重要網址
syp.u21.hk 參加者可於「香港青年協會暑期活動網上概覽 2012」網站查詢有關 2012 的暑期活動詳情及報名日抽籤結果等。
本機構乃非牟利團體
目
錄
報名須知
P.2-4
青少年錦囊
P.5
關顧計劃 / 暑期報讀優惠
P.6
惡劣天氣活動安排
P.7
青年活動
P.8-23
暑期達人 100 計劃 2012
P.24
達人 100 系列
P.25-27
「與你音樂」系列
P.28
報名須知 在編印「香港青年協會暑期活動概覽 2012」時，本會務求資料準確，惟由於從定稿付印，至活動實際舉 行，在時間上有差距，故活動舉辦單位可能有必要按當時情況作出相應的修改；因此請各位留意，活動 資料以舉辦單位最後公佈為準。 參加資格 1. 本會舉辦的暑期活動及課程，主要是為 6 至 24 歲人士而設計，部分活動亦適合家長或 6 歲以下的 幼童參加；所有符合活動參加資格的人士，均可報名。 2. 所有報名申請，請逕交有關活動的舉辦單位，經繳費及填報所需資料，參加資格方會被確認。 3. 部分活動為本會會員提供優惠收費；如欲取得有關優惠，繳費時必須出示有效會員證。 4. 歡迎申請成為會員：
少年會員 青年會員 資深青年會員 家長會員
﹕6-14 歲 ﹕15-24 歲 ﹕25-35 歲 ﹕35 歲以上，並有子女年屆 6-24 歲
有興趣申請者可登入「uPortal – 青協．會員易」網站(uPortal.hk)填寫會員申請表或親臨香港青年協會各 服務單位辦理申請手續。 報名手續 本會的暑期活動由分佈於全港 22 個單位所舉辦，包括 21 所「青年空間」及荃灣室內體育中心；所有報 名申請，請逕交有關活動的舉辦單位。
親身報名 21 所「青年空間」及荃灣室內體育中心，將同時於 5 月 5 日(星期六)開始辦理報名手續，於接受報名首 兩天(即 5 月 5 日及 6 日)，為疏導人流，單位將採用以下方法，決定報名時間︰ 抽籤決定報名時間 有興趣參加暑期活動的人士，可由即日起至 4 月 27 日(星期五)下午 5 時，向活動舉辦單位索取以「家 庭」為單位的「抽籤表格」 ，填妥後逕交該單位。有關單位會以抽籤方式，編定每個家庭的報名日期 及時間。報名細則，請致電有關青年空間查詢。 報名日程如下： 4 月上旬 ： 單位開始接收「報名時間抽籤表格」 4 月 27 日 （星期五） (下午 5 時) ： 截止收取「報名時間抽籤表格」 5 月 2 日 （星期三） (下午 4 時) ： 公佈抽籤結果 5月5日
（星期六）
： 辦理報名手續
*活動舉辦單位處理所有入籤報名後，將開放仍有餘額的課程及活動給公眾報名。有關單位公開報 名的日期將因應單位處理入籤的時間不同而有所差異，參加者可於「香港青年協會暑期活動網上概 覽 2012」(syp.u21.hk)或各有關單位得知公開報名的日期，並請於單位開放時間內，前往活動舉辦單 位辦理報名手續。
2
網上報名 1. 青協會員及服務使用者可於 2012 年 5 月 8 日(星期二)開始透過「uPortal – 青協．會員易」(uPortal.hk) 即時於網上報名及繳費。 2. 透過「uPortal – 青協．會員易」報名及參加活動者必須為擁有該「uPortal – 青協．會員易」帳戶本 人，會員及服務使用者不得使用自己的「uPortal – 青協．會員易」帳戶替他人辦理活動報名手續。
*所有個人資料將有機會用作本會日後活動宣傳和聯絡之用。 活動收費 1. 「概覽」及「uPortal – 青協．會員易」列出的收費，除特別註明外，在一般情況下，為會員優惠收 費，並已包括所有支出；如參加者對收費有任何疑問，可向各活動舉辦單位查詢。 2. 除活動註明會向達到指定要求的參加者發出證書之外，其他活動的參加者在完成活動後，可向活動 舉辦單位申請出席證書，每張收費港幣 20 元。 3. 所有活動費用，均由各活動舉辦單位收取。若於單位報名，單位將發出正式收據；若於網上報名， 系統將發出電子賬單及確認電郵，以茲憑證。 繳費方式
親身報名 1. 2. 3. 4.
請將活動費用逕交有關活動的舉辦單位。 所有舉辦單位均接受參加者以現金或劃線支票方式繳費。 繳費時，如有疑問，請即時向職員查詢。 繳費後，請保存收據；如活動取消，須憑收據退回款項。本會有可能要求出席者出示收據，以保障 參加者的權益。
網上報名 1. 網上報名只接受參加者以信用卡(VISA 或 MASTER)及繳費靈付款。 2. 活動費用轉賬後，請儲存或列印收據，作正式收據之用，舉辦活動單位將不會另行印發活動收據。 本會有可能要求出席者出示收據及「u21 青年網絡」會員證或身份證明文件，以保障參加者的權益。 3. 如就活動內容或安排有任何疑問，請先向舉辦活動的單位職員查詢。各單位聯絡電話顯示於「uPortal – 青協．會員易」網站內，或詳見收據。
*繳費後，表示有關活動的參加資格已獲得正式確認；參加資 格不能轉讓，所繳費用概不退回。
3
活動更改或取消 1. 如報名人數不足，舉辦單位保留取消活動的權利，以確保資源善用；參加者所繳費用，會按程序全 2. 3. 4. 5. 6.
數退回。 如活動遇特別事故，屬非舉辦單位所能控制的情況(例如：颱風、暴雨、自然災禍等)，在一般情況 下，本會不會另行補課、改期或退款。 如活動在過程中因行政理由(例如：導師生病、突發性停電等)未能如期舉行，舉辦單位會安排補課 或改期，惟所繳費用恕不退還。 若由於單位行政調動而導致活動取消，參加者所繳費用，會按程序全數退回。 本會不接受參加者因私人事故而缺席活動之退款申請；但倘若由於單位行政調動而導致未展開的活 動延期，舉辦活動的單位主任將按個別情況作出考慮。 舉辦單位保留更改活動及退款決定的權利。
退款手續 1. 於單位報名的退款者請於原定活動開辦日期後三個月內，憑收據逕往活動舉辦單位辦理退款手續，逾期恕不 受理。
2. 透過網上報名的退款者請於原定活動開辦日期後三個月內，攜同「u21 青年網絡」會員證或身份證明文 件親臨舉辦活動單位申請退款，逾期恕不辦理；本會不設網上退款服務。 3. 所有透過網上報名所收取的手續費將一概不獲退還。
4
暑期活動 – 青少年錦囊 暑假即將開始，在沒有學校的督促下，你可以自己安排假期生活。不妨參考以下貼士，留意選擇活動的 宜與忌，為自己規劃一個既開心又積極的假期。 宜
忌
訂立暑期學習目標，揀選一至兩個 學習課程，並抱持之以恆的心態參 與
只選擇玩樂元素較高的活動，沒有 考慮參與自我增值的活動
比較不同活動的內容、收費、師資
參與過多活動，令自己疲於奔命
等，選擇數項有興趣的活動，妥善 安排參與活動的時間並保持作息 有序
嘗試挑選一些平日很少機會接觸 的活動，挑戰自己，尋求突破
沒有特別想做的事，一日又一日讓 時間過去，「hea」過整個假期
即使遇到困難，也會嘗試找不同的
遇到困難或感到辛苦，便輕易放棄
方法解決，有始有終
全程投入，嘗試與人溝通相處，享 受過程，細味當中的得著
眼中只有結果和表現，忽略過程中 的人與事，錯過欣賞生活的時機
整理參與活動的經驗，欣賞自己的 付出，從中發掘自己的長處及興趣
每件事都只能「蜻蜓點水」式嘗 試，沒法領略每個活動的樂趣和意 義
不妨記下假期所做的事和當中的感受，一方面可作為留念及自我提醒，另一方面亦可藉此總結過程中的 得與失。 如果你在安排暑期活動時遇上疑難，或想分享暑假的生活，歡迎致電「關心一線 2777 8899」，或透過 MSN:utouch@27778899.hk 與輔導員聯絡。
5
暑期關顧計劃 為照顧弱勢青少年成長需要及善用暑期，青年空間將於今年暑期活動繼續推行上述計劃，讓有需要的青 少年以 6 折收費的優惠參與暑期班組／活動，詳情如下： 對象：領取綜援或書簿津貼全免的青少年會員 總資助上限：港幣$1,000 申請方法：合資格者可憑證明文件到青年空間申請，獲接納後，可到任何一間青年空間報名參與設有優 惠收費的班組／活動，以原本收費 6 折繳費報名，名額先到先得。 優惠名額：設有優惠收費的班組／活動將視乎報名情況決定優惠名額，詳情請聯絡負責職員。
設有★的班組，可享有以上優惠。
暑期報讀優惠 為答謝各位對本單位之支持，現凡報讀本單位 2012 年暑期活動及/或課程滿指定項目及金額，即可獲 指定優惠。名額有限，額滿即止。
優惠 1：$20 麥當勞現金券乙份及參加記憶學工作坊乙次。 報滿三項活動或課程 及 活動或課程金額達$1000 優惠 2：$50 百佳現金券乙張及參加 Art jamming 工作坊乙次。 報滿四項活動或課程 及 活動或課程金額達$2000
6
惡劣天氣活動安排 戶外活動
中心內課程 天氣惡劣指引
中心服務 或活動
一般戶外活動 ﹡
水上及野外活動 ﹡
照常進行
視乎天氣而定
立刻停止或取消
視乎天氣而定
取消
一號颱風訊號
照常開放
三號颱風訊號
照常開放
八號或更高颱風訊號
暫停開放
取消
取消
取消
黃色暴雨警告
照常開放
照常進行
視乎天氣而定
視乎天氣而定
紅色暴雨警告
照常開放
照常進行
取消或延期
取消或延期
黑色暴雨警告 +
暫停開放
取消或延期
取消或延期
視乎天氣而定
立刻停止或取消
照常進行 (家長自行決定)
取消或延期 (如課程或活動已開始，照 常進行)
雷暴警告
照常開放
照常進行
備註：
-
如訊號在青年空間開放前發出，青年空間將暫停開放。
-
一般情況下，當天文台除下八號風球兩小時內，青年空間會恢復開放，當日活動和運作會儘快回復正常。 若下午五時後除下八號風球，當天晚上青年空間則仍停止開放。
+
-
如訊號在青年空間開放前發出，青年空間將暫停開放。
-
如訊號在青年空間開放後發出，青年空間將讓會員留於單位內，確保安全情況下離開。
-
一般情況下，當天文台除下黑色暴雨警告兩小時內，青年空間會恢復開放，當日活動和運作會儘快回復 正常。若下午八時後除下黑色暴雨警告，當天晚上青年空間則停止開放。
﹡
若上午七時已發出上述訊號，取消或延期在上午或全日舉行的有關戶外活動。 若中午十二時已發出上述訊號，取消或延期在下午舉行的有關戶外活動。
以上安排視乎各區實際天氣而定，如遇以上情況，請致電舉辦單位查詢。
本會保留修改以上條款的權利。
7
★為關顧計劃課程
單位 活動名稱 對象 編號 TW-S12 <鄰舍 10 歲至 -087 第一> 15 歲 關愛共融 新體驗 —2012 [義路同行] 義工行動 計劃
日期/ 時間 節數 收費 名額 活動內容 備註 星期 (元) 訓練 訓練 10 60 20 訓練內容： 負責職員：陳楚華 19/7 至 13:00 義工概念、程序設計、遊戲帶領技 * 參加者必需出席 2 23/8 至 巧及團隊合作精神。希望透過青少 次實習服務才可參 (逢一、四) 15:00 年朋輩輔導及義工服務，青少年提 加這項訓練計劃。 供另類社會體驗如探訪長者及幼童 * 活動由荃灣區青年 義工服務 服務 1 院舍並推廣關愛共融新體驗的訊 活動委員會贊助。 9/8 13:00 息。 (四) 至 參加者必需出席 2 次實習服務才可 18:00 參加這項訓練計劃。 義工服務 服務 1 19/8 12:00 (日) 至 17:00 TW-S12 潮人潮物 14 歲至 26/7 至 19:00 4 480 6 教授用皮革製作散紙包，用花布製 負責職員：歐陽慧珊 -238 DIY 工房 35 歲 16/8 至 作手挽環保袋，學習採購物料，嘗 (逢四) 21:00 試將製成品在青年空間售賣 TW-S12 清新形象 13 歲或 18/7 至 18:45 5 280 8 手指甲乃健康之窗，要擁有十指纖 負責職員：邱樂詩 -239 系列 以上 15/8 至 纖，我們從護理開始！本課程將會 * 附送精美修甲工具 2012(逢三) 20:15 教授手部按摩、護理方法、指甲結 乙套。 手甲修護 構、指甲修護及如何美化指甲等知 識，讓學員能深入淺出了解手部護 理之重要性。 TW-S12 清新形象 13 歲或 18/7 至 17:00 5 280 8 生活壓力和空氣污染會令皮膚出現 負責職員：邱樂詩 -240 系列 以上 1/8 至 提早衰退及老化，日常皮膚護理實 * 費用已包上課用護 2012(逢三、六) 18:30 在是不可缺乏的一環，本課程將會 膚材料。 肌膚護理 教授正確護膚步驟、認識自己皮膚 屬性、皮膚結構、市面產品選購和 正確使用方法，讓學員輕鬆地學習 如何擁有一臉健康容顏。 TW-S12 清新形象 13 歲或 8/8 至 16:30 5 280 8 化妝技巧有如科技知識一樣，日新 負責職員：邱樂詩 -241 系列 以上 22/8 至 月異，個人造型、色彩運用和工具 * 費用已包上課用化 2012(逢三、六) 18:00 的產品也層出不窮。本課程將會教 妝物品及用具。 彩妝入門 授化妝基本須知，為每位學員打好 化妝根底，包括認識自己的面型、 眉型、眼型、唇型和正確使用化妝 產品，締造一個適合自己的完美妝 容。 TW-S12 清新形象 13 歲或 20/7 至 20:00 5 280 8 教你在家中可以把平平無奇的短 負責職員：邱樂詩 -242 系列 以上 17/8 至 髮、長髮造出時尚、有型的效果， * 參加者可以$30 借 2012(逢五) 21:30 適合於節目或特別宴會上，唔需要 用假髮頭或自備假 髮型這型 花錢出外找人 set 頭啦!導師曾參與 髮頭作課堂之用。 不少廣告模特兒髮型造型工作。
8
★為關顧計劃課程
單位 活動名稱 對象 編號 TW-S12 大鄉里 15 歲至 -243 出城 19 歲
日期/ 星期 19/7 (四)
時間
2/8 (四)
09:00 至 18:00
2
16:00 至 18:00
2
60
4
200
TW-S12 社企 12 歲至 30/7 -244 齊體驗 II- 25 歲 (一) 麵包手作
節數 收費 名額 活動內容 備註 (元) 11:00 2 150 10 參觀香港國際機場及機場控制塔， 負責職員：邱樂詩 至 近距離親睹大大小小飛機於跑道上 * 活動地點：香港國 17:00 升降，了解每日管理數百班航機升 際機場；集合及解 解的控制塔運作模式。 散地點均在荃灣青 年空間。 * 費用已包車資；參 加者須自備午膳或 可自費於機場購買 午膳。 * 參加者於報名時須 遞交身份証副本以 作申請禁區紙之 用。 * 參加者當日須帶備 學生八達通及學生 證。
13:30 至 16:30 TW-S12 鱻鱻漁民 升中一 簡介會 簡介會 -245 文化系列 至 30/7 16:30 之體驗營 升中六 (一) 至 18:00 體驗營 體驗營 2/8 至 13:30 3/8 至翌日 (四、五) 13:30
不論住在新界、九龍或港島區的 * 費用已包交通費， 你，除了去旺區購物外，還會跨區 參加者於活動當日 去尋找美食或了解其他區的特別之 須自備膳食費及學 處嗎?試問你自己是不是平時很少 生八達通。 機會離開自己居住的區或少去其他 (建議自備 $80社區探索?如果答是的話，現在我們 $200) 舉行一個港鐵遊飲食團就適合你!!! 一方面帶你由早餐、午餐至下午茶 餐品嚐港、九、新界各區的特色食 物，另一方面亦可以了解該區的生 活文化!所以如果你想見識多一些 其他社區的文化，你就應該要參加 這個體驗活動! 20 社會企業是甚麼?現在有機會讓你 負責職員：黃冠儒 參與其中，了解荃灣區內的社會企 * 費用包括參觀明愛 業，更有機會一嚐做麵包師傅，親 天糧及製作麵包 手製作屬於你的麵包
3/8 (五)
14 透過親身接觸，讓參加者認識漁民 負責職員：樊羲旻 的獨特文化，體會及了解社會中不 同族群的生活面貌。 活動內容包括︰近岸作業、漁民生 活傳統介紹、手工藝示範、漁排參 觀、漁民生活分享等
9
★為關顧計劃課程
單位 活動名稱 對象 編號 TW-S12 Magic 18 歲至 -246 Kitchen 12- 35 歲 品味生蠔+ 心太軟 TW-S12 Magic 18 歲至 -251 Kitchen 12- 35 歲 蠔國風味
日期/ 星期 28/7 (六)
時間
節數 收費 名額 活動內容 備註 (元) 19:00 1 300 8 教授開生蠔技巧、品嚐不同國家的 負責職員：歐陽慧珊 至 生蠔、分析生蠔的美味之處，每人 21:00 可吃半打生蠔，來自澳洲、法國及 美國，更同時學習製作心太軟甜品 11/8 19:00 1 300 8 教授開生蠔技巧、品嚐不同國家的 負責職員：歐陽慧珊 (六) 至 生蠔、分析生蠔的美味之處，每人 20:30 可吃一打生蠔，來自澳洲、法國及 美國，更學習烹調焗蠔的方法，附 以香檳酒一同品嚐 TW-S12 Magic 14 歲至 24/7 至 19:00 3 298 8 教授三款涷食甜品，例如：楊枝甘 負責職員：歐陽慧珊 -247 Kitchen 12- 25 歲 7/8 至 露布甸、士多啤梨奶凍、芒果班戟 * 自備餐盒 家盛冰點 (逢二) 20:30 等。 甜品系列 TW-S12 Magic 14 歲至 14/8 至 19:00 3 320 8 教授多款泰式美食，例如：冬蔭公 負責職員：歐陽慧珊 -248 Kitchen 12- 25 歲 28/8 至 湯、泰式生蝦、泰式酸辣鳳爪、椰 * 自備餐盒 家盛泰式 (逢二) 20:30 汁糕點等 美食系列 TW-S12 Magic 14 歲至 20/7 至 18:00 3 298 8 教授三款法式甜品，例如：法式焦 負責職員：歐陽慧珊 -249 Kitchen 12- 25 歲 3/8 至 糖布甸、玻璃曲奇、藍莓鬆餅等。 * 自備餐盒 家盛烘焙 (逢五) 19:30 甜品系列 TW-S12 Magic 14 歲至 10/8 至 18:00 3 298 8 教授三款法式甜品，例如：香橙梳 負責職員：歐陽慧珊 -250 Kitchen 12- 25 歲 24/8 至 乎厘、士多啤梨乳酪慕斯杯、朱古 * 自備餐盒 家盛繽紛 (逢五) 19:30 力粒牛油曲奇等。 甜品系列 TW-S12 Magic 15 歲或 18/8 至 19:00 3 300 10 學習製作三款繽紛色彩的棒棒蛋 負責職員：歐陽慧珊 -361 Kitchen 12- 以上 1/9 至 糕，每款製作 4 枝，可致送給摯愛 * 另購包裝加$10 家盛 (逢六) 21:00 的親朋，令他們有特別的驚喜。 cake pops TW-S12 日式 15 歲至 26/7 至 19:30 4 280 8 日式甜品精緻美味，學懂自己製 負責職員：黃鎮偉 -252 甜品班 24 歲 16/8 至 作，與親朋好友分享，實為人生一 (逢四) 21:00 大樂事，課程教授製作 4 款日式甜 品。 TW-S12 黑夜港島 15 歲至 夜行前 夜行前 1 60 15 簡介活動注意事項及港島徑的特 負責職員：歐陽慧珊 -253 攝記行 25 歲 集會 集會 色。 * 費用包宵夜及早 2012 16/7 19:00 茶，需自備水 (一) 至 * 活動地點：港島遠 20:00 足徑 夜行 夜行 2 夜行港島徑，欣賞維港及港島南區 21/7 至 21:00 醉人夜景，並拍下照片，分享箇中 22/7 至 感受。 (六、日) 18:00
10
★為關顧計劃課程
單位 活動名稱 對象 編號 TW-S12 「管理 14 歲或 -254 老本」以上 強積金 投資 風險管理 工作坊
TW-S12 手語初階 -255 證書 訓練課程
TW-S12 低結構 -256 技術證書 訓練課程 (助教)
TW-S12 My Tee -257 Lab
TW-S12 皮革． -258 我風格 初階
日期/ 星期 18/8 至 8/9 (逢六)
時間
節數 收費 名額 活動內容 備註 (元) 19:30 4 250 12 全港強積金資產高達 3800 億港 負責職員：廖安東 至 元，平均每位打工仔擁有 15 萬多元 21:00 強積金，你可有認真認識你的老本 －強積金嗎？ 課程內容大致分以下六點 1. 訂立明確投資目標 2. 評估個人承受風險能力 3. 按預算退休年齡計算投資年期 4. 按人生階段調整投資組合 5. 認識基金投資目標及工具 6. 檢視基金特點及收費導師為具 豐富經驗之專業理財策劃師， 現職於某國際保險公司。 16 歲或 7/7 至 19:00 10 500 20 課程內容︰ 負責職員：廖安東 以上 8/9 至 1. 了解聽障人士的社群文化。 * 包講義及教材費用 (逢六) 20:30 2. 教授日常使用手語生字大約五 百個，數十條簡單句子。 3. 改善日常運用手語的手勢問 題。 4. 練習手語對答。學習手語以達 至無障礙的溝通。 14 歲或 25/7 至 10:00 4 700 25 「歷奇為本輔導」 (Adventure 負責職員：廖安東 以上 1/8 至 Based Counseling) 廣泛被社會工 * 第三及第四節，或 (逢三) 17:00 作者、老師、營舍、人事管理培訓 會選用外間歷奇訓 公司所運用，其運用範圍包括： 領 練場地作考核之 袖訓練、自信心訓練、人際溝通訓 用，詳情將於第一 練、團隊建立等；此課程專為有志 節上課時公佈。 投身歷奇為本作輔導手法的初學者 * 通過考核者，需額 而設，完成並評審合格者可獲「中 外繳交證書費 國香港挑戰網陣協會」頒發有關項 $50 予「中國香港 目之技術證書，擁有技術證書之人 挑戰網陣協會」。 仕可在該項目的訓練中擔任助教。 * 教練為「中國香港 挑戰網陣協會」之 深資教練。 升中一 17/7 至 19:30 5 200 15 介紹不同國家的設計師及設計流 負責職員：樊羲旻 至大專 14/8 至 程，並會學習思考方法如擴散思 (逢二) 21:00 考，逆向思考，打破聯想障礙，定 向思考等，並且透過練習，引發創 意。再加以藉著設計一件 T shirt， 來描述自己，讓您在工作坊內獲得 基本設計知識，更能認識自己。 14 歲至 21/7 至 16:00 4 400 8 I-Phone 人有我有，唔想同人撞 負責職員：廖安東 30 歲 11/8 至 款，又想獨具風格？ * 費用已包括材料及 (逢六) 18:00 實行 Do It Yourself！又可趕及於 所需工具 情人節裡，將最好，送給最好！ 在四節課堂裡，將完成三件作品， 順序為： 1。 匙包 2。 散紙包 3。 I-Phone 皮套
11
★為關顧計劃課程
單位 活動名稱 編號 TW-S12 皮革． -259 我風格 進階 專題製作 數碼相機 皮套及 肩帶 TW-S12 皮革． -260 我風格 進階 專題製作 小皮袋 TW-S12 皮革． -261 我風格 進階 專題製作 腰間掛包 TW-S12 <鄰舍 -262 第一> 第6隊 義工 入廚樂
對象
日期/ 星期 14 歲至 18/8 至 30 歲 1/9 (逢六) -
時間
節數 收費 名額 活動內容 備註 (元) 14:00 3 800 8 從手作皮革的基本跳進製作數碼相 負責職員：廖安東 至 機皮套及肩帶！ * 費用已包括材料及 16:00 製作出自己的風格及歷久常新的皮 所需工具 革！ * 少部份簡單工序需 於課堂外自行接續
14 歲至 18/8 至 16:00 30 歲 25/8 至 (逢六) 18:00
2
650
8
14 歲至 18/8 至 18:00 30 歲 25/8 至 (逢六) 20:00
2
650
8
15 歲或 18/7 至 11:00 以上 15/8 至 (逢三) 12:30
5
80
8
服務日 15/8 (三)
1
-
-
TW-S12 <鄰舍 -263 第一> 第6隊 義工計劃 義工招募 ISC-S12 BB 瘋狂 -264 遊樂場 (義工訓練)
服務日 13:30 至 15:00
從手作皮革的基本跳進製作小型皮 負責職員：廖安東 袋！ * 費用已包括材料及 製作出自己的風格及歷久常新的皮 所需工具 革！ * 少部份簡單工序需 於課堂外自行接續 從手作皮革的基本跳進製作腰間掛 負責職員：廖安東 包！ * 費用已包括材料及 製作出自己的風格及歷久常新的皮 所需工具 革！ * 少部份簡單工序需 於課堂外自行接續 學習數款特色小食煮法，並於學成 負責職員：邱樂詩 後服務區內長者。 * 參加者必須同時是 <鄰舍第一>第 6 隊義工。 * 參加者必須參與服 務日活動，完成服 務後會退回按金 $50。 將小食製成品派發給獨居長者。 * 服務地點在荃灣 區。
15 歲或 16/7 至 16:00 以上 6/8 至 (逢一) 17:00
4
0
20 <鄰舍第一>為長期義工小組，本年 負責職員：邱樂詩 主要服務對象是長者，現招募義 工，於暑假期間提供義工訓練。
14 歲或 20/7 至 19:00 以上 24/8 至 (逢五) 20:30
6
60
6
28/7 至 10:00 25/8 至 (隔個星 12:00 期六)
3
12
透過製作手工藝訓練，同時，學習 負責職員：麥思瑜 籌備及策劃活動，預備與參加者同 渡一個開心假期。
★為關顧計劃課程
單位 活動名稱 對象 編號 TW-S12 暑期 15 歲至 -265 無伴奏 25 歲 音樂使團 The Charms 2012 – 音樂義工 訓練計劃
日期/ 星期 訓練 10/7 至 28/8 (逢二)
時間
節數 收費 名額 活動內容 備註 (元) 訓練 8 140 14 不用樂器，學習合唱技巧及運用人 負責職員：歐陽慧珊 19:30 聲作伴奏，從而透過音樂表演參與 * 參加此計劃者，須 至 義工服務。 先進行面試。 21:30 * 另有音樂樂理基礎 社區服務 服務 1 透過音樂表演進行義工服務及設計 優先考慮 19/8 13:00 簡單遊戲與他們歡度。 (日) 至 17:00 音樂會 31/8 (五)
音樂會 19:00 至 21:00
TW-S12 傳心煮義 15 歲至 訓練 訓練 -266 義工訓練 25 歲 11/7 至 18:00 2012 29/8 至 (逢三) 20:00
1
8
策劃小型音樂會於青年空間大堂表 演，推廣無伴奏音樂文化。
60
12 先學習三款西式小吃，並同時學習 負責職員：歐陽慧珊 策劃義工服務，體會團隊合作的精 神。
服務 21/8 (二)
服務 10:00 至 13:00
1
教授小朋友製作小食。
服務 27/8 (一)
服務 13:00 至 17:00
1
教授長者製作小食。
訓練 19:30 至 21:00
5
60
10 透過體育作媒介，與視障人士一起 負責職員：樊羲旻 跑步，並擔任領跑的工作，從中學 習與視障人士溝通的技巧及體驗他 們面對逆境的精神，促進社會共融。
5
60
10 透過學習製作數款小食及服務低收 負責職員：樊羲旻 入家庭，讓參加者學懂聆聽及關愛 別人的精神。
TW-S12 有您陪跑 升中二 義工訓練 -267 義工計劃 至中六 29/6 至 20/7 (五)
義工服務 服務 4/8 10:00 (六) 至 14:00 TW-S12 好融義 升中二 義工訓練 訓練 -358 義工 Team 至大專 18/7 至 15:00 8/8 至 (三) 17:00 義工服務 服務 31/8 15:00 (五) 至 19:00
13
★為關顧計劃課程
單位 活動名稱 對象 編號 TW-S12 <鄰舍 15 歲或 -268 第一> 以上 關愛共融 新體驗 2012 [同一 天空下] 傷健同心 體驗計劃
TW-S12 <鄰舍 15 歲或 -269 第一> 以上 關愛共融 新體驗 2012 [長幼傷健 一髮牽] 服務計劃
TW-S12 <鄰舍 13 歲或 -270 第一> 以上 關愛共融 新體驗 Neighbour 2gather
服務計劃
TW-S12 揚帆出海 升中一 -271 2012 至大專
TW-S12 DIY 羊毛 -272 針氈班
14 歲或 以上
日期/ 時間 節數 收費 名額 活動內容 備註 星期 (元) 訓練 訓練 10 60 20 訓練內容： 負責職員：陳楚華 19/7 至 10:00 義工概念、與弱能青少年共同程序 * 參加者必需出席 2 23/8 至 設計、遊戲帶領及團隊合作的技巧。 次實習服務才可參 (逢一、四) 12:00 希望透過青少年朋輩輔導、義工訓 加這項訓練計劃。 練及實習服務， 青少年及弱能青 * 活動由荃灣區青年 義工服務 服務 1 少年提供另類社會體驗，並推廣關 活動委員會贊助。 2/8 10:00 愛共融新體驗的訊息。 (四) 至 參加者必需出席 2 次實習服務才可 12:00 參加這項訓練計劃。 義工服務 服務 1 26/8 14:00 (日) 至 18:00 訓練 訓練 8 200 12 學習基本的剪髮技巧如齊腳及剷青 負責職員：陳楚華 20/7 至 19:30 等技巧並 青少年提供另類社會體 * 參加者必需出席 2 7/9 至 驗如透過實習服務，為弱勢社群如 次實習服務才可參 (逢五) 21:30 低收入長者及智障人士提供免費剪 加這項訓練計劃。 髮服務，推廣關愛共融新體驗的訊 * 活動由荃灣區議會 義工服務 服務 1 息。 贊助。 16/9 10:00 參加者必需出席 2 次實習服務才可 (日) 至 參加這項訓練計劃。 12:00 義工服務 服務 1 26/8 10:00 (日) 至 12:00 訓練 訓練 7 60 20 透過多元化的活動，讓青年人提早 負責職員： 17/7 至 17:00 接觸社區情況，加強青少年的社會 陳楚華及黃冠儒 28/8 至 參與，同時通過由青年人為主導的 * 活動由荃灣區青年 (逢二) 19:00 體驗活動，帶動社區互助的精神， 活動委員會贊助。 並透過探訪了解社區基層人士，再 義工服務 服務 1 由青年人推廣鄰舍互助的精神。 29/7 13:00 (日) 至 18:00 義工服務 服務 1 12/8 13:00 (日) 至 18:00 簡介會 簡介會 4 330 10 由導師帶領位參加者合力駕駛帆 負責職員：樊羲旻 20/7 19:30 船，而活動著重體驗團隊精神及駕 (五) 至 駛帆船的樂趣，參加者會負責不同 21:00 崗位，一同經歷海上旅程，完成旅 程後分享彼此經歷及得著，想挑戰 戶外活動 活動 自己又想同一班人一齊玩，就唔好 26/7 09:00 錯過喇！ (四) 至 18:00 21/7 至 16:00 4 280 8 認識羊毛氈，學習針氈基本型的創 負責職員：邱樂詩 11/8 至 作，學習填充物、組合與連接技法；* 費用已包上課材料 (逢六) 18:00 學習色塊、漸層、混色、紋理、植 及工具。 毛等的裝飾技法。 製作包括鬆弛熊鑰匙圈、橡果子頸 鍊、扣髮飾、百寶袋等。 14
★為關顧計劃課程
單位 活動名稱 對象 編號 TW-S12 DIY 羊毛 14 歲或 -273 濕氈班 以上
日期/ 星期 21/7 至 11/8 (逢六)
時間
節數 收費 名額 活動內容 備註 (元) 18:15 4 280 8 認識羊毛氈、學習濕氈平面製作及 負責職員：邱樂詩 至 鋪毛的技巧，學習袋狀物、球形、 * 費用已包上課材料 20:15 塑形及縫製手法。 及工具。 製作包括杯/餐墊、手機套、小錢 包、小手袋等。透過課堂你可設計 及製作一個獨一無二的作品，送禮 自用都好有意思呀! ISC-S12 至 TALK 15 歲至 訓練 訓練 6 140 12 學習主持節目技巧，聲音運用及訪 負責職員：歐陽慧珊 -274 主持人 25 歲 23/7 至 19:00 問技巧，與電台 DJ 分享心得，衣飾 口才訓練 27/8 至 配搭，儀容化粧，塑造自我形象設 2012 (ISC) (逢一) 21:00 計。 實習 9/9 (日)
實習 14:00 至 22:00
1
營前會 19:00 至 20:00
1
活動 08:00 至 17:00
2
升中二 8/8 至 11:00 至 22/8 至 升中四 (逢三、五) 12:00
5
370
TW-S12 魔法幻影 14 歲或 20/7 至 19:00 -277 magicfun 以上 17/8 至 (逢五) 20:00
5
240
TW-S12 Adobe 14 歲或 18/7 至 15:30 -278 After 以上 8/8 至 Effects (逢三) 17:00 特效錄像 製作課程
4
600
TW-S12 乘風航 -275 2012
12 歲至 營前會 25 歲 3/8 (五) 活動 8/8 (三)
ISC-S12 繩結 -276 救生隊
參與「與你音樂歌唱比賽 2012」 總決賽活動主持。
150
22 簡介活動注意事項及乘風航的特 負責職員：歐陽慧珊 色。 * 費用包旅遊車來 回，需自備午膳 * 活動地點：香港南 體驗海上歷奇活動，經歷海上事故 面海域 演習，認識船的航行過程，並學習 團隊溝通的精神，並提升其自信心。 10 教授基本繩結如：單結、八字結、 負責職員：梁柏濠 平結、接繩結、雙套結等。認識了 基本繩結的結構和技巧後，學生能 做出不同的裝飾作品或求生急救用 具。 10 教授近距離魔術。除了基本魔術手 負責職員：邱樂詩 法外，亦會運用多款道具以增加魔 術效果，讓觀看者近距離感受魔術 的神奇。 10 After Effects 是專業的錄像後期特 負責職員：廖安東 效製作軟件，詳細介紹After Effects 的功能及使用方法，也會教授藍布 景拍攝方法，為您的影片加上特 效，創出天馬行空的畫面，合成如 電影內的爆炸、飛天等畫面，為影 片加添趣味。導師 TOMMY 現兼 職於香港電台新媒體發展組及自由 多媒體設計師，曾於中國北京人民 教育出版社工作及協助來自兩岸三 地的公司製作多媒體作品。
15
★為關顧計劃課程
單位 活動名稱 對象 編號 TW-S12 Adobe 12 歲或 -279 Dreamweaver 以上 網頁設計
日期/ 星期 21/7 至 11/8 (逢六)
TW-S12 Adobe 12 歲或 21/7 至 -280 Flash 以上 11/8 動畫課程 (逢六)
TW-S12 Adobe 12 歲或 18/7 至 -281 Illustrator 以上 8/8 (A。I。) (逢三) 向量繪圖 及 海報軟體 設計課程
TW-S12 Adobe 12 歲或 21/7 至 -282 Premiere 以上 11/8 影像 (逢六) 剪片軟件 製作課程
TW-S12 Android 14 歲或 17/7 至 -283 Apps 以上 7/8 應用程式 (逢二) 編寫
時間
節數 收費 名額 活動內容 備註 (元) 19:00 4 500 10 本 課 程 以 教 授 網 頁 設 計 軟 件 負責職員：廖安東 至 Dreamweaver 為主， 20:30 Dreamweaver 為世界上最流行和 專業之網頁設計軟件，為製作網站 的專業踏出第一步，設計出第一個 個人網站。 導師 TOMMY 現兼職於香港電台 新媒體發展組及自由多媒體設計 師，曾於中國北京人民教育出版社 工作及協助來自兩岸三地的公司製 作多媒體作品。 17:00 4 400 10 圖片加上幾個動作變成動畫，令不 負責職員：廖安東 至 會動的都變成活生生，會跳會跑會 18:30 走，令一切變得有趣。 此課程詳細介紹何謂動畫、Flash 的 功能，及如何達到電視卡通片的水 準。 導師 TOMMY 現兼職於香港電台 新媒體發展組及自由多媒體設計 師，曾於中國北京人民教育出版社 工作及協助來自兩岸三地的公司製 作多媒體作品。 17:00 4 700 10 Illustrator 是專業的電腦繪畫軟 負責職員：廖安東 至 件，詳細介紹 Illustrator 的功能及 18:30 使用方法、以點、線、面畫出叮噹、 憤怒鳥等卡通人物，同時創作出自 己獨特的卡通人物。 導師 TOMMY 現兼職於香港電台 新媒體發展組及自由多媒體設計 師，曾於中國北京人民教育出版社 工作及協助來自兩岸三地的公司製 作多媒體作品。 14:00 4 600 10 分析各個剪接軟件、詳細介紹 負責職員：廖安東 至 Premiere 的介面及功能，認識電視 15:30 電影業界的剪接技巧，及何謂蒙太 奇等剪接招數，同時會實踐即時學 習的剪接技巧。 也會為影片加入特效及錄製聲音和 配上音樂，令影片更添趣味性。 導師 TOMMY 現兼職於香港電台 新媒體發展組及自由多媒體設計 師，曾於中國北京人民教育出版社 工作及協助來自兩岸三地的公司製 作多媒體作品。 16:00 4 550 10 課程將由淺入深，逐步引領學員掌 負責職員：廖安東 至 握開發 Android 軟件，並教授 * 建議自備相關智能 17:30 Android 的編程語法。 手機，以加快學習 期望各位能在 Android 軟件市場 進度。 建立屬於自己的 apps!
16
★為關顧計劃課程
單位 活動名稱 對象 編號 TW-S12 angry bird 14 歲或 -284 遊戲編寫 以上
日期/ 星期 17/7 至 7/8 (逢二)
TW-S12 DIY -285 電腦 砌機班
12 歲或 17/7 至 以上 7/8 (逢二)
TW-S12 I-phone -286 遊戲 製作術
14 歲或 17/7 至 以上 7/8 (逢二)
TW-S12 Microsoft 12 歲或 21/7 至 -287 Office 以上 11/8 入門訓練 (逢六) 演講及 報告應用
TW-S12 平民拍攝． 12 歲或 21/7 至 -288 魔幻創作 以上 11/8 之 (逢六) Photoshop
相片修輯 課程
時間
節數 收費 名額 活動內容 備註 (元) 15:30 4 550 10 是次課程將會教導大家去如何去編 負責職員：廖安東 至 寫這款讓人愛不釋手的小遊戲憤怒 * 建議自備相關智能 16:00 的小鳥 — Angry Birds 。 手機，以加快學習 使用深入淺出的教學手法，引領各 進度。 位進入遊戲設計大師之路 14:00 4 450 10 解釋各硬件在電腦中所擔當的任 負責職員：廖安東 至 務，各硬件的功能、一般價格及未 * 已包括所須電腦配 15:30 來趨勢，部份硬件設定的作用，各 件及物資借用 種介面及接線之接法及規格，學員 會各自裝嵌起一台電腦。 成功著機後作 BIOS 分析及設定， DOS 基本指令及應用，電腦安裝的 次序、步驟及注意事項；硬碟安裝 (Fix Disk)、分割(Partition)及格式化 (Format)。 17:30 4 550 10 認識程式開發環境和 iPhone SDK 負責職員：廖安東 至 架構以及探討遊戲開發；再來是學 * 建議自備相關智能 19:00 習 iPhone 程 式 開 發 的 語 言 手機，以加快學習 Objective-C，教導學生為 iPhone 進度。 製作簡單有趣的小遊戲。 11:30 4 300 10 詳 細 介 紹 Microsoft Office 的 負責職員：廖安東 至 Word, Excel 及 PowerPoint 的功 13:00 能，教授製作圖表、文件設計、匯 報報告、頁面美化等技巧﹐在以上 文件內加入影片、圖片、聲音等多 媒體，豐富文件的趣味性，以便應 付日後的報告、專題研習等，輔助 於學業更上一層樓。 導師 TOMMY 現兼職於香港電台 新媒體發展組及自由多媒體設計 師，曾於中國北京人民教育出版社 工作及協助來自兩岸三地的公司製 作多媒體作品。 15:30 4 600 10 相片修輯的技巧不單能為您的佳作 負責職員：廖安東 至 畫龍點睛，更有化腐朽為神奇的功 17:00 效。透過 Photoshop 軟件的應 用，加上心思及個人風格，您將能 夠把平凡的相片變成不平凡的時尚 作品。 同時教授攝影的構圖，包括九分 法、黄金分割等技巧，令相片更加 專業。同時製作天馬行空的設計 圖，合成出超真實的幻想圖。 導師 TOMMY 現兼職於香港電台 新媒體發展組及自由多媒體設計 師，曾於中國北京人民教育出版社 工作及協助來自兩岸三地的公司製 作多媒體作品。
17
★為關顧計劃課程
單位 活動名稱 對象 編號 TW-S12 英文及 12 歲或 -289 中文 以上 輸入法 (倉頡及 速成)
日期/ 星期 21/7 至 11/8 (逢六)
時間
節數 收費 名額 活動內容 備註 (元) 10:00 4 300 10 教授正確的按鍵盤手勢輸入文字， 負責職員：廖安東 至 以英文打字機訓練英文輸入的速度 11:30 及鍵盤上的字母位置。 分析中文字的部首及其倉頡碼和速 成碼，以遊戲形式找出文字的輸入 碼，增加打字的趣味性，以便於應 付日後繁重的功課時，更能得心應 手。 導師 TOMMY 現兼職於香港電台 新媒體發展組及自由多媒體設計 師，曾於中國北京人民教育出版社 工作及協助來自兩岸三地的公司製 作多媒體作品。 TW-S12 鬼才導演． 14 歲或 21/7 至 20:30 4 600 10 教授錄像拍攝技巧、認識攝製隊流 負責職員：廖安東 -290 錄像拍攝 以上 11/8 至 程、鏡頭運用、燈光設計、影片剪 及剪接 (逢六) 22:00 接技巧等，同時會分組實踐拍攝， 技巧班 及為製成品配音配樂，製作一條屬 於您自己的影片。 導師 TOMMY 現兼職於香港電台 新媒體發展組及自由多媒體設計 師，曾於中國北京人民教育出版社 工作及協助來自兩岸三地的公司製 作多媒體作品。 ISC-S12 獨木舟 -291 (一星章)
14 歲至 22/7 25 歲 (日)
08:15 至 17:15
1
200
8
ISC-S12 獨木舟 -292 (二星章)
14 歲至 29/7 25 歲 (日)
08:15 至 17:15
1
200
8
ISC-S12 獨木舟 -293 (三星章)
14 歲至 5/8 25 歲 (日)
08:15 至 17:15
1
200
8
09:30 至 16:30
2
70
8
TW-S12 獨木舟 14 歲至 25/7 -294 中級訓練 - 25 歲 (三) 銅章班
18
本課程由「香港獨木舟總會」註冊 負責職員： 教練負責任教，全部課程合共三 黃韻黛/鍾惠慧 天，每天可考核一級星章。取得三 * 參加者必須能夠在 級星章証書，資歷等同獨木舟初級 沒有助浮衣的輔助 證書，可以繼續參加中級證書訓練。 下游泳約 50 米。 * 參加者可報讀全部 星章，若未能通過 考核升級，可獲退 回其後星章的報名 費(不包括缺席者)。 * 如已考獲部份星 章，報名時必須提 交相關証書副本， 方可越級報名。 * 費用包括旅遊車費 及証書費 * 請自備午膳乾糧 * 活動由賽馬會贊助 獨木舟中級訓練 負責職員：鄭國強 經測試合格可獲頒銅章 * 費用包括活動費 活動地點：大美篤水上活動中心 * 午膳自備 註： 參加者需持有 * 如測試合格需自費 獨木舟三星章資格 購買星章及証書( 約$20) * 賽馬會暑期活動基 金贊助
★為關顧計劃課程
單位 活動名稱 對象 編號 TW-S12 獨木舟 15 歲至 -295 浮潛之旅 24 歲
TW-S12 Thai 14 歲或 -296 Boxing 以上僅 泰拳運動 限男性 訓練課程 (男士)
TW-S12 Thai 14 歲或 -297 Boxing 以上僅 泰拳運動 限女性 訓練課程 (女士)
日期/ 星期 18/7 (三)
時間
節數 收費 名額 活動內容 備註 (元) 20:00 2 140 16 在炎炎夏天，在水上享受暢遊獨木 負責職員：黃鎮偉 至 舟之餘，再玩浮潛欣賞珊瑚之美， * 為了參加者安全， 21:30 一個活動滿足兩個願望！ 必須出席 18/7 的 營前聚會。 21/7 08:00 (六) 至 17:00 16/7 至 20:00 7 700 12 學泰拳，不一定代表好勇鬥狠，也 負責職員：廖安東 27/8 至 不是為了打擂台！拳擊作為一種自 * 此活動為劇烈運 (逢一) 21:30 衛近身搏擊術，每一次出拳都快速 動，訓練前不宜過 而鏗鏘有力，大大提高心肺功能， 餓或過飽。 同時能鍛鍊身體、舒緩情緒、訓練 * 請自備足夠飲用水 反應及增強個人自信心，蠢蠢欲動 及更換衣物。 的你，不妨一試！ 16/7 至 18:30 7 700 12 泰拳不單能作為一種有氧運動，在 負責職員：廖安東 27/8 至 每一次出拳都快速而有力，除能大 * 此活動為劇烈運 (逢一) 20:00 大提高心肺功能，同時亦能達致鍛 動，訓練前不宜過 鍊身體、修飾身形、舒緩情緒、訓 餓或過飽。 練反應的果效，特別對於長期伏案 * 請自備足夠飲用水 工作而引起肩頸膊疼痛及腰骨酸軟 及更換衣物。 的病症，拳擊最為有明顯的改善作 用。 17/7 至 17:00 8 800 12 透過有系統訓練，教授運動攀登技 負責職員：廖安東 10/8 至 巧、安全注意事項。透過運動攀登 (逢二、五) 18:00 加強參加者之體能及自信，更可鍛 鍊其意志力。 14/8 至 17:00 6 600 12 透過有系統進階訓練，教授運動攀 負責職員：廖安東 31/8 至 登進階技巧。 (逢二、五) 18:00
TW-S12 暑期 升中一 -298 運動攀登 至 高手訓練 升中四 2G 初中 TW-S12 暑期 升中一 -299 運動攀登 至 高手訓練 升中四 2G - 進階 初中 TW-S12 槍王訓練 - 升小六 20/7 至 19:30 -300 IPSC Basic 至 10/8 至 Course - 升中四 (逢五) 22:00 室內射擊 初階 訓練課程 (青年初階)
4
550
12 歲至 19/7 至 17:00 18 歲 23/8 至 (逢四) 18:30
6
400
TW-S12 踢毽高手 - 升中一 17/7 至 17:30 -302 足毽 至 28/8 至 訓練班 升中四 (逢二) 19:00 (中學)
7
300
ISC-S12 非撞式 -301 欖球 (青年組)
20 認識氣槍 IPSC，安全使用氣槍；簡 負責職員：廖安東 介 IPSC 守則，不同種類之氣槍及個 * 出席率達 80% 及 人裝備介紹，體驗初階標準射擊訓 測試合格後之學員 練，進行 競賽式射擊練習，通過 基 可註冊成為香港氣 本射擊測試。 槍射擊總會之射 手，參與日後總會 所舉辦之大型比 賽。 16 非撞式欖球規定球員不能以身體互 負責職員：麥思瑜 相衝撞，為香港新興運動。強調團 * 男女均可參加 隊戰術運用及合作精神。從中訓練 * 需穿著體育服 參加者體能及團隊精神教練為香港 * 帶備更換衣物 欖球總會教練 20 使學生認識足毽活動及掌握足毽技 負責職員：廖安東 術，從而鍛鍊身心，提高他們參與 體育活動的興趣，養成活潑及健康 的生活模式，此課程將初探各種基 本踢法，如腳內側、腳外側、腳跟 及膝部等多元化踢法，課程後段將 增設搓踺、高度及距離感調控、各 種花式及比賽環節 19
★為關顧計劃課程
單位 活動名稱 編號 TW-S12 紙牌 -303 遊戲王 初階 (中學組) TW-S12 紙牌 -304 遊戲王 進階 (中學組) TW-S12 POPPING -305 - 機械舞 (中學組)
對象
日期/ 星期 升中一 16/7 至 至 30/7 升中四 (逢一)
15 歲至 24/7 至 25 歲 28/8 (逢二)
節數 收費 名額 活動內容 備註 (元) 16:15 3 180 10 除了介紹最流行的紙牌遊戲，亦會 負責職員：廖安東 至 傳授其奧義，讓你極速「升呢」， * 費用已包括借用各 18:15 成為最潮紙牌遊戲王！ 種桌上紙牌遊戲套 裝 16:15 4 240 10 介紹多款流行的德式桌上遊戲 負責職員：廖安東 至 (BOARD GAME) 及橋牌等，讓各 * 費用已包括借用各 18:15 位極速上手，一起秘探箇中樂趣！ 種桌上紙牌遊戲套 裝 18:00 7 420 12 以 popping 和 locking 為主方向, 負責職員：廖安東 至 教授 basic skills 為主,如：Fresno, 19:30 Walk Out, Wave, Robot Dance 等等。期望能提升他們對跳舞的興 趣，抱擁健康生活。 導師簡介：歐言(Algo)為青年導 師，習舞 10 年，曾於中學校際跳舞 比賽榮獲冠軍，更於母校任教跳舞 班，當中尤以 POPPING 最為爐火 純青。 19:00 6 400 10 專業跳舞導師教授韓國 K-POP 舞 負責職員：麥思瑜 至 蹈，透過排舞，訓練，發揮學員既 * 需穿著輕便衣服 20:30 自創性及互相尊重的精神。學員更 有機會參與不同的表演。 19:30 6 600 15 是次訓練班由本中心與本港跳舞歌 負責職員：邱樂詩 至 手狄易達創立的『狄易達軍團』合 21:30 辦。所有導師均為本港的全職舞蹈 員，他們擁有豐富的舞台及教學經 驗。初班課程中，導師會向學員講 解本港時下潮流舞種，在教授基本 節拍掌握及舞步的同時，亦會分享 入行經歷及專業舞蹈員應有態度。 所有表現良好的學員，將有可能被 邀請加入「狄易達軍團」，成為狄 易達或其他歌手的舞蹈員，出席不 同的活動作表演。 如果你有意成為專業的舞蹈員，這 個課程可能就是你的第一步。 18:00 6 420 10 由專業導師指導下，學習街頭霹靂 負責職員：歐陽慧珊 至 舞基本動作及部份高難度動作。 19:30
ISC-S12 青年 -306 K-POP
14 歲或 19/7 至 以上 23/8 (逢四)
15 歲至 2/8 至 25 歲 30/8 (逢四)
20:00 至 21:00
5
400
8
15 歲至 24/7 至 19:45 25 歲 28/8 至 (逢二) 21:15
6
420
10 由專業導師指導下，學習基本步法 負責職員：歐陽慧珊 及身體波浪動作，配合強勁音樂節 奏。
15 歲至 23/7 至 19:00 25 歲 27/8 至 (逢一) 20:30
6
420
10 由專業導師指導下，學習基本步法 負責職員：歐陽慧珊 及扭動身體各部份，配合柔和音樂 節奏。
升中一 6/8 至 至 27/8 升中四 (逢一) 升小六 18/7 至 至 29/8 升中四 (逢三)
TW-S12 星舞初班 15 歲至 18/7 至 -307 -Hip Hop 25 歲初 22/8 Dance 學者 (逢三)
TW-S12 暑期舞動 -308 BREAK DANCE 2012 TW-S12 暑期舞動 -309 BREAK DANCE 深造班 TW-S12 暑期舞動 -310 HIP HOP DANCE 2012 TW-S12 暑期舞動 -311 JAZZ 2012
時間
20
更深入學習街頭霹靂舞不同的翻騰 負責職員：歐陽慧珊 動作，挑戰難度，同時認識更多 bboy 文化。
★為關顧計劃課程
單位 活動名稱 編號 TW-S12 運動攀登 -312 趣味體驗 1E TW-S12 運動攀登 -313 進階 趣味體驗 1E - 進階 TW-S12 日語 -314 SummerC lass
ISC-S12 e 法語 -315
TW-S12 韓風至 -316
ISC-S12 樹脂 -317 水晶膠 飾物製作 工作坊 TW-S12 相片 -318 馬賽克
ISC-S12 純銀黏土 -319 製作初班 (體驗班)A ISC-S12 純銀黏土 -320 製作初班 (體驗班)B TW-S12 陶泥 -321 手工班 TW-S12 Pro 人 -359 專業 攝影班
對象
日期/ 時間 節數 收費 名額 活動內容 備註 星期 (元) 升中一 16/7 至 15:00 8 800 12 透過各種具豐富趣味性之遊戲訓 負責職員：廖安東 至 9/8 至 練，讓學員體驗運動攀登之樂趣。 升中四 (逢一、四) 16:00 初中 升中一 13/8 至 15:00 6 600 12 透過各種具挑戰性之遊戲任務訓 負責職員：廖安東 至 30/8 至 練，讓學員更能體驗運動爬登之樂 升中四 (逢一、四) 16:00 趣，亦能從中訓練各種溝通及相處 初中 技巧。 15 歲至 17/7 至 19:00 6 180 8 本班專為初學日文人士而設,注重日 負責職員：邱樂詩 25 歲 21/8 至 語之基本發音,讓學生掌握正確的發 (逢二) 20:30 音技巧。 除此之外,亦會介紹日語的由來和簡 單的生活句語,增加學習趣味。 升中一 8/8 至 15:00 5 490 10 教授法語基本會話、常用詞彙及句 負責職員：梁柏濠 至 24/8 至 型結構，增進學員之語文技巧外， 升中四 (逢三、五) 16:00 更學習當地之社會、文化，提高學 員學習其他外語之興趣。 升中一 11/7 至 19:30 6 330 15 透過不同媒介如視頻、戲劇、歌曲 負責職員：樊羲旻 至大專 15/8 至 等學習韓語的元音及輔音、有用詞 (逢三) 21:00 彙、簡單會話及表達技巧，並會作 聽力、口語、寫作及閱讀測試，讓 參加者了解自己的進度。 升中一 20/7 至 16:00 4 500 8 想把自己拍照片和畫製作成小飾 負責職員：鍾惠慧 至 10/8 至 物？利用水晶膠便可輕易做到！ * 費用已包材料費 升中六 (逢五) 17:00 只要短短一小時，學員已可製作出 $100(所有的工具 擁有自我風格的小飾物。 及材料) 升中一 20/7 至 17:00 5 300 10 以具藝術感的馬賽克材料，創作出 負責職員：樊羲旻 至 17/8 至 獨一無二的私人相架，一方面發揮 * 費用已包材料費 升中六 (逢五) 18:00 您既創意，又可作心意禮物送比您 既親朋戚友 14 歲或 26/7 19:00 1 470 10 教授基本技巧，以條狀或按壓之基 負責職員：麥思瑜 以上 (四) 至 本技巧塑造純銀介指。 * 2 小時完成，包 7g 21:30 純銀黏土 14 歲或 9/8 19:00 1 470 10 以上 (四) 至 21:30 13 歲至 18/7 至 17:15 5 200 12 教授製作精緻陶泥小手工，如何結 負責職員：黃鎮偉 18 歲 15/8 至 合日常用品如電話繩、鎖匙扣等。 (逢三) 18:15 升中一 13/7 至 19:30- 6 300 15 1. 重溫基礎及相機調校， 負責職員：樊羲旻 至大專 17/8 21:00 職業性的配置及整理。 * 自備相機 (逢五) 2. 人物及人像攝影 3. 擺設及靜物攝影 4. 用光方法及基礎配置 5. 閃光燈認識及基礎配置 6. 閃燈運用時機及方法， 職業攝影師的作範圍。
21
★為關顧計劃課程
單位 活動名稱 對象 編號 TW-S12 暑期 15 歲至 -322 MUSIC 25 歲 WITH DRUMA 2012 (鼓班 A) TW-S12 暑期 15 歲至 -323 MUSIC 25 歲 WITH DRUMB 2012 (鼓班 B) TW-S12 暑期 15 歲至 -324 MUSIC 25 歲 WITH DRUMC 2012 (鼓班 C) TW-S12 暑期 12 歲至 -325 MUSIC 25 歲 WITH Keyboard 2012 TW-S12 暑期 15 歲至 -326 MUSIC 35 歲 WITH U 數碼音樂 創作 TW-S12 暑期 15 歲至 -327 MUSIC 35 歲 WITH U 聲樂與歌 唱訓練 2012 A TW-S12 暑期 15 歲至 -328 MUSIC 35 歲 WITH U 聲樂與歌 唱訓練 2012 B TW-S12 暑期與你 15 歲至 -329 木結他 25 歲 初階研習A TW-S12 暑期與你 15 歲至 -330 木結他 25 歲 初階研習 B TW-S12 暑期與你 15 歲至 -331 低音結他 25 歲 初階研習 2012
日期/ 星期 17/7 至 21/8 (逢二)
時間
節數 收費 名額 活動內容 備註 (元) 19:00 6 540 5 認識基本樂理及敲擊技巧，爵士鼓 負責職員：歐陽慧珊 至 的結構，加強掌握對音樂的節奏感 * 凡參加此班將送贈 20:00 和手腳協調。 鼓棍一對
17/7 至 20:15 21/8 至 (逢二) 21:15
6
540
5
18/7 至 17:30 22/8 至 (逢三) 18:30
6
540
5
20/7 至 19:00 31/8 至 (逢五) 20:00
7
600
5
學習基本樂理，視譜技巧，彈奏流 負責職員：歐陽慧珊 行歌曲的和弦，並可完成一首歌曲。
26/7 至 18:00 30/8 至 (逢四) 19:30
6
500
4
由專業歌唱導師教授運用電腦音樂 負責職員：歐陽慧珊 軟件CAKEWALK SONGER作曲及 製作 MIDI，以及作曲基本之技巧， 並與音樂創作人分享作曲的心得。
18/7 至 19:00 29/8 至 (逢三) 20:30
7
600
10 由專業歌唱導師教授音調與聲線的 負責職員：歐陽慧珊 運用，氣息與歌曲配合，唱出不同 的流行歌曲，建立個人風格及自信 心，最後一堂有歌手分享心得。
19/7 至 19:00 30/8 至 (逢四) 20:30
7
600
10
20/7 至 24/8 (逢五) 23/7 至 27/8 (逢一) 19/7 至 23/8 (逢四)
6
500
5
6
500
5
6
520
4
18:00 至 19:00 19:00 至 20:00 19:00 至 20:00
22
學習彈基本和弦技巧和指法，認識 負責職員：歐陽慧珊 基本樂理
教授低音結他彈奏的正確指法，三 負責職員：歐陽慧珊 和弦技巧和樂理，並了解與其他樂 器配合節奏。
★為關顧計劃課程
單位 活動名稱 對象 編號 TW-S12 暑期與你 15 歲至 -332 夾 Band 班 25 歲
日期/ 星期 14/7 至 1/9 (逢六)
時間
節數 收費 名額 活動內容 備註 (元) 19:00 8 700 6 由專業導師指導下，分別學習流行 負責職員：歐陽慧珊 至 鼓、電結他、BASS 結他、電子琴 * 可自行組隊, 20:15 的彈奏技巧，第五堂開始教授夾 最少 3-4 人 band 技巧，課程內可完成一首曲夾 BAND，而導師並與學員分享夾 BAND 的喜與樂。 TW-S12 暑期與你 15 歲至 20/7 至 19:00 6 520 5 學習彈基本和弦技巧和指法，認識 負責職員：歐陽慧珊 -333 電結他 25 歲 24/8 至 電結他與夾 band 關係,以及基本樂 初階研習 (逢五) 20:00 理知識 A 2012 TW-S12 暑期與你 15 歲至 21/7 至 18:00 6 520 5 -334 電結他 25 歲 25/8 至 初階研習 (逢六) 19:00 B 2012 TW-S12 專業聲優 14 歲至 24/7 至 19:30 6 520 8 日本人稱配音員為「聲優」，教授 負責職員：歐陽慧珊 -335 配音訓練 25 歲 28/8 至 用自己的聲音演繹不同的角色，例 2012 (逢二) 21:00 如「憑反應夾口形」配合劇本、用 語氣表達角色身分，還可以靠一把 口「飾演」多個不同年齡的角色。 ISC-S12 水彩畫班 升中一 16/7 至 16:00 6 460 8 水彩是繪畫顏料中較難掌握之一， 負責職員：鍾惠慧 -336 至 20/8 至 不過因其色彩絢麗多變，所以深受 * 費用已包材料費 升中六 (逢一) 17:00 喜愛。 $30(畫紙、畫筆、 課程透過學習與實踐，令學員掌握 水彩) 水彩特性、水份及顏料的控制和色 彩的運用，從而掌握運用水彩技巧。 ISC-S12 卡通漫畫 升中一 16/7 至 13:30 6 460 8 傳統畫班往往給人沉悶的印象，本 負責職員：鍾惠慧 -337 畫班 至 20/8 至 課程重點在於利用卡通漫畫引起學 * 費用已包材料費 升中六 (逢一) 14:30 生對繪畫興趣。 $30(畫紙、素描 課程內容以卡通為主題，教授黑白 筆、顏色筆、擦膠、 或彩色筆觸、線條、上色法及繪畫 間尺) 技巧，深入淺出，增加學生對卡通 漫畫的認識，提高其繒畫能力，讓 學生掌握準確之繪描技能。 ISC-S12 素描 升中一 16/7 至 17:15 6 460 8 本課程主要教授傳統基本素描技 負責職員：鍾惠慧 -338 初階班 至 20/8 至 巧， * 費用已包材料費 升中六 (逢一) 18:15 例如：透視法、構圖法、物體的光 $30(畫紙、素描 感、空間感、質感、量感的表現法 筆、素描擦膠、間 和工具的運用法等。 尺) 內容包括集體講解，堂上示範和實 習，以及個別指導。 ISC-S12 廣告彩 升中一 16/7 至 14:45 6 460 8 以水開稀廣告彩，效果和水彩有點 負責職員：鍾惠慧 -339 畫班 至 20/8 至 相近。不過其顏料具備覆蓋能力， * 費用已包材料費 升中六 (逢一) 15:45 因此在繪畫過程中，小朋友可作出 $30(畫紙、畫筆、 修改，故較易掌握。 廣告彩) 透過課程的學習與實踐，讓兒童逐 步掌握水份、用色、筆觸和時間的 控制，從而創造更多樂趣！ ISC-S12 話劇 升中一 18/7 至 19:00 6 400 15 課程包括：演技訓練、聲線訓練、 負責職員：麥思瑜 -340 演出班 或以上 22/8 至 劇場規則解說，同時，透過劇本研 (青年組) (逢三) 20:30 究及分享、即興演出等戲劇排練， ★ 提高參加者對演戲的興趣及技巧。 23
暑期重點推介－暑 期 達 人 1 0 0 計 劃 2012 本計劃設有義工、體驗、行業探索等三大系列，除了增加青年人的自我認識及培養多角度思考外，同 時協助他們建立正面的人生觀、發掘潛能、裝備自己及計劃未來。為了鼓勵參加者的參與，今年特別 於義工及體驗系列設了多個獎項以嘉許表現出色及進步的參加者。
達人 100 K Buffet 結業分享會 日期：2012 年 8 月 27 日(星期一) 時間：11：30-15：00 地點：待定(荃灣區) 費用：$50 對象：曾參加達人 100 計劃 2012 的參加者 內容：參加者分享學習得著、頒發義工及體驗獎項、午膳唱 K。 單位 活動名稱 編號 TW-S12 達人 2012 -343 K Buffet 結業 分享會
對象
日期/ 星期 參加達 27/8 人系列 (一) 的參加 者
時間
節數 收費 名額 活動內容 備註 (元) 11:30 1 50 40 達人系列 2012 中，達人義工及達 負責職員：邱樂詩 至 人體驗均設有多個義工及體驗獎 * 活動地點：荃灣 15:00 項。藉著結業分享會除了讓參加者 區，詳情稍後通知 分享義工及體驗得著外，亦同時嘉 參加者。 許一些有良好傑出表現的參加者以 示鼓勵。有關達人義工及達人體驗 的獎項可見達人系列2012 的介紹。
24
<達人 100 義工系列> 此乃優化義工計劃，報名者均需通過面試才能參加，參加者出席活動達八成或以上均獲發証書。 第一輪面試日期：2012 年 6 月 4 日(星期一) 面試時間：18：00-20：00 第二輪面試日期：2012 年 6 月 29 日(星期五) 面試時間：18：00-20：00 主題：加深自我認識、學習多角度思考、反思生活的意義和建立健康正面的價值觀、了解弱勢社群， 學懂關心和聆聽服務對象的需要、主動參與社區活動。 設有五個義工獎項：最高時數獎、最有進步獎、最具潛能獎、最具領導才能獎、最踴躍參與獎。 單位 活動名稱 對象 編號 TW-S12 達人義工 15 歲至 -347 2012 之 24 歲 自閉症 兒童服務
日期/ 星期 17/7 (二) 24/7 (二) 31/7 (二) 06/8 (一) 14/8 (二) 16/8 (四) 21/8 (二)
時間
節數 收費 名額 活動內容 備註 (元) 16:30 7 60 12 透過義工訓練和服務，讓參加者認 負責職員：黃鎮偉 至 識自閉症患者的情況，在向他們表 18:00 達關懷之餘，亦學習不同的溝通方 式。 14:30 至 16:00 17:30 至 19:00 19:30 至 21:00 14:15 至 17:00 14:15 至 17:00 16:30 至 18:00
25
<達人 100 義工系列> 此乃優化義工計劃，報名者均需通過面試才能參加，參加者出席活動達八成或以上均獲發証書。 第一輪面試日期：2012 年 6 月 4 日(星期一) 面試時間：18：00-20：00 第二輪面試日期：2012 年 6 月 29 日(星期五) 面試時間：18：00-20：00 主題：加深自我認識、學習多角度思考、反思生活的意義和建立健康正面的價值觀、了解弱勢社群， 學懂關心和聆聽服務對象的需要、主動參與社區活動。 設有五個義工獎項：最高時數獎、最有進步獎、最具潛能獎、最具領導才能獎、最踴躍參與獎。 單位 活動名稱 對象 編號 TW-S12 達人義工 15 歲至 -348 201225 歲 手語 義工團
日期/ 星期 17/7 至 7/8 (逢二)
服務日 14/8 (二)
TW-S12 達人義工 15 歲至 -349 2012 – 25 歲 快樂動感 LaLaLa 兒童服務 計劃
時間
節數 收費 名額 活動內容 備註 (元) 16:30 4 130 10 學習基本手語、簡單溝通句子、手 負責職員：邱樂詩 至 語歌、認識聾啞人士文化，減低與 * 出席所有手語訓練 17:30 聽障的隔膜；訓練完成後並用手語 及義工服務日的參 歌於區內作服務表演。 加者可退回按金 $50。 服務日 1 服務日。 * 服務地點： 15:00 荃灣區。 至 16:00
訓練 19:30 12/7 至 至 16/8 21:30 (逢四)
6
服務 9/8 (四)
1
以大哥哥及大姐姐身份，訓練小朋 友自我照顧的能力，講解宿營注意 事項
3
推行夏日宿一宵活動
18:15 至 19:30
服務 13:00 12/8 至 至翌日 13/8 15:00 (日、一)
60
14 了解兒童成長的需要及特性，學習 負責職員：歐陽慧珊 策劃宿營活動及兒童服務日的安排 * 有興趣者，須先進 行面試，方可參加 此計劃
26
<達人 100 體驗系列> 主題：關注貧窮、以行動親身體驗及感染身邊人主動關懷弱勢社群。 設有三個體驗獎項：最投入參與獎、最懂自省獎、最感性抒發獎。 單位 活動名稱 對象 編號 TW-S12 達人體驗 15 歲至 -344 2012 之 24 歲 貧富宴
日期/ 星期 13/8 (一) 20/8 (一)
TW-S12 達人體驗 15 歲至 簡介會 -345 2012 – 25 歲 27/7 非常 (五) 15 小時
時間
節數 收費 名額 活動內容 備註 (元) 19:00 3 60 25 現今大部份城市人的物質生活都非 負責職員：黃鎮偉 至 常豐富，但很多人仍然在資源短缺 20:30 的情況下生活，透過貧富宴讓參加 者了解資源如何分配及資源豐富與 16:30 短缺下的不同體會。 至 21:30 簡介會 20:00 至 21:30
1
25/8 至 18:00 26/8 至翌日 (六、日) 10:00
3
TW-S12 達人體驗 16 歲至 20/7 至 -346 201222 歲 17/8 貧富宴 (逢五) 義工訓練 20/8 (一)
18:30 至 20:00
5
16:30 至 21:30
1
60
25 簡介非常 15 小時的內容，並需要各 負責職員：歐陽慧珊 參加者籌募食物，方可出席饑饉 15 小時的活動。
以饑饉形式進行，並將籌募得來的 食物，親身派往低收入家庭，15 小 時內會有短片欣賞、小型音樂會、 小手工製作等，藉此作出反思過去 的富裕生活 12 招募一班貧富宴的義工，提供訓練 負責職員：邱樂詩 及於貧富宴中擔當小組組長角色， 協助進行活動。
60
貧富宴活動日。
<達人 100 行業探索系列> 主題：認識生涯規劃、裝備自己；了解工作世界，走訪不同行業。 設有三個最有趣行業介紹獎 單位 活動名稱 對象 編號 TW-S12 達人探索 15 歲至 -341 2012 之 20 歲 生涯規劃 工作坊
日期/ 星期 19/7 至 2/8 (逢四)
時間
節數 收費 名額 活動內容 備註 (元) 20:00 3 30 20 讀書後進入社會工作是人生必經階 負責職員：黃鎮偉 至 段，選擇合適自己的工作並不容 21:30 易，亦不是一朝一夕達到的事，生 涯規劃工作坊期望協助你找尋答 案。
TW-S12 達人探索 15 歲至 -342 2012 – 25 歲 行業 逐格睇
6/8 至 31/8 (逢任何 一日)
19:30 至 21:00
1
20
24 任選其中一個或多個行業，與從事 負責職員：歐陽慧珊 該項行業的人對談，或走訪其工作 * 須先參加生涯規劃 地方，例如：記者、DJ、歌手、足 工作坊，方可報名 球員、殯儀從業員、社工等，讓青 此活動(每個行業 年人認識不同行業的工作內容，以 $20) 及苦與樂
27
單位 活動名稱 對象 編號 TW-S12 「與你 14 歲至 -350 音樂」35 歲 歌唱比賽 2012 獨唱組 初賽
日期/ 時間 節數 收費 名額 活動內容 備註 星期 (元) 4/8 至 17:00 1 60 270 本年比賽已十周年，主題：「與你 負責職員：歐陽慧珊 5/8 至 一同感受廣東歌曲」，並由著名音 * 截止報名日期： (逢六、日) 22:30 樂人作評判，透過比賽，提供青年 21/7(六)18：00 人表演音樂的平台及發揮音樂才華 * 地點： 的機會。 荃灣青年空間
TW-S12 「與你 14 歲至 4/8 至 17:00 -351 音樂」35 歲 5/8 至 歌唱比賽 (逢六、日) 22:30 2012 合唱組 初賽
1
80
TW-S12 「與你 14 歲至 18/8 -352 音樂」35 歲 (六) 歌唱比賽 2012 獨唱組 複賽
19:00 至 22:00
1
/
30 選出三十位獨唱參賽者進行複賽， 負責職員：歐陽慧珊 甄選十二位參賽者進入總決賽。 * 地點： 荃灣青年空間
TW-S12 「與你 -353 音樂」歌唱比賽 2012 (聲樂技巧 與歌手 對談 工作坊) TW-S12 「與你 -354 音樂」歌唱比賽 2012 (形象 設計訓練)
14 歲至 28/7 35 歲 (六)
19:00 至 20:30
1
/
30 由過去十年的得獎者及歌手，分享 負責職員：歐陽慧珊 歌唱技巧心得，比賽時在台上注意 的事項，分享比賽的得著。同時， 著名音樂導師教授運氣與用聲，作 賽前準備，並講解比賽規則及重要 事項。
14 歲至 30/7 35 歲 (一)
19:00 至 22:00
1
/
60 由專業化粧師指導下，教授參賽者 負責職員：歐陽慧珊 如何塑造適合形象和衣飾配搭。
19:00 至 22:00
1
/
27 獨唱組及合唱組參賽者進行決賽， 負責職員：歐陽慧珊 選出獨唱：冠亞季軍，合唱：最佳 * 活動地點： 組合、全場台風獎、最佳心聲、最 荃灣大會堂(暫定) 佳衣著
TW-S12 「與你 14 歲至 9/9 -355 音樂」35 歲 (日) 歌唱比賽 2012 (總決賽)
50 隊
28
7-8月暑假計劃表 如何度過一個意義的暑假？現在就要好好計劃！
July 2012 1
2
3
4
5
6
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
1
2
3
4
7
August 2012
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Go To Our Website
督印人：陳永雄主任
數量：3000份
日期：2012年4月