ROLLERDERBY RODEO PAUL POTTS PURO DESERT LOUNGE NAKEN JONAS GAME SAN SEBASTIAN SIGRIDS MODE RICHARD LARSSON BABAR-NOSTALGI THE DURANGO RIOT MUDDA MINA FASTRARS MAT
062007
R O K C A ULLJ
FRÅN
699:-
WWW.WEARIT.SE BORLÄNGE - ESKILSTUNA - FALUN - GÄVLE - KALMAR - KARLSTAD - LINKÖPING - MARIESTAD - MORA - MOTALA - NORRKÖPING - SUNDSVALL - UMEÅ - VÄSTERÅS - ÖREBRO
UNENGE Örebro Slott Foto: Pöhner Bild
MODET – en del av KOMPASSEN
Vi har modet! När du besöker varuhuset Kompassen mitt i stan finns det all anledning att se ljust på tillvaron.Vårmodet är på gång och butikerna är fyllda av fina erbjudanden. Öppettiderna är som vanligt generösa. Och vill du koppla av efter shoppingen har våra restauranger och caféer mycket gott att bjuda på. Parkera på taket och kom in och kolla in allt läckert manligt och kvinnligt inom mode, skönhet och mycket annat.Välkommen.
Ismuni
Mariah
Elias
Anette
alfredos babar café supreme carpark coffeehouse by george ddg ecco expert fru fortuna gottgott guldfynd kappahl kicks lady tramp manligt njoy sko-&nyckelservice ohlssons tyger & stuvar pitcher´s rosiés stadium
Stortorget Örebro. Infart till parkering från Köpmangatan. Öppet: Måndag-Fredag 10.00-19.00. Lördag 10.00-17.00. Söndag 12.00-17.00.
INNEHÅLL 8 Intelligent Kalas i Marrakech, seriemord och tvångsbeteenden.
LOKALT
12 Jonas Game Bad Cash-Jonas återkomst.
36 Folkligt Vi har varit på Örebro Fashion Week och kollat in det nya heta.
16 Rollerderby Ett dokument om den nygamla flugan i Nordamerika. 22 San Sebastian Baskiens pärla som är så trevlig att vi begär en ny Ryan Air-linje från Sverige. 30 Sigrid Stilpolis Sigrids hjälp skämmer bort oss.
38 Min Stil Eller snarare Richard Larssons. Välskräddat och tjusigt. 40 Citynytt Följ med till den nya klädbutiken på Kungsgatan 23 och titta till den nyrenoverade krogen på samma gata. 44 Kultur Gitarrdagar och filmfestival. Hurra. 46 Babar Vi ville aldrig att det skulle ta slut. Men ingen frågade oss. För att göra klart vilken ståndpunkt vi har lämnar vi här denna nostalgiska tillbakablick. 48 The Durango Riot Karlskogas finest.
TIPS 54 Boktips Att läsa berikar själen. 56 Biotips Ta det lugnt, köp en popcorn.
50 Mudda Mudda ringer artister och bestämmer att han ska få stoppa in dem i olika hus i Örebro där de sedan kan spela musik för folk som bor här. Det tycker vi är bra. 52 Mina Fastrars mat Vi tar en titt in i Paolo Robertos kokbok. Fantastiska historier varvat med fantastiska syditalienska recept.
57 DVD-tips Försvinnande gott. 58 Skivtips Vi är vad någon annan heter – Expert.
Nygatan 26 019-103455
4 NOLLNITTON
Kläder&&Skor Skor Kläder
Välkommen till mig på Kungsgatan 23 i Örebro 019-31 00 23 • www.tjugotre.com
MUSIC AT CLARION
Underhållning med livemusik torsdagar från 11 oktober Brunch, lördagar & söndagar Lunch, vardagar After Work, fredagar Clarion a`la Carte Boka bord nu tel 019 - 670 67 07
CLARION HOTEL ÖREBRO
KUNGSGATAN14
702 22 ÖREBRO
Tel: 019-670 67 00 choice.se
Nollnitton Box 385, 701 47, Örebro Tel 019 – 10 84 90 Fax 019 – 10 84 30 Besöksadress Näbbtorgsgatan 2
RULLSKIDSKOFIERA OSS Det låter ju som världens coolaste sport. Gamla hederliga rullskridskor, tacklingar, och tjejer med kamikaze-inställning. Varför finns den inte här? Men eftersom vi här på tidningen lever efter regeln att ifall det inte kommer till oss så får vi ta oss till det, så åkte vi till Montreal. Les Filles Du Roi mot Los Contrabanditas i Montreal-mästerskapen lät som en perfekt Roller Derby-match att börja med. För övrigt är det mesta som blandar in rullskridskor nog lite bättre än allt annat. Finns det någon som inte tycker att rullskridskodisco är strået vassare än vanliga diskotek liksom? Förhoppningsvis dröjer det inte länge förrän flugan når hit och vårt samhälle blir lite mer rullskridskofierat. Sveriges mest energiska band hette en gång i tiden Bad Cash Quartet och finns inte mer. Men medlemmarna har gått vidare. Han som har gått längst är trummisen Jonas Lundqvist vars nya projekt Jonas Game landar i skivbutikerna om ett par veckor, fyra dagar efter han har spelat under Klubb Smarts flagg på Satin. Vi har intervjuat honom och Jonas säger roliga saker så skynda fram till sidan 12. Och den där manteln som landets mest energiska band har fyra killar från Karlskoga försökt axla. Du hittar dem på sidan 48. The Durango Riot. Peter Steen-Christensen
NÄSTA NUMMER Nästa nummer av Nollnitton kommer 2 november.
Webb www.hkm.se www.myspace.com/nollnitton Redaktör Peter Steen-Christensen 070 – 886 71 01 e-mail: peter.steen@hkm.se Projektledare, publisher och försäljningschef Stefan Hallenius 019 – 10 84 90, 070 – 483 59 47 e-mail: stefan.hallenius@hkm.se Annonskonsulenter Jimmy Bölja 019 – 10 84 60, 070 – 964 04 82 e-mail: jimmy.bolja@hkm.se Tobias Haaland 019 – 10 84 60, 0734 – 33 91 70 e-mail: tobias.haaland@hkm.se Redaktionell produktion Mathias Bertilsson 0739 – 46 48 42 e-mail: mb@hkm.se Annonsproduktion, traffic, samordning och lite till Anders Henriksson 0709 – 10 84 60 e-mail: anders.henriksson@hkm.se e-mail: material@hkm.se Annonsproduktion Jaggeddesign, Tobias Barth e-mail: annons@hkm.se Ulrik Soini 054 – 15 18 20 e-mail: ulrik@hkm.se Omslagsfoto Hai Au Bui Skribenter och fotografer Richard Ström Johan Nyman Susanna Wahlund Sigrid Dahlberg-Krajewski James Redmond Hai Au Bui Cyril Hellman David Hansson Christian Gustavsson Marcus Halberstam Olivia Smyth Nicky Smyth Anders Bromsjö Conny Andersson Karl Henricsson Neil Dowling Josefin Mårtensson Gareth Maher Cillian McDonnell John Brereton Utgivare HKM Publishing AB Tryck MittMedia Print, Gävle Periodicitet 8 ggr/år Upplaga 16.000 ex ISSN 1400 - 7266 Tidningen är tryckt på Exo 76, 52 gr papper. Redaktionen ansvarar ej för icke beställt material. Du kan ta ditt exemplar på över 160 platser. Hallenius & Kompani Media AB ger även ut tidningarna Marknad Örebro, Campus, Mötesplats Örebro, Nolltjugoett och Nollarton.
Nollnitton är en del av nätverket Nöjespoolen. För kontakt: stefan.hallenius@hkm.se
upptäck bilden på www.ateljerapid.se 6 NOLLNITTON
1441
SAND – bara hos Synsam
,PN J GPSN GĂšS NĂŒO
Modehuset SAND grundades i bÜrjan av 80-talet. Designen kännetecknas av en skÜn balans mellan tradition och innovation. GlasÜgonen bär spür av internationell design med en lätt touch av Skandinavien och du hittar dem exklusivt hos Synsam. Välkommen in och välj bland en mängd världsledande varumärken, de esta hittar du endast hos oss!
B O K A DIN S Y NUNDER S Ă– K NING PĂ… S Y NS A M.SE
)PT PTT USĂŠOBS EV NFE NPEFSOB GSĂŠTDIB NBTLJOFS PDI SFETLBQ * FO MVGUJH PDI UJMMUBMBOEF NJMKĂš %V ĂšLBS LPOEJUJPOFO TUĂŠSLFS LSPQQFO PDI HĂŒS TĂŠLFSU OFS J WJLU &GUFS USĂŠOJOHFO WBSWBS EV OFS J CBTUVO FMMFS NFUFSTCBTTĂŠOHFO %FU JOHĂŒS #BSB NĂŒO NĂŒOBEFST CJOEOJOHTUJE
3JOH GĂšS HSBUJT JOUSPEVLUJPO ½QQFU NĂŒO POT GSF UJT UPS MĂšS TĂšO
HOLMQUIST OPTIK SYNSAM KUNGSGATAN 5 ¡ ÖREBRO ¡ 019-17 46 50 VARD 08.00–18.00 ¡ LÖRD 10.00-14.00
RODEO Den svenska modetidningen Rodeo som likt oss själva hittas gratis på stan har fått sig ett rejält bröst-jobb. I samband med att de fått en ny formgivarduo, Johan Sandberg och Henrik Timonen, så har de också bytt papperskvalitet till det mycket bättre samt fått den fixa idén att bara fotografera i mörker. Och eftersom vi vetat hela tiden att de som först fotograferar Jens Lekman mitt i natten när han står och spelar på en kulle för nio vita svanar vinner, så vill vi applådera dem. Tyvärr har vi ingen bild på när vi gör det så därför stoppar vi in en bild på deras tidning.
PAUL POTTS
DEXTER
Vi gillar opera, vi ogillar dokusåpor och talangtävlingar på tv. När länken från Paul Potts första framträdande från Idol-liknande Britain’s Got Talent dök upp i ett mail ett par dagar efter det sändes på tv så trodde jag först det var för att namnet var lite kul. När man senare såg klippet och den osäkre, medelålders mobiltelefon-försäljaren sa att han skulle sjunga opera så ryggade man tillbaka och tänkte ungefär samma tankar som man såg att juryn till programmet så tydligt tänkte. Sen började han sjunga. Halvvägs igenom pampiga Nessun Dorma sitter juryn med tårar i ögonen, publiken ställer sig upp och ger stående ovationer. När han är klar är första omdömet från juryn: – Paul, du kommer aldrig mer sälja en enda mobiltelefon.
En seriemördare på rätt sida lagen. Det är konceptet när det gäller succéserien om kriminalteknikern Dexter Morgan som visats på Canal plus med start tidigt i våras. Nu släpps hela den första säsongen i en dvd-box, vilket är skönt för de som A. Har missat serien, B. Vill se den hela tiden, eller C. Funderar på att lära sig replikerna utantill. Den asexuella huvudkaraktären spelas av Michael C Hall som när vi ringde upp honom sa så här. – Jag tror att hans sexualitet snarare tar sig uttryck i vad han gör – mördar människor. När vi först träffar honom saknar han totalt intresse för andra men med tiden utmanas också denna sida hos honom. Att Michael C Hall även figurerar i Six Feet Under och att döden verkar vara ett ständigt återkommande tema i produktioner han medverkar i förklarar han så här. – Jag antar att döden intresserar mig. Insikten om att själv dö en dag intresserar nog oss alla oavsett vilken spirituell väg vi valt. Här på redaktionen gillar vi liv. Därför blir vi mest intresserade av scenografin och hur Miami retfullt visar oss vilken cool värld det finns där ute, även om den känns långt bort från vårt kontorsfönster
Albumet One Chance släpptes 12 september.
8 NOLLNITTON
Ny tidning ute nu! September 2007
074 exemplar
a i en upplaga av 69.
la, Hallsberg och Nor
, Lekeberg, Kum as till hushåll i Örebro
bro City distribuer
| Handelsstaden Öre
12 Profil: Stina Storm
Månadens:
City Örebro har fått sin första VD någonsin, Stina Storm, som brinner för att återinföra Örebro på kartan som en av de mest omtalade storstäderna i Sverige. Hon berättar för oss om sina visioner för City Örebro och varför Lenny Kravitz är den musiker hon helst skulle vilja ha med sig till en öde ö.
Mode, mode, mode. Javisst, Handelsstaden har givit sig ut på trendjakt och levererar modereportage med allt som känns rätt i höst. Vi ger er också chansen att lära er mer om hur man håller sig varm på ett snyggt sätt, nu när kylan och regnet har återvänt.
Värmande mode 10 Events
8 Tjugotre på Kungsgatan
Baklådeloppis på gamla gatan, Rosa oktober, Magnus Uggla till Örebro och mycket, mycket mer.
Tjugotre är Örebros senaste butikstillskott. Här erbjuds allmänheten kollektioner från designers som Odd Molly, Guess och Maria Westerlund. Man kan även parkera sig i myshörnan och läsa roliga modetidningar om man är trött i fötterna.
CAFÉ OPERAS DRINKBOK
Skulle du vilja gå på kalas i en tusen-och-en-natt-liknande omgivning? Puro Hotel, som är beläget både i Palma, Mallorca samt på spanska kusten, anordnar något kallat Puro Desert Lounge i Marrakech Marocko. Mellan 19 och 21 oktober kommer kamelerna i öknen få sällskap av Bryan Ferry och Cold Cut som spelar live. Dimitri From Paris ska spela och vi får dj-set från medlemmar från både Gotan Project och Basement Jaxx. Festen hålls i den antika parken och gårdsplanen tillhörande El Bahdi-palatset från 1500-talet. Bland tält, filtar, kuddar, facklor och artister kommer maten och vinet flöda under festivalen som kan sägas avsluta sommaren. Spring in i Internet och boka resa så ses vi där.
”Drinkarna, och alla som har blandat dem genom åren, har på många sätt varit avgörande för Café Operas framgångar” står det i förordet till Café Operas drinkbok. Sveriges kändaste nattklubb, som slog upp portarna 12 augusti 1980 har under sitt 27:e år valt att släppa en bok där du kan hitta deras drinkrecept för att du ska ha en aningen större chans att få med Jennifer Lopez hem på efterfest nästa gång hon är i landet. Jonas Ghauri som jobbat som barmästare på Cafét under sex år har sammanställt de 120 recepten och även förklarat vilka redskap och glas som behövs till respektive drink. En John Holmes kanske? Eller en F*** me I’m Famous? Eller är du mer traditionell eller vanebunden? Vi väljer nog en Mojito, och det är vi tydligen inte ensamma om. Det är Café Operas mest sålda drink, så det kan inte vara något större fel på receptet.
Puro Desert Lounge hålls i Marrakech mellan 19 och 21 oktober.
Café Operas Drinkbok är utgiven av Ica Bokförlag.
PURO DESERT LOUNGE
BOKEN NAKEN Kommer ni ihåg när man var liten och vuxna, dagisfröknar eller föräldrar, ljög ihop saker bara för att man skulle hålla sig i skinnet och inte göra massa dumheter. Avskräckande likt ett dödsstraff var det när man hörde att man inte skulle göra grimaser för att ansiktet kunna fastna så för resten av livet. Så var det hemma hos familjen Sedaris när pappa läxade upp sonen David med all sköns historier för att hålla honom på rätt spår. Men det var svårt. Davids tvångstankar fick honom i femte klass att bland annat med jämna mellanrum slicka på strömbrytarna. Ticks och tvångstankar är bland det roligaste vi vet, dock är det säkert inte lika roligt att lida av dem, men ifall man växer upp och blir författare och komiker så kan man ju i alla fall inkludera dem i en novellbok med 17 episoder från ens liv. David Sedaris bok Naken släpptes redan för tio år sedan men har nu fått en svensk översättning så att även den icke-engelsktalande publiken ska få uppleva hans extremt märkliga och fantastiska historier. Naken släpptes innan sommaren genom bokförlaget Bazar.
10 NOLLNITTON
Bäst i test i region Mälardalen enligt Vägverket!
BIL • TRAKTOR • EU-MOPED • MC • TAXI • BE-kort (tungtt släp) TIPS: Gör din teori hemma via internet! Film · Pizza · Kebab · Sallad · Tobak · Solarium · Kiosk · Godis mm
ANDRA UTBILDNINGSMÖJLIGHETER:
ÖPPNINGSERBJUDANDE* KEBAB med BRÖD, RULLE eller TALLRIK Just nu 30:- inkl. läsk 33cl *Erbjudandet gäller avhämtning fr o m 3/10 t o m 17/10.
– intensivkurser. – handledarutbildning g vid d privatt övningskörning. – utbildning g med d teckenspråkskunniig personal. – utbildning g förr dyslektiker.
Fredsgatan 17B • 019-611 09 06 • Texttelefon 019-12 10 23 • www.trafikskolanmittistan.t.se
Låt oss förgylla din hemmakväll genom att erbjuda dig och din familj allt ni behöver för en lyckad helkväll. Rix Video Pizzeria har allt på samma plats!
•Restaurang & Bar •Festlokal för stora och små sällskap mm
Rix Video Engelbrektsgatan 72 · Tfn 019-12 09 50 Öppet alla dagar 11.00-22.00
www.jacs.se
Kreativt och fräckt eller klassiskt stilrent
Klostergatan 2 Örebro • Telefon 019-689 89 99
BJÖRNSTUGAN
Stand-Up Hösten 2007 3/10 10/10 17/10
"Speciella tillfällen kräver blommor. På Blomsterboden är vi kända för att alltid träffa rätt. Testa oss när du vill uppvakta eller avtacka. Bland annat är vi specialister på brud- och begravningsbinderier."
Nya
Blomsterboden
Stefan Johansson
24/10
Jakob Öqvist (Stockholm Live, The Voice) Håkan Jädet Jesper Odelberg (Släng Dig i Brunnen, Livet är en schlager) Göran Ebenhardt Zinat Pirzadeh (Go Kväll SVT, TV4 Morgon) Lasse Nielsen Stand- Up Comedy Nu i Svart-Vitt Yvonne Skattberg (Årets Kvinnliga Komiker 2007) Marika Carlsson (Årets Kvinnliga Komiker 2006)
21.00 - 02.00 rek 21 år 21.00 - 02.00 rek 23 år Söndag 21.00 - 02.00 rek 18 år
Onsdag
Fredag och lördag
Öppet alla dagar 09.00–20.00
kungsgatan 3
Hörnet Lövstagatan – Västra Nobelgatan Telefon 019-18 45 87
702 11 Örebro, 019 13 58 90, www.bjornstugan.nu
12 NOLLNITTON
JONAS GAME Text: Peter Steen-Christensen Bild: David Hansson
Trumslagarpojken från Bad Cash släpper i oktober sin soloskiva och många lär säga att han är Håkan Hellström och Bruce Springsteen gemensamma kärleksbarn.
En gång i tiden kändes det väldigt viktigt att hinna få ut debutskivan innan man fyllde 18. Då var Bad Cash Quartet Sveriges mest uppkäftiga band. Jonas Lundqvist spelade trummor och hade bildat bandet när han var 13 år gammal. Efter elva-tolv år var förhållandet på fallrepet och de bestämde sig för att gå skilda vägar. Jonas låg och tittade i taket och funderade på om han någonsin skulle bli lycklig igen. Sen åkte han till New York. När han kom hem skrev han låtar, det behövdes för att ta sig igenom det där taket och ut på andra sidan. Han säger att han aldrig brukar vara sjuk men att han nu varit sjuk konstant i tre veckor sedan skivan blev klar. Han känner inte igen sig själv alls och sover tolvtretton timmar per natt. Så jag ringer och väcker Jonas ungefär mitt på dan. – Jag hade en så sjuk dröm precis när du väckte mig. Jag drömde om Monster, du vet gamla punkbandet. Anders (Moneybrother alltså) hade kallat upp mig på tian på ett badhus. Och jag har grym svindel. Men från tian kunde man om man sträckte sig nå en sån där som finns i taket på cirkusar… En trapets? – Precis. Jag fick tag i den och hängde där men jag kunde inte komma tillbaka till plattformen. Anders hade gått ner och skrek åt mig nedifrån ”Jonas, fan också, det är bara en meter djupt under dig”, haha. Sen ringde du. Det är tacksamt att intervjua Jonas. Han är trevlig, rolig, pratar mycket och gärna och är lite av en citatmaskin. Redan för flera år sedan, när man träffade Bad Cash Quartet så stod alltid Jonas i centrum. Han tog plats och det var nästan alltid han som pratade. Tydligen så kunde folk fråga honom ifall han hade ADHD. Därav titeln på hans kommande skiva. Idag har han absolut ingenting för sig, så en intervju blir hans ”höjdpunkt på hela dan”. Var det självklart att du skulle göra något helt själv efter BCQ? – Att bilda ett nytt band efter Bad Cash Quartet hade inte gått. Det hade inte blivit ett band utan bara en samling musiker. Det var därför jag gjorde det så himla snabbt, så jag inte behövde tänka för mycket på det. Du vet jag har blivit lite äldre nu, jag har ju blivit 27. Jag kan inte kräva att andra runt mig ska var lika dedikerade som jag, att de ska släppa allting annat runtomkring. Jag tror det här var det enda jag kunde göra. Hur länge har du jobbat med det? – Första juli 2006. Jag skrev alla låtar på fem månader och allting tog totalt sex eller sju månader. Vi spelade in
allting live men sen tog det lång tid att mixa för jag vägrade såklart använda någon erfaren mixare. Hur var det att sjunga? – Ja … Det kändes som man gick sin livs match. Kommer ihåg när jag gick med freestyle och joggingbyxor till studion varje morgon, väldigt beslutsamt. Det spelar ju ingen roll om låtarna är världens bästa ifall sången inte funkar. Men jag tänkte det får bli som det blir. Så hur nöjd med det blev du? – Jag tycker inte det låter så illa som jag trodde det skulle göra. Det gäller att ha texter som man tror på själv annars går det inte. – Musik har ända sedan jag var jätteliten bara handlat om en känsla. Nuförtiden är allting så sjukt överproducerat, det lämnar inget utrymme för fantasi. Du har sagt att du ville sjunga in texterna snabbt efter att du skrivit dem för att du tycker att texter kan förlora sin trovärdighet om man sjungit dem för många gånger. – Ja du vet, jag vill fånga den här känslan man har när det är fräscht. Men det var pressat att skriva på nätterna, sjunga in det på dan och sen inte gå tillbaka. När man intervjuade Bad Cash förut så var det ju alltid du som pratade. Känns det självklart och skönt att stå i centrum på riktigt nu, och även på scenen, att inte förpassas längst bak bakom trumsetet? – Det är svårt att svara på. Det känns inte konstigt någonting, men jag har aldrig tänkt på det så. När jag började med det här ville jag bara skriva av mig. Jag läste nånstans att du vill göra musik som musik kändes för dig när du var 14. Men det här skulle nästan kunna vara från när jag var 14. Kan du ta omdömet ”tidlös” som en komplimang eller går det inte att vara tidlös samtidigt som man är angelägen för stunden? – Tidlöst tycker jag är en jättekomplimang. Ville bara fånga känslan, som du vet när man var full första gången eller vad som helst. 14 år förresten, det kan lika gärna vara 27 men det är bara att det ofta är vid 14 som man hör musik första gången. Ja, det är sällan som musik betyder så mycket för en som när man är 14 år. – Men det konstiga är att jag fortfarande har kvar den där grejen för musik, och det är bra för det känns som man fortsätter alltid vara en liten pojke då. Jag är förresten exakt den personen jag var när jag var 14, det är bara det att jag har lärt mig fejka det lite bättre så jag kan passa in.
Haha… Nån sån där bloggare sa om dig att det tyvärr inte går att sjunga som Springsteen över musik som låter dansband. Jag tycker det låter som ett sjukt roligt koncept. Vad tycker du om beskrivningen? – Haha, han har säkert helt rätt. Det var inte mina intentioner. Här försöker jag mitt bästa och så låter det bara dansband av det hela, haha. Nej, jag är inte så rädd för att bli kritiserad, det är helt ok om folk tycker det är värdelöst. Saknar du Bad Cash alls? – Hmm … Vete fan vad man ska svara … Jag kan sakna andan av Bad Cash men inte hur det var i praktiken i slutet. Vad var det som hände? – Martin och Adam startade ett annat band. Det har väl aldrig stått att det var så och det kanske ska stå någonstans. Då låg jag mest och tittade upp i taket och funderade på om jag någonsin skulle bli glad igen. Vilket är ditt allra finaste minne från tiden med Bad Cash Quartet? – Det var innan vi slog igenom med Outcast, när vi repade fem dar i veckan och bara hade en grej att lyssna på och det var P3 och vi bara snackade skit om precis allting.Vi tyckte vi var världens bästa band. Och då jobbade jag på 7-Eleven och de andra som typ diskare. Den tiden var jävligt kul. Vi skrev så sjukt mycket dåliga låtar som vi då tyckte var världens bästa. Det var inte så att Outcast bara kom fram, utan det var jävligt hårt slit. Men tiden var jävligt kul. Vi hade en sjukt stor replokal så vi hade ett rum som vi kallade för McDonaldsrummet. Där gjorde vi ingenting annat än åt McDonalds. Jag kommer ihåg att till slut när man öppnade dörren så bara vällde det ut Big Mac-kartonger. På den tiden gjorde vi absolut inget annat än repa. Umgås ni mycket fortfarande? – När jag säger att vi är bra vänner nu så menar jag verkligen det. De är de finaste människorna som finns. De är verkligen en del av mig. Och vi har fortfarande väldigt kul ihop. Kalle von Hall är med och spelar nu. Men det var inte självklart, jag hade inte haft kontakt med någon av dem på skitlänge. Men nu har jag verkligen handplockat de skönaste personerna. Är det viktigare än hur de spelar? – Ja, jag har knappt tänkt på sånt. Det är viktigare att de är sköna att hänga med och att man alltid backar upp varandra än att de kan ta ett svårt ackord. Forts. sid 14 NUMMER SEX 2007 13
Vilket är ditt svåraste ackord? – Du, det här är helt sant, jag är verkligen Sveriges absolut sämsta gitarrist. Det är samma fyra ackord på alla låtar, jag har bara vänt på dem. Jag kan inte ens barréackord. Så mitt svåraste är nog … G. Jag hatar det där, det är mitt värsta. Jag måste lära mig barré annars kommer jag inte kunna skriva några nya låtar. – Vi har en bra gitarriskt i bandet som heter David, han tyckte det var helt sinnesjukt att det var exakt samma ackord på hela skivan. Men jag tycker det är skitbra för en kille som precis lärt sig spela, då kan han spela allting direkt. Jag bryr mig mer om melodier, och det har jag alltid varit bra på. Det är det viktigaste, det andra är sekundärt. Hur skriver du? – Det går väldigt snabbt när jag skriver låtar. Det dyker 14 NOLLNITTON
upp i huvudet medan jag spelar. Men du, jag vågar knappt prata om hur jag skriver låtar för jag är rädd att det försvinner. Jag kanske bara haft tur. Det är rätt jobbigt förresten, jag vet egentligen inte hur man skriver låtar. – Föresten var det grymt kul när vi spelade in skivan, jag kanske måste säga det någonstans också så det inte låter för deppigt. Man vill ju inte framstå som någon bittergubbe. Men jag är ju ingen deppig person, jag gillar när saker går åt helvete liksom. När jag intervjuade er 2001 när ni varit borta under ett par år sa du att du bara tittat på Tjuren från Bronx och fått inspiration från den. Vad har du tittat på nu? – Jag tror jag kan varenda replik i Tjuren från Bronx. Alla har missuppfattat den, de tror att det är en machofilm, men det handlar om att livet bara är en smäll på käften.
– Nu har jag blivit mer romantisk. Har tittat på Roy Anderson, En kärlekshistoria. Den är jävligt vacker. Jag gillar mest vackra saker. Det gör nog de flesta i och för sig. – Haha, så jag är inte så originell som jag tror… – Jag har fått inspiration av John Fante också, en författare. Och så läser jag en poesibok hela tiden, men de första fem sidorna är borta och de sista tre också så jag vet inte vem eller vad jag läser. Jag har frågat folk men ingen vet. Jag köpte den på loppis eller nåt och så jaha… Det kan ju vara bra att veta vem det är om man snor några rader därifrån. Tänk om det är typ Shakespeare.
Jonas Game spelar på Klubb Smart den 13 oktober och Skivan ADHD släpps 17 oktober på skivbolaget Sincerely Yours.
Smycken från •u• it´s you
Frisör • Manikyr • Hudvård • Hårförlängning
Ring ingen annan! Ring oss!
019-12 11 23 Trädgårdsgatan 24
Två Våningar Present och Interiör Mitt i City!
Stjärnkuddar i flera mönster Stl 50x60 cm
199:-
Lampskärmar
i stor sortering och många modeller
pris fr
49.50 Söndagsöppet 12-16
Soffgrupp Lissbon
8.995:-
3+2 finns i färgerna svart och brunbeige
Räntefritt 12 månader
Drottninggatan-Nygatan
Vardagar 10-18, Lördagar 10-16, Söndagar 12-16
& II NN TT EE RRIIÖÖRR PPRREESSEENNTT & www.entrepresenter.se www.entrepresenter.se
COOLA BRUDAR PÅ HJUL Text: James Redmond
Den tuffa sporten Roller derby är återigen nordamerikas stora fluga.
Bild: Hai Au Bui
Det är inte varje dag man frestas till att gå på en roller derby-match med en fribiljett, och det var ingen större risk att jag skulle neka den chansen. Mina enda förväntningar av sporten rotar sig i ganska diffusa minnen från en science-fiction-film kallad Powerball jag såg en sen natt för länge sen. I Powerball jagade galningar med motorsågar varandra runt banan på rullskridskor och motorcyklar. Efter en halvtimmes skjuts befinner jag mig utanför en high school i utkanten av Montreal, jag ser arrangörernas försök att lugna ned en ökande skara fans som fått panik över ryktet att biljetter till det Triple Threat Match play off som ska avgöra stadens rollerderby-liga är slutsålda. Kvällens drabbning är mellan Les Filles Du Roi, ett lag av ”roller skating misfits who love to knock other chicks to the floor and crack a smile when they bruise” 16 NOLLNITTON
och Los Contrabanditas, en samling ”bootlegging betties” som rymde till Montreal efter besvär med amerikanska tullmyndigheterna för att ge ut lite ”black market brutality” som det står i deras biografi. Innanför dörrarna säljer de ölburkar för ett par dollar, men de flesta plockar fram egna medhavda ur sina väskor. Det är inte förrän du ser den svällande publiken av hipsters sjunga med till plåtiga baile funk-rytmer som strömmar ut ur high schoolens PA-system som du ens börjar komma halvvägs till att förstå den hype runt sporten roller derby som just nu sveper förbi Nordamerikas städer. – Jag väntade och väntade på att det skulle ta fart här, men det hände aldrig, så jag startade det själv. Derby har skapat ett systerskap över hela världen. Jag var precis på Rollercon 07 i Vegas och mötte massor av fan-
tastiska roller-tjejer från precis överallt, berättar Georgia W Tush, en publikfavorit i Montreal-ligan som hon var med och startade och nu är stjärna i. Stämningen är tjock av en korsning av förfest och fotbollsmatch och med så många subkulturella koder visuella att du skulle förlåtas för att tro att alla skivaffärer hade tömts på folk efter nyheten att roller-brudarna satt på sig sina korta kjolar och hjälmar. Nedanför en betongtrappa, närmare hockeyrinken, har två derby-tjejer hand om ett bord där fansen måste skriva på papper att de avsäger sig alla eventuella skadeståndskrav för att få tillgång till de eftertraktade så kallade ”suicide seats” som innebär första parkett. De är i ena hörnan inne på banan, bakom en gul linje, en plats där genom hela matchen de modiga kombatanterna våldsamt kommer att tappa kontrollen precis framför ögonen på åskådarna. Som Georgia förklarar, skadorna
kan bli kraftiga: – Jag har bara varit involverad sedan april 2006 och jag har sett brutna fotleder, näsor, nyckelben, de värsta skrubbsåren du någonsin har sett och några galna fisknäts-brännmärken. Det är inte frågan OM du ska bli skadad utan NÄR. Ett vanligt standard-jam håller på i 20 minuter och innehåller fem tjejer från varje lag: tre ”blockers”, en ”pivot” och en ”jammer”. Vid första visslingen, börjar de skejta, fyra stycken från varje lag formar en klunga, medan en annan spelare (deras ”pivot”) tar rollen att leda laget och sätta tempot. Plötsligt så är det ytterligare en vissling och två tjejer börjar att rusa fram genom klungan, de gör poäng för varje varv då de kämpar sig igenom gång och gång. Såklart försöker motståndarna desperat att dra ned dem medan deras lagkamrater vaktar dem. Jag kände mig lite yr av deras frenetiska rullskridskande och lite dum för att jag hade lite svårt att hänga med i regelverket, så jag var glatt distraherad av karnevalstämningen som var runt om banan. Det började förresten redan innan matchen med ett bråk mellan lagens tränare som dock möjligtvis var på låtsas. Vid halvtid letade sig två stycken halvnakna luche libre-brottare fram från publiken för att jaga varandra runt ringen, innan de på ett förödmjukande sätt blev bortjagade av en demonisk rullskridsko-queer iförd en dress med påsydda vingar. Till slut gav hon upp och tog tag i mikrofonen för att ge oss skarpa, ocensurerade kommentarer av matchen (på två språk). Nere på banan så är spelarna klädda i korta röda kjolar, vissa är stenhårt butch-liknande medan andra spelar plugghästiga och skolflickiga med synliga underklädsdetaljer eller nätstrumpor för att komplettera deras retro-skridskor. Vissa har klippt sina uniformer provokativt som om de vore Suicide Girls på rullskridskor. Media pratar tvångsmässigt om spelarnas image till nackdel för allt annat som har med sporten att göra vilket frustrerar skaters som Mia Culprit, en representant för Torontos liga med sex lag och sammanlagt 75 spelare. – Även om det är killar som bara mal på om hur vi är söta tjejer i korta kjolar som slåss, så gillar de flesta sporten för det handlar om att det är för skejtarna, av skejtarna. Vi är passionerade och det syns. Folk vill vara involverade och tillhöra något sådant. De flesta av spelarnas namn sänder blandade meddelanden, fångade mellan punk fanzine-politik och glamourös personlighet. Georgio W Tush har sitt namn spraymålat över rumpan. Hon har också med sig sina egna högljudda och elaka fans till varje match. Ikväll stod de vid sidan med plakat där de bad henne invadera deras sovrum i något sorts sexuellt och politiskt dubbelbudskap. Sporten är full av alter egos och teatraliska rollfigurer och spelarna är mestadels tjugonågontings, som likt många av oss, är fångade mellan att jaga sina ambitioner och jobb, skola, provanställningar och den kakafoniska vardagen. Logotypen för ligan i Montreals ger det ett ansikte – det är en rullskridkoåkande femtiotals-servitris som är på väg att servera en gäst en dödskalle. – Jag tror att alter egos ger derby lite extra spänning och attraktion.Vissa kvinnor lever generellt ganska normala liv på dagtid, för att sedan till kvällen bli banans värsta bad-ass, säger Tush. På grund av den snabbt utvecklade fan-kulturen –
utöver de traditionella supportrarna som varit psychobillies, punkare och homosexuella – så känns det bra med säkerheten som anonymitet kan ge en, menar Mia Culprit. – Jag behöver inte oroa mig över att fans ska hitta mer om mig än vad jag vill berätta. Och det låter mig vara någon annan just när jag är ute på banan oh lever genom ”Mia Culprit”. Hon är en liten terrorist! Sporten har en växande kringkultur lik ett uppseendeväckande och ironiskt förhållande mellan white trash-kulturen och tredje-vågen-feminism som är upptagen med att återuppväcka feminin sexualitet och femtiotals-kitsch. Vissa derby-deltagare och fans, är anmärkningsvärt medvetna om sportens sociala historia. Den är både förföljd och inspirerad av de bortglömda stjärnorna och gamla historier om denna tjejsport, vilket Mia påpekar.
Bild: Kevin O’Mara
Bild: Hai Au Bui
– Sporten brukade utgå från en man med pengar som klädde på tjejerna och berättade för dem vad de skulle göra. Spelarna visste vad som skulle hända och de tjejer som verkligen skejtade, hade ingen kontroll eller påverkan på spelet. Sporten föddes och växte upp i arbetarklassens desperation under den stora depressionen. En slipad businessman, Leo Seltzer, räknade ut att den tidens fluga, dansmaratons, konkurrerade med hans biovisningar, så han kom på ett alternativ – simulerade rullskridskolopp med två lag runt en bana inför betalande fans. Såklart försvann charmen ganska snabbt i repetitionens tristess. Seltzer förstod att sportens mest intressanta aspekt låg i de dramatiska kollisioner och fall, så med hjälp av en sportjournalist så utvecklade de regler för att maximera blodbadet. Forts. sid 18 NUMMER SEX 2007 17
Bild: Ashlea Wessel
Femtiotalet såg Nordamerika gå bananas för sporten, och filmen The Fireball med Mickey Rooney ökade tillväxten ytterligare ett par nivåer. Trupper av rullande tjejer turnerade över hela USA för uppvisningsmatcher som attraherade jättepublik varje kväll. De var som turnerande punkband som släpade på sin egen packning genom hela landet, berättade en berusad ”Rebel Rockit” för mig, samtidigt som hon gav mig en cigarett utanför en efterfest till en match i Toronto. När sporten hade sin absoluta höjdpunkt visades den på tv flera gånger i veckan på flertalet kanaler och publikrekordet inomhus är de 19.507 som kom till New Yorks Madison Square Garden 1970.
Bara tre år senare så dödade Seltzer sporten på grund av de höga kostnaderna man hade för att flytta runt lagen under oljekris-perioden. Tävlingsinriktade ligor fortsatte men rollerderbyts klassiska era var över, varpå även sponsorerna drog sig ur. Sociologen Paul Fussell ser en simpel ekvation. – De upptäckte att folket som tittade var låginkomsttagare eller utblottade och detta beskaffade en berusad publik som inte kunde köpa något som annonserades för. Inte ens rengöringsmedel eller öl. Hoppet mellan denna inkarnation av roller derby och dagens återupplivade liga med sin gör-det-själv-attityd på gräsrotsnivå kunde inte vara mer uttalad enligt Tush.
Bild: Ashlea Wessel
18 NOLLNITTON
– MTLRD är en ideell organisation som sköts av en vald styrelse. Vi håller rörelsen i schack genom att rösta på viktiga frågor på styrelsemöten. Närhelst en utomstående ger dem tjusiga erbjudanden så är vi oftast på vår vakt och försiktiga. Andra förstår att det här kan generera mycket pengar, så det är viktigt att hålla kontrollen nära hemmet. Det var genom dokumentären Hell On Wheels om ligan i Austin som spelades in under 2001 som startade den nya roller derby-vågen. Filmen fick mycket uppmärksamhet efter visningen på South by Soutwest-festivalen i mars. Övrig draghjälp kom från Melissa Joulwans antologi om Rollergirl: Totally True Tales from The Track som sprids som kultläsning. Georgia är optimistisk över att derbys arrangeras av skejtarna själva. – Jag är säker på att det kommer finnas ligor runtom i de flesta städer i Kanada och USA och många fler
Bild: Kevin O’Mara
runtom i hela världen. Tillbaka inne i på matchen så har Les Filles du Roi tagit över Triple Threat-cupen och fansen har invaderat banan. De bygger gigantiska ölburkspyramider som firande tjejer brakar genom. Utanför, medan folk väntar på att lagen ska bli klara för att följa med på efterfesten, så dyker en polisbil och en brandbil upp som en hysterisk överreaktion på fansens lilla brasa och offentliga öldrickande. Folksamlingen på nu ungefär 200 personer slänger glåpord mot dem fast på ett gladlynt sätt, och när väl spelarna kommer så erbjuder dessa de uniformerade konstaplarna öl när saker har lugnat ned sig. Jag börjar tänka på vad som skulle kunna vara bättre bevis på sportens tillväxt än en fotbollsliknande högljudd mob av fulla och glada fans på väg in i Montreals nattliv? Bild: Kevin O’Mara
NUMMER SEX 2007 19
LAG_nolln_aug.indd 1
07-08-20 20.16.08
SAN SEBASTIAN Text: Olivia Smyth Bild: Nicky Smyth
Genomgång av Baskiens pärla från en ”giri”.
22 NOLLNITTON
NUMMER SEX 2007 23
Jag levde i vad som mycket väl kan vara Baskiens vackraste stad i över två år, och sedan dess har jag konstant skrutit om hur fantastiskt det är för alla som har gått med på att lyssna. Men nu, när det väl är dags för att göra mina åsikter officiella så känner jag mig lite motvillig till att avslöja stadens hemligheter. Så först och främst kan jag avslöja att det i Baskien regnar väldigt mycket. Och att deras sommarväder är till och med mer osäkert än någon annat väder du känner till. Precis som eskimåer har ett flertal olika namn för snö har baskerna många olika uttryck för att beskriva deras olika typiska vädertillstånd. Exempelvis ”trixi miri” som kanske bäst kan förklaras som en blandning av dimma, dis och duggregn eller ”galerna” som är en varm, torr och stark vindstöt eller stormby som kommer in plötsligt från havet, blåser sand i dina ögon och kvickt vänder upp och ned på hela staden. Har jag fått er ointresserade än? Bra, men nu känner jag mig ganska olojal, för sanningen är den att San Sebastian är en helt magisk plats. Så, vad kan en insider berätta som inte står att finna i ett resemagasin eller turistbroschyr? Där lär du läsa allt om maten; deras berömda pintxos, de Michelinstjärnedekorerade restaurangerna, den lokala cidern och det mousserande vinet de kallar txakoli. Artiklar brukar med all säkerhet nämna de tre fantastiska stränderna och Jesus-statyn på Monte Ullia som tittar ut över 24 NOLLNITTON
staden likt ett Rio de Janeiro i miniatyr. Mitt första tips till någon som ska åka till Baskien skulle dock vara att av hänsyn till invånarna försöka att inte kalla det för Spanien. Eller invånarna för spanjorer. För de är definitivt basker. Det är ingen politisk varning, det är bara det att basker med rätta är väldigt stolta över sin kultur och identitet – åker du dit kommer du att få höra ändlöst skryt om deras kök och deras berömda söner, deras globala åstadkommanden och hur unikt och komplext deras språk är. Även fast det geografiskt är beläget på Spaniens nordkust, så är området lika spanskt som Småland. För två år sedan gick jag och såg U2 spela på fotbollsstadion Anoeta och upplevde publikens högljudda förtjusning när Bono gick på scenen och på baskiska skrek ”Kaixo Donosti” (Hallå San Sebastian). Vid tillfället så knorrade det lite i mig på grund av detta tydliga, slipade PR-trick men å andra sidan så upplevde jag också denna sommars jazzfestival där Sly and the Family Stone och Gotan Project var bland höjdpunkterna. Då kröp det i hela kroppen av obehag när en glömsk Sly vände sig om mot en Family Stone och frågade var de var och denne svarade ”Spanien” varpå funklegenden från 70-talet knöt näven i luften och utbrast ”Viva España”. Ouch, liksom. En vän berättade senare med en axelryckning att liknande övertramp är en vanlig företeelse från besökare. Det dagliga livet i San Sebastian kretsar mycket runt
att äta. Livet är strukturerat runt maten. Staden fylls och töms under middagstid likt ebb och flod. Pintxos före lunch, en promenad längs stranden efter, möjligtvis en siesta och sedan tillbaka till arbetet och sedan samma sak på kvällen. Baskien har förtjänat ett rykte som en gastronoms paradis, men vad många turister och besökare inte riktigt vet är att deras pintxos och Michelindekorerade restauranger bara skrapar på ytan när det gäller deras mat-skatt. För mini-breaks-besökarna så erbjuder barerna i La Parte Vieja (den gamla delen) ett omfattande urval av kvalitets-pintxos, and för de riktiga kulinariska experterna är Arzac den restaurangen de helst vill bli sedda i. För besökare som är mer intresserade i lokala upplevelser så har jag två rekommendationer, under cidersäsongen så måste man gå på alla Sidrerias och i december så är det festivalen Santo Tomas. Forts. sid 26
g i d å p a s Päl inför vintern
Söndagsöppet kl 12-16
City Skomakeri Clas Ohlson Casablanca Dressmann L’espresso Apoteket Blu di blu Guldfynd Glitter Ving
Krämarfrisörerna Quality Street Pizzeria & Grill Karamellagret Klockmaster Parfym Pia Fotoquick Lindgrens Joy ICA
Shopping för alla smaker
Cidersäsongen är mellan januari/februari och slutet av april och även om det finns flertalet ciderhus runt om i stan så tar sig de flesta urinvånarna till byn Astigarraga strax utanför. Ciderhusreglerna är som följer: Inga vegetarianer… menyn är endast torsk-omelett (låter förskräckligt men är faktiskt utsökt), chorizo kokad i cider samt chuletillas – saftiga lammkotletter – och så grönsallad (men till och med den har tonfisk i sig). I allmänhet finns inga sittplatser, alla står runt långa bord. När en ny cidertunna öppnas skriker de ”Chech” (eller något som låter ungefär så), och du väntar i kö med alla andra ciderhusgäster, med glas i handen redo att fånga den rinnande natur-cidern. När det väl blir din tur, sträck ut armen och fånga cidern när den rinner ur tunnan, gör det snabbt och flytta kvickt på dig. Man står inte och väntar på att glaset ska bli fullt som några av mina gäster gjorde, det är inte meningen att man ska få en pint (tricket är dock att börja så långt ned mot golvet som möjligt för att sedan lyfta glaset upp mot tunnan). Santo Tomas-festivalen går av stapeln 21 december, då enligt tradition bönderna kom in till stan för den sista marknaden innan jul. Den traditionella kosten är chistorra sausage (en tunnare version av chorizo) som är inslagen i en typ av tunnbröd kallat taloak, detta får man tillsammans med flaskor med txakoli. För den som är intresserad så är det ett lotteri på torget i La Parte Vieja men det är inte för den hjärtsvage. Den fetaste gris du någonsin sett (och nu snackar jag obscent fet) tas in i en liten fålla så alla kan stå och stirra på den och gapa åt den varpå grisen intervjuas för den lokala tidningen (jag skämtar inte!). Sedan har grisen den goda lyckan att lottas ut och antingen säljas direkt av sin nyblivna ägare till restaurang eller slaktare eller så kan den nya ägaren dela upp Nasse på en gång där och då vilket en god vän förklarade var av mycket högre värde. För de av er som likt mig gärna äter kött men helst inte vill associera det som ligger på tallriken till något keligt 26 NOLLNITTON
djur ute på gräsmattan väljer att äta Chistorra-korven innan man går och ser på grisen. På tal om festivaler så har San Sebastian flera stycken. Min favorit är La Tamborada. Detta spektakel är baskisk magi och galenskap när det är som bäst. De medverkande dressar upp som antingen bagare, vattenbärar-jungfrus eller Napoleon-soldater och marscherar runt i staden och trummar non stop i 24 timmar (och jag menar verkligen non stop). När jag frågade lokalinvånarna vad kostymerna symboliserar så fick jag veta att under en attack mot staden av Napoleon-ledda soldater, satte dessa vissa delar av staden i brand. Bagarna som var de enda som var vakna vid denna tid på dygnet sprang genom gatorna för att larma invånarna och vi kan väl gissa att de vattenbärande jungfruarna var de som kom med vattnet för att släcka bränderna. Festivalen inleds vid midnatt 24 januari på Plaza de la Constitucion i den gamla delen av stan och fortsätter till midnatt dagen efter. Uppladdningen på det gamla torget är helt galen, det är packat med folk och de olika trumgrupperna står vända mot varandra i mitten. På kvällen nästa dag, när solen precis har gått ned, så startar en grupp uppe på Monte Ullia, några bär levande facklor medan andra trummar. När de når hamnen, och uppgår i folksamlingen som tittat på deras nedfärd från berget så sjunger alla San Sebastians egen sång tillsammans. Det är väldigt vackert att se, och vågar jag säga det, lite rörande. Ingen artikel om Baskien värd namnet skulle kunna missa att nämna en av de mest karaktäristiska aspekterna av denna fascinerande kultur; den baskiska hockeyfrillan. Den är spektakulär – när den är gjord rätt är den über stylish och seriöst cool och när den är av sämre utförande är den helt enkelt skitrolig, som åskådare kan man alltså inte förlora i vilket fall som helst. Anammad av båda könen är denna hockeyfrilla en
viktig och tillhörande del av den baskiska identiteten, och jag kan självsäkert garantera att du alltid ser minst en när du går ned för valfri gata. Inte för en sekund påstår jag att de basker som är utan hockeyfrilla är mindre baskiska men de invånare som har frisyren bär den för att visa upp sin baskiska identitet. Det finns en look också som går hand i hand med frisyren: träningsbyxor, gympaskor, någon sorts rock- eller punk-t-shirt samt flertalet öronpiercings. Det kan se vildsint ut, vilket är passande då baskerna under all festivalglad yta har en styrka och defensiv beslutsamhet i sin personlighet. Det finns såklart ett skäl till att varför Euskera är ett så pass levande och blomstrande språk; folket håller troget fast vid det, trots Franco-erans förbud mot det. När jag jobbade i en Ikastola (baskisk privatskola) lade jag märke till att barnen och mor- och farföräldrarna talar Euskara flytande, medan föräldrarna som växte upp under Francos regim inte gör det. 30 procent av invånarna talar idag Euskera varje dag. Den senaste tidens popularitet i weekendresor till Bilbao, Vitoria och San Sebastian har betytt ett stort inflöde av turister och som ”giri” (utlänning) kan man ibland få känslan att man inte är helt välkommen, speciellt på de mest baskiska platserna. Det är lite som om vi utlänningar späder ut den kultur de så länge har kämpat för – och för den som åker till Baskien för att hitta kärleken kan jag bara säga lycka till! De flesta invånarna som jag hade som elever hade aldrig rest utanför Baskien och såg heller inte någon anledning att göra det. Ett bristande intresse för övriga världen och en övertygelse att ingenting någon annanstans kan vara bättre än vad de hade hemma var en gemensam känsla hos alla. Baskerna har dock lidit av ett förskräckligt rykte både i Spanien och utomlands, speciellt på grund av ETA. Forts. sid 28
Utbilda dig till
Diplomerad massör Med möjlighet till certifiering Utbildningen godkänd av Branchrådet för Komplementär Medicin (BKM)
Nästa Kursstart 14 jan Ring för prospekt 019-10 87 90 eller besök www.euma.se
Njut av en härlig behandling i en fin och avkopplande miljö!!! Medicinsk fotvård – Vårtbehandling – Vaxning av ben Fot & Underbensmassage Spa behandling på fötter – Presentkort m.m Var rädd om dina fötter, de skall räcka länge! Tidsbeställning: 019 - 507 42 33 Välkommen!
Stockholm Örebro Norrköping Umeå
Köpinghultsgatan 4 · Örebro
Marie Follinger, Dipl. Medicinsk fotterapeut Sturegatan 10, 702 14 Örebro. www.barfota.net
Bli MEDlEM OCH Fa ERBJUDANDEN!!! SKA MEDLE FFA MSKO
1 FIlM 1 DYGN Klänning399,95
2 FIlM 2 DYGN 3 FIlM 3 DYGN
Köpmangatan 22 - Örebro & Tuna Park - Eskilstuna www.spiritclothing.se
40:-
NU!!!
RT
79:-
99:-
ALLA DAGAR 11-24 • JÄRNTORGET • 019-611 66 30 • www.videobiljarden.se
Bevis på tidigare trubbel och incidenter är absolut del av det lokala landskapet. I många barer, speciellt i de mindre byarna, hänger posters på väggarna med fotoporträtt. Eftersom texten under bilderna är på Euskera är det svårt att säga ifall det är politiska fångar, försvunna eller döda. Vad det än är så har dessa posters en nyktrande effekt. I San Sebastian är det regelbundet marscher – tysta, fridfulla parader av föräldrar, syskon och vänner som håller upp plakat med liknande fotografier av deras nära. Tystlåtna böner om att de ska flyttas från fängelser i Madrid eller Andalusia till baskiska diton. Sedan har vi även de mer aktiva protesterna, där baskiska polisen och deras Ertzaintza kommer ut i full kravallutrustning. De har till och med rånarluvor så att de senare inte ska bli måltavlor för ETA. Jag bodde fortfarande i San Sebastian när vapenvilan förmedlades fram. Folk var då generellt väldigt hoppfulla. Men det
finns definitivt extrema separatister och du kan se mängder av graffiti och väggmålningar för ETA på olika håll i staden. Ett av mina mest bestående minnen var under La Tamborada – festivalen jag redan nämnt. Under öppningsceremonin på Plaza de la Constitucion, mitt under oväsendet och upphetsningen på ett smockfullt torg så vandrade ETA in med baskiska flaggor, rånarluvor på och skrikandes ”Gori ETA”. Efter först ha tystat hela torget och några väst sitt missnöje så klappade folket lite sakta medan ETA lämnade platsen. Det finns ett ord på spanska (japp spanska, inte baskiska) som betyder ungefär ”att vara inpluggad” – enchufado. Men tvärtemot min första gissning betydde det inte att vara strömförande, utan att ha bra kontakter. Och just att ha bra kontakter är ungefär det allra viktigaste i Baskien och efter att ha bott där i två år så var det svårt att säga ifall jag hade några. Samma
Atlanten Bilbao
SAN SEBASTIAN
Baskien
Spanien
28 NOLLNITTON
Frankrike
morgon som jag lämnade San Sebastian så gick jag med tårar i ögonen för att hämta min bil. Eftersom jag hade packat den kvällen innan så hade jag av säkerhetsskäl parkerat den inne hos tv-stationen där jag hade haft några studenter. Vakten vid grinden stoppade mig när jag var på väg in och när han insåg att det var min bil som stod där inne, packad till bristningsgränsen, öppnade han och sa ”Pero que enchufe tienes!” – ”vilka kontakter du har!”. Det tar mig till min sista observation hos det baskiska folket: oavsett hur lång tid du som utlänning är där kommer du alltid att ses som en outsider, men när du väl fått en baskisk vän så är de vänner för livet. San Sebastian är en fest för dina sinnen – synerna, maten, musiken och festivalerna. Men det är folket som gör platsen så speciell och så baskisk. Så det kanske inte är någon idé att du åker dit överhuvudtaget ifall du inte har någon enchufe.
ZODIAK
Vi gör allt inom hårvård!
HAIR TEAM
SENTERAR E R P S A K R O RIA D
S Ö L HEM RKAN TILL Y IK A L O IK N SERT I . EN UNIK KON BEHÖVANDE S O R B E R Ö R FÖRMÅN FÖ
Öppettider: 10-19 Vardagar Lördagsöppet 10-16 Söndagsöppet 12-16 019-611 41 50, 019-12 95 00 Träffpunkt galleria, Våghustorget
Studentrabatt 50 kr mot uppgiven kod: 2007 Vi jobbar med
N O S S N A H O J A MARI FRANKY LEE OSKAR BLY ESTAM MED N R E N A F F A ST N O S S L R A K R INGVA E MOTHERLOD DIN R O N K I R N E H M L O H K E S A L NIC JA MATHIAS LIL med flera...
: O F N I R E M FÖR E S . E M O H O N WWW.
0 0 . 9 1 L K 16 OKT 0 INSLÄPP 18.0
T RKÖPSAVGIF 160 KR + FÖ JZ A R P JZ A AST PÅ N FÖRKÖP END ÖREBRO 30, 702 10 G G IN N TT O DR prajz.se • www.najz 0 1 8 8 11 -6 9 01 S
KA T TILL RIA DOR TA R O K V A O R Å G T! ALLA INTÄKTER FÖRKÖPSAVGIF EN V Ä . ET H M SA VERK
KAPELLMÄSTARE: FREDRIK LANDH med KLAS OLOFSSON & MICKE DAHLEN PRODUKTION: G. THURINGER
Öppet måndag–fredag 10–19, lördag 10–16, söndagar 12–16 Telefon 019-10 31 20, Kompassens övre plan. OBS! Student rabatt 10%
HÖSTENS MESTA OUTFITS Text: Sigrid Dahlberg-Krajewski
Sigrid kryper fram från bakom skolböckerna och tar en paus mellan kräftskivor och cocktailpartyn för att berätta hur vi bör och ska klä oss när årets mysigaste tid kommer smygandes. Det bästa sättet att hälsa hösten välkommen är att klä sig med stil.
Promenad bland höstlöven
Cocktailparty
Med hösten kommer skogsaktiviteter såsom den mycket populära svampplockningen. Ut i skogen och leta kantareller med kompisarna! Tjej Gummistövlar är nyckeln i den här outfiten. Hunter och Viking har finfina modeller. Snyggast är röda, svarta eller klassiskt gröna. Matcha med ett par slitna jeans eller en söt klänning/kjol. På med en stor ulltröja och du är redo att ta dig an skogen. Kille Ett par grova, okänsliga boots (mocka är ett nono) kombinerat med mörka jeans, en slapp t-shirt och en lång, grovstickad kabelkofta är den ultimata klädseln för en ultimat dag i skogen.
30 NOLLNITTON
Med hösten kommer mysiga middagar med dejten, pojk- eller flickvännen. Tag tillfället i akt och klä upp dig för en stearinljusprydd middag! Tjej En vacker böljande klänning i någon av trendfärgerna plommonlila, blodrött eller sotat orange. Kvinnligt, klätt och kittlande. Matcha med svarta, heltäckande strumpbyxor och en neutral kofta om det är kyligt på restaurangen. Låt klänningen stå i fokus och keep it low med accessoarer. Höga klackar är ett måste. Kille Det spelar ingen roll om du blir bjuden eller bjuder – plocka fram kostymen. Gör det lite mer avslappnat med en t-shirt eller farfarströja. Ett annat alternativ är att köra endast på kostymbyxor och addera en mer low key smoking-t-shirt. Snyggt, självsäkert och stilmedvetet.
Lila klänningar hos Pucci.
Svampplockning i skogen
Middag för två
Vikingstövlar
Tjej Med hösten byts augustis stojiga kräftskivor ut, och det kallare vädrets cocktailpartyn är en efterlängtad ersättare. Det absolut snyggaste att sippa en drink i är en sammetsklänning i Christopher Kane-anda, alternativt ett slimmat fodral. Kille Ett par välsittande kostymbyxor känns helrätt. Kombinera med en kavaj i annan färg för en mer avslappnad känsla. Kavajen får gärna vara dubbelknäppt och i sjömanskänsla. Till detta en vit skjorta, och för den som har lust; en sammetsfluga.
Tjej Nyckelplagget är ett par coola boots. Platta i mocka a lá Acne, alternativt ett par grova MC-kängor. Frye har fina sådana. Kombinera med en bohemisk klänning och kofta eller jeans och en slapp kavaj. Addera en etnosjal och du är redo för en timme eller två bland löven. Kille Ett par chinos (lägg undan beiga och tag fram dina svarta) och en ulltröja i någon murrig, höstig färg (ockra, plommonlila, skogsgrönt). En snygg kombination är att sedan vira en klassisk sjal runt halsen, och dra på ett par tjocka lovikavantar. Gällande skor är till exempel ett par robusta tygskor eller ett par slimmade jodphurs.
Snygga svarta chinos syntes på många visningar
Sammet från Christopher Kane.
Med hösten kommer långa promenader längs stadens eller skogens bästa och vackraste stråk. Matcha lövens färg med en tröja eller ett par handskar!
7 VALBORG -0 HÖSTTER M
IN EN -07
T MAR • MA RO I SOM B E R B LIN Ö B RO • DE RA I DU ÖST I ÖR E RAMTID SITETS F BAR • STU • M USIKH R B R E U U L IV K GAR LT N • U U N K N • FÖR E IN ÖR E B RO THYTTA SITET KLU B BAR VIN • G RY O U N IVE R • R T B S IG Y E L R M IL Ö T B S B RA OC H B RO • HÖ LE N I ÖR E NYA STÄL
Hetaste tidningen på Örebro Universitet. Späckad med artiklar och inervjuer. Allt från de hetaste idolerna till campus egna profiler. Det självklara valet för studenten.
Boka din annons innan det är försent:
Jimmy Bölja, 0709-64 04 82
Tobias Haaland 073-433 91 70
Bild: Richard Strรถm
062007 36 FOLKLIGT 38 MIN STIL 40 CITYNYTT 44 KULTUR 46 BABARNOSTALGI 48 THE DURANGO RIOT
50 MUDDA 52 MAT 54 BOKTIPS 56 BIOTIPS 57 DVD-TIPS 58 SKIVTIPS
Ny tidning ute nu! September 2007
bro, Lekeberg, ueras till hushåll i Öre
Kumla, Hallsberg och
Nora i en upplaga av
69.074 exemplar
bro City distrib
| Handelsstaden Öre
12 Profil: Stina Storm
Månadens:
City Örebro har fått sin första VD någonsin, Stina Storm, som brinner för att återinföra Örebro på kartan som en av de mest omtalade storstäderna i Sverige. Hon berättar för oss om sina visioner för City Örebro och varför Lenny Kravitz är den musiker hon helst skulle vilja ha med sig till en öde ö.
Mode, mode, mode. Javisst, Handelsstaden har givit sig ut på trendjakt och levererar modereportage med allt som känns rätt i höst. Vi ger er också chansen att lära er mer om hur man håller sig varm på ett snyggt sätt, nu när kylan och regnet har återvänt.
Värmande mode 10 Events
8 Tjugotre på Kungsgatan
Baklådeloppis på gamla gatan, Rosa oktober, Magnus Uggla till Örebro och mycket, mycket mer.
Tjugotre är Örebros senaste butikstillskott. Här erbjuds allmänheten kollektioner från designers som Odd Molly, Guess och Maria Westerlund. Man kan även parkera sig i myshörnan och läsa roliga modetidningar om man är trött i fötterna.
Säljare sökes HKM är ett mediaföretag med huvudkontor i Örebro. Vi ger ut tidningar i Örebro (Nollnitton, Campus, Marknad Örebro samt Marknad Mötesplats Örebro), Västerås (Nolltjugoett) samt Uppsala (Nollarton). Via vårat irländska bolag ger vi ut tidningarna Totally Dublin, Totally Cork, Temple Bar Magazine och Lifestyle Magazine. HKM söker en driven mediasäljare med bas i Örebro. Du kommer att arbeta i ett entusiastiskt team av medarbetare. Tillsammans med våra övriga säljare kommer du att bearbeta marknaden i Örebro, Västerås samt Uppsala. Vi tror att du har några års dokumenterad säljerfarenhet och är medveten om vad som händer på planeten vi bor på. Du är inte rädd att kavla upp ärmarna så länge du får belöning. Du vet att framgång kommer genom hårt arbete. Stämmer detta in på dig så skicka genast in ditt CV till vår försäljningschef Jimmy Bölja på jimmy.bolja@hkm.se
Vill du få mer information når du Jimmy på 070-964 04 82
FOLKLIGT
Örebro Fashion Week, Strömpis 070921. Fotograf: Richard Ström Som de modelejon vi är har vi varit på Örebro Fashion Week. Det var trender, glamour och kalas hela helgen. Ett flertal av Örebros butiker visade upp sina kollektioner inför en begeistrad publik. För er som missade dessa spektakel, och för er som kanske vill återuppleva det så kommer det här lite bilder som dokumenterar händelserna på Strömpis.
36 NOLLNITTON
MUSIKSCEN ÖREBRO PRESENTERAR STOLT
TISDAG 30 OKTOBER: Andreas Pettersson 20.00 Nöjeskrogen (med Jazzklubben) ONSDAG 31 OKTOBER: Janne Schaffers Elektriska Band 19.30 Club 700 Foli med Susanne Risberg 19.00 Teaterkaféet (m Jazzklubben) TORSDAG 1 NOVEMBER: Mattias von Waschenfeldt 19.00 Teaterkaféet Sky High 22.00 Backstage FREDAG 2 NOVEMBER: Marie Bergman & Lasse Englund 19.00 Teaterkafeét MA Kellys (Status Quo) 22.00 Backstage
Engelbrektsgatan 35.
019-12 19 50
LÖRDAG 3 NOVEMBER: UkuleleBandet 13.00 Club 700 Södra Bergens Balalaikor 14.00 Club 700 Sahara Hotnights 20.00 Club 700 P-Floyd 22.00 Backstage WORK SHOPS: Clas Yngström, Arne ”Dynamit” Blomqvist, Mattias von Wachenfeldt, Nimrod de Broen med flera CLINICS: Marie Bergman & Lasse Englund, Jan Stumsner med flera GITARR-SM I KLASSISK GITARR FÖR UNGDOM MÄSSA Fredag 2 och lördag 3 november. Gitarrer, tillbehör, teknik...
Hela programmet: www.guitardays.com
Musikscen Örebro, Olaigatan 20, 703 61 Örebro. Tel: 0705 14 14 63. Mail: info@guitardays.com
Telefon 019 - 12 21 00
Min stil
Text: Isabell Sandemo Bild: Richard Ström
Från att tidigare varit en av de absolut bäst klädda fotbollsspelarna i Örebro har Richard Larsson numera bara blivit en av de bäst klädda. Vi hindrade honom från att plugga juridik under en kväll för att fråga hur han bär sig åt. Hur mycket betyder dina kläder för dig? – Låt mig säga så här. Kläder för mig är så mycket mer än något du endast bär. När man väl sätter sig in i material, sömnad och så vidare så förstår man snabbt skillnaden mellan vad som är kläder och vad som inte är kläder i den meningen jag förespråkar. Hur hittade du din stil? – Min stil är till stor del något som alltid funnits där och går nog inte att definiera att jag hittat, utan är något som alltid funnits inom mig och som visar sig på olika sätt från dag till dag. Hur stort är ditt shoppingkonto i månaden? – Det behåller jag för mig själv. Var och från vem och vad får du inspiration? – Eftersom jag verkligen plöjer modetidningar så finner jag bland annat inspiration genom dessa. Annars så finner jag min inspiration genom filmer till exempelvis maffiafilmer, som alltid på något sätt förmedlar snyggt klädda människor. Sedan är det som det alltid har varit att jag själv väljer ut vad och vilket plagg som jag personligen anser passar tillsammans. Det får inte någon annan göra. Favoritshopping? – Eftersom jag tyvärr inte kan besöka London, Milano och New York i den utsträckning som jag själv önskar, så blir det att jag tar mig så ofta som möjligt till Stockholm. Vad tycker du om Örebros utbud? – Det finns endast en butik som försöker förmedla modekunskap och delar av de plagg som jag anser skall finnas och det är Debut. Vilket är ditt favoritplagg? – Eftersom jag har en tendens att snabbt tröttna på vad jag inhandlat och bär så innebär det att jag inte har något speciellt plagg som jag anser kan lyftas fram som mitt favoritplagg. Men ett par Handmade Burberry shoes och en Caraceni Pinstripe Suit sitter alltid bra på kroppen..
38 NOLLNITTON
GÖRA R KAN DET HÄ
Klassiska Skinn & Mockajackor för sköna höst & vinterdagar...
NT. LITE O
SF OCH NOLLNITTON BJUDER PÅ FÖRHANDSVISNING! MICHAEL MOOREʼS NYA FILM SICKO är en skrämmande men samtiE N
F I L M
A V
regissören r belönade n från Osca enheit 9/11 akande filme Fahr Den nya omsk for Columbine och ling bakom Bow ®
DIG. KRYA PÅ
Priser från från 698:Muddjackor 998:WWW.SKINNMASTER.SE
SKINNMÄSTER I LILLÅN Saluvägen 1, 200 m Norr Coop Forum • 019-23 45 09 Vardagar 11-18 • Lördagar 10-16 • Söndagar 12-16
digt underhållande dokumentär om den amerikanska sjukvården, där det kostar 60 000 dollar att få tillbaka toppen på ditt långfinger, även om du är försäkrad… 4 OKTOBER KL. 18.30 PÅ FILMSTADEN ÖREBRO Biljetter hämtas i kassan på Bara Vara, Köpmangatan 24.
CITYNYTT Text: AB – Anders Bromsjö, SW – Susanna Wahlund
Bild: Richard Ström
LOUNGE ÅTER ÖPPET Lounge,Wobblers mysiga tapas- och cocktailbar, har öppnat upp igen efter en stängd sommar. Och när after–work-säsongen nu börjat på allvar funkar Lounge utmärkt då du exempelvis vill möta vännerna över en skön fredagsöl. Beställ in något gott från den nya tapasmenyn, kombinera med något svalkande från baren och sjunk ner i de mjuka sofforna. Lounge har öppet tisdag till lördag hela hösten. /AB
Bild: Richard Ström
Bild: Richard Ström
TJUGOTRE Vi har efterlyst fler små sköna butiker som bryter de stora kedjornas mönster och dominans. Därför blev vi glada av att se butiken Tjugotre öppna på Kungsgatan för ett par veckor sedan. Vi träffade butiksinnehaverskan Anna Wahlter i hennes eget myshörn och hörde hennes vision för hennes butik. Vart ifrån kom idén till din nya butik? – Jag har jobbat med de här märkena i två år. Då konfektionsavdelningen där jag jobbade la ner så ville jag inte släppa det här för att jag tycker att det är skitkul att arbeta med. Jag började leta lokaler, hade lite flyt och såg att den här lokalen på Kungsgatan var ledig, och fick den. Berätta om dina märken, vad kommer du att sälja? – Jag har mycket svenska märken, det tycker jag är viktigt. Maria Westerlind, Odd Molly, Hunky Dory, Twist 40 NOLLNITTON
& Tango, Guess och More & More. Jag har även accessoarer såsom italienska skor från en dansk agentur och väskor från Bella Moda, Stylesnobb och Maria Westerlind. Vilken känsla vill du att kunden ska få när den besöker din butik? – Hemma hos mig! En lugn känsla. De ska känna att de kan sitta i lugn och ro, hänga i soffan eller bli stylade av mig. Varför är mode så viktigt för dig? – Trend är inte viktigt för mig, men mode i den omfattningen att folk kan ha på sig saker som får dem att må bra och som passar deras personlighet och kroppsform, det tycker jag är viktigt. /SW
SVENSK POP PÅ CLUB 700 Efter den lyckade konserten med Moneybrother den 14 december förra året fortsätter Club 700 att bjuda på bra svensk musik. Under Örebro Guitar Days – som anordnas mellan den 30 oktober och 3 november – kommer Sahara Hotnights på besök. Bandet släppte sin hyllade skiva What If Leaving Is A Loving Thing, tidigare i år och nu är tjejerna ute på höstturné. Den 3 november står man på scenen på Club 700. Sedan är det återigen dags för Moneybrother. Den 15 november. besöker han Örebro och Club 700. Support då är Florence Valentin. /AB
• MAKE UP-RÅDGIVNING – produkter ingår! • MAKE UP – KURSER • BRUD- OCH FEST MAKE UP • BRYN – OCH FRANSFÄRGNING • NAGLAR
• HUDTERAPEUT • FRISÖRER • MAGIC TAN SOLDUSCH • LPG CELLULITBEHANDLING • LIFT6 ANSIKTSLYFT • FÖRSÄLJNING AV DERMALOGICA & REDKEN
Nästa nummer av stans bästa boulevardmagasin kommer den 2 november För annonsering, kontakta våra annonskonsulenter på telefon STEFAN HALLENIUS: 070-483 59 47
Köpmangatan 11 • Örebro Tel FACE Stockholm: 019 – 17 93 30 Tel SkönhetsCompaniet: 019 – 25 08 88 www.skonhetscompaniet.se
JIMMY BÖLJA: 070-964 04 82 TOBIAS HAALAND: 073-433 91 70
CITYNYTT
The Tough Alliance
KLUBB SMART
Bild: Richard Ström
STAND -UP PÅ NYRENOVERAD BJÖRNSTUGA På nyinvigningskvällen den 26:e september fortsatte Björnstugan sin satsning på Stand Up. Nu med en rund bar mindre och istället en lång bar längs väggen, ny meny samt ett större dansgolv i de totalt nyrenoverade lokalerna. Sommarens välbesökta kvällar på uteserveringen blev en stor succé varför man tyckte det känns naturligt att även framöver bjuda sina gäster på högklassig stå-upp-underhållning mitt i veckan. Premiärkvällen gästades man av Özz Nujen, känd bland annat från radio- och TV-programmet Stockholm Live, och nu väntar flera ur den svenska stand-up eliten på att få uppträda på Björnstugan. – Stand-up känns som en perfekt start på en trevlig kväll, menar Björnstugans Anders Sandström. 3:e oktober står Håkan Jäder och Jakob Öqvist på scenen. Håkan Jäder har regelbundet uppträtt på Norra Brunn i Stockholm och på stand-up-klubbar runt om i landet, Jakob Öqvist känner ni till från Stockholm Live. För övrigt program, besök www.bjornstugan.nu 42 NOLLNITTON
Kan det vara Örebros smartaste klubb? Svårt att säga men de är hyfsat smarta i alla fall av höstens bokningar att döma. Jonas Game, som vi intervjuar i detta nummer av Nollnitton, kommer tillsammans med sina skivbolagsbossar i The Tough Alliance för en kväll som på förhand ser ut som höstens höjdpunkt. Förhoppningsvis bjuds det även på mer än tio minuter TTA denna gång. Andra kvällar serverar bland annat Miss Li och Timo Räisänen och har ni tur får ni se hans 22 Pistepirkko-tatuering. Mikael Lehikoinen som ville att de skulle utveckla konceptet inför denna säsong är stolt över programmet i höst. – Vi har slitit hur mycket som helst med schemat för den här hösten, men jag tycker att nu när allt är klart så framstår det mer och mer som den starkaste startuppställningen vi haft någonsin på Klubb Smart; vilket passar utmärkt med ambitionen vi hade redan tidigt att den här säsongen skulle bli ett lyft från vår sida i allt från artister till ny hemsida och nya visuella grejer i Satins lokaler. – Förhoppningsvis får vi även plats för att dra hit dj:s som vi aldrig bokat förut, vilket kommer att göra Klubb Smart bredare och vassare, men framförallt roligare. Vill man spela skivor hos oss, eller om man har tips på bra dj:s vi borde ta hit är det som vanligt bara att mejla så kollar vi vad som passar. Ganska många av de som spelade skivor på vår övervåning förra året var personer som kom fram till oss på kvällarna och frågade om de fick spela sin favoritmusik nästa gång: "självklart kan det kanske gå att ordna", sa vi då, säger Joakim Johansson, som tidigare legat bakom En Bra Klubb och O’Jays men nu utökat Klubb Smart-gänget.
Boka bord på 019 - 320 330 eller bokning@eastwestsushi.com
WWW. Sushi SM 06
Folkets sushibar !
.SE
y din Skräddars tning m ä h v a r sushi fö rning. ö tk u r e ll e Online.
TRÄDGÅRDSGATAN 3A - 702 12 ÖREBRO AVHÄMTNING - UTKÖRNING - CATERING - SAKEPROVNING - SUSHIKURS
örebros fräschaste friskvårdanläggning har öppnat Vi arbetar med vibrationsträning och använder oss av redskapet VibeExcel pro, som hjälper dig att träna effektivt på kort tid utan att det sliter på kroppen. Vibrationsträning ger dig ny energi och hjälper dig må bra både på insidan och utsidan oavsett ålder eller fysik. vid köp av årskort får du en fri kostrådgivning (värde 495 kr) mot att du visar upp den här annonsen! Hos oss finns även fem andra friskvårdsföretag som består av läkare, massör, livscoach och LPG-terapeuter. Vi finns i Västra läktaren på Berhn arena, tel 019-25 71 00, info@tranaplusmer.se. Hjärtligt välkomna önskar Christina & Isabell
id ut d g har m di o ss o d n s ho ta ha t at
CITYNYTT
KULTUR Kulturredaktör: Conny Andersson
BIO ROXY
– ÖREBRO FILMFEST Filmfesten äger rum 4–7 oktober med femton filmer. Invigning sker på Konsthallen fredag den 5:e men programmet inleds redan på torsdagen med ett möte med regissören Magnus Carlsson, mannen bakom Desmond & Träskpatraskfällan. Därefter visas den hyllade This Is England samt filmen 4.30 (Singapore). På fredagen visas Carmen samt Jarmuschs Coffee And Cigarettes. Lördagen fyller på med På Rymmen Med Pippi Långstrump, Chaplins klassiker Moderna Tider (nyrenoverad), Al Gore i den aktuella En Obekväm Sanning, den finska komedin Hela Vägen samt Hata Göteborg, kritikerrosad om grupptryck Filmfesten avslutas på söndagen med familjefilmen Hugo och Josefin, dokumentären Om Morgondagen Vet Man Aldrig, 12.08 Öster Om Bukarest, Mondovino, om vinindustrin och globaliseringen, samt Traffaults klassiker De 400 Slagen. Medlemskap i Örebro Filmklubb krävs (30 kr). För studenter säljs biljetter på campus (Krakafoajén) den 3 oktober, kl. 12–13. Nytt för i år är att studenter får gratis medlemskap i Filmklubben året ut 2007.
Ur en video av Stefan Gant
STEFAN GANT
– SPORT, VIDEO OCH TECKNINGAR
12.08 öster om Bukarest – en av festivalfilmerna på Roxy.
Sahara Hotnights medverkar i Örebro Guitar Days
ÖREBRO GUITAR DAYS En musikfest med gitarren i centrum 30 Okt–3 nov på olika scener runt om i stan. Örebro Guitar Days genomfördes första gången ifjol och namnet till trots är det inte bara gitarr det handlar om. Örebro Guitar Days handlar om stränginstrument i stort, besläktade med gitarr, som ukulele, mandolin, 44 NOLLNITTON
bouzouki och bas. Vidare ingår utställningar, undervisning och självklart konserter. I år utökas arrangemanget med en gitarrmässa och ett pryltorg. Men framför allt handlar det om möten mellan proffs och amatörer. Ambitionen är att musiker från olika delar av världen ska samlas och utbyta sina kunskaper och erfarenheter
Den, unga walesiska konstnären Stefan Gant inleder hösten i Örebro Konsthalls källarvalv. I sitt motivval uppehåller han sig nästan uteslutande vid händelser som har med sport och träning att göra. Videon Diving Boy skildrar en ung pojkes första halsbrytande hopp från 10:an i badhuset. I Ian 14 Yrs får vi följa den gänglige ynglingens förberedande attack på det stora lyftet vid en juniortävling i tyngdlyftning. I direkt anslutning till sina videoprojektioner visar Stefan Gant även ett stort antal teckningar från samma motivkrets. Utställningen pågår till och med den 7 oktober.
med "vanliga" människor. Programmet inleds den 30/10 på Nöjeskrogen med gitarristen Andreas Pettersson. Han har tidigare bland annat tolkat Lars Gullin. Den 31/10 uppträder Janne Schaffers Elektriska Band på Club 700 samt Foli med Susanna Risberg på Teatercaféet. Susanna har prisats av ingen mindre än Ulf Wakenius. Nästa dag är det dags för Clas Yngströms Sky High på Backstage. Clas kör även en workshop på Kulturskolan. Gitarrälskare kan även mixa sina intryck med den prisbelönte gitarristen Mattias von Wachenfeldt, som sagts sätta ”riktlinjer för hur kommande generationers gitarrister ska uttrycka sin musikalitet”. Han uppträder på Teatercaféet. Den 2/11 uppträder Marie Bergman och Lasse Englund på Teatercaféet samt MA Kellys på Backstage – ”Status Quo när dom lät som bäst”, röj och vrålande telecasters. Lördagen 3/11 är det dags för Sahara Hotnights på Club 700. Inte för att tjejerna behöver någon närmare presentation men deras nya sound har hyllats och följts av kommersiella framgångar och förstaplats på Trackslistan med hitsingeln Cheek To Cheek. Under lördagen uppträder vidare UkuleleBandet och Södra Bergens Balalaikor på Gitarrmässan. För mer info: www.guitardays.com
Medan du andas • Chokladprovningar • Handgjorda praliner • Franska bakverk
Chocolatier-Patisserie
Premiär 6 oktober En gripande och humoristisk föreställning om tre personer, tre öden och deras ofrivilliga möte... Med Hanna Lekander, Maria Salah och Tito Pencheff. Vivalla samlingssal 6-20 okt. Skådespelet Baronbackarna 27 nov-1 dec. Bilj 120 kr, stud 90 kr.
Snödrottningen Premiär 2 nov på Örebro Teater Ett storslaget och spännande sagoäventyr för hela familjen om vänskap, rädsla och mod. Fritt efter HC Andersens saga. Örebro Teater 2 nov-29 dec. Bilj 160 kr, vuxenstud 90 kr, barn 65 kr .
Länsteatern biljetter/info: w w w. k a f f e p r a l i n . c o m Bondegatan 9, Örebro, 019-18 44 80
Örebro Teater, Storgatan 1 Mån-fre 10.00-18.00, 019-689 89 89, www.lansteatern.se Helger 019-21 21 21, www.ticnet.se
Tjejkväll på travet torsdag 1/11 2007 Äntligen är det dags för Tjejkväll på travet torsdag 1/11 med start kl. 17.30!
HAR MODEVISNING
GER DIG EN GÅVA
Ta med dina tjejkompisar och få en oförglömlig kväll på ÖrebroTravet. I vår fina Najo Bar serveras en pajbuffé och och alla tjejer får en presentpåse från Oriflame Cosmetics. Gina Tricot står för modevisningen och Salong Kaf har stylat kvällens modeller. Loka Brunn Kur- och Konferenshotell kommer att finnas på plats och Du kan vinna SPA-behandlingar. För att göra kvällen extra spännande blir Ditt tjejgäng Hästägare för en kväll! Ni blir lottade på varsin häst i tre olika lopp och poäng räknas efter hur hästarna placerar sig. Gänget med flest poäng vinner fina priser! GOD MAT MODEVISNING TÄVLINGAR MED FINA PRISER TRÄFFA TRAVTRÄNARE SPORT & SPÄNNING
OBS! Begränsat antal platser (80 st) För mer info och biljettbokning ring sekretariatet 019-20 88 00 www.orebrotravet.se
UTLOTTNINGAR UNDER KVÄLLEN
Pris: 249:I priset ingår pajbuffé inkl. 1 glas vin eller alkoholfritt alternativ. Kaffe och godbit. Program och entré.
46 NOLLNITTON
babar. – MINNEN OCH FRAMTID Text: Andes Bromsjö
Smutsiga bord står kvar på uteserveringen. Innanför fönstren är det mörkt och tomt. Nattklubben Babar har stängt – kanske för gott.
Minnena från Babar är många. Åtskilliga är de kvällar då jag och mina vänner spenderat både kväll och natt i trängseln runt den stora baren i lokalens mitt. Här träffades vi för att ha en skön utekväll tillsammans, här drack vi drinkar, skålade, flörtade och dansade. Tidigare hade lokalen fungerat som Köpcentrets lunchrestaurang, först för Domus sedan för Kompassen, men i början av 90-talet omvandlades lokalen till krog. Det blev något år som salooninspirerade Kings Road innan den 1995 åter renoverades och döptes om till Babar. Nattklubben blev snabbt välbesökt och slutet av 90-talet kom att bli krogens absolut bästa. Då var alla här - kändes det som i alla fall. Både de unga, de som egentligen var något år för lite för vad som egentligen rekommenderades. Och de äldre, den krogelit – om man nu kan kalla den så i Örebro – som saknat något ställe ända sedan Ritz slog igen portarna på Stortorget några år tidigare. Nu på 2000-talet har bland annat en rad olika klubbar bedrivit verksamhet på Babar. Vi minns bland annat alla sköna fredagar med En Bra Klubb, popklubben som levererade magiska kvällar vecka efter vecka. Mina egna besök har med åren blivit färre, och en ny yngre generation har tagit över. Men Babar har alltid funnits där och nostalgin har ibland smugit sig på då jag passerat sent en lördagskväll. För självklart är det något speciellt med det ställe där man haft sina absolut bästa utekvällar. Och inte bara vanliga utekvällar förresten; här har vi haft julfester, firat vänner som fyllt jämnt, upplevt konserter (läs en fantastisk spelning med Lustans Lakejer), sett EM-fotboll och mycket, mycket annat. Vissa har aldrig gillat Babar. Menade att människorna här försökte vara lite speciella, lite svåra sådär. Så upplevde jag aldrig att det var, och frågan är väl egentligen om de som tyckte så mycket, själva någonsin satt sin fot inne i lokalen. Jag tror inte heller att de olika ägarna – trots ett pinsamt försök med Stockholminfluerat
kösystem – hade för avsikt att göra Babar till ”ett näsan i vädret-ställe”. Men en nattklubb med en schysst inredning, som lockade en viss publik fick givetvis en viss stämpel på sig. Så är det ju överallt – på alla krogar. Och visst var det en speciell stämning här, men så värst svår var den nog aldrig. Tidigare i våras beslutade Kommunens tillsynsenhet att varna Babar och några veckor efter beslutades även att endast tillåta bordservering inne i lokalen. Med andra ord – den som inte sitter vid ett bord fick inte lov att köpa alkohol. Bakgrunden var, enligt tillsynsenheten, att det vid upprepade tillfällen förekom stök och bråk utanför restaurangen som direkt kopplades till serveringen inne på nattklubben. I april hade tillståndsmyndigheten även gjort ett besök på Babar varpå man ansåg att ordningen i och runt lokalen var bristfälligt. Dessa två orsaker låg till grund för det beslut som togs, om som indirekt tvingade fram en omvandling av Babar – från nattklubb till restaurang. Att förbjuda barservering var givetvis ett hårt slag för nattklubbens ägare, Suleyman Celik och i sin upprördhet valde han att omedelbart att stänga restaurangen. ”Stängt tills vidare på grund av överförmynderi” kunde man – och kan fortfarande – läsa på entrédörren ut mot Kungsgatan. Suleyman vägrade acceptera beslutet och menade att restaurangen omöjligt kunde överleva utan viktiga inkomster från dess barförsäljning. Han överklagade beslutet till Länsrätten. Nu – några månader senare – har Länsrätten fortfarande inte kommit till något definitivt beslut, och Suleyman Celik har därför bestämt sig för att sälja Babar. Han menar att han inte har råd att vänta in Länsrättens beslut, hyran är för hög och han har idag ingen aning hur lång tid han behöver vänta. Han är frustrerad och besviken över hur ärendet skötts och har samtidigt svårt att förstå varför det blivit såhär. ”Ingen har tidigare blivit drabbad på dessa grunder”, säger han och poäng-
terar att han talat med kollegor som varit i branschen i 15-20 år som säger likadant. Huruvida beslutet fattades på riktiga eller felaktiga grunder kommer det att fortsätta råda delade meningar om. Att konsekvenserna blir tråkiga – både för Suleyman och för en stor publik i Örebro kan vi bara konstatera. För vad som händer med lokalen nu, och vilken inriktning den framtida verksamheten får återstår att se. Eventuella beslut som bekräftas gäller dock bara det specifikt drabbade företaget, så möjligheten för någon annan att fortsätta driva nattklubb kommer att finns kvar. Och det hoppas vi självklart på. Lokalen är en av de bästa i Örebro i sitt slag – lagom stort, ljust och med en tilltalande interiör. Och snart är det faktiskt dags för en ny generation som vill ut på stan och uppleva utelivet – på ett ställe precis som Babar.
NUMMER SEX 2007 47
KRAVALLROCK Text: Marcus Halberstam Bild: Christian Gustavsson
Durango Riot är ett rockband från de värmländska skogarna, eller åtminstone de värmländska gatorna i Karlskoga. Pelle i The Hives är en av de som uppskattar bandets riotrock (nej, inte riotgrrl), som är etiketten bandet valt för sin musik. Trummisen Erik Sjökvist förklarar varför han trots det inte heter Riot i efternamn längre. I ert pressmeddelande säger ni att tristess är viktigt för Durango Riot. – Ja, vi är ju uppväxta tillsammans i Karlskoga. Det finns ju inte mycket att göra där, så att spela i ett band var perfekt. Tristess är en viktig del av skapandet. Var ni såna där grabbar som var så dåliga på fotboll så att ni fick starta band istället? – Ja, ingen av oss kan tricksa till tre ens. Men vi får ju brudar ändå. Inbillar vi oss i alla fall. Hur stor betydelse har just det när man startar ett band? – Nej, det gör man ju för sin egen skull. Eller, visst spelar det in. Bekräftelse är ju alltid roligt. Så därför ska vi ut på europaturné nu, det ska bli svinkul. Jag ser fram emot bussresan också. ? – Jo, jag tror det blir roligt att kajka runt i Europa. 48 NOLLNITTON
Lyssna på bra musik och snacka skit. Första dagen i alla fall, de andra 29 kanske inte blir lika roliga. Men nästa gång blir det private jet. Var ser du fram emot att spela då? – Tyskland har man ju hört mycket gott om, så det är vi riktigt peppade på. Klubbarna ska tydligen vara jävligt bra där. Truckfighters som vi åker med har ju varit där förut. De är ju mer åt stonerrockhållet så det lär väl dyka upp en massa sånt folk, gamla Black Sabbathrävar. Men förhoppningsvis har stonergubbarna med sig sina brudar eller till och med sina barn också. Vad är det i ordet riot som är så magiskt? – För mig är det en känsla helt enkelt. Riotrock betyder att det är vilt och passionerat. Och kärleksfullt. Vi är ju inte våldsamma, även om en crashcymbal eller en gitarrhals kan ryka ibland. Det finns inget tråkigare än att se ett band som bara står där rakt upp och ner och spelar. De kanske tror på vad de gör ändå, men det syns inte.
Det ska vara typ Bruce Springsteen och ett bultande hjärta. Och bredbent? – Nä, inte SÅ bredbent. Men stå med båda fötterna på jorden. Ni lade er till med Riot som efternamn mangrant också, typ Ramones. – Ja, fast det har vi slutat med, det blev lite för mycket Kalle Anka över det. Det kändes kul från början, men sen kom bandet in i puberteten. Vad är bra musik? – MC5, Stooges, New York Dolls, Ramones. Klyschigt, men det är ju så. Senare är det väl Hellacopters, Queens of the Stoneage, Hives. Hives är väl det bästa bandet på planeten just nu. Jag såg dem på Way Out West, det var som en käftsmäll.
IV T K E E FF NADSK R A M NG I R FÖ
Med reklamutskick via fax når du en bred målgrupp över ett stort område på ett smidigt och enkelt sätt. Budskapet kommer direkt till mottagaren och du kan snabbt mäta av responsen. Vi har register på faxnummer till svenska företag sorterat efter riktnummer. Dessutom hjälper vi till i arbetet med att framställa faxoriginalen som ger god respons. Kontakta oss för vidare information.
Hallenius & Kompani Media AB, Box 385, 701 47 Örebro Kontakt: Stefan Hallenius 019-10 84 90, e-mail: stefan.hallenius@hkm.se
SPÄNNANDE LIVEHÖST Text: Karl Henricsson Bild: Richard Ström
Rock-luringen Fredrik ”Mudda” Johansson har lämnat arbetet vid skivbolaget Burning Heart bakom sig och är numera nöjesansvarig vid Conventum. För oss berättar han bland annat om arbetet med att få en kontinuerlig verksamhet med liveband på Club 700. Hur ser ditt arbete ut nuförtiden? – Jag är ansvarig för alla publika arrangemang på Conventum. Det är alltså en salig blandning av arrangemang som jag styr och ställer med, men företrädesvis konserter. Conventum innefattar bland annat hörsalar, Nya Arenan som i folkmun går under namnet Nya Mässan och Club 700. Vad händer i höst på Club 700? – Under hösten får vi besök av artister som Sahara Hotnights, Janne Schaffer, Moneybrother och Magnus Uggla, så jag hoppas förstås att publiken strömmar till och att vi ska få folk att återupptäcka klubben. Sen kommer det roliga artister till Conventum också, bland annat Lars Winnerbäck och Sven-Erik Magnusson. Har ni gjort några förändringar vad gäller Club 700? – Vi har byggt och möblerat om på Club 700, som tar 900 gäster och kommer att jobba med draperingar så att man kan göra lokalen intimare om det behövs.Vi vill skapa ett bra skal för arrangörer som hyr in sig, och även skapa egna arrangemang. En del band har tidigare hoppat över Örebro när de är ute och spelar för att de inte tyckt att det finns någon bra lokal eller att spelställena är dåligt arrangerade. Hur ser du annars på rådande musikklimat i Örebro? – Det ser riktigt bra ut för tillfället och inte alls så dåligt som en del verkar tycka. Det finns många scener där man kan arrangera allt från klasisk musik till rock och punk. Kan du bjuda på några framtidsplaner för Club 700? – Vi siktar på att ha minst ett bra arrangemang varje månad och hoppas vi ska komma igång med det nästa år. Jag vet att det finns väldigt många musikintresserade i Örebro, och jag hoppas vi kan nå en bred publik som tycker att livemusik är något alldeles speciellt.
50 NOLLNITTON
NATURBETESKÖTT FRÅN NÄRKE! VÅRT NATURBETESKÖTT HAR FÅTT ETT MYCKET FINT MOTTAGANDE, MÅNGA KUNDER HAR UPPTÄCKT KÖTTETS FÖRTRÄFFLIGHET. Djuren betar på marker runt Närkes berömda fågelsjöar Kvismaren, Tysslingen, Oset och Rynningeviken. All hantering av köttet sker i Örebro län, vilket minskar onödiga transporter av djur och produkter. Köttet styckas och paketeras i butiken av våra duktiga styckmästare. Köttet håller absolut högsta kvalitet och har en fantastisk smak och mörhet! Välkommen till köttdisken!
City Krämaren
Parken Brunnsparken
nära
EKO Mellringe
MINA FASTRARS MAT Paolo Roberto för den napolitanska mattraditionen vidare genom kokboken med menyer från Maddaloni. Zucchini con patate e pomodori
Tillagning:
(Zucchini med potatis och tomat)
Sätt ugnen på 225 grader. Skär zucchinin i tunna skivor.
Recept för 4 personer:
Halvera tomaterna, lägg halvorna med snittytan
1 medelstor zucchini (eller två små)
nedåt och skiva dem tunt.
4 medelstora potatisar
Skala potatisen och skiva den tunt, gärna i matberedare.
1 dl finstrimlad purjolök
Lägg potatisen i en skål, häll i hälften av både olivolja
3 msk olivolja
och salt och rör om.
11/2 tsk salt
Varvar zucchini – och potatisskivor på högkant.
1/2 dl riven parmesanost
Stick ned tomatskivor och strimlad purjolök med jämna mellanrum.
Paolo Roberto har spenderat varje sommar i hela sitt liv hos sin familj i Maddaloni utanför Neapel. På samma ruffiga innergård – kallad Merolilli – där han började plitade ner fantastiska historier om släkten har han genom åren serverats fantastisk mat av de 30 tjocka fastrarna. Rätterna som han beskrivit som ganska enkel men klassisk syditaliensk bondmat har sin grund i tre ingredienser; olivolja, vitlök samt tomat. Naturligtvis blir det mycket pasta, men även rätter med fisk, kött och grönsaker. Boken lockar framför allt till bords, men även till skratt. De hisnande historier och berättelser som Paolo levererar är otroliga, och medger han lite sockrade och saltade. Men det är inte uppdiktat även om man ibland nästan kan tro det. Mat är viktigt, speciellt i Italien och förmodligen kommer de 30 damerna i släkten Roberto att kunna inspirera oss till nya stordåd i köket genom dessa ljuvliga recept.
Stänk över resterande olivolja och krydda med resten av saltet. En skön, ganska matig grönsaksblandning som passar perfekt som
Stek i ugnen i 35-45 minuter.
Blir du hungrig?
tillbehör till både fisk och kött. Att den dessutom ser vacker ut gör ju
Strö över parmesanosten när tio minuter av ugnsstekningen återstår.
Maila oss på hit_med_vinsten@hkm.se och berätta hur hungrig du är
inte det hela sämre.
52 NOLLNITTON
så kanske du blir en lycklig vinnare av boken.
Traditionell indisk mat på Karishma Upplev en indiskkväll i mysig och trevlig miljö. Köket stänger alltid 30 min innan stängning.
Ring gärna för bordsbokning. Tel 019-10 12 08. 073-64 97 444 Fullständiga rättigheter.
Vi har även mat för avhämtning öppettider: mån-fre 17-23, lör 13-23, sön 13-23
Marieberg centrum, Box 101 34, 700 10 Örebro Telefon: 019-22 34 10, Telefax: 019-22 34 15 www.bokia.se 019- 10 12 08, Kungsgatan 26. www.karishma.se
tel: 019-25 39 13
WWW.ROYALARMS.SE
BOKTIPS
AKTUELLA OKTOBERBÖCKER
Alexandra Pascalidiou Taxi Atlas förlag
Författaren – slash – journalisten – slash – min Facebookkompis Alexandra Pascalidious reportagebok Taxi är såklart en sådan där bok vi alla tänkt göra någon gång men aldrig knäckt idén till. Hon har helt enkelt satt sig ner och lyssnat på ett antal taxichaufförers livshistorier och gjort en bok av intervjuerna. Briljant. Särskilt om man som jag gärna snackar med taxichauffören på vägen hem från krogen eller när resan nu må vara.
John Fowles Illusionisten (The Magus) Översättn. Martin Peterson En bok för alla Joyce Carol Oates
Engelsmannen John Fowles fantastiska debutroman utkom först 1966 (tre år efter hans andra bok Samlaren). Och elva år senare bestämde sig Fowles för att utöka den redan då 500 sidor långa boken med ytterligare 250 sidor. Och det är givetvis denna version som nu återigen släpps på pocket. Lagom till dvd-utgåvan av en helt annan Illusionisten. Oavsett om syftet är att sälja några extra böcker genom sammanblandandet är medvetet – i mina ögon är det ungefär lika elakt av förlaget att förvilla svenskarna som det är av turistbutikerna i Gamla stan i Stockholm att sälja schweiziska arméknivar till förvirrade amerikanska turister – är det helt fantastiskt underbart att denna bok återigen finns på den svenska marknaden. Illusionisten tar utgång i femtiotalets London där läraren Nicholas Urfe landat efter litteraturstudier på Cambridge. Efter en halvlyckad kärleksaffär bestämmer han sig att ta ett jobb som lärare på den grekiska (fiktiva) ön Phraxos – ett Grekland som inte var i närheten av att våra så turistbesudlat som idag. Efter ankomsten till Phraxos tar en oerhört spännande och dekadent skildring av skruvade tankespel och erotiska lekar vid – och skådeplatsen är huvudstaden Aten, Piraeus, den grekiska landsbygden och fiktiva Phraxos med omnejd. Allt är paketerat i underbar sextiotalsanda – även om boken som sagt utspelar sig på femtiotalet. John Fowles tilldelades aldrig Nobelpriset även om många under tiden ansåg att just Illusionisten med dess komplexa och eleganta berättarsätt var ett bevis på att engelsmannen verkligen förtjänade det. Nu trettio år efter att hans reviderade version för första gången släpptes känns Illusionisten, förvisso fortfarande aktuell, framför allt som en ypperlig nedteckning av dess samtid. Och för Greklandsbesökare som vill ha mer än en Grekisk sallad, Ouzo och båtluff så är Illusionisten en superb resekamrat och ett slags bevis på att Grekland faktiskt existerade innan Apollo, Ving och vad de nu heter. Att filmatiseringen dessutom är en av Michael Caines mest skruvade filmer gör saken bara bättre. Johan Nyman
54 NOLLNITTON
Svart flicka Vit flicka (Black girl White girl) Översättn. Ulla Danielsson Albert Bonniers förlag
Amerikas främsta Nobelpriskandidat enligt många är Joyce Carol Oates (även om jag tycker Philip Roth ligger bättre till) och det beror till viss del på hennes engagemang och det faktum att hon aldrig sviker. Att hennes produktion växer med rasande fart är också givetvis intressant i sammanhanget – i kombination med kvalitén på hennes verk består, så klart. I Svart flicka vit flicka är det återigen smärtan som står i fokus – denna gång under medborgarrättsrörelsernas storhetstid.
Frederick Taylor Berlinmuren (The Berlin Wall: A World Divided, 1961-1989) Översättn. Ulf Gyllenhak Forum
Den brittiske historikern Frederick Taylors Berlinmuren är såklart berättelsen om en av världshistoriens kändaste och mest politiserade murar. Och den är bara en i raden av böcker på sistone om kalla krigets bakgator. Andra världskrigsspecialisten Taylor har bland annat skrivit om Dresden tidigare och har extremhögerns framgång under 1900-talet som utgångspunkt. Att han väljer Berlinmuren som sitt senaste område är därför väldigt intressant.
ÖREBRO
MARKNAD No5 NOVEMBER 2006
ÖREBRO
MARKNAD No6 DECEMBER 2006
ÖREBRO
MARKNAD No1
FEBRUARI 2007
Panos
- designern och mångsysslaren
Jan Karlsson - om ÖSK Fotboll i allsvenskan
Bert Karlsson
Så arbetar affärsänglar
- nu avslöjar han allt Academic Work - ny jätte i bemanningsbranschen
Bygg ditt eget varumärke
ÖVRIGT: FINSMAKAREN, EÄTSNÖW, BIK BOK, LIVSENERGIDAGEN, BERLOCK
ÖREBRO
MARKNAD No2 APRIL 2007
Ulf Törnqvist -byggbranschen är tuff och kräver sannerligen sin man Anneli Broughton -årets kvinnliga Örebroföretagare Självförsörjande affärer -skapa balans i ekonomin och livet ÖVRIGT: Kommun & Näringsliv, Offentlig upphandling, Effektiva möten
Friskvård - en mycket lönsam investering ÖVRIGT: FIRST HOTEL, LAURAS HOUSE, STRUCTOR, WE, IT-MÄSTAREN
ÖREBRO
MARKNAD No3 JUNI 2007
Håkan "Lillis" Ohlsson
Andreas Strömberg - ny VD för Mötesplats Örebro Kina - hur du gör affärer
ÖVRIGT: KOMMUN & NÄRINGSLIV, EMPLOYER BRANDING, IT MÄSTAREN
ÖREBRO
MARKNAD No4 SEPTEMBER 2007
Håkan Bergström
- Örebros okrönte travkung
- Ledande bland besöksnäringens operatörer i Örebro
Andreas Strömberg - nyutnämnd VD
Mats Qviberg - Med fingertoppskänsla
Rekrytering - undvik de vanligaste fallgroparna
Tidsbesparing - Bekämpa dina tidstjuvar
ÖVRIGT: Nyheter - Idrott - Generationsskifte - Web - Ägarbyten
ÖVRIGT: NYHETER - KOMMUN & NÄRINGSLIV - IDROTT - WEB
Marknad Örebro är regionens ledande affärsmagasin. Bland innehållet hittar du alltid intressanta artiklar om exempelvis nya böcker, ledarskap, företagande och entreprenörskap. Är du chef eller beslutsfattare på ditt arbete? I så fall kan du helt gratis få hem tidningen i brevlådan sex gånger per år. Maila oss på material@hkm.se och se till att även du blir prenumerant.
För annonsbokning kontakta: Jimmy Bölja 070 - 964 04 82 jimmy.bolja@hkm.se, Tobias Haaland 0734 - 33 91 70 tobias.haaland@hkm.se
PÅ BIO
Day Watch 1408
Oceans Thirteen Regissör: Timur
Regissör: Mikael Håfström
Bekmambetov
Regissör: Steven Soderbergh
Skådespelare: John Cusack,
Skådespelare: Aleksei
Medverkande: George Cloo-
Samuel L Jackson, Mary
Chadov, Gosha Kutsenko,
ney, Brad Pitt, Matt Damon, Al
McCormack
Konstantin Khabensky
Pacino
Releasedatum: 26 oktober
Releasedatum: 21 september
Releasedatum: 31 oktober
För alla som såg på Mikaels förra film, den underskattade Derailed – en film med en hel påse twist - så är det tydligt att han har talang. Detta kombinerat med en trailer som både skrämde musten ur mig samt gjorde att jag kände mig tvungen att gå och se filmen trots att jag egentligen inte är speciellt förtjust i skräck-genren. Filmen handlar om författaren Mike Enslin som specialiserat sig på att skriva om hemsökta hus runtom i världen – trots att han egentligen inte tror på fenomenet. Han får ett vykort från ett hotell mitt i stan, på kortet stod bara siffrorna 1408. Han tar reda på fakta och åker dit för att spendera en natt där. Hotellägaren försöker stoppa honom, de hyr nämligen inte ut rummet då 56 dödsfall förekommit i rummet tidigare. Men Mike får lagen på sin sida och Samuel Jacksons rollfigur kan inte göra något för att stoppa honom. Mike går in i rummet och säger sen i sin bandspelare: ”hotell är naturligt läskiga…tänk bara, hur många har sovit i den sängen innan dig? Hur många var sjuka? Hur många… dog?”. I det här fallet vet vi ju, 56. Men ska det bli en nummer 57? Jag lovar att rummet gör sitt bästa. Filmen är gastkramande och har några hårresande tillfällen med kalla kårar längs ryggraden men kanske är jag besviken att den känslan inte sitter kvar efteråt. Däremot så är det en väldigt spännande film som har åskådaren på helspänn, och som man inte riktigt vet var den ska ta vägen därnäst. Dessutom är jag stormförtjust i att film som mer eller mindre utspelas i ett enda rum kan fungera så pass bra. Och det känns verkligen som Mikael Håfström kommer vara ett framgångsrikt regissörsnamn i Hollywood framöver. Stark rekommendation. Peter Steen-Christensen
Day Watch, som är rysk skräck-fantasy, är andra halvan av vad som egentligen är en film. Så låt mig förorda att den första delen av serien var ganska förfärlig (trots att Tommy Ekholm som också skriver film här tydligen tycker prick tvärtom). Vi fortsätter här ungefär där den förra filmen lämnade oss. De starkaste spelarna både i nattens och dagens sidor har upptäckts. Hjälten är fångad mittemellan, och sakta förstår han att bara han kan hindra världen från att bli förgjord av ett barn med en exploderande julgransprydnad, eller nåt. Visst, varför inte? Varför någon bestämde sig för att göra två riktigt långa filmer av denna banala idé övergår mitt förstånd. Denna plot skulle lätt kunna ha vävts in i en två-timmars rulle, och hade i så fall besparat oss flera gäspningar och hånfulla kommentarer. Kanske trodde de att ifall de gjorde det till en lite mer omfattande saga så skulle det höja historien över deras annars låga status? Eller kanske är det något sorts osäkert försök för att visa att Ryssland fortfarande kan konkurrera med Väst, till och med när det gäller burleska vulgariteter. Under de stapplande tidigaste åren var Ryssland längst fram när det gällde filmskapande. Filmer som Pansarkryssaren Potempkin och Mannen Med Filmkameran satte ribban för biofilmer över hela världen och åtnjuts fortfarande idag. Tyvärr verkar det som kapitalism och MTV har gjort med rysk film vad Roman Abramovic har gjort med Chelsea. Day Watch hänger sig är några av de mest vulgära och onödiga special-effekter i ett försök att täcka över den bristfälliga intrigen. De som för evigt är fascinerande av höga smällar och blanka ytor komer såklart njuta av denna orgie i dålig smak men de som ännu inte blivit lobotomerade kanske hellre ska välja en annan film. Marcus Halberstam
SICKO Michael Moores nya film Sicko är en skrämmande dokumentär om den amerikanska sjukvården där det exempelvis kostar 60.000 dollar att få tillbaka toppen på ditt långfinger även om du är försäkrad. Den amerikanska sjukvårdskrisen drabbar inte bara de 47 miljoner som står utan sjukförsäkring utan även miljontals andra som pliktskyldigt betalar sina premier år efter år. Att systemet har brister det kan alla som ser filmen förstå på de skräckslagande exempel som tas upp. Vi bjuder på förhandsvisning av filmen den 4 oktober klockan 18.30 på Filmstaden. Hämta dina biljetter på Bara Vara, Köpmangatan 24. Först till kvarn!
56 NOLLNITTON
Danny Ocean kommer tillbaka till Las Vegas efter att en i gänget, den gamle kasinoägaren Reuben, har blivit blåst på sin del i ett nytt jättekasino. Chocken över att ha blivit lurad ger Reuben en hjärtattack och snabbt samlar Ocean ihop hela sitt gäng vid sjuksängen. Den skrupelfrie kasinoägare som lurat deras vän är den hänsynslöse Willie Bank. Danny Ocean och hans gäng bestämmer sig för att de måste hämnas på Bank och dessutom hoppas de på att en trevlig kupp kan få den sängliggande Reuben på bättringsvägen. De ska se till att Willie Bank förlorar så mycket pengar som möjligt. Det nya jättehotellet har givetvis det mest storslagna säkerhetssystemet i världshistorien. Men vad är det mot Oceans gäng av rutinerade kasinorånare? Den komplicerade planen sätts snabbt i rörelse så att de kan ruinera Willie Bank redan på kasinots öppningskväll. Egentligen är alla filmerna i den här serien byggda på rätt så fattiga manus. Filmerna är allt som oftast bara en ursäkt för att låta världens coolaste skådisar glida runt och se svala ut och kasta one-liners omkring sig. Som tur är blir resultatet lyckat. Många av scenerna för egentligen inte handlingen framåt, de bara låter skådespelarna sitta och kasta rapp dialog mot varandra. Filmen är precis som vanligt väldigt snygg. Soderbergh utnyttjar verkligen kasinot för att skapa en drömlik och nästan overklig värld. Filmens egentliga komiska superhjältar är Casey Affleck och Scott Caan, som bröderna Malloy. Det är närapå omöjligt att hålla sig för skratt så fort de dyker upp. Har man sett ”Eleven” och ”Twelve” så är det här typ exakt samma sak. Men varför göra stora förändringar på ett koncept som fungerar utmärkt? Tommy Ekholm
PÅ DVD
Breaking And Entering Zodiac
Sleeping Dogs Lie
Skådespelare: Jude Law,
Regissör: David Fincher
Regissör: Bobcat Goldwaithe
Juliette Binoche,
Skådespelare: Jake Gyllen-
Skådespelare: Melissa Page
Robin Wright Penn
haal, Robert Downey, Jr.
Hamilton, Colby French
Releasedatum: 22 augusti
Releasedatum: 26 september
Releasedatum: 24 oktober
Regissör: Anthony Minghella
Efter att tidigare ha jobbat ihop på The Talented Mr. Ripley och Cold Mountain så teamar Anthony Minghella återigen upp med hans musa Jude Law i denna film, Breaking And Entering. Law spelar Will Francis, en urban designer med visioner, med en vacker fru och trendigt hem i London. Hans kontor utsätts för inbrott, inte bara en utan två gånger, av en ung bosnier som arbetar för ett kriminellt gäng. Pojken blir fascinerad av Francis arbetsprojekt, som han hittar en modell av på kontoret. Även Francis vardag, som han får en inblick av genom videoklipp på den stulna laptopen han nu har i sitt sovrum, uppslukar honom. När Francis tyngs av bördorna både på arbetet och i hemmet (hans dotter är autistisk) får han svårt att sova och väljer att istället vakta utanför sitt kontor i förhoppningen att fånga tjuven. Francis får syn på honom och följer efter till hans hem. Nu är det Francis som blir gradvis fascinerad av pojkens mamma och hennes personliga situation. Gräset är alltid grönare på andra sidan och Francis får välja mellan familjen och något som verkar lite mer exotiskt. Breaking And Entering är en ovanlig film i det att den skiftar genre. Ena sekunden är den en thriller för att i nästa andetag bli diskbänksrealism (en designad diskbänk dessutom i detta fallet). För säkerhets skull har de stoppat in lite komedi dessutom. Att disorientera tittaren en smula må ha varit Minghellas intention då filmen utspelar sig i en föränderlig värld, i den pånyttfödda staden med dess tillströmmande nya våg av invandrare. Det är en självsäker och övertygad film, och relativt fängslande beroende på dess starka rollbesättning, speciellt nykomlingen Rafi Gavron som pojken och Juliette Binoche som hans mamma. Neil Dowling
Alla gillar Fincher nuförtiden – ända sedan Fight Club har han varit Coppola för hipsters. Och precis som nyss nämnde regissör så har han gett ut en hel del stolpskott både tidigare och efter. Lyssna inte på någon som försöker få dig att ge Alien 3 en andra chans, eller som säger att Panic Room är underskattad. De har fel. Fincher är ett offer för Fight Clubs framgång, varenda gång han kommer ur startblocken väntar folk på nästan Tyler Durdenska ögonblick. Och varje gång han ger ut en ny film, så misslyckas den att vara en ny Fight Club, eller ens en ”vanlig” blockbuster. Zodiac mottog också alla dessa förväntansfulla tankegångar men när den kom till biograferna i våras fick den kritik för att den var för lång (den är nästan tre timmar) och ovanpå det problemet har vi filmens klimax, vilket dock ofta är ett problem med filmer som baserar sig på verkliga händelser (och detta försöker jag säga utan att avslöja slutet). Men för att vara helt ärliga och för att sätta saker i perspektiv; Fight Club floppade på bio, fick inte speciellt bra recensioner och kostade chefen på Fox hans jobb. Zodiac återskapar utredningen kring seriemördaren som fick samma namn, och gjorde sig skyldig till flera mord i San Fransisco under sena 60-talet och inledningen på 70-talet. Detta berättat genom Robert Graysmiths ögon. Han var en tecknare för tidningen San Fransisco Chronicle under denna tid och skrev senare en bok om Zodiac (och andra knäppskallar). Filmen beskriver hans och journalisten Paul Averys besatthet av fallet och dess misstänkta. Zodiac rör sig framåt tyst och stilla (vilket i och för sig gör filmen mer lik Fight Club än någon av Finchers andra filmer), den lägger fram fakta och gissningar som de såg dem, en bit i taget. Precis som i alla Finchers filmer så är alla skådespelarna undergivna historien (vilket är en bra sak) och den är också vackert fotograferad. Klart sevärd, och kanske mer så just hemma än på bio.
Man tänker att regissörens namn låter mer intressant än filmen han har gjort. Visste ni förresten att Mr. Goldthwaite faktiskt är mest känd för Polis-skolan filmerna? Ja, det är han som såg som ut och spelade motsvarigheten till en mänsklig tasmansk djävul. Jag kan riktigt se fördomarna hopa sig. Men bara vänta, det kommer mer. Amy är den omöjligt perfekta förskolelärarinnan, förlovad med författaren John, och en dag föreslår hon att de delar sina mest intima hemligheter för varandra. Eftersom Amy är som hon är kommer det inte som en överraskning att hon vill vara ärlig. Vad som däremot är minst sagt förvånande är hennes hemlighet. Åtta år tidigare, när hon var arton år, fick hon ett spontant infall då hon valde att tillfredställa sin hund (för att uttrycka det så milt som möjligt…). Denna bekännelse är av såklart högst oväntad för John och så även för Amys bror som valt att tjuvlyssna på deras samtal. Vid detta laget förväntar ni nog er alla att filmen ska vara en fjärde American Pie; Doggystyle. Men där har ni fel. Sleeping Dogs Lie är en mycket ovanlig kvalitetsfilmskomedi på lågbudget och inte ännu en obscen tonårsrulle. Det är rättvist att säga att det förmodligen finns ett lättare sätt att öppna upp och utforska förortsfamiljers hemligheter och lögner men få är så effektiva. Det är inte den bästa filmen du någonsin kommer att se, men den sopar banan med alla andra hundrelaterade filmer som belamrar biograferna, speciellt ifall de är med den ”talangfulle” Jim Belushi. Eoin Cunningham
Eoin Cunningham
MER BIOBILJETTER Vi lottar ut fem par biljetter till filmen Vårt Dagliga Bröd som visas på Bio Roxy. Filmen tar oss runt Europa till massproducerande fabriker och de surrealistiska landskap du finner hos våra matproducenter. Filmen tittar till det högteknologiska jordbruket och hjälper oss att ställa frågan gällande industrialiserad matproduktion. Människor, djur och grödor spelar bara biroller i spelet om vår levnadsstandard. Biljetterna gäller till valfri visning mellan åttonde och elfte oktober på Bio Roxy. Varje kväll kommer de även att ha ett ekologiskt café och de bjuder in gäster, som jobbar med ekologiska livsmedel på olika sätt, för att prata. Förhoppningsvis blir det även en debatt mellan de odlare som jobbar med ekologiskt tänkande och de som jobbar med konventionellt odlingssätt den 13:e oktober. Håll utkik på hemsidan: www2.orebro.se/bioroxy/.
NUMMER SEX 2007 57
SKIVTIPS
Josh Ritter The Historial Conquests
The Go! Team
Super Furry Animals
of Josh Ritter
Proof of Youth
Hey Venus
(V2)
(Memphis Industries/V2)
(Rough Trade/Border)
Detta album är Mr. Ritters femte fullängdare och ett fortsatt bevis på att han för varje nyproducerad skiva har fortsatt att utvecklas som artist. Efter att ha brottats en del med sin arbetsprocess har han upptäckt ett nytt idiom inom en genre som få trodde kunde förändras och därför på nytt överraskat med denna nya skiva. Borta är country-tonerna från hans självbetitlade debut och försvunnit har också de charmigt poppiga melodierna från Hello Starling. Dessa har istället ersatts av ett grynigare sätt att sjunga som passar ihop med ljudbilden. Det kan bero på producenten Sam Kassirers inflytande eller kan helt enkelt vara ett naturligt steg framåt som Ritter själv tagit. The Historical Conquests of Josh Ritter är i vilket fall som helst definitivt ett album som inte alls låter som de tidigare. Men sen har också hans övriga album, precis som detta, varit egensinniga och omedelbart stuckit ut. Det är hans mest högljudda skiva hittills men den rör sig heller inte för långt bort från vad hans trogna fans förväntat sig. Hans sång är personlig, timingen är oklanderlig och texterna är bland de bästa han åstadkommit. Öppningsspåret To The Dogs Or Whoever kom till genom en rad influenser som sträcker sig från Hemingway till Hank Williams. Andra låtar såsom Rumors, Mind’s Eye och Empty Hearts sticker ut för att de inte låter som någonting som går att finna i Ritters backkatalog. Detta är bra eftersom det visar att hans musik fortsätter att växa, till denna recensents stora belåtenhet. Lyssna även gärna på: Tom Petty – Hard Promises (MCA/Universal), Bill Callahan – Woke on A Whaleheart (Drag City/Border), Josh Ritter – The Animal Years ((Independent Records/V2) Gareth Maher
Hur går man egentligen till väga när man ska följa upp ett debutalbum som lyckades sälja 250.000 exemplar världen över, som genomgående fick positivt bifall och dessutom säkrade en nominering till Englands Mercury Music Prize? Det givna svaret är mer av samma recept. Väl tillbaka är nu The Go! Team redo att slå sönder den populära myten om det så ”svåra” andra albumet. Debuten Thunder, Lightning, Strike var i botten ett soloprojekt av Ian Parton, full av gästsamarbeten (och inspelad på den stramaste av budgetar i hans föräldrars kök). Proof of Youth däremot var skriven och inspelad med hjälp av alla sex nuvarande medlemmar. Den Brighton-baserade sextetten har bestämt sig för att hålla sig till ett formula av post-rock-gitarrer a’la Sonic Youth, spaghetti western-soundtracks, northern soulblås och double-dutch-ramsor. Deras förhöjda status och höga profil har sett till att de till denna skiva fått celebra gästsångare, såsom Chuck D från Public Enemy, Marina från Bonde Do Role, Rappers Delight Club, Solex, Double Dutch Divas och Frederick Douglas All Star Cheer Team. Jämförelser med Thunder, Lightning, Strike är oundvikliga då likheterna är stora. Takten och soundet hos Proof Of Youth är praktiskt taget identiskt med föregångaren, möjligtvis är det nu ännu livligare och med färre andningspauser. My World är förmodligen det mest tillbakalutade spåret på skivan, det är ett atmosfäriskt nummer som tycks vara något malplacerad bland de andra mer ungdomliga och stormande låtarna. De spår som står ut – Keys To The City, Flashlight Fight, Fake ID och The Wrath Of Marcie – håller alla uppe energinivån med oförtröttliga hiphopinfluenser från start till mål. För bandets fans kommer Proof Of Youth vara en påminnelse om bandets kvalitet och potential, men de som ännu inte blivit förförda av detta kaxiga gäng, kanske inte blir det nu heller.
New York.
Våra favoritwalesare har återvänt med ett åttonde album, och detta inte en dag för tidigt. Hey Venus kan vara det närmsta vi kommer till sol och värme efter den gångna sommaren. Gruff Rhys och kompani ger oss åter vad som kommit att bli deras signum, en blandning uptempo låtar med psykedelisk pop och experimentell rock. Det har bara gått ett halvår sedan Rhys gav ut sitt utmärkta andra soloalbum Candylion men är nu redan back in business med Hey Venus trots några mindre omvälvningar inom det ludna lägret. Gruppen har helt klart inte låtit sig avskräckas av övergången från ett megastort skivbolag till Rough Trade och de har dessutom gjort en del förändringar i sitt produktionsteam. Även det långvariga samarbetet med artisten/designern Pete Fowler tycks ha upphört. Med The Gateway Song inleder gruppen på sitt typiskt energiska och jovialiska manér, och det ges lyssnaren knappt möjlighet att smälta intrycken innan låten abrupt tar slut. Höjdpunkten Run-Away kan vi förvänta oss att finna på alla kommande Greatest Hits-samlingar. Låten är så bra att den borde ha valts till första singel eftersom Show Your Hand är en besvikelse och möjligtvis skivans svagaste länk. Låtar som Baby Ate My Eight Ball och The Gift That Keeps Giving ger på ett lätt och ledigt sätt bevis på Super Furry Animals humor och förkärlek till handviftande allsångsrefränger. Men bakom det fräcka flinandet och kommande festivalfavoriter ligger den stora styrkan och skönheten med bandet. När de inte har fullt upp med att ha så roligt som möjligt visar de sig vara hopplösa romantiker och politiskt medvetna individer. Den vackra Carbon Dating som påminner om klassisk Teenage Fanclub, illustrerar klart och tydligt deras delikata och älskade låtskrivartalang, medan Suckers och Battersea Odyssey demonstrerar deras mognad. Om du aldrig varit ett stort fan av bandet är detta förmodligen inte skivan som kommer få dig att ändra åsikt. Men av alla oss som hittat Wales största musikaliska skatt och redan förstått Super Furry Animals storhet kommer ingen bli besviken.
Cillian McDonnell
Lyssna även gärna på: Gruff Rhys – Candylion (Rough
Lyssna även gärna på: The Go! Team – Thunder, Lightning, Strike (Memphis Industries/V2) och valfritt Double Dutch-lag i Queens i
Trade/Border), Super Furry Animals – Fuzzy Logic (Creation/Sony) Cillian McDonnell
Feist – 1 2 3 4
Lil Mama vs. The Knife – Lip Gloss Heartbeats (Mashed Potatos
Den kanske mindre kända Vanshe Tech-remixen är lika bra som origi-
Mash-up)
nalet, men mer dans. Hela Feistplattan är top 10.
Precis när jag tröttnat på The Knife kom den här mashupen.
arrangörsmedlem Ronja Har-
Rumble Strips – Girls And Boys In Love (David E Sugar Mix)
Gorillaz – Dare
lethun om hennes tio just nu
Kolla upp Rumble Strips, ni kommer inte att bli besvikna!
Vem är egentligen den där Damon Albarn? Höhö. Det har kommit
RONJA Vi frågade Oh! Jays! nya
finaste spår. Och vilka fina
många fungerande remixer baserade på det här grymma orginalet.
svar vi fick. I övrigt har vi inte
Dragonette – I Get Around (Midnight Juggernauts Remix)
så stor koll på vem hon är och
Det känns som att Dragonette skulle dö ut om det inte vore för att
The Gossip – Listen Up
vad hon pysslar med. Vi hann
gjordes jävligt bra remixer i hennes namn.
Sångerskan är minst lika stor som låten är en hit. Skämt åsido – hey,
liksom inte kolla upp det så
ideal är ute, och tummen är upp! Jag gillar det jag ser och hör vad
noga. Vår förlust såklart. Och
Dj MonsterMo – Madonna vs. M.I.A. – U R Hung Up
äver er läsares, som säkert
Jag är en sucker för mashups, glamour och militanta engelsk-asiatiskor Yeah Yeah Yeahs – Down Boy
undrar vem tjejen med råstora ögon är. Nåja, ni får väl göra
White Stripes – Icky Thump (Hostage Remix)
Det hade lika gärna kunnat bli Gold Lion eller Cheated Hearts men
som vi och hänga på hennes
En lite hårdare bra remix
Down Boy kändes fräschare och hetare.
klubb så kanske vi alla kan komma varandra lite närmare.
Patrick Wolf – Accident & Emergency När man väl har förstått att Rickard Wolff och Patrick Wolf inte är samma person och svalt stoltheten så är Patrick Wolf helt "OKEJ" haha.
58 NOLLNITTON
gäller Gossip.
Efterklang
Liars
PJ Harvey
Parades
Liars
White Chalk
(Leaf Records/DOT)
(Mute/EMI)
(Island/Universal)
De danska electronica-stjärnorna Efterklang har släppt sitt andra album Parades. En vacker skiva med känslosam och älskvärd elektronisk indie-musik. Det är en klart köpvärd samling låtar som nu följer upp deras fantastiska debut Tripper (som fortfarande är den snabbast säljande debuten på den konstant överraskande Leaf Records-etiketten) och deras mini-album Under Giant Trees. Parades fortsätter där dessa slutade, det är samma formula, samma sound och samma mönster. Men trots de tidigare verkens uppmärksamhet så visar de elva nya låtarna upp en klart höjd standard. Enligt bandet hittar man en ledtråd till deras intentioner i skivans namn. ”Vi gillar idén att låtarna är som en parad som går förbi lyssnaren – där varje sektion skapar en ny upplevelse, ungefär som varje rum för sig i ett hus. Men fortfarande så passar alla element ihop, så att du får en känsla av helhetens struktur när elementen växer samman”. Parades är helt klart mer sammanhängande, vilket kanske är en triumf i sig självt med tanke på de dramatiska och ambitiösa arrangemang de spelat in. Efterklang använder sig av mer än 30 musiker för att skapa dessa delikata och vackra kompositioner. Över en sparsam elektronisk ryggrad så fylls låtarna av stråkkvartetter, blåssektioner och skör stämsång. Både melodiskt och sångmässigt delar Efterklang många karaktärsdrag med kollegorna Sigur Ros. Idéer kan först verka konventionella och tillbakahållna men trots det så förändrar de sig gradvis för att utvecklas till panoramiska och djupa ljudlandskap. Efterklangs sång ger en riktig skärpa till musiken – de är arrangerade och behandlade på ett okonventionellt sätt och fungerar som vilket instrument som helst istället för som huvudinslag. Parades är helt enkelt ytterligare en unik release från ett lika unikt band. Lyssna även gärna på: Efterklang – Tripper (Leaf Records/DOT),
Liars återkommer med ett självbetitlat album, trots att det är deras fjärde – och det på sex år. Efter att ha tampats med medlemsbyten och konflikter över deras stil genom karriären, så verkar det som om Liars till slut har bestämt sig för riktning och sin riktiga identitet. Ledtråden ligger i titeln – det vill säga ifall vi ska gå efter tidigare skivor. Debuten They Threw Us In A Trench And Stuck A Monument On Top var en grym direkt referens till att bli givna en etikett av musikpressen - de stoppades in i det överfulla facket med dans-punk-band från New York. Mer förvirring rörande deras framtida riktning gav oss titlar som We No Longer Knew Who We Were och It Fit When I Was A Kid. Så efter ett byte av medlemmar och långt sökande efter sin musikaliska tillhörighet så verkar det som om Liars har åstadkommit sitt mest fokuserade och självsäkra album hittills. Drum’s Not Dead som släpptes under 2005 var något slags multimedia-konceptigt album vilket utforskade idéer som först framlades av pionjären och trummisen Chris Cutler. Men nya Liars verkar vara ett direkt försök att ta deras originella tankar och idéer och ge dem mer traditionella strukturer. De sidsteppar analys och experimenterande till förmån för oväsen och en hård, bullrande rå kraft. Dock finns några stunder av ren och skär pop också, även om det är Liars egen variant av popmusik. Stilmässigt så skyndar albumet självsäkert genom heavy metal, punk, punk-funk, goth och industri, men behåller en sammanhängande kontinuitet. Då och då återkommer det högljudda gamla Liars, främst genom falsett-sången av Angus Andrew, men i det stora hela är detta det mest lättillgängliga Liars någonsin kommer vara. De är antagligen fortfarande bäst live (där de är legendariska), men vad som händer härnäst är omöjligt att förutspå. Det är dock alltid underhållande att försöka gissa.
Lyssna även gärna på: Nick Cave – The Good Son (Mute/EMI), Bonny Prince Billy – I See A Darkness (Domino/Playground), Kate Bush – The Kick Inside (EMI), Joanna Newsom – Y’s (Drag
Sigur Ros – Kurr (Capitol/EMI), Halfset – Dramanalog (Elusive Recordings)
White Chalk är i stil närmare PJ Harveys superba samarbete med John Parish 1996 – Dancehall At Loosepoint – än någon av hennes soloalbum. Hennes åttonde studioalbum i ordningen visar prov på denna new wave-gudinnas lysande form då hon bytt ut sina Guild- och Telecaster-gitarrer mot pianot. Det tar ett tag innan detta albums skönhet uppenbarar sig men det visar sig vara ett ambient mästerverk som frammanar bilder av vidsvepta landskap och mörka ändlösa nätter vilket ger en härlig spöklik känsla. Skivans omslag sätter tonen där Polly sitter med tovigt hår och lysande vita kläder. Ur detta porträttbildsliknande omslag stirrar hennes inre styrka rakt mot betraktaren genom hennes blick. Tittar man på innehållet har rösten emellertid förändrats. Den tidigare så utmanande och rättframma rösten har för tillfället ersatts med ett mjukare och högre sångregister som tillsammans med det övriga ljudlandskapet ger mig gåshud. White Chalks efterhängsna styrka smälter samman Kate Bushs engelskaste sound med Joanna Newsoms pionjärsanda, speciellt på spår som Broken Harp och på titelspåret medan låtarna Grow Grow Grow och Silence påminner om Björks Vespertine-period. Det är fascinerande hur man än väljer att betrakta det, att en artist så smidigt kan förändra sig utan att tappa den skärpa som gjort henne så speciell alltsedan hon kom fram. För en artist så intuitiv som PJ Harvey så är en förändring oundviklig förr eller senare. Hur underbart det tidigare albumet Uh Huh Her än var visade det på en viss likriktning mot förebilden Patti Smith. Därför bör denna stilistiska u-sväng ge henne en helt ny skara av beundrare och detta är såklart väldigt välförtjänt.
Lyssna även gärna på: Liars – Drums Not Dead (Mute/EMI), Sonic
City/Border)
Youth – Bad Moon Rising (Geffen/Universal), Liars – They Were Cillian McDonnell
Wrong, So We Drowned (Mute/EMI)
John Brereton
Cillian McDonnell
SKIVUTLOTTNING Vi har några exemplar av skivan The Historical Conquests of Josh Ritter att lotta ut. Så är du ett fan av hans svala amerikanska singer-songwriter-pop hör av dig till hit_med_vinsten@hkm.se så ska du nog se att du har chans på ett ex.
NUMMER SEX 2007 59
RESTAURANGGUIDE Al Forno Italiano
BJÖRNSTUGAN
EAST WEST SUSHI
Drottninggatan 41, 019-10 67 10
Kungsgatan 3, 019-13 58 90
Trädgårdsgatan 3 (nära Hamnplan)
Drottninggatan 14
Öppet: Mån-fre 16-23, lör-sön 12-23
www.bjornstugan.nu
019-320 330, www.eastwestsushi.com
Tel: 019-12 54 51 Fax: 019-12 52 54
www.alforno.se
HELLAS RESTAURANG
Öppet: mån-lör från 18.00
Öppet: mån-fre 11-14, 16-sent. Lör 12-sent.
Öppet: mån-tis 11.00-24.00
Bar: ons, fre, lör, sön från 21.00
Söndagar och helgdagar håller vi stängt.
ons-lör 11.00-01.00 sön 13.00-24.00
där vi serverar i varm miljö med bästa möjliga service.
Björnstugan. en populär bar och restaurang på
Njut av ljuvlig sushi och japanska smårätter, ackom-
Vi erbjuder god mat från det grekiska kulinariska
Vi kan skräddarsy affärsluncher åt mindre sällskap
Kungsgatan, mellan Slottet och Stortorget. Här
panjerat med japansk öl och sake. Eller varför inte
köket, en karaff husetsröda i skenet av kandelabrar,
likväl som catering till evenemang. Italienskpizza,
finner du en meny inriktad mot årstidens varor och
designa din beställning online, surfa in på
ackompanjerat av toner från Medelhavet och bruset
pasta, grillat och förrätter. Välkommen!
en välavvägd vinlista.
www.sushionline.se och plocka ihop din sushi. Välj
av vattenfall. Upptäck de kolgrillade rätterna och
sedan vilken tid du vill hämta maten, eller om vi ska
avnjut en kall öl eller ett glas vin. Vi serverar även
leverera den till din dörr. Betala kontant eller online
lunch alt. affärslunch. Välkommen!
En modern restaurang med inspiration från Italien
med kort. Varmt välkomna!
AMANO
CLARION LOUNGE & DINNER
EFESOS
IL CAPPUCCINO
Rudbecksgatan 28, 019-611 66 15
Trädgårdsgatan 8, 019-18 99 80
Öppet: lunch mån–fre 11.30–14
Clarion Hotel, Örebro
Fax 019-611 68 11
www.ilcappuccino.se
mån–fre 18–sent, lör 18–sent, sön stängt
Kungsgatan 14, 019-670 67 00
www.efesos.se
Öppet: mån-fre 10-18, lör 10-14, sön stängt.
www.choicehotels.se
Öppet: mån-tors 16-23, fre 16-24
kvällstid öppet för bokning.
och vin. Njut av goda viner till vår italienska meny.
Music at Clarion - torsdagar from 11 okt. Brunch -
Vår specialité är träkolsgrillade spett med 5 olika
Älskar du italiensk mat? Då har du verkligen kommit
Hjärtligt välkomna!
lördagar och söndagar. Clarion After work – fredag-
såser. Boka gärna bord – vi tar emot större/mindre
till rätt ställe! Vi är bäst på catering och har även en
ar. Bar, musik, mingel och spännande utlottningar -
sällskap. Vi kan också erbjuda avhämtning. Vi
festvåning med fullständiga rättigheter. Besök även
Vi bjuder på snacksbuffé! Clarion à la carte – höst-
önskar er varmt välkomna!
vår butik med italienska delikatesser, här kan du
Stallbacken, 019-32 33 70
En bit av Toscana på Stallbacken. Vår passion är mat
köpa våra högklassiga råvaror.
ens nya meny är här! För dig som uppskattar god
Benvenuti!
och vällagad mat i internationell miljö. Varmt välkomna!
BELLMAN RESTAURANG OCH PIZZERIA
CHINA
GODAGENS
KARISHMA
Järnvägsgatan 10, 019-611 73 55
Kåren, Universitetet, 019-676 23 55
Kungsgatan 26, 019-10 12 08
Köpmangatan 9, 019-10 10 58
Öppet: mån-tors 11-22,
www.godagens.se
Öppet: mån-fre 17-23, lör 12-23,
Öppet: mån-tor 11.00-22.00,
fre 11-23. lör 12-23,
Öppet: lunch mån-fre 11-14, nattklubb
sön 13-21.
fre-lör 11.00-23.00, sön 12.00-21.00
sönd/helg 12–22
fred & lörd 21-02, after school fredagar 14-18
Köket stänger 30 minuter innan stängning
På Bellman Restaurang och Pizzeria, inne på Galle-
Asien runt på en krog! Restaurang China är Örebros
Lunchbuffé inklusive salladsbuffé, hembakat bröd,
Indisk mat är inte bara curry och starkt, kom och
rian Oscar C finns något för alla. Varför inte dricka
äldsta asiatiska restaurang, en riktig klassiker i
måltisdryck och kaffe. Vi hälsar er välkomna till
upplev nya spännande exotiska indiska kryddor.
ett glas vin och njuta av en pizza, tillagad av de
restaurangvärlden. I över 28 år har detta varit en
godagens kårhusrestaurang där vi serverar er väl-
Fullständiga rättigheter, bla indiskt öl och vin. Hus-
finaste råvaror. Eller välj något ur vår tilltalande a la
mycket omtyckt krog. Här äter du kinesiska, indones-
lagad lunch och en dignande salladsbuffé. Även en
ets speciallitet är grillrätter. Även mat för avhämt-
carte meny. Vi bjuder också på svensk husmankost,
iska, japanska och thailändska rätter. Vi har både
perfekt lokal för fest och evenemang.
ning. Luncher kan förbeställas för större grupper.
kebab, sallader och mycket annat. Ditt kaffe intar du
lunch och à la carte. Testa vår populära Take Away.
Vår meny är barnanpassad.
i en pulserande cafémiljö i Gallerians mitt. Varmt välkomna.
AL FORNO
DANNES RESTAURANG
HARRY´S
KUNGEN RESTAURANG
Drottninggatan 41, 019-14 57 50
Klostergatan 7–9, 019-13 58 10
Hamnplan 019-10 89 89
Kungsgatan 29, 019-14 15 30
ALFREDOS
DEN DANSKE KROEN
INDIGO
LILLA INDIEN
Kompassen, 019-12 02 10
Kilsgatan 8, 019-611 20 69
Änggatan 13, 019-18 97 97
Bromsgatan 3, 019-12 50 72
ASIAN WOK
DRÄNGEN
JAC´S BAR & BISTRO
MITT ANDRA HEM
Olaigatan 11, 019-12 12 44
Oskarsvägen 1, 019-32 32 96
Klostergatan 2, 019-689 89 99
Stortorget 11, 019-25 24 29
BAMBOO
FRIMIS NATTKLUBB
JIN JIN
MONA VERA
Stortorget 17, 019-12 11 75
Frimurareholmen, 019-14 05 00
Storgatan 49 A, 019-13 73 60
Västhagagatan 3, 019-26 31 90
BISHOP´S ARMS
GUSTAVSVIKS GOLFRESTAURANG
KARLSLUNDS HERRGÅRD
KEILA´S
Fiskaretorget, bakom Stora Hotellet, 019-15 69 20
Golfbanevägen, 019-24 44 98
Diedens Allé 11, 019-27 07 88
Klostergatan 17, 019-12 12 33
BYBLOS
GUSTAVSVIKS RELAXEN
KLARAS
NÖJESROGEN HJALMAR
Ringgatan 30, 019-10 99 96
Gustavsvik, 019-19 69 40
Trädgårdsgatan 5, 019-18 78 00
RATPACK BAR & CAFÉ Järntorgsgatan 10, 019-33 60 67
A lá Carte
Lunch
Catering
Bar/Alkohol
Nattklubb/Disco
Casino
Uteservering maj-oktober
KINA
KINAMUREN
REST. GUSTAVSVIK
ROYAL ARMS
SVALAN RESTAURANG
Drottninggatan 15, 019-611 77 82
Gustavsvik 1, 019-19 69 30
Stortorget 14, 019-25 39 13
Brunnsparken, 019-24 00 66
www.kina-muren.se
www.restauranggustavsvik.com
Öppet: mån-tor11.00-22.00, fre 11.00-
Öppet: mån-fre 11.30-14.30, övrig tid enl. ö.k.
Prova det klassiska grillspettet och den fulländade
Öppet: lunch 11.30–14.30
Potatisgratängen. Àla Carte-Restaurang med Steak-
sön 12.00–16.00, övrig tid enl. ö.k.
MUREN
23.00, lör 12.00–23.00, sön12.00-22.00
www.svalan.nu
Erkänd lunchrestaurang bland Örebroarna. Kom-
house-inriktning och en pub med brett whisky-, öl-
ÄT SÅ MYCKET DU VILL!
ponera din egen lunchbuffé och välj bland mängder
och vinsortiment samt en sportbar med storbilds-tv.
Lunchbuffé • Restaurang • Catering
Mongolisk Barbeque och Asiatisk Buffé. Även a lá
av varmrätter och fräscha sallader. Temabuffé efter
After work onsdagar 17.00 med gratisbuffé. Live-
Evenemang • Festlokal • Konferens
carte och lunchbuffé. Vi tar upp till 60 personer i vår
önskemål. Fullständiga rättigheter. Avhämtning.
band på fredagar och nattklubb på lördagar för er
festvåning. Fullständiga rättigheter. Mat för avhämt-
runt 40 (25 i dörren). Casino onsd-lörd.
ning till extrapriser. Hjärtligt välkommen!
Varmt välkomna!
LOKUS REST. - PIZZERIA
RESTAURANG LA PALOMA
SHANGHAI
STADSTRÄDGÅRDEN
Näbbtorgsgatan 2, 019-12 39 64
Längbrogatan 1, 019-14 05 22
Drottninggatan 44, 019-611 12 55
Stadsparken, 019-13 98 35
www.lokus.nu
Öppet: mån-tors 11-23, fre 11-01
www.shanghai.se
www.stadstradgarden.nu
Öppet: mån-lör 11.00-22.00
lör 12-01, sön 12-23
Öppet: mån-tors 11-22,
Öppet: Café 11–16 alla dagar. Lunch mån–fre
fre 11-23, lör 12 23, sön 12-22
11.30–14.00, lör–sön 12.00–15.00.
sön stängt lunch 11.00-15.00
Grillkvällar under sommaren.
Vi är en välkänd och klassisk kvarterskrog på norr. Till oss är det lätt att hitta och här finner du kanske
En av Örebros mest etablerade och populära asi-
Pizza - à la carte - Kebab - Sallad - Hamburgare -
även några av dina kvartersvänner. Vi serverar det
atiska restauranger. Fullständiga rättigheter.
Öl- och vinrättigheter. En trevlig restaurang i cen-
sedvanliga så som pizza, kebeb och enklare à la
trala Örebro med personlig service.
carte. Varje onsdag har vi också tacobuffé. Full-
Stadsträdgårdens restaurang är en naturlig del av våra fina växthus. I denna gröna oas serverar vi mat
HJÄRTLIGT VÄLKOMMEN
ständiga rättigheter. Jack Vegas.
med hög kvalitet (högsta betyg i Nerikes Allehanda). Vår verksamhet präglas av miljötänkande. Fr o m Valborg, när sommarkvällarna börjar bli sköna, tänder vi våra grillar ute. Välkomna!
PITCHER’S PUB
ROSALIS DELI
SLOTTSSKÄNKEN
SUBWAY
Engelbrektsgatan 8,
Stortorget, 019-10 67 55
Örebro Slott, 019-12 23 39
Västhagagatan 3, 019-12 21 00 www.subwayeatfresh.se
019-25 30 40
Järntorget, 019-10 64 55
www.slottsskanken.com
Måndag-Tisdag 11.30-24. Onsdag 11.30-01.
Drottninggatan 38, 019-10 15 55
Öppet: mån-tis 11.00-17.00
Torsdag 11.30-24. Fredag 11.30-02.
Öppet: Järntorget 8-22. Lörd 11-22. Sön stängt.
ons-lör 11.00-22.30 sön 12.00-17.00
Lördag 12-02. Söndag 12-23.
Storgatan 11-18. Lörd 11-16. Sön stängt.
Öppettider: Må – Tor 08-22 Fre – 08-24
Drottningg. Öppettider: mån-fre 11-18, lör 12-16
Välkommen till slottets rustika miljö. Här kan du av-
Lör – 10-24
Välkommen till Örebros nya mötesplats för alla som
Med en familjär och personlig touch avnjuter du din
njuta à la carte med en ådra av klassisk matlagning
Sön – 10-22
gillar sport, god dryck och härlig mat i trevlig miljö.
mat i genuin italiensk/amerikansk miljö. Rosalis har
i nytänkt tappning. Vi har även avsmakningsmenyer
Du hittar oss på Engelbrektsgatan 8 i anslutning till
ett unikt koncept med högsta kvalitet på såväl
och specialkomponerar festarrangemang, bröllop
Med mer än 27 000 restauranger i 85 länder har
Kompassen. På Pitcher's äter du stans bästa lunch
råvaror, interiör som egna produkter. Pasta är
och matlagningskurser.
vi revolutionerat snabbmatsindustrin.
med fräsch salladsbuffé eller hugger in på våra
ledordet och den kompletteras av goda sallader,
Nyttigt med oslagbar smak och ett bröd bakat direkt
fantastiska Gourmet Burgers. Förråden är fyllda
baguetter och delikatesser. Amerikanska och ital-
i restaurangen. Vi gör din macka efter dina val, tilla-
med den bästa single malt-whiskyn och ölen.
ienska godsaker gjort för dig.
gad medan du ser på. Välkommen till framtidens snabbmat
O´LEARYS
RESTAURANG RIO
SCANDIC HOTEL VÄSTHAGA
WADKÖPING CAFÉ
Drottninggatan 12
Bromsplan 2-4, 019-10 78 44
Fabriksgatan 23, 019-767 43 00
Wadköping, 019-30 73 70
RESTAURANG ROSEN
SLOTTSKÄLLAREN
WOBBLER
Loftbodsgatan 2 A, 019-30 60 70
Drottninggatan 1,
Kyrkogatan 2, 019-10 07 40
702 10 Örebro, 019-12 90 00 ORIENT PALACE Östra Bangatan 42, 019-10 62 60
Dag 019-15 69 05 Kväll 019-15 69 60 SAIGON VIETNAM RESTAURANG
PACO´S
Rudbecksgatan 18, 019-10 08 75
Olaigatan 13 A, 019-10 10 46
WONG´S STALLYKTAN
SALLAD INN PASTA BAREN
Järnvägsgatan 10, 019-12 80 25
Storgatan 20, 019-10 60 50
ÅGATAN 3 SUB CITY Köpmangatan 10, 019-10 14 50
SATIN NATTKLUBB & BAR RESTAURANG NAPOLI
Olaigatan 8, 019-611 33 92
Ekersgatan 20, 019-14 96 66
TACO BAREN Nygatan 17, 019 10 66 99
SCANDIC GRAND HOTEL RESTAURANG PARKEN Intill Brunnsparkens entré, 019-24 66 55
Olaigatan 19, 019-611 18 40
S. Strandgatan 3 B, 019-10 33 23
Fabriksgatan 23, 019-767 43 00
TYBBLE PIZZERIA OCH RESTAURANG Tybblecentrum, 019-33 14 22
Ågatan 3, 019-10 40 19
SHOPPA PÅ MARIEBERG
Jamaica Generös sittkomfort. Tyg Saule. 8.450:-
För omg. leverans till kampanjpriser: Grant Divan i tre färger
5.995:-
Grant 3+2 i tre färger
6.995:-
Marieberg Centrum Tel 019-22 31 00
4–12 mån. räntefri finansiering.
OR ULLJACK
FRÅN
699:-
WWW.WEARIT.SE BORLÄNGE - ESKILSTUNA - FALUN - GÄVLE - KALMAR - KARLSTAD - LINKÖPING - MARIESTAD - MORA - MOTALA - NORRKÖPING - SUNDSVALL - UMEÅ - VÄSTERÅS - ÖREBRO
ALLT DU BEHÖVER EN MIL SÖDER OM ÖREBRO
Välkommen!
Andréas, Annelie, Elin, Jenny, Lasse, Margareta, Åse.
Marieberg Centrum • Tel 019-22 32 09 • www.djurenscenter.se
Vi kan jackor!
Jacka
1499,95
i ny n e r a räm en! K i u l b mm di o u k l l ä B -16.00 v s n . 12.00 n 2 l i k f n n e r Nu kal på plsaöppet på Kräma lo även söndag Nu
Jeans
799,95
Boxer på köpet!
Vi köp av jeans till ord.pris värde 99,95.
Vila-Sisters Point-B Young-Ichi-Friis & Co-Selected-Jack &Jones-Iceman-Salming
Välkommen till KappAhl Mariebergs Centrum!
,0. * (ª/( .&% /"65*-64 (:.
1SPWUSÅOB HSBUJT NFE JOTUSVLUÕS m SJOH PDI CPLB UJE
NÇO
(SBUJT QSPWUSÅOJOH NFE JOTUSVLUÕS m SJOH PDI CPLB UJE r 1FSTPOMJHU VUGPSNBEF QSPHSBN r 6QQGÕMKOJOH BW USÅOJOHTSFTVMUBU r *OHB JOTLSJWOJOHTBWHJGUFS r "MMUJE GSJB JOTUSVLUJPOFS
(SVQQUSÅOJOH r "FSPCJDT r 4UFQ 6Q r #PY r 5IBJ DIJ r 4QJOOJOH¡ r 7BUUFOBFSPCJDT r $JSLFMUSÅOJOH r 7BUUFOHZNOBTUJL r 'ZTUSÅOJOH
4QJOOJOH¡ 7JMM EV TOBCCU GÕSCÅUUSB EJO LPO EJUJPO VUIÇMMJHIFU PDI UÅOKB EJOB JOSF HSÅOTFS %Ç NÇTUF EV QSPWB 4QJOOJOH¡ *OEJWJEVFMM USÅOJOH J HSVQQ GÕS NPUJPOÅS TPN FMJU
/BVUJMVT (ZN r LWN HZN LPOEJUJPOTQBSL r 6QQMÅHH BW USÅOJOHT QSPHSBN OÅS EV WJMM r ,PTUSÇEHJWOJOH r #BE CBTUV
6MSJLB 1FUUFSTTPO ÅS OZ BOMÅHHOJOHTBOTWBSJH PDI HÇS BUU OÇT QÇ NPCJM FMMFS VMSJLB QFUUFSTTPO!OBVUJMVTHZN TF ªSTLPSU /BVUJMVT HZN #SJDLFCBDLFO NFE MÕQBOEF BVUPHJSP NÇOBE Y FMMFS LPOUBOUQSJT ªSTLPSU 4UVEFOU 4FOJPS NFE MÕQBOEF BVUPHJSP NÇOBE Y FMMFS LPOUBOUQSJT
#3*$,&#"$,&/4 #"% (:. p #+¸3,3*47¨(&/ p