2
cátedra BATEMAN 2020
INGENIERÍA - INGENIERO Conceptos – Especialidades o Ramas Carlos Julio Cuartas Chacón Texto preparado inicialmente el 21 de agosto de 2000, revisado el 22 de febrero de 2016, el 14 de marzo de 2017 y el 4 de septiembre de 2020.
► La definición de Ingeniería1, publicada por General Electric de Colombia, S.A. y que el Doctor Alfredo D. Bateman mantenía bajo el vidrio de su escritorio en la oficina del Ministerio de Obras Públicas, -citada en su conferencia ante el Congreso de Ingenieros Javerianos de 1977-, dice así: “es la profesión en la cual los conocimientos de las ciencias físicas y matemáticas adquiridos mediante el estudio, la experiencia y la práctica, se aplican con buen juicio a desarrollar los medios de aprovechar, económicamente, los materiales y las fuerzas de la naturaleza para la creciente prosperidad de la Humanidad”. Este texto se asemeja mucho al adoptado por el Consejo Profesional de Ingeniería de los Estados Unidos2: “es la profesión que usa los conocimientos en ciencias naturales y matemáticas adquiridos mediante el estudio, la experiencia o la práctica para modificar procesos, oficios y materiales de la naturaleza en beneficio del hombre”. ► The National Research Council [NCR]’s Committee on the Education and Utilization of the Engineer3: “Engineering: Business, government, academia, or in individual efforts in which knowledge of mathematical and/or natural sciences is employed in research, development, design, manufacturing, systems engineering, or technical operations with the objective of creating and/or delivering systems, products, processes and/or services of a technical nature and content intended for use”. ► La definición acuñada por el inglés Thomas Tredgold (1788-1829), es la siguiente4: “el arte de dirigir los grandes recursos de energía de la naturaleza para uso y conveniencia del hombre” [T.T.’s classic definition]5. Este ingeniero inglés, fue miembro de la British Institution of Civil Engineers 6 , entidad que en 1828, con nueve años de
1
“Definiciones de Ingeniería”, en http://fluidos.eia.edu.co/lecturas/ingenieria.html 18 de febrero de 2016. 2 Ibíd. 3 Florman, Samuel C., The Civilized Engineer, New York, St. Martin’s Press, 1987, p.65; Davis, Michael, Thinking like an Engineer, New York, Oxford University Press, 1998, p.33. 4 Citado en Ingenieros y las torres de marfil (1970), de Hardy Cross, México, D.F., McGraw-Hill, 1999, p. 91. 5 Florman, Samuel C., The Civilized …, p.66. 6 http://www.hevac-heritage.org/first_h&v_engineer/first_h&v_engineer.htm 2
trayectoria, le encargó la definición de Ingeniería Civil 7 . Cross, al recordar la definición de Tredgold, hace referencia a una frase de Wellington8: “Ingeniería es el arte de hacer bien con un peso lo que cualquier chambón hace mal con dos”. ► Charter of the Institution of Civil Engineers (1828) 9: “Civil Engineering is the art of directing the great sources of power in nature for the use and convenience of man, as the means of production and of traffic in states, both for external and internal trade, as applied in the construction of roads, bridges…, and in the art of navigation by artificial power for the purposes of commerce, and in the construction and adaptation of machinery, and in the drainage of cities and towns”. ► En el artículo 1º de la Ley 842 de 9 de octubre de2003 (República de Colombia), apareció el siguiente concepto de ingeniería: “Se entiende por ingeniería toda aplicación de las ciencias físicas, químicas y matemáticas; de la técnica industrial y en general, del ingenio humano, a la utilización e invención sobre la materia”. ► Sobre la definición de Ingeniería puede revisarse también el texto de Enrique G. León López10: ▼Este término francés fue adoptado en 1965 para evitar el anglicismo engineering, con la siguiente acepción: “Actividad específica de concepción, estudios y de coordinación de diversas disciplinas ejercidas por ingenieros y técnicos que actúan generalmente en equipos, para la realización o la puesta en servicio de una obra o de un conjunto de obras (máquina, construcción, fábrica o parte de fábrica, equipamiento o complejo industrial, acondicionamiento urbano o rural, etc.)11. ► En el Diccionario de la Real Academia (2014) 12, aparecen las siguientes definiciones: 1. f. Conjunto de conocimientos orientados a la invención y utilización de técnicas para el aprovechamiento de los recursos naturales o para la actividad industrial. 2. f. Actividad profesional del ingeniero. OJO: reingeniería ► En la obra Building an Engineering Career (Clement C. Williams, 1934?) se presentan las cuatro M’s de la Ingeniería y se afirma que “la capacidad o desarrollo en esas cuatro campos (realms) llevará al éxito profesional”. Cross13 afirma lo siguiente: “la historia de la Ingeniería, como la del proceso estructural, representa el avance paralelo de cuatro elementos: los materiales, los métodos usados en las obras y en los talleres, los conceptos usados en el diseño, y
7
Davis, Michael, Thinking …, p.15. Cross, Hardy, Ingenieros y las torres de marfil (1970), México, McGraw-Hill, 1999, p. 91. 9 The Encyclopedia Britannica Vol. 9, 11th edition, New York, 1911, p. 406. 10 León López, Enrique G., La Ingeniería en México, México, D.F., Editorial Limusa, S.A., 1989 (Las distintas definiciones de la ingeniería). 11 Ibid., p. 11. 12 Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 23.ª ed. Madrid: Espasa, 2014. http://dle.rae.es/?id=La5bCfD 18 de febrero de 2016. 13 Cross, Hardy, Ingenieros…, p. 17. 3 8
aquellas ilustraciones que hacen más definidos y claros los elementos que intervienen en el proyecto” (planos?). ► Cross14 habla de “tres trilogías [triadas] en las que encaja la Ingeniería (Kirby et ál. las cita en el primer capítulo de su libro Engineering in History, p.3). La primera es ciencia pura, ciencia aplicada e Ingeniería; la segunda es teoría económica, finanzas e Ingeniería; la tercera es relaciones sociales, industriales e Ingeniería”. Y hace una crítica a renglón seguido sobre “las clasificaciones académicas”. Advierte que “es el hombre completo el que trabaja, la comunidad entera la que vive, y es función de la universidad ver por encima y más allá de las clasificaciones, que son un tanto estériles”. ► Se plantea que la primera rama que surgió, luego de la I. Militar y la I. Civil, fue la I. Mecánica, seguida por la I. de Minas. Luego se tienen la I. Arquitectura Naval, I. Marina, I. Sanitaria, Ingeniería de Gas e I. Química. La última en esta lista es la I. Eléctrica15. ► Las especialidades o ramas de la Ingeniería que se enuncian en la Enciclopedia Británica (1992) son: I. Militar, I. Civil, I. Mecánica, I. Química, I. Eléctrica y Electrónica, I. de Petróleos, I. Aeroespacial, Bioingeniería e I. Nuclear. ► En Diccionario Salvat, Tomo V, Barcelona, Salvat y C., S. en C. editores, s/f (principios del siglo XX), de la Biblioteca de ADB, se encuentra una interesante definición de Ingeniería y una lista de especialidades consideradas por entonces. ► La conferencia de William Henry Preece16 publicado en Anales de Ingeniería No. 177 (noviembre de 1907, pp. 142-149), “Las funciones del Ingeniero”, hace referencia al concepto y las ramas de la Ingeniería hasta entonces. ► Lo mismo puede decirse de la presentada por el P. Simón Sarasola, S.J. en la Sociedad Colombiana de Ingenieros, también publicada en Anales de Ingeniería No. 441 (diciembre de 1929), “Puesto del Ingeniero en el desarrollo de las obras del país”. ► El “Credo del Ingeniero”, hoja que se encuentra en los archivos iniciales de la Facultad de Ingeniería de la Universidad Javeriana y los versos de Carlos Castro Saavedra en su libro Caminos y Montañas, sirven de complemento a la reflexión sobre estos temas. REPASO HISTÓRICO ►Davis: “… there were things called «engines» -but engine then simply meant a complex device for some useful purpose, a contraption showing intelligence in design- in short, a machine. The first people to be called engineers were soldiers associated with catapults… and other «engines of war»”17.
14
Cross, Hardy, Ingenieros…, p. 37. The Encyclopaedia Brittannica Vol. 9, 11th edition, New York, 1911, p. 406. 16 Su biografía se puede consultar en: http://www.engineeringtimelines.com/who/Preece_WH/preeceWilliamHenry.asp 17 Davis, Michael, Thinking like an engineer, Oxford University Press, 1998, p. 9. 15
4
Florman: “It was during this period [Renaissance] that the word engineer first came into common use, and the record shows clearly that the word’s roots are military. As early as A.D. 200 the Latin word ingenium -meaning a clever thought or invention- was applied to a battery ram (ariete). By medieval times the men who devised catapults and other siege machinery were called “ingeniators,” and during the Renaissance the modern words came into use… Some engineer-writers have sought to stress the root ingenuity rather than the association with engine, which they think sounds less professional. But since both engine and ingenuity stem from the same word -ingenium- not much is gained by the distinction” 18 (Ver C. J. Cuartas, “Caldas y la Ingeniería”, 2016). En el siguiente cuadro se puede apreciar la relación entre los términos ‘ingeniería’, ‘ingenio’ y ‘máquina’, en los idiomas español, inglés, latín y francés. Inglés
ingenious ingenuity machine engine mill machinist engine driver machinate engineering
máquina
machinator machinery machination engineering engineer
maquinador maquinaria maquinación ‘maquin-iería’
ingenioso Ingenio-sidad Inven-ción ingenio
Latín
Francés
ingenium
ingénieux génie
ingenium
machine
maquinista
machiniste
maquinar
machiner ‘ingenie-rar’ ingeniar machinerie ingeniería ingeniero
ingeniator
ingenierie▼ ingénieur
► Finch19: Eupalinus de Megara, el arquitecto/ingeniero del túnel de Samos, de 3.300 pies, completado cerca del año 530 AC. Hace referencia a Herodoto, -Padre de la Historia-, quien anotó que “los samians construyeron las tres obras más grandes de los griegos: un túnel, un puerto y un templo. Él mencionó como architéktõn del túnel, el uso más antiguo de este título que se conozca, a Eupalinus…”. El Padre Félix Restrepo, S.J. (Raíces Griegas, 1935, p.13) en su referencia al precomponente (prefijo) ‘archo’, señala que significa “el principal, que en castellano tiene las formas arc, arci, arce, arz, arqui: arcángel… arqui-tecto (TÉKTÕN, obrero)… Arquimedes (MEDOMAI, pensar) el que piensa mejor”. // “Soy el primero… obrero,… (deriv. de tiktõ ‘produzco’,’doy a luz’” (B. D. Etimológico, Coromines, Gredos 2008).
18 19
Florman, Samuel C., The Civilized …, p.42. Finch, James Kip, The story of Engineering, New York, Anchor Books Boublkeday & Company, Inc., 1960, p. 25. - https://historiacivil.wordpress.com/2014/01/29/tunel-de-eupalinos/ 5
6
7
8
9
10