019_7_2006

www.myspace.com/nollnitton

ALLA TALAR SVENSKA

072006

SNAPPHANAR THE SCIENCE OF SLEEP STOCKHOLM FILMFESTIVAL BRIAN JONESTOWN MASSACRE RICHARD LINKLATER TERRY ERICSSON ISLAND MARTIN WINNFORS KLUBB ÖREBRO BITTER ANNA TERNHEIM TINA BACKMAN MANLIG GROOMING JOHAN SANDSTRÖM

STICKADE TRÖJOR FRÅN:

150:WWW.WEARIT.SE BORLÄNGE - ESKILSTUNA - FALUN - GÄVLE - KARLSTAD - LINKÖPING - MARIESTAD - MORA - MOTALA - NORRKÖPING - SUNDSVALL - UMEÅ - VÄSTERÅS - ÖREBRO

HIP-HOP & ROCKSTIL!

BAR & KÖK

Julklappstips!

KOM O KOLLA STJÄRNORNA PÅ

(F.d Napoli) Välkomna till oss!

Pub Biljard Sportbar God mat

Ekersgatan 20 019- 14 96 66

Näbbtorgsgatan 3, mitt emot Stadsbiblioteket • Telefon 019-25 08 64

www.elsesbod.se Nygatan 34, 019-611 50 11

ÖREBROS BÄSTA LIVE KLUBB! Konserter varje fredag & lördag!

Välkommen till Zodiaks nya shoppingavdelning Välj mellan märken som Kerastase, Lóreal, Matrix, Schwarzkopf Goldwell och Ref. Premiär på skyltsöndagen. (sista söndagen i november)

Välkomna!

Smakprov på vad som händer i höst: 11/11 Stripmusic 18/11 VADER 24/11 Texas terri Bomb 2/12 The kristet utseende 8/12 Snuffed by the yakuza 15/12 Coldworker 25/ 12 The Accidents 10/ 2 Mando Diao Besök oss på webben för att se hela kalendern över våra spännande band.

WWW.SATIN.NU Nytt på fredagar Time Beer 19-23!

Pröva gärna vår nya matmeny! Öppet ons fred lörd fram till 02.00. (öppnar även vardagar inom kort) Besök våra klubbar för att hitta den konsert som passar dig www.klubbidiot.com / rock punk www.klubbsmart.com / pop, soul, disco www.clubaska.com / metall Förköp till större konserter säljs på Najz Prajz.

Träffpunkt 019-611 41 50/12 95 00 Lördagsöppet!

Samtliga konserter ovan är 18 år som gäller!

Olaigatan 8 , 019-611 33 92 • 0730-405110

INNEHÅLL 08 Intelligent Snapphanar, drömvärldar och utlottningar.

NOLLNITTON CITY

14 Stockholm Filmfestival Novembers skönaste happening.

42 Folkligt En jävla massa Bingo.

16 Brian Jonestown Massacre Bandet som förr var The Dandy Warhols parhästar slog igenom med dunder och brak på grund av musikdokumentären DIG!

44 Profil Retrofestival på Folkets Hus.

20 Richard Linklater Regissören som är en av Nollnittons favoriter är tillbaka med en ny film. Den här gången är det en Philip K Dick-filmatisering med Winona Ryder, Robert Downey Jr och Keanu Reeves som tecknade.

46 Citynytt Björnis har byggt om, och Royal också. Bra där.

51 Klubb Örebro Bitter Ny, uppfriskande, teaterklubb på Martin Mutter.

24 Alla talar svenska Mer tecknat. Fast på riktigt kan man säga. Alltså björnar och sånt. Men rösterna ska fortfarande göras av människor. Vi undrar varför det numera alltid är kända sådana.

52 Anna Ternheim Missade du henne på Najz Prajz? Gör inte om det. Nu får du chansen att se henne igen.

30 Koll Indiefarfar Terry Eriksson ger ut en skiva med svensk indiepop.

53 Tina Backman Antagligen mer talangfull än hela redaktionen tillsammans.

32 Island Naturskönt och varma källor, men också fylleslag och dyra hotell.

54 Manlig Grooming Det är ultramodernt att vara metrosexuell man. Och varför inte. Smörj in dig bara, det är skönt och välgörande.

58 Kocken Älgtips från Sassa. Det godaste han någonsin ätit.

TIPS 58 Boktips Höstens fem bästa böcker.

60 Filmtips Vilka filmer är bäst, här kommer facit. Och missa inte vår förhandsvisning, just du kan få följa med.

64 Skivtips Några skivor, som alla är aningen, aningen bättre än Martin Stenmarck. Plus Martin Stenmarck.

Nygatan 26 · 019-10 34 55

4 NOLLNITTON

Han: Muscat 1.

Hon: Kronvall 1

Frisör

Manikyr

Hårförlängning

Ring ingen annan! Ring oss!

019-12 11 23 Trädgårdsgatan 24

Ta k e a w a y

Kaffedrinkar

Va r m a r ä t t e r

Kalla rätter

Modet börjar hos Synsam

Hos oss kan du uppleva det senaste från flera av modevärldens hetaste designers. Modebågar från t ex Michael Kors, MaxMara, Elizabeth Arden, Fendi, Calvin Klein, ck, Nike, Kenneth Cole, Tiger och Efva Attling hittar du bara hos Synsam. Varmt Välkommen till Synsam – En Riktig Optiker.

Ett av dom få caféerna med trådlös internetuppkoppling!

KAFFEBAR Kom och besök oss på HamnCafét där vi erbjuda er Örebros skönaste och första kaffebar.

HOLMQUIST OPTIK SYNSAM · KUNGSGATAN 5 · ÖREBRO GLASÖGON 019-17 46 50 · LINSER · 019-17 46 55 VARDAGAR 08.00–18.00 · LÖRDAG 10.00-14.00

Öppet alla dagar till kl 24.00 Vi serverar mat till 23.00 alla dagar. Varmt välkomna

Engelbrektsgatan 9 702 12 Örebro 019-611 41 40

Nollnitton Box 385, 701 47, Örebro Tel 019 - 10 84 90 Fax 019 - 10 84 30 Besöksadress Näbbtorgsgatan 2 Webb www.hkm.se www.myspace.com/nollnitton

ALLA TALAR SVENSKA Det är inte många som vet det vid första anblicken men pingvinen på omslaget är egentligen Anna Sahlene. Japp, det lilla söta barnet från Bullerbyn. Jag tycker pingviner i vanliga fall är ganska söta också, men de verkar lite för kalla för att klappa. Den här gången vill jag jättegärna känna. Pälsen verkar så len, varm och gosig men det kanske bara är för att jag fryser. Det snöar faktiskt när jag skriver det här. Alltså ska man antingen hyra tecknat och lyssna på kända skådisar när de är små söta djurröster eller så ska man krypa ner i en skål popcorn och ta sig in i biomörkret.

Det där med rösterna till tecknade filmer har jag tyckt varit intressant en längre tid. Helt plötsligt så vill både alla coola och alla kända men inte så coola i Hollywood vara röstskådisar. Det har fått två resultat; att de gamla radioansiktena som var röstskådisar förr i tiden har blivit arbetslösa samt att de coola och/eller kända svenska skådespelarna också vill vara kaniner, lämlar och vandrande pinnar.

Tydligen är det Hollywood som bestämmer, rösterna ska vara lika ”originalen” (nej, inte djuren, likt personen i Hollywood) för att ha en chans. Hade jag gjort lite bättre research hade jag vetat vem men Niclas Wahlgren måste ha en röst lik någon framgångsrik där borta för han är med ganska ofta. Men nu har till och med finkulturens riddare från teatern ridit in på den tecknade serieduken. I Open Season, som såklart heter något annat och mer komplicerat på svenska, så är bland andra Mikael Persbrandt och Alexandra Rapaport med, därför ville vi intervjua dem. Men si det gick inte. Jag menar, en är typ ekorre och den andra en säl eller nåt men att ställa upp på intervju med människor det gick inte.

Därav Anna Sahlen och pingvinen på omslaget. Om ni undrar alltså.

Peter Steen-Christensen

Redaktör Peter Steen-Christensen 070 - 886 71 01 e-mail: peter.steen@hkm.se Lokalredaktör Anders Bromsjö 019 - 10 84 65, 0733 - 48 03 63 e-mail: anders.bromsjo@hkm.se Projektledare, publisher och försäljningschef Stefan Hallenius 019 - 10 84 90, 070 - 483 59 47 e-mail: stefan.hallenius@hkm.se

Skribenter och fotografer Johan Nyman, Marianne Ruuth, Lauren Murphy, John Brereton, Gareth Maher, Susanna Wahlund, Kalle Josephsson, Josefin Mårtensson, Tommy Ekholm, Richard Ström, Conor Creighton, James Kelleher, Neil Dowling, Tim Hanan, Gordo Gillis, Camilla Johansson, Sofia Sandberg, Göran Winnerstam, Henrik Lenngren, Jonas Linell, Johan Sandström

Annonskonsulenter Anders Bromsjö 019 - 10 84 65, 0733 - 48 03 63 e-mail: anders.bromsjo@hkm.se Jimmy Bölja 019 - 10 84 60, 070 - 964 04 82 e-mail: jimmy.bolja@hkm.se Veronica Gustavsson 019 - 01 84 60, 0733-631 661 e-mail: veronica@hkm.se Anders Henriksson 070 - 910 84 60 e-mail: anders.henriksson@hkm.se Form, annonsproduktion och traffic Mathias Bertilsson 019 - 10 84 04 e-mail: material@hkm.se Annonsproduktion och traffic Tobbe Barth 019 - 10 83 62 e-mail: annons@hkm.se Ulrik Soini 054 - 15 18 20 e-mail: ulrik@hkm.se

Utgivare HKM Publishing AB Tryck MittMedia Print, Gävle Periodicitet 8 ggr/år Upplaga 16.000 ex ISSN 1400 - 7266 Tidningen är tryckt på Exo 76, 52 gr papper.

Redaktionen ansvarar ej för icke beställt material.

Du kan ta ditt exemplar på över 160 platser.

Hallenius & Kompani Media AB ger även ut tidningarna Marknad Örebro, Campus, Mötesplats Örebro, Nolltjugoett och Nollarton.

NÄSTA NUMMER

Nollnitton är en del av nätverket Nöjespoolen.

För kontakt: stefan.hallenius@hkm.se

Nästa nummer av Nollnitton kommer 7 december.

N AT U R E N S H U S CAFÉ & RESTAURANG

Naturens hus är en samlingspunkt för naturturism i länet och tillgängligt för alla.

V i a r r a n g e r a r k o n f e r e n s e r, k i c k o f f e r o c h d y l i k t d ä r n i k a n n j u t a a v v å r b e r ö m d a b u f f é .

Måndag-fredag kl. 11.00-15.00, lördag-söndag kl. 11.00-18.00 0 1 9 – 1 8 9 5 5 0 • w w w. n a t u r e n s h u s . s e N a t u r r e s e r v a t e t , Va t t e n p a r k e n , O l j e v ä g e n 1 5 ( V ä g e n v i a U S Ö f ö r b i A l n ä n g s b a d e t ) 6 NOLLNITTON

LABOR

Jon Larsson photographed in ร re, Sweden. 2006.

www.peakperformance.com

P E A K P ERF ORM A N C E GEN ER A L S TORE Kรถ p m a n g a t a n 2 0 . Te l : 0 19 -10 6 8 6 0

SNAPPHANARNA Snapphanar, det vill säga de skåningar som kämpade på danskarnas sida under 1600-talet, har vi hört talas om ända sedan vi var barn. Nu ska vi få se hur de ser ut.

Såg ni svenska långfilmen Storm med Jonas Karlsson och Eva Röse? Då vet ni nog vilka Måns Mårlind och Björn Stein är. Och för er andra så kan jag berätta att det är det strävsamma paret (nej, vi vet inte heller vad ett ”strävsamt par” betyder men det brukar heta så när det är ett par) som gjorde den filmen. Efter Storm gav de sig på att göra en stor TV-produktion om Snapphanar och krigen mellan Sverige och Danmark. På juldagen och annandagen så visas den i två 90-minutersavsnitt och förutom julskinkan, köttbullarna och musten så är det nog julens höjdpunkt. Det är hjältemod, jakt på hämnd och förbjuden kärlek. André Sjöberg, Tuva Novotny, Anders Ekborg och Gustav Skarsgård spelar huvudrollerna.

Nils Geting, Svart-Stina, Räddstor, Joshua och David heter våra nya vänner som kanske finns tecknade på julafton om tvåhundra år istället för Robin Hood, Little John och Broder Tuck.

SVT 25 och 26 december

BOKUTDELNING Vi är på givmilt humör och vill ge er hårda julklappar i förskott. Här bredvid ser ni ett gäng böcker som ni får slåss om. Först till kvarn liksom. Följ bara punkterna.

1. Välj vilken bok du vill ha.

2. Maila till gemigenbok@hkm.se och berätta vilken bok du vill ha.

3. Skriv med en motivering till varför du och denna bok passar ihop plus bifoga en bild på dig tillsammans med en polares hund (vadårå, det kan ju inte vara hur jävla lätt som helst).

4. Snabba dig. Vi har bara ett exemplar av varje bok.

5. Håll tummarna.

8 NOLLNITTON

JULBORD

ASIEN ÄR NÄRMARE ÄN DU TROR

I juletid förvandlas Svalan till tomteland.

Vår charmiga innergård fylls nu av rimfrost, juldekorationer och den där riktigt mysiga julstämningen. Maten är en julsaga bara den och måste upplevas.

Fullständiga rättigheter.

Julbordet serveras från 1 advent.

Boka bord på 019-24 00 66 Mikael Åhlen www.svalan.nu

Restaurang • Catering • Evenemang • Festlokal • Konferens

Hörnet Drottninggatan/Änggatan Telefon 019-611 12 55 www.shanghai.se Öppet vardagar 11–23, lördag–söndag 12–23

Debut för stans nya modebutik FILIPPA K, TIGER, ACNE, J LINDEBERG, POUR HOMME, DIESEL, RARE, NUDIE, CANADIAN GOOSE, VINTAGE 55, ED HARDY, AFFLICTION, JULIAN RED, ROCK & REBUBLIC, TRUE RELIGION, ASCH, SCHOOVE For Kids: DIESEL, ACNE, DAY

NYINKOMMET!

REPUBLIC. & K C O R r fö s KHAM jean VICTORIA BEC

Debut, Kungsgatan 14, 019-611 04 30

THE SCIENCE OF SLEEP Efter att ha blivit känd för den stora massan genom sina musikvideos, såsom Björks Human Behaviour och Daft Punks Around The World har Michel Gondry slagit sig in på det riktiga filmskapandet. Tillsammans med manusförfattaren Charlie Kaufmann gjorde han Human Nature och den fantastiska succén Eternal Sunshine of The Spotless Mind. Sedan dess har han gjort två filmer som vi ser fram emot med stor spänning. Dave Chapelle’s Block Party får vi vänta på ett tag men den suggestiva The Science of Sleep är inte så långt borta.

Förutom att vara ett av huvudnumren under årets upplaga av Stockholm Filmfestival så kommer filmen till Örebro under månadsskiftet november-december.

Och framförallt ger vi er en möjlighet att se filmen utan kostnad under vår förhandsvisning torsdagen 30:e november.

Gondry har skrivit sitt första egna manus och skapat ytterligare en surrealistisk film där det undermedmetna spelar stor roll. Filmen är faktiskt till del inspelad i samma lägenhet där Gondry bodde med sin före detta och sin son för 15 år sedan och visst är storyn till viss del självbiografisk. Stjärnan Gael Garcia Bernal bland annat känd från Y tu Mamá También, Amores Perros och Dagbok från en motorcykel, spelar Michel Gondrys alter ego – en romantisk dagdrömmare som befinner sig någonstans mellan dröm och verklighet. För att fly Paris- och kontorsdagarnas gråa tristess gräver han sig djupare och djupare in i sin fantasivärld. Så träffar han sin granne Stéphanie.

Garcia Bernal, Nollnittonfavoriten Charlotte Gainsbourg och inte minst Michel Gondry i högform.

Följ med oss på förhandsvisning, se sidan 61

TÄVLING Eftersom vi vill att fler ska ta del av den fantastiska händelse Stockholm Filmfestival faktiskt är så lottar vi ut femton festivalpass plus lika många vouchers till valfri film samt en tillhörande festivaltidning. Speciellt som vi vet att ni inte bor i Stockholm och måste ta er hela den mödosamma resan till huvudstaden så är detta det minsta vi kan göra för er.

Skriv ett mail till hitmedvinsten@hkm.se och förklara att du vill vinna så fixar vi såklart det.

10 NOLLNITTON

®

Njut av sushi och japanska smår ätter, ackompanjerat med japansk öl oc h sake.

En liten bit av Japan.

Supersnabbt fiberbredband nära dig redan nu Stadsnätet ger dig bredband med optisk fiber och obegränsade möjligheter – nu och i framtiden.

Vill du ansluta dig?

Läs mer och anmäl intresse på www.stadsnat.se

AVHÄMTNING UTKÖRNING CATERING

TRÄDGÅRDSGATAN 3A (NÄRA HAMNPLAN) 702 12 ÖREBRO TEL: 019 320 330 WEB: WWW.EASTWESTSUSHI.COM BESTÄLL PÅ NÄTET : WWW. .SE

Ensampingis är skoj jämfört med att kämpa ensam mot en hyreshöjning.

Utvecklas och marknadsförs av Thalamus Operations AB.

Renare hud Yngre hud Slätare hud Vår nya hudföryngrandebehandling.

BOKA NU!!!

Trädgårdsgatan 8, Örebro, Tel: 019-12 88 65

www.hyresgastforeningen.se

TRENDSPANING

JOHN LEGEND Man ska vara hyfsat styv i korken om man ska ta artistnamnet Legend. Men sen är inte vår gode John vem som helst heller. Han anklagas för att vara lillgammal, lite av en 45-åring i en 27-årings kropp men det är nog bara för att han sammanfattar sjungande entertainers ända tillbaka till Tony Bennet – och ända fram till moderna Alicia Keys dessutom. Man får till och med Gilbert O’Sullivan-vibbar ibland.

Vapendragaren Kanye West är inte med lika mycket på nya Once Again men det gör inte ett smack. Den skönsjungande soulpopen som denna skolade pianist återigen skapat borde leta sig ner i många julklappsstrumpor. Hoppas.

John Legends Once Again är ute nu.

Tyler Brûlé, den Kanadafödde journalisten, har gjort världen ett gäng goda gärningar. Genom detta så influerar han det mesta du kan se, läsa, göra eller ha på dig. Sverigevännen Brûlés lycka var gjord när han lanserade tidskriften Wallpaper. Den har inte samma lyster idag och mycket riktigt har den inte längre något med Tyler att göra. Vad han har gjort, förutom reklambyrån Winkreative som har hjälpt alla från flygbolag till modehus (SwissAir till Stella McCartney och Prada), så är det tv-serier. Eftersom han är en av de trendkänsligaste personerna på planeten så gjorde han först mediemagasinet The Desk som kollade var mediavärlden var på väg. Nu gör han samma med shopping. TV-serien med samma namn kommer nu till Sverige där kan du följa Tyler ut i världen där han dissekerar olika sorters människors shoppingvanor och vilka trender som kommer växa sig viktiga såsmåningom.

Vill du veta? Titta.

Shopping började på SVT 2 november

DE ANDRAS LIV Biljetterna till förhandsvisningen tog slut i ett nafs. Men vi ger er chansen att få se De Andras Liv på Bio Roxy genom att dela ut ett gäng biljetter till ordinarie föreställningar. Maila till hitmedbiljetten@hkm.se och berätta att du vill se just den här filmen så skickar vi ut biljetter till er. Filmen visas fredag 10/11 kl. 19.00, lördag 11/11 kl. 16.00 och 19.00 samt, söndag 12/11 kl. 19.00.

12 NOLLNITTON

^^^ W ÅV`K ZL

Örebro, Hjalmar Bergman Teatern, 10 november kl. 19:00, biljetter: Teatern 019-689 89 89, Ticnet eller ATG ombud

2S\II kYLIYV )P[[LY

)L]pYPUNZNH[HU

HOUSE OF INDIA STOR MÖBELREA!

CONTAINER MED NYA MÖBLER KOMMER SISTA VECKAN I NOVEMBER. UPP TILL 40% RABATT.

;LH[LY 4HY[PU 4\[[LY UV] <UNRHYS <UNRHYS 1VUHZ /LKS\UK ;PV OV[ ZOV[Z VJO MpYNHKL SPUZLY :HYH 5`NYLU UV] 2HSSL /HNS\UK 3`SSV /LSLUH 1HJVIZZVU KLJ ;PV OV[ ZOV[Z VJO MpYNHKL SPUZLY :HYH 5`NYLU )Y\URYpT 1VZLM :p[LYOHNLU KLJ 3`SSV /LSLUH 1HJVIZZVU )Y\URYpT 1VZLM :p[LYOHNLU =P WWUHY - YZ[H M YLZ[pSSUPUN ,U[Yt! RY

^^^ THY[PUT\[[LY JVT

Nu: 9.990:(Ord. pris. 11.990:-)

49:-

Nu: 5.400:-

Nu: 499:-

(Ord. pris. 6.500:-)

(Ord. pris. 699:-)

HOUSE OF INDIA Järnvägsgatan 20, 703 62 Örebro. 019- 611 43 17 076-201 31 23 Öppet: Mån-Fre 10.00-18.00 Lör 11.00-16.00 info@houseofindia.se www.houseofindia.se

Shortbus

Last King of Scotland Little Miss Sunshine

SJUNK NED I FÅTÖLJERNA Text: Peter Steen Christensen

Det är dags för Stockholm Filmfestival igen. Regissörer och skådespelare sätter sig bredvid de rykande heta filmrullarna på planen till Stockholm. En festival i biomörker, på röda mattor och med 175 filmer är nog precis vad vi behöver.

Popcornlagren är på osannolika nivåer. Biljettköerna ringlar sig från Sergels Torg ned till Mariestad. Folk säljer sina tv-apparater för kunna se så mycket som möjligt. Champagneglas poleras, röda mattor hänger på tork och Filmsverige sitter och sätter kryss i matchprogrammet som just släppts.

I år har Stockholm Filmfestival Lasse Hallström som hedersgäst då han tilldeles priset Lifetime Achievement Award och hans filmer visas såklart (bland annat Gilbert Grape med foto av nyss bortgånge superfotografen Sven Nykvist). I övrigt så är det ny film som gäller, i kategorierna Competion, American Independents, Asian Images, Open Zone, Northern Lights, Twilight Zone, Collage samt Spotlight:Arabica. Lägg därtill kortfilmer så blir det en del film att titta på under festivalens 11 dagars filmextravaganza.

Bland de mest omtalade filmerna är John Cameron Mitchells Shortbus som det mest ryktas om på grund av de närgångna sexscenerna, vare sig det dominatrixen, bögparet, den orgasmtörstande sexterapeuten eller några andra på den skamlösa klubben i New York. Men egentligen är den bara rolig och handlar om vilsna storstadsbor som vill hitta rätt.

Men personligen ser jag mer fram emot Candy, där vi får se mainstreamsuccén Heath Ledger från Brokeback Mountain med undergroundstjärnan från Somersault, Australiens nästa Hollywoodstjärna Abbie Cornish, 14 NOLLNITTON

eller Maggie Gyllenhaals nästa succé eller den franskalgeriska krigsfilmen Infödd Soldat som fick politiska konsekvenser ända upp på fransk regeringsnivå. Men sen finns det ju 170 filmer till...

Vi tog också ett snabbt snack med George Ivanov, ansvarig för festivalprogrammets sammansättning.

Du är programkoordinator, är det svårt att bygga programmet? Jag menar är det svårt att hålla bredd, hög kvalitet och träffa rätt antal utan alltför mycket huvudbry med att behöva välja bort riktigt bra filmer?

- Det är en stor utmaning att ta fram de bästa och senaste filmerna. Men det är det som vår publik förväntar sig och det är alltid mödan värt i slutändan. Det finns något för alla smaker, från det storslagna i till exempel Aronofskys The Fountain till det realistiska i exempelvis Enough!/Barakat!. Är det svårt att få hit de bästa och mest intressanta filmerna och locka hit regissörer och skådespelare?

Vilket anseende har festivalen i filmvärlden?

- Stockholm har väldigt högt internationellt anseende.

Genom åren har Quentin Tarantino, bröderna Coen, Oliver Stone, Lauren Bacall och många andra besökt festivalen och i år har Lasse Hallström, Darren Aronofsky och John Cameron Mitchell bokat in sig. Så visst

finns det ett väldigt stort intresse från filmskapare och stjärnor!

Hur mycket film har ni gått igenom för att välja ut årets material?

- Vi har sållat fram det bästa ur flera tusen bidrag från hela världen producerade under det senaste året.

Har ni några nya förhoppningar i år ni inte haft tidigare? Eller vill ni hålla det på samma nivå nu?

- Vi vill alltid förbättra oss. I år har vi ett otroligt bra program och det märks i bland annat tävlingssektionen som vi har utökat till 20 filmer som alla är riktigt starka kort. Vi är den första internationella filmfestivalen i världen med en sektion enbart för filmer gjorda i mobilen.

Kan du ge oss dina främsta tips för årets festival? Vilka filmer du rekommenderar menar jag.

- Det finns så många men exempelvis australiensiska Candy av Neil Armfield, Last King Of Scotland av Kevin Macdonald, Little Miss Sunshine, Shortbus, The Fountain av Darren Aronofsky eller Sydkoreanska The Host och såklart Michel Gondrys The Science Of Sleep.

Vill du också bli rockstjärna?

Om du har vad som behövs… så har vi det du saknar.

Komplett professionell digital ljudstudio, instrument och replokaler, mängder med datorer, duktiga och engagerade lärare med internationell erfarenhet, nya fräscha lokaler, snabb internetanslutning, m.m...m.m.

Nu startar vi

En ny inriktning med stort inslag av skapande verksamhet inom musik, ljud och video med hjälp av digitala verktyg. Vi jobbar med datorer och digital ljudoch videoutrustning i olika projekt där stort utrymme ges till eget skapande.

Trött på att synas?

Du väljer själv fördjupning mot...

Musikproduktion För dig som vill sjunga och/eller spela något instrument och samtidigt lära dig mer och hur man skapar, spelar in och redigerar musik med hjälp av digitala verktyg. Instrument: Sång, elgitarr, elbas, slagverk och klaviatur.

Ljudteknik För dig som vill inrikta dig mot ljudteknik i studio och live.

Du gillar ljud och musik men spelar anske inte själv något instrument.

Kanske vill du skapa musik med datorer, eller bli en duktig ljudtekniker.

Video, bild & grafik För dig som vill jobba med produktion av video och multimedia. Inte nödvändigtvis bara rockvideos med det ligger nära till hands i olika projekt tillsammans med övriga fördjupningar.

mer info finns på... www.rockgymnasiet.se Elector Utbildning, Propellervägen 14 Örebro, 019-335990, www.elector.se, elector@elector.se

Jessica

•

Louise

•

Marlene

•

Jimmy - Nygatan 16 B

•

019-10 44 10

R B U YO

Y M E OK

HE T O M , R A T I S G N I K FUC

ER K C R FU

Text: Conor Creighton

Brian Jonestown Massacre är på väg till Sverige. Vi pratar lite med huvudpersonen från en av de mest omtumlande och omtalade musikdokumentärerna under de senaste åren.

Anton Newcombe var stjärnan i dokumentären DIG från 2004, som handlade om hans band Brian Jonestown Massacre och kollegorna i The Dandy Warhols. Sedan dess har han kritiserat dokumentären för att få honom att framstå som ett egotistiskt monster.

De behövde inte direkt överträffa sig själva för att lyckas med det. I Ondi Timoners dokumentär så påstår sig Anton själv vara skivbolaget och Guds son dessutom. Han arresterades för att ha sparkat en i publiken i huvudet, under sin sista europaturné bad han publiken dra åt helvete och hans PR-representant varnar mig strax innan jag ska ringa honom, att han har en tendens till humörsvängningar och att han skulle kunna bestämma sig för att avstyra intervjun mitt i. Så jag antar att det bästa sättet att bryta isen är att vara helt ärlig och erkänna att en av mina vänner som är bartender gav honom för lite växel tillbaka en gång.

- Jasså, gjorde han? Ok, det är lugnt, jag hyser aldrig agg.

Det handlar ju bara om pengar ändå.

Jag ska se till att han bjuder dig på en drink nästa gång.

Så, hur är allt med dig Anton?

- Ok, jag håller på och skrattar åt folk och saker. Människor som gör larviga saker över Internet. Det finns några låtar som jag gjort tillsamman med andra människor och sen försöker vissa stämma mig efteråt. Det är bara skitsnack. Jag menar, du skulle kunna krossa dem i rätten men de arbetar antagligen bara som servitörer eller något så vad är poängen? Det är så världen fungerar.

Det måste få dig att känna dig skeptisk till att skapa musik med andra.

- Ja. Jag har ingen lust att behöva ge alla ett stort tjockt kontrakt varje gång som jag skriver en låt med dem, som att behöva skriva på ett utsläppsformulär. Det är absurt, men jag tänker inte låta det förstöra min dag.

Bra, så vad har du för dig idag?

- Jag sitter vid ett vackert vattenfall som vi har vid vår studio i Los Angeles. Det är en perfekt höstdag här.

Var bor du nu?

- Jag har bott på Manhattan i över ett år nu. Personligen så gillar jag det inte. Det är för mycket av ett hamsterhjul. Men min son bor där, så för att vara nära honom.

Det är det enda som betyder något.

Men man vänjer sig väl, eller?

- Nej det gör man inte. Är det jobbigt för dig att vara borta från din son?

- Det är bara vad jag gör för att försörja mig du vet, precis som vilket annat jobb som helst. Människor har gjort samma sak i åratal; fiskare, soldater…

I en era då band generellt sett skriver så lite som möjligt, så verkar Brian Jonestown Massacre ge ut ett par skivor om året. Skriver du mycket nu för tiden?

- Jag gör aldrig musik för att jag behöver betala hyran, det handlar mer om att jag samlar låtar och försöker få saker att hända. På grund av att det finns så mycket material, så tänkte jag att jag kunde ta ledigt ett tag, eftersom jag tror att folk inte känner till allt vad vi gjort.

Det tog ett bra tag innan vi kunde åka över till Europa och turnera. Vi var tvungna att byta agenter. Vi var på framsidan av alla engelska tabloider och det får en ju att tänka “är inte detta ett bra tillfälle att göra en Europaturné” och trots detta så kunde de fortfarande inte få ihop det. Men äntligen så gör vi en.

I Storbritannien är ni i princip sedda som den amerikanska motsvarigheten till Babyshambles.

- De gillar att göra exempel av folk i Storbritannien. De vill inte att de ska bli för populära. När vi var i Sverige spelade vi på ett antal samma ställen som Babyshambles spelade och polisen följde oss vart vi än gick.

Det är ungefär som att de bjuder in dessa band att spela på deras festivaler och sedan försöker de att arrestera dem. Men Pete har lika mycket med det att göra. Han bryr sig nästan aldrig, “Jag knarkar. Och?” Men det har varit bra publicitet för dem.

- Hur kan något sådant vara bra? Förr i tiden, då Dandy Wahols pratade om hur de snortade kokain i jacuzzis med folks döttrar, så sa jag åt Courtney (Taylor) att inte säga sådana saker för det kommer bara att sluta med att en regeringsmedlem sänder raketer upp i arslet på dig.

Vissa människor pratar bara så där.

Människorna som omger dem uppmanar det.

- Ja, jag antar att folk säger “ha ha, låt oss gå ut och tjacka lite crack”. Som i alla de där artiklarna man läser om inställda spelningar för att de var för förstörda för att spela.

Betyder inte det att musiken kommer i andra hand då?

- Allt sådant där är temporärt, som en byggnadsfasad eller en staty som lämnats utomhus för länge. Och ingen minns längre om du kan skriva en sång eller inte.

Jag menar, det är ok om man är någon som GG Allen med hans stora ideologi, men många människor ser up till Pete och adopterar hans stil. Det blir deras identitet.

Men skitsamma, jag kastar inte sten på Pete.

Många människor går till dina spelningar för att de har hört mer om ditt drogmissbruk än din musik.

- Jag tror att när man döljer sitt missbruk så gör man något riktigt oärligt över det hela så jag var alltid väldigt ärlig om mitt förhållande till droger. Nuförtiden är jag glad att jag inte har något med det att göra längre. Är du helt drogfri nu?

- Jag dricker galet mycket fortfarande men jag behöver inte droger. Det är helt enkelt bara anti-socialt. När det kommer till droger så försökte jag inte ta livet av mig, men just den drogen (heroin) var speciellt stark for mig.

Jag började hålla på med det efter en olycka. Jag bröt armen och de hade kvar mig på sjukhuset i två veckor.

Jag har inte varit i närheten av det sedan 1999. Jag kan identifiera mig med pundare. Det är som att ta en seriös semester från allt, men i alla fall…

Forts sid 18 NUMMER SJU 2006 17

Hur känner du när det gäller skivbolag? Du är inte direkt ett skivbolags dröm.

- Skivbolag har inga egna idéer. De pressar dig och säger att du är bäst men att det inte genererar respekt. Det är ungefär som om du var en roddare i en båt och trots att du är den bästa av alla roddare så spelar det ingen roll hur mycket du ror om det är ett hål i båten, du kommer att sjunka till botten, så är det. Vissa människor har bara dåliga idéer och de gör misstaget att tro att idén är dom och de lägger så mycket vikt vid det att de inte klarar av att se det misslyckas, och de ska minsann visa alla att de har rätt. Du måste klara av att vara objektiv och kunna säga, vänta ett tag, det här var inte så bra, låt oss ändra på det. Folk berättar alltid vad de inte gillar istället för vad de tycker om. Det är alltid viktigt att veta varför du känner som du gör och det kommer att leda dig på den rätta vägen. Jag ville skapa den sorts musik som jag gillar att lyssna på och det är den enda anledning till att jag gör musik. Det existerar så mycket musik i världen för folk som inte vill höra sig själva tänka. Det är helt ok, men jag gillar något med lite mer djup.

Vad lyssnar du på?

- Allt möjligt. Det vore poänglöst att ge exempel, listan är för lång.

Hur skulle du beskriva BMJ’s sound?

- Vår musik var en naturlig reaktion till det faktum att ingen stod och bankade på vår dörr för att signa oss. När vi väl hade vara konturer ordnade, så arbetade vi bara vidare med musiken och det spelade ingen roll om det inte var perfekt. Om du lyssnar på Radiohead’s Amnesiac, det är ett perfekt album, även de digitala bitarna är inspelade till perfektion, men det har aldrig varit viktigt för oss. Vi ville bara ge ut skivor och skapa en egen liten värld.

This Is Our Music är ert mest populära album i Europa. Vad var idén bakom denna skiva?

18 NOLLNITTON

- Vi hade varit ute mycket på fester och klubbar och vi träffade folk som spelade cello och trombon och involverade dem. Jag började fråga folk överallt om de visste någon som spelade och jag ville göra något väldigt cinematiskt och orkestralt. Jag försökte radera mig själv så mycket som möjligt från situationen så att jag bara kunde njuta av den.

Oroar du dig någonsin för att folk bara är intresserade av din musik på grund av filmen och att de bara kommer till dina spelningar för att se dig flippa ut på scenen?

- Det är ok, vi är hårdhudade. Jag känner inte att jag har några obligationer till andra. Det är deras fel om de vill att det ska vara på det sättet. Jag vet inte riktigt vad jag ska säga till dem som känner så. Allt jag vet är att sista gången som vi kom till Europa, så var det ett väldigt trevligt välkomnande. Jag kände mig ärad och alla var jättetrevliga. Är du fortfarande lite av en festgalning?

- Jag gillar inte att festa natten igenom. Jag föredrar att hänga på puben. Det är löjligt hur folk alltid ska kallprata med en på fester.

Känns det som om alla vill ha en del av dig?

- Jag vet inte. Jag stänger naturligt av när någon sådan pratar med mig. Om jag ska vara ärlig så dominerar jag de flesta konversationerna men jag lyssnar på exakt allt som sägs. Och om jag känner att folk är aggressiva så avlägsnar jag mig själv från situationen.

Du spelade med Dandy Warhols för några veckor sedan, hur var det?

- Vi spelade Lollapalooza tillsammans. Vi var huvudakten under den här showen och det var grymt att alla fick se båda banden under en show. Alla var väldigt entusiastiska. The Dandy’s har en viss nivå av professionalism som de försöker att finslipa med sitt sound och

vi, vårt sound, är helt galet. Ofta när vi kommer på så är det rått och väldigt simpelt.

Man skulle kunna säga att det nästan är improviserat.

- Vi använder oss till en del av det. Det finns mycket jazzaspekter i vårt arbete. Vi spelar mer för varandra än för publiken, vilket jag inte tycker är något som är dåligt. Jag menar, jag gillar James Brown och vad han gör men vi är olika och jag försöker inte försvara mig eller något, men jag behöver inte vara i rampljuset. Jag bryr mig bara om musiken.

Gillar du att komma till Europa?

- När vi började runt 1990 så var vi bara snorungar och vårt enda mål var att åka till Storbritannien, inte ens för att göra en skiva utan bara åka för att chocka folk.

Varför Storbritannien?

- På grund av dess historia. Ett land som kan producera Joy Division och fatta det. Irland, Skottland, Storbritannien, något händer uppe i de norra delarna. Det är något som är inbyggt och folk fattar det. De behandlar sina band som fotbollsklubbar. Vi trodde alltid att Storbritannien var vårt mål.

Du fyller fyrtio nästa år eller hur?

- Jag gillar det.

Du skulle antagligen kunna skriva en bok om vad man inte ska göra som rockstjärna.

- Det är vad jag planerar att göra. Jag planerar att flytta till något nordligt land och bara skriva.

BJM spelar i Stockholm på Debaser 9 november och på Sticky Fingers i Göteborg två dagar senare.

Dekorera trädgården med ljus.

Trädgårdsbelysning

Ljusnät För utomhusbruk. 160 klara, utbytbara lampor. 2 V. IP44 transformator. 2 x 1,5 m.

En lysande ren som rör på sig! Trädgårdsdekorationen som har det lilla extra.

Stålstomme klädd med polyester och ljusslinga med 210 lampor. CE-märkt (220V). Levereras med för ankringspinnar och extra lampor. Hane med horn (125 cm hög) och hona utan horn (70 cm hög).

995:-/st

179:-

Vintererbjudande!

Priserna gäller tom 12/11 -06.

JUST NU

Ord. pris 209 kr.

Vi anordnar: Möhippa, svensexa, företagsevanemang barnkalas, Grupprabatter För mer info ring oss på 019-102016 eller 0704998797

NYA NYAKX450F KX250F ÄR HÄR!

För alla som vill leva lite närmare sitt ursprung. Örebro butiken, Skvadronv. 11, Aspholmen Mån-fre 09.00-18.00 Lör 10.00-14.00, Kundtjänst 0771-222444

ÖREBRO TEATERFÖRENING PRESENTERAR

ANDERS EKBORG – Konsert i Vintertid

Ett blandat program med visor, musikal, Sting och Julsånger.

HJALMAR BERGMAN TEATERN , 10 DEC KL 18.00

Radiatorv 2, Örebro, 019-5555666

www.kawasaki.se

Biljetter köper du i Biljettkassan på Örebro Teater 019-689 89 89.

Arrangör: Örebro Teaterförening

20 NOLLNITTON

RICHARD LINKLATER I NÄRBILD Text: Marianne Ruuth

Efter genombrottet med alla tiders high-schoolfilm, Dazed & Confused, har han bland annat kittlat sinnen på alla romantiker med filmerna Bara En Natt och Bara En Dag. Nu ger han oss en Philip K Dick-bok i animerad form.

NUMMER SJU 2006 21

När vi tar farväl för denna gång så tänker jag på Richard Linklaters ibland häpnadsväckande sinne för humor, hans kärlek till orden, hans intresse för människor – särskilt dem som kämpar, hans acceptans av livets mörka sida jämte de ljusa, och hans allmänna värme och entusiasm.

Hans nyaste film, A Scanner Darkly, är unik både till innehållet och stilen – den typ av film man fortsätter att prata om efter att den är över. Handlingen, baserad på legendariska sci-fi-författaren Philip K Dicks roman, är i korta drag: sju år in i framtiden har USAs pågående krig mot droger och terror nått ett crescendo. Bob Arctor, en sorts polis under täckmantel (spelad av Keanu Reeves) blir beordrad att spionera på sina vänner – Jim med briljanta, långa dialoger (Robert Downey Jr), Ernie (Woody Harrelson), Donna (Winona Ryder) och Charles (Rory Cochrane). Det resulterar i en paranoid resa där identiteter, verklighet och lojaliteter blir högst förvirrade och absurda, särskilt när drogberoende Arctor tvingas öka bevakningen på sig själv.

Eftersom en av de producerande enheterna (för Warner Independent Pictures) är Section Eight, vilket betyder Steven Soderbergh och George Clooney, kan man undra om filmen är resultatet av politiska diskussioner med Soderbergh och Clooney, men Linklater säger att så inte är fallet.

- Jag har känt Steven Soderbergh sedan 1993 och han gillade min Waking Life. Så när jag berättade att jag var intresserad av den här boken, övertalade han Warner att köpa rättigheterna åt mig. Det var deras bidrag, för vilket jag är tacksam, för vem vet om den hade blivit gjord annars?

Han finner det intressant att Philip K Dicks bok är skriven för nästan trettio år sedan, och att det som Dick föreställde sig har blivit verklighet vad gäller meningslösa krig mot droger och terror och den existerande paranoian.

- Dick verkade under Nixon-åren då regeringen var hemlighetsfull och förde ett impopulärt krig – det är 22 NOLLNITTON

tydligt att vi nu sitter i samma båt.

Filmen känns som en grafisk roman eftersom Linklater för andra gången använder sig av vad som kallas interpolated rotoscoping (såsom han gjorde i Waking Life). Det innebär att han praktiskt taget gjorde filmen två gånger. Först filmade han en vanlig live-action-film.

Sedan regisserade han 30-50 personer sittande vid datorer i hans hem i Austin, Texas, som målade varenda liten bit av filmen.

- Dessa människor var tvungna att kunna rita och ha konstnärlig talang. Det var svårt och det fanns stunder då jag undrade om jag tagit mig vatten över huvudet.

Det kunde ta upp emot 500 timmar att göra en minut av filmen. Faktum är att vi skapade en annan värld.

Han överöser sina skådespelare med beröm, särskilt de fem i huvudrollerna, som sa ‘ja’ med en gång när de blev tillfrågade och gjorde sina rollinsatser trots minimilön.

- Jag hade Keanu i åtanke från det ögonblick då jag började skriva manuset. Jag hade inte jobbat med honom innan men gillade hans respons på materialet. Han är smart, en fascinerande kille som tänker djupgående på saker och ting. Det finns mycket hos honom som gör att man dras till honom på ett helhjärtat sätt.

Skådespelarna känner stor förväntan inför filmen, likaså Philip K Dicks döttrar som tillbringade mycket tid på inspelningen, eftersom de älskade Linklaters manus från första början.

- De brukade säga ”Pappa skulle fortfarande vara vid liv och skriva idag om det inte vore för drogerna”. Istället dog han 1982 vid 53 års ålder.

Robert Downey Jr, som haft sin beskärda del av drogproblem men nu lever ett lyckligt och hälsosamt liv, brukade skoja om sig själv och säga att han gjorde tjugo års research för just den här filmen.

- Jag älskar de här skådespelarna. Keanu, Robert, Woody och Rory är fritänkande, radikalt tänkande killar som också är extremt talangfulla. Och detsamma gäller absolut Winona. Du vet, de största välgörarna i den oberoende filmvärlden är artisterna själva som gör det omöjliga möjligt. Jag står i skuld åt dem för evigt.

Det var kul att jobba tillsammans, att ge dem friheten att skapa. Jag bara pushade dem lite här och där för att göra saker och ting större, vilket inte är min naturliga impuls. Men det funkade för den här handlingen så jag uppmuntrade det.

De ser alla filmen som en varnande historia mot droger. Substans D är i filmen högst beroendeframkallande och urholkar individerna tills de kan användas som slavarbetare.

- Det är också en historia som vill varna för vissa politiska utvecklingar. Situationen för närvarande oroar mig, inte bara som filmskapare utan också som amerikansk medborgare, som världsmedborgare, som föräl-

der till en trettonårig dotter. Vi borde alla vara mer oroade över vissa saker, såsom klimatförändringarna och världshälsan. Till syvende och sist är det medborgarna som har skulden för en regering som är hemlighetsfull och ger ut falsk information.

Vad har framtiden i beredskap för denna inspirerade filmskapare vars nästa film, Fast Food Nation, släpps i USA någon gång i vinter?

- Jag försöker göra det som intresserar mig för tillfället.

Processen i filmskapandet är den samma – samarbetet med skådespelare, betoningen på att återge handlingen sanningsenligt – antingen gör jag denna film eller School of Rock. Jag vill ha variation, precis som vi vill ha i våra liv – ena dagen tillbringar vi tre timmar med att titta på en fotbollsmatch, nästa dag går vi på en konsert eller ett konstmuseum, läser någon tung politisk grej eller går och ser någon rolig, fånig film. Sådant är livet. Och livet handlar också om humor, humor på olika nivåer. Humor är ett sätt att leva. Jag skrattar mycket. Ju värre saker och ting blir, desto mer skrattar jag. Jag delar Philip K Dicks filosofi att allting är komedi och tragedi på samma gång. Vissa saker är otroligt komiska och otroligt sorgliga också. Jag har inget emot att dessa två aspekter ryms sida vid sida i filmer för det är så det funkar i verkliga livet.

A Scanner Darkly får ingen biopremiär i Sverige men visas på Stockholm Filmfestival och släpps sedan på DVD i vinter.

nilson.com

VAGABOND 350,-

VAGABOND 1099,-

VAGABOND 699,-

VAGABOND 850,-

VAGABOND 999,-

P L AY B O Y 1 0 9 9 , -

HUSH PUPPIES 799,-

NILSON 799,-

NILSON 750,-

TIGER 1399,-

NILSON 750,-

D R O T T N I N G G ATA N 2 1

ÖREBRO

ALLA TALAR SVENSKA Text: Johan Nyman

Aldrig tidigare har så många av Hollywoods största stått i kö till att göra röster till tecknade figurer, och fenomenet har naturligtvis nått Sverige.

24 NOLLNITTON

Sångerskan Anna Sahlene har precis gjort sin andra roll som dubbare. Hon har lånat ut sin stämma till Babe-regissören George Millers senaste film Happy Feet där hon spelar pingvinen Gloria. I det amerikanska originalet är det Brittany Murphy som gör rösten men trots detta ser Anna Sahlene chansen att sätta en egen prägel på den lilla pingvinhonan, även om jobbet i sig är ganska strikt mallat.

- Det finns ett visst utrymme för egen tolkning även om det är viktigt att inte sticka ut allt för mycket från originalet.

Jag blev trots allt castad till rollen och det berodde nog på att min och Brittany Murphys röster inte är helt olika varandras. Vi är båda ganska hesa. Samma sak var det i Robotar där jag gjorde Halle Berrys röst. Det går ut på att likna deras röster utan att för den skull kopiera dem rakt av.

Vad är det svåraste med att dubba animerade filmer?

- Jag är ingen van dubbare så det svåraste tycker jag är att tajma läpprörelser. Det gäller att hitta ett bra svenskt sätt att prata och inte bara kopiera det amerikanska rakt av.

Att låna ut sin röst har blivigt väldigt populärt även bland Hollywoods största. Hur kommer detta sig?

- Därför att det är otroligt roligt. Det görs fler och fler animerade filmer och det betyder fler och fler jobb. Det är kul att även de mest namnkunniga gett sig in i branschen. Min favorit är Robin Williams som är helt fantastisk. Är det bra betalt?

- Både ja och nej. Inte jämfört med mitt jobb som sångerska men säkert jämfört med ett vanligt 9 till 5-jobb. Jag gör det framför allt för att det är så kul.

Hur jobbar du?

- Först fick jag lämna ett röstprov som det amerikanska filmbolaget godkände. Jag förlitar mig väldigt mycket på regissören och sedan försöker jag sätta mig in i karaktären jag spelar. Det gäller att hitta en röst som inte låter amerikansk men passar till läpprörelserna.

Vad är det som är så kul med att låna ut sin röst?

- Det bästa är att ha en karaktär framför sig och försöka föreställa sig hur den låter. Jag rör mig fram och tillbaks i studion för att det ska låta autentiskt om min karaktär exempelvis går. Det kan vara lite läskigt att höra sin egen röst komma från en pingvin. Det är overkligt att överhuvudtaget höra sin egen röst. Men det tror jag alla tycker.

Anna Sahlene är aktuell som pingvinhonan Gloria (till vänster på bilden) i George Millers Happy Feet (den svenska titeln är ännu ej bestämd) som har Sverigepremiär den 8 december.

NUMMER SJU 2006 25

Det är långt ifrån alla som känner till att sångaren och musikalartisten Jakob Stadell är begåvad med en liten knubbig gnagares röst. Men hans välkända Askungen-karaktär är bara en i registret. Jakob Stadell är också Sveriges Brad Pitt, Jason Lee och Ashton Kutcher – eller åtminstone deras röstdubbelgångare.

- De amerikanska filmbolagen har ofta väldigt specifika krav för vilken typ av röst de vill ha. Det är viktigt att röstläget passar originalet och därför vill de också godkänna den svenska rösten. Ibland är de till och med på plats under inspelningen vilket är lite underligt med tanke på att de inte har en aning om vad vi säger. Ibland kommer de med förslag på hur vi ska ändra saker till något som inte alls funkar på svenska.

Vad är det svåraste med att dubba animerade filmer?

- Det svåraste är att hålla reda på alla delar som manus, inlevelse och läppsynk. Det är otroligt mycket att hålla i huvudet. När jag exempelvis gjorde Brad Pitts karaktär i Sinbad var den ritad efter just honom. Då kräver det mycket för att göra rösten trovärdig. Skillnaden mellan en bra och en dåligt dubbad film är att karaktärerna i de dåliga låter väldigt amerikanska. Så blir det när man inte jobbar tillräckligt mycket med läppsynken.

Att låna ut sin röst har blivigt väldigt populärt även bland Hollywoods största. Hur kommer detta sig?

- Animerad film har fått större genomslagskraft. Det har blivit en mångmiljardindustri och det lockar givetvis de största stjärnorna. Förr var tecknad film något ofint men så är det inte längre. När Hollywoods största gör animerade filmer vill också de svenska stjärnorna följa efter. Är det bra betalt?

- Det är ett bra extrajobb men ingenting som jag skulle kunna göra på heltid. Jag har fått för mig att det var bättre betalt förr när exempelvis Disney gjorde en film om året och satsade allt på den.

Hur jobbar du?

- Först ser jag igenom den amerikanska versionen som oftast är av väldigt dålig kvalité så att den inte ska spridas på nätet. Sedan sätter jag mig in i karaktären och får guidning av filmens regissör. Jag försöker hitta en egen röst även om jag samtidigt försöker matcha det amerikanska originalet.

Vad är det som är så kul med att låna ut sin röst?

- Det roligaste är att få spela ut så pass olika karaktärer. I en film kan jag vara en elak skurk och i en annan en snäll fet mus. Animerade långfilmer med stora budgetar är roligast för då är oftast manuset mycket bättre och det finns mycket mer tid till att jobba med karaktären. Det är också kul att ibland improvisera när en engelsk oneliner inte funkar på svenska. Då gäller det att snabbt hitta något annat som passar in.

ALLA TALAR SVENSKA Att låna ut sin röst till animerade långfilmer är det nya rosa i Hollywood. Woody Allen lånade ut sin till den taniga lilla myran Z i Eric Darnells och Tim Johnsons Antz, Tom Hanks sin till leksakscowboyen Woody i John Lasseters Toy Story och Whoopi Goldberg sin till hyenan Shenzi i Roger Allers och Rob Minkoffs Lejonkungen. Filmbolagen ser stora blinkande dollartecken i animationsindustrin och är därför, i kampen om tittarna, beredda att spendera väldigt mycket pengar för att locka till sig de största stjärnorna. Och allt som stjärnorna gör i Los Angeles filmstudior, kan deras svenska kollegor självklart göra mycket bättre. Åtminstone hellre. Röstcirkusen har äntligen nått hit. Och att det på ren svenska blir något så bespottat och fult som dubbning spelar ingen större roll. Mikael Persbrandt, Lena Endre och Robert Gustafsson lånar gärna ut sina röster till tecknade pärlor.

Det är knappast en hemlighet att de amerikanska storbolagen är control freaks som sällan lämnar något åt slumpen. Deras svindyra och enormt välproducerade filmer ska låta likadant världen över – precis som en Big Mac, QP och McFeast ska smaka likadant. Och det är naturligtvis ingen enkel uppgift att hitta en svensk version av Woody Allen, en dansk Tom Hanks eller en finsk Whoopi Goldberg. Men filmjättarna lämnar, som sagt, inget åt slumpen deras staber arbetar hårt med detta.

Om Marlon Brando lyckades övertalas att ställa upp i Andrew Bergmans Ny i Maffian kan jag garantera att några gröna väldoftande dollaressedlar också kan vaska fram en svensk Woody Allen, dansk Tom Hanks och en finsk Whoopi Goldberg. Peter Sjöquist på Sun Studio i

Jakob Stadell är aktuell som den snabbpratande hjorten Elliot i Roger Allers Boog & Elliot – Vilda vänner samt som pingvinpappan Memphis i George Millers Happy Feet (den svenska titeln är ännu ej bestämd) som har Sverigepremiär den 8 december.

26 NOLLNITTON

Forts sid 28

alpinproffset

Årets Nyheter!

Freeride,Jibbing,Pistrace,Carving Från Elan,Head,Völkl, K2 m.fl Barnskidor med bindn. Fr. 795:Skidkläder i softshell ”2117” jacka,byxa,väst Herr o dam Uthyrning av alpinskidor.

Skid/snowboardverkstad Montering,lagning,slipning ,vallning Lästning av alpinpjäxor

te senas t e d ill ha n: om v n. s r je der frå lä r tje dehimle k ö f h n c e , o no utik från m lar, smycke you, Culture Drömb v it’s stö , skor, ls, Mimic, U ez, m fl n e lt ä p e ro r, b Väsko s & Co, Jew ipo, Saint T ii L r F Lipo

Öppet Må – Fr 11.00 – 18.00 Lö 11.00 – 14.00 Tel 019 – 611 05 60, OSKARSVÄGEN 7, www.skidake.se

kaby Smba ite´s

Kungsgatan 23 (nära Träffpunkt ), 611 83 00, www.komplimang.se

Klassiska Skinn & Mockajackor för sköna höst & vinterdagar...

Nya ägare hälsar gamla och nya kunder välkomna.

en?

NyfikBesök oss på www.jacs.se Tfn 019-689 89 99. Klostergatan 2, 703 61 Örebro.

BIL - TRAKTOR - EU-MOPED - TAXI - MC. ÖNSKA DIG ETT KÖRKORT I JULKLAPP! NYHET! GÖR DIN TEORI HEMMA VIA INTERNET.

Handledarutbildningar

Priser från

698:-

WWW.SKINNMASTER.SE

För privat övningskörning.

Bäst i test i region Mälardalen enligt Vägverket!

I LILLÅN Fredsgatan 17b, 019-611 09 06 Texttelefon 019-12 10 23 www.trafikskolanmittistan.t.se

Saluvägen 1, 200 m Norr Coop Forum • 019-23 45 09 Vardagar 11-18 • Lördagar 10-16 • Söndagar 12-16

Stockholm har de senaste nitton åren ägnat sitt liv åt att hitta och skapa dessa svenska röstdubbelgångare.

- De amerikanska filmbolagen vill ha en tydlig linje i alla länder. De jobbar ofta med voice match, det vill säga röster som låter väldigt likt förlagorna, och begär ofta röstprov som de sedan går igenom, förklarar han.

Hur strikta är de när det gäller närheten i rösten till förlagan?

- De är ofta ganska strikta och bestämda på vad de vill ha. Den som gör den svenska rösten måste ofta följa förlagan så gott det går. Men det är naturligtvis inte alltid så lätt. En person som exempelvis Eddie Murphy är verkligen en utmaning.

Peter Sjöquist arbetar för tillfället som regissör för den svenska versionen av Babe-regissören George Millers Happy Feet där Robin Williams, Hugh Jackman och Elijah Wood spelar några av rollerna. Regissör i svenska dubbningssammanhang innebär att han sköter i princip allting från manusadaption och casting av röster till regi. Och även om han säger sig ha relativt mycket frihet i sitt arbete så är samarbetet med den amerikanska producenten och studion väldigt nära. Peter Sjöquist har även själv gjort många svenska roller i bland många andra Ghostbusters, Teenage Mutant Hero Turtles (ja, i den svenska versionen byttes Ninja ut mot Hero) och The Simpsons – för er som inte minns så dubbade faktiskt TV3 The Simpsons från början innan de insåg att serien, den var ju trots allt tecknad (precis som Kalle Anka, Musse Pigg och Långben), kanske inte främst var avsedd för barn och sålunda inte heller behövde sändas på bästa barnprogramtid. Tacka gudarna och fan för att vi slipper ha en svensk version av Homer (Lasse Kronér?), Bart (David Batra?) och 28 NOLLNITTON

Moe (Mikael Persbrandt?). Det finns en anledning till varför Dan Castellaneta, Nancy Cartwright och Hank Azaria fått fortsätta med sina roller så pass länge trots deras hutlösa lönekrav. Och för den som inte är nöjd med deras insatser är det bara att ladda ner de tyska eller franska upplagorna med deras alldeles egna specialvarianter av ”why-you-little!”, ”d’oh!” och ”wohoo!”.

Homer ÄR Dan Castellaneta. Bart ÄR Nancy Cartwright. Moe Szyslak ÄR Hank Azaria. Och vice versa.

Sålunda befinner de sig också i en ganska bra förhandlingsposition eftersom hela produktionen kretsar kring deras personliga små egenheter.

- Det är svårare att dubba nuförtiden eftersom filmskaparna i allt större utsträckning använder skådespelarnas ansiktsuttryck och andra särdrag och animerar därefter.

Det kan vara väldigt svårt att applicera sådana grejer på svenska röster. Det värsta är när det man gör inte blir trovärdigt, säger Peter Sjöquist.

Peter Sjöquists senaste film var Boog & Elliot – Vilda vänner (eller Open Season som originalet heter) där han bland annat jobbade med Mikael Persbrandt som gjorde den stora björnen Boog, Jakob Stadell som gjorde den enhornade hjorten Elliot och Alexandra Rapaport som gjorde skogsvaktaren Beth.

- När man jobbar med en sådan som Micke Persbrandt blir han till slut björnen för mig. Jag kan inte tänka mig någon annan som björnen även om Martin Lawrence också gjorde ett väldigt bra jobb.

Det är ganska stor skillnad på Mikael Persbrandt och Martin Lawrence, åtminstone deras röster.

- Ja, och det är just detta som är det svåra. Men det går alltid att hitta lösningar. När en person som den amerikanska komikern Wanda Sykes dyker upp är det naturligtvis väldigt svårt att hitta någon som ens är i närheten

av henne. Då måste man söka andra vägar. Det gäller att ta till vara på rollen och attityden och oftast brukar jag söka någon inom samma yrkeskategori.

Nyckeln till framgång är kanske alltså att göra sin egen version – hitta sin egen Eddie Murphy eller Wanda Sykes – hellre än att efterlysa en rösttvilling. Svenskan och engelskan är två skilda språk och det är bara att acceptera.

- Det råder en helt annan kultur i USA varifrån nästan alla animerade filmer kommer och det kan vara mycket svårt att översätta rakt av. Framför allt handlar det om att få en naturlig rytm i den svenska versionen. Det handlar om speciella ord och uttryck och framförallt om rytmen. I Boog & Elliot gör exempelvis Göran Ringbom den skotske komikern Billy Connollys röst. Jag tyckte att det passade ganska bra att ersätta en skotte med en gotlänning, säger Peter Sjöquist.

Du som har varit en del av industrin så pass länge, vad skiljer den nu ifrån för nitton år sedan då du började?

- Attityden till dubbning har verkligen förändrats sedan jag började. Precis som för huvudkaraktären i Peter Dalles film Ogifta par sågs det nästan som något skamligt att syssla med dubbning. Men det har verkligen förändrats.

Vad beror detta på?

- Det är många fler filmer som produceras nu så det gäller att sticka ut för att sälja och självklart har pengarna lockat många. Men jag tror också att vi vill ha röster vi känner igen och det märks ju mer idag. Det blir mer familjärt så. Nuförtiden ligger också karaktärernas röster mycket närmare skådespelarnas egna. Förr i tiden kunde jag tala i falsett under en hel filminspelning.

TERRY ERICSSON

Terry Ericsson har samlat ihop svensk indie mellan 98 och 2006 och gett ut på skiva. Vi samlade ihop Terry och ger ut honom här i tidningen.

Svensk popmusik lever och har hälsan. Indiepopen frodas och har inte mått så här bra sedan nittiotalets mitt. Och om vi ska tro brittiska credtidningen The Guardian är det just Swindien som är det hetaste i denna värld just nu. Indiepoporaklet Terry Ericsson har nu samlat detta fenomen på två skivor under namnet Svensk indie 1998-2006 – En kärleks historia. Men varför först nu?

- Vi började med samlingen för fem år sedan i samma veva som det började knaka i fogarna hos skivbolagen, vilket också var anledningen till att vi la projektet i en malpåse. Nu kände vi att det var rätt tid att avsluta det vi startat. Jag menar, de senaste fyra-fem åren har varit de mest intressanta och produktiva åren någonsin inom svensk indie så det var kul att också få med denna tid.

Så det är nu den svenska indiens guldålder råder?

- Ja, det måste jag säga. Alla andra svar är fel. Det är klart att jag skulle kunna säga att det klassiska indieåret 1993 var toppen – ett år som är svårt att slå.

Men det finns mer bredd nu. Swindien var mer likriktad då och jag gillar det bredare spektrum som finns nu. Det finns inga fel längre. När jag spelade skivor i 30 NOLLNITTON

mitten av nittiotalet fanns det vissa grejer som var absolut förbjudna att spela men nuförtiden är människor mer öppna. Dessutom finns det också många fler kvinnliga musiker nu och det har generellt blivit mycket lättare att få ut sin musik.

Begreppet indie är allt annat än lättdefinierat och dess betydelse har skiftat mycket genom åren. Hur definierar du termen idag?

- Ärligt talat vet jag knappt vad det står för idag. För mig betyder det inte särskilt mycket utan det är nog viktigare för 15-åringar som söker identitet. Men visst, det är klart att det finns en viss magkänsla för vad indie egentligen är även om svaren ofta kommer skifta beroende på vem du frågar.

Men det handlar knappast om oberoende skivbolag längre.

- Nej, inte som det gjorde förr i tiden. Men samtidigt kan inte ett band vara hur stort och kommersiellt som helst och samtidigt klassas som indie. Kent exempelvis är knappast indie. Inte Cardigans heller. Så visst finns det en viss snobbistisk gräns för hur stora ett band kan vara för att kallas indie. Men egentligen spelar det ingen roll.

Det viktiga är huruvida musiken är bra eller inte.

Så vad är det största du gjort i indiens namn?

- Tidningarna Sound Affects och Pop. Dessutom var jag involverad i Lollipop-festivalen där jag bland annat bokade en av Kents första spelningar. Det roligaste är att gräva fram okända artister som jag gillar och ge dem en chans att få visa upp sig.

Text: Johan Nyman Bild: Kalle Josephsson

ÖREBROS ROCK-KLUBB #1.

ROCK DJ'S & LIVEMUSIK. FÖR ABONNERING BESÖK HEMSIDAN:

www.mittandrahem.nu ÖPPET: ONS 21-02 (18 ÅR), FRE-LÖR 21-02 (20 ÅR) MITT ANDRA HEM - RESTAURANG & BAR STORTORGET 11, ÖREBRO, 019 - 25 24 29

• Hudterapeut • Magic Tan soldusch

• LPG cellulitbehandling • Lift 6 Ansiktslyft

Köpmang. 11 • Örebro (ingång via FACE Stockholm) Tel: 019 -25 08 88

100:- Rabatt på klipp & färg (endast klippning 50:- rabatt)

uppge kod 019 vid bokning.

Gäller t.om 30/12

Tidsbeställning & Drop In.

www.skonhetscompaniet.se Anna-Maria: Anna:

019 – 760 84 10 019 – 760 84 20

R Ä H T DE

32 NOLLNITTON

G A J L L I V

A R GÖ

J R VA

G A ED

IR

N E T S E

AV

T I M

IV L T

Text och bild: James Kelleher

Vi รฅkte till Island och badade under snรถfall och ritade gin-drickande kaniner.

NUMMER SJU 2006 33

En irländare, en guldsmed och en vulkanolog går in på en bar. Detta är inte början på ett galet skämt - såvida du inte tycker att en lång rad kulturella missförstånd kan vara kul - utan det är bara början på ditt besök i det Reykjavikska barmyllret. Utlandsresor är bäst när det händer saker som man inte kan tänkas uppleva på hemmaplan och Island är en av de mest märkliga platser som går att besöka – om du inte tänkte att ta semester på månen förstås.

Det är inte så att landets märkligheter smyger på en utan här får man sin första annorlunda upplevelse redan på vägen från flygplatsen i Keflavik. Landskapet är mörkt och vulkaniskt och betraktas nyfiket av turisten under den 45-minuter långa bussfärden in till city.

En blandning av dimma eller låga moln (ju längre man är på Island ju svårare är det att se skillnad på dessa två) hänger över lavafälten och gör att man kan se delar av horisonten enbart då och då. Medan besökarna nyfiket granskar det ogästvänliga landskapet så skakar lokalbefolkningen på huvudet, drar ihop gardinerna och fortsätter läsa tidningen. Så på ena sidan finns den geologiskt udda scenen, vilket är anledningen till att folk reser hit, och på andra sidan finns ryktet om att landet är det dyraste i världen, vilket gör att de flesta inte väljer att resa hit. Det är sant att det kostar en hel del med en semester på Island, speciellt om man vill göra allt som erbjuds, men det går att genomföra det mesta 34 NOLLNITTON

om man är lite snål med budgeten.

Först och främst, om du gillar att dricka, så ska du utnyttja att Island ännu inte gått med i EU och köpa med dig det du behöver från tax-freen. Om du har tänkt dricka på barer och klubbar så finns det dock risk att du pantsatt levern innan resan är slut. Att äta ute är också lite lurigt. Vi åt massor av medelmåttig mat som var svindyrt, men när vi kollade runt så upptäckte vi lite mindre ställen som var billigare och hade betydligt bättre kvalitet. Där finns exempelvis Thai-stället Nú?luhúsi? (precis vid Laugevegur som är huvudgatan i Reykjavik) eller restaurangen Horni? (nere vid hamnen) som serverar äkta gourmet-pizzor. Ni som sympatiserar med Mr. Pink vänligen notera följande: På Island förväntas man inte att ge någon dricks.

Boende är förvånansvärt lätt att hitta under ickesäsong. Hotel Björk (nej, har inget med popikonen att göra) är ett bra val med sitt centrala läge. Är du däremot rik så ska du självfallet ha en svit på lyxiga Hotel 101, vilket också är ett ställe för innefolket i staden. Du kan hälsa hotellpersonalen från mig, förvänta er dock att de tittar på er med trött tom blick.

Akureyri, en timme norråt från huvudstaden i en fantastiskt retro Fokker F-50, är en perfekt plats för människohatare. Jag är säker på att det händer mer här på sommaren, men efter fyra blåsiga dagar på tomma caféer och restauranger så började vi ana oss till hur jorden skulle se ut efter att zombies utrotat allt levande liv. Detta är en typ av håla där folk inte låser sina bilar på nätterna så om Hertz Island har slut på sina bilar så vet du vart du kan hitta en. Den mest slående skillnaden mellan Akureyri och en svensk stad av samma storlek är att på den lokala bokhandeln finns det alla möjliga konstböcker, Mathew Barney och liknande samt fin-litteratur (bara en del böcker är på isländska dock beroende på att marknaden är liten och att alla pratar nästan lika bra engelska som engelsmännen själva). Det finns inte så mycket annat att göra här än att promenera på stranden och kullarna, äta bakelser på det lokala fiket Bláa Kannan eller besöka något av det överraskande stora antalet konsthallar. Dock är detta är bra startplats för att utforska de norra delarna av landet.

Tack vare en feltolkning i den lokala färjans tidtabell så kom vi inte till Grimsey lika snabbt som planerat.

Vill man säga att man sett ett par miljarder sjöfåglar och varit på polcirkeln så är detta rätt plats. Vi åker vidare till Lake M˘vatn-regionen, ett ställe för vulkanisk och geologisk galenskap. Överallt finns det öppningar ur marken där ånga pyser ut och bubblande sjöar som består av lava och lera. Dimmuborgir är en gammal sjö som nu består av skogar av lavapelare. Vår guide leder oss mellan formationerna och berättar historier om hur festande troll förvandlats till sten. Vanligtvis är man en skeptisk, rationell person, men när man hör detta så tycker man det låter logiskt. Saken är den att ju längre tid du är på Island ju mer trovärdiga blir deras historier om troll, älvor, spöken, orcher och varulvar. Beroende av vilken statistik som guiden kommer med för dagen så tror i alla fall mellan 70-100 % av islänningarna på denna typ av varelser. Detta är kanske inte så konstigt när de spenderar halva året i mörker och landet står på en sjudande kittel av magma.

Vi står i vindriktningen från de borrhål som sjunkit in i jorden vid Hverarönd. De utstöter varm ånga och det mullrar som en flygplansmotor vid start. De värmer skönt, men man får kväljningar av stanken av ruttna ägg från den svavelosande ångan. Dessa borrhål kommer att bli basen för framtidens geotermiska kraftverk som kommer att producera billig och ren elektricitet och Forts sid 36

ÖREBRO

MARKNAD No5 NOVEMBER 20 0 6

Panos

- designern och mångsysslaren

Så arbetar affärsänglar Bygg ditt eget varumärke

ÖVRIGT: FINSMAKAREN, EÄTSNÖW, BIK BOK, LIVSENERGIDAGEN, BERLOCK

Marknad Örebro är regionens ledande affärsmagasin. Bland innehållet hittar du alltid intressanta artiklar om exempelvis ledarskap, företagande och entreprenörskap. I varje nummer finns även sidor om tekniktrender, nya böcker och de senaste bilmodellerna. Är du chef eller beslutsfattare på ditt arbete? I så fall kan du helt gratis få hem tidningen i brevlådan sex gånger per år. Maila oss på material@hkm.se och se till att även du blir prenumerant.

För annonsbokning kontakta: Anders Henriksson 070 - 910 84 60 anders.henriksson@hkm.se Jimmy Bölja 070 - 964 04 82 jimmy.bolja@hkm.se Anders Bromsjö 073 - 348 03 63 anders.bromsjö@hkm.se

varmvatten till landets 300 000 invånare. Detta är odiskutabelt ett lysande samhälle ur miljösynpunkt (det finns inte mycket tung industri och vattnet och luften är fantastisk), men ibland så får man känslan att detta beror på att landet ligger där det ligger och inte på deras samvete beträffande miljöfrågor i allmänhet. De flesta åker exempelvis runt i enorma SUV:ar och skulle aldrig drömma om att åka kommunalt (”de är ju enbart för turister och arbetslösa”). Sedan så har de en inofficiell nationalsport där de slaktar valar, fast ”enbart i forskningssyfte” hävdar de själva. Trots det så ska de hyllas för att de öppnade världens första vätgasmack för tre år sedan. Har du planer på att köpa en bil som går på det drivmedlet så ska även tänka på att inte åka för långt från Reykjavik eftersom det är enda tankstället.

En fördel med all ånga som strömmar ur jorden är naturbadet vid M˘vatn. Det är ett utomhusbad med ljusgröna mineralpooler som har en konstant temperatur på mellan 38-40 grader. Vi springer genom det karga och kalla landskapet och når till slut fram till vattnet och hoppar i. Precis när vi känner hur värmen börjar sprida sig i kroppen börjar det snöa. Folk fortsätter att bada som om inget hänt trots att de börjar bildas snövallar på ögonbrynen. Det här vill jag göra varje dag i resten av mitt liv. Efter 30 minuter ropar vår guide att det är dags att stiga upp och som tur är för honom så är vi för lyckliga för att ge honom det kok stryk som han egentligen förtjänar.

Det finns en liknande anläggning, dock aningen mer kommersialiserad, på badet Blue Lagoon strax utanför Reykjvavik. Detta är ett perfekt stopp på vägen till eller från flygplatsen om tid finns. Här kan du även, om du som de flesta vill förstöra den hälsosamma förmånen att ha badat i mineralrikt vatten, ta en kall öl medan du vadar i lagunen med din löjliga lermask.

Allt är inte lugnt och harmoniskt med naturen. Vi 36 NOLLNITTON

åker tillbaka till huvudstaden nästa dag bara för att mötas av hur invånarna avslutar arbetsveckan och entusiastiskt beger sig mot stadens barer för att förstöra sig själva. Det som händer i Reykjavik varje helg är en slags hjärncellsapokalyps som skulle få oss svenskar, trots att vi är kända för att festa hårt, att supa ihjäl oss inom en månad. Förvänta er inte att dricka det giftiga Brennivín (även känt som Black Death, som bästa dricks till rutten haj) här, såvida du inte hänger med den lilla populationen bestående av hemlösa. Istället dricker alla öl, öl och kopiösa mängder öl och detta kan bero på att det först 1989 blev tillåtet att göra det igen efter ett 74 års långt förbud. Det verkar som om folk dricker denna ädla dryck bara för att kompensera de år som det inte var möjligt. Löjligt stilfulla barer saknas inte direkt för den som tror hans frisyr duger, men du missar det mesta av roligheterna om du bara går till ställen där man knappt ser någon skillnad på möblerna och de som sitter i dem.

Vi gick istället iväg till Sirkus. Det är ett underbart ställe (trots det så finns det planer på att riva lokalen) och rekommenderas om du föredrar dina pubar fulla, knuffande, kaotiska och med supertrevlig atmosfär. Det var här som vi mötte vulkanologen och guldsmeden som jag nämnde i inledningen och vi blev inbjudna till alla möjliga efterfester där vi kunde gå på djupet med den isländska nationalkaraktären. När jag tittar på mina noteringar dagen efter så ser jag att jag ritat en kanin som dricker gin och jag har även plitat ner uttrycket ”SEMPER FI”. Detta var medans jag ännu kunde hålla i en penna.

Damon Albarns Kaffibarinn är en fest- och dansklubb med fantastisk musik som vänder sig till stadens mest hippa kretsar. Trots detta faktum så blir vi insläppta så fort vi kommer fram till dörren. Köer är annars ett problem och efter klockan ett på natten så Forts sid 38

Traditioner & framtidsvisioner Örebro SK Bandy är en klubb med stolta traditioner och framtidsvisioner. Vi är därför det naturliga valet för spelare, sponsorer och ledare i Örebro län. Tillsammans jobbar vi för att skapa de bästa förutsättningarna för bandy på elitnivå. Vi ska nå det målet genom att presentera Örebro SK Bandys verksamhet och bygga relationer samt i förlängningen skapa affärsmöjligheter. Örebro SK Bandy förfogar över örebroidrottens starkaste varumärke. Förutom fem SM-guld och idel ädel bandyadel så är ÖSK förknippat med publikvänlig bandy. Även om mycket är bra så kan det bli än bättre. Inte minst ska vi bli ledande i att utveckla relationer med företagen som stöttar bandyn i Örebro.

Vi vill erbjuda mer än traditionell sponsring. Vårt nya marknadsprogram syftar till tätare kontakter mellan klubben och våra samarbetspartners. Örebro SK Bandy hälsar alla samarbetspartners välkomna till kommande bandysäsonger. Hög service och nöjda samarbetspartners är ledstjärnan i vårt arbete. Vi lovar att med Er hjälp göra lite mer än det förväntade, både på och utanför planen.

Marcus Persson Säljansvarig, Örebro SK Bandy

Eyragatan 1, 702 25 Örebro, Telefon 019-16 73 10, Telefax 019-16 73 18, E-post orebro.sk@telia.com, www.osk-bandy.nu

får man köa till det mesta.

Beajarins Bestu nere vid hamnen har de bästa varmkorvarna klockan fyra på morgonen. När jag väl kom hem så somnade jag direkt efter den långa utekvällen – som tur var blev det i min hotellsäng och inte på trottoaren. Festen fortsatte dock i stan i några timmar till och jag kan utan tvekan påstå att detta folk är mycket hårdare på att festa än jag någonsin kunde tänka mig.

En av fördelarna med att resa till Island på vintern är att man kan få se norrsken, dock måste man ta sig en bit utanför stadens ljus för att ha en chans att få se detta naturfenomen. Vi åkte rakt ut i ingenstans för att bevittna detta en natt då det var ganska mycket moln på himmelen. Det såg inte hoppfullt ut. Tydligen så var det inte tillräckligt kallt för norrsken fast vi stod ändå och spanade i timmar. Några utav oss tyckte sig se något, men det var självfallet falskt alarm. När vi precis

skulle åka så ser vi hur molnen plötsligt spricker upp och ett märkligt sken sprider sig i alla riktningar uppe i skyn. Vi blev alla stumma av förundran över detta enorma skådespel och stod med gapande och förvånade munnar. Det visade sig att vi människor har mer likheter med skator än man kan tro – ge oss lite skinande saker och lite fina färger så blir vi helt ifrån oss i timmar.

Visst, Island är ett av de rikaste länderna i världen och vissa menar även att detta är en av de bästa platserna att bo på (så säger bland annat en nyligen publicerad studie som mäter framtidsoptimism, livskvaliet och utbildningsnivå). Och visst är det så att landet har ett fantastiskt slående landskap och de är väldigt bra på engelska för att inte ha det som modersmål. Vi som kan känna lite avundsjuka kan däremot trösta oss med att varmvattnet luktar lite konstigt och ibland så får det en lite mörk färg. Så Island, nu känner du dig inte så skön längre? HA!

Akureyri

ISLAND

REYKJAVIK Keflavik

38 NOLLNITTON

k a m s r Fö av nya Krämaren

Krämarens södra entré slår upp portarna den 16:e november. Fram till dess är övriga entréer öppna som vanligt. Välkommen in!

Bild: Richard Strรถm

072006 42 FOLKLIGT 44 MARTIN WINNFORS 46 CITYNYTT 51 KLUBB ร REBRO BITTER 52 ANNA TERNHEIM

53 TINA BACKMAN 54 MANLIG GROOMING 56 KOCKEN 58 BOKTIPS 60 FILMTIPS 64 SKIVTIPS

FOLKLIGT

Klaras 061020 Bild: Richard Ström Profilen, eller vad man nu ska kalla honom, Bingo Rimer gästade Min Klubb.

Han fick konkurrens av Nollnittons egen Bingo, Vimmelström.

Debut 061017 Bild: Richard Ström Slipz har blivit Debut. Jakob Barsom rullade ut röda mattan på Kungsgatan och bjöd på tilltugg.

Satin 061020 Bild: Richard Ström Stans rockigaste klubb, Idiot på Satin, hade lockat hit Dennis Lyxén och hans Lost Patrol Band.

42 NOLLNITTON

Njut av en härlig behandling i en fin och avkopplande miljÜ!!!

Medicinsk fotvĂĽrd â&#x20AC;&#x201C; VĂĽrtbehandling â&#x20AC;&#x201C; Vaxning av ben Fot & Underbensmassage Spa behandling pĂĽ fĂśtter â&#x20AC;&#x201C; Presentkort m.m

Permanent hürborttagning HudfÜryngring Rynkminskning Ytliga blodkärl Acne/acneärr/grova porer Pigment/üldersfläckar Rosacea/Rodnader Kemisk peeling

Var rädd om dina fÜtter, de skall räcka länge!

Tidsbeställning: 019 - 507 42 33 Välkommen!

Marie Follinger, Dipl. Medicinsk fotterapeut Sturegatan 10, 702 14 Ă&#x2013;rebro. www.barfota.net

Skin Renew Center Drottninggatan 12, 4 tr City Läkarmottagning

Tel: 019-10 10 39 www.skinrenewcenter.se

0DNH 8S 6WRUH ILUDU nU GHWWD nU )|U DWW ILUD GHW KDU HWW H[NOXVLYW NLW PHG GH ElVW VlOMDQGH SURGXNWHUQD VDWWV VDPPDQ )LQQV L EHJUlQVDG XSSODJD L GLQ EXWLN QX

$ROTTNINGGATAN s žREBRO s 4EL s WWW NOANOA COM

ÂĽK>;KH 6WDOOEDFNHQ .XQJVJ 7HO PPP'F:D>NILMHK>'L>

MARTIN WINNFORS

HYLLA

Topphandboll i Örebro ”Andra året är alltid svårast”. ”I år kommer alla lag ta Linde på allvar”. Bla bla bla. Det verkar som att olyckskorparna får fel. Igen. För starten i handbollens elitserie har för Lindesberg varit minst sagt imponerande. Ok, någon förlust hit och dit, men sammantaget ser det riktigt bra ut. Och alla som kommer tidigt till hemmamatcherna i Idrottshuset och har på sig orangea tröjor bjuds på kaffe. Bara en sån sak.

Gågata Det sägs att Kungsgatan, mellan Stortorget och Nygatan, ska bli gågata. Inte en dag för tidigt i sådana fall. Skönt om city inte längre kommer att handla om två gator. Och med butiker som Finrummet och nyöppnade Debut, och fik som Java kommer detta säkert bli ett av stadens mest attraktiva stråk.

Text: Camilla Johansson Foto: Richard Ström

Den 25 november är det dags för festival på Folkets Hus i Örebro. Retrofestival. Temat är 70-tal och åtta band, fyra etablerade och fyra lite färskare förmågor, kommer att uppträda.

Han som styrt upp arrangemanget heter Martin Winnfors, en 17-årig straight edgekille som kombinerar att i huvudsak ensam arrangera denna festival med att gå första terminen på gymnasiet. Även om Martin gjort merparten av arbetet själv så har han några organisationer i ryggen: bland annat Sensus, Ung Vänster och UNF, ungdomens nykterhetsförbund, där han i tur och ordning själv repar och är aktiv.

Martin Winnfors spelar själv trummor i ett av de aktuella banden, MCD, och det var hans eget musikintresse som fick honom att ta initiativet till festivalen. Nu får han höra musik han själv gillar.

Musik du själv vill höra, hur låter den?

- Jag lyssnar på tidiga Pink Floyd, Cream och Jefferson Airplane; den progressiva rocken som gavs ut mellan 1967 och 1973. På festivalen kommer det dock att bli en hel del psykedelia och rock. Musik man inte hör så ofta här i stan. På Örebroscenen är det ju annars mest metal och punk som kommer till uttryck.

Hur fick du idén till att arrangera en festival?

- Jag har varit med och gjort tre-fyra arrangemang tidigare, det första 2004 i A-huset, samt UNF:s Luciavaka. Jag har försökt förfina arrangemanget varje gång, och nu ville jag se om det gick att göra något ”ordenligt” och få det att fungera.

Vilket bemötande har du fått när du engagerat de olika banden?

- De har varit väldigt tillmötesgående och förstående för att det handlar om en liten budget där de inte kan få så mycket betalt. I vissa fall handlar det om tjänster och gentjänster; Plasmic Ocean från Falun kommer hit och spelar och vi (MCD) ska senare spela där.

Vad har du för förväntningar när det gäller publiktillströmning?

- Jag skulle bli förvånad om det inte gick runt, jag tror det kommer att komma en hel del folk, och att det blir en minnesvärd konsert. Det här är ett av de tre mest namnkunniga arrangemangen som varit på Folkets Hus på senare tid.

Festivalen börjar klockan 16 lördagen den 25 november, och förväntas hålla på till midnatt. Varje band spelar cirka 45 minuter, och däremellan blir det inspelad musik.

Ett biljettpris på endast 40 kronor ska ytterligare underlätta för ”alla” att komma.

Banden på scen: Witchcraft, The Sacred Sailors (Göteborg), Asteroid, Solarius (Göteborg), The Group Delusion, MCD, Spring Johnny! (Trollhättan), Plasmic Ocean (Falun)

44 NOLLNITTON

Allsvenskan 2007 Då är vi tillbaka där vi hör hemma. Att slippa det satans kvalet är ju bara hur skönt som helst. Nu väntar silly season med massor av spekulationer. Att Sportklubben behöver förstärka är helt klart. Men kolla in Gnaget, det är fortfarande främst ett fungerande kollektiv som ger resultat i svensk fotboll. Och ta inte hit några videolirare nu tack!

Naturens Hus Vilket lyft hela området Oset/Rynningeviken fått genom Naturens Hus. Det har verkligen blivit den mötesplats man hoppats på. Och bra att man fortsätter ha öppet trots att hösten är över oss.

Passa på att strosa runt här en solig söndag, och avsluta turen med en god soppa. Mer höst blir det knappast.

Nollnitton Jag tackar för mig som lokalredaktör och går vidare till nya utmaningar. Men jag ska självklart fortsätta läsa Nollnitton. För att ta del av stans bästa kultur, mode och musik. Som görs av stans skönaste personal. Tack för tre och ett halvt sköna år – men allt har ett slut. Vi hörs.

Text: Anders Bromsjö

Öppet måndag–fredag 10–19, lördag 10–16, söndagar (fr. 3/12) 12–17 Telefon 019-10 31 20, Kompassens övre plan. OBS! Student rabatt 10%

NYPREMIÄR fredagen den 24 november slår vi upp våra portar på nytt. och vi hoppas att du kommer. kvällen bjuder på en hel del överraskningar och nyheter.

d kabaré l l y f r o m Hu a och g i l r ä h t e om d med att a g i l r ä v s be lder! vara förä

vi tänker inte avslöja allt - du kan smyga in redan vid 16tiden eller reservera ett bord.

ROYAL ARMS Ta med bebisen (max 1 år) på kabaré för föräldralediga. Skrik, amning och blöjbyten tillåtet. Microugn finns. 6-15 dec i Hjalmar Bergmansalen, biblioteket Örebro. Bilj 120 kr.

Länsteaterns biljettkassa Örebro Teater 019-689 89 89 www.lansteatern.

STORTORGET 14 • 702 11 ÖREBRO TEL: 019-25 39 13 • FAX: 019-32 35 23

WWW.ROYAL ARMS.SE

CITYNYTT

KLUBBGUIDE

Text: SS–Sofia Sandberg, AB–Anders Bromsjö

Boom-Boom

Octopussys Garden

Plats: Lördagar på Frimis

Plats: Satin, en gång i

Kategori: Party- Party

månaden.

Ålder: 20 år.

Kategori: En hyllning till The Swinging Sixties.

Club Heaven

Garage, psychedelia och

Plats: Fredagar på Frimis

James Bond.

Kategori: Klubbvärden heter

Ålder: 18 år.

Dogge Doggelito och här

Bild: Richard Ström

bjuds du på en blandning av

Pop the Lock

modern partymusik, tvätt-

Plats: Mitt Andra Hem, en

äkta schlagerdängor och

gång i månaden.

RnB.

Kategori: Ett dansgolv

Ålder: 18 år.

bestående av pop, indie,

Pris: Gratis innan 22.00,

electro.

halv entré till 23.00 om du

Ålder: 20 år.

visar upp rätt flyer. Ordinarie

Pris: 40 kr (garderob och

pris 60 kr.

inträde).

Klubb Idiot

Suburban Zoo

Plats: Satin, mestadels

Plats: Varannan onsdag på

fredagar.

Satin.

Kategori: Populär punk–

Kategori: Skön musik &

och hårdrockklubb. Bjuder

diverse liveframtädanden.

på livespelningar varje

Ålder: 18 år.

vecka.

Pris: 40 kr (garderob &

Ålder: 18 år.

inträde).

Pris: Varierande pris

HOS CHARLOTTA

beroende på uppträdande.

Universal Plats: Onsdagar på Klaras.

De små second-hand butikerna blir allt fler. I Charlotta Tidemans nyöppnade, Hemma hos mig vid Oskartorget hittar besökarna massor av prylar, porslin och tyg.

- Jag har tänkt att jag någon gång skulle öppna en butik.

När sedan den här lokalen blev ledig var det dags att slå till, säger Charlotta.

Att besöka loppisar är en favoritsyssla och regelbundna besök ger regelbundna fynd. Hon har alltid gillat att samla, och tilltalas samtidigt av själva tanken på återanvändning. Varför slänga om man själv eller någon annan kan använda sakerna? Nu är det hennes egna ihopsamlade saker som andra ska fynda på.

- På samma sätt som att någon lägger tid och pengar på golf, lägger jag nu det på mitt intresse, på den här butiken. Det är så jag ser det.

Hemma hos mig är litet, men lagom och här hittar man främst saker för hemmet. En salig blandning av prylar och färger.

- Jag gillar när man mixar och blandar. Och det ska vara lite färgglatt – det ger ett trevligt intryck.

Att starta butik med heminredning ligger i tiden.

Inredningsintresset blir bara större och de flesta är idag väldigt noga med vad man har i sitt hem. Det är här vi umgås mest, och då vill vi också ha det schysst och mysigt.

- Det finns rätt många inredningsbutiker i Örebro, men inte så himla mycket kul. När en liten butik som denna öppnar inspireras säkert även andra att starta verksamheter med en kanske lite annorlunda touch, menar Charlotta.

Klubb k!

Kategori: Studenternas

Plats: Kårhusrestaurangen

andra hem. Tre dansgolv, lika

(universitetet).

många musikstilar.

Kategori: För alla som vill ha

Ålder: 20 år (18 med stu-

tokröj. 2 dansgolv med olika

dentleg).

inriktningar.

Pris: Gratis innan 22.00,

Ålder: 18 år.

60 kr för student, 80 kr för

Pris: 40kr (vid speciella

icke-student.

tillfällen). Örebro Jazz- och Min Klubb

Bluesklubb

Plats: Fredagar på Klaras.

Plats: Nöjeskrogen, tisdagar.

Kategori: Medlemsklubb där

Kategori: För den lite

Vad hoppas du på?

- Att det ska bli roligt. Och att jag förhoppningsvis får så stor omsättning på grejerna att jag ofta kan ta in nya saker.

du är med och bestämmer

mognare publiken.

arrangemangen.

Ålder: Ingen åldersgräns.

//AB

Men kom undan billigare

Ålder: 18 år.

Pris: Varierar beroende av

Pris: Ordinarie pris 60 kr.

arrangemang.

med klubbens brons, - silver, - eller guldkort .

Bild: Richard Ström

UPPFRÄSCHAT ROYAL Efter några månaders renovering öppnar klassiska Royal Arms upp igen. Med förnyad meny och vin- och cocktailbar invid entrén ska man åter locka till sig örebroarna.

46 NOLLNITTON

I mitten av november, mer precis den 24:e, står restaurangen åter öppen för allmänheten.

- I huvudsak kommer vi att driva det genuina Royalkonceptet vidare, säger Kenny Svedenlund som är personalchef. Det vore dumt av oss att ändra för mycket när det är så pass inarbetat. Men vi har fräschat upp ordentligt.

Han, liksom flera andra i den nya personalen, är utbildade vid Restauranghögskolan i Grythyttan. Och just detta blir en del i det nya Royal, där välutbildad personal med genuin kunskap och bra koll på smakkombinationer ska tillfredställa gästerna.

- Vi ska ha en bred kunskap och kunna ge tips och rekommendationer som gör våra besökare nöjda.

Royal Arms blir en renodlad kvällsrestaurang, och man satsar hårt på själva restaurangdelen. Därför har man nu också arbetat fram en helt ny meny, där bakad potatis och potatisgratäng är utbytta mot mer arbetade tillbehör som rostad mandelpotatis och risotto. En Grillrestaurang med steakhousekänsla är målet. Och den nya vin- och cocktailbaren vid entrén ska andas lite loungekänsla. Här ska gäster kunna ta ett glas och umgås, exempelvis kommer det att finnas möjlighet att beställa en mängd olika viner på glas.

Vissa är säkert också nyfikna på vad som kommer att hända med Royals Stand-up. Det har man ännu inte bestämt, utan det får bli ett senare beslut. Att det återvänder till Royal verkar i fall inte omöjligt.

Och ja, man kommer att behålla grillspetten på menyn. //AB

Driver du också en klubb och vill vara med i vår agenda?

Maila info till anders.bromsjo@hkm.se

Fredag 3 november

Lördag 11 november

Klubb Idiot med Zombiedad-

Boom-Boom

dys releaseparty

Klubb Smart med Strip

Min Klubb

Music och Svensk Pop

Lördag 4 november

Tisdag 14 november

Boom-Boom

Tisdagar på Babar Örebro Jazz- & Bluesclub

Tisdag 7 november Tisdagar på Babar

Onsdag 15 november

Örebro Jazz- & Bluesclub

Universal

Onsdag 8 november

Fredag 17 november

Suburban Zoo

Club Heaven

Universal

Klubb Idiot med releaseparty för PUNK & OSFUG en

Fredag 10 november

punksamling med band från

Club Heaven

Örebro Län.

Klubb Idiot med Midnite

Min Klubb

Stalkers (Sthlm)

Pop the Lock med Nicolas

Min Klubb

Makelberge

Octopussys Garden med The Satans (Ö-o) Forts sid 48

HAR FLYTTAT TILL

PÅ KÖPMANGATAN 11 Välkommen in hälsar Anna Halléni, Dipl. Nagelteknolog.

Vid telefonbokning ring: 0733-38 83 34

Skin Renew Center •Permanent hårborttagning (Mest effektivt) •Hudföryngring •Ytliga blodkärl •Acne/acneärr/grova porer •Pigment/åldersfläckar •Rosacea/Rodnader •Microdermabrasion/Kemisk peeling

Hos oss hittar du: Christina Schollin-änglar Handdukar från Ekelund Carl Larsson-figurer och mycket mera.

Undrar du om plastikkirurgiska ingrep då är du välkommen att ringa för mer information.

City Läkarmottagning;

Tel 019-101039 www.skinrenewcenter.se

Möjligheten till läkarkonsultationer finns i samband med behandlingen som utförs av certifierad IPL laser terapeut.

VÄLKOMNA Öppettider: Mån-fre 10-18, lör 10-16 Galleria Oscar C, Köpmangatan 9, Tfn: 019-18 81 50

NU ÄVEN TJEJMODE! VÄLKOMNA!

JACKOR från 399:BYXOR från 299:-

Adress: StorTorget 7-9 019-10 65 50. Öppet: Mån-Fre 10-19, Lör 10-16

Forts klubbguide

CITYNYTT

Lördag 18 november

Klubb Idiot med Blowback

Boom-Boom

(Ö-o) och Stonewall Noice Orchestra

Tisdag 21 november

Min Klubb

Tisdagar på Babar

Otcopussy Garden med

Örebro Jazz- & Bluesclub

Guest DJ Smart Phil (London, UK)

Onsdag 22 november Suburban Zoo

Lördag 2 december

Universal

Boom-Boom

Fredag 24 november

Tisdag 5 december

Club Heaven

Tisdagar på Babar

Klubb Idiot med Texas Terri

Örebro Jazz- & Bluesclub

Bomb (US) och The Cobra Alliance (Nyköping)

Onsdag 6 december

Min Klubb

Suburban Zoo med The Winchester Widowmakers

Lördag 25 november

Universal

Boom-Boom Klubb Smart

Fredag 8 december Club Heaven

Tisdag 28 november

Klubb Idiot med Snuffed by

Tisdagar på Babar

the Yakuza (Uppsala) och

Örebro Jazz- & Bluesclub

Scams (Växjö) Min Klubb

Onsdag 29 november Universal

Lördag 9 december Boom-Boom

Fredag 1 december

Klubb Smart

Club Heaven

REKOMMENDERAS

Bild: Richard Ström

NYTT PÅ BJÖRNSTUGAN ”Vi går till Björnis” Ja, så har det låtit i Örebro ett tag nu. Björnstugan, som sedan 1997 drivs av Christina Junerståhl och Anders Sandström, har blivit en riktig klassiker i KrogÖrebro. För utgång, för middag. Den avslappnade och trevliga miljön har fångat besökarna, för de kommer tillbaka - vecka efter vecka.

Nu i höst har restaurangdelen, genom en omfattande renovering, fått ett helt nytt utseende. Kärnan av restaurangen är flyttad närmare köket, och baren hittas numera längre ner i lokalen, ut mot Kungsgatan. Borta är Heinzburkarna och andra kvarlevor från 90-talet.

Niklas Myrstad har jobbat på Björnstugan sedan 1998, och är sommelier sedan 2003.

- Genom dessa förändringar hoppas vi kunna stärka vår

service ytterligare. För vi kommer att fortsätta satsa hårt på maten. Samtidigt är tanken att baren, på ett mer naturligt sätt en tidigare, blir en plats där folk kan sitta och umgås.

Menymässigt?

- Vi strävar självklart efter att hela tiden höja nivån på maten. Men det blir inga spektakulära förändringar just nu, vi har ju vissa ramar att hålla oss inom. Prismässigt kommer att vi ligga på ungefär samma nivå som vi haft tidigare. Vi ska fortsätta vara folkliga.

Så gör ett besök för att kolla in nya interiören på Björnstugan. Kanske redan ikväll?

När Christopher Gothnier startade tisdagsklubb på Babar vad de en del människor som ruskade på huvudet. Kommer folk verkligen att gå ut en tisdag?

Men finns bara idéerna och ett schysst arrangemang spelar nog inte dagen så stor roll. Tror vi. För Gotte verkar nöjd och klubben rullar på. Nästa tillfälle att göra ett besök på klubben har du den 7 november.

Be there.

SPORTGUIDE Fredag 3 november

Fredag 17 november

Travtävlingar

Bandy Allsvenskan

Plats: Örebrotravet

Örebro SK-BS Boltic Göta Plats: Vinterstadion

//AB Lördag 4 november

BOKMÄSSA PÅ SLOTTET

Volleyboll Elitserien dam

Söndag 19 november

Örebro-Engelholm

Volleyboll Elitserien dam

Plats: Idrottshuset

Örebro-Katrineholm Plats: Idottshuset

Söndag 5 november

För dig som fascineras av böckernas värld och tycker om att låta dessa vara en del av din vardag kommer Örebro Slott mellan den 17 och 19 november att förvandlas till ett paradis. Då arrangeras nämligen den årliga bokmässan med en rad spännande författare på besök. Bokmässan har som syfte att locka människor till det skrivna ordets värld och Madeleine Andersson, som är projektledare, ser samtidigt det som ett bra tillfälle att uppmärksamma att regeringen år 2006 utlyste ett Mångkulturår. Men man kommer inte bara uppmärksamma det hela genom att ha programpunkter och seminarier, temat för hela årets mässa är nämligen mångfald.

Det kommer att bjudas på en rad spännande författarnamn. Bland annat kommer Viveca Lärn, Mikael Niemi och Jonas Hassen Khemiri att gästa mässan. Som invigare bjuds besökarna på Jonas Gardell, vilket Madeleine Andersson ser som mycket spännande. Så är du en bokmal eller om du bara vill njuta av en helg fylld med kultur i slottsmiljö så är detta ett perfekt tillfälle.

Varför inte samtidigt passa på att få ett signerat exemplar av din favoritbok?

48 NOLLNITTON

Ishockey division 1

Örebro Hockey-Falu IF

Örebro Hockey-Suraham-

Plats: Ishallen

mars IF Plats: Ishallen

Onsdag 15 november Bandy Allsvenskan Örebro SK-Västerås SK/BK Plats: Vinterstadion

Forts sid 50

//SS

REKOMMENDERAS

ROCKTEATER PÅ CONVENTUM Förra årets stora succé med rockteatern, Rockens kvinnor, som gjorde uppemot 40 föreställningar på Scala turnerar runt nu i höst. Den 11 november gästar man Örebro och Conventum. Medverkar gör bland annat Marika Lagercrantz, Louise Hoffsten och Karin Wis-

Ishockey division 1

trand och publiken utlovas musik från rockens födelse för 50 år tillbaka fram till idag. Biljetter köper du på biljettbutiken på Slottet. // AB

Västerås och Örebro går långt tillbaka som bittra fiender. I alla fall inom idrott. I hockey var dessa derbyn länge de allra hetaste matcherna, och i bandy är det en modern klassiker. Nu har ÖSK äntligen tagit sig tillbaka till Allsvenskan och den 15 november drabbar ÖSK och Västerås samman i en match som på förhand ser ut att kunna locka en hel del publik ner till Vinterstadion. För har man väntat så länge som Örebropubliken gjort, är det väl precis en sådan här match man vill se.

Näbbtorgsg 2 â&#x20AC;˘ Ă&#x2013;rebro â&#x20AC;˘ 019-185075

UTSTĂ&#x201E;LLNINGSGUIDEN Ă&#x2013;rebro läns Museum

Engelbrektsgatan 3 701 46 Ă&#x2013;rebro tel: 019-602 78 00 Web: www.orebrolansmuseum.se

1/10 -28/1 Ă&#x2013;rebro läns museum 150 ĂĽr; En jubileumsutställning som berättar om länsmuseets utveckling frĂĽn 1856 fram vĂĽra dagar.

7/10 - 5/11 Agneta Ljung 28/10 -4/3 Pizza? Pizza!; En tematisk utställning som anknyter till mĂĽngfaldsĂĽret. Utställningen har i vissa delar producerats av Ă&#x2013;rebro läns museum och i andra delar av Arbetets museum i NorrkĂśping.

1 - 14/1 4/11 Olle Medin; müleri S; Den regionalt verksamme konstnären visar nya bilder 11/11 - 31/12 SPIK -müleri och bilder; Konstnärsgrupp frün Stockholm visar bilder. En utställning som ger exempel pü hur ungt svenskt müleri kan se ut idag.

12/11 â&#x20AC;&#x201C; 4/3 18 november 1943 Bombplan nĂśdlandar i Ă&#x2013;rebro

4R½DLĂ&#x17D;ST NÂźTVERK -BPS

199:Kaf febr yggare Philips HD 7446 Sväng f ilter med dropps topp. Genom sk inlig vat tent ank . Kapac itet : 1, 3 liter (10 -12 Koppar) . 90 0 W. 34 - 4759

Nu

450:-

Ord. pri

s 550 :â&#x20AC;&#x201C;

L u f t b ä dd HÜg modell med inbyg gd elpump.

MĂĽt t 201 x 150 x 58 cm. 220 -24 0 V. 34-7048

299:Tangentbord Med telefonlur fĂśr t alkommunikat i on v i a I n te r n e t ( t .e x . S k y p e , M S N , I C Q e t c . ) . U t t a g f Ăśr m i k r o fo n o c h h Ăś r l u r a r/ h e a d s e t . U S B - a n s l u t n i n g .

F Ăś r W i n d o w s X P e l l e r s e na r e .

38 -370 0

Nu

149:-

Ord. pri

D u bb l a a l a r m . F M rad i o me d v äc k n i ng o c h i n s o m n i ng s a u t o matik . Tvüfärgad proji c e r i n g o c h b a k g r u nd s bely sning. 230 V. 31- 4196

s 179 :â&#x20AC;&#x201C;

Star tpaket trüdlÜst nät verk

LĂśkhackare Alligator I pl a s t me d b l ad i r o s t f r i t t s t ĂĽ l .

3 4 - 5 62 8

189:Projektorklockr ad i o

798:-

Nu

98:-

Ord. pri

s 119 :â&#x20AC;&#x201C;

H ü r t o r k C ol i n e 2 h a s t i gh e t e r o c h 3 v är me lägen s amt kalluf tk napp. Van lig t muns t ycke samt dif fusor medfÜljer. 230 V/1800 W. 34-3699

B e s t ü e n d e a v e n t r üd l Ü s r o u t e r m e d i n b y g gd 4 - p o r t s s w i t c h s a m t et t trüdlÜs t nät verk skor t USB 2 .0. 54 Mbps .

38 -2083

+RÂźMAREN ÂŽREBRO

6ARD ,Ă&#x17D;R 3Ă&#x17D;N WWW CLASOHLSON SE

Vüra Priser. Priserna gäller sü lüngt lagret räcker dock längst t o m 7 januari 2007. Vi reserverar oss fÜr text-, pris- eller fotofel samt slutfÜrsäljning av vissa produkter.

FÜrlängt Üppet kÜp i jul! I jul har vi fÜrlängd üngerrätt och Üppet kÜp t.o.m. 7 januari 2007 fÜr varor kÜpta 24 oktober - 7 december 2006. Ordinarie Üppet kÜp 30 dagar mot uppvisande av kvitto.

Forts sportguide

CITYNYTT

Onsdag 22 november

Torsdag 30 november

Ishockey division 1

Ishockey division 1

Örebro Hockey-Eskilstuna

Örebro Hockey-Lindlövens IF

Lindens HK

Plats: Ishallen

Plats: Ishallen Söndag 3 december Handboll Elitserien

Travtävlingar

UTSTÄLLNINGAR

LIF Lindesberg-Ystads IF

Plats: Örebrotravet

Text: Göran Winnerstam

Fredag 24 november

Örebro SK-Hammarby IF/BK

Travtävlingar

Plats: Vinterstadion

Plats: Idottshuset Bandy Allsvenskan

Plats: Örebrotravet Volleyboll Elitserien dam

ASPEKTER AV MÅLERI

Söndag 26 november

Örebro-Gislaved

Bandy Allsvenskan

Plats: Idrottshuset

Örebro SK-Vetlanda BK

Länsmuseet visar SPIK - fem aspekter på måleri. En av dessa aspekter är att motivet uppstår först när penseln med färg möter duken. Att konstnären inte målar det han/hon ser, utan ser det han/hon målar. På så vis uppenbarar målaren en verklighet som annars skulle vara fördold. SPIK är en konstnärsgrupp (fyra kvinnor och en man) från Stockholm. Spana särskilt in Ingela Hamrins bilder som är väldigt spännande avbildningar av amatörfotografier! Visas 11 november - 10 december.

Plats: Vinterstadion

Onsdag 6 december Ishockey division 1

Onsdag 29 november

Örebro Hockey-Valbo AIF

Bandy Allsvenskan

Plats: Ishallen

Örebro SK-IFK Motala Plats: Vinterstadion

Måndag 11 december Handboll Elitserien

Handboll Elitserien

LIF Lindesberg-GUIF

LIF Lindesberg-Heim

Plats: Idrottshuset

Plats: Idrottshuset

REFLEKTERAR ÖVER SAMTIDEN

UNDERHÅLLNINGSGUIDE

Örebro Konsthall visar installationer av Lars-Erik Wahlberg. Alla har vi någon gång skapat egna världar med hjälp av lego, pinnar eller kritor. Men det är inte alla förunnat att få behålla den förmågan upp i vuxen ålder. Lars-Erik Wahlberg, tidigare elev på Örebro Konstskola, gör dock ett försök. "Möjligen en desperat strävan att med mild humor reflektera över vår egen nutid". Visas 25 november - 7 januari.

Fredag 3 november

Måndag 20 november

Nikola Sarcevic

Stand-Up med Robin Pauls-

Plats: Satin

son och Marika Carlsson Plats: Nöjeskrogen

Måndag 6 november Stand-Up med Thomas

Måndag 27 november

Järvheden och Henrik Elmér

Stand-Up med Lena Frisk

Plats: Nöjeskrogen

och Simon Svensson Plats: Nöjeskrogen

Fredag 10 november Verket på bilden har titeln: Nä...jo...eller nä...eller jo...eller...

Anna Ternheim

Fredag 1 december

Plats: Örebro Konserthus

Sånger för december Plats: Örebro Konserthus

Tillverkningsår: 2006 Lördag 11 november Rockens Kvinnor

Söndag 3 december

Plats: Conventum

Ainbusk - heliga rum Plats: Örebro Konserthus

Måndag 13 november

VETENSKAPSTEATER

– OCH ANNAT På Örebro Universitet blir det både teater och utställning under november. Musikhögskolans bildstudenter ställer ut, men det bjuds även på Vetenskapsteater. Den 7 nov blir det en föreställning som är producerad av Vetenskapsfestivalen i Göteborg och Teater Spira, även den i Göteborg, The Albert Einstein Show.

FRÅN ANDEVÄRLDEN Galleri Psychic Art visar tavlor med inspiration från de mest oväntade håll eller från den andra sidan. Som gallerinamnet antyder kommer, om inte konstnären, så i alla fall inspirationen, från andevärlden. Alla-kan-måla är devisen, och vem som helst är välkommen att söka

50 NOLLNITTON

efter sin andliga kreativitet. Under december ställer galleriet ut inramade akrylmålningar som är till salu för endast en hundralapp(!). Äntligen råd att köpa riktiga julklappar till mamma, alternativt bli en riktig konstsamlare.

Stand-Up med Jesper Odel-

Måndag 4 december

berg och Lasse Nielsen

Stand-Up med Claes Malm-

är ett ord som media har - Brekdance berghittat på, för att Plats: Nöjeskrogen det är lättare att förstå, säger Paul Adam.

Plats: Nöjeskrogen Tillsammans med rap, dj-ing och graffiti utgör breakFredag 17 november ing ettKulturnatten av hiphopens fyra element. Torsdag 7 december med bland - Ett break är enRäisänen del av en låt med bra beats2006 som man andra Timo Julkonsert loopar,Plats: sägerÖrebro PaulKonserthus Adam.

Plats: Conventum I slutet av 70-talet blev de som rusade till dansgolvet när deSöndag hörde19 ettnovember bra beat kallade breakboys, eller bboys.Takten är viktig, annars kan det vara vilken låt som Lisa Nilsson helst. Det mycket funk, soul och gammal hederlig Plats:blir Örebro Konserthus James Brown.

Gruppen har funnits i två år, men alla har dansat längre.

- Man träffar folk på tävlingar, kompisars kompisar och så lär man känna varandra, säger Paul Adam om Groundeds födelse.

Liksom Flashdance fick en hel generation att klä sig i REKOMMENDERAS lycra och benvärmare var det film som inspirerade kilNöjeskrogen har men startat Stand-up.

Thomas Oredslarna till att börja dansa, vilken kan de inte komma ihåg. son har bokat upp den svenska Stand-up eliten och - Manvarje såg jumåndag musikvideos och med sådant. ochutan, Fredric kan man, matJag eller njuta av började att underhållning. en kompis visade litedyker grannen ochmängd så blevsköna liteförgod I höst vi intresserade. hari Örebro, lärt oss ibland princip allt själva, man personerVi upp annat Thomas Järvhekollar på film och lär sig av andra breakare, säger Paul den och Henrik Elmér som underhåller den 6 novemAdam. ber. För fullständigt program, gå in på Den kompis som fick honom att ta sina första steg på www.nojeskrogen.se dansgolvet är sedan länge borta ur leken. Nu är det istället grabbarna i Grounded som får kidsen att vilja göra en perfekt wind mill (= snurra runt på axlarna med

KLUBBA PÅ TEATERN Text: Sofia Sandberg Foto: Richard Ström

Det görs emellanåt försök att locka nya målgrupper till teatern. Teater Martin Mutter, som bedriver verksamhet uppe på Grenadjärstaden på norr, presenterade ett nytt koncept med sköna klubbkvällar förra hösten. Och nu i november fortsätter satsningen.

Klubb Örebro Bitter startade med två föreställningar 2005. Kul tycke såväl skådespelare och publik, varför man nu fortsätter arrangemangen. Totalt fem föreställningar ska spelas innan jul. Nollnitton tog en pratstund med Helena Jacobsson, en av initiativtagarna.

Vilken tanke har ni med klubbkvällarna?

- Det är för att locka en lite yngre publik. Att få dem från 18 år att gå och se opretentiös teater till ett billigt pris - och även ge dem chans till lite förtäring. Vi vill vända oss till en målgrupp som inte är teaterns vanliga.

Idén till Klubb Örebro Bitter, hur kom den till?

- Den kom förra året. Vi var fyra skådisar som ville spela teater för vår egen åldersgrupp. Vi kände att vi hade egna historier att berätta, och ur vår längtan att få ut dessa föddes Klubb Örebro Bitter.

Hur ser upplägget ut?

- Vi kommer att spela två korta föreställningar per kväll med en liten paus. Det kommer att finnas en liten pub, där vi bland annat serverar lite lättare mat och dryck.

Där får man också gärna hänga kvar efter föreställningen.

Berätta lite om vinterns föreställningar.

- Min egen föreställning heter Lyllo. Och den handlar om en tjej som befinner sig i en identitetskris. Den behandlar frågan om hur svårt det kan vara att bli lycklig.

Och de andra?

- Den av Josef Säterhagen, heter Brunkräm och tar upp frågan hur långt en ung kille är beredd att gå för att bli populär hos tjejerna. Jonas Hedlund har föreställningen Ungkarl. Det är som en musikalisk teater om ungkarlslivet. Sara Nygrens föreställning heter Tio hot shots och färgade linser och handlar om känslan av att inte passa in och räcka till. Den femte och sista föreställningen blir en musikpoetisk stå-upp tillställning av och med Kalle Haglund.

Vad ska publiken förvänta sig?

- En rolig och trevlig kväll. Det är i alla fall vad vi hoppas på.

Klubb Örebro Bitter hålls den 19 nov, 26 nov, 3 dec och 10 dec på Teater Martin Mutter på Beväringsgatan 6. Inträdet är 50 kr.

För mer info, besök www.martinmutter.com

NUMMER SJU 2006 51

ANNA TERNHEIM

Det är något med hösten. Träden tappar blad, löven växlar färg. Och Anna Ternheim släpper en platta. Förmodligen är det ingen tillfällighet. Hösten är vemodets årstid. Få skildrar vemod, melankoli och dysterhet som Anna Ternheim.

Somebody Outside, som sålde i 60 000 exemplar och räckte till en Grammis och P3 Gulds pris som Årets nykomling 2004, släpptes efter en långvarig process där låtarna vuxit fram i tio år. Den här gången har Anna fått börja om från början – med ett blankt blad framför sig.

– Det har varit jävligt svårt av många olika anledningar. Ett tag glömde jag helt bort hur man skriver låtar, jag var helt tom i huvudet. Jag är lite av en periodare, ibland kommer ingenting… ibland går det inte att hejda. Låtarna till Separation Road har kommit till stötvis under två års tid.

Anna Ternheim säger sig vara mogen att testa sina egna gränser på den nya skivan. Det har hon försökt göra genom att behålla sitt uttryck men ändå skapa variation och dynamik.

– Skivan innehåller allt från svulstigt pompösa poplåtar till nakna ballader. Jag ville att den här skivan skulle kännas större, bredare och djupare än min första, förklarar Anna.

Inför förra skivsläppet menade Anna att hennes musik fungerar som ”en slags journal för det som händer i ens liv” och att det är ”ett sätt att hantera att vara människa”. Detta är något hon står fast vid även i dag.

– Speciellt låtskrivandet, det är min självterapi. Sen har musiken blivit ett jobb, det finns delar av jobbet som är mer roliga än andra.

Hur ofta sätter du dig i soffan, stoppar in skivan i 52 NOLLNITTON

facket, lyssnar på I Say No och njuter?

– Jag lyssnar sönder mina egna låtar när jag spelar in dem. Jag kan varje beståndsdel på Somebody Outside, samma sak med Separation Road. När skivan väl släpps har jag tröttnat på den.

– Men just I Say No är nog den låt som betyder allra mest för mig. Versionen som ligger på skivan spelades in i Daniels kök, det kändes väldigt speciellt.

Snart beger du dig ut på vägarna igen. Vad kan vi vänta oss; ett hopkok mellan nu och då?

– Ja, ungefär så. Jag vill fånga känslan som finns på nya skivan men naturligtvis spela en del gamla låtar också. Tomas Andersson Wij kommer att öppna kvällen, sen kommer jag med band. Alldeles för få människor har upptäckt honom, det känns grymt kul att han ville följa med.

Apropå Tomas; han har sagt att du ”inte uppfinner rocken en gång till, utan är snarare en förfinare än en förnyare… och jag älskar det”. Delar du hans resonemang?

– Det kan nog stämma. Jag är inte så experimentell men jag vill att varje låt ska bli en egen värld och jag tycker om detaljer.

Känns det befriande att vara ”sin egen” och att tiden som förbandsartist är över?

– Jag har inget emot att vara förband, det kommer säkert att hända igen. Samtidigt finns det inget som går upp emot att göra sin egen grej fullt ut, det är nog en nödvändighet för alla artister.

Men är det någon slags skräckblandad förtjusning precis innan du äntrar scenen?

– Ja, jag känner ett skrämmande lugn. Typ, ”nu är det för sent att fly”.

Jag kan tänka mig att det är rätt trevligt att spela inför en hängiven allsångskår?

– Ja, det känns fantastiskt och jag hoppas att man aldrig får nog av det. Händer det ska man nog fundera på att sluta med musik.

Text: Henrik Lenngren Foto: Jonas Linell Fotnot: Anna Ternheim kommer till Örebro Konserthus den 10 november.

TINA BACKMAN Text: Sofia Sandberg Foto: Richard Ström

Efter att ha sett sig om i värld och land har skaparen av designstudion Eätsnöw, Tina Backman, återvänt till hemstaden Örebro. Med sig har hon både en examen i grafisk design från Saint Martins Collage of Art and Design i London och en magisterexamen från Konstfack i Stockholm. Ett lekfullt, illustrativt och nyskapande formspråk är Tinas grej – och nu tänker hon anordna workshops.

Hur kommer utbudet på kurser och workshops att se ut?

- Jag har precis avslutat en kurs i design tillsammans med Martina Söderström, som driver företaget Designkonsult, och vi kommer att fortsätta arbeta tillsammans. Vi vill försöka komma ut på både arbetsplatser och högskolor och hålla praktiska workshops i design.

Vad kan Eätsnöw erbjuda som inte redan finns på marknaden?

- Jag jobbar med ett uttryck som är ganska unikt. Tror

därför att jag kan tillföra kunderna något annorlunda, och bli ett bra alternativ till de andra byråerna i Örebro.

från något i vardagen, en resa, en gammal tapet eller mormorskläder från 50- och 60-talen.

Vilka visioner har du?

- Jag skulle vilja dela studion med en driven projektledare och ytterligare en grafisk formgivare, så att företaget kan ta emot större uppdrag utan att behöva ta in resurser utifrån. Då skulle jag kunna lägga allt krut på det jag är bra på och slippa göra allt runtomkring som är väldigt tidsödande. Sedan vill jag gärna ha fler kunder utanför Sverige - även om det är Örebro som gäller just nu.

Beskriv ditt formspråk och vad som skiljer det från andra.

- Att jobba fram en bra idé är något som utbildningen i London lade all fokus på. Och jag gillar när det finns en tanke bakom formen, men ibland kan slumpen eller bara en del experimenterande också spela in. Jag utgår alltid från kundens behov och önskemål och försöker utifrån det jobba fram en idé som sedan visualiseras.

Det handlar ju ofta om att väcka en känsla eller ett behov hos betraktaren. Jag använder mig av olika uttrycksformer i olika media.

Vilken är din största inspirationskälla?

- Den engelske fotografen och filmmakaren Martin Parr har länge varit en av mina favoriter, precis som artisten Björk och Saul Bass som var en av de första animatörerna. Han gjorde helt underbara filmförtexter, bland annat till några av de gamla Hitchcockfilmerna. Men jag har även andra inspirationskällor - det kan vara allt

Vad kommer namnet, Eätsnöw, ifrån?

- Namnet tycker jag är ett kul namn som kan läsas lika bra på engelska som på svenska. Jag gillar lekfullheten i det.

NUMMER SJU 2006 53

MEDVETNA MÄN Text: Anders Bromsjö Foto: Richard Ström

Framtidens man är här. Han följer sin kvinna till hudvårdavdelningens hyllor. Och i badrumsskåpet trängs allt fler produkter.

54 NOLLNITTON

Det handlar om att ta hand om sig själv. Äta sunt, träna rätt och må bra. Och att smörja in sig. För kvinnor har fuktighetsbevarande krämer och olika typer av rengöring länge varit en naturlig ingrediens i vardagen.

Männen däremot, har till för några år sedan inte varit allt för intresserade. Fem minuter i badrummet har räckt. Några fingrar genom det blöta, nyduschade håret. Eventuellt lite hårvård. Så. Klart.

Det var innan den metrosexuella mannen gjorde entré. Innan ikonerna hette Beckham och Ljungberg.

Innan pojkspelarna i fotbollslaget la lika mycket tid på frisyren som att koncentrera sig på den kommande matchen. För den nya generationen är det inte bara legitimt att bry sig om sitt yttre – det är snarare konstigt att inte göra det.

De unga männens medvetenhet ökar och det blir allt vanligare att lägga både kraft, tid och pengar på hud – och kroppsvård. Faktorer som påverkat har säkerligen varit flera, och om hudvårdsföretagen fått eller medvetet skapat en ny marknad kan diskuteras. Säkert är det en kombination. Men här fanns hur som helst en outnyttjad marknad med pengar att göra. För nu ska mannen både rengöra, peela och använda fuktighetskrämer. Grooming, som det också kallas.

Biotherm var ett av de första hudvårdsmärkena som kom med en serie bara för män. Nu har alla de stora, och många av de mindre märkena också för den delen, tagit fram egna linjer för männen. Under de senaste åren har vi sett en inflation av produkter.

- Ja, de blir allt fler. Det känns som att så fort ett företag presenterar en produkt med ett nytt användningsområde följer de andra efter, säger Eva Friberg, som arbetar på Åhléns hud- och kosmetikavdelning.

Produkterna förvaras i stilrena, ofta enfärgade förpackningar – sådant är tydligen av yttersta vikt då männen ska göra sina inköp.

- Trenden är tydlig, killar intresserar sig allt mer. När de kommer hit är det oftast för att köpa någon typ av fuktbevarande kräm. Vi passar då samtidigt på att upplysa dem om att rengöring är minst lika viktigt. Så då köper de även det, säger Eva Friberg.

På Bodyshop arbetar Hansy Andersson, och även hon märker tydligt tendenserna.

- Men man tittar också efter något att använda efter rakningen, irritationer förekommer ju ofta. Det blir även allt vanligare att man handlar andra krämer, exempelvis någon typ av ögonkräm.

På Kompassen slog butiken Manligt upp för ungefär ett år sedan. Manligt har hämtat inspiration från bland annat butiken Manlig Depå på NK. Här hittar man de mesta i groomingväg. Dofter, olika krämer och raktillbehör. Kan säkert vara skönt för vissa killar att slippa handla produkter av en kvinna med vit rock på Apoteket, menar Johannes Lindfors, som är butiksansvarig.

- Skulle inte vi ha öppnat så skulle säkert någon annan ha gjort de. Hit kommer massor av killar, men även en hel del tjejer som tittar efter presenter till pojkvännen.

Det är nog också så många först kommer i kontakt med vissa av hudprodukterna, tror Johannes.

Många av de hudvårdsmärken som idag finns på marknaden är ”klassiskt kvinnliga”, men det händer hela tiden saker på området. Johannes visar en ny serie från Boss som heter Boss Skin.

- Märket är ju ett klassikt manligt vilket säkert gör att det känns bättre för vissa. Här finns både Face scrub, Eye gel, Moisturizer gel och Face wash.

I nya magasin, med inriktning på bland annat mode och utseende, lyfts ämnet fram ytterligare. Här blir man uppdaterad om produktnyheter och användningsområden. King, Slitz Man och Damernas Värld Man, som kom ut med första numret i början av hösten, är några exempel där grooming ges ordentligt med plats.

Så. Männen har alltså tagit steget att börja inhandla produkter, men även besöken hos hudvårdssalongerna blir fler. På Salong Soul, på Trädgårdsgatan i Örebro,

arbetar Erika och Hanna Czerwinski. De menar att det framförallt är de senaste två åren man sett en stor skillnad.

- Att gå på behandlingar blir alltmer accepterat. Men många kommer också in bara för att handla våra produkter, säger Hanna Czerwinski.

Vilka behov ser ni främst?

- Att ta hand om sin hy – det är lika viktigt för män som för kvinnor. Killar sliter på huden dagligen, bland annat vid användandet av olika typer av alkoholbestående produkter som leder till uttorkning.

Det bör finnas både någon rengöring och en bra fuktighetsbevarande kräm i hemmet tycker Hanna. Dermalogicas unisexprodukter tar hon som exempel på bra alternativ. Hon är också övertygad om att den utveckling vi ser kommer att fortsätta, antalet produkter i mannens badrumskåp kommer att bli fler.

- De vågar alltmer. Ren make-up och liknande är inte så vanligt än, men det kommer säkert det också.

Att besöka en hudvårdsalong är ju dock inte bara bra för huden – utan också för det allmänna välmåendet.

Lite vardagslyx helt enkelt.

- Visst, många kommer hit för att få någon speciell behandling. Men det handlar också om njutning, många män har upptäckt hur skönt det är att bli lite ompysslad.

NUMMER SJU 2006 55

KOCKEN Text: Anders Bromsjö Foto: Richard Ström

Johan Sandström, Sassa för de flesta, är Peepshows-medlemmen som också är kock.

Kreativitet på två olika håll alltså, och det senare ska han visa för Nollnitton-läsarna. Här bjuder Johan på ett sjuhelsikes gott recept. Och ett bra tips. Håll till godo. Älgtournedos med potatis- och prästostpaj Serveras med en whiskeysås samt rårörda lingon 4 port.

600g älgfilé 2st schalottenlökar 6cl whiskey 5dl kalvsky 1dl grädde 8st kokta skivade potatisar 100g stekt skivad bacon 100g riven prästost 4st ägg 0,5dl mjölk 4dl lingon 2dl strösocker 1/2 platta smördeg 1/3 strimlad purjolök Gör så här: Lägg lingonen i en bunke och strö över socker och blanda. Plasta och låt stå minst två timmar.

Klä en springform med smördeg. Vispa ihop ägg och mjölk. Salta och peppra.

Varva potatis, purjolök, ost och bacon i formen. Häll över äggstanning och kör i ugn på 175 grader tills den stelnat.

Fräs lök utan att den får färg och häll över whiskeyn och reducera.

Späd med kalvskyn och låt koka ett par minuter.

Häll i grädde och sila av. Koka upp igen och smaka av med salt, peppar och socker.

Bryn köttet på båda sidor och stek sedan färdigt i ugn på 175 grader till en innetemperatur på 52-55 grader beroende på önskad stekgrad.

Sassas tips: Har man inte riktig kalvsky hemma går det lika bra med koncentrerad fond eller buljong (helst inte tärning, den är vidrigt salt!) som blandas med vatten. Använd om möjligt alltid vattnet från kokta grönsaker eller potatis vid ev såskok, det är mycket näringsrikt och smakar dessutom bättre.

56 NOLLNITTON

Älgen är ingen älg, den är en ren. Och ett montage.

Kocken är dock kock. I alla fall på bilden.

ICA Sj채lvscanning!

BOKTIPS

Howard Sounes David Ritz (red.)

Charles Bukowski

Elvis – Familjen Presleys

– En biografi

Joan Didion

egen berättelse

(Charles Bukowski – Locked

Ett år av magiskt tänkande

(Elvis by the Presleys)

in the Arms of a Crazy Life)

(The Year of Magical Thinking)

Översättn. Ann Björkhem

Översättn. Jacob Härnqvist

Översättn. Ulla Danielsson

Forum

Härnqvists bokförlag

Bokförlaget Atlas

Det har skrivits ungefär 64,3 miljarder böcker om Elvis Presley.Varje sekund skrivs någonstans mellan fyra- och femtusen nya. Så det vore minst sagt underligt att inte ställa sig frågan hur desperat David Ritz var när han bestämde sig för att samla rösterna från frun Priscilla, dottern Lisa Marie, kusinen Patsy Presley Geranen, Priscillas föräldrar och andra medlemmar av de båda familjerna för att ge oss ännu en tolkning. Men om sanningen nu ska fram så lyckades han trots de kassa oddsen ganska så hyfsat. Det exklusiva bildmaterialet är en av nycklarna bakom framgången. Och för en gångs skull är det ganska skönt att slippa röster som inget annat är än just röster. Eller ännu bättre sagt, röster av röster av röster. Närheten till bokens huvudperson är alltså förklaringen till trovärdigheten i det här alldeles speciella fallet. Och för en källkritiker torde detta vara gudabenådad läsning. Därför kan vi förlåta denna 64,3 tusenmiljonte plus.

Det är knappast enkelt att få ihop en spännande biografi om Charles Bukowski, Amerikas alldeles egna Sture Dahlström, utan att knyta an till författarens självbiografiska utsagor från hans samlade produktion.

För även om Hanks historier naturligtvis var saltade och pepprade så byggde de på det liv han tagit patent på. Snuskgubben Charles Bukowski var säkerligen ingen enkel person att ha att göra med och det var verkligen inget han skämdes för. Tvärtom. Hans komplexa natur formade hela hans författarliv och utan detta vore han säkerligen inte så speciellt intressant. Howard Sounes har lyckats fånga denna komplexitet och lyckas på ett mycket trovärdigt sätt skapa en bild av en av tidernas störste. Och det är ingen lätt uppgift att konkurrera med Bukowski himself, eller alter egot Henry Chinaski om man så vill, om att ge den mest tillförlitliga och rättvisa bilden av författaren. Denna Bukowski-biografi är ett ypperligt komplement till författarens egna semibiografiska romaner.

Om jag bara var lite äldre, impulsivare och modigare skulle jag dra direkt till New York, gå in i närmaste blomsteraffär och köpa en bukett blommor och ta första bästa taxi hem till Joan Didions hus, knacka på dörren, ställa mig på mina bara knän och uttryckt mina sanna känslor för henne och hennes livsverk. Sedan jag under mitt London-år förälskade mig i henne genom Slouching Towards Bethlehem, och framförallt novellen Los Angeles Notebook, har hon alltid varit en av de viktigaste författarna i mitt liv. Ett år av magiskt tänkande är Didions sorgligaste bok som handlar om hennes jobbigaste tid i det här livet då hon förlorade sin man och dotter. Men det är också en varm och kärleksfull skildring av hennes närmaste. På ett otroligt öppenhjärtigt sätt beskriver hon en tid som skulle kunna ta knäcken av vilken mänsklig varelse som helst. Och det är definitivt ingen slump att hon också tilldelades nonfictionpriset på förra årets National Book Award för denna mycket känslosamma livshistoria.

Johan Nyman

Johan Nyman

Musiker i allmänhet, och hårdrockande sådana i synnerhet, är onekligen väldigt tacksamma att skämta om.

Killing-gängets studioräven i Skärmarbrink, Hardy Nilsson och Sam Spandex är förträffliga bevis på detta.

Musiker är något av yrkeskategoriernas blondiner och det spelar ingen roll hur många svältande barn Bono lyckas rädda, hur politiskt medveten Morrissey än må vara eller hur många republikaner Bruce Springsteen lyckas reta gallfeber på. Vi kommer aldrig be någon av dem om hjälp att byta ut en trasig glödlampa. Journalisten Klas Ericsson har alltså tagit på sig det tacksamma uppdraget att samla de fyrahundra roligaste, visaste och mest korkade citaten från branschens svartaste får:

hårdrocksmusikerna. Intressantast är de självreflekterande uttalanden om den egna rasen som exempelvis Kiss-basisten Gene Simmons träffsäkra formulering om kollegornas framgångar hos det motsatta könet: ” Musik är en fantastisk afrodisiak. En rockmusiker som är skallig, fet och har liten kuk har ändå dubbelt så stor chans att lägra en tjej än vad en tandläkare har.” Word.

Johan Nyman

Klas Ericsson Sex, droger och tinnitus – Satansverserna, 400 citat av hårdrocksmusiker Härnqvists bokförlag

Mark Leyner och Billy Goldberg Varför har män bröstvårtor?

(Why Do Men Have Nipples?) Översättn. Jimmy Hofsö Forum

58 NOLLNITTON

Manusförfattaren och journalisten Mark Leyner och akutläkaren Billy Goldberg vill i Varför har män bröstvårtor? ge svaren på alla de frågor du aldrig vågat ställa din läkare (vilket också undertiteln förtäljer). Även om boken är av present- och/eller toalettbokskaraktär är det onekligen intressanta, om än i vissa fall onödigt vetande, kunskaper som redovisas. Författarna ger svar på frågor som vad var det för fel på pojken i filmen Boy in the Plastic Bubble; om någon skulle sätta maten i halsen på en middagsbjudning, kan man då utföra en trakeotomi med ostronkniven; och vad skulle hända på riktigt om någon tappade en mintpastill inuti

Johan Nyman

patienten under en operation, som i det där fantastiska Seinfeld-avsnittet? Nyfikenheten gör det omöjligt att inte vilja få svaren på sådana gåtor. Varför har män bröstvårtor? toppade den amerikanska bestsellerlistan i 20 veckor och dess största behållning ligger i krossandet av myter framför allt när det gäller olika typer av huskurer.

Johan Nyman

När blir man vuxen?

Sent. Tids nog. Aldrig, tycker en del kvinnor när det blir tal om mäns mognadsnivå. Här är i alla fall ett magasin som, trots att den bara har några nummer på nacken, är vuxen. Den heter till och med det.

VUXEN. Örebros nya gratismagasin.

För dig som vill lägga ner lite tid på att läsa genomarbetade reportage, intressanta personporträtt och annat som inspirerar och berör. Som konst, musik, inredning, mat, vin och sport, till exempel.

Finns i ett tidningsställ nära dig.

Trevlig läsning.

Nytt nummer av VUXEN ute nu!

Utgivare: VUXEN Publishing HB. Box 385, 70147 Örebro. E- ost ste an.hallenius h .se

PÅ BIO

Borat

Marie Antoinette

Flags of Our Fathers

Regissör: Sacha Baron Cohen

Regissör: Sofia Coppola

Regi: Clint Eastwood

Medverkande: Sacha Baron

Medverkande: Kirsten Dunst,

Skådespelare: Ryan Phillippe,

Cohen, Pamela Anderson, den

Jason Schwartzman, Steve

Jesse Bradford, Paul Walker,

stolta nationen Kazakhstan

Coogan

Jamie Bell

Releasedatum: 3 november

Releasedatum: 17 november

Releasedatum: 3 november

Sacha Baron Cohen är ungefär som den killen i mellanstadiet som brukade peta snorkråkor inför hela klassen för att sen trotsigt glädja sig över de chockerade reaktioner han skapade genom att stoppa dom i munnen.

Fast skillnaden är bara att som vuxen är dessa upptåg lika mycket politik som äckelcharm. Detta har visat sig vara en mycket potent kombination. Borat provocerar från start till slut. Han vägrar ta på sig silkeshandskarna och är trotsigt humoristisk. Genom att attackera alla tabu tar Sacha Baron Cohen människors osäkerhet som gisslan och blandar detta med ömsom oskyldighet ömsom sårbarhet (eller är det kanske förtrolighet?).

Sätter han verkligen bara en röst till alla de saker vi själva ibland tänker men aldrig vågar säga? Ju längre filmen fortskrider, desto mer förvånad blir man över att ingen försöker slå ut hans tänder. Det roliga är snarare att alla han pratar med är så villiga att köpa allt han säger. Som Ali G har han fått mycket erfarenhet av hur man på bästa sätt får människor att gå igång och han vet precis hur långt han kan sträcka sig. Men detta är också en del av dragningskraften med Sacha Baron Cohen, du är ständigt rädd för att någon ska knocka honom. Han väljer alltid de aspekter i samhället vi är mest förtroliga med (frat boys, amerikansk södermentalitet, religiös fundamentalism) och driver med dem. Okej, kan man då tänka - lätta måltavlor. Detta stämmer, men Cohen är lika stereotypiskt fördomsfull som dem han skämtar om. Gör detta hans humor mer försvarbar? Banbrytande? Nedsättande? Konstruktiv? Rolig? Lättsmält?

Filmen ger inga givna svar. Bedöm själv. Högst rekommenderad.

Tag en eller flera attraktiva blonda tjejer. Tillsätt en halv tesked existentiell livsångest. Få din bror till att filma drömlika och lite ofokuserade scener med en generös vidvinkel. Strö på en rik mängd ljudeffekter signerat Air (eller något annat hippt band). Lägg till två kg socker, rör om grundligt och låt baka i ugnen i trettio minuter.

Voilá, så har du Sofia Coppolas nya film. Nåja, om det ändå vore så enkelt. Trots att Coppolas film Marie Antoinette är aningen flamsig och historiskt och politiskt tvivelaktig, så är den ändå en förtjusande film att se. Marie Antoinettes frikostiga liv och astronomiska spenderande sticker i ögonen då bönderna runt omkring henne knappt har bröd för dagen (än mindre bakelser). Ändå känner man en viss sympati för henne eftersom hon tvingas leva ett kärleksfattigt liv tillsammans med Louis XVI. I Marie Antoinette agerar Kirsten Dunst återigen den vackra blondinen precis som hon gjorde i The Virgin Suicides. Dunst spelar den söta österrikiska prinsessan som blir bortgift med sin franska kusin i syfte att sluta en fredsuppgörelse mellan de båda länderna. Hon är till en början förbryllad över de strikta reglerna i slottet Versailles, men lär sig så småningom att smyga iväg och kan då roa sig med andra unga damer och herrar i den aristokratiska världen. Under tiden föredrar hennes ointresserade make att jaga och frottera sig med de mer prominenta herrarna. Dunst har beskrivit filmen som en känslohistoria snarare än en historia byggd på ren fakta. Så om du inte har för avsikt att lära dig massvis om fransk historia kan detta vara en vacker och lättsam film att se.

Neil Dowling

Gordo Gillis

Fotografiet av amerikanska soldater som reser flaggan vid Iwo Jima är en av de absolut mest kända bilderna från andra världskriget. Flags of Our Fathers berättar historien om slaget om Iwo Jima och om vad som hände efteråt med de tre överlevande av de sex soldater som förevigades på bilden. Fotografiet användes friskt i den amerikanska krigspropagandan och de tre soldaterna skickades hem för att åka runt i USA och visas upp och hjälpa till att samla in pengar till krigsinsatsen.

Vad ordet Hjälte innebär och vem som egentligen är en Hjälte är grundfrågorna i filmens historia. Detta är en film i samma ådra som Saving Private Ryan i så mycket att krigsscenerna är väldigt brutala. Blod, inälvor och lemlästade kroppar ger en åtminstone någorlunda ”realistisk” bild av slagfältet. Filmen klipper mellan krigssekvenser och scener med de tre hemma i staterna. Där i ligger också lite av filmens problem. Klippningen mellan krig och hemmafront fungerar inget vidare och övergångarna är på sina ställen nästan klumpiga.Annars är det fotomässigt en väldigt snyggt film, något som man förväntar sig av regissören Clint Eastwood.

Eastwood har hållit de riktigt stora skådespelarnamnen borta från filmen, något som fungerar riktigt bra även om ingen av de medverkande gör någonting speciellt minnesvärt. Ryan Phillippe och Jesse Bradford ligger i alla fall, tack och lov, en bra bit över sin normala nivå.

Flags of Our Fathers kommer inte upp i närheten av samma klass som Mystic River eller Million Dollar Baby, men Eastwood är fortfarande så kompetent att det är en riktigt bra film. Efter hans senaste filmer är det dock så att man måste bedöma Eastwoods verk lite hårdare när man vet precis hur kapabel han är och Flags of Our Fathers är en bra bit från hans bästa jobb.

Tommy Ekholm

Little Miss Sunshine Regissör: Bart Freundlich Skådespelare: Greg Kinnear, Abigail Breslin, Steve Carrell Releasedatum: 24 november

60 NOLLNITTON

En medelklassfamilj bestämmer sig för att resa till Kalifornien så att deras dotter kan medverka i finalen i skönhetstävlingen ”Little Miss Sunshine”. Greg Kinnear gör rollen som pappan, en framåtsträvande livstilsguru, Toni Colette är den något plågade modern, medan Steve Carrell är hennes självmordsbenägne homosexuelle bror. Paul Dano spelar den Nietzsche-läsande sonen som avgett ett tysthetslöfte och Alan Arkin i sin tur är Kinnears far som blivit utsparkad från ålderdomshemmet för att ha tagit heroin och som också lärt den unga Olive (Abigail Breslin) de ”rörelser” hon planerar att visa upp i tävlingen. Detta är en familjär roadmovie med en briljant skådespelarensemble som ger sig ut på en resa där allt som kan gå fel - hur osannolikt det än må vara - även gör det. Det är svårt att peka ut den bästa skådespelarinsatsen i filmen, men Greg Kinnear förtjänar beröm för sin sympatiska rollprestation, Abigail Breslin är precis sådär lagom söt och Steve Carrell är fullkomligt perfekt. Stundvis skymtar sekvenser från

andra filmer förbi, i synnerhet National Lampoons film Vacation. Men Little Miss Sunshine innehåller ändå tillräckligt mycket energi och humor för att allt ska klaffa och trots enstaka sorliga scener blir filmen aldrig för sentimental. Upptakten till skönhetstävlingen gör att den blir både läskig och rolig på samma gång. Skönhetstävlingar ligger annars nära till hands inom filmskapandet för att visa just allt det fula med Amerika och filmen berör också den amerikanska bilden av framgång och det faktum att man då och då stöter på motgångar.

Detta är en sådan sorts film som i regel går hem på filmfestivaler såsom Sundance, och föga förvånande gjorde den också det. Little Miss Sunshine är en indiefilm rakt igenom, vilket endast bör ses som negativt om du överhuvudtaget inte gillar sådan film. Detta är en rolig komedi för den vuxna publiken och definitivt en av de bättre filmerna på bioduken i höst.

Tim Hanan

PÅ DVD

Stoned

Nio Liv

Regi: Stephen Woolley

Regi: Rodrigo Garcia

Regi: Paul McGuigan

Skådespelare: Leo Gregory,

Skådespelare: Holly Hunter,

Skådespelare: Josh Hartnett,

Paddy Considine, Tuva

Glenn Close, Robin Wright

Bruce Willis, Ben Kingsley,

Novotny

Penn, Lisa Gay Hamilton

Morgan Freeman

Releasedatum: 15 november

Releasedatum: 25 oktober

Releasedatum: 23 oktober

Brian Jones var den som bildade Rolling Stones och gick från att vara en musikalisk begåvning och modeikon till att bli en odödlig rocklegend då han drunknade i sin swimmingpool 1969. Filmen följer de sista veckorna i Jones liv. Han har dragit sig tillbaka till sin stora gård på den engelska landsbygden där han bor med sin svenska flickvän Anna. Han har nyligen åkt dit för droginnehav så nu är alkohol det enda som går in i hans kropp, men mängderna är pure rock´n´roll. Frank Thorogood är en hantverkare som hyrs in för att fixa den något fallfärdiga gården och han och Jones kommer rätt så bra överens. Filmen riktar främst in sig på förhållandet mellan Brian Jones och Frank, men kastar in en hel del tillbakablickar som visar hur Jones gled långt in i en svår drogdimma, vilka verkningar det fick på hans liv och hur det format honom till den människa han var vid sin död. Den officiella versionen är att Jones drunknade efter att ha tagit för mycket knark och alkohol.

Filmen för fram en annan version som, även om den knappast kan bevisas, inte låter helt omöjlig. Brian Jones spelas av Leo Gregory som är helt ok och gör ett trovärdigt porträtt av en nerdekad rockstjärna. De som spelar de övriga medlemmarna i Stones är kanske inte fullt så bra. Jones svenska flickvän spelas av Tuva Novotny, och hon sköter sig bra. Regissören Woolley misslyckas lite i tillbakablickarna och när han ska filma skruvade drogrus. Dessa scener blir bara sönderklippta och jobbiga. Historien flyter på bra, men det är ibland svårt att uppfatta hur mycket tid som förflyter mellan scenerna. Det är inte riktigt tillräckligt mycket rock´n´rollskröna över filmen i mitt tycke. Mer Stoneshistorier hade inte skadat.

Lucky Number Slevin

“Nine Lives” är en annorlunda film som gör sitt bästa för att flytta på Hollywoods fastslagna gränser för hur film ska vara och hur historier ska berättas. Filmen har ingen flytande genomgående historia utan berättar i stället nio korta historier. Då och då dyker personer från tidigare episoder upp, men ingen av berättelserna är på något vis sammanhängande och de saknar också distinkta slut. Man skulle kunna kalla det för nio scener som slutar med mjukare cliffhangers. Framför allt är det här en film som framhäver skådespelerskorna som finns i historiernas centrum. De är alla fantastiskt bra och jag tycker att Garcia nu har uppslag till nio olika filmer, då jag när filmen tar slut verkligen vill veta mer om alla karaktärer. Några av scenernas huvudpersoner är Sandra, som sitter i fängelse, Holly, som efter lång tid kommer hem för att konfrontera sin far, Camille, som strax ska rullas in i en operationssal och Lorna, som besöker begravningen för sin exmans nya fru. Alla scener berättar en kraftig och mycket realistisk dramatisk historia och alla håller samma höga klass. Garcia har lyckats peta in ofantligt många grymma skådespelerskor i filmen, allt från etablerade tunga namn som Glenn Close, Sissy Spacek och Holly Hunter till unga ansikten på stark frammarsch som Lisa Gay Hamilton, Amanda Seyfried och Dakota Fanning. Klarar man inte av filmer utan rena slut kan Nine Lives vara knepig att se, men alla bör försöka ändå och om inte annat bara njuta av det fantastiska skådespeleriet. Två timmar av så här många bra skådespelerskor och så här grymt starkt skådespeleri går inte att finna någon annanstans just nu. Därför är Nio Liv ett måste på DVD-fronten.

Slevin är en ung man med en verkligt dålig förmåga av att vara på fel plats vid fel tidpunkt. Han har precis kommit till New York och befinner sig ensam i en kompis lägenhet när några gangsters knackar på. De söker efter hans kompis som visar sig vara skyldig en jättelik summa pengar till en av stans gudfäder, kallad The Boss. Givetvis är det ingen som tror på Slevin när han bedyrar att de tagit fel person och efter ett tag ger han upp och bara spelar med. Han erbjuds att få skulden struken om han mördar sonen till stadens andra gudfader, The Rabbi. Problemet är att hans vän även är skyldig The Rabbi en massa pengar och snart är Slevin lika insyltad på båda sidor. Dessutom börjar polisen få upp ett öga för honom eftersom han spenderar tid med båda stadens gangsterbossar. Slevin håller sig dock coolare än vad de flesta i hans situation skulle göra och det verkar som om han kanske vet lite mer än vad alla gangsters tror. Historien luktar Guy Ritchie och Tarantino lång väg, även om den har en bit kvar till dessa regissörers filmer. Historien är tillräckligt smart för att vara intressant, men ibland får man känslan av att den är lite för osannolikt smart för sitt eget bästa. Tempot ökas på rejält under den sista halvtimmen, men slutscenen kunde ha lämnats därhän. Josh Hartnett fungerar bra som Slevin och hans oförmåga att hålla käften vid rätt tillfälle känns naturlig. Hur man fått storskådespelare som Morgan Freeman och Ben Kingsley att göra småroller som gangsterbossar förstår jag inte, men de är båda så bra att de lyfter hela filmen. Lucky Number Slevin är smart, snygg och underhållande och väl värd att se i väntan på en ny Tarantino/Ritchie-rulle.

Tommy Ekholm

Tommy Ekholm

Livet är ljuvt för Alain Getty, en ingenjör i södra Frankrike. Hans prototyp ”Flygande Webkamera” blev en stor framgång hos chefen. Han har en söt fru och ett trevligt hem. Allt verkar faktiskt helt perfekt tills han finner en norsk lämmel som proppar till rören under hans diskbänk. Det är just i det ögonblicket allt börjar gå fruktansvärt fel. Senare samma kväll kommer Gettys chef och hans fru Alice, som spelas av den alltid brillianta Charlotte Rampling, på middag. Detta visar sig bli en kväll att minnas då det är en av de mest bisarra middagsbjudningsscenerna sedan Luis Bunuels mästerstycke The Discreet Charm of the Burgeoisie. Allt är mycket franskt och otroligt roligt på ett mörkt och sjukt sätt. Från och med nu gör regissör Dominik Moll, som tidigare gjort Harry, He’s Here to Help, precis det han är bäst på – få det att gå runt i din skalle. Han kastar sig utan ansträngning fram och tillbaka mellan dröm

och verklighet. Det bli ännu mer surrealistiskt när Gettys fru Benedicte börjar anta Alices identitet så att Getty börjar tro att han håller på att förlora förståndet.

Under tiden lyckas lämmeln, som Getty antog var död när han fiskade upp den ur vattenrören, att komma tillbaka till liv för att hålla sig någonstans i utkanten av familjen Gettys hem och medvetande.

Lemming som beskrivits som en blandning av Hitchcock och David Lynch skulle stå sig gott i det illustra sällskapet. Den lilla varelsen å andra sidan, känd som arten är för att ibland ta mass-självmord, är lika skicklig på att lyckas framstå som något slags fysiskt hot. En otroligt bra film, men bli inte förvånad om du måste kolla efter lämlar under sängen innan du släcker lampan.

Tommy Ekholm

Lemming Regissör: Dominik Moll Skådespelare: Laurent Lucas, Charlotte Rampling, Charlotte Gainsbourg Releasedatum: 7 oktober

62 NOLLNITTON

Neil Dowling

firar 9 år!

Prisfest i November

LP 15:-/st 8 st för 100:CD 29:- 4 st/ för 100:-

(1-11 Nov)

(13-22 Nov)

LP 9:-/st 20 st för 100:CD 19:- 8 st/ för 100:-

Lp 9:-/kg CD 9:-/st 20 st för 100:-

mis

tjejgym Välkomna till Örebros enda tjejgym.

Här kan du tjej/kvinna träna styrka och kondition efter dina egna förutsättningar, sola, fika eller få en massage.

(23-25 Nov)

Gäller utvalda LP och CD 8000 LP och CD ska bort.

Fria instruktioner – boka tid!

Provträna gratis! Åldersgräns vid träning 18 år

Öppet mån–fre 10–18, lör 11–15

Tel: 019 – 12 90 30 Karlslundsgatan 25-29 www.tjejgym.com

Klostergatan 7–9 · Järntorget Tel 019-10 60 77

! !

T R O K R Ö K R Ö DAGS F NYHET! Handledarutbildning Kontakta oss för datum på nya teorikurser och info om våra unika paketpriser.

Bäst i test enligt vägverket!

DROTTNINGGATAN 40, TEL. 019-10 41 00 Öppet: Sön-Tor 10-23, Fre-Lör 10-24

Nu byter vi namn Filmhuset blir Filmkedjan 3 filmer - 3 dagar 99:Köp DVD 1000-tals titlar 2 för 99:-

”Traditionell”- eller ”privatist”utbildning. Du väljer.

Välkommen till trafikskolan som sätter eleven i centrum.

Vi har även presentkort.

Klostergatan 4, Örebro, www.privatisten.nu

5 filmer - 7 dagar 55:(Gäller ej nyheter och topplista)

8 fräscha solsängar - Alltid nya rör

SKIVTIPS

Sparklehorse Albert Hammond, Jr.

Badly Drawn Boy

Dreamt For Light Years In The

Yours To Keep

Born in the U.K.

Belly Of A Mountain

(Rough Trade/Border)

(EMI)

(Capitol/EMI)

Det måste vara svårt att släppa ett soloalbum medan du fortfarande är medlem av ett band så framgångsrikt globalt, för att inte nämna att du är son till en välkänd artist. Ditt material kommer inte bara att antas vara av undermålig kvalitet utan kommer också antagligen inte tas på särskilt stort allvar, då så kallade “sidoprojekt” sällan gör det (om du inte är Thom Yorke förstås).

Detta till trots så har Albert Hammond, Jr. (afro, kostym, den tysta som hänger lite i bakgrunden) inte låtit dessa fördomar hindra honom, och Yours To Keep står som bevis till att du ska plöja din egen åker om du tror att skörden är värd det. Om en bild är värd mer än tusen ord, så gör konsten på omslaget av YTK resten av den har recensionen överflödig. Trots att den är väldig gullig och charmig (en vattenfärgsbild med tecknade bävrar, kaniner och ankor), så skulle den passa bättre som väggmålning i en barnkammare än som fasad åt en till ryktet hård, is-cool gitarrist. Men det är just detta som är charmen med Yours To Keep. De som förväntar sig skränig indie eller något Strokes-liknande kommer att få sig en överraskning. Medan det onekligen finns en del av båda dessa delar på vissa av låtarna (In Transit och 101s softa retro-fuzz), så rycker Hammond upp en uppfriskande överraskning efter en annan ur sin partypåse. Cartoon Music For Superheroes har den där Peter Bjorn and John-iska drömliknande kvaliteten, den mjuka och Spector-ianska produktionen är lika slående, Bright Young Thing’s ljuvliga piano glittrar, och Call An Ambulance’s härliga drag är minst lika bra som något Ben Kweller någonsin givit ut. Hammond tar inte mycket från sina folkrötter heller, vid sidan av quasibluesen på det akustiska numret Blue Skies, så behåller Yours To Keep en smidig livlighet, som hjälps på vägen av en rad kända gästartister, bland annat Sean Lennon, Kweller och bandkompisen Casablancas. Så, om du letar efter stor, testosteronfylld rock, skränig indie eller något über-coolt, så är det bäst du håller dig till The Strokes. Men om du å andra sidan är övertygad att något ska dömas efter sina egna meriter, så är den här skivan definitivt Yours To Keep.

Damon Goughs förkarlek till Bruce “Du är inte min Boss” Springsteen har sedan länge dokumenterats; så att han döpt sitt fjärde album till Born in the U.K. skulle följaktligen kunna tolkas som en otvetydig hyllning till hans hjälte. Eller hur? Inte alls; trots att Gough relaterar samma sorts lyriska narrativ som Springsteen då han rör vid ämnen som förortigt både socialt- och familjeliv, så står inte ett enda låt att finna på den Storbrittaniska varianten som skulle kunna fylla ett stadium eller få folk att vifta med händerna i luften. Faktum är att Born in the UK inte skiljer sig särskilt mycket från något av det som Gough gjort tidigare, som hans enkla piano/gitarr kombinationer som han använde på sitt debutalbum The Hour of Bewilderbeast år 2000. Emellertid, medan detta album var en karismatisk, fåordig skatt; att återskapa dess ödsliga ögonblick är rent av onödigt; trots detta, så är det i princip vad Born in the UK gör. Det finns ingen anledning att ifrågasätta Goughs talang som låtskrivare, som, när han är som bäst, lyckas skapa listiga, ofta fräcka slagdängor (Bewilderbeasts Pissing in the Wind, About A Boys A Peak You Reach, even Have You Fed the Fishs You Were Right). Tyvärr så har låtar som Promises (platt, melankolisk pianoballad), Nothing’s Going to Change Your Mind (platt, melankolisk pianoballad med orkester) och Long Way Round (platt, melankolisk pianoballad med gitarr och tillfällig trumpet) inga av dessa kvalitéer. Vid några få tillfällen så höjs standarden över det ordinära (den njutningsbara -om än något smöriga gospellåten) Welcome to the Overground, och Journey from A to B, (som på något sätt lyckas få med ett element av något som oroande liknar en mobilsignal), men som slutligen lyckas fortsätta utan vidare förargelser.

Allt är dock inte förlorat; skivans pass-liknande Special Edition är lätt ett av det bäst designade albumomslag som någonsin existerat och är värt att lägga ut pengar på. Innehållet dessvärre, antyder att denna pojke behöver gå tillbaka till låtskrivarbordet istället för att släppa ut material som han kunnat skriva med förbundna ögon.

Lyssna även gärna på: Peter Bjorn and John - Writer’s Block (V2),

Lyssna även gärna på: Badly Drawn Boy – The Hour of Bewilderbe-

The Lemonheads - It’s A Shame About Ray (Warner), Simon and

ast (Twisted Nerve/Playground), Turin Brakes – The Optimist LP

Garfunkel - The Concert In Central Park (Sony)

(Source/EMI), Stephen Fretwell – Magpie (Polydor/Universal)

Lauren Murphy

Lauren Murphy

TOTTE Relax don’t do it, som Frankie beskrev det. Ta en bira, slicka i dig ett glas rött eller zippa på

Vilket album som helst som skapats under en period då huvudpersonen har gått igenom livsändrande (och hotande) stunder, både offentligt och privat, är dömt att bli extremt och om man ser tillbaka på tumultet i hans närliggande förflutna, så är det ett under att Mark Linkus hade styrkan att sjunga in en enda ny ton.

Sparklehorses fjärde album är inte så fragmenterat som man skulle kunna förvanta sig från en man som har gått igenom de upp- och nedgångar som följer ett drogberoende. Förenat med hans instrumentala skicklighet och den rad av kända vänner så kombinerar Dreamt For Light Years alla de element som gör honom så speciell, på ett album som konstrasterar det klara ljuset från solen med de hotande skuggorna av döden. Musikaliskt så återspeglar detta Sparklehorses kod: sprödheten av en ballad som faller ihop genom ett våldsamt angrepp av rock and roll eller det vulkaniska utbrottet av gitarrer som genast kyls ned av en isande melodi. Den nu så hete producenten Dangermouse hjälper till med tre av albumets bästa låtar, först den Beatles-liknande låten Don’t Take My Sunshine Away med den krackelerande sången, innan mörkret sänker sig över den trumprogrammerade pulsen till Getting It Wrong och slutligen den upplyftande Mountains. Dreamt For Light Years visar upp ett imponerande gäng gäster, men om någon letar efter utmärkande bidrag så kommer de att bli besvikna. Tom Waits hjälper till på Morning Hollow, och sträcker sina pianofingrar fast han inte riktigt lyckas lämna sin personliga stämpel på låten och Flaming Lips Steven Drozd är med utan att knappt höras. Det är Linkous skiva helt klart, och på Knives Of The Summertime så ramlar allt på plats i ett fantastiskt paket som påminner oss varför det behövs så mycket mer än tragedi för att komma mellan en man och hans musik.

Lyssna även gärna på: Mercury Rev – See You On The Other Side (Beggars Banquet/Playground) John Brereton

1. Donald Fagen - Alla Låtar Varför? Därför att det är så himla förföriskt och slickt.

Så himmla snyggt till ett glas rött, eller varför inte en hel flaska när vi väl är i stöten.

2. Michael Franks Alla behöver kärlek, vilket Michael levererar i full styrka.

7. Fourplay Upptäckte denna supergrupp som bara levererar kvalitet när sängen är nybäddad eller uppbäddad.

3. Amos Lee Soft och skönt. Sagolik blandning av singer-songwriter, med själ.

8. Bo Kaspers Orkester Svensk superjazz eller bara schysst mjukispop.

en bra grappa. Eller i värsta fall, ta ett glas bubbel. Totte levererar musik som ger atmosfär och kvalitet på SAS Radissons afterwork på fredagar. Med ett koncept av soft middagsjazz möts man av en

4. Silje Neargard Kvinnan som ger kärlek till mäniskan.

9. David Sanborn Blåser förföriskt och mjukt. Vem kan säga nej till detta mys, ingen, jag lovar.

kontinental feeling.

5. Steely Dan Kommentarer känns överflödiga. Lyssna och njut.

6. Dianna Krall 64 NOLLNITTON

10. Burt Bacharach Mannen som gav relaxing ett ansikte. Framför allt duettplattan med Elvis Costello är ett mästerverk utan like.

The Ordinary Boys How To Get Everything You DJ Yoda

Sean Lennon

Ever Wanted In Ten Easy

The Amazing Adventures Of

Friendly Fire

Steps

(Antidote/Border)

(Capitol/EMI)

(Polydor/Universal)

Detta är nästan otroligt att någon kan försörja sig på att komponera mixtapes: trots allt, hur många av oss spenderar hela vår ungdom med att spela in låtar från radion och fixa ihop våra egna galna musikaliska blandningar.

Emellertid, när det är Duncan Beiny (aka DJ Yoda) som mixar, så blir allt genast lite klarare. Yoda’s mixtapes är inte den vanliga blandningen av musikaliska fragment, du förstår; denna 29-åriga Londonbo har en läggning för att mixa, scratcha och smälta ihop samples (från låtar, filmer och TV) och beats som skapar kristallklara, smarta och ofta roliga remixer av klassiska låtar. Hans två mixtapes (How To Cut and Paste Volym 1 och 2) sköt honom med raketfart upp till internationell berömmelse inom hiphop-cirklar och med den följande 80-talsmixen - som innehöll remixer av artister såsom Johnny Hates Jazz, Rick Astley och Betty Boo – säkrade han sitt rykte som en crossover-maestro. The Amazing Adventures Of är hans första album med helt igenom egna kompositioner, och trots att de flesta av låtarna är fyllda med samples, så gör gästinhopp från artister såsom rapparen Princess Superstar (Bad Babysitter ni vet) och soul-garage-rockaren Mr. David Viner att materialet fortfarande tilltalar den skiftande publiken som han attraherar. Runt en timme lång så avgränsar Amazing Adventures till det sadistiska, för att säga tröttsamma, det är inte tillräckligt för att de 24 låtar långa bandet ska behålla någons uppmärksamhet hela vägen. Det som lyckas få vår uppmärksamhet – den julmorgons-ljuvliga Fertilizer, det coola och lite hoppande beatet i Jungle Brothersinfluerade Playin’ Around, eller den galna, konstiga, scratchfyllda updateringen av Den Sista Färdens Duellin’ Banjos – visar vilken DJ som helst vem det är som bestämmer när det kommer till innovation och progressiva remixer. Samarbetsmässigt så är rapparen Sway excellent i Chatterbox, medan MC Paul Barman ger en smak av nörd-chic i den innovative Salam. Det ligger inte i hiphopens natur att göra saker halvt om halvt, men om tolv av de mediokra låtarna hade tagits bort så skulle The Amazing Adventures Of.. vara en av de bästa crossover-skivorna detta år. Men tyvärr så får DJ Yoda nöja sig med att vara en skön snubbe med potential.

Lyssna även gärna på: DJ Format – Music For the Mature B-Boy (Pias/Border), The Avalanches – Since I Left You (XL/Playground),

Du kanske känner igen honom som John och Yokos son, men Sean Lennon är faktiskt själv en ganska talangfull artist. Mycket förväntades av honom när han 1998 fick skivkontrakt med Capitol Records, men när han släppte debutplattan, Into The Sun, mattades mediahypen snabbt. Det var en av dessa debuter där den unga kompositören inte riktigt verkade veta hur han ville låta. Synd, för även om plattan blev en stor missberäkning fanns det ändå något unikt över honom.

Nu har han kommit tillbaka med en uppföljare, Friendly Fire, och med den har han fallit in i en mer passande kostym. Det är flera olika ämnen som bubblar under ytan, men hans största inspiration till skivan är hans uppbrott med ex-flickvännen Bijou Philips. Det långvariga förhållande tog slut när Philips stack iväg med Lennon´s bästa vän Max Leroy. Och som du kan förstå, är det här den sortens händelser som varje singer-songwriter drömmer om ska hända just dem.

Hursomhelst är Lennon fortfarande bitter – eller så är han bara reflekterande över det som hänt. På öppningslåten (Dead Meat) visar han sin aggression genom de sorgliga raderna ”Gonna get what you deserve/In the end you´re gonna learn/That you get what you deserve.” Medan texterna är dränkta av bitterhet, är musiken uppbyggt av den sortens behagliga popmusik som knappt görs längre. En hel del av detta kan tillägnas den övercoola producenten Jon Brion, som hjälper Lennon i hans strävan att passa in i den genre som hans far skapade. Visst ära ska också tillägnas kompbandet med Harper Simon, Yuka Honda och Matt Chamberlin. Men det är Lennon som gör att allt passar in i sitt rätta sammanhang. Genom att väva sin mjuka röst kring de melankoliska ämnena ger han varje låt ett djup som avslöjar något för varje lyssning. Hans röst fungerar bra till den Beatles-liknande popen (Spectacle), de oväntade melodierna (Wait For Me), och handklappningarna (Headlight), som utgör gräddan av de tio låtarna. Han gör också en fin cover på Marc Bolans klassiker Would I Be The One, men det bästa ögonblicket är i form av Parachute – en låt som är uppbyggt runt en förtjusande harmoni vilken stannar i ditt huvud hela dagen lång. Med albumet medföljer även en cool DVD som innehåller musikvideos med Carrie Fisher, Lindsay Lohan, Jordan Brewster, Asia Argento and Devon Aoki.

Ett passande inköp om något.

Man måste beundra Preston och gänget. Efter all uppståndelse runt kändis-Big-Brother och mediecirkusen som följt hans förhållande med Chantelle, måste det ha varit svårt att falla tillbaka till hans huvudsakliga sysselsättning, som sångare i det lovande lilla band som tagit emot hyllningar av såväl Morissey som flera högt respekterade personer ur den brittiska ska-rörelsen från 80-talet. Visst, han förstod att programmets publicitet genast skulle höja bandets popularitet. Men genom att gå denna väg, riskerar man alltid att attrahera en kändisbesatt publik till konserterna, vilket alla som nyligen bevittnade spelningar också kunnat konstatera. Det måste ha varit frustrerande för bandet att vara en del av detta, men de har lyckats ta sig samman och har nu producerat en riktigt bra skiva som uppfyller de förväntningar bandets tidigare skivor skapat. Det är ett väldigt brittiskt album, som är fullt av brittisk grabbighet och en smak av havsluften i Blackpool, men låtarna är bra – i vissa fall riktigt bra – och arrangemangen gör mer än tillräckligt för att garantera fler lysningar. Förstasingeln, Room At The Top är en catchig liten låt som kombinerar Prestons skrivna dagbokstankar med ett Hard Fitolkar-Blur-sound. The Great Big Rip Off låter väldigt XTC vid bandets English Settlement-period, medan Shut Your Mouth andas Blurs Modern Life is Rubbish.

Ja, om man ändå ska plagiera är det väl lika bra att välja det bästa, och även om det kanske är lite orättvist att jämföra, gör faktiskt The Ordinary Boys ett uppriktigt försök att presentera det som man kallar den perfekta 3 minuters–poplåten, helt enligt beprövad brittiskt modell. Textmässigt har Prestons kändisgrej tillfört honom massor av nya influenser, och hans gnutta självförakt på låtar som We´ve Got The Best Job Ever och Ballad Of an Unrequisted Self-Love Affair visar vilken skön snubbe han verkligen är.

Lyssna även gärna på: XTC - English Settlement (Virgin), Blur Modern Life is Rubbish (Capitol/EMI) John Brereton

2ManyDJs – As Heard On Radio Soulwax Vol. 2 (Pias/Border) Lyssna även gärna på: John Lennon – Menlove Avenue Lauren Murphy

(Capitol/EMI) Gareth Maher

Gillar du Martin Stenmarck? Det gör vi också, fast egentligen tycker vi mest han är snygg. Om du vill att han ska sjunga för dig sent på kvällarna så kan du sätta på den här skivan som vi lottar ut. Den som skulle bli gladast vinner.

Posta en bild, teckning eller liknande i ett kuvert (vi får så många e-mail så vi är trötta på det) som symboliserar varför just du gillar Martin mest. Den som har störst crush på Martin får hans nya platta 9 sanningar och en lögn.

Posta till Nollnitton, Box 385, 701 47 Örebro. Märk kuvertet I love Martin.

NUMMER SJU 2006 65

RESTAURANGGUIDE AMANO

BJÖRNSTUGAN

EFESOS

IL CAPPUCCINO

Stallbacken, 019-32 33 70

Kungsgatan 3, 019-13 58 90

Rudbecksgatan 28, 019-611 66 15

Trädgårdsgatan 8, 019-18 99 80

Öppet: lunch mån–fre 11.30–14

www.bjornstugan.nu

Fax 019-611 68 11

www.ilcappuccino.se

mån–fre 18–sent, lör 18–sent, sön stängt

Öppet: mån-lör från 18.00

www.efesos.se

Öppet: mån-lör 11-14, kvällstid öppet för bokning.

Bar: ons, fre, lör, sön från 21.00

Öppet: mån-tors 16-23, fre 16-24

och vin. Njut av goda viner till vår italienska meny.

Björnstugan. en populär bar och restaurang på

Vår specialité är träkolsgrillade spett med 5 olika

till rätt ställe! Vi är bäst på catering och har även en

Hjärtligt välkomna!

Kungsgatan, mellan Slottet och Stortorget. Här

såser. Boka gärna bord – vi tar emot större/mindre

festvåning med fullständiga rättigheter. Besök även

finner du en meny inriktad mot årstidens varor och

sällskap. Vi kan också erbjuda avhämtning. Vi

vår butik med italienska delikatesser, här kan du

en välavvägd vinlista.

önskar er varmt välkomna!

köpa våra högklassiga råvaror.

En bit av Toscana på Stallbacken. Vår passion är mat

Älskar du italiensk mat? Då har du verkligen kommit

Benvenuti!

BALOO

CHINA

GODAGENS

K5

Änggatan 13, 019-12 27 70

Järnvägsgatan 10, 019-611 73 55

Kåren, Universitetet, 019-676 23 55

Klostergatan 5, 019-10 12 44

Öppet: mån-tors 11.00-23.00

Öppet: mån-fre 11.00-23.00

www.godagens.se

www.k5.se

fre 11.00-24.00, lör 12.00-24.00,

lör 12.00-23.00, sönd/helg 12.00–22.00

Öppet: lunch mån-fre 11-14, nattklubb

Öppet: tis–fre från 18

sön 12.00-23.00

fred & lörd 21-02, after school fredagar 14-18 Asien runt på en krog! Restaurang China är örebros

K5 har både krog, pub, nattclub och biljard. Besök

Välkommen in på Baloo. Vi erbjuder god mat och

äldsta asiatiska restaurang, en riktig klassiker i

Lunchbuffé inklusive salladsbuffé, hembakat bröd,

även vår trevliga bakficka, Papas Tapas med span-

personlig service i trevlig miljö. Här serveras lunch

restaurangvärlden. I över 27 år har detta varit en

måltisdryck och kaffe. Vi hälsar er välkomna till

ska specialiteter. Eller besök oss för vår sportbar

och a là carte samt ett brett utbud av pizzor. Vi har

mycket omtyckt krog. Här äter du kinesiska-,

godagens kårhusrestaurang där vi serverar er väl-

med Canal+. Nattcluben är öppen onsdagar, freda-

även fullständiga rättigheter och Jack Vegas mask-

indonesiska-, japanska- och thailändska rätter. Vi

lagad lunch och en dignande salladsbuffé. Även en

gar och lördagar.

iner. Varje onsdagskväll serveras tacobuffé. Varmt

har både lunch och à la carte. Testa vår populära

perfekt lokal för fest och evenemang.

välkommen

Take Away.

BELLMAN RESTAURANG OCH PIZZERIA

EAST WEST SUSHI

HELLAS RESTAURANG

KARISHMA

Trädgårdsgatan 3 (nära Hamnplan)

Drottninggatan 14

Kungsgatan 26, 019-10 12 08

Köpmangatan 9, 019-10 10 58

019-320 330, www.eastwestsushi.com

Tel: 019-12 54 51 Fax: 019-12 52 54

Öppet: mån-fre 11-14.30,

Öppet: mån-tor 11.00-22.00,

Öppet: mån-fre 11-14, 16-sent. Lör 12-sent.

Öppet: mån-tis 11.00-24.00

tis-tors 17-22, fre 17-23, lör 12-23

fre-lör 11.00-23.00, sön 12.00-21.00

Söndagar och helgdagar håller vi stängt.

ons-lör 11.00-01.00 sön 13.00-24.00

För tillfället stängt på söndagar!

På Bellman Restaurang och Pizzeria, inne på Galle-

Njut av ljuvlig sushi och japanska smårätter, ackom-

Vi erbjuder god mat från det grekiska kulinariska

Indisk mat är inte bara curry och starkt, kom och

rian Oscar C finns något för alla. Varför inte dricka

panjerat med japansk öl och sake. Eller varför inte

köket, en karaff husetsröda i skenet av kandelabrar,

upplev nya spännande exotiska indiska kryddor.

ett glas vin och njuta av en pizza, tillagad av de

designa din beställning online, surfa in på

ackompanjerat av toner från Medelhavet och bruset

Fullständiga rättigheter, bla indiskt öl och vin.

finaste råvaror. Eller välj något ur vår tilltalande a la

www.sushionline.se och plocka ihop din sushi. Välj

av vattenfall. Upptäck de kolgrillade rätterna och

Husets speciallitet är grillrätter. Även mat för

carte meny. Vi bjuder också på svensk husmankost,

sedan vilken tid du vill hämta maten, eller om vi ska

avnjut en kall öl eller ett glas vin. Vi serverar även

avhämtning.

kebab, sallader och mycket annat. Ditt kaffe intar du

leverera den till din dörr. Betala kontant eller online

lunch alt. affärslunch. Välkommen!

i en pulserande cafémiljö i Gallerians mitt. Varmt

med kort. Varmt välkomna!

välkomna.

ALFREDOS

DEN DANSKE KROEN

JIN JIN

NÖJESROGEN HJALMAR

Kompassen, 019-12 02 10

Kilsgatan 8, 019-611 20 69

Storgatan 49 A, 019-13 73 60

RATPACK BAR & CAFÉ

ASIAN WOK

DRÄNGEN

KARLSLUNDS HERRGÅRD

Olaigatan 11, 019-12 12 44

Oskarsvägen 1, 019-32 32 96

Diedens Allé 11, 019-27 07 88

ATTITYD

FRIMIS NATTKLUBB

KUNGEN RESTAURANG

Stortorget 8, 019-12 11 80

Frimurareholmen, 019-14 05 00

Kungsgatan 29, 019-14 15 30

BABAR

GUSTAVSVIKS GOLFRESTAURANG

KVARTERSKROGEN DROTTNINGEN

Kungsgatan 4, 019-10 19 00

Golfbanevägen, 019-24 44 98

Drottninggatan 41, 019-14 57 50

BAMBOO

GUSTAVSVIKS RELAXEN

LILLA INDIEN

Stortorget 17, 019-12 11 75

Gustavsvik, 019-19 69 40

Bromsgatan 3, 019-12 50 72

BISHOP´S ARMS

HARRY´S

MITT ANDRA HEM

Fiskaretorget, bakom Stora Hotellet, 019-15 69 20

Hamnplan 019-10 89 89

Stortorget 11, 019-25 24 29

BYBLOS

INDIGO

MONA VERA

Ringgatan 30, 019-10 99 96

Drottninggatan 40, 019-18 97 97

Västhagagatan 3, 019-26 31 90

DANNES RESTAURANG

JAC´S BAR & BISTRO

NILLAS PÅ HÖRNET

Klostergatan 7–9, 019-13 58 10

Klostergatan 2, 019-689 89 99

Klostergatan 17, 019-10 05 66

Järntorgsgatan 10, 019-33 60 67 ORIENT PALACE Östra Bangatan 42, 019-10 62 60 PACO´S Olaigatan 13 A, 019-10 10 46 PASTA BAREN Storgatan 20, 019-10 60 50 PITCHER’S PUB Engelbrektsgatan 8, 019-25 30 40 PIZZERIA CIAO CIAO Hagmarksgatan 50, 019-32 05 09 PIZZERIA NOBEL V. Nobelgatan 19, B 019-12 78 37

A lá Carte

Lunch

KINAMUREN Drottninggatan 15, 019-611 77 82

Catering

Bar/Alkohol

NYA Gränden

Nattklubb/Disco

Casino

NYA GRÄNDEN

Uteservering maj-oktober

Drottninggatan 6–8, 019-10 26 25

RESTAURANG LA PALOMA

Öppet: varje dag 17.00–02.00

Längbrogatan 1, 019-14 05 22

www.svalan.nu

Öppet: mån-tors 11-23, fre 11-01

Öppet: lunch 11.30–14.30

lör 12-01, sön 12-23

sön 12.00–16.00, övrig tid enl. ö.k.

Öppet: mån-tor11.00-22.00, fre 11.0023.00, lör 12.00–23.00, sön12.00-22.00

Nya Gränden är en folklig och trevlig krog med ÄT SÅ MYCKET DU VILL!

gemytlig känsla. Vår inredning är mörk och behaglig,

SVALAN RESTAURANG Brunnsparken, 019-24 00 66

Mongolisk Barbeque och Asiatisk Buffé.

vilket passar för en avslappnad krog. Stort utbud av

Vi är en välkänd och klassisk kvarterskrog på norr.

Lunchbuffé • Restaurang • Catering

Även a lá carte och lunchbuffé. Vi tar upp till 60 per-

drinkar och öl finner du i vår pubdel. Vi har även

Till oss är det lätt att hitta och här finner du kanske

Evenemang • Festlokal • Konferens

soner i vår festvåning. Fullständiga rättigheter. Mat

Black Jack och Jack Vegas. Hyr Nya Gränden för

även några av dina kvartersvänner. Vi serverar det

för avhämtning till extrapriser. Hjärtligt välkommen!

privata fester.

sedvanliga så som pizza, kebeb och enklare à la carte. Varje onsdag har vi också tacobuffé. Fullständiga rättigheter. Jack Vegas.

KLARAS

Drottninggatan 44, 019-611 12 55

www.klaras.nu

BLACK RIVER BAR & BRASSERIE Radisson SAS Hotel, Örebro

www.shanghai.se

Öppet: lunch mån-fre11.00-14.30

Öppet: ons, fre, lör 21.00–02.00

Kungsgatan 14, 019-670 67 00

Öppet: mån-tors 11-22,

mån-tor 11.00-21.00, fre 11.00-22.00,

www.radissonsas.com

fre 11-23, lör 12 23, sön 12-22

lör 12.00-22.00, sön 12.00-21.00

Onsdagar – Club Universal, för dig som rör dig i stu-

Frukost mån-fre 06-10, lör 7-11, sön 7-12, Lunch

dent kretsar. Fredagar – Min Klubb, för dig som är

mån-fre 11.30-14, Afternoon Tea mån-tor 14-17, A

En av Örebros mest etablerade och populära asi-

Det nya take-away stället i stan! Framförallt erbjuds

18 år. Lördagar – Hela huset gungar (3 plan), Käl-

là carte mån-lör 17-22, Brunch lör 11.30-15, Bar

atiska restauranger. Fullständiga rättigheter.

thailändsk mat såsom kyckling med thailändsk basi-

laren (R´N B bar), Mellanvåning (sportbar), Över-

mån-lör 11-24, After work fre 17-24

Trädgårdsgatan 5, 019-18 78 00

SHANGHAI

HJÄRTLIGT VÄLKOMMEN Vi hälsar er välkomna till en lugn och behaglig inter-

Öppnar 17.00 mån-fre och 13.00 lör-sön.

nationell miljö. Vi har frukostbuffé, brunchbuffé,

Klostergatan 11, 019-12 23 88

lika och biff med thailändsk chilisås. Snabb service

våning (Dansgolv).

Nu med sportbar på mellanvåningen.

SWEET CHILI TAKE AWAY

och god stämning är våra ledord. Välkomna!

lunch, à la carte, afternoon tea och bar. Ring för bordsreservation och mer information.

LOKUS REST. - PIZZERIA

REST. GUSTAVSVIK

SLOTTSSKÄNKEN

WONG´S

Näbbtorgsgatan 2, 019-12 39 64

Gustavsvik 1, 019-19 69 30

Örebro Slott, 019-12 23 39

Olaigatan 19, 019-611 18 40

www.lokus.nu

www.restauranggustavsvik.com

www.slottsskanken.com

www.wongs.se

Öppet: mån-tors 11.00-22.00, fre 11.00-23.00,

Öppet: mån-fre 11.30-14.30, övrig tid enl. ö.k.

Öppet: mån-tis 11.00-17.00

Öppet: tis–tors 17–23, fre 15–01

ons-lör 11.00-22.30 sön 12.00-17.00

lör 13–01, sön 13–22, mån stängt

lör 12.00-23.00, sön stängt, lunch 11.00-15.00 Erkänd lunchrestaurang bland Örebroarna. KomPizza - à la carte - Kebab - Sallad - Hamburgare -

ponera din egen lunchbuffé och välj bland mängder

Välkommen till slottets rustika miljö. Här kan du av-

Lounge • Cocktailbar • Blandasiatisk matupplevelse

Öl- och vinrättigheter. En trevlig restaurang i cen-

av varmrätter och fräscha sallader. Temabuffé efter

njuta à la carte med en ådra av klassisk matlagning

Chilla i vår lounge och cocktailbar till skön musik

trala Örebro med personlig service.

önskemål. Fullständiga rättigheter. Avhämtning.

i nytänkt tappning. Vi har även avsmakningsmenyer

under tiden ni avnjuter en Burma Black Buffalo. Vår

och specialkomponerar festarrangemang, bröllop

personal vägleder er så att både mat och vin

och matlagningskurser.

kommer till sin rätt.

PLANET

ROYAL ARMS RESTAURANT

STADSTRÄDGÅRDEN

WOBBLER

Olof Palmes Torg, 019-10 96 96

Stortorget 14, 019-16 74 80

Floragatan 1, 019-21 58 50

Kyrkogatan 2, 019-10 07 40

RESTAURANG ISTANBUL

SAIGON VIETNAM RESTAURANG

STALLYKTAN

ÅGATAN 3

Storgatan 20, 019-611 24 02

Rudbecksgatan 18, 019-10 08 75

S. Strandgatan 3 B, 019-10 33 23

Ågatan 3, 019-10 40 19

RESTAURANG NAPOLI

SALLAD INN

STRANDVILLAN HJÄLMARBADEN

Ekersgatan 20, 019-14 96 66

Järnvägsgatan 10, 019-12 80 25

Hjälmarbadsvägen 23, 019-23 51 51

RESTAURANG PARKEN

SATIN NATTKLUBB & BAR

SUB CITY

Intill Brunnsparkens entré, 019-24 66 55

Olaigatan 8, 019-611 33 92

Köpmangatan 10, 019-10 14 50

RESTAURANG RIO

SCANDIC GRAND HOTEL

TACO BAREN

Bromsplan 2-4, 019-10 78 44

Fabriksgatan 23, 019-767 43 00

Nygatan 17, 019 10 66 99

RESTAURANG ROSEN

SCANDIC HOTEL VÄSTHAGA

TYBBLE PIZZERIA OCH RESTAURANG

Loftbodsgatan 2 A, 019-30 60 70

Fabriksgatan 23, 019-767 43 00

Tybblecentrum, 019-33 14 22

ROSALIS DELI

SLOTTSKÄLLAREN

WADKÖPING CAFÉ

Stortorget 16, 019-10 67 55

Drottninggatan 1,

Wadköping, 019-30 73 70

Storgatan 5, 019-10 15 55

Dag 019-15 69 05 Kväll 019-15 69 60

Järntorget, 019-10 64 55

CAFÉGUIDE

Märtas Café Skolgatan 10 Engelbrektsgatan 9 Ett av de få caféerna med trådlös internetuppkoppling!

Vi har öppet till midnatt alla dagar.

Mat serveras till 23.00 alla dagar.

Caféet med det lilla extra Koppa av en stund i vår gammeldags miljö. Ät en god lunch eller ta en kaffe med gott hembakat.

Boka ”Röda Rummet” där du kan studera eller ha möten i större sällskap.

En avskiljd och lugn miljö.

Lämpligt för till exempel studenter, större sällskap eller föreningar.

Allt avnjuts i vår mysiga trädgårdsservering.

Nu är uteserveringen öppen!

Välkomna

Öppet alla dagar 12–24 telefon 019-611 41 40

tis-fre 10-18, lör 11-15 telefon 019-12 10 77

Bara Vara Köpmangatan 24 Engelbrektsgatan 10 A Lunch • Grillat • Husmanskost • Lasange • Pizza • Pasta • Sallad

”Låt oss sätta guldkant på din tillvaro” ”Bästa Café på Kroggalan 2002” ”Bästa Café på Kroggalan 2003” ”Ett av Sveriges bästa Café enligt tidningen Plaza”

Vi har alla kaffesorter.

Välkommen! Öppet alla dagar 11-22 019-179 178 www.mingelcafe.se

Rynningegatan 17

Mjöl från Närkes åkrar. Ägg från Närkeskil.

Frukt och bär från Rynninges trädgårdar.

Besök ett äkta hembageri.

mån stängt, tis–fre 08–18, lör 9–14 telefon 019-31 26 50 (f.d. Rolles Konditori)

Öppet vard 10–20, lör 10–18, sön 12–18 telefon 019-10 78 32 www.baravara.net

Vasagatan 15 Konditori Vasa, granne med Nikolaikyrkan – är ett riktigt konditori. Varje dag bakar de själva sitt bröd. Det första du möter är en välfylld disk full med läckra bakelser, kakor av alla de sorter, wienerbröd och bullar, tårtor och smörgåstårtor, smarriga mackor, matbröd mm. Slå dig ner och njut i serveringen eller ta med dig hem eller till kontoret. Du vet väl att ditt företag kan öppna ett företagskonto hos Vasa? Nollnittons hetaste tips är Vasas omtalade läckra räkmackor med färska handskalade räkor. mån-fre 8-19, lör 8-17 telefon 019-611 32 55

IV T K E F F SE D A N K R MA R I NG FÖ

Med reklamutskick via fax når du en bred målgrupp över ett stort område på ett smidigt och enkelt sätt.

Budskapet kommer direkt till mottagaren och du kan snabbt mäta av responsen.

Vi har register på faxnummer till svenska företag sorterat efter riktnummer.

Dessutom hjälper vi till i arbetet med att framställa faxoriginalen som ger god respons.

Kontakta oss för vidare information.

Hallenius & Kompani Media AB, Box 385, 701 47 Örebro Kontakt: Stefan Hallenius 019-10 84 90, e-mail: stefan.hallenius@hkm.se

SHOPPA PÅ MARIEBERG

Välkommen till

Paradiset för oss sällskapsdjur

Marieberg Centrum Tel 019-22 32 09 www.djurenscenter.se

! t s ö h i d d n ä l n i k k t R ä t ackor i s j d d u M

: 5 99

På parkeringen, Marieberg Centrum, 019-22 33 25

ALLT DU BEHÖVER EN MIL SÖDER OM ÖREBRO

Soffa JANE 3-sits Divan Tyg Maya, i tre färger

7950:-

Grant Divan 4-sits 8.995:Soffgrupp Jane 3+2 tyg Maya o Cuba 8.995:-

Marieberg Centrum Tel 019-22 31 00

4-12 mån. räntefri finansiering.

Varför får killar så torr humor när de blir pappor?

Bomullströja

399:–

Nu!

49:Ordinarie Bokiapris 99:-

Välkommen till KappAhl Mariebergs Centrum.

M a r ie b e r g C e nt r u m, B ox 1013 4 , 70 0 10 Ör e br o Te l e f o n : 0 19 - 2 2 3 4 1 0 , Te l e f a x : 0 19 - 2 2 3 4 15 w w w.b ok i a . s e

(3"5*4 130753¨/*/( m 3*/( 0$) #0," 5*%

ªSTBWUBM NFE BVUPHJSP

NÃ&#x2021;O (MÃ&#x2022;N FK UB NFE DMFBSJOH LPOUPOS GÃ&#x2022;S EJUU LPOUP

6WXGHQW QGH HUEMXGD

-¸4 ª34,035 m #&5"-" &/%"45 '¸3 .ª/"%&3 #SJDLFCBDLFO FSCKVEFS LWN HZN NFE NBTLJOFS PDI GSJB WJLUFS "MMUJE HSBUJT JOTUSVLUÃ&#x2022;S 4UPS LPOEJUJPOTBWEFMOJOH "FSPCJDT #PY 4QJOOJOH¡ PDI #BE /ZIFU :PHB PDI $PSF

#SJDLFCBDLFOT CBE HZN r #KÃ&#x2022;SLSJTWÃ&#x2026;HFO r r OBVUJMVTHZN DPN 7J GJOOT Ã&#x2026;WFO QÃ&#x2021; &ZSBCBEFU r )BHBCBEFU