волшебная книга сказок

Красная Шапочка

1

Красная Шапочка

1

нарцисс

1

корзинка

1

птичье гнездо

1

5

кустик клубники

мухоморов

1

медведь

4

бабочки

7

желудей

1

злой волк

2

оленёнка

Красная Шапочка По мотивам сказки Ш. Перро Жила-была маленькая девочка, которую все звали Красной Шапочкой. Так прозвали её из-за того, что бабушка когда-то подарила ей нарядную красную шапочку. Девочка так полюбила свою шапочку, что почти никогда её не снимала. Поэтому и соседи, и даже мама стали звать её Красной Шапочкой. Девочка жила с мамой в деревне, на самом краю леса. А на другом конце леса был домик её старенькой бабушки. Однажды мама сказала своей дочке: — Красная Шапочка, я испекла твоей бабушке пирожки. Сходи, проведай её и отнеси гостинец. Только нигде не останавливайся — иди прямо по тропинке и не заходи далеко в лес. Ведь там живёт злой волк! Собрала она Красную Шапочку в дорогу, положила ей в корзинку пирожки и бутылочку молока, и отправилась девочка в путь. А в лесу — такая красота: летают и поют птички, растут ягоды, грибы и цветы, бегают зверюшки, порхают бабочки. Красная Шапочка не удержалась, отошла от тропинки, стала собирать бабушке букетик цветов. Тут-то и увидел её серый волк. Подошёл он к девочке и расспросил, куда та путь держит. Красная Шапочка никогда не видела волка, а потому не испугалась и простодушно рассказала ему, что идёт навестить бабушку. Как услышал об этом хитрый волк, так задумал недоброе: захотел съесть и бабушку, и внучку. Побежал он скорее к бабушкиному домику. Услышала бабушка стук и спросила: «Кто там?» А волк ответил ей тоненьким голосом: — Это я, твоя внучка — Красная Шапочка!

— Дёрни за верёвочку, — сказала бабушка, — дверь и откроется. Ворвался волк в домик, набросился на старушку и проглотил её в один миг. А сам переоделся в бабушкину одежду, улёгся под одеяло и стал ждать Красную Шапочку.

4

Пришла девочка к домику, дёрнула за верёвочку и вошла в комнату. Смотрит — лежит на кровати бабушка, но какая-то странная. Присела Красная Шапочка на кровать и спрашивает: — Бабушка-бабушка, а почему у тебя такие большие руки?

— А это, внученька, чтобы крепче обнять тебя.

— Бабушка-бабушка, а почему у тебя такие большие глаза?

— А это, внученька, чтобы лучше видеть тебя.

— Бабушка-бабушка, а почему у тебя такие большие зубы?

— А это, внученька, чтобы съесть тебя! — закричал волк и в то же мгновение проглотил Красную Шапочку. К счастью, в это время мимо бабушкиного домика проходили дровосеки. Услышали они шум, вошли в дом и увидели там волка с огромным животом. Поняли они, в чём дело, схватили топоры и распороли зверю брюхо. И оттуда сразу же вышли бабушка и Красная Шапочка — живые и невредимые!

5

Золушка

1

принц

6

лакеев

1

злая мачеха

1

хрустальная туфелька

6

3

мышек

тыквы

1

Золушка

1

тётушкафея

4

летучие мыши

1

2

часы

сестры

Золушка По мотивам сказки Ш. Перро У одного человека умерла жена, и остался он жить вдвоём со своей взрослой дочкой. Но недолго грустил он и вскоре опять женился. У его новой жены были две дочери — обе такие же злые и противные, как их мать. Мачеха невзлюбила падчерицу и заставляла её делать самую грязную работу по дому. Вечером девушка садилась отдохнуть у камина, прямо на золу. За это её и прозвали Золушкой. Однажды в том королевстве был устроен бал. Позвали на него и мачеху, и двух сестёр Золушки. Те были вне себя от счастья: несколько дней выбирали наряды, крутились перед зеркалом и заставляли Золушку им прислуживать. Бедная девушка с ног сбилась, пытаясь угодить капризным сёстрам. Наконец, те уехали на бал. А Золушка села на крылечко и горько заплакала. Вдруг откуда ни возьмись появилась её тётушка, которая на самом деле была доброй феей. Выслушала она рассказ девушки.

— Ты очень хочешь попасть на бал? — спросила она. Золушка в ответ только кивнула.

— Я помогу тебе, — сказала фея. — Пойди в огород и принеси мне самую большую тыкву. Когда Золушка принесла её, тётушка взмахнула волшебной палочкой и превратила тыкву в карету. Потом фея взяла мышеловку и одним взмахом палочки превратила мышей в великолепных лошадей, а толстую крысу — в кучера, который тут же вскочил на козлы. Золушка даже охнуть не успела, как добрая волшебница поймала у крыльца нескольких ящериц и те обернулись лакеями в красивых ливреях. Потом тётушка ещё раз взмахнула палочкой — и старенькое платье Золушки превратилось в удивительно красивый наряд, а на ногах у неё оказались хрустальные туфельки. Девушка со слезами радости на глазах поблагодарила фею и села в карету. На прощание тётушка ей сказала: — Запомни, Золушка, волшебство продлится только до полуночи.

8

Когда часы станут бить двенадцать раз, карета обратится в тыкву, а твой наряд — в старое платье. Когда Золушка приехала на бал, и король с королевой, и гости сразу обратили на неё внимание, ведь своей красотой она затмевала всех. Принц, конечно, пригласил её танцевать. Золушка забыла обо всём на свете, как вдруг услышала, что часы бьют полночь. Вспомнила она слова тётушки, распрощалась со всеми и бросилась бежать, да обронила на лестнице одну из своих хрустальных туфелек. Принц поднял её и решил во что бы то ни стало найти покинувшую его красавицу. А Золушка только успела вернуться домой и поблагодарить свою тётушку, как приехали мачеха и сёстры и стали рассказывать об удивительной принцессе, которая так полюбилась принцу. Им даже в голову не приходило, что та красавица прямо перед ними. Принц же решил найти незнакомку и отправил гонца с туфелькой, велев примерять её всем девушкам королевства. Когда гонец прибыл в дом отца Золушки, и мачеха, и сёстры попытались втиснуть свои ноги в туфельку, да не смогли. Тогда гонец предложил примерить туфельку Золушке. И та, конечно, прекрасно ей подошла. На глазах у изумлённых сестёр девушка достала из кармана другую туфельку, а подоспевшая тётушка-фея превратила Золушкино платье в прекрасный наряд. Злые сёстры бросились к ногам Золушки. И та была так добра, что простила их. А потом отправилась во дворец и вышла замуж за принца — и жили они долго и счастливо!

9

Русалочка

1

морской царь

7

морских коньков

1

ракушка с жемчужиной

1

рыбка-клоун

3

морские звезды

1

1

якорь

дельфин

1

красная плакучая ива

1

статуя

5

медуз

1

Русалочка

Русалочка По мотивам сказки Г. Х. Андерсена В глубине моря, на самом дне стоит дворец морского царя. Его стрельчатые окна отделаны янтарём и жемчугами, чудесные раковины украшают крышу. Вместе с царём здесь живут его дочери — принцессы-русалки, а прислуживают им рыбы и дельфины. Младшая принцесса — Русалочка — устроила во дворцовом саду свой уголок. На круглой клумбе высадила красные цветы, рядом поставила белую статую мальчика — она нашла её на утонувшем корабле. А ещё посадила красную плакучую иву, ветви которой закрывали статую. Глядя на неё, Русалочка мечтала о людях, которых она очень хотела увидеть. Когда принцессе исполнилось пятнадцать лет, ей разрешили подняться на поверхность моря. Она любовалась небом и звёздами, а потом заметила корабль, на котором праздновали день рождения сына короля. Увидев принца, морская принцесса сразу его полюбила. Вдруг загрохотал гром и налетела буря. Вскоре корабль был разбит в щепки, а принц стал тонуть. Русалочка спасла его, перенесла к берегу и положила на прибрежный утёс. Там его и нашли придворные. А русалка уплыла в подводное царство. Все дни она проводила в своём садике — смотрела на статую мальчика и грустила о принце. И вот однажды Русалочка почувствовала, что не может больше жить вдали от него — ей надо стать человеком! Она отправилась к морской ведьме и попросила о помощи. Злая ведьма дала принцессе зелье и превратила её в девушку — вместо хвоста у Русалочки выросли две маленькие ножки. Но колдунья захотела забрать у русалки её прекрасный голос. И морская принцесса отдала его, ведь больше всего на свете она хотела увидеть принца и быть рядом с ним. На прощанье ведьма сказала Русалочке: — Когда ты ступишь на землю, то почувствуешь, как в твои ножки вонзаются тысячи мечей. Но это не самое страшное! Отныне ты не

12

сможешь вернуться к отцу и сёстрам. А ещё запомни: если принц не полюбит тебя и женится на другой, ты умрёшь и обратишься в морскую пену! В следующее мгновение Русалочка будто умерла. Когда очнулась, то увидела, что превратилась в прекрасную девушку и лежит на берегу, а над ней склонился принц. Он отвёл её во дворец и отныне стал проводить с ней всё время — так понравилась ему найденная красавица. Лишь один недостаток был у неё — она не могла говорить. Но как ни нравилась ему Русалочка, принц решил жениться на другой девушке — принцессе соседнего королевства. После свадьбы принц с молодой женой, Русалочкой и гостями отправился на корабле в плавание. Уже ночью грустная Русалочка стояла у борта и смотрела на море и небо — она прощалась с жизнью. Вдруг девушка увидела своих сестёр. Они сказали ей, что тоже побывали у ведьмы, отдали ей свои чудесные волосы, а взамен получили волшебный нож. Если Русалочка вонзит его в сердце принца, то вновь станет морской принцессой и вернётся в море. Русалочка взяла нож и спустилась в каюту принца. Она увидела, что он тихо спит вместе со своей молодой женой. Русалочка поняла, что любит его всей душой и никогда не сможет убить. Она выбежала на палубу, выбросила нож, а затем и сама бросилась в море. И в тот же момент превратилась в морскую пену, а потом поднялась в виде пара в облака. Она стала дочерью ветра, облачком, которое помогает людям добрыми делами. А принц и принцесса ещё долго вспоминали о Русалочке и грустили о ней.

13

Белоснежка и семь гномов

1

Белоснежка

7

гномов

3

белки

1

жареная курица

7

кирок

7

буханок хлеба

1

переодетая мачеха

7

фонариков

2

кролика

1

1

большой горшок

малиновка

Белоснежка и семь гномов По мотивам сказки братьев Гримм Жила-была одна королева. Как-то сидела она у окна в чёрной раме, смотрела на белый снег и вдруг уколола иголкой палец до крови. И подумала тогда королева: «Вот бы у меня родилась доченька, белая как снег, с алыми, как кровь, щёчками и чёрными, как это дерево, волосами». Её желание вскоре сбылось — у неё родилась дочка, да такая красавица! За удивительную белизну лица девочку прозвали Белоснежкой. Однако вскоре мама-королева умерла, а отец Белоснежки женился на другой женщине — красивой, но злой и коварной. И было у неё волшебное зеркальце, которое умело разговаривать и всегда говорило правду. Что ни день, спрашивала у него мачеха, кто всех краше на земле. И зеркальце отвечало, что именно она прекрасней всех на свете. Но однажды зеркало дало другой ответ: самой красивой стала подросшая Белоснежка. Как разгневалась мачеха! В ярости она велела слуге отвести Белоснежку в лес и заколоть ножом. Но слуга пожалел девушку, просто завёл её в лес и оставил там. Одна-одинёшенька брела по чаще Белоснежка. Она совсем было отчаялась, как вдруг увидела домик. Внутри было чисто, красиво и пахло вкусной едой. Посреди дома стоял стол, накрытый на семь человек, а рядом находились семь маленьких кроваток. Белоснежка очень проголодалась и поэтому немного поела, а потом прилегла на одну из кроватей. И тут же заснула крепким сном. А в домике том жили семеро гномов. Возвратились они вечером из горной пещеры, где добывали золото, и увидели, что кто-то пробовал их еду, а теперь спит в одной из кроваток. Но не стали будить красивую девушку. А утром, когда Белоснежка рассказала им свою историю, добрые гномы предложили ей остаться у них жить. Так они и зажили: гномы работали в пещере, а Белоснежка готовила им еду, убирала в домике, шила одежду. Но недолго длилась

16

эта мирная жизнь: однажды королева-мачеха опять спросила у зеркальца, кто на свете всех прекрасней, и получила ответ, что это попрежнему Белоснежка, которая живёт теперь в чаще леса в домике гномов. Тогда злая мачеха оделась в лохмотья и под видом нищей старушки постучалась в дом Белоснежки. Девушка не узнала королеву, угостила её, а та в ответ дала Белоснежке отравленное яблоко. Только надкусила его красавица, как упала замертво на пол. Когда гномы вернулись домой и увидели мёртвую Белоснежку, они горько заплакали, а потом положили её в хрустальный гроб и отнесли в пещеру. Так и лежала в нём девушка, как будто живая, такая же красивая и румяная, как и прежде. Но даже колдовство гномов не могло её оживить. Однажды ехал мимо принц из соседней страны. Он познакомился с гномами, а когда увидел Белоснежку, то сразу в неё влюбился. Открыл он крышку гроба, взял девушку за руки и прижал их к своей груди. И тут кусочек отравленного яблока, который, оказывается, застрял у Белоснежки в горле, выскочил — и девушка вновь ожила! Она открыла глаза, увидела принца и тоже тотчас его полюбила. Вскоре они сыграли пышную свадьбу и зажили в любви и согласии. Гномы подарили им много золота и часто приходили в гости. А злая королева, как услышала, что Белоснежка ожила, так и умерла со злобы.

17

Спящая красавица

1

добрая фея

3

спящих скрипача

1

злая фея

1

золотой орёл

1

2

спящая красавица

спящие собачки

1

принц

5

спящих стражей

1

спящая королева

1

спящий король

1

веретено

Спящая красавица По мотивам сказки Ш. Перро Жили-были в одной стране король с королевой, и очень хотели они иметь детей. Когда королева родила дочку, король приказал устроить огромный пир и позвать на него всех знатных людей, а также фей, которые жили в том королевстве. На празднике подавали самые вкусные угощения, гостей веселили музыканты и акробаты, певцы и жонглёры. А в конце торжества каждый гость преподнёс маленькой принцессе подарок. И феи тоже: одна подарила девочке красоту и грациозность, как у лебедя, другая — прекрасный голос, как у соловья, третья — добрый характер… Вдруг дверь отворилась и в королевский зал ворвалась ещё одна фея — она была разгневана и обижена, ведь её забыли пригласить на бал! Она подошла к малышке и воскликнула: — Когда ты вырастешь, то уколешь палец веретеном и умрёшь! Все в ужасе смолкли. И только стоявшая неподалёку добрая фея постаралась смягчить заклятие: — Нет, принцесса не умрёт, — сказала она, — а только заснёт глубоким сном. И сон этот будет длиться сто лет! Король и королева страшно испугались и велели уничтожить все веретёна в королевстве. Но одно осталось — оно принадлежало старушке, которая жила в дальней комнатке замка и не слышала о королевском указе. День за днём старая женщина пряла полотно, и однажды уже подросшая принцесса заглянула к ней в комнатку. Девушка никогда не видела прялки и поэтому, конечно, захотела попробовать на ней поработать. Но как только коснулась веретена, так сразу уколола палец и упала замертво. Когда испуганная старушка рассказала обо всём королю с королевой, те очень опечалились. Они велели отнести свою дочку в самую красивую королевскую спальню и положить на кровать. И тут же сами почувствовали, что их сильно клонит в сон. Король и королева заснули прямо на троне, а затем и все придворные в замке погрузи-

20

лись в сон. Каждый заснул там, где был: всадники — на лошадях, стражники — у ворот замка, а музыканты — прямо во время игры на музыкальных инструментах. Заснули лошади, кошки и собаки, даже мышки и птички. Шли годы, и вокруг замка выросли огромные деревья и кусты. Заросли окружили его со всех сторон, и почти никто в королевстве не помнил о том, что когда-то здесь жили король с королевой. Так прошло сто лет. Постепенно в народе из уст в уста стала передаваться легенда о красавице, что спит в замке. Многие храбрые юноши пытались пробраться сквозь чащобу, но не смогли. Однажды мимо ехал принц из далёкого королевства. Он увидел заколдованный лес, окружавший старый замок, и стал расспрашивать прохожих, кто же в нём жил. Один старик рассказал ему, что в том замке находится спящая красавица, но пока никому не удавалось её разбудить. Королевич был упорным и смелым. Он решил во что бы то ни стало прорубить себе дорогу к замку. Однако только поднял он свой меч, как заросли сами расступились перед ним. Вскоре он оказался перед воротами замка и увидел множество спящих людей. А когда вошёл в королевскую спальню, то обнаружил на постели спящую красавицу. Он не смог удержаться и поцеловал её. И вдруг принцесса проснулась и с первого взгляда полюбила принца. В то же мгновение все в замке пробудились, и столетнее заклятие спало. А принц и принцесса поженились и жили долго и счастливо!

21

Принцесса на горошине

7

служанок

1

принц

5

стульев

1

горошина

1

корона на картине

1

пёстрая перина

3

полосатые подушки

1

чаша с фруктами

1

уродливый портрет

1

королева

1

длинная лестница

Принцесса на горошине По мотивам сказки Г. Х. Андерсена Жил-был в одном королевстве принц. Надумал он как-то жениться, но в жёны хотел взять только настоящую принцессу. Много путешествовал он по свету, много стран посетил и везде разыскивал принцесс, да только все они были какие-то ненастоящие. Так и вернулся домой ни с чем. Погоревал-погоревал, а делать нечего. И вот однажды вечером сидел принц в своём замке и смотрел в окно. А за окном разыгралась настоящая буря: ветер свистел, гром гремел, молнии сверкали и как из ведра лил страшный дождь. Вдруг он услышал, что в ворота замка кто-то стучится. Звук этот услышал и старый король, который и пошёл отворять двери. И что же он увидел? На пороге стояла красивая девушка, но в каком ужасном виде она была! Она вся промокла и дрожала, вода стекала с её волос и платья прямо в носки башмаков и вытекала из пяток. И при этом она утверждала, что является самой настоящей принцессой. «Ну, это мы проверим», — подумала старая королева, которая тоже вышла встречать гостью. Королева прошла в гостевую спальню, сняла с постели десять тюфяков и положила на деревянные доски маленькую горошину. Сверху опять положила десять тюфяков, а поверх — ещё и восемь перин из гагачьего пуха. На этой постели и устроили спать прибывшую принцессу. Поутру королева спросила у неё: — Хорошо ли ты спала, голубушка?

— О, это было просто ужасно! — воскликнула принцесса. — Я не смогла сомкнуть глаз всю ночь! Я лежала на чём-то страшно твёрдом, и теперь всё тело у меня покрыто синяками. Это была самая плохая ночь в моей жизни! И тогда король, королева, принц и все вокруг поняли, что перед ними самая настоящая принцесса. Только принцесса смогла бы по-

24

чувствовать горошину под десятью тюфяками и восемью перинами из гагачьего пуха. Вот так неженка! Принц, конечно, взял её в жёны, и жили они долго и счастливо. А горошину решили поместить в прозрачный ларец на всеобщее обозрение. Там она и лежит до сих пор, если, конечно, кто-нибудь её не стащил.

25

Ганзель и Гретель

1

Ганзель

1

Гретель

3

совы

1

мышь

1

10

белая птичка

сахарных тросточек

5

имбирных человечков

1

ведьма

3

дикие утки

2

кролика

1

колодец

Ганзель и Гретель По мотивам сказки братьев Гримм Жил-был дровосек с женой и детьми — сыном Ганзелем и дочкой Гретель. Настали голодные времена, нечем ему стало кормить семью. Думали-думали дровосек с женой, что же им делать, и поняли, что вчетвером не смогут они выжить. Решили родители завести детей в лес и оставить там. Гретель услышала их разговор и обо всём рассказала брату. Тот очень испугался, но виду не подал. Чтобы приободрить сестрёнку, он сказал: «Не волнуйся, я что-нибудь придумаю». Утром собралась вся семья в лес, мать дала детям последний хлеб. Ганзель отламывал от своего хлеба кусочки и бросал на тропинку, чтобы на обратном пути по ним отыскать дорогу к дому. Пришли в самую чащу. Дети собрали ветки, а родители развели им костёр и велели сидеть у него и дожидаться, пока они нарубят дров. Долго грелись у огня Ганзель и Гретель, а потом заснули. Проснулись они поздно вечером, когда костёр уже потух, и поняли, что никто за ними не придёт. Тогда Ганзель бросился к тропинке, чтобы отыскать хлебные крошки и по ним вернуться домой. Но хлеб давно склевали птицы. Заплакали дети, взялись за руки и стали искать дорогу, да только ещё больше заблудились. На второй день увидели они белую птичку, которая весело пела и как будто звала их за собой. Пошли они за птичкой и вышли на полянку, на которой стоял чудесный домик: крыша у него была из пряников и печенья, стены из карамели и бисквитов, а окна из леденцов. Голодные дети сразу же бросились к домику и стали отламывать от него кусочки: Гретель ела печенье, а Ганзель огромный леденец. Вдруг из окна выглянула старушка и воскликнула: — Кто это ест мой домик? Голодные детки? Входите, входите — сейчас я вас угощу!

28

Она действительно угостила их вкусной едой, а потом уложила спать. Но старушка была совсем не доброй. Наоборот, это была злая ведьма, которая заманивала детей, а потом их съедала. Под утро она вытащила Ганзеля из кроватки и заперла в клетке позади домика. А Гретель велела готовить еду, чтобы откармливать своего брата.

— Вот растолстеет он, я его и съем! — сказала злая старуха. Сколько ни плакала Гретель, а что поделаешь, — стала она делать то, что велела ведьма. А та каждое утро проверяла, насколько толще стал Ганзель.

— Ну-ка, протяни пальчик, — говорила она ему. Но мальчик просовывал в решётку клетки палочку, а подслеповатая старуха принимала за палец и всё удивлялась, отчего он не толстеет. Однажды велела она Гретель затопить печь. Девочка догадалась, что ведьма хочет бросить её в огонь, и сказала: «Но у нас дома совсем другая печка, я не знаю, как топить эту». Ведьма стала ей показывать и даже засунула в печь голову, а Гретель толкнула её и закрыла заслонку. Потом она побежала к клетке и освободила брата. Вместе они нашли в ведьмином доме много драгоценных камней, набили ими карманы, а потом побежали искать дорогу к дому. И действительно, вскоре её нашли. Родители очень обрадовались, что дети вернулись живые и невредимые, а благодаря драгоценностям с той поры зажили они безбедно и счастливо.

29

Приключения Аладдина

1

джинн

1

принцесса Будур

5

летучих мышей

1

лампа

1

рубиновая тиара

4

кубка с сапфирами

1

Аладдин

1

драгоценное ожерелье

1

сундук с золотом

1

верблюд из чистого золота

Приключения Аладдина По мотивам арабской сказки Когда-то в далёкой стране жил юноша по имени Аладдин. Отец его умер, мать была очень бедна, а юный Аладдин с трудом зарабатывал на кусок хлеба. Однажды он повстречал старика, который попросил его о помощи. Юноша не знал, что перед ним злой волшебник Абеназир, и с радостью согласился ему помочь. Пришли они в горы, и Абеназир показал Аладдину пещеру: — Когда ты залезешь внутрь, то увидишь зал, полный драгоценностей и разных диковинок. Бери, что хочешь, а мне принеси только старую лампу. Если тебе будет угрожать беда, то потри это кольцо, — и он надел на палец Аладдина старинное кольцо. В удивительной пещере юноша действительно набрал драгоценных камней и нашёл лампу, но когда стал вылезать обратно, то догадался, что старик хочет его обмануть: забрать лампу, а его самого погубить. Колдун понял, что его замысел разгадан, разозлился и завалил вход в пещеру. Аладдин очень испугался. В задумчивости он потёр своё кольцо. Перед ним тотчас явился огромный джинн кольца.

— Я сделаю всё, что ты хочешь, господин, — сказал он. Изумлённый Аладдин попросил перенести его с лампой домой. И в тот же момент оказался дома, рядом с матерью. Он рассказал ей о своих приключениях, и та была очень удивлена, зачем колдуну понадобилась такая старая лампа. Мать стала стирать с неё пыль, и вдруг перед ней и Аладдином явился страшный джинн.

— Я самый сильный джинн на земле! — загромыхал он. — Повелевай мной! Аладдин попросил джинна превратить его дом во дворец и дать ему столько богатства, чтобы он ни в чём не нуждался. И, конечно, получил всё, что хотел. Однажды на улице Аладдин увидел дочь правителя страны — принцессу Будур — и сразу влюбился в неё. Он прислал царю во дво-

32

рец множество драгоценных подарков, и тот согласился поженить юношу и принцессу. Зажили молодые люди в счастье и радости. Но злой волшебник не забыл об Аладдине. Как-то он узнал, что тот вовсе не погиб в пещере, а купается в золоте и женат на принцессе. Злодей переоделся в старьёвщика и, когда Аладдина не было дома, встал под царским окном и стал выкрикивать, что меняет новые лампы на старые. Услышала об этом Будур и подумала: а не поменять ли пыльную лампу её мужа на новенькую? Так она и сделала, а когда лампа оказалась в руках Абеназира, тот велел джинну перенести и дворец, и всё, что в нём было, в далёкую страну в африканской пустыне. Когда Аладдин узнал о той беде, что его постигла, он очень расстроился, но потом вспомнил о джинне кольца и призвал его на помощь. Однако тот ответил, что не настолько силён, как джинн лампы, и не может вернуть дворец и Будур на прежнее место. Тогда Аладдин повелел перенести себя в африканскую пустыню. И тотчас оказался рядом со своим дворцом. Выждав, пока Абеназир уйдёт, Аладдин прокрался во дворец и передал своей жене яд, чтобы та подсыпала его в вино колдуна. А когда тот явился, то, ни о чём не подозревая, выпил из предложенного ему кубка и в тот же момент упал на пол мёртвым. Аладдин со своей прекрасной женой, дворцом и всем, что в нём было, с помощью джинна лампы опять вернулся к себе на родину, и с той поры они зажили уже в мире и покое.

33

Принц-лягушка

1

золотой шар

1

королева

3

листа водяной лилии

4

стрекозы

3

5

диких утки

розовых кустов

1

золотой фонтан

1

принцесса

6

улиток

1

собака

1

принцлягушка

Пиноккио Принц-лягушка По мотивам сказки братьев Гримм Жила-была принцесса. Больше всех других вещей любила она свой золотой шарик и поэтому играла с ним каждый день. Пошла она как-то прогуляться и присела на берегу пруда. Стала принцесса подбрасывать золотой шарик, а он возьми да и выпади у неё из рук прямо в воду. Заплакала девушка, как вдруг услышала, что кто-то её зовет. Огляделась она и увидела лягушку.

— Хочешь, я достану твой золотой шарик? — спросила лягушка. Принцесса радостно кивнула: — Очень хочу! Если ты это сделаешь, я выполню всё, что ты пожелаешь!

— Тогда возьми меня с собой в замок, — обрадовалась лягушка. — Я хочу быть твоим другом: вместе с тобой гулять, есть и спать в одной кроватке. Принцесса согласилась, а лягушка достала из пруда золотой шар. Так обрадовалась красавица своей игрушке, что тут же забыла о лягушке и весело побежала домой в замок. А во время обеда услышала королевская семья чей-то голос, доносящий от двери: — Эй, принцесса, отворяй дверь!

— Кто бы это мог быть? — спросила королева. И принцесса рассказала отцу с матерью, как лягушка спасла золотой шар и что она обещала ей за это.

— Раз так, — сказала королева, — выполняй своё обещание! И пришлось принцессе идти отворять лягушке дверь, нести её за стол и угощать всякой всячиной. А лягушка была очень довольна королевским приёмом. Наелась она до отвала и захотела спать. Ничего не оставалось принцессе, как отнести её в спальню. Но уж очень не хотелось ей класть мокрую лягушку к себе в постель. А что поделаешь — надо выполнять обещание.

36

Положила принцесса лягушку на подушку и сама прилегла рядом. Как вдруг услышала, что кто-то всхлипывает.

— Что случилось? — спросила удивлённая принцесса.

— Я хотела только одного — найти друга, — ответила лягушка. — Но ты совсем меня не любишь. Уж лучше мне отправиться обратно в пруд. Стало принцессе стыдно. Погладила она лягушку, поцеловала её и сказала: — Обещаю быть твоим другом! И в то же мгновение лягушка превратилась в прекрасного принца. И стали они с принцессой лучшими друзьями, а потом поженились и жили долго и счастливо.

37

Джек и бобовый стебель

1

Джек

1

мама Джека

1

корова

10

золотых монет

3

овцы

5

змей

1

золотая арфа

1

великан

3

божьих коровки

1

курица с золотым яйцом

1

топор

Пиноккио Джек и бобовый стебель По мотивам английской сказки Жил в одной деревушке мальчик по имени Джек. И была у них с матерью только корова, да такая старая, что уже не давала молока. Как-то послала мать Джека на рынок продать корову, но по дороге мальчик встретил маленького старичка, который предложил за неё пять волшебных бобов. Очень понравились Джеку бобы, он согласился, но потом испугался, что мать станет его ругать. Так и вышло.

— Что же ты, дурень, сделал?! — закричала мать. — Нам деньги нужны, а ты принёс какие-то бобы! И она выбросила их за окно. На следующее утро Джек проснулся от удивительного зелёного сияния. Выглянул в окно и увидел, что бобы не просто проросли, но дали огромные стебли, уходящие высоко в небо. Интересно стало мальчику, и полез он по стеблю вверх. Лез, лез и вот, наконец, оказался у входа в огромный замок. Джек постучал, и ему открыла огромная женщина. Увидела мальчика, пожалела его, пригласила в дом и стала угощать всякой всячиной. Вдруг послышался ужасный грохот.

— Это вернулся мой муж, великан, — вскричала женщина. — Скорее прячься, иначе он тебя съест. Джек спрятался в кувшине и стал потихоньку наблюдать, как великан ест свой ужин. А потом тот принялся пересчитывать золотые монеты, да быстро утомился и уснул. Схватил Джек один из мешков с золотом и быстро спустился по стеблю на землю. Зажили они с матерью не зная беды. Но через некоторое время деньги закончились, и Джек снова взобрался по стеблю на небо. На этот раз великанша встретила его не столь приветливо, но всё-таки угостила, а когда явился её муж, опять спрятала мальчика в кувшине. Наелся великан до отвала и велел жене принести ему любимую курочку. И увидел Джек, что курочка эта несёт золотые яйца. До-

40

ждался он, пока страшила уснёт, схватил курочку и быстренько оказался на земле, у себя дома. Опять зажили Джек с матерью весело и беспечно. Но не сиделось мальчишке дома. Захотелось ему вновь подняться по стеблю и посмотреть на те чудеса, что творились наверху. Опять полез он в логово великана и увидел удивительную картину. Когда страшный великан поужинал, то велел подать его любимую золотую арфу. Никогда не видел Джек такой поразительной вещи: арфа сама играла и пела, а великан, послушав какое-то время чудесные мелодии, положил голову на стол и захрапел. Джек, конечно же, схватил арфу и бросился наутёк. Но далеко убежать не успел: арфа вдруг воскликнула: «Хозяин, хозяин!» и разбудила великана. Тот проснулся, увидел, что воришка пытается выкрасть его любимую игрушку, и бросился в погоню. Стал Джек спускаться, а великан за ним. Когда до земли уже было недолго, мальчик крикнул матери, чтобы та несла топор. А как оказался Джек внизу, у дома, сразу стал рубить стебель. Несколько ударов топора — и стебель был перерублен, а великан полетел на землю. Там, где он упал, образовалась огромная яма. Джек же с матерью зажили лучше прежнего, ведь теперь у них были и курочка, и волшебная арфа.

41

Пиноккио

1

чёртик в коробке

1

Пиноккио

1

деревянная кукла

2

пары башмаков

5

молотков

4

горшочка с краской

1

Джеппетто

1

часы

1

балерина

3

юлы

1 1 лиса и кот

лошадкакачалка

Пиноккио По мотивам сказки К. Коллоди Жил-был столяр Антонио. И вот однажды решил он сделать ножку для стола. Взял полено, но только начал его строгать, как стало полено хихикать и дразниться. Рассердился Антонио — слыханное ли дело, чтобы деревяшка шалила! — и отдал полено своему приятелю, кукольных дел мастеру Джеппетто. А тот подумал-подумал, да и вытесал из него человечка. Так появился Пиноккио — деревянный мальчишка с длинным носом. Джеппетто смастерил ему бумажную одежду, дал букварь, который купил на последние деньги, и отправил в школу. Не очень-то хотелось Пиноккио в школу. Плёлся он по дороге, нога за ногу, как вдруг услышал музыку — на площади давал представление кукольный театр. Недолго думая, Пиноккио обменял свой букварь на билет и стал смотреть спектакль. Каково же было его удивление, когда он услышал, что кто-то выкрикивает со сцены его имя, — оказывается, куклы увидели Пиноккио и зовут его к себе. То-то было радости, когда деревянные человечки познакомились друг с другом! Артисты совсем позабыли о зрителях, и тут на сцену выскочил директор театра Манджафоко. Его огромная борода свисала до земли, а глаза горели страшным огнём. Как же рассердился он, когда увидел, что куклы перестали играть. И во всём виноват был Пиноккио! Манджафоко забрал его к себе и хотел было бросить в очаг, но потом сжалился над деревянным мальчишкой и даже дал ему пять золотых монет, чтобы тот отнёс их своему отцу — бедняку Джеппетто. Побежал Пиноккио домой, но встретил по дороге двух плутов — хитрую лису и кота — и не удержался, похвастался своим богатством. И те, конечно, легко его обманули.

— А знаешь ли, Пиноккио, — спросила лиса, — что есть на свете Волшебное Поле? Посадишь на нём деньги — и вырастет дерево, всё покрытое монетами!

44

Захотелось глупому Пиноккио собрать урожай монет. Поверил он мошенникам, побежал сажать свои золотые на Волшебном Поле. Но кот и лиса быстренько их выкопали, а самого мальчишку подвесили на дереве. Его спасла фея с голубыми волосами, которая жила в лесу неподалёку. Когда она узнала историю деревянного человечка, то предложила ему остаться у неё в домике и послать гонца за Джеппетто. А ещё она сказала, что если Пиноккио будет добрым и честным, станет хорошо учиться и заботиться о своём отце, то он сможет стать настоящим Человеком. Пиноккио очень обрадовался — ведь фея так ему понравилась! Но прежде решил добиться справедливости. Он отправился в город и рассказал судье о том, как поступили с ним лиса и кот. Однако бестолковый судья бросил в тюрьму самого Пиноккио, а когда тот вышел на свободу, то узнал, что его старик-отец отправился на поиски сына в море. Бросился Пиноккио к морю. От проплывавшего Дельфина он узнал, что отца его, скорее всего, проглотила большая акула — ужасное чудовище, которое заглатывает целые корабли. А вскоре и сам Пиноккио оказался у неё в пасти. Его страх и отчаяние быстро сменились радостью, когда он встретил в акульем брюхе живого и невредимого Джеппетто! Отец и сын выбрались из пасти акулы и пустились в долгое плавание. Джеппетто не умел плавать и выбрался на берег только благодаря помощи Пиноккио, который вёз его на спине. А когда они оказались на земле, Пиноккио вспомнил о словах феи и решил пойти учиться и стать хорошим человеком. Он так и сделал — и из деревянной куклы превратился в умного и красивого мальчика. Старик Джеппетто не мог нарадоваться своему сынишке и с той поры зажили они в счастье и радости.

45

Золушка

Белоснежка и семь гномов

Красная Шапочка

Русалочка

Ответы

Ганзель и Гретель

Спящая красавица

Принцесса на горошине

Принц-лягушка

Пиноккио

Приключения Аладдина

Джек и бобовый стебель

Ответы

Волшебная книга сказок. Находилки-развивалки Серия «Вы и ваш ребёнок» ББК 84.8

УДК 82.93

0+ (Для детей младше 6 лет. В соответствии с Федеральным

законом

от 29 декабря 2010 г. № 436-ФЗ.)

ISBN 9781780552323 англ.

ISBN 978-5-496-01598-1

© Buster Books 2014; иллюстрации, Чак Уэлон, 2014 © Перевод на русский язык ООО Издательство «Питер», 2015 © Издание на русском языке, оформление ООО Издательство «Питер», 2015

Права на издание получены по соглашению с Buster Books. Все права защищены. Никакая часть данной книги не может быть воспроизведена в какой бы то ни было форме без письменного разрешения владельцев авторских прав.

ООО «Питер Пресс», 192102, Санкт-Петербург, ул. Андреевская (д. Волкова), д. 3, литер А, пом. 7Н. Налоговая льгота — общероссийский классификатор продукции ОК 034-2014, 58.11.13 — Книги печатные для детей. Подписано в печать 27.01.15. Формат 60х90/8. Усл. п. л. 6,000. Тираж 4000. Заказ Отпечатано в соответствии с предоставленными материалами в ООО «ИПК Парето-Принт».

170546, Тверская область, Промышленная зона Боровлево-1, комплекс №3А, www.pareto-print.