Царевналягушка
Ж
или на свете царь с царицею. Было у них три сына, удальцы такие, что ни в сказке сказать, ни пером написать. Младшего из них звали Иваном-царевичем. Задумал царь сыновей своих женить, позвал их и говорит: — Дети мои милые! Пора вам жениться. Возьмите-ка вы по стреле, натяните тугие луки и пустите стрелы в разные стороны. На чей двор стрела упадёт, там и сватайтесь.
У старшего брата стрела упала на княжеский двор. Средний брат пустил стрелу и попал на боярский двор. Наступил черёд Ивана-царевича. Пустил он стрелу, и попала она в грязное болото, где жила лягушка-квакушка. Запечалился Иван-царевич и думает: «Как я стану жить с лягушкой?»
— Знать, судьба твоя такая! — отвечает ему царь. — Нечего делать, бери себе в жёны лягушку. Поженились царевичи: старший на княжеской дочери, средний на боярской, а Иван-царевич на лягушке-квакушке. Много ли, мало ли прошло времени, только захотел царь узнать, которая из невесток лучшая хозяйка. Позвал он к себе сыновей и приказывает:
— Пусть ваши жёны испекут мне к завтрашнему дню по белому хлебу. Идёт Иван-царевич домой невесел, ниже плеч буйную голову повесил. — Ква-ква, Иван-царевич, что так печален? — спрашивает его лягушка. — Иль горе какое приключилось? — Как же мне весёлым быть: государь мой батюшка приказал тебе к завтраму белый хлеб испечь. — Ну, это беда небольшая. Ложиська спать, царевич, утро вечера мудренее! Лёг царевич спать, а лягушечка ударилась об землю, сбросила свою лягушечью кожу и обернулась красной девицей, Василисою Прекрасною. Вышла она на крыльцо и закричала: — Слуги мои верные! Приготовьте мне к завтраму мягкий белый хлеб, какой ела я у моего батюшки. Проснулся наутро Иван-царевич, видит — хлеб давно готов, на столе лежит. Взял Иван-царевич хлеб и понёс к отцу. Старшие братья тоже принесли хлебы — стоят, отца дожидаются. 10
Вышел царь, принял хлеб от старшего сына и приказал слугам на кухню отнесть. От среднего сына принял, туда же послал. Дошла очередь до Иванацаревича. Подал он свой хлеб. Принял царь, посмотрел и говорит: — Вот это хлеб, всем хлебам — хлеб! Я его сам буду есть. Поблагодарил царь Ивана-царевича за хлеб и отдал сыновьям новый приказ: — Пусть ваши жёны соткут мне в одну ночь по ковру! Хочу я знать, которая из них лучшая мастерица. Идёт Иван-царевич домой невесел, ниже плеч буйную голову повесил. — Ква-ква, Иван-царевич, что так невесел? Иль услышал от царя слово неласковое? — Как мне не печалиться: государь мой батюшка приказал, чтобы ты соткала ему в одну ночь ковёр шелковый. — Не тужи, царевич, ложись лучше спать: утро вечера мудренее! Уложила лягушка его спать, а сама сбросила лягушечью кожу, обернулась красной девицей, Василисою Прекрасною, 11
вышла на крылечко, закричала громким голосом: — Эй, вы, слуги мои верные, мамки-няньки! Собирайтесь скорее шелковый ковёр ткать, чтобы был такой, как у батюшки моего родимого! Встал утром Иван-царевич, а у лягушки давно ковёр готов, да такой чудный, что ни вздумать, ни взгадать, ни в сказке сказать.
Пришёл Иван-царевич к царю, а братья уж давно стоят, дожидаются. Вышел царь, принял ковёр от старшего сына, поглядел и говорит слугам: — Отнесите ковёр на заднее крыльцо, пусть слуги об него ноги вытирают. Подал царю ковёр средний сын. Поглядел царь на ковёр и отослал его туда же.
Дошла очередь до Ивана-царевича. Развернул он ковёр перед царём. Смотрит царь на ковёр, наглядеться не может, не налюбуется. Поблагодарил он Ивана-царевича за ковёр и говорит сыновьям: — Хочу теперь поглядеть на ваших жён. Призовите их завтра ко мне на пир. Пошли братья домой. Идёт Иван-царевич и думает: «Как покажу я в люди жену мою квакушку? Засмеют меня братья со своими жёнами!» Пришёл домой — сидит, плачет. — Что с тобою, Иван-царевич? — спрашивает лягушечка. — Ох, горе мне! Не знаю, что и делать. Государь мой батюшка велел, чтобы я с тобою на пир к нему приходил. — Есть о чём горевать, царевич! Иди один к царю в гости, а я потом приеду. Как услышишь стук да гром, так и скажи: вот моя лягушонка в коробчонке едет. Стали на другой день к царю гости собираться. Старшие братья приехали 14
с жёнами. Разодеты они, разубраны, а Иван-царевич один пришёл. Смеются над ним братья, говорят: — Где же жена твоя? Иль в кармане у тебя сидит? Где ты такую красавицу нашёл? Чай, все болота исходил? Вдруг поднялся такой стук-гром, что весь дворец задрожал. Гости перепугались. — Не бойтесь! — говорит Иван-царевич. — Это моя лягушонка в коробчонке едет. Подъехала к царскому дворцу золочёная карета, в шесть лошадей запряжена. Лакей дверцы открыл — и вышла из кареты Василиса Прекрасная. Взял её Иван-царевич за руку и повёл к самому царю. Гости все на неё любуются и дивятся. Сели за стол — пьют, едят и веселятся. Василиса Прекрасная выпьет из стакана, а остатки себе в левый рукав льёт, поест — косточки в правый рукав кладёт. Увидали это жёны старших братьев, давай и сами то же делать. После ужина пошла Василиса Прекрасная с Иваном-царевичем плясать. 15
Махнула левой рукой — озеро сделалось, правой махнула — поплыли по озеру лебеди. Дивятся гости и царь, на хитрости её глядючи.
После пошли плясать и старшие невестки. Махнули они левыми руками — гостей забрызгали, махнули правыми — кости в разные стороны разлетелись. Рассердился царь и прогнал их с пира. А Иван-царевич тем временем улучил минутку, побежал скорей домой, отыскал там лягушечью кожу и сжёг её. Вернулась Василиса Прекрасная домой — нет лягушечьей кожи. Заплакала она горькими слезами и говорит царевичу: — Что ты наделал, Иван-царевич? Если бы немножко подождал, была бы я вечно твоею, а теперь прощай!
Обернулась белой лебедью и улетела в окно. Долго горевал Иван-царевич, да слезами горю не поможешь — пришлось ему идти отыскивать жену свою Василису Прекрасную. Вот идёт Иван-царевич, а навстречу ему старичок старенький, седенький, с палочкой плетётся. — Здорово, дедушка! — Здравствуй, добрый молодец! Куда путь держишь? Рассказал ему царевич про своё горе. — Плохо ты сделал, Иван-царевич! Зачем сжёг лягушечью кожу? Не ты её надел, не тебе и снимать было! Василиса Прекрасная хитрее своего отца уродилась, за это самое рассердился он на неё и велел ей быть три года лягушкой.
— Как же быть мне теперь? Научи, добрый человек, — скажи, куда идти мне? — Вот тебе, царевич, клубочек; куда он покатится, туда ты и иди. Поблагодарил царевич старичка и пошёл за клубочком. Катится клубочек, а Иван-царевич за ним идёт. Долго ли, коротко ли шёл он — попадается ему медведь. «Дай, — думает царевич, — убью зверя». А медведь как заговорит человечьим голосом: — Не убивай меня, царевич: я тебе пригожусь! Пожалел Иван-царевич медведя и не стал убивать его. Пошёл дальше, идёт — глядь, а над ним сокол летит. Прицелился царевич из ружья, только хотел выстрелить в птицу, а она как взмолится ему человечьим голосом: — Не убивай меня, Иван-царевич: я тебе пригожусь! Пожалел царевич и птицу и пошёл дальше. Идёт, а навстречу ему бежит косой заяц. Только что царевич прицелился из ружья, а заяц ему: 20
— Не убивай меня, Иван-царевич: я тебе ещё пригожусь! Пожалел Иван-царевич и зайца. Подходит наконец Иван-царевич к синему морю. Видит: лежит на берегу щука и издыхает. Говорит она Ивану-царевичу: — Сжалься надо мною, царевич, пусти меня в море. Бросил царевич щуку в море, а сам пошёл берегом за клубочком. Подкатился тут клубочек к избушке на курьих лапках. Подошёл Иван-царевич к избушке и закричал громким голосом: — Избушка, избушка! Стань по-старому, как мать поставила: ко мне передом, к морю задом. Повернулась избушка. Вошёл Иван-царевич в неё и видит: лежит на печи Баба-яга, костяная нога. — Зачем, добрый молодец, ко мне пожаловал? — Ты, бабушка, прежде меня, доброго молодца, накормила бы, напоила да в бане выпарила, а тогда бы и спрашивала, зачем пришёл. 21
Так и сделала Баба-яга: накормила Ивана-царевича, напоила его, в бане выпарила. И рассказал он ей про своё горе, что ищет свою жену, Василису Прекрасную. — Знаю, знаю! — говорит Баба-яга. — Жена твоя у Кощея Бессмертного. Нелегко с Кощеем сладить: смерть его на конце иглы, та игла в яйце, то яйцо в утке, та утка в зайце, тот заяц в сундуке, а сундук стоит на высоком дубу, тот дуб Кощей пуще глаза своего бережёт. Рассказала Баба-яга Ивану-царевичу, как дорогу к тому дубу найти, и велела ему идти скорее.
Пошёл Иван-царевич. Отыскал дуб и не знает, как ему сундук достать. Вдруг откуда ни возьмись бежит медведь. Схватил дуб и выворотил его с корнем. Сундук упал с дерева и разбился. Выскочил из сундука заяц и во всю прыть бежать пустился, а за ним уж другой заяц гонится; догнал его, схватил и в клочья разорвал. Из зайца вылетела утка и поднялась высоко-высоко над морем. Налетел на неё сокол, ударил в голову и убил наповал. Выронила тогда утка яйцо, и упало оно в море.
Залился Иван-царевич горькими слезами. Думает, гадает, как яйцо ему со дна морского достать. Вдруг подплывает к берегу щука, а в зубах у неё яйцо. Обрадовался царевич, взял яйцо, разбил, достал иглу и отломил кончик. Пришла смерть Кощею. Идёт Иван-царевич в дом к нему, а под окном сидит Василиса Прекрасная, улыбается, зовёт его в горницу. Отдохнул Иван-царевич после длинного пути и вместе с женою возвратился домой. Стали после того они жить себе на радость, людям на славу.
Две доли
I
Ж
ил да был мужик, прижил двух сыновей и помер. Задумали братья жениться: старший взял бедную, младший — богатую, а живут вместе, не делятся. Вот начали жёны их меж собою ссориться да вздорить. Одна говорит: — Я за старшим братом замужем: мой верх должен быть! А другая: — Нет, мой верх — я богаче тебя! Братья смотрели-смотрели, видят, что жёны не ладят, разделили отцовское добро поровну и разошлись.
У старшего брата что ни год, то дети родятся, а хозяйство всё плоше да хуже идёт: до того дошло, что совсем разорился. Пока хлеб да деньги были — на детей глядя, радовался, а как обеднел — и детям не рад! Пошёл к меньшому брату: — Помоги в бедности!
Тот наотрез отказался: — Живи, как сам знаешь, — у меня свои дети подрастают. Прошло немного времени, опять пришёл бедный к богатому. — Одолжи, — просит, — хоть на один день лошадь: пахать не на чем! — Сходи на поле и возьми на один день, да смотри — не замучь! Бедный пришёл на поле и видит, что какие-то люди на братниных лошадях землю пашут. — Стой! — закричал. — Сказывайте, что вы за люди! — А ты что за спрос?
— Да то, что эти лошади моего брата! — А разве не видишь ты, — отозвался один из пахарей, — что я — Счастье твоего брата? Он пьёт, гуляет, ничего не знает, а мы на него работаем. — А где же моё Счастье? — Твоё Счастье вон там, под кустом, в красной рубашке лежит: ни днём ни ночью ничего не делает, только спит.
II «Ладно, — думает мужик, — доберусь я до тебя!» Пошёл, вырезал толстую палку, подкрался к своему Счастью и вытянул его по боку изо всей силы. Счастье проснулось и спрашивает: — Что ты дерёшься?
— Ещё не так прибью! Люди добрые землю пашут, а ты без просыпу спишь! — А ты небось хочешь, чтоб я на тебя пахало? И не думай! — Что ж, всё будешь под кустом лежать? Ведь этак мне умирать с голоду придётся! — Ну, коли хочешь, чтоб я тебе помощником было, так брось крестьянское дело да займись торговлею. Я к вашей работе совсем непривычно, а купеческие дела всякие знаю. — Займись торговлею!.. Да было бы на что! Мне есть нечего, а не то что в торг пускаться. — Ну, хоть сними со своей бабы старый сарафан да продай, на те деньги
купи новый — и тот продай. А уж я стану тебе помогать: ни на шаг прочь не отойду. — Хорошо.
III Поутру говорит бедняк своей жене: — Ну, жена, собирайся — в город поедем. Хочу в мещане приписаться, торговать зачну. — С ума, что ли, ты сошёл — детей кормить нечем, а он в город норовит! — Не твоё дело! Укладывай всё имение, забирай детишек, и едем! Вот и собрались. Помолились Богу, стали наглухо запирать свою избушку и послышали, что кто-то горько плачет в избе. Хозяин спрашивает: — Кто там плачет? — Это я — Горе! — О чём же ты плачешь? — Да как же мне не плакать — сам ты уезжаешь, а меня здесь покидаешь. — Нет, милое, я тебя с собой возьму, а здесь не покину! Эй, 38
жена, — говорит, — выкидывай из сундука свою поклажу! Жена опорожнила сундук. — Ну-ка, Горе, полезай в сундук! Горе влезло. Он его запер тремя замками, зарыл сундук в землю и говорит: — Пропадай ты, проклятое, чтоб век с тобой не знаться!
IV Приходит бедный с женой и с детьми в город; нанял себе квартиру и начал торговать: взял старый женин сарафан, понёс на базар и продал за рубль; на те деньги купил новый сарафан и продал его за два рубля. И вот такимто счастливым торгом, что за всякую вещь двойную цену получал, разбогател он в самое короткое время и записался в купцы. Услыхал про то младший брат, приезжает к нему в гости и спрашивает: — Скажи, пожалуй, как это ты ухитрился — из нищего богачом стал? 39
— Да просто, — отвечал купец, — я своё Горе в сундук запер да в землю зарыл. — В каком месте? — В деревне, на старом дворе.
V Младший брат чуть не плачет от зависти; поехал сейчас на деревню, вырыл сундук и выпустил оттуда Горе. — Ступай, — говорит, — к моему брату, разори его до последней нитки! — Нет, — отвечает Горе, — я лучше к тебе пристану, а к нему не пойду: ты — добрый человек, ты меня на свет выпустил, а тот — лиходей, в землю упрятал! Немного прошло времени — разорился завистливый брат и из богатого мужика сделался голым бедняком.
Королевич и его дядька
У
одного короля был сын. Звали его Иван-королевич. Жил король хорошо, заботы не знавал. Поехал он раз на охоту в лес, видит — мужик несёт куниц, бобров да лисиц. Остановил король мужика и спрашивает: — Где ты, старик, столько зверья наловил? — В лесу, — отвечает мужик. — Кто же тебе позволил в моём лесу зверей ловить? — Леший позволил. Он научил меня и ловушки ставить. — Ладно, — говорит король, — я тебя, старик, вином угощу и денег дам, покажи только мне, где леший живёт.
Соблазнился старик обещаниями короля и указал жилище лешего. Король тотчас же велел лешего поймать, заковать его в цепи и посадить в тёмный подвал. А сам издал такой приказ, чтобы в заповедных лесах никто не смел охотиться без его королевского разрешения. Сидит леший в подвале и думает, как бы ему на волю выбраться. А дверь из подвала в сад выходила. Вот смотрит леший в щёлочку и видит — гуляет в саду Иван-королевич со своими няньками и мамками. Подошёл Иван-королевич к подвалу, увидал его леший и стучит в дверь: — Выпусти меня, королевич, я тебе вперёд пригожусь. — Как же я тебя выпущу: дверь заперта тяжёлым замком, а ключ у матушки спрятан? — Поди к матушке, приласкайся к ней и попроси ключ. Она для тебя всё сделает. Послушался королевич, выпросил у матери ключ, прибежал в сад, отпер замок и выпустил лешего. 46
Ушёл леший в лес и стал там опять хозяйничать. Поставит король силки, а леший их изорвёт, изломает. Видит король, что звери перестали ловиться, и догадался, что это проделки лешего: больше некому. Пошёл в подвал, глядь, а там пусто: лешего и след простыл. Рассердился король на жену свою, кричит: — Зачем ключ давала лешего выпускать? Приказал он созвать бояр, князей и думных людей, чтобы судить королеву. Жалко стало Ивану-королевичу свою мать, и признался он отцу в своей вине. Рассердился король пуще прежнего, не знает, что ему с сыном делать, какую ему казнь придумать. Собрались бояре, князья, думные люди и говорят королю: — Ваше королевское величество! Королевское дитя казнить нельзя. Отпусти ты лучше его на все четыре стороны. Призвал король сына и говорит ему: — Иди с глаз моих долой — не хочу иметь непокорного сына. 47
Нечего делать, пошёл Иван-королевич. Мать, провожая его, дала ему на дорогу котомку да велела взять с собою и дядьку. Пошёл королевич с дядькой в путьдорогу. Долго ли, коротко ли шли они, только захотелось королевичу пить, и говорит он дядьке: — Ступай, принеси воды: мне пить хочется. А дядька ему: — Хочешь пить, так и ступай сам за водой!
Нечего делать, пошёл королевич сам за водой. Нагнулся он к колодцу, а дядька его ну в колодец толкать! — Не губи меня! — взмолился королевич. — Давай выкуп, а то сейчас утоплю в колодце! — Что же мне дать тебе? Нет у меня ничего.
— Давай сменяемся, — говорит дядька. — Я буду королевичем, а ты будь слугою. Иван-королевич согласился. Переоделся слуга в платье королевича, а тот надел платье своего слуги, и пошли они дальше. Шли они, шли и пришли в чужое государство, прямо к царю во дворец. — Что вы за люди? — спрашивает их царь.
— Я — Иван-королевич, а это — мой слуга. Мы с ним по свету рыщем, счастья себе ищем, — отвечает дядька. — Рад тебя видеть, королевич! Останься у меня погостить. Стал дядька жить у царя в гостях. Пьёт, ест за царским столом, а королевича в кухню отправили дрова таскать да посуду мыть. Смотрит королевич, как повара кушанье готовят, и сам мало-помалу научился, да так стал готовить, что лучше самого повара. Узнал про то царь и стал его хвалить да деньгами дарить. Невзлюбили за это королевича другие повара и стали думать, как его погубить. Замесил раз королевич тесто для пирога, а они взяли да и подсыпали туда отравы. Подали царю пирог, а старший повар и говорит: — Царь-государь! Не вели казнить, вели слово молвить. — Говори, не бойся! — Не ешь, царь-батюшка, этого пирога: он с отравой! — А ты почему знаешь? 52
— Люди слышали, как твой любимый поварёнок похвалялся извести тебя. Такой, говорит, пирог испеку, что с одного куска царь умрёт. Отрезал царь кусок пирога и бросил его собаке, та съела и тут же издохла. Рассердился царь, приказал позвать к себе поварёнка. Пришёл королевич. — Так-то ты за мою ласку платишь? — закричал на него царь. — Отравить меня захотел! За это я прикажу казнить тебя лютой казнью! Взмолился ему королевич: — Ведать не ведаю, знать не знаю! Верно, злые люди из зависти погубить меня хотят. Сжалился над ним царь — помиловал и приказал быть конюхом. Нечего делать, пришлось королевичу коней пасти. Зашёл он раз с ними далеко-далеко в лес. Вдруг навстречу ему леший: — Здравствуй, Иван-королевич! Пойдём ко мне в гости. — Боюсь — кони разбегутся. 53
— Не бойся, пойдём. Я тебе их соберу. Пошёл королевич к лешему в гости. У лешего было три дочери; вот и говорит отец старшей из них: — Чем же ты, дочка, подаришь королевича за то, что он меня на свободу выпустил? Отвечает дочь: — Дам я ему скатерть-самобранку. — А ты чем подаришь? — спросил он у средней. — Я подарю ему палку-самобойку.
Младшая же сказала: — А я подарю королевичу перстень, да такой, что ночью огней зажигать не надобно: от перстня светло будет. — Ну, теперь, дочки, ступайте коней собирать, накормите их, напоите и вычистите! Хорошо с тех пор стало жить королевичу: придёт он в лес, скажет своей скатерти-самобранке: — Угости меня, скатертьсамобранка! — Раскинет её, и сейчас же явятся перед ним разные кушанья — одно лучше
другого. Угощается королевич, а дочки лешего соберут коней, накормят их, напоят и вычистят. Царь не нарадуется на своего конюха: кони у него всем на загляденье — чудо да и только: и сыты, и статны, и на ногу резвы. Хвалит царь своего конюха, а царевна слушает и думает, как ей поговорить с ним. Она его давно заприметила, а говорить ей с ним не случалось. Ведь царская дочь не то что простая девушка — с кем захотела, с тем и заговорила. Она шаг ступит, а за нею — нянюшки да мамушки. Одна говорит, тогото царской дочке делать нельзя, другая говорит, что и другого нельзя. Вот и стала царевна придумывать, как бы ей с глазу на глаз с молодым конюхом поговорить. Пока она придумывала, над их царством беда случилась, да нешуточная. Пришёл на них войной великан и привёл с собою полки несметные. Шлёт он к царю гонца с письмом, а в письме том написано: 58
«Если не отдашь за меня царевну замуж, то всё войско твоё перебью, а её силой возьму». Что делать царю? Жалко ему отдавать дочь великану. Стал он кликать клич, сзывать по всему царству князей и богатырей. Кто победит великана, тому обещает полцарства и дочь в замужество. Много собралось князей и богатырей сражаться с великаном. Поехал с царским войском и дядька. «Не попытать ли и мне счастья?» — думает королевич. Выбрал он себе лучшего коня и пустился в путь. Подъезжает к лесу и видит — на опушке леший стоит. — Куда едешь? — кричит он королевичу. — Воевать с великаном. — Зайди-ка ко мне на минутку. Вошёл королевич к лешему в дом, а уж дочка несёт ему стакан вина. Выпил королевич и почувствовал, что силы у него поприбавилось. — Много ли силы прибавилось? — спрашивает леший. 59
— Будь у меня палица в пятьдесят пудов, — отвечает королевич, — я бы её как хворостину сломал! Приказал тут леший другой дочери подать вина. Выпил королевич, а леший опять спрашивает: — Много ли силы прибавилось? — Много, — говорит королевич. — Будь у меня палица во сто пудов, я бы её за облака закинул! Улыбнулся леший и приказал третьей дочери угостить королевича. Выпил королевич и третий стакан, леший опять спрашивает: — Какова теперь твоя сила? — Ох, велика теперь моя сила. Во мне самом не вмещается, наружу просится. Если б было за что ухватиться, я бы всю землю повернул! Нацедил леший из другого бочонка стакан вина и подал королевичу сам; выпил тот и почувствовал, что силы у него поубавилось. Вывел леший королевича на крыльцо и свистнул на весь лес. На свист его прискакал вдруг богатырский 60
конь — из ушей дым стелется, из-под копыт искры сыплются. — Вот тебе конь! — кричит леший. Заткнул королевич за пояс свою палку-самобойку, сел на коня, стегнул его плёткой шелковой — помчался конь легче ветра буйного. Подъезжает он к стану вражьему и видит, что войска царские бегут, а дядька с испугу под куст спрятался, сидит и трясётся. Иван-королевич, мимо едучи, стегнул его плёткою, а сам поскакал прямо навстречу великану. Увидал великан королевича и стал над ним посмеиваться: — Выходи, выходи, добрый молодец, со мною в бой! Много я вашего брата уложил, тебя только не хватало. Выхватил королевич из-за пояса палку-самобойку и приказал ей угостить великана, а сам плёткой шелковой помахивает. Махнёт — целого ряда солдат как не бывало. Убил королевич великана и побил всё его войско: кого плёткой, кого мечом, кого конём затоптал. 61
Едет назад и думает: «Ну, теперь-то уж, наверно, царь за меня дочку замуж отдаст, стану я опять королевичем». Да не тут-то было. Дядька, сидя под кустом, всё видел и, когда заметил, что победа на стороне Ивана-королевича, побежал домой, по дороге поймал коня, сел на него и прискакал к царю. — Я победил великана! — кричит он ещё издали. — Отдавай мне царевну в жёны. Обрадовался царь и приказал готовить великий пир. А царевне не мил
суженый; не хочется ей за него замуж идти, притворилась она больной. Приехал настоящий королевич и видит, что дядька опять у него поперёк дороги стал. Как доказать ему свою правоту, что он победил великана, а не тот? Кто поверит ему, простому конюху? А дядька увидал, что королевич цел приехал, и думает: «Надо его совсем погубить, чтобы не вышло каких разговоров». Призвал он слуг и приказал бросить королевича в тюрьму. Отвели его в темницу, заперли на замок. А королевичу и горя
мало: достал он свой перстень — стало у него светло как днём; разостлал скатерть-самобранку — угощенья сколько хочешь. Сидит, пьёт, ест, дожидается, что будет. Узнала царевна, что конюха заперли в темницу, и так-то ей стало его жалко,
что пришла она к отцу и стала просить за него. Приказал тогда царь узнать, чем провинился конюх, а так как вины за ним никто не знал, то и решил он сам идти в тюрьму и допросить конюха. Пришёл царь в темницу и видит, что конюх его пирует. Удивился царь, стал допрашивать, что да как. Тут только и узнал он, что настоящий королевич
конюхом был, а дядька его с ним за одним столом сидел. Приказал тогда царь казнить обманщика, а царевну отдал замуж за настоящего Иванакоролевича. Он уже давно был люб царевне, ещё в то время, когда конюхом был. Свадьба их была весёлая: пировали три дня и три ночи. И я там был: мёд, пиво пил, по усам текло, а в рот не попало.
Содержание ЦАРЕВНА-ЛЯГУШКА
....................
3
ДВЕ ДОЛИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
29
КОРОЛЕВИЧ И ЕГО ДЯДЬКА . . . . . . . . . . .
43
Все права защищены. Книга или любая ее часть не может быть скопирована, воспроизведена в электронной или механической форме, в виде фотокопии, записи в память ЭВМ, репродукции или каким-либо иным способом, а также использована в любой информационной системе без получения разрешения от издателя. Копирование, воспроизведение и иное использование книги или ее части без согласия издателя является незаконным и влечет уголовную, административную и гражданскую ответственность.
Ц18
Царевна-лягушка: волшебные сказки / ил. М. Литвиновой. — Москва : Эксмо, 2018. — 72 с. : ил. – (Книги — мои друзья). УДК 398.21(=161.1) 053.2 ББК 82.3(2Рос=Рус) 6
ISBN 978 5 04 089890 9
© М. В. Литвинова, иллюстрации, 2005 © Оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2018
Литературно-художественное издание Для младшего школьного возраста #деби-к&ркемдік баспа мектеп жасында$ы кіші балалар$а арнал$ан КНИГИ — МОИ ДРУЗЬЯ
ЦАРЕВНА ЛЯГУШКА ВОЛШЕБНЫЕ СКАЗКИ (орыс тілінде)
Художник Марина Литвинова Ответственный редактор О. Куликова. Художественный редактор И. Лапин Технический редактор М. Печковская. Компьютерная верстка Г. Дегтяренко Корректор Е. Родишевская ООО «Издательство «Эксмо» 123308, Москва, ул. Зорге, д. 1. Тел.: 8 (495) 411-68-86. Home page: www.eksmo.ru E-mail: info@eksmo.ru ндіруші: «ЭКСМО» А Б Баспасы, 123308, М#скеу, Ресей, Зорге к&шесі, 1 'й. Тел.: 8 (495) 411-68-86. Home page: www.eksmo.ru E-mail: info@eksmo.ru. Тауар белгісі: «Эксмо» аза+стан Республикасында дистрибьютор ж#не &нім бойынша арыз-талаптарды +абылдаушыны< &кілі «РДЦ-Алматы» ЖШС, Алматы +., Домбровский к&ш., 3«а», литер Б, офис 1. Тел.: 8(727) 2 51 59 89,90,91,92, факс: 8 (727) 251 58 12 вн. 107; E-mail: RDC-Almaty@eksmo.kz німні< жарамдылы+ мерзімі шектелмеген. Сертификация туралы а+парат сайтта: www.eksmo.ru/certification
Сведения о подтверждении соответствия издания согласно законодательству РФ о техническом регулировании можно получить по адресу: http://eksmo.ru/certification/. ндірген мемлекет: Ресей Сертификация +арастырыл\ан
Дата изготовления / Подписано в печать 23.10.2017. Формат 60×901/16. Гарнитура «TextBook». Печать офсетная. Усл. печ. л. 4,5. Тираж экз. Заказ
Оптовая торговля книгами «Эксмо»: ООО «ТД «Эксмо». 142700, Московская обл., Ленинский р-н, г. Видное, Белокаменное ш., д. 1, многоканальный тел.: 411-50-74. E-mail: reception@eksmo-sale.ru По вопросам приобретения книг «Эксмо» зарубежными оптовыми покупателями обращаться в отдел зарубежных продаж ТД «Эксмо» E-mail: international@eksmo-sale.ru International Sales: International wholesale customers should contact Foreign Sales Department of Trading House «Eksmo» for their orders. international@eksmo-sale.ru По вопросам заказа книг корпоративным клиентам, в том числе в специальном оформлении, обращаться по тел.: +7 (495) 411-68-59, доб. 2261. E-mail: ivanova.ey@eksmo.ru Оптовая торговля бумажно-беловыми и канцелярскими товарами для школы и офиса «Канц-Эксмо»: Компания «Канц-Эксмо»: 142702, Московская обл., Ленинский р-н, г. Видное-2, Белокаменное ш., д. 1, а/я 5. Тел.:/факс +7 (495) 745-28-87 (многоканальный). e-mail: kanc@eksmo-sale.ru, сайт: www.kanc-eksmo.ru В Санкт-Петербурге: в магазине «Парк Культуры и Чтения БУКВОЕД», Невский пр-т, д.46. Тел.: +7(812)601-0-601, www.bookvoed.ru Полный ассортимент книг издательства «Эксмо» для оптовых покупателей: Москва. ООО «Торговый Дом «Эксмо». Адрес: 142701, Московская область, Ленинский р-н, г. Видное, Белокаменное шоссе, д. 1. Телефон: +7 (495) 411-50-74. E-mail: reception@eksmo-sale.ru Нижний Новгород. Филиал «Торгового Дома «Эксмо» в Нижнем Новгороде. Адрес: 603094, г. Нижний Новгород, улица Карпинского, дом 29, бизнес-парк «Грин Плаза». Телефон: +7 (831) 216-15-91 (92, 93, 94). E-mail: reception@eksmonn.ru Санкт-Петербург. ООО «СЗКО». Адрес: 192029, г. Санкт-Петербург, пр. Обуховской Обороны, д. 84, лит. «Е». Телефон: +7 (812) 365-46-03 / 04. E-mail: server@szko.ru Екатеринбург. Филиал ООО «Издательство Эксмо» в г. Екатеринбурге. Адрес: 620024, г. Екатеринбург, ул. Новинская, д. 2щ. Телефон: +7 (343) 272-72-01 (02/03/04/05/06/08). E-mail: petrova.ea@ekat.eksmo.ru Самара. Филиал ООО «Издательство «Эксмо» в г. Самаре. Адрес: 443052, г. Самара, пр-т Кирова, д. 75/1, лит. «Е». Телефон: +7(846)207-55-50. E-mail: RDC-samara@mail.ru Ростов-на-Дону. Филиал ООО «Издательство «Эксмо» в г. Ростове-на-Дону. Адрес: 344023, г. Ростов-на-Дону, ул. Страны Советов, 44 А. Телефон: +7(863) 303-62-10. E-mail: info@rnd.eksmo.ru Центр оптово-розничных продаж Cash&Carry в г. Ростове-на-Дону. Адрес: 344023, г. Ростов-на-Дону, ул. Страны Советов, д.44 В. Телефон: (863) 303-62-10. Режим работы: с 9-00 до 19-00. E-mail: rostov.mag@rnd.eksmo.ru Новосибирск. Филиал ООО «Издательство «Эксмо» в г. Новосибирске. Адрес: 630015, г. Новосибирск, Комбинатский пер., д. 3. Телефон: +7(383) 289-91-42. E-mail: eksmo-nsk@yandex.ru Хабаровск. Филиал РДЦ Новосибирск в Хабаровске. Адрес: 680000, г. Хабаровск, пер.Дзержинского, д.24, литера Б, офис 1. Телефон: +7(4212) 910-120. E-mail: eksmo-khv@mail.ru Тюмень. Филиал ООО «Издательство «Эксмо» в г. Тюмени. Центр оптово-розничных продаж Cash&Carry в г. Тюмени. Адрес: 625022, г. Тюмень, ул. Алебашевская, 9А (ТЦ Перестройка+). Телефон: +7 (3452) 21-53-96/ 97/ 98. E-mail: eksmo-tumen@mail.ru Краснодар. ООО «Издательство «Эксмо» Обособленное подразделение в г. Краснодаре Центр оптово-розничных продаж Cash&Carry в г. Краснодаре Адрес: 350018, г. Краснодар, ул. Сормовская, д. 7, лит. «Г». Телефон: (861) 234-43-01(02). Республика Беларусь. ООО «ЭКСМО АСТ Си энд Си». Центр оптово-розничных продаж Cash&Carry в г.Минске. Адрес: 220014, Республика Беларусь, г. Минск, проспект Жукова, 44, пом. 1-17, ТЦ «Outleto». Телефон: +375 17 251-40-23; +375 44 581-81-92. Режим работы: с 10-00 до 22-00. E-mail: exmoast@yandex.by Казахстан. РДЦ Алматы. Адрес: 050039, г. Алматы, ул.Домбровского, 3 «А». Телефон: +7 (727) 251-58-12, 251-59-90 (91,92,99). E-mail: RDC-Almaty@eksmo.kz Украина. ООО «Форс Украина». Адрес: 04073 г. Киев, ул.Вербовая, 17а. Телефон: +38 (044) 290-99-44. E-mail: sales@forsukraine.com Полный ассортимент продукции издательства «Эксмо» можно приобрести в магазинах «Новый книжный» и «Читай-город». Телефон единой справочной: 8 (800) 444-8-444. Звонок по России бесплатный.
рмационной про фо ду ин
ед
10
г.
о
Ф
N4
с ог ла сн
36 Ф З
ии кц
Зна к
Интернет-магазин ООО «Издательство «Эксмо» www.book24.ru Розничная продажа книг с доставкой по всему миру. Тел.: +7 (495) 745-89-14. E-mail: imarket@eksmo-sale.ru
ера
л ьн о
м у з а к о н у о т 29
.1 2
. 20