƌŵĂŶĚƌĞĂŵƌŽƵƚĞƐ͘ƚƌĂǀĞů

ƌĞĂŵ ZŽƵƚĞƐ

Back to the Routes! 'ĞƌŵĂŶLJ Žī ƚŚĞ ďĞĂƚĞŶ ƚƌĂĐŬ

OUR CITIES ARE MILESTONES OF GERMAN EVEN EUROPEAN HISTORY AND THE GATEWAY TO A MYRIAD K& ,/^dKZ/ E E dhZ > D Zs >^͘

L &ƌĞŝďƵƌŐ͕ ĂƚŚĞĚƌĂů ^ƋƵĂƌĞ

ϱϮ


/ƟŶĞƌĂƌŝĞƐ

Back to the Routes!

HISTORIC HIGHLIGHTS OF GERMANY

THERE ARE SO MANY FANTASTIC TOURING OPTIONS IN GERMANY THAT IT CAN BE HARD TO FIT ALL YOUR CLIENTS' WISHES INTO ONE TRIP!

Ŷ ĞdžĐĞůůĞŶƚ ǁĂLJ ƚŽ ĨĂŵŝůŝĂƌŝnjĞ LJŽƵƌƐĞůĨ ǁŝƚŚ ,ŝƐƚŽƌŝĐ ,ŝŐŚůŝŐŚƚƐ ŽĨ 'ĞƌŵĂŶLJ ĂŶĚ ůĞĂƌŶ ĂďŽƵƚ ƚŚĞ ƐĞƚ ŝƟŶĞƌĂƌLJ ƉĂĐŬĂŐĞƐ ŽŶ ŽīĞƌ ŝƐ ƚŽ ĚĞǀĞůŽƉ Ă ǁŽƌŬŝŶŐ ƌĞůĂƟŽŶƐŚŝƉ ǁŝƚŚ ƐŽŵĞ ŽĨ ƚŚĞ ƚŽƵƌ ŽƉĞƌĂƚŽƌƐ ǁŚŽ ƐĞůů ŽƵƌ ͞ ƌĞĂŵ ZŽƵƚĞƐ͟ ʹ ĨĞĂƚƵƌĞĚ ŝƟŶĞƌĂƌŝĞƐ ĨŽƌ /ŶĚĞƉĞŶĚĞŶƚ dƌĂǀĞůĞƌƐ͘ dŚŝƐ ǁĂLJ͕ LJŽƵ ǁŝůů ďĞ ĂďůĞ ƚŽ ĂĚǀŝƐĞ LJŽƵƌ ĐůŝĞŶƚƐ ŽŶ ƚŚĞ ŵŽƐƚ ĞīĞĐƟǀĞ ƵƐĞ ŽĨ ƚŚĞŝƌ ƟŵĞ͘ dƌĂǀĞů ĂŐĞŶƚƐ ĞĂƌŶ ĐŽŵŵŝƐƐŝŽŶ ŽŶ ƐĂůĞƐ ďĞĐĂƵƐĞ ƐĂůĞƐ ŝƐ ĂŶ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚ ĨĂĐƚŽƌ ŝŶ ƚŚĞ ƐƵĐĐĞƐƐ ŽĨ ŽƵƌ ďƵƐŝŶĞƐƐ͊

Dream Route

Dream Route

Dream Route

KŶ ƚŚĞ ƚƌĂŝů of the Romans

Emperors, Kings ĂŶĚ Palaces

KŶ ƚŚĞ ƌŽŽƚƐ ŽĨ Ĩ the ZĞĨŽƌŵĂƟŽŶ

dƌĂĐĞƐ ŽĨ ƚŚĞ ŐƌĞĂƚ ZŽŵĂŶ ĐŝǀŝůŝnjĂƟŽŶ are ƐƟůů ǀĞƌLJ ŵƵĐŚ ŝŶ ĞǀŝĚĞŶĐĞ ŝŶ ƐŽƵƚŚǁĞƐƚ 'ĞƌŵĂŶLJ ǁŚĞƌĞ ƚŚĞ ŽůĚĞƐƚ ĐŝƟĞƐ Ăůů ŚĂǀĞ ZŽŵĂŶ ŽƌŝŐŝŶƐ ĂŶĚ ĚĂƚĞ ďĂĐŬ ŵŽƌĞ ƚŚĂŶ 2,000 years͘

'ĞƌŵĂŶLJ ŝƐ ĚŽƩĞĚ ǁŝƚŚ ŝŵƉƌĞƐƐŝǀĞ ďƵŝůͲ ĚŝŶŐƐ ůĞŌ ďĞŚŝŶĚ ďLJ ƚŚĞ great rulers ĂŶĚ ƌŽLJĂů ĚLJŶĂƐƟĞƐ ǁŚŽ ƌĞŝŐŶĞĚ ƐƵƉƌĞŵĞ ŽǀĞƌ ŝƚƐ ǀĂƌŝŽƵƐ ƚĞƌƌŝƚŽƌŝĞƐ͘

DĂƌƟŶ >ƵƚŚĞƌ͛Ɛ ŝĚĞĂƐ ŽĨ ĞĐĐůĞƐŝĂƐƟĐĂů reforms ;ϭϱϭϳͿ ƐƉĂƌŬĞĚ ŵĂŶLJ ĐŚĂŶŐĞƐ ĂŶĚ set the ZĞĨŽƌŵĂƟŽŶ ŝŶ ŵŽƟŽŶ͘

dŚĞ ZŽŵĂŶͲƚŚĞŵĞĚ ƌĞĂŵ ZŽƵƚĞ ƚĂŬĞƐ LJŽƵ from the former capital of the western Empire to the thermal baths, military camps ĂŶĚ forts͘

from

€ 699

ƉƉ

ŝƐĐŽǀĞƌ ƚŚĞ 'ĞƌŵĂŶLJ ŽĨ ĞŵƉĞƌŽƌƐ ĂŶĚ kings͕ ǁŚŽƐĞ ůĞŐĂĐLJ ŽĨ ƐƉůĞŶĚŽƵƌ ĂŶĚ ĞdžƚƌĂǀĂŐĂŶĐĞ ƐƟůů ŚĂƐ ƚŚĞ ƉŽǁĞƌ ƚŽ ƚĂŬĞ LJŽƵƌ ďƌĞĂƚŚ ĂǁĂLJ͘

from

Φ ϵϮϵ

ƉƉ

,ŝƐƚŽƌŝĐ ƉůĂĐĞƐ ŽƵƚ ŽĨ ƚŚĞ ůŝĨĞ ŽĨ DĂƌƟŶ Luther ĂŶĚ ƚŚĞ ZĞĨŽƌŵĂƟŽŶ ĐĂŶ ƐƟůů ďĞ ĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞĚ ĂƐ Ă ƚƌĂǀĞů ŝƟŶĞƌĂƌLJ ƚŚƌŽƵŐŚ ŚŝƐƚŽƌŝĐĂů ĐŝƟĞƐ͘

from

€ 679

ƉƉ

Includes: ͻ ϳͲ ĂLJ ^ĞůĨͲĚƌŝǀĞ dŽƵƌ ͻ ǀŝƐ ƌĞŶƚĂů ĐĂƌ ǁŝƚŚ 'W^ ͻ ϯΎΎΎ ĂŶĚ ϰΎΎΎΎ ŚŽƚĞů ĂĐĐŽŵŵŽͲ ĚĂƟŽŶƐ ŝŶ KƐŶĂďƌƺĐŬ͕ dƌŝĞƌ͕ tŝĞƐďĂĚĞŶ ĂŶĚ ƵŐƐďƵƌŐ ͻ ƵīĞƚ ďƌĞĂŬĨĂƐƚ ͻ ĂLJ ƚƌŝƉ ƚŽ ƚŚĞ ZŽLJĂů ĂƐƚůĞƐ ͻ ĚŵŝƐƐŝŽŶƐ ƚŽ ĚŝīĞƌĞŶƚ historic sites Dz

Includes: ͻ ϭϬͲ ĂLJ ^ĞůĨͲĚƌŝǀĞ dŽƵƌ ĞƌůŝŶ ƚŽ &ƌĂŶŬĨƵƌƚ ͻ ǀŝƐ ƌĞŶƚĂů ĐĂƌ ǁŝƚŚ 'W^ ͻ ϯΎΎΎ ĂŶĚ ϰΎΎΎΎ ŚŽƚĞů ĂĐĐŽŵŵŽͲ ĚĂƟŽŶƐ ŝŶ WŽƚƐĚĂŵ͕ ƌĨƵƌƚ͕ tƺƌnjďƵƌŐ͕ ƵŐƐďƵƌŐ͕ ,ĞŝĚĞůďĞƌŐ ĂŶĚ <ŽďůĞŶnj ͻ ƵīĞƚ ďƌĞĂŬĨĂƐƚ ͻ ĚŵŝƐƐŝŽŶƐ ƚŽ ĚŝīĞƌĞŶƚ historic sites

Includes: ͻ ϴͲ ĂLJ ZĂŝů dŽƵƌ ĞƌůŝŶ ƚŽ &ƌĂŶŬĨƵƌƚ ͻ ZĂŝů ƟĐŬĞƚƐ ͻ ϯΎΎΎ ĂŶĚ ϰΎΎΎΎ ŚŽƚĞů ĂĐĐŽŵŵŽͲ ĚĂƟŽŶƐ ŝŶ >ƵƚŚĞƌƐƚĂĚƚ tŝƩĞŶďĞƌŐ͕ ƌĨƵƌƚ͕ EƵƌĞŵďĞƌŐ͕ ƵŐƐďƵƌŐ ĂŶĚ ,ĞŝĚĞůďĞƌŐ ͻ ƵīĞƚ ďƌĞĂŬĨĂƐƚ ͻ ĚŵŝƐƐŝŽŶƐ ƚŽ ĚŝīĞƌĞŶƚ ŚŝƐƚŽƌŝĐ ƐŝƚĞƐ ͻ ŶĚƐ ŝŶ &ƌĂŶŬĨƵƌƚ ;/Ŷƚ͘ ŝƌƉŽƌƚͿ

DŽƌĞ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ͗ ǁǁǁ͘ŚŝƐƚŽƌŝĐŐĞƌŵĂŶLJ͘ƚƌĂǀĞůͬƌŽŵĂŶƐ

DŽƌĞ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ͗ ǁǁǁ͘ŚŝƐƚŽƌŝĐŐĞƌŵĂŶLJ͘ƚƌĂǀĞůͬĞŵƉĞƌŽƌƐ

DŽƌĞ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ͗ ǁǁǁ͘ŚŝƐƚŽƌŝĐŐĞƌŵĂŶLJ͘ƚƌĂǀĞůͬƌĞĨŽƌŵĂƟŽŶ 53


ǁǁǁ͘ŐĞƌŵĂŶĚƌĞĂŵƌŽƵƚĞƐ͘ƚƌĂǀĞů

Dream Route

Dream Route

Dream Route

dŚĞ ĐŝƟĞƐ ŽĨ ƚŚĞ Ĩ Ś ,ĂŶƐĞĂƟĐ >ĞĂŐƵĞ

Treasures off the h ZŽŵĂŶƟĐŝƐŵ

Wine samplers ŽŶ 'ĞƌŵĂŶ ƌŝǀĞƌƐ

The 'ĞƌŵĂŶ ,ĂŶƐĞĂƟĐ >ĞĂŐƵĞ͕ Žƌ Hanse͕ ǁĂƐ ŽŶůLJ ŽŶĞ ŽĨ ŵĂŶLJ ŐƵŝůĚƐ ŽĨ ƚƌĂĚĞƌƐ ƚŚĂƚ ĞdžŝƐƚĞĚ ŝŶ ƚŚĞ Middle Ages͕ ďƵƚ ŝƚƐ ŝŵƉŽƌͲ ƚĂŶƚ ŚŝƐƚŽƌŝĐĂů ƌŽůĞ ŵĂĚĞ ŝƚ ŽŶĞ ŽĨ ƚŚĞ ďĞƐƚ ŬŶŽǁŶ͘

&ĂŝƌLJƚĂůĞ ƉĂůĂĐĞƐ͕ ĞŶĐŚĂŶƟŶŐ ŽůĚ ƋƵĂƌters ǁŝƚŚ ƉĂǀĞŵĞŶƚ ĐĂĨĠƐ͕ ancient stone bridges, centuries-old markets ĂŶĚ rivers ƐƚƌĂŝŐŚƚ ĨƌŽŵ ƚŚĞ ƉĂŐĞƐ ŽĨ Ă ƐƚŽƌLJŬ ǁŝƚŚ castles ƉĞƌĐŚĞĚ ŽŶ ǀŝŶĞLJĂƌĚ ƐůŽƉĞƐ͘

'ĞŶƚůĞ vineyard slopes ƚŚĂƚ ŚĂǀĞ ƉƌŽĚƵĐĞĚ ĮŶĞ ǁŝŶĞƐ ƐŝŶĐĞ ĂŶĐŝĞŶƚ ƟŵĞƐ͕ ĂŶĚ rivers͕ ƐŚƌŽƵĚĞĚ ŝŶ ŵLJƚŚ ĂŶĚ ůĞŐĞŶĚ͘

DĂŐŶŝĮĐĞŶƚ ƚŽǁŶ ŚŽƵƐĞƐ ĂŶĚ ŽƚŚĞƌ ƉƌĞƐͲ ƟŐŝŽƵƐ ďƵŝůĚŝŶŐƐ ƐƟůů ďĞĂƌ ǁŝƚŶĞƐƐ ƚŽ ƚŚĞ ƉŽǁĞƌ ĂŶĚ ƌŝĐŚĞƐ ŽĨ ƚŚĞ medieval ŵĞƌͲ ĐŚĂŶƚƐ͘

'ĞƌŵĂŶLJ ŚĂĚ ʹ ĂŶĚ ƐƟůů ŚĂƐ ʹ ƐĐĞŶĞƌLJ ƚŚĂƚ poets, composers ĂŶĚ painters ĞůĞŐĂŶƚůLJ ĐĂƉƚƵƌĞĚ ŝŶ ƉƌŝŶƚ͕ ŵƵƐŝĐ ĂŶĚ ŽŶ ĐĂŶǀĂƐ͘

from

54

€ 679

ƉƉ

from

€ 659

ƉƉ

tour of discovery ƚŚƌŽƵŐŚ ƚǁŽ ĐŝƟĞƐ ŽŶ the Rhine, Main or Moselle ƌŝǀĞƌƐ ĞŶƚŚƌĂůƐ ƚŚĞ ƐĞŶƐĞƐ ǁŝƚŚ ŚŝŐŚͲĐĂůŝďƌĞ ĐƵůƚƵƌĞ ĂŶĚ ŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůůLJ ĂĐĐůĂŝŵĞĚ ǁŝŶĞƐ͘

from

€ 499

ƉƉ

Includes: ͻ ϳͲ ĂLJ ^ĞůĨͲĚƌŝǀĞ dŽƵƌ ͻ ǀŝƐ ƌĞŶƚĂů ĐĂƌ ǁŝƚŚ 'W^ ͻ ϯΎΎΎ ĂŶĚ ϰΎΎΎΎ ŚŽƚĞů ĂĐĐŽŵŵŽͲ ĚĂƟŽŶƐ ŝŶ DƺŶƐƚĞƌ͕ KƐŶĂďƌƺĐŬ͕ ,ĂŵďƵƌŐ ĂŶĚ ZŽƐƚŽĐŬ ͻ ƵīĞƚ ďƌĞĂŬĨĂƐƚ ͻ ŶĚƐ ŝŶ ĞƌůŝŶ ;/Ŷƚ͘ ŝƌƉŽƌƚͿ

Includes: ͻ ϳͲ ĂLJ ZĂŝů ŝƌĐůĞ dŽƵƌ ĨƌŽŵͬƚŽ &ƌĂŶŬĨƵƌƚ /Ŷƚ͘ ŝƌƉŽƌƚ ͻ ZĂŝů ƟĐŬĞƚƐ ͻ ϯΎΎΎ ĂŶĚ ϰΎΎΎΎ ŚŽƚĞů ĂĐĐŽŵŵŽͲ ĚĂƟŽŶƐ ŝŶ tŝĞƐďĂĚĞŶ͕ <ŽďůĞŶnj͕ &ƌĞŝďƵƌŐ ĂŶĚ ,ĞŝĚĞůďĞƌŐ ͻ ƵīĞƚ ďƌĞĂŬĨĂƐƚ ͻ ZŚŝŶĞ ZŝǀĞƌ ĂLJ ƌƵŝƐĞ ͻ ůĂĐŬ &ŽƌĞƐƚ ZĂŝů ŝƌĐůĞ ƚŽƵƌ ͻ ŶĚƐ ŝŶ &ƌĂŶŬĨƵƌƚ ;/Ŷƚ͘ ŝƌƉŽƌƚͿ

Includes: ͻ ϱͲ ĂLJ ZĂŝů ŝƌĐůĞ dŽƵƌ ĨƌŽŵͬƚŽ &ƌĂŶŬĨƵƌƚ /Ŷƚ͘ ŝƌƉŽƌƚ ͻ ZĂŝů ƟĐŬĞƚƐ ͻ ϯΎΎΎ ĂŶĚ ϰΎΎΎΎ ŚŽƚĞů ĂĐĐŽŵŵŽͲ ĚĂƟŽŶƐ ŝŶ DĂŝŶnj ĂŶĚ &ƌĞŝďƵƌŐ ͻ ƵīĞƚ ďƌĞĂŬĨĂƐƚ ͻ ůĂĐŬ &ŽƌĞƐƚ ZĂŝů ŝƌĐůĞ ƚŽƵƌ ͻ ŶĚƐ ŝŶ &ƌĂŶŬĨƵƌƚ ;/Ŷƚ͘ ŝƌƉŽƌƚͿ

DŽƌĞ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ͗ ǁǁǁ͘ŚŝƐƚŽƌŝĐŐĞƌŵĂŶLJ͘ƚƌĂǀĞůͬŚĂŶƐĞ

DŽƌĞ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ͗ ǁǁǁ͘ŚŝƐƚŽƌŝĐŐĞƌŵĂŶLJ͘ƚƌĂǀĞůͬƌŽŵĂŶƟĐŝƐŵ

DŽƌĞ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ͗ ǁǁǁ͘ŚŝƐƚŽƌŝĐŐĞƌŵĂŶLJ͘ƚƌĂǀĞůͬǁŝŶĞ


HISTORIC HIGHLIGHTS OF GERMANY

Explore Germany off the beaten track – discover the Historic Highlights by train.

Make the most of your journey and travel between the Historic Highlights of Germany at high speed and with full flexibility with the German Rail Pass starting at 183 euros for 3 days of unlimited travel. Information and booking at www.bahn.com/international


ǁǁǁ͘ĐŚƌŝƐƚŵĂƐŵĂƌŬĞƚƐ͘ƚƌĂǀĞů

ŚƌŝƐƚŵĂƐ ƌĞĂŵ ZŽƵƚĞƐ

&ĞĞůŝŶŐ ŚƌŝƐƚŵĂƐƐLJ͊ /ŶĚƵůŐĞ ŝŶ ƚŚĞ ŚƌŝƐƚŵĂƐ ƐƉŝƌŝƚ ENCHANTING CHRISTMAS DREAM ROUTES FOR INDEPENDENT TRAVELERS

56


ŝƐĐŽǀĞƌ ĞŶĐŚĂŶƟŶŐ ŚƌŝƐƚŵĂƐ ƌĞĂŵ ZŽƵƚĞƐ

&ĞĞů ƚŚĞ ĂƚŵŽƐƉŚĞƌĞ ŽĨ ƚƌĂĚŝƟŽŶĂů ŚƌŝƐƚŵĂƐ ŵĂƌŬĞƚƐ͊

HISTORIC HIGHLIGHTS OF GERMANY

MEET UP WITH FRIENDS AND FAMILY AND ENJOY STEAMING MULLED WINE dK' d, Z͘ ^dZ d^ E ^Yh Z ^ dt/E<> t/d, E , Ed/E' />>hD/E d/KE^ E d, ^KhE ^ K& dZ /d/KE > ,Z/^dD ^ Dh^/ Z/E' Khd ͵ t, d dd Z WAY TO AWAKEN THE CHRISTMAS SPIRIT? HISTORIC HIGHLIGHTS OF GERMANY HAS COMPILED FOUR ITINERARIES THAT WILL ALLOW TRAVELERS TO EXPERIENCE THE ^d K& ' ZD Ez͛^ ,Z/^dD ^ D Z< d^͘

B DĂŝŶnj

B DĂŝŶnj

ŚƌŝƐƚŵĂƐ ƌĞĂŵ ZŽƵƚĞ

dƌĂĚŝƟŽŶĂů ŚƌŝƐƚŵĂƐ ĂůŽŶŐ 'ĞƌŵĂŶ ƌŝǀĞƌƐ Koblenz ŝƐ ŬŶŽǁŶ ĂƐ ƚŚĞ ͞'ĂƚĞǁĂLJ ƚŽ ƚŚĞ ZŽŵĂŶƟĐ ZŚŝŶĞ͘͟ ,ĞƌĞ LJŽƵ ǁŝůů ĮŶĚ ƚŚĞ ƚƌĂͲ ĚŝƟŽŶĂů ŚƌŝƐƚŵĂƐ ĨĂŝƌ ĚŝƌĞĐƚůLJ ŽŶ ƚŚĞ ĐŝƚLJ͛Ɛ ƉĞĚĞƐƚƌŝĂŶ ĂŶĚ ƐŚŽƉƉŝŶŐ ƐƚƌĞĞƚƐ ƚŚƌŽƵŐͲ ŚŽƵƚ ƚŚĞ ŚŝƐƚŽƌŝĐ ͞ ůƚƐƚĂĚƚ͟ ;KůĚ dŽǁŶͿ͘ dŚĞ ͞,ĂƵƉƚŵĂƌŬƚ͟ ;DĂŝŶ DĂƌŬĞƚͿ ĂŶĚ ƚŚĞ ͞ Žŵ͟ ; ĂƚŚĞĚƌĂůͿ ŝŶ Trier ƉƌĞƐĞŶƚ ƚŚĞŵͲ ƐĞůǀĞƐ ĂƐ Ă ƉŝĐƚƵƌĞƐƋƵĞ ďĂĐŬĚƌŽƉ ĨŽƌ ƚŚĞ ĂŶŶƵĂů ŚƌŝƐƚŵĂƐ ŵĂƌŬĞƚ͘ Wiesbaden’s dǁŝŶŬůŝŶŐ ^ƚĂƌ ŚƌŝƐƚŵĂƐ ŵĂƌŬĞƚ͕ ǁŝƚŚ ŝƚ͛Ɛ ŐŽůĚĞŶ ůŝůŝĞƐ͕ ŝƐ ůŽĐĂƚĞĚ ŝŶ ƚŚĞ ŝĚLJůůŝĐ ͞^ĐŚůŽƐƐƉůĂƚnj͟ ;WĂůĂĐĞ ^ƋƵĂƌĞͿ ĂůŽŶŐƐŝĚĞ ƚŚĞ ŚŝƐƚŽƌŝĐ ĐŝƚLJ ƉĂůĂĐĞ͘

B dŚĂƚ͛Ɛ 'ĞƌŵĂŶLJ͊

The Mainz ŚƌŝƐƚŵĂƐ ĨĂŝƌ ŚŽůĚƐ ĐŽƵƌƚ ŝŶ ƚŚĞ KůĚ dŽǁŶ͘ ŐĂŝŶƐƚ ƚŚĞ ŝŵƉŽƐŝŶŐ ďĂĐŬĚƌŽƉ ŽĨ ƚŚĞ ϭϬϬϬͲLJĞĂƌͲŽůĚ ͞ Žŵ͟ ; ĂƚŚĞĚƌĂůͿ͕ ƚŚĞ ͞DĂƌŬƚƉůĂƚnj͟ ;DĂƌŬĞƚ ^ƋƵĂƌĞͿ ŝƐ ĂďůĂnjĞ ǁŝƚŚ ůŝŐŚƚ ĂƐ ĐƌĂŌƐŵĞŶ ƉĞĚĚůĞ ƚŚĞŝƌ ŚƌŝƐƚŵĂƐ ƐƉĞĐŝĂůƟĞƐ͘ Heidelberg ŝƐ ƌĞŶŽǁŶĞĚ ĨŽƌ ŝƚƐ ƌŽŵĂŶƟĐ ĂŵďŝĂŶĐĞ ĂŶĚ ŶĞǀĞƌ ĚŽĞƐ ƚŚĞ ͞ĨĂŝƌLJƚĂůĞ ŽĨ ƟŵĞƐ ƉĂƐƚ͟ ĐŽŵĞ ŵŽƌĞ ĂůŝǀĞ ƚŚĂŶ ǁŚĞŶ ƚŚĞ ŵĂŐŝĐ ŽĨ ŚƌŝƐƚŵĂƐ ŝůůƵŵŝŶĂƚĞƐ ƚŚĞ KůĚ dŽǁŶ͘

B <ŽďůĞŶnj

B &ƌĞŝďƵƌŐ

ŚƌŝƐƚŵĂƐ ĞĐŽƌĂƟŽŶ dŚĞ ŚƵŐĞ ĐŚŽŝĐĞ ŽĨ ƚƌĂĚŝƟŽŶĂů ŚĂŶĚĐƌĂĨͲ ted wares is a feature ŽĨ ƚŚĞ ŚƌŝƐƚŵĂƐ ŵĂƌŬĞƚƐ͘

L dƌŝĞƌ͕ ĂƚŚĞĚƌĂů

57


ǁǁǁ͘ĐŚƌŝƐƚŵĂƐŵĂƌŬĞƚƐ͘ƚƌĂǀĞů

L DƺŶƐƚĞƌ

B tƺƌnjďƵƌŐ

ŚƌŝƐƚŵĂƐ ƌĞĂŵ ZŽƵƚĞ

Charming Christmas in the Black Forest and Bavaria Freiburg’s ĐŚĂƌŵŝŶŐ ŚƌŝƐƚŵĂƐ ŵĂƌŬĞƚ ŽīĞƌƐ ƚŚĞ ŵĂŐŶŝĮĐĞŶƚ ĨƌĂŐƌĂŶĐĞ ŽĨ ŵƵůůĞĚ ǁŝŶĞ ĂŶĚ ďƌĂƚǁƵƌƐƚ͕ ŐŝŶŐĞƌďƌĞĂĚ ĂŶĚ ŚŽƚ ĐŚĞƐƚŶƵƚƐ ĂƐ ǁĞůů ĂƐ ƉůĞŶƚLJ ŽĨ ŐŝŌ ŝĚĞĂƐ͘ Augsburg’s ŚƌŝƐƚŬŝŶĚůĞƐŵĂƌŬƚ ƌĂĚŝĂƚĞƐ ƚŚĞ ĐŚĂƌŵ ŽĨ ƚŚĞ ŚŽůŝĚĂLJ ƐĞĂƐŽŶ ǁŝƚŚ ŵŽƌĞ ƚŚĂŶ ϱϬϬ LJĞĂƌƐ ŽĨ ƚƌĂĚŝƟŽŶ͘ ǀĞƌLJ ǁĞĞŬĞŶĚ ĞǀĞŶŝŶŐ͕ ƚŚĞ ŝŵƉƌĞƐƐŝǀĞ ZĞŶĂŝƐƐĂŶĐĞ ͞ZĂƚͲ ŚĂƵƐ͟ ; ŝƚLJ ,ĂůůͿ ƚƵƌŶƐ ŝŶƚŽ Ă ŚƵŐĞ ĚǀĞŶƚ ĐĂůĞŶĚĂƌ ĂƐ ƚǁĞŶƚLJͲĨŽƵƌ ĂŶŐĞůƐ ŵĂŬĞ ŵƵƐŝĐ ǁŚŝůĞ ƐƚĂŶĚŝŶŐ ŝŶ ƚŚĞ ǁŝŶĚŽǁƐ ŽĨ ƚŚĞ ZĞͲ ŶĂŝƐƐĂŶĐĞ ƐƚƌƵĐƚƵƌĞ͘

Würzburg ŝƐ ƚŚĞ ŶŽƌƚŚĞƌŶ ŐĂƚĞǁĂLJ ƚŽ ƚŚĞ ZŽŵĂŶƟĐ ZŽĂĚ͘ /Ŷ ƚŚĞ ŚĞĂƌƚ ŽĨ ƚŚĞ KůĚ dŽǁŶ͕ ŽŶĞ ŽĨ 'ĞƌŵĂŶLJ͛Ɛ ŵŽƐƚ ƉŝĐƚƵƌĞƐƋƵĞ ĂŶĚ ĞŶĐŚĂŶƟŶŐ ŚƌŝƐƚŵĂƐ ŵĂƌŬĞƚƐ ĐĂŶ ďĞ ĨŽƵŶĚ͘ tŝƚŚ ŝƚƐ 'ŽƚŚŝĐ ŚĂƉĞů ŝƚ ƉƌŽǀŝĚĞƐ Ă ĐŚĂƌŵŝŶŐ ƐĐĞŶĞ Įƚ ĨŽƌ Ă ŚƌŝƐƚŵĂƐ ĐĂƌĚ͘

ŚƌŝƐƚŵĂƐ ƌĞĂŵ ZŽƵƚĞ

Peaceful Christmas Breaks ƐƉĞĐŝĂů ĂƩƌĂĐƟŽŶ ŽĨ Osnabrück’s ŚƌŝƐƚŵĂƐ ŵĂƌŬĞƚ ŝƐ ƚŚĞ ůĂƌŐĞƐƚ ŚƌŝƐƚŵĂƐ ŵƵƐŝĐ ďŽdž ŝŶ ƚŚĞ ǁŽƌůĚ͘ ^ƚ EŝŬŽůĂƵƐ ǀŝƐŝƚƐ ĞĂĐŚ ĚĂLJ ƚŽ ŽƉĞŶ Ă ǁŝŶĚŽǁ ŽŶ ƚŚĞ ŚƵŐĞ ĚǀĞŶƚ ĐĂůĞŶĚĂƌ ŝŶ ĨƌŽŶƚ ŽĨ ƚŚĞ ͞ZĂƚŚĂƵƐ͟ ; ŝƚLJ ,ĂůůͿ ǁŚĞƌĞ KƐŶĂďƌƺĐŬ͛Ɛ ƚƌĞĂƚLJ ŽĨ ƚŚĞ WĞĂĐĞ ŽĨ tĞƐƚƉŚĂͲ ůŝĂ ǁĂƐ ƐŝŐŶĞĚ ŝŶ ϭϲϰϴ͘ tŚĞŶ ƚŚĞ ͞WƌŝŶnjŝƉĂůŵĂƌŬƚ͟ ;WƌŝŶĐŝƉĂů DĂƌͲ ŬĞƚͿ ŝŶ Münster ŝƐ ďĂƚŚĞĚ ŝŶ Ă ŐŽůĚĞŶ ůŝŐŚƚ͕ ƐŚŽƉƐ ĂŶĚ ŵƵƐĞƵŵƐ ĂƌĞ ƐƵďƚůLJ ŝůůƵŵŝŶĂƚĞĚ͕ ĂŶĚ ƚŚĞ ĞŶƟƌĞ ĐŝƚLJ ĐĞŶƚĞƌ ŝƐ ĨĞƐƟǀĞůLJ ĚĞĐŽƌĂͲ ƚĞĚ͕ ƚŚĞ ĐŝƚLJ͛Ɛ ŚƌŝƐƚŵĂƐ ŵĂƌŬĞƚƐ ŽƉĞŶ ƚŚĞŝƌ ĚŽŽƌƐ͕ ŵĂƌŬŝŶŐ ƚŚĞ ďĞŐŝŶŶŝŶŐ ŽĨ Ă ŵĂŐŝĐĂů

B KƐŶĂďƌƺĐŬ

ƟŵĞ͘ dŚĞƌĞ ĂƌĞ ĮǀĞ ĚŝīĞƌĞŶƚ ŚƌŝƐƚŵĂƐ ŵĂƌͲ ŬĞƚƐ͕ Ăůů ũƵƐƚ ŵŝŶƵƚĞƐ ĂǁĂLJ ĨƌŽŵ ŽŶĞ ĂŶŽƚŚĞƌ ďLJ ĨŽŽƚ͘ ĚǀĞŶƚ ŝƐ Wiesbaden’s ƐƚĂƌ ƐĞĂƐŽŶ ĂƐ ŝƚƐ dǁŝŶŬůŝŶŐ ^ƚĂƌ ŚƌŝƐƚŵĂƐ ŵĂƌŬĞƚ ƚĂŬĞƐ ƉůĂĐĞ ŽŶ ƚŚĞ ŝĚLJůůŝĐ ͞^ĐŚůŽƐƐƉůĂƚnj͟ ;WĂůĂĐĞ ^ƋƵĂƌĞͿ ĂůŽŶŐƐŝĚĞ ƚŚĞ ŚŝƐƚŽƌŝĐ ĐŝƚLJ ƉĂůĂĐĞ͘ tŝĞƐďĂĚĞŶ͛Ɛ ŶĞdžƚͲĚŽŽƌ ŶĞŝŐŚďŽƌ͕ Mainz͕ ŝƐ ũƵƐƚ ϭϱ ŵŝŶƵƚĞƐ ďLJ ĐĂƌ Žƌ ƚƌĂŝŶ͕ ŵĂŬŝŶŐ ŝƚ Ă ƉĞƌĨĞĐƚ ĚĂLJ ƚƌŝƉ ƚŽ ƉĂĐŬ ŝŶ ĂŶŽƚŚĞƌ ĐŚĞĞƌͲ ĨƵů ŵĂƌŬĞƚ͘ ŐĂŝŶƐƚ ƚŚĞ ŝŵƉŽƐŝŶŐ ďĂĐŬĚƌŽƉ ŽĨ ƚŚĞ ĂƚŚĞĚƌĂů ŽĨ ^ƚ DĂƌƟŶ͕ DĂŝŶnj͛Ɛ ͞DĂƌŬƚƉůĂƚnj͟ ;DĂƌŬĞƚ ^ƋƵĂƌĞͿ ŝƐ ĂďůĂnjĞ ǁŝƚŚ ůŝŐŚƚ ĂƐ ĐƌĂŌƐŵĞŶ ƉĞĚĚůĞ ƚŚĞŝƌ ŚƌŝƐƚŵĂƐ ƐƉĞĐŝĂůƟĞƐ͘

B hŶŝƋƵĞ dƌĂĚŝƟŽŶ “Engelesspiel” ƵŐƐďƵƌŐ͛Ɛ ŚƌŝƐƚŵĂƐ DĂƌŬĞƚ ŝŶ ĨƌŽŶƚ ŽĨ ƚŚĞ ZĞŶĂŝƐƐĂŶĐĞ ƐƚLJůĞ dŽǁŶ ,Ăůů ŝƐ ƐĂŝĚ ƚŽ ďĞ ŽŶĞ ŽĨ 'ĞƌŵĂŶLJ͛Ɛ ŽůĚĞƐƚ͘ dŚĞ ƵŶŝƋƵĞ ƚƌĂĚŝƟŽŶ ŽĨ ƚŚĞ ͞ ŶŐĞů WůĂLJ͟ ; ŶŐĞůĞƐͲ ƐƉŝĞůͿ͕ ĐĂŶ ďĞ ƐĞĞŶ ŽŶ ƚŚĞ ĚǀĞŶƚ ǁĞĞŬĞŶĚƐ͘

58

B Rostock


HISTORIC HIGHLIGHTS OF GERMANY

L ƌĨƵƌƚ͕ Ă ϭϱϬ LJĞĂƌƐ ƚƌĂĚŝƟŽŶ͗ ƌĨƵƌƚ ŚƌŝƐƚŵĂƐ DĂƌŬĞƚ

ŚƌŝƐƚŵĂƐ ƌĞĂŵ ZŽƵƚĞ

&ĞƐƟǀĞ ŵŽŵĞŶƚƐ ĨƌŽŵ 'ĞƌŵĂŶLJ͛Ɛ ŚĞĂƌƚ ƚŽ ƚŚĞ ĂůƟĐ ^ĞĂ Erfurt’s ŚŝƐƚŽƌŝĐ KůĚ dŽǁŶ ĂŶĚ ƚŚĞ ͞DĂƌŝĞŶͲ ĚŽŵ͟ ;^ƚ DĂƌLJ͛Ɛ ĂƚŚĞĚƌĂůͿ͕ ǁŚĞƌĞ DĂƌƟŶ >ƵƚŚĞƌ ǁĂƐ ŽƌĚĂŝŶĞĚ ĂƐ Ă ƉƌŝĞƐƚ ŝŶ ϭϱϭϭ͕ ƉƌŽͲ ǀŝĚĞ Ă ŵĂŐŝĐĂů ĂƚŵŽƐƉŚĞƌĞ Ăƚ ŚƌŝƐƚŵĂƐ ƟŵĞ ĂŶĚ ƚŚĞ ͞ ŽŵƉůĂƚnj͟ ; ĂƚŚĞĚƌĂů ^ƋƵĂƌĞͿ ŝƐ ĂŶ ŝĚĞĂů ƉůĂĐĞ ĨŽƌ ƚŚĞ ŚƌŝƐƚŵĂƐ ŵĂƌŬĞƚ ǁŝƚŚ Ă ƚƌĂĚŝƟŽŶ ŽĨ ŵŽƌĞ ƚŚĂŶ ϭϱϬ LJĞĂƌƐ͘ dƌĂĚŝƟŽŶĂů ŚƌŝƐƚŵĂƐ ŵĂƌŬĞƚƐ ĂƌĞ ƐŝƚƵĂƚĞĚ ŝŶ Potsdam’s ŚŝƐƚŽƌŝĐĂů KůĚ dŽǁŶ ŶĞĂƌ ͞^ĐŚůŽƐƐ ^ĂŶƐƐŽƵĐŝ͟ ;^ĂŶƐƐŽƵĐŝ WĂůĂĐĞͿ ĂŶĚ ŝŶ ƚŚĞ ŵŝĚƐƚ ŽĨ ƚŚĞ hE ^ K ǁŽƌůĚ ĐƵůƚƵƌĂů ŚĞƌŝƚĂŐĞ ƐŝƚĞ ͞<ƌŽŶŐƵƚ ŽƌŶƐƚĞĚƚ͟ ; ŽƌŶƐƚĞĚƚ ƌŽǁŶ ƐƚĂƚĞͿ͕ ǁŚĞƌĞ Ă ŶŽƐƚĂůŐŝĐ ĂƚŵŽƐƉŚĞƌĞ ǁŝƚŚ ŝƚƐ ĐŚŝůĚƌĞŶ͛Ɛ ƌĂŝůǁĂLJ ĂŶĚ ƐƚĞĂŵ ƉŽǁĞƌĞĚ ŵĞƌƌLJͲŐŽͲƌŽƵŶĚ͕ ĚĂƟŶŐ ƚŽ ϭϴϵϯ͕ ĞdžŝƐƚƐ͘

dŚĞ ůĂƌŐĞƐƚ ŚƌŝƐƚŵĂƐ ŵĂƌŬĞƚ ŝŶ ƚŚĞ ŶŽƌƚŚ ŽĨ 'ĞƌŵĂŶLJ ĐŽŶũƵƌĞƐ ƵƉ Ă ĨĞƐƟǀĞ ďůĂnjĞ ŽĨ ůŝŐŚƚƐ ŝŶ ƚŚĞ KůĚ dŽǁŶ ŽĨ Rostock͘ sĞŶĞͲ ƌĂďůĞ ŵĞƌĐŚĂŶƚ ŚŽƵƐĞƐ͕ ďƌŝĐŬ ŐĂďůĞƐ ĂŶĚ ĐŚƵƌĐŚĞƐ ʹ ƐƚŽŶLJ ǁŝƚŶĞƐƐĞƐ ŽĨ Ă ďƌŝůůŝĂŶƚ ŚŝƐƚŽƌLJ ŽĨ ZŽƐƚŽĐŬ ĂƐ Ă ,ĂŶƐĞĂƟĐ ŝƚLJ ʹ ůŽŽŬ ĚŽǁŶ ƚŽ Ă ďƵƐƚůŝŶŐ ĂŶĚ ĐŽůŽƌĨƵů ŚƌŝƐƚŵĂƐ ĨĂŝƌ͘ dŚĞ ĨĞƐƟǀŝƟĞƐ ƚƌĂĚŝƟŽŶĂůůLJ ďĞŐŝŶ ǁŝƚŚ ƚŚĞ ĞĂŐĞƌůLJ ĂŶƟĐŝƉĂƚĞĚ ĂƌƌŝǀĂů ŽĨ ^ĂŶƚĂ ůĂƵƐ ĂŶĚ ƚŚĞ ƚLJƉĞ ŽĨ ǀĞŚŝĐůĞ ŚĞ ǁŝůů ĂƌƌŝǀĞ ŝŶ ŝƐ Ă ǁĞůůͲƉƌŽƚĞĐƚĞĚ ƐĞĐƌĞƚ ĞǀĞƌLJ LJĞĂƌ͘

B European History

TopdŝƉ͊

Advent Calendars dŚŝƐ 'ĞƌŵĂŶ ŝŶǀĞŶƟŽŶ ďĞĐĂŵĞ Ă ĐƵƐƚŽŵ Ăƚ ƚŚĞ ƚƵƌŶ ŽĨ ƚŚĞ ϮϬƚŚ ĐĞŶƚƵƌLJ ĂŶĚ ŚĂƐ ƐŝŶĐĞ ĂĚǀĂŶĐĞĚ ƚŽ ǁŽƌůĚǁŝĚĞ ƉŽƉƵůĂƌŝƚLJ͘

“Stollen” dŚĞ ͞^ƚŽůůĞŶ͟ ŝƐ Ă ĨĂŵŽƵƐ ŚƌŝƐƚŵĂƐ ƐƉĞĐŝĂůƚLJ ŝŶ 'ĞƌŵĂŶLJ͘ dŚĞ ƌĨƵƌƚ ƐƚŽůůĞŶ ͞^ĐŚŝƩĐŚĞŶ͟ ʹ Ă ƐƉĞĐŝĂů ǀĞƌƐŝŽŶ ŽĨ ƚŚŝƐ ĐĂŬĞ ʹ ĐĂŶ ďĞ ƚƌĂĐĞĚ ďĂĐŬ ƚŽ ƚŚĞ ϭϰƚŚ ĐĞŶƚƵƌLJ͊

d, ^ Z d^ K& d, WKZd E/'Z ʹ Ă ĐĞŶƚƵƌŝŽŶ ǁŝůů ĂďĚƵĐƚ LJŽƵ ŝŶƚŽ Ă ƟŵĞ ǁŚĞŶ Rome ruled the world ʹ ĂŶĚ ƚŚĞ ŵƉĞƌŽƌ ŝŶ Trier decided the fate ŽĨ ƚŚĞ ŵƉŝƌĞ͘

59


historicŐĞƌŵĂŶLJ͘ƚƌĂǀĞůͬǀŝŶŽƉŽůLJ

tŝŶĞ ,ĞƌŝƚĂŐĞ

s/EKWK>z͊ sŝŶƚĂŐĞ dƌĂǀĞů

A TOUR OF DISCOVERY THROUGH OUR WINE CITIES Ed,Z >^ d, ^ E^ ^ t/d, ,/',ͳ >/ Z h>dhZ E /Ed ZE d/KE >>z > /D t/E ^͘

ϲϬ


'ĞƌŵĂŶLJ͛Ɛ ĮŶĞƐƚ ǁŝŶĞ ƚĂƐƟŶŐ ĚĞƐƟŶĂƟŽŶƐ

dŚĞ ŐůŽƌŝŽƵƐ ŐƌĂƉĞ ĂŶĚ ŝƚƐ ĐŝƟĞƐ

HISTORIC HIGHLIGHTS OF GERMANY ANY

dK z͕ d, Z Z ϭϯ t/E ͳ'ZKt/E' Z ^ /E ' ZD Ez t/d, SIX OF THEM BEING LOCATED IN CLOSE PROXIMITY TO CITIES OF d, ,/^dKZ/ ,/',>/',d^ K& ' ZD Ez͘

L tƺƌnjďƵƌŐ͕ ŽŶĞ ŽĨ ƚŚĞ ůĂƌŐĞƐƚ 'ĞƌŵĂŶ ǁŝŶĞ ĐĞůůĂƌƐ

/Ŷ ƚŚĞ ŽůĚ ǁĂůůƐ ŽĨ ƚŚĞ ĨŽƌŵĞƌ ZŽŵĂŶ ǁĂƌĞŚŽƵƐĞƐ ŝŶ Trier͕ ƚŚĂƚ ǁĞƌĞ ďƵŝůƚ ĂƌŽƵŶĚ ĂďŽƵƚ ϯϯϬ ͘ ͘ ŽŶ ƚŚĞ DŽƐĞůůĞ͕ ůŝĞƐ ƚŚĞ ŽƌŝŐŝŶ ŽĨ ƚŚĞ ͞tĞŝŶŐƺƚĞƌ ĚĞƌ sĞƌĞŝŶŝŐƚĞŶ ,ŽƐƉŝƟĞŶ͟ ;hŶŝƚĞĚ ,ŽƐƉŝĐĞƐ tŝŶĞ ĞůůĂƌƐͿ͘ &Žƌ ϯϬϬ LJĞĂƌƐ͕ ƚŚĞƌĞ ŚĂƐ ďĞĞŶ ŽŶĞ ŽĨ ƚŚĞ ůĂƌŐĞƐƚ 'ĞƌŵĂŶ ǁŝŶĞ ĐĞůůĂƌƐ ƵŶĚĞƌŶĞĂƚŚ ƚŚĞ ZĞƐŝĚĞŶĐĞ ŽĨ Würzburg ǁŝƚŚ Ă ƉƌŽĚƵĐƟŽŶ ŽĨ ϴϱϬ͘ϬϬϬ ďŽƩůĞƐ Ă LJĞĂƌ͘ dŽŐĞƚŚĞƌ ǁŝƚŚ ƚŚĞ ͞ ƺƌŐĞƌƐƉŝƚĂů njƵŵ ,ĞŝůŝŐĞŶ 'ĞŝƐƚ͟ ; ƺƌŐĞƌͲ ƐƉŝƚĂů tŝŶĞ ƐƚĂƚĞ ƚŽ ƚŚĞ ,ŽůLJ 'ŚŽƐƚͿ͕ ǁŝŶĞƐ ŽĨ ƚŚĞ ŚŝŐŚĞƐƚ ƋƵĂůŝƚLJ ĐůĂƐƐ ĂƌĞ ƉƌŽĚƵĐĞĚ ŝŶ ƚŚŝƐ ĐŝƚLJ͘ /Ŷ ƚŚĞ ϭϵƚŚ ĐĞŶƚƵƌLJ Koblenz ďĞĐĂŵĞ ƌĞŶŽǁŶĞĚ ĨŽƌ ŝƚƐ ĐƌĞĂƟŽŶƐ ŽĨ ƐƉĂƌͲ ŬůŝŶŐ ĂŶĚ ĐŚŽŝĐĞ ĮŶĞ ǁŝŶĞƐ ŽĨ ƚŚĞ ǁŝŶĞ ĂŶĚ ĐŚĂŵƉĂŐŶĞ ƉƌŽĚƵĐĞƌ ĞŝŶŚĂƌĚ͘ ƵƌŝŶŐ Ă ǀŝƐŝƚ ƚŽ ƚŚĞ ƚƌĂĚŝƟŽŶĂů ĐŚĂŵƉĂŐŶĞ ƉƌŽĚƵĐĞƌ ,ĞŶŬĞůů ŝŶ tŝĞƐďĂĚĞŶ͕ ĂŶ ŝŵƉƌĞƐƐŝǀĞ ĐůĂƐƐŝͲ ĐĂů ĞdžĂŵƉůĞ ŽĨ ĂƌĐŚŝƚĞĐƚƵƌĞ ĂǁĂŝƚƐ LJŽƵ ƚŚĂƚ ƌĞǀĞĂůƐ Ăůů ŝƚƐ ƐƉůĞŶĚŽƌ ĂƐ LJŽƵ ĞŶƚĞƌ͘ KŶĞ ŽĨ ƚŚĞ ŵŽƐƚ ĨĂŵŽƵƐ ǁŝŶĞ ŐƌŽǁŝŶŐ ĂƌĞĂƐ ŐŝǀĞƐ Wiesbaden ŝƚƐ ŶĂŵĞ ŽĨ ƚŚĞ ͞'ĂƚĞǁĂLJ ƚŽ ƚŚĞ ZŚĞŝŶŐĂƵ͘͟ dŚĞ ǁŝŶĞ ƌĞŐŝŽŶ ŽǁĞƐ ŝƚƐ ƉŽƉƵůĂƌŝƚLJ ƚŽ ƐŽŵĞŽŶĞ ŝŶ ƉĂƌƟĐƵůĂƌ͗ ƚŚĞ ZŝĞƐůŝŶŐ͘

B dƌŝĞƌ͕ ƚŚĞ ƚƌĂĚŝƟŽŶĂů DĂdžŝŵŝŶ 'ƌƺŶŚĂƵƐ ǁŝŶĞƌLJ

͞'ĞŶĞƌĂƟŽŶ ZŝĞƐůŝŶŐ͟

Mainz ŝƐ ĐŽŶƐŝĚĞƌĞĚ 'ĞƌŵĂŶLJ͛Ɛ ǁŝŶĞ ĐĂƉŝƚĂů ĂŶĚ ǁĂƐ ĂǁĂƌĚĞĚ ƚŚĞ ƟƚůĞ ͞'ƌĞĂƚ tŝŶĞ ĂƉŝƚĂů͟ ǁŚŝĐŚ ŚŽŶŽƌƐ ŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůůLJ ůĞĂͲ ĚŝŶŐ ǁŝŶĞ ĐŝƟĞƐ͘ dŚĞ <ƵƉĨĞƌďĞƌŐ tŝŶĞƌLJ ŽĨ DĂŝŶnj ŚĂƐ ƚŚĞ ĚĞĞƉĞƐƚ ĐŚĂŵƉĂŐŶĞ ĐĞůůĂƌ ŽĨ ƚŚĞ ǁŽƌůĚ ĂŶĚ ůĞĂĚƐ LJŽƵ ŽǀĞƌ ƐĞǀĞŶ ŇŽŽƌƐ ƵƉ ƚŽ ϱϬ ŵ ƵŶĚĞƌ ƚŚĞ ƐƵƌĨĂĐĞ͘ dŚĞ ŵŝůĚ ĐůŝŵĂƚĞ͕ ŵŝŶĞƌĂů ƌŝĐŚ ŐƌŽƵŶĚƐ ĂŶĚ ƚŚĞ ƐŬŝůů ŽĨ ƚŚĞ ǁŝŶĞͲŐƌŽǁĞƌƐ ĐƌĞĂƚĞ ĐŚĂͲ ƌĂĐƚĞƌŝƐƟĐ ǁŝŶĞƐ ƚŚĂƚ ĂƌĞ ŚŝŐŚůLJ ƌĞĐŽŐŶŝnjĞĚ Ăƚ ŚŽŵĞ ĂŶĚ ĂďƌŽĂĚ͘ ^ůŝŐŚƚůLJ ůĞƐƐ ĨĂŵŽƵƐ ĂƌĞ ƚŚĞ ůŝŐŚƚ ƌĞĚ ǁŝŶĞƐ ƚŚĂƚ ĂĐŚŝĞǀĞĚ ĐŽŶͲ ƐŝĚĞƌĂďůĞ ƋƵĂůŝƚLJ͕ ƚŽŽ͕ ĞƐƉĞĐŝĂůůLJ ĂƌŽƵŶĚ Freiburg͘

ƵƌŝŶŐ ŵĂŶLJ ĞǀĞŶƚƐ ŝŶ 'ĞƌŵĂŶLJ ĂŶĚ ĂďͲ ƌŽĂĚ ƚŚĞ ŵĞŵďĞƌƐ ŽĨ ͞'ĞŶĞƌĂƟŽŶ ZŝĞƐůŝŶŐ͟ ƉƌŽũĞĐƚ ƚŚĞ ŝŵƉƌĞƐƐŝŽŶ ŽĨ ďĞŝŶŐ LJŽƵŶŐ͕ ŝŶŶŽǀĂƟǀĞ ĂŶĚ ŽƉĞŶͲŵŝŶĚĞĚ͘ dŚĞLJ ĂƌĞ ƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂƟǀĞ ŽĨ Ă ǁĞůůͲĞĚƵĐĂƚĞĚ͕ ŝŶƚĞƌŶĂͲ ƟŽŶĂůůLJ ŽƌŝĞŶƚĞĚ ĂŶĚ ĂŵďŝƟŽƵƐ younger ŐĞŶĞƌĂƟŽŶ ĂƐƐƵŵŝŶŐ ƌĞƐƉŽŶƐŝďŝůŝƚLJ ǁŝƚŚŝŶ ƚŚĞ 'ĞƌŵĂŶ ǁŝŶĞ ŝŶĚƵƐƚƌLJ͘ dŚĞ 'ĞƌŵĂŶ tŝŶĞ /ŶƐƟƚƵƚĞ ŝŶŝƟĂƚĞĚ ƚŚĞ ĐŽŶĐĞƉƚ ŝŶ ŽƌĚĞƌ ƚŽ ƉƌŽǀŝĚĞ younger members of the wine scene ʹ ƚŚĞ ĂŐĞ ůŝŵŝƚ ŝƐ ϯϱ LJĞĂƌƐ ʹ Ă ŶĂƟŽŶĂů ĂŶĚ ŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů ƉůĂƞŽƌŵ͘ /ƚ ŝƐ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚ ƚŽ ŬŶŽǁ ƚŚĂƚ ƚŚŝƐ ĐŽŽƉĞƌĂƟŽŶ ĚŽĞƐ ŶŽƚ ĞdžĐůƵĚĞ ŽƚŚĞƌ ƚƌĂĚŝƟŽŶĂů ǀĂƌŝĞƟĞƐ ůŝŬĞ ^ŝůǀĂŶĞƌ͕ WŝŶŽƚ Žƌ >ĞŵďĞƌŐĞƌ͘

'ĞƌŵĂŶ tŝŶĞƐ͊

“It’s a pity one cannot ƐƚƌŽŬĞ ǁŝŶĞ͕͟ ƐĂŝĚ <Ƶƌƚ dƵĐŚŽůƐŬLJ͘ tĞůů͕ ǁĞ ĚŽ͊ tŝƚŚ ƚŚĞ ŶĞǁ DĂŐĂnjŝŶĞ of the German Wine /ŶƐƟƚƵƚĞ ĐĂůůĞĚ ͞KĞĐŚƐůĞ͘͟ ǁǁǁ͘ŐĞƌŵĂŶǁŝŶĞƐ͘ĚĞ

oCHSLE THE MAGAZINE OF THE GERMAN WINE INSTITUTE

TRAVEL & ENJOYMENT OVERVIEW OF ALL GERMAN WINE GROWING REGIONS

EXPERIENCE WINE

WINE KNOWLEDGE

TIPS FOR THE ACTIVE

ALL YOU NEED TO KNOW FROM AHR TO ZELLERTAL

B dŚĂƚ͛Ɛ 'ĞƌŵĂŶLJ͊

B European History

TopdŝƉ͊

YƵĞĞŶ ĨŽƌ 'ĞƌŵĂŶLJ dŚĞ ƚƌĂĚŝƟŽŶ ŽĨ ĐƌŽǁŶŝŶŐ Ă 'ĞƌŵĂŶ tŝŶĞ YƵĞĞŶ ŝƐ ĂƐ ŽůĚ ĂƐ ƚŚĞ &ĞĚĞƌĂů ZĞƉƵďůŝĐ ŽĨ 'ĞƌŵĂŶLJ ŝƚƐĞůĨ͘ dŽĚĂLJ ƐŚĞ ŝƐ Ă ĐŽŵƉĞƚĞŶƚ ĂŶĚ ƉŽƉƵůĂƌ ĂŵďĂƐƐĂĚŽƌ ĨŽƌ 'ĞƌŵĂŶ ǁŝŶĞ Ăƚ ŚŽŵĞ ĂŶĚ ĂƌŽƵŶĚ ƚŚĞ ǁŽƌůĚ͘

Riesling KŶĞ ĐĂŶ ĐŽŶĮĚĞŶƚůLJ ƐƉĞĂŬ ŽĨ 'ĞƌŵĂŶLJ ĂƐ ƚŚĞ ŚŽŵĞ ŽĨ ƚŚĞ ZŝĞƐůŝŶŐ ďĞĐĂƵƐĞ ĨƌŽŵ ŚĞƌĞ ƚŚĞ ǁŝŶĞ ŝƐ ĞdžƉŽƌƚĞĚ ŝŶƚŽ ƚŚĞ ǁŽƌůĚ͘ LJ ƚŚĞ ǁĂLJ͗ “Riesling Lounge” dŚĞ 'ĞƌŵĂŶ tŝŶĞ /ŶƐƟƚƵƚĞ ĂŶĚ ,ŽĨŐƵƚ >ĂƵďĞŶͲ ŚĞŝŵĞƌ ,ƂŚĞ ĐƌĞĂƚĞĚ Ă ͞ZŝĞƐůŝŶŐ >ŽƵŶŐĞ͟ ŝŶ DĂŝŶnj ǁŚĞƌĞ ZŝĞƐůŝŶŐ ĨĂŶƐ ĐĂŶ ƐĂŵƉůĞ ĂŶĚ ĞŶũŽLJ ĮŶĞƐƚ ǁŝŶĞƐ ĨƌŽŵ ĞĂĐŚ ŽĨ 'ĞƌŵĂŶLJ͛Ɛ ϭϯ ǁŝŶĞ ŐƌŽǁŝŶŐ ƌĞŐŝŽŶƐ͊

tŝŶĞ &ĞƐƟǀĂůƐ ƵƌŝŶŐ ůĂƚĞ ƐƵŵŵĞƌ͕ ƚŚĞƌĞ ĂƌĞ ŝŶŶƵŵĞƌĂďůĞ tŝŶĞ &ĞƐƟǀĂůƐ ƚŚƌŽƵŐŚŽƵƚ 'ĞƌŵĂŶLJ͘ /Ŷ ĂĚĚŝƟŽŶ ƚŽ ǁŝŶĞƐ ĨƌŽŵ ůŽĐĂů ǀŝŶƚŶĞƌƐ LJŽƵ ĐĂŶ ĂůƐŽ ƚƌLJ ƌƵƐƟĐ ƐƉĞĐŝĂůƟĞƐ ƐƵĐŚ ĂƐ ͞^ĐŚǁĞŶŬďƌĂƚĞŶ͟ ;ŵĂƌŝŶĂƚĞĚ ƉŽƌŬ ƐƚĞĂŬͿ Žƌ dĂƌƚĞ &ůĂŵďĞĞ͘ ǀĞŶƚƐ͗ historicgermany.travel/events

L &ƌĂŶĐŽŶŝĂŶ tŝŶĞ ŽƵŶƚƌLJ

61


VINOPOLY

B tƺƌnjďƵƌŐ͕ ͞^ƚĂĂƚůŝĐŚĞƌ ,ŽŅĞůůĞƌ͟ tŝŶĞ ƐƚĂƚĞ

historicŐĞƌŵĂŶLJ͘ƚƌĂǀĞůͬǀŝŶŽƉŽůLJ

B 'ĞŶĞƌĂƟŽŶ ZŝĞƐůŝŶŐ

UNIQUE wineries ĐƌĞĂƚĞ ,/',>/',d^ ǁŝƚŚ DK ZE ^/'E^

Next to Wiesbaden͕ ƚŚĞ ,ĞƐƐŝĂŶ ^ƚĂƚĞ tŝŶĞƌLJ ŝŵƉƌĞƐƐŝǀĞůLJ ďůĞŶĚƐ ŝŶƚŽ ƚŚĞ ůĂŶĚƐĐĂƉĞ ŽĨ ůƚǀŝůůĞ ĂŶĚ ŝŶ ƚŚĞ ŶĞĂƌďLJ ͞<ůŽƐƚĞƌ ďĞƌďĂĐŚ͟ ; ďĞƌďĂĐŚ DŽŶĂƐƚĞͲ ƌLJͿ͕ ŵŽĚĞƌŶ ĞůĞŵĞŶƚƐ ŽĨ ƚŚĞ ǁŝŶĞƌLJ ǁĞƌĞ ĐŽŵďŝŶĞĚ ǁŝƚŚ ŚŝƐƚŽƌŝĐ ŵŽŶĂƐƟĐ ďƵŝůĚŝŶŐƐ͘ KƵƚ ŽĨ ƚŚĞ ĐĞůůĂƌ͕ ƚŚĞ ǁŝŶĞ ĂĚǀĂŶĐĞƐ ĐŽŶƚĞŵƉŽƌĂƌLJ ƚŽ ƚŚĞ ĐƵůƚ ŽŶ ƚŚĞ ƐƵƌĨĂĐĞ͘ /Ŷ ƚŚĞ tŝŶĞƌLJ ͞tĞŝŶŐƵƚ Ăŵ ^ƚĞŝŶ͟ ŝŶ Würzburg ǀŝƐŝƚŽƌƐ ĂƌĞ ƉůĞĂƐĞĚ ƚŽ ĞdžƉĞͲ ƌŝĞŶĐĞ Ă ƉĞƌĨĞĐƚ ŵĂƚĐŚ ĨƌŽŵ ĂƌĐŚŝƚĞĐƚƵƌĞ ĂŶĚ ƚŚĞ ƵŶĐŽŵƉƌŽŵŝƐŝŶŐ ƐƚLJůĞ ŽĨ ƚŚĞ ǁŝŶĞƐ͗ ƐƵŶůŝŐŚƚ͕ ŐƌĞĞŶ ŐůĂƐƐ ĂŶĚ ŽĂŬ ĐƌĞͲ ĂƚĞ Ă ĐŚĂŶŐŝŶŐ ƉůĂLJ ŽĨ ůŝŐŚƚ ŝŶ ƚŚĞ ŝŶƐŝĚĞ ŽĨ ƚŚĞ ďƵŝůĚŝŶŐ͘ ^ƚĂƌ ĐŚĞĨ tŽůĨŐĂŶŐ ĞĐŬĞƌ ĐŽŶǀĞƌƚĞĚ ƚŚĞ ǁŝŶĞƌLJ ŝŶ Trier͕ ƚŚĂƚ ŚĂƐ ďĞĞŶ ŽǁŶĞĚ ďLJ ŚŝƐ ĨĂŵŝůLJ ĨŽƌ ĮǀĞ ŐĞŶĞƌĂƟŽŶƐ͕ ŝŶƚŽ Ă ƵŶŝƋƵĞ ĚĞƐŝŐŶ ŐĞƚĂǁĂLJ ĨŽƌ ǁŝŶĞ ůŽǀĞƌƐ͘ dŚĞ ǁŝŶĞƌLJ ĂůƐŽ ŝŶĐůƵĚĞƐ Ă ŐŽƌŐĞŽƵƐ ŚŽƚĞů ƚŚĂƚ ŝƐ Ă ŵĞŵďĞƌ ŽĨ ƚŚĞ ĐŝƌĐůĞ ŽĨ ƌĞŶŽǁŶĞĚ ĞƐŝŐŶͲ,ŽƚĞůƐ͘

B dŚĂƚ͛Ɛ 'ĞƌŵĂŶLJ͊ Local lifestyle in Freiburg ĚĂLJ ŽĨ ůŽĐĂů ůŝĨĞƐƚLJůĞ ŝƐ ĐŚĂƌĂĐƚĞƌŝnjĞĚ ďLJ ƐƉĞŶĚŝŶŐ ƟŵĞ Ăƚ ƚŚĞ ŽƉĞŶ Ăŝƌ ĨĂƌŵĞƌƐ ŵĂƌŬĞƚ ǁŝƚŚ Ăůů ŽĨ ƚŚĞ ƉƌŽĚƵĐƚƐ ĨƌŽŵ ƚŚĞ ůŽĐĂů ĨĂƌŵĞƌƐ ĂŶĚ ĐƌĂŌƐƉĞŽƉůĞ ĂŶĚ ƚŚĞŶ ĞŶũŽLJŝŶŐ Ă ǁŝŶĞ ŝŶ ƚŚĞ ͞tĞŝŶŚĂƵƐ ůƚĞ tĂĐŚĞ͟ ǁŝƚŚ Ă ǀŝĞǁ ŽĨ Ăůů ƚŚĞ ŵĂƌŬĞƚ ƉůĂĐĞ ĂĐƟǀŝƟĞƐ͘

ϲϮ

B tŝŶĞ ƚĂƐƟŶŐ Ăƚ ͞tĞŝŶŚĂƵƐ ůƚĞ tĂĐŚĞ͟

Bächl /Ŷ &ƌĞŝď

Landmarks of Wine Culture ͻ dŚĞ 'ƌĞĂƚ sĂƚ ;,ĞŝĚĞůďĞƌŐ ĂƐƚůĞͿ͕ ,ĞŝĚĞůďĞƌŐ ͻ ^ƚĂĂƚůŝĐŚĞƌ ,ŽŅĞůůĞƌ tŝŶĞ ƐƚĂƚĞ͕ tƺƌnjďƵƌŐ ͻ ƺƌŐĞƌƐƉŝƚĂů njƵŵ ,ĞŝůŝŐĞŶ 'ĞŝƐƚ tŝŶĞ ƐƚĂƚĞ͕ tƺƌnjďƵƌŐ ͻ :ƵůŝƵƐƐƉŝƚĂů tŝŶĞ ƐƚĂƚĞ͕ tƺƌnjďƵƌŐ ͻ sĞƌĞŝŶŝŐƚĞ ,ŽƐƉŝƟĞŶ tŝŶĞ ƐƚĂƚĞ͕ dƌŝĞƌ ͻ tŝŶĞƌLJ ͞tĞŝŶŐƵƚ Ăŵ ^ƚĞŝŶ͕͟ tƺƌnjďƵƌŐ ͻ <ůŽƐƚĞƌ ďĞƌďĂĐŚ tŝŶĞ ƐƚĂƚĞ͕ tŝĞƐďĂĚĞŶ ͻ dŚĞ <ƵƉĨĞƌďĞƌŐ͛Ɛ sŝƐŝƚŽƌDzƐ ĞŶƚĞƌ͕ DĂŝŶnj


Riesling, pinot noir & Co.: www.germany.travel

Discover the taste of our regions

L &ƌĞŝďƵƌŐ

Æ Take your palate on an adventure!

© Getty

B 'ĞŶĞƌĂƟŽŶ ZŝĞƐůŝŶŐ

63


ŚŝƐƚŽƌŝĐŐĞƌŵĂŶLJ͘ƚƌĂǀĞůͬunesco

hE ^ K tŽƌůĚ ,ĞƌŝƚĂŐĞ ^ŝƚĞƐ

EĞǁ >ŽŽŬ Ăƚ ƚŚĞ WĂƐƚ͗ ŝƐĐŽǀĞƌ >ŝǀŝŶŐ ,ŝƐƚŽƌLJ

A QUICK GLANCE AT THE LIST OF UNESCO WORLD HERITAGE SITES IN GERMANY SAYS A LOT ABOUT THE COUNTRY’^ ,/^dKZz͘

L tƺƌnjďƵƌŐĞƌ ͞ZĞƐŝĚĞŶnj͟ ;ZĞƐŝĚĞŶĐĞͿ

B dƌŝĞƌ͕ ͞<ŽŶƐƚĂŶƟŶ ĂƐŝůŝŬĂ͟

B dƌŝĞƌ͕ /ŵƉĞƌŝĂů ĂƚŚƐ

B <ŽďůĞŶnj͕ ŚƌĞŶďƌĞŝƚƐƚĞŝŶ &ŽƌƚƌĞƐƐ

B <ŽďůĞŶnj͕ ^ƚŽůnjĞŶĨĞůƐ ĂƐƚůĞ

B WŽƚƐĚĂŵ͕ DĂƌďůĞ WĂůĂĐĞ

B WŽƚƐĚĂŵ͕ ĞĐŝůŝĞŶŚŽĨ WĂůĂĐĞ

hE ^ K tŽƌůĚ ,ĞƌŝƚĂŐĞ ^ŝƚĞ ƐŝŶĐĞ ϭϵϴϲ͕ dƌŝĞƌ ƵŶŝƚĞƐ 'ĞƌŵĂŶLJ͛Ɛ ĮŶĞƐƚ ZŽŵĂŶ monuments: ƚŚĞ WŽƌƚĂ EŝŐƌĂ͕ ͞ Žŵ ƵŶĚ >ŝĞďĨƌĂƵĞŶŬŝƌĐŚĞ͟ ; ĂƚŚĞĚƌĂů ĂŶĚ ŚƵƌĐŚ ŽĨ ŽƵƌ ĞůŽǀĞĚ >ĂĚLJͿ͕ ͞<ŽŶƐƚĂŶƟŶ ĂƐŝůŝŬĂ͟ ; ŽŶƐƚĂŶƟŶĞ ĂƐŝůŝĐĂͿ͕ ƚŚƌĞĞ ZŽŵĂŶ ĂƚŚƐ͕ ƚŚĞ ŵƉŚŝƚŚĞĂƚĞƌ ĂŶĚ ƚŚĞ ͞ZƂŵĞƌďƌƺĐŬĞ͟ ;ZŽŵĂŶ ƌŝĚŐĞͿ͘ The ͞DŝƩĞůƌŚĞŝŶƚĂů͟ ;DŝĚĚůĞ ZŚŝŶĞ sĂůůĞLJͿ ƐƚƌĞƚĐŚĞƐ ďĞƚǁĞĞŶ <ŽďůĞŶnj ĂŶĚ ŝŶŐĞŶ͘ dŚĞ ƌŽĐŬLJ ZŚŝŶĞ sĂůůĞLJ ǁĂƐ ĂůƌĞĂĚLJ Ă ŵĂũŽƌ ƚƌĂĸĐ ƌŽƵƚĞ ŝŶ ZŽŵĂŶ ƟŵĞƐ͘ hE ^ K ŚĂƐ ĂĐŬŶŽǁůĞĚŐĞĚ ƚŚĞ great diversity and beauty of this valley ĂƐ Ă ͞ĐƵůƚƵƌĂů ůĂŶĚͲ ƐĐĂƉĞ͟ ĨƵůů Žī ŵĞĚŝĞǀĂů ĐĂƐƚůĞƐ͕ ŚŝƐƚŽƌŝĐ ƚŽǁŶƐ ĂŶĚ ǀŝŶĞLJĂƌĚƐ͘ Potsdam͕ ƚŚĞ ĨŽƌŵĞƌ residence of the Prussian kings͕ ƚĂŬĞƐ ƚƌĂǀĞůĞƌƐ ďĂĐŬ ƚŽ ƚŚĞ ĚĂLJƐ ŽĨ ďĂƌŽƋƵĞ ƐƉůĞŶĚŽƌ ǁŝƚŚ ŝƚƐ magniĮĐĞŶƚ ϭϳ ƉĂůĂĐĞƐ ĂŶĚ ƉĂůĂƟĂů ďƵŝůĚŝŶŐƐ ĂƐ well as parks and gardens ǁŚŝĐŚ ĂƌĞ ƉĂƌƚ ŽĨ hE ^ K͛Ɛ tŽƌůĚ ,ĞƌŝƚĂŐĞ͘ Würzburg’s “Residenz” (Residence)͕ ĚĞƐŝŐŶĞĚ ďLJ ĂůƚŚĂƐĂƌ EĞƵŵĂŶŶ͕ ŝƐ ĂůƐŽ ĂŶ hE ^ K tŽƌůĚ ,ĞƌŝƚĂŐĞ ^ŝƚĞ ĂŶĚ ĂŶ ŝŵŵĞŶƐĞůLJ ƉŽƉƵůĂƌ ĂƩƌĂĐƟŽŶ͘ dŚĞ sĞŶĞƟĂŶ ƉĂŝŶƚĞƌ 'ŝŽǀĂŶŶŝ ĂƫƐƚĂ dŝĞƉŽůŽ ĨƌĞƐĐŽĞĚ ƚŚĞ ͞dƌĞƉƉĞŶŚĂƵƐ͟ ;ĞŶƚƌĂŶĐĞ ƐƚĂŝƌĐĂƐĞͿ ǁŝƚŚ a massive ceiling fresco Ăƚ ϳϮϴϳ ƐƋƵĂƌĞ ĨĞĞƚ ;ϲϳϳ ŵϸͿ͘

64


HISTORIC HIGHLIGHTS OF GERMANY

B <ŽďůĞŶnj͕ 'ĂƚĞǁĂLJ ƚŽ ƚŚĞ hƉƉĞƌ DŝĚĚůĞ ZŚŝŶĞ sĂůůĞLJ

^ŝŐŶŝĮĐĂŶƚ /ŶƚĞƌĞƐƚ͗ ŶĞǁ ƉŽƐƐŝďůĞ ŶŽŵŝŶĂƟŽŶƐ ^ƚĂƚĞƐ WĂƌƟĞƐ ĂƌĞ ĞŶĐŽƵƌĂŐĞĚ ƚŽ ƐƵďŵŝƚ their dĞŶƚĂƟǀĞ >ŝƐƚƐ͕ ƉƌŽƉĞƌƟĞƐ ǁŚŝĐŚ ƚŚĞLJ ĐŽŶƐŝĚĞƌ ƚŽ ďĞ ĐƵůƚƵƌĂů ĂŶĚͬŽƌ ŶĂƚƵƌĂů ŚĞƌŝƚĂŐĞ ŽĨ outstanding universal value ĂŶĚ ƚŚĞƌĞĨŽƌĞ ƐƵŝƚĂďůĞ ĨŽƌ ŝŶƐĐƌŝƉƟŽŶ ŽŶ ƚŚĞ UNESCO World Heritage List͘ dŚĞ ĐŝƚLJ ŽĨ Erfurt ƉƌŽƉŽƐĞĚ ƚŚĞ ŝŶĐůƵƐŝŽŶ of its Old Synagogue (1094)͘ dŚĞ ƐƚƌƵĐƚƵƌĞ ǁĂƐ ŽŶůLJ ƌĞĚŝƐĐŽǀĞƌĞĚ ŝŶ ƚŚĞ KůĚ dŽǁŶ ŝŶ ƚŚĞ ϭϵϵϬƐ ĂŶĚ ŝƚ ŝƐ ƚŚŽƵŐŚƚ ƚŽ ďĞ the oldest intact synagogue in Central Europe͘ &ƵƌͲ ƚŚĞƌŵŽƌĞ͕ ƚŚĞ ƐƚĂƚĞ ŽĨ ZŚŝŶĞůĂŶĚͲWĂůĂƟŶĂƚĞ ƉƵƚ ĨŽƌǁĂƌĚ ƚŚĞ ƐŽͲĐĂůůĞĚ ^ŚhD ĐŝƟĞƐ ;Ğ͘Ő͘ the city of Mainz)͕ ƚŚĞ ĐĞŶƚĞƌ ŽĨ 'ĞƌŵĂŶ :ĞǁŝƐŚ ůŝĨĞ ŝŶ ŵĞĚŝĞǀĂů ƟŵĞƐ͘ ,LJĚƌĂƵůŝĐ ŶŐŝŶĞĞƌŝŶŐ ĂŶĚ ,LJĚƌŽĞůĞĐƚƌŝĐ WŽǁĞƌ͕ ƌŝŶŬŝŶŐ tĂƚĞƌ ĂŶĚ ĞĐŽƌĂƟǀĞ &ŽƵŶƚĂŝŶƐ ŝŶ Augsburg ĐŽŵďŝŶĞ ƚŽ ŵĂŬĞ ƵƉ Ă ĐŽŵƉůĞdž system of water management from the 15th to the early 20th century͘ dŚĞ ĞƐƚŚĞƟĐ ĂŶĚ ƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂƟǀĞ ƌĞƋƵŝƌĞŵĞŶƚƐ ŽĨ ƵŐƐďƵƌŐ ǁĞƌĞ ĐŽŵďŝŶĞĚ ǁŝƚŚ ǁĂƚĞƌ ƉƌŽǀŝƐŝŽŶ͘ dŚĞ ĐŝƚLJ ŽĨ ƵŐƐďƵƌŐ ĞdžƉůĂŝŶƐ ŚŽǁ ǁĂƚĞƌ ŵĂŶĂŐĞŵĞŶƚ ƐLJƐƚĞŵƐ ďĞŶĞĮƚĞĚ ƚŚĞ ƐŬŝůůƐ ŽĨ ůŽĐĂů ƚƌĂĚĞƐƉĞŽƉͲ ůĞ͕ ĨŽƌ ŝŶƐƚĂŶĐĞ ĐĂƌƉĞŶƚĞƌƐ͕ ŐŽůĚƐŵŝƚŚƐ͕ ĨŽƵŶĚƌLJŵĞŶ ĂŶĚ ďƵŝůĚĞƌƐ͘

tŝĞƐďĂĚĞŶ͕ ĞůůĞ ƉŽƋƵĞ ĂƌĐŚŝƚĞĐƚƵƌĞ

ƵŐƐďƵƌŐ͕ ZĞŶĂŝƐƐĂŶĐĞ tĂƚĞƌ dŽǁĞƌƐ

Spa towns ǁĞƌĞ ŵĞĞƟŶŐ ƉůĂĐĞƐ ŽĨ guests ĨƌŽŵ ĚŝīĞƌĞŶƚ ĐŽƵŶƚƌŝĞƐ͘ ŵŽŶŐ ƚŚĞ ŐƵĞƐƚƐ ƉĞƌƐŽŶƐ ŽĨ ƉŽůŝƟĐĂů ŝŶŇƵĞŶĐĞ͕ ŝŶƚĞůůĞĐƚƵĂů Žƌ ĂƌƟƐƟĐ ĞŵŝŶĞŶĐĞ ƉůĂLJĞĚ ĂŶ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚ ƌŽůĞ͕ ƚŚĞŝƌ ƉƌĞƐĞŶĐĞ ĂŶĚ ĂĐƟǀŝƟĞƐ ŝŵƉĂƌƟŶŐ historical importance ƚŽ ƚŚĞ ƐƉĂ͘ dŚĞ ƌŽůĞ of Wiesbaden ĂƐ Ă ƐƚĂŐĞ ĨŽƌ ŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů ĐŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶ ŝƐ Ă ƉŚĞŶŽŵĞŶŽŶ ƚLJƉŝĐĂů ŽĨ ƚŚĞ ͞ůŽŶŐ͟ ϭϵƚŚ ĐĞŶƚƵƌLJ͘ dŚĞ ĐŝƚLJ ŽĨ tŝĞƐͲ ďĂĚĞŶ ĂŶĚ ŽƚŚĞƌ ƵƌŽƉĞĂŶ ^ƉĂ ƚŽǁŶƐ ǁŝůů ƐƵďŵŝƚ ƚŚĞ ƉŽƐƐŝďůĞ ũŽŝŶƚ ŶŽŵŝŶĂƟŽŶ͗ 'ƌĞĂƚ ^ƉĂƐ ŽĨ ƵƌŽƉĞ͘

TopdŝƉ͊ ZĞĂĚ ŵŽƌĞ ŽŶ 'ĞƌŵĂŶLJ͛Ɛ ϯϳ hE ^ K tŽƌůĚ ,ĞƌŝƚĂŐĞ ƐŝƚĞƐ ŽŶ ƚŚĞ ǁĞďƐŝƚĞ ŽĨ ƚŚĞ 'ĞƌŵĂŶ EĂƟŽŶĂů dŽƵƌŝƐƚ ŽĂƌĚ͘ www.germany.travel/unesco

65


ǁǁǁ͘ŚŝƐƚŽƌŝĐŐĞƌŵĂŶLJ͘ĐŽŵͬwine-samplers.html

Confidential Rates! r o t ra e p O r u To

ENCHANTING – STAUNEN UNDBEAUTY ENTSPANNEN – THE ROMANTIC MIDDLE RHINE. VON KÖLN BIS LINZ. KD NÄCHSTER URLAUB KD– –IHRYOUR NO.TAG 1 ON THE

RHINE RIVER!

Erleben Sie den Rhein im Tal der Loreley von seiner schönsten Seite. Entdecken Sie das Enjoy the Rhine mit River within the Loreley Valley its best angle. Discover UNESCO Welterbe seinen unzähligen Burgen und from der malerischen Landschaft. Komthe UNESCO Heritage Sitemiteinander, with its over 20genießen castles and picturesque binieren Sie dieWorld schönsten Fahrtziele und Sie einen Tag Urlaub scenery. We offer you more than 160 departures daily between Koblenz an Bord der KD. Allein 160 KD-Abfahrten zwischen Koblenz und Rüdesheim bieten Ihnen größte Flexibilität. Willkommen an Bord. city offers in Cologne, Düsseldorf and and Mainz. Don‘t miss our special

Frankfurt! Profit from our exklusive tour operator rates.

INFO AND INFOS UNDTICKETS: TICKETS:

KD German Rhine Line Köln-Düsseldorfer T. +49(0)2 21/20 88AG- 405 Deutsche Rheinschiffahrt Tel. 02 21/20 88 - 318 www.k-d.com · karin.gerling@k-d.com www.k-d.com · info@k-d.com


HISTORIC HIGHLIGHTS OF GERMANY

ǀĞŶƚ ,ŝŐŚůŝŐŚƚƐ

ƵƌƚĂŝŶ͕ ƉůĞĂƐĞ͊ 'ŽŽĚ ƌĞĂƐŽŶƐ ƚŽ ĐŚŽŽƐĞ ŽƵƌ ĐŝƟĞƐ

WHETHER MUSICALS, CLASSICAL DRAMAS, CONCERTS, & ^d/s >^KZ Kd, Z s Ed^ ͵ zKh , s KD dK THE RIGHT PLACE!

L tƺƌnjďƵƌŐ͗ DŽnjĂƌƚ &ĞƐƟǀĂů

67


ŚŝƐƚŽƌŝĐŐĞƌŵĂŶLJ͘ƚƌĂǀĞůͬevents

Annual Events

,ĂƉƉĞŶŝŶŐƐ ĂƌŽƵŶĚ ƚŽǁŶ LJŽƵ ĚŽŶ͛ƚ ǁĂŶƚ ƚŽ ŵŝƐƐ ,ŝƐƚŽƌŝĐ ,ŝŐŚůŝŐŚƚƐ ŽĨ 'ĞƌŵĂŶLJ ŵĞŵďĞƌ ĐŝƟĞƐ ďŽĂƐƚ Ă rich heritage and a vibrant, contemporary ambiance͘ ĞůĞďƌĂƚĞ history, the arts, or good food, beer and wine ĞǀĞƌLJ ƟŵĞ LJŽƵ ƉĂƌƟĐŝƉĂƚĞ ŝŶ ŽŶĞ ŽĨ ŽƵƌ ĞǀĞŶƚƐ ĂŶĚ ĂĐƟǀŝƟĞƐ͘

Culinary Events

&ĞƐƟǀĂůƐ ĨŽƌ &ŽŽĚŝĞƐ &ŽŽĚŝĞƐ ĂŶĚ ĐĂƐƵĂů ĐƵůŝŶĂƌLJ ĐŽŶŶŽŝƐƐĞƵƌƐ ƵŶŝƚĞ Ăƚ ƐŽŵĞ ŽĨ ƚŚĞ ƚŽƉ ĨŽŽĚ ĨĞƐƟǀĂůƐ ĂƌŽƵŶĚ ŽƵƌ ĐŝƟĞƐ͘

͞DƺŶƐƚĞƌ ƐƉŽŝůƐ͟

tŝŶĞ &ĞƐƟǀĂů͕ &ƌĞŝďƵƌŐ

DĂŝŶnj ĂƌŶŝǀĂů

DĂLJ tĞĞŬ &ĞƐƟǀĂů͕ KƐŶĂďƌƺĐŬ

DŽƌŐĞŶůĂŶĚ &ĞƐƟǀĂů͕ KƐŶĂďƌƺĐŬ

͞,ĂƌďŽƌ ^ƵŵŵĞƌ͟ &ĞƐƟǀĂů͕ tƺƌnjďƵƌŐ

ĂƐƚůĞ /ůůƵŵŝŶĂƟŽŶ͕ ,ĞŝĚĞůďĞƌŐ

ZŚŝŶĞ ŝŶ &ůĂŵĞƐ͕ <ŽďůĞŶnj

KůĚ ŝƚLJ &ĞƐƟǀĂů͕ dƌŝĞƌ

D & ; ƵƌŽƉĞĂŶ DĞĚŝĂ ƌƚ &ĞƐƟǀĂůͿ͕ KƐŶĂďƌƺĐŬ

KƵƌ ƚƌĂĚŝƟŽŶƐ

ĞůĞďƌĂƟŶŐ ůŽĐĂů ĨŽŽĚ͕ ůŽĐĂů ŵƵƐŝĐ͕ ůŽĐĂů ĨƵŶ͊ KƵƌ ĐŝƟĞƐ ŚĂǀĞ ŶƵŵĞƌŽƵƐ ĨĞƐƚƐ ďƵƚ ůŽĐĂů ĐŽůŽƌ ŝƐ ǁŚĂƚ ĐŽƵŶƚƐ͊ dŚĞŝƌ ƉŽƉƵůĂƌŝƚLJ ŚĂƐ ŝŶĐƌĞĂƐĞĚ ĂŶĚ ƐŽ ƚŽŽ ŚĂǀĞ ƚŚĞ ĂŵŽƵŶƚ ŽĨ ƉĞŽƉůĞ ĨƌŽŵ ĂƌŽƵŶĚ ƚŚĞ ǁŽƌůĚ ǀŝƐŝƟŶŐ ƚŚĞ ĨĞƐƟǀĂůƐ͘

Music and Theater

DƵƐŝĐ ƚŽ LJŽƵƌ ĞĂƌƐ͊ dŚĞ ƚƌĂǀĞůĞƌ͛Ɛ ĐŚŽŝĐĞ ŽĨ ƐĞĂƐŽŶƐ ĂŶĚ ǀĞŶƵĞƐ ƚŽ ŚĞĂƌ ůŝǀĞ ƉĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞƐ ŽĨ ĨĂǀŽƌŝƚĞ ŬŝŶĚ ŽĨ ŵƵƐŝĐ ŝŶ ŽƵƌ ĐŝƟĞƐ ƚŚĂƚ ĂƌĞ ŶŽ ůĞƐƐ ĂƌĚĞŶƚ ŝŶ ƚŚĞŝƌ ůŽǀĞ ŽĨ ŵƵƐŝĐ ĨŽƌ ďĞŝŶŐ Ă ůŝƩůĞ ƋƵŝĞƚĞƌ ƚŚĂŶ ƚŚĞ ƵƌďĂŶ ŚƵďƐ͘

&ŝƌĞǁŽƌŬƐ ĂŶĚ /ůůƵŵŝŶĂƟŽŶƐ

ĞůĞďƌĂƟŶŐ ƉĂƐƚ͕ ƉƌĞƐĞŶƚ ĂŶĚ ĨƵƚƵƌĞ͊ &ŝƌĞǁŽƌŬƐ ďƵƌƐƚ ĂĐƌŽƐƐ ƚŚĞ ƐŬLJ Ăƚ ŶŝŐŚƚ ĂŶĚ ĚŝƐĂƉƉĞĂƌ ĨƌŽŵ ŽƵƌ ĞLJĞƐ ŝŶ ƐĞĐŽŶĚƐ͕ ďƵƚ ůĞĂǀĞ ďĞŚŝŶĚ ůĂƐƟŶŐ ŝŵƉƌĞƐƐŝŽŶ ŝŶ ƚŚĞ ŵŝŶĚ ŽĨ ĞǀĞƌLJͲ ŽŶĞ ǁŚŽ ůŽŽŬƐ ƵƉ Ăƚ ƚŚĞ ƐŬLJ ƚŽ ǀŝĞǁ ƚŚĞŵ͘

Contemporary

&ĂĐĞƚƐ ŽĨ ŽŶƚĞŵƉŽͲ ƌĂƌLJ >ŝĨĞƐƚLJůĞ dŚĞ ĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞ ŽĨ ŽƵƌ ƵƌďĂŶ ůŝĨĞƐƚLJůĞ ƚŚƌŽƵŐŚ ĐŽŶƚĞŵƉŽƌĂƌLJ ĞǀĞŶƚƐ ƉƌŽŵŝƐĞƐ ĂŶ ŝŶƐŝĚĞƌ͛Ɛ ǀŝĞǁ ŽĨ ŽƵƌ ĐŝƟĞƐ͘

68


HISTORIC HIGHLIGHTS OF GERMANY

tŝŶĞ &ĞƐƟǀĂů͕ DĂŝŶnj

tŝŶĞ &ĞƐƟǀĂůƐ͕ tƺƌnjďƵƌŐ

/ŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů ĂLJ ŽĨ ƚŚĞ ,ĂŶƐĞĂƟĐ >ĞĂŐƵĞ͕ DƺŶƐƚĞƌ

tĂƌŶĞŵƺŶĚĞ tĞĞŬ͕ ZŽƐƚŽĐŬ

,ĂŶƐĞ ^Ăŝů͕ ZŽƐƚŽĐŬ

,ĞŝĚĞůďĞƌŐ ƵƚƵŵŶ &Ăŝƌ

ĂƚŚĞĚƌĂů ^ƚĞƉƐ &ĞƐƟǀĂů WůĂLJƐ͕ ƌĨƵƌƚ

EŝŐŚƚ ŽĨ WĂůĂĐĞƐ͕ WŽƚƐĚĂŵ

DŽnjĂƌƚ &ĞƐƟǀĂů͕ ƵŐƐďƵƌŐ

DŽƐĞůůĞ &ĞƐƟǀĂů͕ dƌŝĞƌ

>ŝŐŚƚŚŽƵƐĞ ŝŶ &ůĂŵĞƐ͕ ZŽƐƚŽĐŬ

͞^ŚŽǁ ƌŽŽŵ͕͟ DƺŶƐƚĞƌ

ĂůƟĐ ^ĞĂ ĞĂĐŚ WŽůŽ ƵƉ͕ ZŽƐƚŽĐŬ

D& ;dĞŶƚ DƵƐŝĐ &ĞƐƟǀĂůͿ͕ &ƌĞŝďƵƌŐ

dŚĞĂƚƌŝƵŵ͕ tŝĞƐďĂĚĞŶ

69


historicŐĞƌŵĂŶLJ͘ƚƌĂǀĞůͬĞĂƚͲĚƌŝŶŬ

Ăůů ŝƚ LJƵŵŵLJ͊

ƵůŝŶĂƌLJ ĚĞůŝŐŚƚƐ

GERMAN CUISINE IS CHARACTERIZED BY REGIONAL /s Z^/dz͘ t, d, Z zKh >/< d, Z d/s E EXCLUSIVE DISHES FROM GERMAN TOP CHEFS OR d, KtEͳdKͳ Zd, D >^ K& d, >K > h/^/E ͕ IN THE HISTORIC HIGHLIGHTS OF GERMANY YOU E KhEd Z D Ez d DWd d/KE^ ͵ t, d zKh KWd &KZ /^ :h^d D dd Z K& d ^d ͘ d, &K>>Kt/E' EXAMPLES WILL GIVE YOU AN INSIGHT INTO THE t/ s Z/ dz K& ' ZD E &KK ͘

&Z / hZ' ͮ ƐƉĂƌĂŐƵƐ ĂŶĚ ǁŝŶĞ ͮ dŚĞ ĂƐƉĂƌĂŐƵƐ ƐĞĂƐŽŶ ŝƐ Ăƚ ŝƚƐ ŚĞŝŐŚƚ ŝŶ ůĂƚĞ Ɖƌŝů͕ ĂŶĚ ƚŚĞ ďĞƐƚ ŝƐ ŐƌŽǁŶ ŝŶ ƚŚĞ dƵŶŝďĞƌŐ ĂƌĞĂ͘ ůŝǀĞůLJ ůŽĐĂů ǁŚŝƚĞ ǁŝŶĞ ŝƐ ƚŚĞ ŝĚĞĂů ĂĐĐŽŵƉĂŶŝŵĞŶƚ͘

>ŽĐĂů ƐƉĞĐŝĂůƟĞƐ͗ dƌĂĚŝƟŽŶ ŝƐ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚ ŝŶ &ƌĞŝďƵƌŐ͘ &ĂƌŵĞƌƐ ĂŶĚ ĐƌĂŌƐƉĞŽƉůĞ ƐƟůů ĐŽŵĞ ĚĂŝůLJ ;ĞdžĐĞƉƚ ŽŶ ^ƵŶĚĂLJƐͿ ƚŽ ƐĞůů ƚŚĞŝƌ ǁĂƌĞƐ Ăƚ ƚŚĞ DƺŶƐƚĞƌƉůĂƚnj ; ĂƚŚĞĚƌĂů ^ƋƵĂƌĞͿ͘ KŶ ƚŚĞ ŽŶĞ ƐŝĚĞ͕ ĨĂƌŵĞƌƐ ƐĞůů ůŽĐĂů ĨƌƵŝƚƐ͕ ǀĞŐĞƚĂďůĞƐ͕ ŵĞĂƚƐ͕ ĐŚĞĞƐĞƐ͕ ƐĂƵƐĂŐĞƐ ĂŶĚ ďƌĞĂĚ͕ ĂƐ ǁĞůů ĂƐ ƚĞĂƐ ĂŶĚ ƐƉŝĐĞƐ͘ KŶ ƚŚĞ ŽƚŚĞƌ ƐŝĚĞ͕ ĐƌĂŌƐƉĞŽƉůĞ ƐĞůů ǁŽŽĚĞŶ ƚŽLJƐ͕ ĐĂƌǀŝŶŐƐ ĂŶĚ ĐĂŶĚůĞƐ͕ ŵĂŶLJ ŽĨ ƚŚĞŵ ĨƌŽŵ ƚŚĞ ůĂĐŬ &ŽƌĞƐƚ͘

, / > Z' ͮ WĂůĂƟŶĂƚĞ ƐƉĞĐŝĂůƟĞƐ ͮ ŶũŽLJ ƐŽŵĞ ůŽĐĂů ƐĂƵƐĂŐĞƐ ǁŝƚŚ ƌŽĂƐƚĞĚ ŽŶŝͲ ŽŶƐ ĂŶĚ ^ĂƵĞƌŬƌĂƵƚ Žƌ dĂĨĞůƐƉŝƚnj ;ƐůŝĐĞƐ ŽĨ ďŽŝůĞĚ ďĞĞĨ ǁŝƚŚ ǀŝŶĂŝŐƌĞƩĞ Žƌ ŚŽƌƐĞͲƌĂĚŝƐŚͿ ŝŶ Ă ƚƌĂĚŝƟŽŶĂů ƐƚƵĚĞŶƚ ƉƵď͘

>ŽĐĂů ƐƉĞĐŝĂůƟĞƐ͗ ^ƚƌŽůůŝŶŐ ĂůŽŶŐ ƚŚĞ ͞,ĂƵƉƚƐƚƌĂƐƐĞ͟ ;DĂŝŶ ^ƚƌĞĞƚͿ͕ LJŽƵ ǁŝůů ĮŶĚ ƐĞǀĞƌĂů ďĂŬĞƌŝĞƐ ƚŚĂƚ ƐĞƌǀĞ ůŽĐĂů ƐƉĞĐŝĂůƟĞƐ ŝŶĐůƵĚŝŶŐ ƚŚĞ ĨĂŵŽƵƐ Brezeln ;ƉƌĞƚnjĞůƐͿ͘

MAINZ ͮ WƌŽǀŝĂŶƚͲDĂŐĂnjŝŶ ƌĞƐƚĂƵƌĂŶƚ ͮ Ăƚ͕ ĚƌŝŶŬ ĂŶĚ ďĞ ŵĞƌƌLJ ŝŶ ƚŚŝƐ ĨŽƌŵĞƌ ϭϵƚŚ ĐĞŶƚƵƌLJ ŐƌĂŝŶ ƐƚŽƌĞ͘

>ŽĐĂů ƐƉĞĐŝĂůƟĞƐ͗ ǀĞƌLJǁŚĞƌĞ͕ ĐŽnjLJ ǁŝŶĞ ƚĂǀĞƌŶƐ ŝŶǀŝƚĞ LJŽƵ ƚŽ ƐƚŽƉ ďLJ͗ ĮŶĞ ǁŝŶĞƐ ŽĨ ƚŚĞ ƌĞŐŝŽŶ ƐƵĐŚ ĂƐ ŽƌŶĨĞůĚĞƌ͕ ZŝĞƐůŝŶŐ ĂŶĚ ^ŝůǀĂŶĞƌ ƐŝŵƉůLJ ƚĂƐƚĞ ĚĞůŝĐŝŽƵƐ ǁŝƚŚ Weck und Worscht ;ƌŽůů ĂŶĚ ƐĂƵƐĂŐĞͿ Žƌ Spundekäs ;Ă ƐƉŝĐLJ ĐƌĞĂŵĞĚ ĐŚĞĞƐĞͿ͘

ϳϬ

h'^ hZ' ͮ ZŝĞŐĞůĞ ƌĞǁĞƌLJ ͮ dŚĞ ĐŝƚLJ͛Ɛ ŽůĚĞƐƚ ďƌĞǁĞƌLJ ŚŽƵƐĞĚ ŝŶ Ă ŚŝƐƚŽͲ ƌŝĐĂů ďƵŝůĚŝŶŐ ŝƐ ŽƉĞŶ ĨŽƌ ƚŽƵƌƐ ĂŶĚ ƚĂƐƟŶŐƐ͘

>ŽĐĂů ƐƉĞĐŝĂůƟĞƐ͗ ŶLJ ǀŝƐŝƚ ŝŶ ƵŐƐďƵƌŐ ƌĞͲ ƋƵŝƌĞƐ Ăƚ ůĞĂƐƚ Ă ƚĂƐƚĞ ŽĨ ĚĞůĞĐƚĂďůĞ ^ǁĂďŝĂŶ ĐŽŽŬŝŶŐ͕ ďLJ ŶŽ ŵĞĂŶƐ ůŝŵŝƚĞĚ ƚŽ Spätzle ;ŚŽŵĞͲƐƚLJůĞ ŶŽŽĚůĞƐͿ͕ Maultaschen ;Ă ĐůŽƐĞ ƌĞůĂƟǀĞ ƚŽ ƌĂǀŝŽůŝͿ ĂŶĚ Flädlesuppe ;ĐƌġƉĞ ƐŽƵƉͿ͘

KOBLENZ ͮ ZŚĞŶŝƐŚ ŚŽƐƉŝƚĂůŝƚLJ ͮ ^ƚŽƉ Ăƚ Ă ďĞĞƌ ŐĂƌĚĞŶ͕ ǁŝŶĞ ƚĂǀĞƌŶ Žƌ Ăƚ ŽŶĞ ŽĨ ƚŚĞ ŵĂŶLJ ^ƚƌĂƵƐƐǁŝƌƚƐĐŚĂŌĞŶ ;ǁŝŶĞ ďĂƌƐ ƐĞůůŝŶŐ ŚŽŵĞͲŐƌŽǁŶ ǁŝŶĞͿ͕ ůŽŽŬ ĨŽƌ Ă ďƵŶĐŚ ŽĨ ďŝƌĐŚ ƚǁŝŐƐ ƟĞĚ ƵƉ ǁŝƚŚ ĐŽůŽƌĞĚ ƌŝďďŽŶƐ Žƌ Ă ďŽƩůĞ ŚĂŶŐŝŶŐ ŽƵƚƐŝĚĞ ƚŽ ƐŚŽǁ ƚŚĞLJ ĂƌĞ ŽƉĞŶ ĨŽƌ ĞŶũŽLJĂďůĞ ĐŽŵƉĂŶLJ ĂŶĚ ƚŚĞ ďĞƐƚ ŽĨ ůŽĐĂů ĐƵŝƐŝŶĞ͘

>ŽĐĂů ƐƉĞĐŝĂůƟĞƐ͗ ŝƐĐŽǀĞƌ ZŚŝŶĞůĂŶĚ ĚĞůŝͲ cacies such as “heaven and earth” ;ŵĂƐŚĞĚ ƉŽƚĂƚŽ ĂŶĚ ĂƉƉůĞ ƉƵƌĠĞͿ͕ Döppekooche ;ƉŽƚĂƚŽ ŇĂŶ ǁŝƚŚ ďĂĐŽŶͿ ĂŶĚ Federweisser ;ŶĞǁ ǁŝŶĞͿ͘

ERFURT ͮ 'ŽůĚŚĞůŵ ŚŽĐŽůĂƟĞƌƐ ͮ ŶũŽLJ ŵŽůĚͲŵĂĚĞ ĐŚŽĐŽůĂƚĞƐ ŽŶ ƚŚĞ ƌĞŶŽǁͲ ŶĞĚ <ƌćŵĞƌďƌƺĐŬĞ ;DĞƌĐŚĂŶƚ͛Ɛ ƌŝĚŐĞͿ͘

>ŽĐĂů ƐƉĞĐŝĂůƟĞƐ͗ /ƚ ŝƐ ĂůǁĂLJƐ Ă ĚĞůŝŐŚƚ ƚŽ taste the famous Thüringer Klöße ;dŚƵƌŝŶͲ ŐŝĂŶ ĚƵŵƉůŝŶŐƐͿ͕ ƚŚĞ ǁĞůůͲŬŶŽǁŶ Thüringer Rostbratwurst ;dŚƵƌŝŶŐŝĂŶ ƌŽĂƐƚĞĚ ƐĂƵƐĂŐĞͿ ĂŶĚ ƚŚĞ ƐĂǀŽƌLJ ůŽĐĂů ďĞĞƌ͘


MÜNSTER ͮ WŝŶŬƵƐ DƺůůĞƌ ŵŝĐƌŽďƌĞǁĞƌLJ ͮ &ƌŝĞŶĚůLJ ůƚďŝĞƌ ďƌĞǁĞƌLJ ŝŶ ƚŚĞ <ƵŚǀŝĞƌƚĞů ĚŝƐƚƌŝĐƚ ƐĞƌǀŝŶŐ tĞƐƚƉŚĂůŝĂŶ ƐƉĞĐŝĂůƟĞƐ ŝŶ Ă ƚƌĂĚŝƟŽŶĂů ƐĞƫŶŐ͘

>ŽĐĂů ƐƉĞĐŝĂůƟĞƐ͗ dŚĞ ŐĂƐƚƌŽŶŽŵLJ ŝŶ DƺŶͲ ƐƚĞƌ ŝƐ ĂĐƟǀĞ ĚĂLJ ĂŶĚ ŶŝŐŚƚ͘ /ƚ ŝƐ ĞĂƐLJ ƚŽ ĮŶĚ ƚƌĂĚŝƟŽŶĂů ĨĂƌĞ ůŝŬĞ Westphalian ham͕ ƉŽƌŬ ƌĂŐŽƵƚ͕ ŚĞĂƌƚLJ ƐƚĞǁƐ͕ Pumpernickel ;ƚŚĞ ďůĂĐŬ ďƌĞĂĚ ͞ďŽƌŶ͟ ŝŶ ƚŚĞ ƌĞŐŝŽŶͿ ĂŶĚ Rote 'ƌƺƚnjĞ ;Ă ĐŽŽůĞĚ͕ ũƵƐƚ ůŝŐŚƚůLJ ďŽŝůĞĚ ĂŶĚ ƐǁĞĞƚĞŶĞĚ ƌĂŐŽƵƚ ŽĨ ĨƌĞƐŚ ďĞƌƌŝĞƐ͕ ƚŽƉƉĞĚ ǁŝƚŚ ĐƌĞĂŵͿ͘

ROSTOCKͮ 'ĞƌŵĂŶLJ͛Ɛ 'ŽůĚĞŶ ĂƌůĞLJ :ƵŝĐĞ ͮ dŚĞ ďƌĞǁŝŶŐ ŽĨ ďĞĞƌ ŚĂƐ Ă ůŽŶŐ ƚƌĂĚŝƟŽŶ ŝŶ ƚŚĞ ŚĂŶƐĞĂƟĐ ĐŝƚLJ ŽĨ ZŽƐƚŽĐŬ͘ sŝƐŝƚ ƚŚĞ ďƌĞǁĞƌLJ ͞ Ƶŵ ůƚĞŶ &ƌŝƚnj͟ ĨŽƌ ĚŝŶŶĞƌ Žƌ ƚŚĞ ďƌĞǁĞƌLJ ͞ ƌĂƵŚĂƵƐ dƌŽƚnjĞŶďƵƌŐ͟ ĨŽƌ Ă ŐƵŝĚĞĚ ƚŽƵƌ ƚŚĂƚ ĐŽǀĞƌƐ ĞǀĞƌLJƚŚŝŶŐ ͞ĨƌŽŵ ŵĂůƚ ƚŽ ďŽƩůŝŶŐ͘͟

HISTORIC HIGHLIGHTS OF GERMANY

OSNABRÜCKͮ >Ă ǀŝĞ ƌĞƐƚĂƵƌĂŶƚ ͮ ^ŝŶĐĞ ϮϬϬϲ dŚŽŵĂƐ ƺŚŶĞƌ ŝƐ ŚĞĂĚ ĐŚĞĨ Ăƚ ƚŚĞ ƌĞŶŽǁŶĞĚ ƚŚƌĞĞͲƐƚĂƌͲƌĞƐƚĂƵƌĂŶƚ ŝŶ ƚŚĞ ŚĞĂƌƚ ŽĨ ƚŚĞ KůĚ dŽǁŶ͘ ,ĞƌĞ LJŽƵ ĐĂŶ ĞŶũŽLJ ƐĞŶƐƵŽƵƐ ŐĂƐƚƌŽŶŽŵŝĐ ĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞƐ͘

>ŽĐĂů ƐƉĞĐŝĂůƟĞƐ͗ dŚŽƐĞ ǁŚŽ ƉƌĞĨĞƌ ƉůĂŝŶĞƌ ĐŽŽŬŝŶŐ ǁŝůů ƌĞůŝƐŚ ƚŚĞ ĨƌĞƐŚ ůŽĐĂů ŵĞĂůƐ͕ ůŝŬĞ Kasseler ;ƐŵŽŬĞĚ ƉŽƌŬ ĐŚŽƉƐͿ Žƌ 'ƌƺƚnjwurst ;ƐŵŽŬĞĚ ƐĂƵƐĂŐĞͿ͘ ŽƚŚ ĂƌĞ ƉŽƉƵůĂƌ ƐƉĞĐŝĂůƟĞƐ ĨƌŽŵ ƚŚĞ ƌĞŐŝŽŶĂů ĐƵŝƐŝŶĞ ǁŚŝĐŚ ŚĂƐ ƉƌŽĚƵĐĞĚ ĨƵƐŝŽŶƐ ŽĨ ĂƐƚ ĂŶĚ tĞƐƚ͕ EŽƌƚŚ ĂŶĚ ^ŽƵƚŚ͘ ƵůŝŶĂƌLJ ƚƌĞŶĚƐ ĂƌĞ ĐƵƌƌĞŶƚůLJ ĚŽŵŝŶĂƚĞĚ ďLJ ƚŚĞ ĚĞƐŝƌĞ ĨŽƌ ůŽĐĂů ĨĂƌĞ ʹ Ă ƌĞƚƵƌŶ ƚŽ ƚƌĂĚŝƟŽŶ ĂŶĚ ƐŝŵƉůĞ ĞŶũŽLJŵĞŶƚ͘

TRIER ͮ ĞĐŬĞƌ͛Ɛ ͮ ͞dŽƉ ƋƵĂůŝƚLJ ĂŶĚ ĐƌĞĂƟǀŝƚLJ͟ ;'ĂƵůƚ DŝůůĂƵͿ ŝƐ ƉƌŽǀŝĚĞĚ ďLJ ĂǁĂƌĚͲǁŝŶŶŝŶŐ ĐŚĞĨ tŽůĨŐĂŶŐ ĞĐŬĞƌ ŝŶ Ă ƐŽƉŚŝƐƟĐĂƚĞĚ ĂŵďŝĞŶĐĞ͘ &ƵƌͲ ƚŚĞƌŵŽƌĞ ŚĞ ĐŽŵďŝŶĞƐ ŚŝƐ ĚĞůŝĐŝŽƵƐ ŵĞĂůƐ ǁŝƚŚ ĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚŝŶŐ͕ ĮŶĞ DŽƐĞůůĞ ǁŝŶĞƐ ƚŚĂƚ ůĞƚ ƚŚĞ ŐŽƵƌŵĞƚ͛Ɛ ŚĞĂƌƚ ďĞĂƚ ĨĂƐƚĞƌ͘

>ŽĐĂů ƐƉĞĐŝĂůƟĞƐ͗ KŶ ƚŚĞ ŶĞĂƌ ƐŝĚĞ ŽĨ ƚŚĞ ͞ ůƚĞƌ ^ƚƌŽŵ͟ ;KůĚ ^ƚƌĞĂŵͿ ŝŶ tĂƌŶĞŵƺŶĚĞ͕ ĮƐŚŝŶŐ ďŽĂƚƐ ůŝĞ ƟĞĚ ƚŽ ĐůĞĂƚƐ ĂƐ ƚŚĞŝƌ ĐƌĞǁƐ ƐĞůů ĨƌŽŵ ƚĂďůĞƐ ŚĞĂƉĞĚ ǁŝƚŚ ĮƐŚ͘

tmZ hZ' ͮ tƺƌnjďƵƌŐ tŝŶĞ &ĞƐƟǀĂů ͮ DŽƌĞ ƚŚĂŶ Ă ŚƵŶĚƌĞĚ &ƌĂŶĐŽŶŝĂŶ ǁŝŶĞƐ ĐĂŶ ďĞ ƚĂƐƚĞĚ ŝŶ ƚŚĞ tƺƌnjďƵƌŐ ŵĂƌŬĞƚ ƐƋƵĂƌĞ͘

>ŽĐĂů ƐƉĞĐŝĂůƟĞƐ͗ Teerdich mit Kasseler ;ŵĂƐŚĞĚ ƉŽƚĂƚŽĞƐ ǁŝƚŚ ƐĂƵĞƌŬƌĂƵƚ ĂŶĚ ƐŵŽŬĞĚ ƉŽƌŬͿ͕ Schoales ;ƉŽƚĂƚŽ ĐĂŬĞ ǁŝƚŚ ŚĂŵ͕ ǀĞŐĞƚĂďůĞƐ ĂŶĚ ŚĞƌďƐͿ Žƌ Flieten ;ƐƉŝĐLJ ĐŚŝĐŬĞŶ ǁŝŶŐƐͿ ĂŶĚ Ă Porz Viez ;Ă ũƵŐ ŽĨ ĐŝĚĞƌͿ ĂƌĞ ƚLJƉŝĐĂů ŵĞĂůƐ ĨŽƌ ƚŚĞ DŽƐĞůůĞ ƌĞŐŝŽŶ ĂƌŽƵŶĚ dƌŝĞƌ͘

POTSDAM ͮ ůĞŬŬĞƌ ƐŶŽĞƉũĞƐ ͮ ŚŽĐŽůĂƚĞ ŵĂŬĞƌ ŝŶ ƚŚĞ ƵƚĐŚ ƋƵĂƌƚĞƌ͘ tĂƚĐŚ ĐŚŽĐŽůĂƚĞƐ ďĞŝŶŐ ŵŽůĚĞĚ ĂŶĚ ĚĞĐŽƌĂƚĞĚ͘

>ŽĐĂů ƐƉĞĐŝĂůƟĞƐ͗ dŚĞ <ƌŽŶŐƵƚ ŽƌŶƐƚĞĚƚ ; ŽƌŶƐƚĞĚƚ ƌŽǁŶ ƐƚĂƚĞͿ ŝƐ Ă ƵŶŝƋƵĞ ĞŶͲ ƐĞŵďůĞ ŽĨ WƌƵƐƐŝĂŶ ŚŝƐƚŽƌLJ͘ sŝƐŝƚŽƌƐ ĐĂŶ ůĞĂƌŶ ĂďŽƵƚ ƚŚĞ ƚƌĂĚŝƟŽŶ ŽĨ WƌƵƐƐŝĂŶ ŚĂŶĚŝͲ ĐƌĂŌƐ͕ ĨŽƌ ĞdžĂŵƉůĞ͕ ƚŚĞ ŽƌŶƐƚĞĚƚ ƚƌĂĚŝƟŽŶ ŽĨ ďƌĞǁŝŶŐ ďĞĞƌ͘ dŚĞ ŵĂŝŶ ƌĞƐƚĂƵƌĂŶƚ ͞ ƌĂƵͲ ƵŶĚ ƌĞŶŶŚĂƵƐ͟ ŝƐ ŽƉĞŶĞĚ ĚĂŝůLJ ĂŶĚ ƐĞƌǀĞƐ ƌƵƐƟĐ͕ ƌĞŐŝŽŶĂů ĨŽŽĚ͘

WIESBADEN ͮ ZŚĞŝŶŐĂƵ tŝŶĞ &ĞƐƟǀĂů ͮ tŝŶĞ ĞŶƚŚƵƐŝĂƐƚƐ ŐĂƚŚĞƌ ŝŶ tŝĞƐďĂĚĞŶ ĞǀĞƌLJ ƵŐƵƐƚ Ăƚ ƚŚĞ ͞ůŽŶŐĞƐƚ ǁŝŶĞ ďĂƌ ŝŶ ƚŚĞ ǁŽƌůĚ͘͟

>ŽĐĂů ƐƉĞĐŝĂůƟĞƐ͗ dŚĞ ƌĞƐƚĂƵƌĂŶƚ ͞ ŝĞ ŶƚĞ͟ ;dŚĞ ƵĐŬͿ͕ ůŽĐĂƚĞĚ ŝŶ ƚŚĞ ϱͲƐƚĂƌ ŚŽƚĞů ͞EĂƐƐĂƵĞƌ ,ŽĨ͟ ŝƐ ƐŝŶĐĞ ϭϵϳϵ ĂǁĂƌĚĞĚ ǁŝƚŚ Ă ĐŽǀĞƚĞĚ DŝĐŚĞůŝŶ ƐƚĂƌ͘ /ƚ ŝƐ ƚŚĞ ŐŽƵƌŵĞƚ ůŽĐĂƟŽŶ ŝŶ ƚŚĞ ĞůĞŐĂŶƚ ƐƉĂ ƚŽǁŶ ŽĨ tŝĞƐͲ ďĂĚĞŶ͘ dŚŝƐ ůĞŐĞŶĚĂƌLJ ƌĞƐƚĂƵƌĂŶƚ͕ ǁŝƚŚ ŝƚƐ ŵŽĚĞƌŶ ŽƉĞŶͲƐƚLJůĞ͕ ƌĞůĂdžĞĚ ĂŶĚ ƵŶŚƵƌƌŝĞĚ ĂƚŵŽƐƉŚĞƌĞ ʹ ŝƐ Ă ƉĂƌƟĐƵůĂƌůLJ ƐƉĞĐŝĂů ƉůĂĐĞ ĨŽƌ ůŽǀĞƌƐ ŽĨ ĮŶĞ ĚŝŶŝŶŐ͘

TopdŝƉ͊

>ŽĐĂů ƐƉĞĐŝĂůƟĞƐ͗ dŚĞ &ƌĂŶĐŽŶŝĂŶ ƐƉĞĐŝĂůƟĞƐ ŝŶĐůƵĚĞ &ƌĂŶĐŽŶŝĂŶ Hochzeitsessen ;ďŽŝůĞĚ ďĞĞĨ ĂŶĚ ƉĂƐƚĂ͕ ƐĞƌǀĞĚ ǁŝƚŚ ŚŽƌƐĞͲƌĂĚŝƐŚͿ͕ Blaue Zipfel ;ƐĂƵƐĂŐĞƐ ĐŽŽŬĞĚ ŝŶ ƐƚŽĐŬͿ͕ Knöchle ;ŬŶƵĐŬůĞͿ͕ Žƌ Ripple ;ƌŝďƐͿ ǁŝƚŚ ĐĂďͲ ďĂŐĞ͕ ŚŽŵĞŵĂĚĞͲƐƚLJůĞ ƐĂƵƐĂŐĞƐ͕ 'ĞƌƵƉŌĞƌ ;Ă ƐƉĞĐŝĂů ǁĂLJ ŽĨ ƉƌĞƉĂƌŝŶŐ ĐĂŵĞŵďĞƌƚ ĐŚĞĞƐĞͿ ĂŶĚ DĞĞĮƐĐŚůŝ ;ƐŵĂůů ĮƐŚ ĨƌŽŵ ƚŚĞ DĂŝŶ ZŝǀĞƌͿ͘

IKA/ World Culinary Olympics 2016, Erfurt (Oct 22-25, 2016) &Žƌ ƚŚĞ ĨŽƵƌƚŚ ƟŵĞ DĞƐƐĞ ƌĨƵƌƚ ŚŽƐƚƐ ƚŚĞ ŵĞĞƟŶŐ ŽĨ ĐŚĞĨƐ ĨƌŽŵ Ăůů ŽǀĞƌ ƚŚĞ ǁŽƌůĚ͘ DŽƌĞ ƚŚĂŶ ϭϲϬϬ ƉĂƌƟĐŝƉĂŶƚƐ ĨƌŽŵ ŽǀĞƌ ϱϬ ŶĂƟŽŶƐ ƚƌĂŶƐĨŽƌŵ ƚŚĞ ŚĂůůƐ ŝŶƚŽ ŐŽƵƌŵĞƚ ƌĞƐƚĂƵƌĂŶƚƐ͘ ĞƐŝĚĞƐ ƚƌLJŝŶŐ ƚŚĞ ĐŽŽŬĞĚ ŵĞĂůƐ ǀŝƐŝƚŽƌƐ ĐĂŶ ĂůƐŽ ŝŶĨŽƌŵ ƚŚĞŵƐĞůǀĞƐ ĂďŽƵƚ ƚŚĞ ŶĞǁĞƐƚ ƚƌĞŶĚƐ ĂŶĚ ŝĚĞĂƐ ŝŶ ŐĂƐƚƌŽŶŽŵLJ ĂŶĚ ƚŚĞ ŚŽƚĞů ƐĞĐƚŽƌ͘ 'Ğƚ ŵŽƌĞ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ͗ www.inoga.de

71


'ƌĞĞŶ dƌĂǀĞů

ĐŽͲdŝƉƐ

'ƌĞĞŶ ƐƚĂƌƚƵƉƐ ĨŽƌ ƚƌĂǀĞůĞƌƐ

ALTHOUGH PEOPLE STILL LIKE TO DO LONG HAUL TRAVEL THEY START TO BE KE ZE Khd d, /Z K>K'/ > &KKdWZ/Ed͘ ^ Z ^h>d 'Z E dZ s > ' d^ DKZ E DKZ /DWKZd Ed͘ /& zKh :KhZE z t/d,/E d, ,/^dKZ/ HIGHLIGHTS OF GERMANY THERE ARE PLENTY OF POSSIBILITIES TO GO ON A 'Z E dZ s >͘

B &ƌĞŝďƵƌŐ ŚĂƐ ŵĂĚĞ Ă ŶĂŵĞ ĨŽƌ ŝƚƐĞůĨ ĂƐ 'ƌĞĞŶ ŝƚLJ ĂŶĚ ŝƐ ƐƉŽŝůĞĚ ďLJ ƐƵŶ͘

Freiburg ŝƐ ŽŶĞ ŽĨ ƚŚĞ ƉŝŽŶĞĞƌƐ ŝŶ ĞĐŽͲ ĚĞǀĞůŽƉŵĞŶƚ ĂŶĚ ŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůůLJ ǁĞůů ŬŶŽǁŶ ĨŽƌ ŝƚƐ ĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚĂů ĂƉƉƌŽĂĐŚ ĂŶĚ ŝƚƐ ĞdžƚĞŶƐŝǀĞ ƵƐĞ ŽĨ ƐŽůĂƌ ĞŶĞƌŐLJ ĂŶĚ ŽƚŚĞƌ ƌĞŶĞǁĂďůĞ ƐŽƵƌĐĞƐ͘ dŚĞ ĂǁĂƌĚͲǁŝŶŶŝŶŐ ĞƐƚ tĞƐƚĞƌŶ WƌĞŵŝĞƌ ,ŽƚĞů sŝĐƚŽƌŝĂ ŝƐ Ă njĞƌŽͲĞŵŝƐƐŝŽŶͲďƵŝůĚŝŶŐ͘ ŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚĂů ƉƌŽͲ ƚĞĐƟŽŶ ŝŶ ƚŚĞ ŚŽƚĞů ŵĞĂŶƐ ƚŚĂƚ Ăůů ĞŶĞƌŐLJ ŝƐ ƐŽůĞůLJ ƐŽƵƌĐĞĚ ĨƌŽŵ ƐŽůĂƌ ĞŶĞƌŐLJ ĂŶĚ ŝŶƚĞůůŝŐĞŶƚ ƚĞĐŚŶŽůŽŐŝĞƐ͘ EŽǁ͕ ƚŚĞ ĐŝƚLJ ŽĨ Koblenz ŚĂƐ ĐŽŵĞ ƵƉ ǁŝƚŚ ĂŶ ŝŶŶŽǀĂƟǀĞ ĂŶĚ ĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚĂůůLJͲĨƌŝĞŶĚůLJ ƐŽůƵƟŽŶ͗ Ă ĐĂďůĞ ĐĂƌ ŽƉĞƌĂƟŶŐ ďĞƚǁĞĞŶ ƚŚĞ ĐŝƚLJ ĐĞŶƚĞƌ ĂŶĚ ƚŚĞ ŚŝŐŚͲĂůƟƚƵĚĞ ŚƌĞŶͲ ďƌĞŝƚƐƚĞŝŶ &ŽƌƚƌĞƐƐ ĂĐƌŽƐƐ ƚŚĞ ZŚŝŶĞ ƌŝǀĞƌ͘ dŽ ŐĞƚ ƵƉ ƚŽ ƚŚĞ EĞƌŽďĞƌŐ ŝŶ Wiesbaden ƚƌĂǀĞůĞƌƐ ĐĂŶ ƚĂŬĞ ƚŚĞ ͞EĞƌŽďĞƌŐďĂŚŶ͟ ʹ Ă ĨƵŶŝĐƵůĂƌ ĨƌŽŵ ϭϴϴϴ ƚŚĂƚ ƌƵŶƐ ĞĐŽͲĨƌŝĞŶĚůLJ with water! Heidelberg ŚĂƐ Ă ƐŽůĂƌͲƉŽǁĞƌĞĚ ƉĂƐƐĞŶŐĞƌ ƐŚŝƉ ƚŚĂƚ ĐĂŶ ĐĂƌƌLJ ƵƉ ƚŽ ϮϱϬ ƉĞŽƉůĞ ĂůŽŶŐ ŝƚƐ ǁĂƚĞƌǁĂLJƐ ŽīĞƌŝŶŐ ĂŶ ĂůƚĞƌŶĂƟǀĞ ǀŝĞǁ ŽĨ ,ĞŝĚĞůďĞƌŐ͘ /Ŷ ϮϬϭϬ͕ ƚŚĞ >ƵŌŚĂŶƐĂ 'ƌŽƵƉ͛Ɛ ƐƉĞĐŝĮĐ ĐŽŶƐƵŵƉƟŽŶ ĨĞůů ƚŽ Ă ŚŝƐƚŽƌŝĐ ůŽǁ ŽĨ ϱϲ ŵŝͲ ůĞƐ ƉĞƌ ŐĂůůŽŶ ;ǁǁǁ͘ůƵŌŚĂŶƐĂ͘ĐŽŵͿ͕ ůĂƌŐĞůLJ ĂƐ Ă ƌĞƐƵůƚ ŽĨ ƚŚĞ ĐŽŵƉĂŶLJ͛Ɛ ŽŶŐŽŝŶŐ ŇĞĞƚ ŵŽĚĞƌŶŝnjĂƟŽŶ ƉŽůŝĐLJ͘ dŚĞ ĂǀĞƌĂŐĞ ƐƉĞĐŝĮĐ ĨƵĞů ĐŽŶƐƵŵƉƟŽŶ ŽĨ ƚŚĞ ϯϴϬ ŝƐ ĂďŽƵƚ ϳϬ ŵŝůĞƐ ƉĞƌ ŐĂůůŽŶ͘ Osnabrück ŝƐ ƚŚĞ ŽŶůLJ ůĂƌŐĞ 'ĞƌŵĂŶ ĐŝƚLJ ƐŝƚƵĂƚĞĚ ŝŶ ƚŚĞ ŵŝĚĚůĞ ŽĨ Ă ŶĂƚƵƌĞ ƉĂƌŬ ʹ ƚŚĞ hE ^ K 'ĞŽƉĂƌŬ d ZZ ͘ǀŝƚĂ͘ dŚĞ KƐŶĂďƌƺĐŬ ďĂƐĞĚ h ;'ĞƌŵĂŶ &ĞĚĞƌĂů ŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚ &ŽƵŶĚĂƟŽŶͿ ŝƐ ĂŶ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚ ĨĂĐƚŽƌ ĨŽƌ ƚŚĞ ĐƌĞĂƟŽŶ ŽĨ ĂŶ ŝŶŶŽǀĂƟǀĞ ĐůŝŵĂƚĞ͘

B dŚĂƚ͛Ɛ 'ĞƌŵĂŶLJ͊ Deutsche Bahn ƐĂLJƐ ŝƚ ǁĂŶƚƐ ƚŽ ŝŶĐƌĞĂƐĞ ƚŚĞ ƉĞƌĐĞŶƚĂŐĞ ŽĨ ǁŝŶĚ͕ ŚLJĚƌŽ ĂŶĚ ƐŽůĂƌ ĞŶĞƌŐLJ ƚŽ ƉŽǁĞƌ ŝƚƐ ƚƌĂŝŶƐ ĨƌŽŵ ϮϬ ƉĞƌĐĞŶƚ ŶŽǁ ƚŽ Ϯϴ ƉĞƌͲ ĐĞŶƚ ŝŶ ϮϬϭϰ ĂŶĚ ďĞĐŽŵĞ ĐĂƌďŽŶͲĨƌĞĞ ďLJ ϮϬϱϬ͘ dŚĞ ƌĂŝůǁĂLJ͛Ɛ ŶĞǁ ƉƵƐŚ ĨŽƌ Ă ůĂƌŐĞƌ ƐŚĂƌĞ ŽĨ ƌĞŶĞǁĂďůĞ ĞŶĞƌŐLJ ƚŽ ŽƉĞƌĂƚĞ ƚƌĂŝŶƐ ƚŚĂƚ ƚƌĂŶƐͲ ƉŽƌƚ ϭ͘ϵ ďŝůůŝŽŶ ƉĂƐƐĞŶŐĞƌƐ ĂŶĚ ϰϭϱ ŵŝůůŝŽŶ ƚŽŶƐ ŽĨ ĨƌĞŝŐŚƚ ĞĂĐŚ LJĞĂƌ ŚĂƐ ǁŽŶ ĂƉƉůĂƵƐĞ ĨƌŽŵ ĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚĂů ŐƌŽƵƉƐ͘ ǁǁǁ͘ďĂŚŶ͘ĐŽŵ

ϳϮ

B Eco Mobility Bächl /Ŷ &ƌĞŝď

AVIS ŚĂƐ ĂŶŶŽƵŶĐĞĚ ŝƚ ǁŝůů ďĞ ƉƵƌĐŚĂƐŝŶŐ ϱϬϬ ĞůĞĐƚƌŝĐĂůůLJ ƉŽǁĞƌĞĚ ǀĞŚŝĐůĞƐ ĨƌŽŵ ĂƵƚŽ ŵĂŶƵĨĂĐƚƵƌĞƌƐ ZĞŶĂƵůƚ͘ LJ ŚŝƌŝŶŐ ĂŶ ĞůĞĐƚƌŝĐ ǀĞŚŝĐůĞ ƚŚƌŽƵŐŚ ǀŝƐ͕ ƚŚĞ ƉƵďůŝĐ ǁŝůů ďĞ ĂďůĞ ƚŽ ĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞ ŶĞǁ ĚƌŝǀŝŶŐ ƚĞĐŚŶŽůŽŐLJ ĂŶĚ ůĞĂƌŶ ĂďŽƵƚ ƚŚĞ ĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚĂů ďĞŶĞĮƚƐ ŽĨ ĞůĞĐƚƌŝĐ ǀĞŚŝĐůĞƐ͘ ǁǁǁ͘ĂǀŝƐ͘ĐŽŵ


historicŐĞƌŵĂŶLJ͘ĐŽŵ

HISTORIC HIGHLIGHTS OF GERMANY

L ,ĞŝĚĞůďĞƌŐ͗ ƚŚĞ ƐŽůĂƌͲƉŽǁĞƌĞĚ ƉĂƐƐĞŶŐĞƌ ƐŚŝƉ ͞EĞĐŬĂƌƐŽŶŶĞ͟

^ƉĞĐŝĂů /ŶƚĞƌĞƐƚ WĂĐŬĂŐĞƐ

ŝƐĐŽǀĞƌ ZĞŶĞǁĂďůĞ ŶĞƌŐLJ DĂŶĂŐĞŵĞŶƚ &ƌŽŵ ƚŚĞ ŵĞŵďĞƌ ĐŝƟĞƐ ŽĨ ƚŚĞ ,ŝƐƚŽƌŝĐ ,ŝŐŚůŝŐŚƚƐ ŽĨ 'ĞƌŵĂŶLJ ƐͲ ƐŽĐŝĂƟŽŶ͕ ǀŝƐŝƚƐ ƚŽ ƌĞŶĞǁĂďůĞ ĞŶĞƌŐLJ ƉƌŽũĞĐƚƐ ĐĂŶ ďĞ ŽƌŐĂŶŝnjĞĚ ĂŶĚ ƐŚŽǁŶ ŝŶ 'ĞƌŵĂŶLJ͘ >ĞĐƚƵƌĞƐ ĂŶĚ ŐƵŝĚĞĚ ƚŽƵƌƐ ďLJ ƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂůƐ ŝŶ ƚŚĞŝƌ ĮĞůĚ ǁŝůů ďĞ ŽƌŐĂŶŝnjĞĚ͘ dŚĞƌĞ ǁŝůů ďĞ ƟŵĞ ĨŽƌ ƋƵĞƐƟŽŶŝŶŐ ĂŶĚ ĂŶƐǁĞƌŝŶŐ ƚŽ Ăůů ƚŽƉŝĐƐ ŽĨ LJŽƵƌ ĐůŝĞŶƚ͛Ɛ ŝŶƚĞƌĞƐƚƐ͘ Bookings with Econa Tours: ͞ KE ͟ ƐƚĂŶĚƐ ĨŽƌ KůŽŐLJ ĂŶĚ E ƚƵƌĞ ƚŚƵƐ ŐŝǀŝŶŐ ƚŚĞ ƉĂƌƟĐŝƉĂŶƚƐ ŽĨ ƚŚĞ ƐƚƵĚLJ ƚŽƵƌƐ ĨŽƌ ŐƌŽƵƉƐ Ă ŐŽŽĚ ƵŶĚĞƌƐƚĂŶĚŝŶŐ ŝŶ ĞĐŽůŽŐŝĐĂů ƚŽƉŝĐƐ͘ dŽƵƌ ƉƌŽŐƌĂŵƐ ŝŶĐůƵĚĞ ƐĞŵŝŶĂƌƐ ďLJ ƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂůƐ ĂŶĚ ďĞƐƚͲƉƌĂĐƟĐĞ ĞdžĂŵƉůĞƐ ĨŽƌ ŝŶƐƚĂŶĐĞ ŝŶ ƚŚĞ ZŚŝŶĞͲEĞĐŬĂƌ DĞƚƌŽƉŽůŝƚĂŶ ƌĞĂ ;,ĞŝĚĞůďĞƌŐͿ͘ &ƵƌƚŚĞƌ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ͗ KE dŽƵƌƐ 'ŵď, DƐ zǀŽŶŶĞ D ' E^ ŝŶĨŽΛĞĐŽŶĂͲƚŽƵƌƐ͘ĐŽŵ ǁǁǁ͘ĞĐŽŶĂͲƚŽƵƌƐ͘ĐŽŵ

TopdŝƉ͊

B tŝĞƐďĂĚĞŶ͗ EĞƌŽďĞƌŐďĂŚŶ

CityCards dŚĞ ,ŝƐƚŽƌŝĐ ,ŝŐŚůŝŐŚƚƐ ŽĨ 'ĞƌŵĂŶLJ ŵĞŵďĞƌ ĐŝƟĞƐ ŽīĞƌ CityCards ǁŚŝĐŚ ŝŶĐůƵĚĞ ƚŚĞ ƵƐĞ ŽĨ ecofriendly public transport͘ ŝƚLJ ĂƌĚƐ ŽƉĞŶ ĚŽŽƌƐ ƚŽ LJŽƵƌ ĐƵƐƚŽŵĞƌƐ ĞǀĞƌLJǁŚĞƌĞ͘ ŽƵŐŚƚ ĨŽƌ ĂŶ ĂīŽƌĚĂďůĞ ƉƌŝĐĞ͕ ŝƚLJ ĂƌĚƐ ŐŝǀĞ ƚƌĂǀĞůĞƌƐ ƌĞĚƵĐĞĚ ĞŶƚƌĂŶĐĞ ĨĞĞƐ ĨŽƌ ŵĂŶLJ ƐŝŐŚƚƐ ĂŶĚ ŵƵƐĞƵŵƐ͘ 'Ğƚ ŵŽƌĞ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ͗ www.historicgermany.com

73


historicŐĞƌŵĂŶLJ͘ƚƌĂǀĞůͬƚƌĂĚĞ

YƵĂůŝƚLJ ĐŽŶŶĞĐƟŽŶƐ

KƵƌ ƐƚƌŽŶŐ ŶĞƚǁŽƌŬ ĨƵƌƚŚĞƌƐ LJŽƵƌ ďƵƐŝŶĞƐƐ͊

WE WORK WITH STRONG PARTNERS TO MARKET AND SELL OUR TRAVEL PRODUCTS AND PROVIDE OUR FREE SUPPORT SERVICES THROUGH A VARIETY K& ^ > ^ , EE >^͘ KhZ ^W / >/^d^ t/>> tKZ< dK' d, Z dK Z d h^dKDͳd />KZ dZ s > WZK'Z D ^/'E dK D d /Ed Z ^d^͕ E ^ E dZ s > ^dz> K& zKhZ >/ Ed^͘ t Z d, KEd d &KZ >> WZKs/ Z^ K& dZ s >^ d,ZKh',Khd ' ZD Ez͘ W Zd K& KhZ E dtKZ<͊

Tourism ƉĂƌƚŶĞƌƐ͗

dƌĂŶƐƉŽƌƚĂƟŽŶ ƉĂƌƚŶĞƌƐ͗

dƌĂǀĞů ƚƌĂĚĞ ƉĂƌƚŶĞƌƐ͗

'ĞƌŵĂŶ EĂƟŽŶĂů dŽƵƌŝƐƚ ŽĂƌĚ ;'Ed Ϳ ĞƐƟŶĂƟŽŶ 'ĞƌŵĂŶLJ ʹ ƐŝŵƉůLJ ŝŶƐƉŝƌŝŶŐ͊ dŚĞ 'Ed ĐŽŵŵƵŶŝĐĂƚĞƐ ƚŚĞ ĚŝǀĞƌƐĞ ĂƉƉĞĂů ŽĨ ƚŚĞ ĐŽƵŶƚƌLJ ƚŽ Ă ǁŽƌůĚǁŝĚĞ ŵĂƌŬĞƚ͕ ƚŚĞƌĞďLJ ƉƌŽŵŽƟŶŐ Ă ƐƚƌŽŶŐ ĂŶĚ ĂƩƌĂĐƟǀĞ ďƌĂŶĚ ʹ ͚ ĞƐƟŶĂƟŽŶ 'ĞƌŵĂŶLJ͛͘ DŽƌĞ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ͗ ǁǁǁ͘ŐĞƌŵĂŶLJ͘ƚƌĂǀĞů

>ƵŌŚĂŶƐĂ Nonstop you! >ƵŌŚĂŶƐĂ WĂƐƐĞŶŐĞƌ ŝƌůŝŶĞƐ͕ ^t/^^ ĂŶĚ ƵƐƚƌŝĂŶ ŝƌůŝŶĞƐ ĞŶũŽLJ ĂŶ ŽƵƚƐƚĂŶĚŝŶŐ ƌĞƉƵƚĂƟŽŶ ŝŶ ƚŚĞ ŵĂƌŬĞƚ ĂƐ ƋƵĂůŝƚLJ ĂŝƌůŝŶĞƐ͘ DŽƌĞ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ͗ ǁǁǁ͘ůƵŌŚĂŶƐĂ͘ĐŽŵ

Bookings with TOEUROPE Complete Tour Packages for Independent Travelers dK hZKW ƐƉĞĐŝĂůŝnjĞƐ ŝŶ ĂƌƌĂŶŐŝŶŐ ZĂŝůͲ ĂŶĚ ^ĞůĨͲĚƌŝǀĞ ƚŽƵƌƐ ĨŽƌ /ŶĚĞƉĞŶͲ ĚĞŶƚ dƌĂǀĞůĞƌƐ͘ DŽƌĞ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ͗ ǁǁǁ͘ƚŽĞƵƌŽƉĞ͘ĞƵ

'ĞƌŵĂŶ tŝŶĞ /ŶƐƟƚƵƚĞ džƉĞƌŝĞŶĐŝŶŐ 'ĞƌŵĂŶ ǁŝŶĞƐ͊ dŚĞ ĞƵƚƐĐŚĞƐ tĞŝŶŝŶƐƟƚƵƚ ; t/͕ Žƌ 'ĞƌŵĂŶ tŝŶĞ /ŶƐƟƚƵƚĞͿ ŝƐ ƚŚĞ 'ĞƌŵĂŶ ǁŝŶĞ ŝŶĚƵƐƚƌLJ͛Ɛ ŵĂƌŬĞƟŶŐ ŽƌŐĂŶŝnjĂƟŽŶ ƌĞƐƉŽŶƐŝďůĞ ĨŽƌ ƚŚĞ ŐĞŶĞƌŝĐ ƉƌŽŵŽƟŽŶ ŽĨ ƚŚĞ ƋƵĂůŝƚLJ ĂŶĚ ƐĂůĞƐ ŽĨ 'ĞƌŵĂŶ ǁŝŶĞ ĚŽŵĞƐƟĐĂůůLJ ĂŶĚ ĂďƌŽĂĚ͘ DŽƌĞ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ͗ ǁǁǁ͘ŐĞƌŵĂŶǁŝŶĞƐ͘ĚĞ

DB Bahn ŝƐĐŽǀĞƌ 'ĞƌŵĂŶLJ ďLJ ƚƌĂŝŶ͊ ĂŚŶ ƚĂŬĞƐ ƚƌĂǀĞůĞƌƐ ƚŽ ƚŚĞŝƌ ,ŝƐƚŽƌŝĐ ,ŝŐŚůŝŐŚƚ ŽĨ 'ĞƌŵĂŶLJ ǁŚŝůĞ ƉĂƐƐŝŶŐ ƚŚĞ ŵŽƐƚ ďĞĂƵƟĨƵů ƌŝǀĞƌ ǀĂůůĞLJƐ ĂŶĚ ĨĂŝƌLJƚĂůĞ ĐĂƐƚůĞƐ͘ DŽƌĞ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ͗ ǁǁǁ͘ďĂŚŶ͘ĐŽŵ

Bookings with OIK Tailor-made Study Tours K/< ŝƐ LJŽƵƌ ƚƌƵƐƚĞĚ ƉĂƌƚŶĞƌ ĨŽƌ ŐƌŽƵƉ ƚƌĂǀĞů ƚŽ 'ĞƌŵĂŶLJ ĂŶĚ ƵƌŽƉĞ͘ K/<Ɛ ƚĂŝůŽƌͲŵĂĚĞ ƚŽƵƌƐ ǁŝůů ƐĞƌǀĞ Ăůů LJŽƵƌ ƚƌĂǀĞů ŶĞĞĚƐ͘ DŽƌĞ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ͗ ǁǁǁ͘ŽŝŬ͘ŽƌŐ

AVIS ŝƐĐŽǀĞƌ 'ĞƌŵĂŶLJ ďLJ ĐĂƌ͊ KƵƌ ƉƌĞĨĞƌƌĞĚ ƌĞŶƚĂů ĐĂƌ ƉĂƌƚŶĞƌ ƐƚĂŶĚƐ ĨŽƌ Ă ŐƌĞĂƚ ĐŚŽŝĐĞ ŽĨ ŇĞĞƚ͕ ĨĂƐƚ ĂŶĚ ĞĂƐLJ ĐĂƌ ƉŝĐŬͲƵƉ ĂŶĚ ƌĞƚƵƌŶ͕ ĐĂƌƐ ǁŝƚŚ ĂƵƚŽŵĂƟĐ ƚƌĂŶƐŵŝƐƐŝŽŶ ĂŶĚ 'W^͘ DŽƌĞ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ͗ ǁǁǁ͘ĂǀŝƐ͘ĐŽŵ

Bookings with ECONA Tours dĂŝůŽƌͲŵĂĚĞ 'ƌŽƵƉ dŽƵƌƐ ĐŽŶĂ dŽƵƌƐ 'ŵď, ŝƐ Ă ůĂŶĚ ŽƉĞƌĂƚŽƌ ĨŽƌ ŝŶďŽƵŶĚ ƚƌĂǀĞů ƌĞƋƵĞƐƚƐ ĨƌŽŵ ƚŚĞ ƚƌĂǀĞů ŝŶĚƵƐƚƌLJ ĂŶĚ ŝƐ ƐƉĞĐŝĂůŝnjĞĚ ŝŶ ŐƌŽƵƉ ƚŽƵƌƐ͕ ƐƉĞĐŝĂů ŝŶƚĞƌĞƐƚƐ ĂŶĚ ƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂů ƐƚƵĚLJ ƚŽƵƌƐ͘ DŽƌĞ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ͗ ǁǁǁ͘ĞĐŽŶĂͲƚŽƵƌƐ͘ĐŽŵ

ZŽŵĂŶƟĐ ZŽĂĚ From the River Main to the Alps EŽ ŽƚŚĞƌ 'ĞƌŵĂŶ ƚŽƵƌŝƐƚ ƌŽƵƚĞ ŝƐ ĂƐ ǁĞůů ŬŶŽǁŶ ƚŚƌŽƵŐŚŽƵƚ ƚŚĞ ǁŽƌůĚ ĂƐ ƚŚĞ ZŽŵĂŶƟĐ ZŽĂĚ ƚŚĂƚ ĂůƐŽ ĐŽŶŶĞĐƚƐ ƚǁŽ ,ŝƐƚŽƌŝĐ ,ŝŐŚůŝŐŚƚƐ ŽĨ 'ĞƌŵĂŶLJ ŵĞŵďĞƌ ĐŝƟĞƐ͗ tƺƌnjďƵƌŐ ĂŶĚ ƵŐƐďƵƌŐ͘ DŽƌĞ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ͗ ǁǁǁ͘ƌŽŵĂŶƟĐͲƌŽĂĚ͘ĚĞ UNITED STATES TOUR OPERATOR ASSOCIATION (USTOA) We are USTOA associate member! ,ŝƐƚŽƌŝĐ ,ŝŐŚůŝŐŚƚƐ ŽĨ 'ĞƌŵĂŶLJ ŝƐ ƐƐŽĐŝĂƚĞ DĞŵďĞƌ ŽĨ h^dK ŝŶ ŽƌĚĞƌ ƚŽ ƉƌŽŵŽƚĞ ŽƵƌ ĐŝƟĞƐ͕ ƚŽƵƌ ƉƌŽĚƵĐƚƐ ĂŶĚ ƐĞƌǀŝĐĞƐ ƚŽ h^dK ͛Ɛ ĐƟǀĞ dŽƵƌ KƉĞƌĂƚŽƌ DĞŵďĞƌƐ͘ DŽƌĞ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ͗ ǁǁǁ͘ƵƐƚŽĂ͘ĐŽŵ

KD Rhine Line dŚĞ ǁŚŝƚĞ ŇĞĞƚ ŽŶ ƚŚĞ ZŚŝŶĞ ƌŝǀĞƌ < ZŚŝŶĞ >ŝŶĞ ǁŝƚŚ ŝƚƐ ůĂƌŐĞƐƚ ĂŶĚ ŵŽƐƚ ŵŽĚĞƌŶ ŇĞĞƚ ŽŶ ƚŚĞ ZŚŝŶĞ ŝƐ ƚŚĞ ŵĂũŽƌ ĐĂƌƌŝĞƌ ŝŶ ƚŚĞ ĂƌĞĂ ďĞƚǁĞĞŶ DĂŝŶnj ĂŶĚ <ŽďůĞŶnj͘ DŽƌĞ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ͗ ǁǁǁ͘ŬͲĚ͘ĚĞ

B KEEP IN TOUCH WITH US! WE ARE AT YOUR SERVICE: ,ŝƐƚŽƌŝĐ ,ŝŐŚůŝŐŚƚƐ ŽĨ 'ĞƌŵĂŶLJ , Yh Zd Z^ ƌŶƐƚͲ>ƵĚǁŝŐͲZŝŶŐ Ϯ ϲϭϮϯϭ ĂĚ EĂƵŚĞŝŵͬ'ĞƌŵĂŶLJ ƚ͗ нϰϵ ;ϬͿ ϲϬϯϮ ʹ ϵϯ ϳϰ ϯϵϯ Ĩ͗ нϰϵ ;ϬͿ ϲϬϯϮ ʹ ϵϯ ϳϰ ϯϵϰ ŝŶĨŽΛŚŝƐƚŽƌŝĐŐĞƌŵĂŶLJ͘ĐŽŵ ǁǁǁ͘ŚŝƐƚŽƌŝĐŐĞƌŵĂŶLJ͘ĐŽŵ

74

HISTORIC HIGHLIGHTS OF GERMANY


dŚĞ 'ĞƌŵĂŶLJ ĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞ

HISTORY UP Your Life! f

ϭϯ ŚŝƐƚŽƌŝĐ ĐŝƟĞƐ ʹ ŽŶĞ ŝŶĐƌĞĚŝďůĞ ũŽƵƌŶĞLJ͊

Atm osph ere

L Join us on Facebook!

Exp erie nce s E

L Lifestyle

Cultu re C

HISTORIC HIGHLIGHTS OF GERMANY

Monum ents M

MY

NEX

: TO P T S

a Po t s d

Photography: Oliver Lang, Landeshauptstadt Mainz

KƵƌ dƌĂǀĞů ůŽŐ ĚĞĮŶŝƚĞůLJ ƉƌŽǀŝĚĞƐ ŝĚĞĂƐ ĂŶĚ ŝŶƐƉŝƌĂƟŽŶ ƚŽ ƚŚĞ ƚƌĂǀĞůĞƌƐ͘ ĞůĞďƌŝƟĞƐ͕ ĞdžƚƌĂŽƌĚŝŶĂƌLJ ŚŽƚĞůƐ͕ ůŽĐĂů ƚƌĂĚŝƟŽŶƐ ĂŶĚ 'ĞƌŵĂŶLJΖƐ ŵŽĚĞƌŶ ůŝĨĞƐƚLJůĞ Ͳ ŚŝƐƚŽƌLJ͕ ĨĂŝƌLJƚĂůĞ ĂŶĚ ƚŚĞ ƉƌĞƐĞŶƚ ĂƌĞ ĐŽŵďŝŶĞĚ ŚĞƌĞ͘ ƚƌĂǀĞů ďůŽŐ ƚŚĂƚ ŵŽǀĞƐ ĚĞůŝďĞƌĂƚĞůLJ ĂǁĂLJ ĨƌŽŵ ƚŚĞ ŵŽƐƚ ĨĂŵŽƵƐ 'ĞƌŵĂŶ ĐŝƟĞƐ ĂŶĚ ƌĞǀĞĂůƐ ǁŚĂƚ ŚĂƐ ƌĞŵĂŝŶĞĚ ŚŝĚĚĞŶ ĨŽƌ ŵĂŶLJ ƚƌĂǀĞůĞƌƐ ƵŶƟů ŶŽǁ͗ ŐĞŵƐ ǁŝƚŚ ĂŶ ŝŵƉƌĞƐƐŝǀĞ ĐƵůƚƵƌĂů ŚĞƌŝƚĂŐĞ ĂŶĚ ƌĞƐŝĚĞŶƚƐ ǁŚŽ ůŽǀĞ ƚŚĞ ĐŽŶŶĞĐƟŽŶ ďĞƚǁĞĞŶ ƉĂƐƚ ĂŶĚ ƉƌĞƐĞŶƚ͕ ƉƌĞƐĞƌǀĞ ŝƚ ĂŶĚ ĚĞǀĞůŽƉ ŝƚ ĨƵƌƚŚĞƌ ĂĐĐŽƌĚŝŶŐ ƚŽ ƉƌĞƐĞŶƚͲĚĂLJ ŶĞĞĚƐ͘

H Heritage

TravelBlog

m

EE Tra c y B

“13 Historic Cities. One incredible journey. y. Follow me on my adventures off the beaten track as I explore these fascinating German cities.”

LIKE!

L &ŽůůŽǁ ƵƐ ŽŶ dǁŝƩĞƌ͊

KƵƌ ǁĞďƐŝƚĞ ŚŝƐƚŽƌŝĐŐĞƌŵĂŶLJ͘ĐŽŵ

'Ğƚ ŵŽƌĞ ŽŶůŝŶĞ! ,ŝƐƚŽƌŝĐ ,ŝŐŚůŝŐŚƚƐ ŽĨ 'ĞƌŵĂŶLJDzƐ ǁĞďƐŝƚĞ ƉƌŽǀŝĚĞƐ LJŽƵ ǁŝƚŚ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ ŽŶ ĨƌĞĞ ƚƌĂǀĞů ƚƌĂĚĞ ƐĞƌǀŝĐĞƐ͕ ƵƐĞĨƵů ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ ƚŽ ĂŶĚ ĂƌŽƵŶĚ ŽƵƌ ĐŝƟĞƐ͕ ƚŽŽů Ŭŝƚ ĂŶĚ ŵĂƌŬĞƟŶŐ ŵĂƚĞƌŝĂů ĂƐ ǁĞůů ĂƐ ŽƵƌ ĚŝƌĞĐƚŽƌLJ ŽĨ ƉƌĞĨĞƌƌĞĚ ƉĂƌƚŶĞƌƐ ĂŶĚ ĐŽŵƉĂŶŝĞƐ ǁŚŽ ŚĂǀĞ ƐƚĞƉƉĞĚ ĨŽƌǁĂƌĚ ĂŶĚ ĐŽŵŵŝƩĞĚ ƚŽ ƐƉĞĐŝĂů ƌĂƚĞƐ͕ ĚŝƐĐŽƵŶƚƐ ĂŶĚ ĐŽŵŵŝƐƐŝŽŶƐ ĞdžĐůƵƐŝǀĞůLJ ĂǀĂŝůĂďůĞ ĨŽƌ ƚŚĞ ƚƌĂǀĞů ƚƌĂĚĞ͘ L KƵƌ KĸĐŝĂů dƌĂǀĞů WůĂŶŶŝŶŐ tĞďƐŝƚĞ

L >ĂƚĞƐƚ EĞǁƐ ŝŶ ŽƵƌ ƚƌĂǀĞů ƚƌĂĚĞ ƐĞĐƟŽŶ

L /ƟŶĞƌĂƌLJ dƌĂǀĞů WůĂŶŶŝŶŐ dŽŽůƐ

75


www.germany.travel

Historic Highlights of Germany

Our monuments and museums leave a lasting impression. After all, they were built to last. History and heritage of the highest calibre. The thirteen cities of Germany’s Historic Highlights association present the perfect choice for a cultural break. Discover the unique appeal – both inside and out – of our historical attractions and

© DZT / Rainer Kiedrowski

© DZT / Andrew Cowin

© DZT / Rainer Kiedrowski

© PantherMedia

museums, our opera houses and our theatres. We look forward to seeing you!


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.