BANDOA ALTSASUKO HIRI TXIT JAKINARAZTEN DU:
PRESTUKO
BANDO ALKATEAK
LA ALCALDESA DE LA MUY ILUSTRE VILLA DE ALSASUA HACE SABER:
Azienden bazkarako herri-lurrak eskatzeko interesa duten herritarrek eskabidea eta behar den dokumentazioa aurkeztu beharko dituzte Udaleko bulegoetan, betiere
Que la vecindad de la localidad interesada en solicitar comunal para pasto de ganado deberá presentar la solicitud con la documentación requerida en las ofcinas municipales
2013ko otsailaren 1eko 14:30ak baino lehen.
Bazkarako herri-lurrak gizarte irizpideen arabera emanen dira. Hau da, ekonomikoki xumeago diren familia unitateei emanen zaizkie, baita abeltzaintza jarduera nagusi dutenei ere. Eskatzaileek, Herri-lurren Aprobetxamenduak arautzen dituen Ordenantzaren baldintzak bete behar izateaz gainera, ondoko dokumentuak ere aurkeztu beharko dituzte: Jabetzan edo alokairuan dauden hiri-ondasunen eta lurren zinpeko deklarazioa, baita Altsasun 9 hilabetez gutxienez bizi dela adierazten duen deklarazioa ere. Lursailen zedula edo zehaztutako lursailen azaleraren egiaztagiria.
con anterioridad a las 14:30 horas del día 1 de febrero de 2013.
Que en la adjudicación de los pastos comunales se seguirán criterios sociales, dando prioridad a las unidades familiares más modestas económicamente, así como a quienes se dediquen a la ganadería a título principal. Que las personas solicitantes deberán cumplir los requisitos establecidos en la Ordenanza Reguladora de Aprovechamientos Comunales y, además presentar la siguiente documentación: Declaración jurada de bienes urbanos y terrenos en propiedad oalquiler así como de residencia de al menos 9 meses en el municipio de Altsasu/Alsasua. Cédula parcelaría o Certifcado de superfcie de los terrenos detallados.
Nafarroako Gobernuko Nekazaritzako Ustiategien Erregistroak emandako egiaztagiria, azienda kopuruaren eta motaren titulartasunari buruzkoa.
Certifcado del Registro de Explotaciones Agrarias del Gobierno de Navarra sobre titularidad del número y tipo de ganado.
Teknikari eskudunaren ziurtagiria, abeltzaintzako saneamenduaren gaineko kanpainek agindutakoa betetzen dela egiaztatzen duena, betiere indarrean dagoen animaliei buruzko osasun legediari jarraikiz.
Certifcado por técnico competente de cumplir con las campañas de saneamiento ganadero de acuerdo con la legislación en materia de sanidad animal vigente.
Familia unitateko pertsona bakoitzak jasotzen dituen errenta guztien egiaztagiria eta horietariko bakoitzaren PFEZren aitorpenen kopiak.
Certifcado de las todas las rentas percibidas por cada persona de la unidad familiar y copias de las declaraciones de I.R.P.F. de cada una de ellas.
Abeltzaintzako ustiategia jarduera nagusi duenak nekazaritzako erregimen berezian alta emanda dagoela egiaztatzen duen ziurtagiria aurkeztu beharko du, baita azken hilabetearen ordainagiria ere.
Quien tenga como actividad principal la explotación ganadera documento acreditativo de que esta de alta en el régimen especial agrario y recibo del pago del último mes.
Eskaerak baloratu ondoren, bilera bat eginen da, jendaurrean jakinaraziko diren datan eta orduan. Eskabidea aurkeztu duten herritar guztiek aurkeztu beharko dute bileran. Altsasun, 2013ko urtarrilaren 16an
Que una vez valoradas las solicitudes, se procederá a realizar una reunión, en la fecha y hora que públicamente se señale, debiendo personarse quienes hayan presentado solicitud. Alsasua, a 16 de enero de 2013
ALKATEA – LA ALCALDESA GARAZI URRESTARAZU ZUBIZARRETA