Advance Bookings - Benefits and Discounts 預 訂 門 票 - 優惠及折扣 Book by Fax, by Post or via HKAF website ( 9 October – 30 November 2012 ) 透過傳真、郵遞及網上預訂門票（2012 年 10 月 9 日至 11 月 30 日）
Discounts on Advance Bookings 訂 票 折 扣 • Enjoy a 5% discount if you subscribe successfully to 3 or 4 performances.
• 成功訂購 3 或 4 場門票可獲九五折優惠。
• Enjoy a 10% discount if you subscribe successfully to 5 or 6 performances.
• 成功訂購 5 或 6 場門票可獲九折優惠。
• Enjoy a 15% discount and privileged Festival Friends status if you subscribe successfully to 7 or more performances.
• 成功訂購 7 場或以上門票可獲八五折優惠及自動成為藝術節之友。
Interest-free Installment Plan 免 息 分 期 付 款 計 劃 • Enjoy a 6- or 12-month interest-free period (without handling fee) from 9 Oct to 30 Nov 2012 if you pay for your Festival tickets in installments with the Master, Visa and co-branded/ Affinity cards of Bank of East Asia (BEA). This applies to each booking of over HK$1000, after subscription discounts. Don't miss the chance of an even more convenient and flexible way to pay for your Festival tickets.
• 如 果 您 是 東 亞 銀 行 信 用 卡 持 有 人， 可 於 藝 術 節 預 訂 門 票 期 間 (2012 年 10 月 9 日 至 11 月 30 日 )， 使 用「 東 亞 銀 行 」 萬 事 達 卡、 滙 財 卡 及 聯 營 卡， 每 次 購 買 門 票 港 幣 滿 1000 元 或 以 上 ( 折 扣 後 )， 即 可 享 有 6 或 12 個 月 的 免 息 分 期 付 款 優 惠， 毋 須 手 續 費。 立即行動，盡享靈活的購票付款優惠 !
Special Benefits 特 別 優 惠 • Every Advance Booking order worth a total of HK$700 after discount is entitled to a free drink coupon (two coupons for a booking worth HK$1400, etc). Redeem the coupon(s) for a pre-performance or interval refreshment - wine, mineral water, juice or soft drink - at designated bars in the HK Cultural Centre, HK City Hall or the HK Academy for Performing Arts during the Hong Kong Arts Festival.
• 預訂門票期間，訂購門票總值港幣 700 元（折扣後）即 獲贈飲品券乙張；訂購總值達港幣 1400 元，可獲贈飲 品券兩張，如此類推。閣下可憑券在香港文化中心、香 港大會堂及香港演藝學院舉辦之 2013 香港藝術節節目 開場前或中場休息期間，在指定酒吧免費換取紅／白餐 酒、礦泉水、果汁或汽水。
Festival Friends / Student Friends 藝 術 節 之 友 / 學 生 之 友 Successful subscribers to 7 or more performances during the Advance Booking period will automatically become a Festival Friend/Student Friend. Subscribers whose names appear on the Booking Form are entitled to enjoy benefits which include: • Best available seats for the 2014 Hong Kong Arts Festival; • Free subscription to FestMag, the Festival's magazine, as well as other HKAF information; • Special discounts at selected book shops, record shops and merchants. NOTE: Festival Friends/Student Friends status is valid for one year; 2012 Festival Friends/ Student Friends must subscribe successfully to 7 (or more) performances this year in order to become a 2013 Festival Friend/Student Friend.
只要閣下於預訂門票期間成功訂購 7 場或以上節目門票，即可成為藝 術節之友／學生之友，並享有各項優惠（各項優惠只付予表格上的訂 票者）。優惠包括： • 於 2014 年香港藝術節預訂門票期間可享有較佳座位 • 獲贈香港藝術節雜誌《閱藝》及其他香港藝術節節目資料 • 惠顧指定圖書公司、唱片公司及商戶享有優惠 註：藝術節之友 / 學生之友有效期為一年；2012 年的藝術節之友 / 學生之友必須 在今年再次成功訂購 7 場（或以上）節目才可成為 2013 年藝術節之友 / 學生 之友。