019_8_2007

Page 1

NYÅRSFIN EMMY THE GREAT JOSEF FARES TOMTE I JAPAN STHLM FILMFESTIVAL DOGGE JULKLAPPSTIPS BEATSTREET SYJUNTA FREDRIK HILLER

082007


Nu har vi vårt eget kaffe! ALLTID FÄRSKROSTAT

Välkommen in och låt mig få sätta guldkant på din tillvaro. Häls. Matteus

www.baravara.net • Köpmangatan 24 • Tel 019-10 78 32 Öppet: Vardagar 10-20 lördag 10-18 söndag 12-18


Julhandla på Kompassen! Varför stressa runt i halva stan när du kan hitta julklapparna här hos oss på Kompassen. Parkera bekvämt på terrassen och gör dina inköp bland våra härligt julpyntade butiker. Du hittar här ett rikt utbud av mode, elektronik, smycken och mycket mer. Vi har generösa öppettider och du kan koppla av med god mat eller en fikapaus. Låt oss inspirera och hjälpa dig hitta de rätta klapparna. Välkommen in och andas ut!

alfredos babar café supreme carpark coffeehouse by george ddg ecco expert fru fortuna gottgott guldfynd kappahl kicks lady tramp manligt njoy sko-&nyckelservice ohlssons tyger & stuvar pitcher´s rosiés stadium

Stortorget Örebro. Infart till parkering från Köpmangatan. Öppet: Måndag-Fredag 10.00-19.00. Lördag 10.00-17.00. Söndag 12.00-17.00.


INNEHÅLL 8 Intelligent Emmy som är great, VBS-TV och grattis på fölsedan Dior.

LOKALT

12 Josef Fares Med nya filmen Leo ställer Josef Fares sig och alla andra frågan vad som krävs av en riktig vän. Har ni svaret skicka in det på ett parfymerat brev till tomten så kan han dela ut det till alla oss ovetande.

44 Folkligt Vi gick på Moneybrother på Conventum och träffade en massa glada människor som ville vara med på bild.

16 Tomte i Japan Vi har hört om tomte i Polen men inte Japan. Därför besökte vi Tomteland i Tsugaru och deras finska tomte. 19 Stockholm Filmfestival Vi har minglat med Hollywoodstjärnor och sett de bästa filmerna. 25 Nyårsfin Ska du gå på nyårsfest och har svårt att hitta inspiration? Varsågod, då är det här till dig. 32 Dogge Doggelito Sveriges mest klassiska rappare går solo. 38 Julklappstips Till pappa, till mamma, till storasyster och till lillebror.

46 Beatstreet Örebros bästa klubb enligt dem själva. Anledningen ska vara tt de spelar bäst musik. För övrigt är den ene av dem balk. Bara så ni vet. 48 Citynytt Babar blir Njuta, nyårsfest på Satin, stand-up, dans, marknad och Radio Brigade 52 Kultur Konstkalender, tribute-band och viktig film. 54 De måste sticka Örebros svar på Stitch n’ bitch-klubbarna världen över. 58 Fredrik Hiller Som har tagit steget från Länsteatern i Örebro till Hollywood. 60 Älg-Wallenbergare Vi bad Jimmy Johansson på Björnstugan ge oss ett av hans favoritrecept.

TIPS

63 Roliga timmen Rocky och Dystopia.

62 Boktips Julhelgen. Gungstolen eller fårskinnet. Framför brasan. Med handen i chokladasken. 64 Biotips Du ska alltså se Control, The Walker eller Eastern Promises. Och undvika Hitman. 65 DVD Simpsons grymt kul. Bourne spännande. Half Nelson extremt bra och Fountain nästan lika. 66 Skivtips De bästa paketen. Skivpaketen.

Things to Make and Do. Welcome to your coziest, most creative Fall/Winter yet.

4 NOLLNITTON

Nygatan 26 019-103455


Kille: Calvin Klein 696F färg:171 Tjej: Redgreen 341 färg: C35

DC Element Nikita World Blind Darkstar Powell Bones Minilogo Destruckto Tracker Enjoi Almost Speed Demons

Örebro, Näbbtorget. Tel 019 - 18 50 75 Stockholm, Gamla Brog 27. Tel 08 - 411 40 06 coresk8.com

Välkommen till Synsam! Hos oss hittar du de mest kända varumärkena. Som exempelvis Calvin Klein, cK, Diesel, Fendi, Nike, Michael Kors, Tiger of Sweden, Vendela, MaxMara och Efva Attling är varumärken som du bara hittar hos oss.

En Riktig Optikergaranti Om dina glasögon går sönder eller om glasen inte fungerar, byter vi ut dem inom ett år. Tycker du inte om dina nya bågar, byter vi ut dem kostnadsfritt inom tre månader. Vi garanterar att du alltid blir nöjd när du köper dina glasögon hos oss. Läs mer om En Riktig Optiker-garanti på Synsam.se eller kom in i butiken så berättar vi mer.

Med vår delbetalning har du råd med det lilla extra Delbetala dina glasögon på sex månader. Hos oss tillkommer inga extra avgifter eller dolda kostnader på dina inköp vilket gör att det blir precis lika billigt som kontantbetalning. Kom in till oss så berättar vi mer. Välkommen till Synsam! I samarbete med Valutakortet. Sedvanlig kreditprövning genomförs kostnadsfritt. Erbjudandet gäller vid köp av kompletta glasögon.

N U K A N D U ÄV E N B O K A D I N S Y N U N D E R S Ö K N I N G PÅ S Y N S A M. S E

HOLMQUIST OPTIK SYNSAM KUNGSGATAN 5 · ÖREBRO · 019-17 46 50 VARD 08.00–18.00 · LÖRD 10.00-14.00


Nollnitton Box 385, 701 47, Ă–rebro Tel 019 – 10 84 90 Fax 019 – 10 84 30 BesĂśksadress Näbbtorgsgatan 2 Webb www.hkm.se www.myspace.com/nollnitton

THE NEW WAVE

RedaktÜr Peter Steen-Christensen 070 – 886 71 01 e-mail: peter.steen@hkm.se

OF STICKNING

Projektledare, publisher och fĂśrsäljningschef Stefan Hallenius 019 – 10 84 90, 070 – 483 59 47 e-mail: stefan.hallenius@hkm.se

Julia Roberts, Sarah Jessica Parker, Uma Thurman, Geri Halliwell, Madonna och Cameron Diaz är bara nĂĽgra fĂĽ av de kändisar som gĂśr det. NĂĽgra av dem gĂśr det till och med offentligt, och ofta i grupp. De gĂśr det med andra kvinnor, de gĂśr det med män, och ibland gĂśr de det till och med tillsammans med barn. Jag pratar naturligtvis om stickning. Denna mjuka ullskĂśna revolution har nu nĂĽtt Ă–rebro. Visst, tanter har stickat i alla tider, men hur länge har det ansetts speciellt chict? Nya grupper av Stitch n’ Bitch – ett lĂśst sammansatt nätverk av stickningsklubbar runtom i världen – dyker upp hela tiden och stickar man inte finns man inte eller hur det brukar heta. Nu behĂśver man ju inte gĂĽ till sĂĽna extremer som Lauren Porter i Bath i England, som använde tolv engelska mil akrylgarn och under tio mĂĽnader skapade sig en garn-variant av en rĂśd Ferrari i naturlig storlek. Men är du intresserad av att sticka, eller om du är kille och gillar tjejerna som stickar, sĂĽ kan du bläddra fram till sidan 54 i Nollnitton City och läsa om ett par klubbar som finns i Ă–rebro. Vi har dessutom varit pĂĽ besĂśk pĂĽ Stockholms Filmfestival, vi har träffat Dogge Doggelito som precis släpper sin fĂśrsta soloskiva och vi har naturligtvis sett Josef Fares nya film Leo samt mycket noggrant lyssnat pĂĽ vad Josef hade att säga om densamma. Och fĂśrhoppningsvis kan vĂĽrt lilla tjusiga modereportage ge dig lite inspiration till hur du blir nyĂĽrsfin till ĂĽrets sista/nästa ĂĽrs fĂśrsta fest. Ge varandra fina julklappar, ät mycket mat och umgĂĽs framfĂśr Ăśppna spisen. Har ni svĂĽrt att komma pĂĽ en bra julklapp kan ni klippa ut Rocky frĂĽn Nollnitton dĂĽ vi frĂĽn och med detta nummer kommer ha en liten strip med i varje nummer. Peter Steen-Christensen

Annonskonsulenter Jimmy BĂślja 019 – 10 84 60, 070 – 964 04 82 e-mail: jimmy.bolja@hkm.se Tobias Haaland 019 – 10 84 60, 0734 – 33 91 70 e-mail: tobias.haaland@hkm.se Robert Sandqvist 019 – 10 84 60, 0733 – 631 661 e-mail: rs@hkm.se Redaktionell produktion Mathias Bertilsson 0739 – 46 48 42 e-mail: mb@hkm.se Annonsproduktion, traffic, samordning och lite till Anders Henriksson 0709 – 10 84 60 e-mail: anders.henriksson@hkm.se e-mail: material@hkm.se Annonsproduktion Jaggeddesign, Tobias Barth e-mail: annons@hkm.se Ulrik Soini 054 – 15 18 20 e-mail: ulrik@hkm.se Omslagsfoto Andreas Pettersson Skribenter och fotografer Johan Nyman Cyril Hellman Marcus Halberstam Richard StrĂśm Vesna Kitanovic Andreas Pettersson Elin Pettersson Karen Finnie Katie Derwin L’or Conny Andersson Neil Dowling Tommy Ekholm Eammon Gray James Hourihane John Brereton Cillian McDonnell Gareth Maher Chris Judge Andrew Judge Martin Kellerman Utgivare HKM Publishing AB Tryck MittMedia Print, Gävle Periodicitet 8 ggr/ĂĽr Upplaga 16.000 ex ISSN 1400 - 7266 Tidningen är tryckt pĂĽ Exo 76, 52 gr papper. Redaktionen ansvarar ej fĂśr icke beställt material. Du kan ta ditt exemplar pĂĽ Ăśver 160 platser. Hallenius & Kompani Media AB ger även ut tidningarna Marknad Ă–rebro, Campus, MĂśtesplats Ă–rebro, Nolltjugoett och Nollarton.

NĂ„STA NUMMER Nollnitton är en del av nätverket NĂśjespoolen. FĂśr kontakt: stefan.hallenius@hkm.se

Nästa nummer av Nollnitton kommer 25 januari.

1

GBB>KE7DE=3 UPPTĂ‹CK BILDEN PĂ? WWW ATELJERAPID SE

6 NOLLNITTON


EXTRA JULÖPPET PÅ VÅGHUSTORGET:

TOP

: 0 10 ORD.PRIS 139:-

v 50 Måndag Tisdag Onsdag Torsdag Fredag Lördag Söndag

10/12 11/12 12/12 13/12 14/12 15/12 16/12 3:e advent

kl 10-19 kl 10-19 kl 10-19 kl 10-19 kl 10-19 kl 10-17 kl 12-17

v 51 Måndag Tisdag Onsdag Torsdag Fredag Lördag Söndag

17/12 18/12 19/12 20/12 21/12 22/12 23/12 4:e advent

kl 10-20 kl 10-20 kl 10-20 kl 10-20 kl 10-20 kl 10-18 kl 12-18

v. 52 Måndag Tisdag Onsdag Måndag Tisdag

24/12 25/12 26/12 31/12 1/1

kl 10-14 Stängt kl 10-17 kl 10-16 Stängt

Julafton Juldagen Annandag Jul Nyårsafton Nyårsdagen

ICA Supermarket City öppet alla dagar 7-22. För julhelgen se skyltning i butiken.

os

osdfghjl cF2ertyi z l j h d fg

zcF2ertyiosdfghjlzcF2ertyi osdfgh

jlzcd

2q

60 butiker på Våghustorget! c b d2

e rt y i

lzcd2qertyiosdfghjlzcbdslzcbddfghjlzcbd2 osdfghj ertyi

osd


INTELLIGENT

EMMY THE GREAT Störtsköna Hongkong-födda Londonjäntan Emmy Moss är ytterligare en sån där sensation som utan backning av skivbolag eller radio- eller tv-tid har lyckats bygga upp sitt eget namn. Hon har lyckats göra det genom Internet samt framförallt genom att spela live hur många gånger som helst, framförallt hemma i London. Backad av gitarr och fiol framför hon de stillsamma låtarna som otvivelaktigt kommer städa in henne i singer-songwriterfacket (eller singer-songwanker som hon säger själv). Än så länge har hon gett ut musik på hennes eget skivbolag Close Harbour, bland annat hennes nya singel Gabriel. När hon inte spelar musik så är hon inblandad i klubbkvällen Viva Cake. De bakar kakor i flera dagar innan folk kommer och blir bjudna på te och blir serverade kakor av Emmy på rullskridskor. Jag menar, låter det inte som ungefär det bästa klubbkonceptet ever? Gabriel släpps 3 december i England.

DIOR VBS För någon månad sedan startade webb-tv-bolaget VBS sina sändningar om musik, undergroundkultur och nyheter. Webb-tv börjar bli extremt intressant och VBS.TV är bland klassens starkast skinande ljus. Skruvade inslag samsas med mer seriösa inslag. Bakom siten som sänder dygnet runt ligger tidningen Vice och på något sätt har de lyckats knyta till sig filmmakaren Spike Jonze som slog igenom med musikvideos som Weezers Buddy Holly och Beastie Boys Sabotage och senare gjort filmer som Being John Malkovich och Adaption. TV-kanalen säger själva följande; ”VBS, räddar dig från televisionens dödlika grepp”. Och visst är det bättre än det du matas med om du sitter framför de svenska reklamfinansierade skräpkanalerna. Dessutom är det gratis. Och man kan se det när man vill. Se www.vbs.tv 8 NOLLNITTON

Det klassiska modehuset Dior fyller 60 år vilket, förutom ett par gigantiska fester och visningar, nu även firas genom en storslagen och kraftigt omfattande bok. Christian Dior dog 1957 men hans arv har vårdats ömt och klädmärket och modehuset har en fortfarande en minst lika stark ställning. Den 400-sidiga boken är sammanställd av modehistorikern Farid Chenoune och är en orgie i bilder på Diors kollektioner genom åren. Naturligtvis är det en begränsad upplaga, och mest ämnad för de mest välklädda nattduksborden men har man någon med ett starkt modeintresse i familjen och ingen julklappsidé så kan det vara ett hett tips. Men då måste personen ifråga vara värd 125 Euro. Dior är släppt på ett av världens tjusigaste bokförlag, Assouline. www.assouline.com


Julklappstips Alla stickade tröjor 200 kr rabatt

Välkommen in Gäller t o m 23.12

TOP

: 0 10 ORD.PRIS 139:-

Köpmang. 1155

019-10 019-10 40 200


INTELLIGENT

HYPADE TV-SERIER

TELL ME YOU LOVE ME

Vi sköljs över av så många TV-serier att det är svårt att veta vilken av våra 200 kanaler man ska titta på. Nu i månadsskiftet har två nya serier precis haft premiär på Canal plus. Två serier med helt skilda inriktningar men båda av samma höga standard. Jag pratar om Lucky Louie och John From Cincinnati. Dessutom kommer relationsdramaserien Tell Me You Love Me till Sverige i början av januari.

I början av januari kommer alltså ytterligare en kritikerrosad serie från USA att ha premiär i Sverige. HBOs serie Tell Me You Love Me har kallats provokativ och visar några par som försöker ta sig igenom svåra perioder i deras respektive samliv. Detta relationsdrama skapat av Cynthia Mort visar upp några vardagliga samt några större problem inom parförhållanden och detta på ett väldigt öppet och naket sätt. Apropå naket så bjuds det också på en mängd intima scener. Det är väldigt närgånget i sängen men kanske ännu mer så på ett känslomässigt plan. Paren som det kretsar kring är alla i olika skeden av sina liv och förhållanden, och vi får ta del av deras drömmar, problem och rädslor. Tell Me You Love Me känns lika seriös och äkta som den är intim och känslostark. Cynthia Mort som ligger bakom serien jobbar just nu för övrigt med manuset på filmen om Nina Simone som kommer ha Mary J Blige i huvudrollen. Tell Me You Love Me har premiär på Canal plus den 11 januari.

LUCKY LOUIE Detta är en klassisk amerikansk familjesitcom, men alltså - den handlar om en familj snarare än att den är riktad åt hela familjen. Serien huvudperson är Louie, en väldigt vardaglig deltidsarbetande vit amerikan i lägre medelklassen. Serien porträtterar det kärva livet med dålig ekonomi, några få ljusglimtar men mest en hel del vardagliga problem som familjen, Louie, fru och barn, ställs inför. Seriens språkbruk och dess ärliga och rättframma framtoning är relativt ovanligt att se. Ämnen som i vanliga fall kanske hoppas över i dylika sitcoms ges tid och utrymme här. Rasism, onani, orgasmer, ingenting är tabu när Lucky Louies råa humor får fritt spelrum. Relationen med grannen Walter och hans familj är bland höjdpunkterna i serien som komikern Louie C.K mer eller mindre skapat helt själv. Han har skrivit manus, producerat och spelar huvudrollen själv. Bland Louie C.K:s tidigare meriter finner vi att han skrivit manus för program som The Late Show With David Letterman, Late Night With Conan O’Brien och Saturday Night Live samt att han belönats med en Emmy för manus till HBO-serien The Chris Rock Show. Lucky Louies tagline säger en hel del om vad det är: ”Vissa män har en dröm, Louie har en familj”. Efter de första tolv avsnitten från den första säsongen beslöt HBO att lägga ned serien. Att göra en sitcom för en livepublik med ett vuxet språk var ett experiment från HBOs sida och tydligen så tyckte de att tittarsiffrorna var för låga. För tillfället pågår flera olika kampanjer bland tittare som kräver att Lucky Louie ska komma tillbaka i rutan. Förhoppningsvis lyckas de. Men för oss här i Sverige så har vi fortfarande den första säsongen att se fram emot. 10 NOLLNITTON

JOHN FROM CINCINNATI John From Cincinnati är emellertid något helt annat. Det första man ser i pilotavsnittet är Luke Perry, den gamla flickfavoriten från Beverly Hills 90210, men han dyker inte upp igen förrän i avsnittets sista bildruta. Serien handlar egentligen om familjen Yost. Tre generationer surfare som håller till vid stranden i området Imperial Beach. John, som kommer från Cincinnati, dyker upp från ingenstans och är en mystisk och märklig karaktär. John verkar ha en skruv lös, och de små enkla fraser han väl säger, tycks hela tiden vara saker han upprepar från vad andra redan har sagt. Mannen bakom serien Deadwood, David Milch, har skrivit denna mystiska och fascinerande serie tillsammans med världens enda surf-noir-författare Kem Nunn. Nunns bok, surfthrillern Tapping The Source var förövrigt den bok filmstjärnan Vince i Entourage ville göra film på. Bland skådespelarna hittar vi en mängd kända ansikten såsom Ed O’Neill, mest känd som Al Bundy, Rebecca de Mornay från Handen som gungar vaggan, och lysande birollsinnehavare man känner igen från precis överallt som Willie Garson (exempelvis som homosexuell i Sex and The City) och Luis Guzman (Oz, NYPD Blue, Traffic, Boogie Nights etc) samt Matt Winston (Six Feet Under, Scrubs, Zodiac Little Miss Sunshine). John From Cincinnati är väldigt annorlunda och skapade en viss uppståndelse när den först visades i USA. Den har beskrivits som den bästa och mest ovanliga tv-serien sedan Sopranos. Huruvida den verkligen är det kan du själv avgöra om du knappar fram Canal Plus på onsdagar eller torsdagar.


BJÖRNSTUGAN

Stand-Up Hösten 2007 12/12

André Wiksröm Höstens överraskning

(Sveriges roligaste finne)

16/12

Mårten Andersson

(Pippirull, Robinsson VIP, Lets Dance)

19/12

Adde Malmberg Hans Åke Andersson

(Släng dig i brunnen, Söndagsöppet) (Stockholm live)

1790.-

21.00 - 02.00 rek 21 år 21.00 - 02.00 rek 23 år Söndag 21.00 - 02.00 rek 18 år

Onsdag

Fredag och lördag

kungsgatan 3 702 11 Örebro, 019 13 58 90, www.bjornstugan.nu

KRÄMAREN. Tel: 019-611 16 39

GE BORT LITE LYX! Ge bort ett presentkort på vår populära make up-rådgivning! Någon av våra professionella make upartister lägger en snygg make up och ger tips om färger, penslar & tekniker.

FRÅN 475:INKL. PRODUKTER FÖR 400:-

Köpmangatan 11 Örebro • Tel 019 - 17 93 30


12 NOLLNITTON


LEO Text: Peter Steen-Christensen

Josef Fares känns ju som Örebros egen demonregissör så att vi skulle se hans nya film Leo och höra vad han har att säga om den var självklart.

Josef Fares senaste skapelse handlar om manlighet, lojalitet och vänskap och råkar komma som ett väldigt lägligt inlägg i debatten om det meningslösa våldet. En debatt som måhända är extra aktuell i media just nu på grund av dödsmisshandeln av en 16-årig pojke i Stockholm men som Josef mycket riktigt påpekar alltid känns lika aktuell. I filmen skildras våldet på ett väldigt rått och brutalt sätt, det är inga extravaganser i form av påkostade actionscener men däremot känns det fruktansvärt otäckt, äkta och realistiskt. Vilket för övrigt hela filmen gör. Frågeställningarna som Josef tar upp med filmen är vad som krävs för att vara en riktig man och vad som begärs av en riktig vän. Vad svaren på frågorna är tror jag är upp till var och en att fundera på. Josef spelar själv en av rollerna för första gången och vad som kanske kan anses lite märkligt är att alla de tre huvudrollerna har samma namn som skådespelarna själva. Filmen börjar med Leos 30-årsfest och vad som händer på väg hem från denna. Där tar Leos liv en dramatisk vändning. – Idén kom till på Leonard Terfelts riktiga 30-årsfest då han, jag och Shahab, som alla är vänner privat, satt och diskuterade vad det innebär att vara en bra vän och vad som förväntas av en bra vän. Utifrån det växte manuset fram. Det var väldigt mycket en film som växte fram ur våra diskussioner, berättar Josef som också poängterar att det bara är Leonard av dem tre som egentligen är skådespelare. – Anledningen att jag valde att jobba på det här sättet var för att jag ville hitta den realistiska tonen. Och det är även därför vi heter våra riktiga namn. Det kanske hade varit lättare för Leonard om jag hade hetat något annat men för mig och Shahab var det lättare när vi kunde relatera till våra riktiga namn. Jag tror jag hade haft väldigt svårt att säga till Shahab, ”Ey Nisse, vad händer?”, det hade inte gått. Filmen är också speciell av anledningen att de valde att spela in scenerna i kronologisk ordning vilket varken är ekonomiskt eller okomplicerat, men samtidigt menar Josef att det gjorde att filmen kändes mer levande och äkta. – Det är nytt för mig och det är egentligen väldigt opraktiskt men det ger filmen äkthet som jag tror är väldigt svårt att få annars. Vad det betydde var att det nästan blev en dokumentär känsla. Så när vi kom till inspelningen för att spela in så levde vi med filmen på

ett sätt som var nästan absurd. Som första scenen när han blir attackerad av de här två killarna då var det så att varken Leo eller jag kände de här killarna så stämningen blev ju lite obehaglig. Aldrig obehaglig på ett sätt så att någonting skulle kunna hända på riktigt men en obehaglig känsla som gav filmen otroligt mycket. Och scenerna efter som kanske var lite mildare i manuset förändrades helt plötsligt. Därför var det väldigt givande att jobba på det här sättet. Hur är det att spela i filmen själv? – Jag hade såklart otrolig tillit, Leonard är ju skådespelare och var det någonting så reagerade han starkt. Och även Shahab. Vi var ett ganska litet team och jag är den mest prestigelösa människa du kan träffa så om någon säger ”fan vad det sög” så ändrade vi på det. Det var en väldigt öppen dialog. Men i och med att vi hette våra egna namn, i scenen när jag gråter så gråter jag på riktigt. När jag såg Leonard och Shahab ledsna så var det som om det var på riktigt. Det är klart att ni spelar tre rollfigurer i filmen men hur mycket av dem kom från er själva? – Vi hittade mycket inspiration i vår vänskap, så vi fick

den här vänskapliga tonen men vi spelar ju inte oss själva. Vi är lite mer komplexa och skulle nog agerat lite annorlunda. Men ju närmare vi kom vår vänskapston desto lättare hittade vi det här realistiska. Hade du lika gärna kunnat spela bad guy som good guy? – Det är intressant att du ställer den frågan för att för mig handlar det egentligen inte om vilka som är skurkar. Skulle man börja filmen med att vi tre sitter i bilen med rånarluvor så skulle helt plötsligt vi bli skurkarna. Det här är ingen film som ska ta upp vem som är ond och vem som är god egentligen, däremot skulle jag kanske ha svårt att anpassa mig för en skurkroll för att jag inte är skådis. Jag har hört att Leonard råkade ut för en hel del under inspelningen. – För att få den här realismen i filmen så kom vi överens om att göra det på riktigt. Jag lovar, man känner när det är fejk och när det är på riktigt. Den här örfilen i början är på riktigt. Vi hade en viss regel att man inte Forts. sid 14

NUMMER ÅTTA 2007 13


fick slå i ansiktet och så hade vi några skydd på oss. Sen slogs vi på riktigt, inom vissa gränser förstås. Leonard fick en hel del stryk – brutna revben, spräckt ögonbryn, käken ur led, hjärnskakning, det är en lång lista. Jag stukade fingret. Hur många gånger tog ni scenen i huset? – Man behöver inte ta om den så många gånger. Ett partre gånger. Så stuntkontot var i det närmaste noll? – Nja, det finns ju stunt i några moment, som i trappan – där kunde vi inte kasta ned Leonard. När du går in med stuntmän och när det blir planerat då blir det ett annat sorts slagsmål. Vill du ha ett riktigt slagsmål, som är rått och fult och äckligt, då är det så här du ska göra. Och det är ju tyvärr ganska svårt att förbereda. Och resultatet blev väldigt äkta. Kanske inte alltid valen som huvudrollskaraktärerna tar, men filmen som helhet känns väldigt äkta. Just den nämnda scenen i huset känns mycket mer i magen och hjärtat än vad en vanlig ”spännande” actionscen på bio brukar göra. De ville fånga känslan, utsattheten. Det var inte det fysiska våldet de i huvudsak var ute efter.Vad gör man när man blivit utsatt för något sånt här? Vart tar man vägen? Josef menar att om man ska prata om den här problematiken så var de tvungna att låta Leo gå över gränsen. Och de ville framförallt komma ifrån den traditionella hjältesagan. – Vi var nästan tvungna att vara lite extrema för att 14 NOLLNITTON

komma åt ämnet ordentligt. Valen vi har gjort i filmen var för att vi skulle kunna fördjupa oss i problematiken. Vi hade ofta diskussioner om att inte göra film som skulle få unga människor att bli inspirerade av våldet, det var viktigt för oss att få fram råheten i våldet. Att verkligen avskräcka och visa hur fult och rått och äckligt det är med våld. Därför gick vi så långt att vi nästan gjorde det på riktigt. Det är ett väldigt allvarligt ämne och det var otroligt viktigt att vi inte skulle inspirera till någonting, jag menar den här filmen hade vi lätt kunnat göra mer publikanpassad. Vi hade kunnat göra tredje akten mer spännande, vi kommer dit, han jagar oss, det hade blivit en jättespännande film på många sätt. Men då hade risken funnits att ungdomar hade sett det som inspiration till hur man kan vara, vi ville vara emot det. Det skulle inte vara någon Scarface utan riktiga människor med riktiga rädslor. Jag tror att första reaktionen hos de flesta kommer vara att ”sådär skulle inte jag göra”, och det är bra. Så vad tror du det är som gör att unga människor går ut och slåss? – Oftast är det tillsammans med deras vänner – det är få som gör det själva. Jag tror han som gör det gör vad som förväntas av honom. Och även om han förstår att det är fult så är det som förväntas av honom också det som bekräftar. Speciellt när man är ung och är väldigt desperat på att bli accepterad och älskad så är det en väldigt lätt väg att ta.

– Jag tror att bland unga män så är det ganska accepterat. Idag känner många en stress och tänker på vad det innebär att vara lyckad och vad det innebär att vara någon. Den stressen sätter sig hos många, då är det lätt för en ung man att välja våldet. Alla vi andra, media speciellt, kanske inte ska ha den attityden att tycka att det är lite coolt, att det är lite häftigt med Sopranos. Sånt sätter sig jättemycket hos ungdomar. En annan grej är att tjejerna i den åldern, och även i vuxen ålder, tycker om den ”tuffa killen”. Det är klart att det påverkar en. När jag var liten var det alltid de tuffa killarna som fick tjejerna, det kan låta banalt nu men det sätter jättedjupa spår. Du vet, man tänker ”va fan ska jag också vara tuff – annars får jag ingen respekt”. Jag tror vi alla är delaktiga och kan göra något konkret. Shahab jobbar dessutom med ungdomar som har de här problemen förresten. Alla tre har upplevt något tillfälle i livet där de varit med om något våldsamt eller obehagligt, även om det inte varit så grovt som i filmen. Men de menar framförallt att den problematiken som filmen tar upp lever vi ju alla med idag. Josefs förhoppning är att filmen kommer pusha på debatten om våldet. Filmen kommer antagligen visas som skolbio och förhoppningsvis kommer de själva ut på skolorna för att prata om det här. – Men för ungdomar som har de här problemen så räcker det inte med att säga att det inte är bra, sluta med det. Det kommer man aldrig nå fram med. Det är en oerhört lång process att få någon att förstå att det finns andra alternativ.


Från oss alla till er alla...

Öppet 11-24 alla dagar Centralt vid Järntorget, nära slottet.

God Jul & Gott Nytt År

TET! LEMSKOR D E M A F F SKA

HYR FILM !!! BILLIGARE

• 1000-tals NYA köpfilmer, samlingsboxar & TV-serier • Utförsäljning av begagnade hyr-DVD 5 st för 199:(Så långt lagret räcker.)

GOD JUL & GOTT NYTT ÅR!

Järntorgsgatan 6, Örebro, Tel. 019-611 66 30 www.videobiljarden.se

Tel: 019-611 33 66 Hair and Beauty center Rudbecksgatan 28

Hudvård • Hårvård • Nagelvård • Makeup • Massage • Fotvård • Peruker


TOMTE I JAPAN Text och bild: Angela Steen

Senast jag mötte tomten var jag en ganska motvillig tioåring inkrupen i en liten fotoautomat i mitt lokala köpcenter. När jag gick därifrån hade jag blivit lovad att jag aldrig mer skulle behöva sitta i hans knä och förundrat titta på hans låtsasskägg. Men det var långt innan jag flyttade till Japan. Det var innan jag plötsligt befann mig i den glömda vildmarken i Tsugaru. Berömt för sina avlägsna buddhisttempel, deras tjocka japanska dialekt, för eviga snöfyllda vintrar och framförallt, tomten. Det var återigen i ett köpcenter jag mötte honom nästa gång. Ett av de där neonkomplexen som ohämmat sprider ut sig på ett burdust sätt på den japanska landsbygden. Totalt överröst av japanska shopaholics och ett oavbrutet oväsen från arkad-spelsavdelningen. Vi tittade varandra i ögonen på en gång. Förmodligen mest på grund av det hårda klimatet och dåliga transportsystemen - de vita vidderna i Tsugaru är sällan med på några turisters resplaner så är man västerlänning sticker man ut. Och vi utlänningar kände såklart varandra. Det var antingen engelsklärare (som vi) eller ryska dansare (vilket vi blev misstagna för). Han såg varken rysk ut, eller som en dansare. ”Det är den nya killen, Mika”, sa min vän och vinkade honom till oss. ”Han är nya tomten”. Tomteland öppnade 1996 i Tsugaru på grund av ett formellt systerstadsarrangemang mellan byn Iwazaki på västkusten och den finska lappbyn Ranua, vilka hävdar sig vara tomtens födelseort. En livs levande finsk tomte har funnits på plats sedan området öppnade, tillsammans med två invandrade renar, Urho och Linda, dessu16 NOLLNITTON

tom en skidshop, ett postkontor, två presentbutiker och en restaurang. När jag besökte under en regnig dag i mars, spelades julsånger genom ett burkigt högtalarsystem och området ligger lite läskigt öde. ”Det är helt dött”, sa tomten och skakade på axlarna, helt omöjlig att känna igen igenom hans utstyrsel. Synen jag hade framför mig kändes aningen annorlunda, en tomte i röd dräkt och vitt skägg som hamrar in emails på sin laptop. ”Det är alltid dött mellan januari till april, sommaren däremot är hektisk”. Ganska ironiskt för denna jultradition så spenderade Mika de myggfyllda sommardagarna svettandes under det tunga akrylskägget samtidigt som han hälsade massor av japanska sommarturister välkomna. Jag var alltid fascinerad över vad de kunde tänkas fråga honom när de nu väl fick ett par minuter med tomten. Hur han kunde resa över hela världen på bara ett dygn exempelvis? Eller vem som var hans favoritren? Eller kanske till och med ifall han tyckte att det här med att muta små barn med materiella saker för att de ska sköta sig egentligen var etisk riktigt? ”De frågar alltid vad min favoriträtt är. Alltid samma fråga. Japaner är besatta av vad utlänningar äter”. Jag berättade aldrig att även jag hade undrat vad tomten brukade äta. Tomten är stor business i Japan, speciellt med tanke på att de är ett land där julafton bara är ytterligare en dag på jobbet. Tomtefestivalen attraherar hundratals unga japanska familjer, som pulsar genom snön och raskar över isen för att spendera en decemberhelg med

att åka släde och sjunga julsånger. Detta var såklart Mikas favorittid, när riktig julstämning la sig över den annars så sömniga byn. Men livet som tomte var inte alltid så underbart. ”Till slut tröttnade jag totalt på att vara så himla trevlig hela tiden”, berättade han. ”Tomten kan väl inte vara på dåligt humör väl?” Vi kallade honom alltid för ”tomten”. I det riktiga livet var han en typisk finne, väldigt sparsam med orden men en fantastisk suparkompis och stolt över sitt lappursprung. Hans tidigare liv som karaoke-dj i södra Finland gjorde honom till en Gud i vårt karaoke-centrerade nöjesliv. När jag senast mötte honom i Helsingfors så hade han precis fått jobb som vikarie för den ”riktiga” tomten i Rovaniemi, men nuförtiden är han tydligen restaurangchef för en kinakrog strax utanför London. Och denna jul sägs han ställa till med ett stort kalas för sina stamgäster. Men jag tror inte man ska fråga honom vad hans favoriträtt är.


Över 50 000 personer har redan slagit till!

Ge bort Kapten Hjalmar i julklapp!

Bokning: 019-33 60 60 Gruppbokning: 019-33 60 63 Nöjeskrogen Hjalmar, Järntorgsgatan 10, Örebro. www.nojeskrogen.se

Telefon 019 - 12 21 00


RESTAURANG

Välkomna till den kulinariska medelhavsrestaurangen mitt i city. Öppet: mån-tis 11.00 – 24.00 • ons-fre 11.00 – 01.00 • lör 12.00 – 01.00 • sön 13.00 – 24.00 Drottninggatan 14 • Tel 019-12 54 51 • www.rst-hellas.se

Moderna utbildningslokaler för data NBV Örebo län erbjuder Datasalar med full utrustning mitt i centrala Örebro. Två ljusa och luftiga lokaler med plats för 10 deltagare i den minsta salen och upp till 26 deltagare i den större. Tillgång till OH-kanon, nya datorer vid varje elev- och lärarplats. Kan även bokas för föreläsningar, seminarier eller konferenser.

Info och bokning: NBV Örebro län, Lars Jonsson 019- 670 83 01 Se även vårt kursutbud: www.nbv.se/orebro


FILMKALAS Text: Peter Steen-Christensen och Isabel Sandemo

Nollnitton har gått på röda mattan. Och emellan champagneskålarna så har vi även sett på film. Mycket bra sådan. I’M A CYBORG, BUT THAT’S OK

Stockholm Filmfestival blir större och större. Både i antalet filmer, antal besökare och antal visningar. Årets festival måste ha varit den största någonsin och genom evenemang likt deras The Darjeeling Limited-fest på Spybar där man kunde mingla med personligheter som regissören Wes Anderson samt skådespelaren Jason Schwartzman så gör de festivalen synlig även för dem som inte har tid, lust eller förstånd att krypa in i biomörkret under dessa knappa två veckor i november. Vi såg en del av filmerna och tänkte berätta om några av dem. Filmerna Control, Eastern Promises och The Walker finns alla bland Nollnittons ordinarie filmrecensioner längre fram i tidningen.

Young-Goon måste ladda sina batterier. Och eftersom hon tror att hon är en cyborg skär hon upp sin arm, sticker in en sladd och kopplar in sig i en väggkontakt. Resultatet är givetvis inte så lyckat. Hon hamnar på mentalsjukhus. Chan-Wook Park har varit på Stockholms Filmfestival förut och många känner till honom för dessa filmer, de två sista ur hans hämndtrilogi – Old Boy och Lady Vengeance. Det här är något helt annat. Den skruvade komedin är på sina ställen ganska rolig men karaktärerna på mentalsjukhuset spelar över, jag menar de är ju knäppa, så det ibland nästan går över styr. Young-Goon vägrar äta, hon är ju en cyborg, istället slickar hon på batterier för att ladda upp sig. Som tur är har en annan mentalpatient ett gott öga till henne och försöker hjälpa henne med att inte svälta ihjäl. Även om det kanske inte är något mästervärk likt Old Boy så är filmen väldigt snygg och det finns även en story där någonstans. I’m a Cyborg är i vilket fall som helst klart sevärd.

THE DARJEELING LIMITED Apropå Wes Anderson så kan vi ju börja med hans film. Jag har hört folk klaga på att det bara är underhållning för stunden, men vadå, är det inte vad en film på bio ska erbjuda? Jag tror inte Wes Anderson varit ute efter att ge oss någon djupare mening som vi inte kan sluta grubbla på. Tre bröder möts och ska försöka hitta sig själva, men framförallt ska de hitta tillbaka till varandra. Detta gör de i Indien där de ska åka tåg genom landet. Andersons vanliga vapendragare Owen Wilson, Jason Schwartzman och Adrien Brody spelar huvudrollerna och tempot är så där lagom lugnt som det brukar vara i en Andersonfilm. Scenografin är som vanligt fantastisk och man ska absolut inte glömma resväskorna. De elva väskorna som spelar brödernas bagage under tågresan var två saker. För det första var de fulla, skådespelarna hatade dem men Wes insisterade på att det skulle vara äkta. För det andra var de oerhört snygga. Inspirerade av Antoine de Saint-Exupérys barnsaga Den lilla prinsen från 40-talet, designade av Marc Jacobs med illustrationshjälp från Wes Andersons bror Eric. Jag vet inte om det är viktigt för just den här storyn men Antoine de Saint-Exupéry kraschade en gång sitt flygplan i Sahara på väg från Paris till Shanghai, men överlevde. Nästa gång hade han inte samma tur när han kraschade igen i vattnet under andra världskriget. Väskorna i The Darjeeling Limited är nu i alla fall redan sålda vilket de gjordes på en auktion på Louis Vuittons flagship store i London.

PERSEPOLIS 1979 ställdes tillvaron på kant i Iran. Tänk att vara åtta år och helt plötsligt tvingas byta bort gympaskorna och bekväma kläder för en slöja. Den lilla flickans liv ändrar sig markant under den fundamentalistiska islamistregimen. Hon drömmer sig bort och kommer på idéer. Den självbiografiska historien har tidigare släppts som grafisk novell, alltså seriebok (som bara i Frankrike sålde över 100.000 exemplar). Filmen är tecknad och svart-vit, precis som Marjane Satrapis bok, och fick jurypriset på senaste filmfestivalen i Cannes. Filmen är inte bara smart utan även väldigt rolig, och din chans att se den kommer när den börjar visas på Bio Roxy från och med juldagen. NUMMER ÅTTA 2007 19


HALLAM FOE Skotska Hallam Foe var också bland höjdpunkterna på festivalen. David Mackenzies film handlar om Hallam, spelad förträffligt av Jamie Bell (från Billy Elliot och Undertow), en ung pojke vars liv har tagit en vändning efter mammans död. Var det självmord eller inte? Hallam vill ha reda på sanningen och håller sig oftast uppe i sin koja varifrån han sysslar med sin favoritsysselsättning; att spionera på folk. När han lämnar far och av honom misstänkta styvmor i föräldrahemmet till förmån för Edinburgh så fortsätter historien lika mycket på stadens tak som nere på jorden. Romantik och mysterium vävs ihop och filmen lyckas fängsla samtidigt som den underhåller. Man känner för Hallam under hans inre resa, där han kämpar mot sina demoner och funderingar för att till slut kunna komma ut på andra sidan.

CARAMEL

4 MÅNADER 3 VECKOR OCH 2 DAGAR Den rumänska filmen var även vinnare av guldpalmen i Cannes, så något fantastiskt måste det finnas där, även om jag inte har lika lätt att se det som diverse jurymedlemmar. Den är naturligtvis inte dålig, men med säkerhet heller inte allas kopp te. Abortdramat som utspelar sig under kommunistregimens tid i Rumänien ger oss en inblick hur förskräckligt livet kunde vara där under denna period. Jag sorterar in den i feel bad-filmsfacket och tar inte fram den förrän jag vill avskräcka någon från att bli gravid i Rumänien.

THE ASSASSINATION OF JESSE JAMES BY THE COWARD ROBERT FORD Världsrekord i lång titel, speltiden är nästan lika lång och filmen stannar i ditt medvetande ganska länge efter du lämnat biografen. Såklart, eftersom Brad Pitt har rollen som Jesse James, kommer detta för alltid att vara en Brad Pittfilm. Men det är minst lika mycket en Casey Affleckfilm då han gör en extremt bra insats som Robert Ford. Trots filmens extrema längd (155 minuter) så drabbas inte filmen av en mängd döda moment, dessutom bevisar den att vilda västern som genre kan vara så mycket mer än bara simpelt pang-pang. 20 NOLLNITTON

Caramel är tvärtom en feel-goodfilm som sprudlar av livsglädje och värme. Filmens centrum är en hårsalong i Beirut där fyra kvinnor jobbar och filmen bjuder inte på en story utan flera stycken. Vi får lära känna de fyra kvinnorna som alla dras med olika problem eller tankar. Någon har en affär med en gift man, någon är hemligt lesbisk, någon känner sig gammal och någon har, ve och fasa, haft sex innan äktenskapet. Under resans gång lär vi känna dem och det känns nästan som man bor granne med dem så verkligt blir det.

JUNO Juno är en kul, charmig och snabbpratande 16åring med ett problem. Hon har precis upptäckt att hon är gravid. Far till barnet är hennes nära vän Paulie. Juno vet att hon knappast är mogen för att bli mamma och hon har verkligen ingen lust att stoppa hela sitt liv för att bli förälder. De bestämmer sig för att adoptera bort barnet och hittar ett par som längtar efter tillökning. Paret, Mark och Vanessa, blir lyckliga och Juno är glad över att ha funnit en lösning på sin situation. Vanessa är urtypen för en hönsmamma och Juno finner henne lite påfrestande. Mark däremot, är en gitarrspelande rockälskare, som fortfarande när rockstardrömmar. Juno tycker att de verkar vara det perfekta paret att ta hand om barnet. Hela processen börjar efter ett tag att knaka i fogarna när det visar sig att parets förhållande kanske inte är så perfekt. Juno känns för mig som årets bästa feel goodrulle. Den är rolig, charmig, smart, hip och tar sig själv på lagom stort allvar för att inte bli larvig. Dialogen är på sina ställen helt briljant. Alla samtal låter helt naturliga. Manuset behandlar karaktärerna på ett sätt som får dom att kännas äkta och filmens händelser och twists känns fullt trovärdiga. Och få av festivalens filmer kommer att vara så här snyggt fotade. Varenda roll är besatt av lysande skådespelare! Och Jennifer Garner. Tur då att Garner gör sin bästa roll hittills i karriären. Juno spelas av Ellen Page och hon är så bra att man blir mållös. Hon är i stort sett med i varenda scen i filmen och jag hade inte gnällt om hon hade spelat helt ensam. Nu är hon uppbackad av en mängd fantastiska birollsinnehavare. Bäst av dem alla är J.K. Simmons som Junos underbara pappa. Simmons är väl mest känd som Schillinger i OZ, men han är en ytterst kompetent komediskådespelare. Regissören Jason Reitman, som senast gjorde den lysande Thank You For Smoking, har fått det mesta som går ur sin extremt talangfulla ensemble. Det här är en film som gör att man går ut från biografen med ett jättelikt leende på läpparna. Man mår helt enkelt skitbra. Juno är mycket rolig och när det kommer en svartare svängning i filmen känns det ändå naturligt och lägger bara på ett extra djup i filmen. Det här var en av festivalens absoluta toppar. Tommy Ekholm


Things to Make and Do. Daryl Angel Chris Pastras Ray Barbee This season WeSC invite you to imagine a world where craftiness is king. A chalet where hastiness is traded for hobby, and the day-to-day talents of your friends are known and appreciated. Here the world moves at a slower pace. Welcome to your coziest, most creative Fall/Winter yet.

WeSC Consept Store: Ă–rebro, Nygatan 26, 019-103455


”Vi på Nya Blomsterboden är välkända för att vara först med det senaste. Som alltid så väljer vi några färger som vi tror stenhårt på I år har vi valt svart och silver. Trendigt och läckert och mycket smakfullt. Vi kombinerar detta med klassiska julfärgerna vitt och rött. När du kommer in i vår butik så känner du att här är det jul på riktigt. Det känns som att vi är väldigt traditionella men samtidigt gör det med god design och finess, säger Stefan Johansson, ägare av Nya Blomsterboden som ligger i hörnet Västra Nobelgatan och Lövstagatan. Butiken har fått kunder att vallfärda till väster. Med kreativa lösningar där individens smak sätts i centrum har Stefan och hans personal blivit omåttligt populära. En inte allt för svårtippad utgång är att Nya Blomsterboden åter igen är den blomsterbutik som kommer att kännas som mästare när det gäller julens trender. Nya Blomsterboden är en unik butik med personlig känsla i alla lägen, inte minst julkänsla. Du finner allt i från traditionella julgrupper till kreativa blomsterarrangemang i ett spännande showroom.

Varmt välkommen önskar Nya Blomsterboden!

Öppet alla dagar 09.00–20.00 Hörnet Lövstagatan – Västra Nobelgatan Telefon 019-18 45 87


Utbilda dig till

Diplomerad massör Med möjlighet till certifiering Utbildningen godkänd av Branchrådet för Komplementär Medicin (BKM)

Njut av en härlig behandling i en fin och avkopplande miljö!!! Medicinsk fotvård – Vårtbehandling – Vaxning av ben Fot & Underbensmassage Spa behandling på fötter – Presentkort m.m

Nästa Kursstart 14 jan Ring för prospekt 019-10 87 90 eller besök www.euma.se

Var rädd om dina fötter, de skall räcka länge! Tidsbeställning: 019 - 507 42 33 Välkommen! Marie Follinger, Dipl. Medicinsk fotterapeut Sturegatan 10, 702 14 Örebro. www.barfota.net

! ! T R O K R Ö K R DAGS FÖ NYHET! Handledarutbildning

Stockholm Örebro Norrköping Umeå

Köpinghultsgatan 4 · Örebro

Till en stilsäker mormor 395 :-

Kontakta oss för datum på nya teorikurser och info om våra unika paketpriser.

295 :Bäst i test enligt vägverket! ”Traditionell”- eller ”privatist”utbildning. Du väljer. Välkommen till trafikskolan som sätter eleven i centrum.

Hjälp mormor hålla både stil och tid med en lyxig Cross Penna och en snabbt oumbärlig Filofaxkalender.

Vi har även presentkort.

Dina julklappsbekymmer är det roligaste vi vet. Välkommen in!

Klostergatan 4, Örebro, www.privatisten.nu


+UNG P» KAFFE 7ooo KSXX OEJJI 7o PmGOVE QEGOSV 7o WQEVVMKX XMPPXYKK 7o KSHE FEOZIVO 3GL ZMPOIR JVYOSWX (IX mV .EZE HIX :mPOSQQIR XMPP /YRKWKEXER

HSeSbdS^[`W` $U HAR VËL PROVAT VÍRA EGENTILLVERKADE CHOKLAD PRALINER 6I TILLVERKAR OCH SMAKSËTTER EFTER DINA ÚNSKEMÍL 0RALINERNA SËLJS BÍDE I BUTIKEN OCH FÚR LEVERANS 'ÚR LIVET LITE GODARE

6ASAGATAN «REBRO s -ÍNDAGnFREDAG n ,ÚRDAG n s 4EL

hTTIX 1oRHEK¦XSVWHEK ¦ *VIHEK ¦ JVYOSWX ¦ 0}VHEK¦W}RHEK ¦ JVYOSWX ¦


NYÅRSFESTFIN

Rock i fuskpäls: Topshop

NUMMER ÅTTA 2007 25


Lila silkeskl채nning: FCUK L채derb채lte med nitar: Topshop Guldskor: Harlot

26 NOLLNITTON


Grå paljettklänning: FCUK Blått armband: Topshop

NUMMER ÅTTA 2007 27


Guldskor: Harlot

28 NOLLNITTON


Grön silkesklänning: Topshop Metallic-bälte: Topshop Skor i krokilskinnsimitation: Buffalo

Svart guldkantad klänning: Topshop Ankelstövlar i lack: Buffalo

Credits Fotograf: Andreas Pettersson Assistent: Elin Pettersson Stylist: Karen Finnie Make-up: Katie Derwin Modell: L'or @ Morgan the Agency

Svart topp: Mango

NUMMER ÅTTA 2007 29


NAJZ GAJZ ÅRSBÄSTA!

ANDERS

1

KAJSA

MARK OLSON Salvation Blues

1

Årets bästa!

2

JOE HENRY Civilians

CHRISTIAN KJELLVANDER I saw her from here

2

RICHARD HAWLEY Lady`s ´Bridge

3

LUCINDA WILLIAMS West

4

5

DROPKICK MURPYS The meanest of times

THE GOURDS Noble creatures

NINE INCH NAILS Year Zero

BRUCE SPRINGSTEEN Magic

6

AUDIOSLAVE Revelation

2

MARK OLSON Salvation Blues

2

PLANT & KRAUSS Raising sand

3

TIM ARMSTRONG A poet´s life

3

MARK KNOPFLER Kill To Get Crimson

4

ATREYU Lead Sails Paper Anchor

4

THE GOURDS Noble creatures

5

SMASHING PUMPKINS Zeitgeist

5

MAIVES STAPLES Well never turn back Årets soul. Med en röst som gör Aretha avundsjuk.

RICHARD HAWLEY Lady`s ´Bridge En röst som förför & berör.

6

BACKDRAFT The second coming

6

RYAN ADAMS Easy Tiger Tillfälligt parti. 99:-

7

MIKA Life In Cartoon motion Lyckopiller

7

WHITE STRIPES Icky thump

7

MARK KNOPFLER Kill To Get Crimson Snygg Snyggare Knopfler.

8

BACKDRAFT The second coming

8

KILLSWITCH As daylight dies

8

JONI MITCHELL Shine Förför. I alla riktningar.

9

Årets rock. Sydstatare som bäst.

10

SIMON & GARFUNKEL The Collection Box 5 st CD. 1 st DVD.

Blir bara bättre å bättre ju mer man lyssnar på plattan.

9

BENNE CHAWES Up close Cool jazz.

Året mest oväntade par. Led Z + country = SANT.

8

CHRISTIAN KJELLVANDER I saw her from here Syslöjd. Inlindat å snyggt.

Årets retro. Dubbel DVD. Ett tidsdokument. En fjunig Dylan. En ung Fogerty m.fl. 7

EAGLES Long road out of eden Lika fulländat som för 28 år sedan.

Bredbent, rockigt, grabbigt.

Tillfälligt parti. 99:JONNY CASH Jonny Cash TV Show

1

Magiskt puzzel.

Årets country.

6

HARDCORE SUPERSTAR Dreamin´ in a casket

Lycka i ett skivfodral.

Årets röst

5

1

Levererar med stort hjärta.

Årets Svenska.

4

TIGER ARMY Music from regions beyond

TOTTE

Morriseypunk.

Likt en ung Tom Waits.

3

STEFAN

TIMBUKTU Oberoendeframkallande

9

DROPKICK MURPYS The meanest of times

9

Dansrykare.

På dansgolvet, en beroendeframkallande platta.

10

MUSTASCH Latest Version Of The Truth

BILLIE HOLIDAYi Remixed & Reimagined

10

THE HIVES The Black and White album

10

MARK OLSON Salvation Blues På alla listor.


DUBBEL CD

BENNY ANDERSSONS ORKESTER Bao 3 12 nyskrivna låtar av Benny. Tommy Körberg + Helen Sjöholm = BÄST.

159:-

BJÖRN SKIFS Eye to eye Här blandas ruffig rock'n'roll med gåshudsballader.

169:-

EAGLES Long road out of eden Fortsätter där dom slutade för 20 år sedan. Dubbel CD till enkelpris.

189:-

MARIE FREDRIKSSON Tid för tystnad För första gången samlar hon sina största ballader på en cd.

169:-

SNART SLÅR TOMTEN IN DÖRREN!

DUBBEL CD

Poem ballader och lite blues Det är 37 år sedan Cornelis spelade in originalet. Nu har den svenska artisteliten klivit in i samma studio för att spela in samma skiva.

199:-

5 CD, 1 DVD

SIMON & GARFUNKEL The Collection Box Alla 5 studioalbumen med X-tra material plus en DVD med konserten från Central Park. Att ta med till den öde ön.

299:-

REFRESHMENTS Christmas Spirits En rockande hyllning till årets vitaste helg.

179:-

NIILS LANDGREN Christmas with my friends Våra mest älskade julsånger i folklig jazzig tappning.

JILL JOHNSSON Music Row Sveriges Countrydrottning har varit i Nashville och spelat in sina egna favoriter. Duetter m Nina Person å Lisa Miskovsky bl.a.

CHRISTIAN KJELLVANDER I saw her from here Hans djupa röst är något man håller tag i och som ledsagar dig genom låtarna.

ALICIA KEYS As I Am Kritikerfavorit. Årets hetaste R&B.

110:-

149:-

DUBBEL CD

HITS 2007 Dubbel-CD med årets största hits. Högst på Tracks. Mest på radio. Årets musikaliska vinnare i repris.

149:-

150:-

179:-

Priserna gäller tills vi bestämmer något annat.

NAXOS – JULBOX

69:med kupong (Ord. pris 99:-)

Kupongen gäller tills tomten kommer (071224)

Drottningg. 30. TEL: 019-611 88 10

3 cd box med den mest stämningsfulla musiken


32 NOLLNITTON


DOGGELITO Text och bild: Cyril Hellman

Kungen av svensk hiphop Dogge Doggelito är aktuell med sin första skiva på fyra år, soloalbumet Superclásico! Vid sidan av karriären har han också börjat medverka i filmer som Förortsungar och varit på plats i TV4:s VM-bevakning i dam- och herrfotboll.

Dogge Doggelito möter mig hemma i Alby. Vi går igenom Albys bedagade centrum. Människor tenderar att antingen komma fram och hälsa på Dogge eller vända sig om som om de just sett en superstjärna. Dogge berättar att han bott i Alby i hela sitt liv: ”Jag reser så mycket att jag alltid längtar tillbaka. Min gamla tjej och jag bodde tre månader i stan men det var inget för mig, där var regler och konstiga människor, folk hälsade inte. Om jag skulle flytta skulle det vara ordentligt, till Venezuela. Men jag vill precis som de sjunger i låten; leva och dö i Norden”.Vi går förbi Albyskolan där han gick tillsammans med medlemmarna i Latin Kings och kommer slutligen till ett Kulturcenter där Cirkus Cirkör har sin verksamhet. Byggnaderna här sticker ut i Alby då de är renoverade och påkostade. Här har Dogge sin studio Barbarella döpt efter kultfilmen med Jane Fonda och Anita Pallenberg. Han berättar att han spelat in några av låtarna till nya skivan här och att studion även fungerar för att lära kidsen att rappa. På de röda väggarna hänger bilder på Che Guevara och en signerad poster av konstnären Sture Johannessons omdiskuterade marijuanaflicka från Lunds Konsthall – 69.Vi talar lite om våra gemensamma vänner,A&A från den ljusskygga världen och fotomodellen Monica Reyes som gör succé i USA och liksom Dogge har en far från Venezuela. Han tar fram sin ipod och visar mig videon till första singeln Rör på göten som är inspelad på Kuba. Dogge börjar berätta om nya skivan. – Jag har jobbat med skivan i sex månader. Från började skulle jag inte göra någon skiva. När min fru dog ville jag inte längre syssla med musik. Det var inte längre roligt. Allt kändes negativt och det skulle ha återspeglats i texterna. Under tre år var jag borta från musiken. En dag ringde Rigo från Infinite Mass och frågade om jag inte kunde lägga några rhymes på hans skiva SoundClash. Jag gjorde det och samtidigt spelade han ett reggaebeat som var tungt och bad mig ta det med hem. Vi träffades igen och spelade in reggaelåten. Rigo sa att jag måste göra en skiva. Att komma tillbaka och hitta glädje igen var roligt. Jag är igenom den där mörka perioden, ute på andra sidan. Skivan låter glad. Latin Kings lät mörkare. – Jag vill göra glad musik. Musik som är party, dans och glädje. Jag har haft så mycket negativt som inträffat i mitt liv, så många regniga dagar att någon gång måste det bli party.

Varför la Latin Kings av? – Dels för att jag ville sluta med musik. Men också för att folk blir äldre, får barn och nya intressen. Man blir mer olika och växer ifrån varandra och vill göra olika saker. Vi bestämde oss för att lägga av redan när sista skivan Omerta släpptes 2003. Men så sent som för två år sedan sa ni att ni skulle fortsätta i minst femton år till. – Men vi var fortfarande unga med olika tankar och drömmar. Jag tycker det är bra att sluta när man är på topp. Vi gjorde vårt bästa och gjorde det bra. Vi är fortfarande vänner. Hade ni olika musikaliska influenser i Latin Kings? – Absolut. Är man en grupp måste alla få sitt utrymme. Är man ensam konstnär blir det ungefär som man vill ha det. Vilka är dina förebilder bland musiker? – Santana, Bob Marley, Fat Joe, Big Pun och salsasångare som Hector Lavoe och reggaeartisten Yellowman. Det är sådant jag vuxit upp med. Innan rap lyssnade jag på Yellowman. Ibland kan man nog höra på nya skivan att jag vill vara Yellowman. I gruppen fick jag inte utlopp för mina Yellowman-influenser. Zlatan Ibrahimovic och Ice-T gästar skivan. Hur fick du med dom? – För ett år sedan träffade jag Zlatan och frågade om han ville göra ett intro. ”Självklart”, sa han. Han säger: ”Alby, Rosengård, Rinkeby connection”. Rigo är från Rinkeby, Zlatan från Rosengård och jag från Alby. Det är kul att få de klassiska förorterna att göra något tillsammans. Ice-T var i Sverige och jag frågade om han kunde göra en shoutouts till Dogge Doggelito. Många roliga figurer är med som till exempel Clark Olofsson. Clark Olofsson mötte jag på en fest. Det skvallrar lite om hur jag lever. Jag träffar många roliga människor. Skivan heter ”Superclásico” precis som de berömda matcherna mellan FC Barcelona och Real Madrid. – Det är ett derby. Två jättar som möts. Detsamma kan man säga om skivan. Jag möter Rigo från Infinite Mass och jag är från Latin Kings. Det blir ett musikaliskt derby, en superclásico. Både Rigo och jag har produce-

rat men även hans lillebrorsa Cribe och nya generationen från Botkyrka som Adde A-dee Hagos. Vilka håller du på, Real Madrid eller FC Barcelona? – Som liten höll jag på Real Madrid men jag gjorde en omvänd Figo och började heja på Barcelona. Ett tag blev Real Madrid för mycket företag. Barcelona är fortfarande en ideell klubb och mer familjär. Du har ju filmat med gamla Hammarby-supportern Tomten för tv4 fotbolls VM-bevakning. Hur var det? Vilket fotbollslag håller du på? – Det var superkul att få komma ut i världen och gå på fotbolls-VM, som en vacker dröm. I Sverige håller jag på AIK, i Italien Napoli och Palermo, i England Tottenham Hotspur. Jag håller självklart på svenska landslaget och Venezuelas landslag, vino tinto! En av de nya låtarna är en reggaeton och heter Camboyana. Vad betyder det? – Colombianska, en gerillabrud. En brud som är hård. Brudarna i Colombia gick ut och krigade, det är fett. Det är en typ av slang som vi kickar ”jag vill ha en Camboyana”. En självständig brud från 2000-talet, som klarar sig själv och gör sina egna grejer utan att vara beroende av en man. Det är en sådan tjej man vill ha. Hon behöver inte vara från just Colombia utan bara en gerillabrud och det passar oss som är gerillarappare. Vissa menar att Camboyana kan vara något negativt men jag tror det beror på hur man säger det. Vi menar bara något positivt. Rap är en fantasivärld. Jag sjunger låten med min 17-årige kusin El Primo, det var den första låten vi gjorde tillsammans. Camboyana måste varit bland det första du gjorde solo. Jag såg dig framföra den på latinofestivalen. – Jag ville göra något med El Primo för han hade tjatat så länge. Det var då känslorna för musiken luckrades upp. Musik är som godis i en skål. Man tänker att man inte ska ta något godis utan tittar bara på skålen men sedan tar man en godis och då börjar man ta mer och mer. Musik är som ett sådant beroende. Det går inte att sluta.

Forts. sid 34 NUMMER ÅTTA 2007 33


En låt på nya skivan heter Becknish, vad betyder det? – Slang för att sälja. ”Sälja, sälja allting är till salu/Ta för dig allt vad du vill ha nu”. Den handlar om när vi var små och sålde droger. Låten berättar hur en langare tänker. I slutet av låten spelar Harald Treutiger pundare. Jag hade länge tänkt på låten och det var bara att göra den. Jag har med många sådana låtar som funnits länge i mitt medvetande.

jag har för lite tid och behöver komma igång med skrivandet. Målet är att skriva en schysst roman.

Låten Smala Dagar framstår som om du ser tillbaka på ditt liv. – Den handlar om min barndom, om att jag levde enkelt. Jag minns hur man jobbade för att fixa cash åt morsan för hyran. Idag har man det bättre och kan istället göra musik om den tiden. Jag sitter på ett hotell och skriver om regniga dagar. Ett tag tänkte jag döpa skivan till 80-talet. Det känns inte som om jag har en 30-års kris men många av låtarna handlar om när jag var ung.

Är du troende? – Jag tror på Gud. I Sverige är man konstig om man är troende och jag har fått höra mycket om det. För mig är det inte märkligt. Jag har varit med om grejer som gör att jag tror på Gud. Jag går mest i kyrkan som alla andra på dop, bröllop och begravning. Mina föräldrar var lätt troende men jag skulle vilja vara ortodox, mer strikt.

Skivan avslutas med nationalsången i reggaetappning med Kalle Moreus på violin. – Jag har länge velat göra nationalsången i reggaeversion. Det var viktigt för mig. Nu fick jag det utrymmet, något som inte heller hade fungerat med en grupp. Låten Brushan framstår som en dikt du reciterar. – Det är inte jag som läser den utan en kille som heter Zeynel Kilic. Han har gjort musiken och texten tillsammans med sin son. Dikten skapar en fin stämning och jag tror att han pratar om mig. Jag träffade Zeynel när jag satt i fängelse. Han är en duktig konstnär så på kåken kallades han för Picasso. Han gästade även Latin Kingsskivan Mitt Kvarter och läste en dikt. Har du funderat på att själv skriva skönlitteratur. – Jag funderar ständigt på det och har flera idéer. Men 34 NOLLNITTON

Vilka är dina favoritböcker? – Muhammad Alis Den Störste, Sinue-egyptiern av Mika Waltari, Greven av Montecristo av Alexander Dumas och Bibeln. Just nu läser jag Sex Grader av Mark Lynas.

Du skriver också kärlekssånger vilket dina kollegor i Latin Kings brukade klaga på. – Det har jag fått utlopp för på den här skivan. Jag har aldrig tyckt att kärlek är töntigt. Jag gillar att sjunga om det, det är en av våra starkaste känslor. Jag vill gärna sjunga boleros, tryckare – det skulle vara en dröm. Jag vill sjunga allt! Jag är den där typen av rappare som egentligen vill vara sångare medan sångarna alltid vill bli rappare. Dogge växte upp i Alby med en svensk mamma och en pappa från Venezuela. – Pappa kom hit på 70-talet av kärlek till mamma. Jag brukar säga att jag är vikingaindian. Jag har två kulturer och är lika stolt över båda. Jag älskar Sverige och dess flagga men lika mycket älskar jag Venezuela, landet, människorna och dess musik. Jag är ibland i Venezuela men har levt hela mitt liv i Sverige, gått på dagis och i skolor här. Som du hör på låten Smala Dagar lämnade

pappa mig i sex-årsåldern men när jag blev äldre kom han tillbaka för att stödja mig. Idag bor min pappa hemma hos mig i mitt radhus. Det är schysst för det var min dröm när jag var liten. När Latin Kings släppte första skivan Välkommen Till Förorten fick ni kritik för att sjunga kvinnoförnedrande texter. – Visst. Men man måste tänka på hur unga vi var. Vi var femton år när vi gjorde de låtarna. Det går inte att kräva för mycket av några ynglingar som skriver rhymes och vill vara häftiga. Det var ändå starkt att vi kunde göra skivan, få kontrakt med Warner Brothers och få ut den och vinna två grammis. Man får se det mer till prestationen än innehållet. Jag älskar kvinnor. Jag har inget negativt gentemot kvinnor. Kan man hjälpa dom med deras kamp så gör man självklart det. Latin Kings slog igenom under en märklig tid i svensk historia. Ny Demokrati var i riksdagen och lasermannen härjade på gator och i parker. Jag minns ett TVprogram där man fick se två okända band repa, det ena var det rasistiska Ultima Thule och det andra Latin Kings. Båda slog snart igenom stort fast på varsitt håll. Var det på grund av det där programmet ni fick skivkontrakt? – Nej. Filmen du syftar på hette ”Rasist, ja visst” och var en dokumentär av Leon Flamholc som följde oss som representerade svartskallarna och några unga skinnbulor som också hade ett band. De repade på Fryshuset och vi i betongens Alby. Den handlade om våra olika öden och i slutet möttes alla i en demonstration i Kungsträdgården den 30 november då svartskallarna åkte dit och ropade mot nazisterna som la ner sina Forts. sid 36


Ny tidning ute nu! 12 Profilen: Linnea Fennhagen När hon började var det en byggarbetsplats. Men efter 18 månaders renoveringsarbete är Krämaren precis nyinvigt. Handelsstaden Örebro ställde några nyfikna frågor till centrumledaren Linnea Fennhagen.

December 2007 | Handelsstaden Örebro City distribueras till hushåll i Örebro, Lekeberg, Kumla, Hallsberg och Nora i en upplaga av 69.074 exemplar.

JULKLAPPSTIPS 18 Nyårsguide

26 Lucia

Handelsstaden guidar dig till den bästa maten, dukningen och klänningen.

Maria Schöllin utvaldes till årets Örebro-lucia via lottning. "Roligt och litet nervöst", säger Maria om att vara den som ska bära ljuskronan. Vi kollar även upp några verkliga lucior och historik runt myten.


kransar vid Karl den XII-statyn. Genom den filmen blev vi lokalt kända men den stora grejen för oss var Rap SM – 91 då dörrarna öppnades för oss. Kayo var konferencier och vi kom på tredje plats. Det gav oss skivkontrakt och vi släppte singeln Snubben Trodde Han Var Cool. Vi fick leva våran dröm. Vi hade drömt om detta sedan vi var små men grejen var att vi var fortfarande små. Man var tacksam att man fick uppleva detta som så ung. Uppföljaren till debuten, I Skuggan av Betongen, floppade men ses idag som Latin Kings stora klassiker. En skiva som satte riktlinjerna för svensk hiphop. – Den låg på ett litet bolag och gavs ut i endast 10 000 exemplar. Vi fick dålig marknadsföring. Jag tyckte skivan var grym och trodde vi skulle få tre grammis! Idag vet jag inte vad den har sålt. Jag har inte koll på sådant. Jag gör inte musik för att sälja även om det är roligt att få fett med cash. Som Latin Kings spelade ni in en spanskspråkig skiva, Bienvenido a Mio Barrio, som spelades mycket i Latinamerika. – Vi hade en hit där med låten Lations Somos. Warner var på den tiden världens största skivbolag och hade kontakter i Latinamerika. Målet var att släppa skivan där och vi var på MTV Latino i Miami och turnerade i Central- och Sydamerika. Men när vi började bråka med skivbolaget bröt vi vårt kontrakt och då hände inget med skivan trots att singeln spelades på MTV. När Latin Kings slog igenom hade Sverige precis som idag en högerregering. Ni samplade tal av Olof Palme och sjöng illa om Carl Bildt. – Jag får ofta frågor om politik men säger att jag är musiker och vill inte hålla på med politik. De säger ”vad du än gör blir det politik”. Men visst, jag kan gå på deras fester och konferenser för att göra jobb. De hyr mina tjänster. Jag har rappat för alla partier för jag sprider gärna min musik till alla människor. Jag har mina åsikter som jag tycker och tänker men jag vill inte lägga mig i politiken. Jag uppträder på dagis, i kyrkor, för pensionärer, partier och kungar. Ifråga om musik ska man inte se skillnad på folk, då kan man inte uppträda någonstans. – Sverige var annorlunda på 90-talet. Det var ett annat politiskt klimat och samhället har utvecklats. Jag såg en bild på Latin Kings och drottning Silvia. Inte många rappare skulle ställa upp på en sådan… Till exempel Ken snackade från scenen om att våldta prinsessan Madeleine. – Jag har träffat kungen också! Jag rappade för honom. Jag är stolt över det. Det är en ära eftersom han är kungen av mitt fosterland. Jag skulle aldrig tala illa om eller spotta på det. Det vore som att tala illa om sig själv. Han representerar oss.

I fjol medverkade du i flerfaldigt Grammy-belönade filmen Förortsungar. – Det var då jag fick mersmak. Regissören gav mig fria tyglar.

Du har gjort reklamfilm för Elgiganten. Rapparen Petter har sagt att du är den enda som kan komma undan med det. – Jag har inte kommit undan. Folk har skällt på mig och gett mig negativ kritik. Jag vet inte vad han pratar om. Folk får för sig att man inte kan göra reklam men får jag mer jobb så gör jag det. Det är ett fint jobb och bra betalt. Det är inte fel att tjäna pengar. Jag älskar att hålla på med TV, reklam och film. Man lär sig mycket och jag ska utveckla skådespelandet. Folk vill bara se mig som rappare men jag vill gå vidare.Teater ligger nära rappen. Se på USA och rappare som Ice-T, Ice Cube, LL Cool J, Tupac, Eminem vilka alla har gjort filmer. Då kan jag också göra några filmer, om filmerna sedan går dåligt är det inte hela världen. Drömmen är att en dag få spela mot de stora svenska skådespelarna.

Varför är så många rappare skådespelare? Vill de synas extra mycket? – Rap är skådespeleri. Som rappare gör man också en roll. En raptext är dubbelt så lång som en rocklåt. Det krävs jobb att träna in texten. Med film får man ett manus som man läser in och agerar, det är samma sak. Men som musiker måste man resa runt medan man i film är stationär. Om jag skulle samla ihop allt resande jag gjort skulle det bli tre liv. Det är det som är jobbet, inte de två minuterna man rappar.

Dogge Doggelito (Douglas Léon)

Filmen är en musikal men du sjunger inte. – Det var mitt krav. Jag sa ”det blir för självklart att jag ska vara med och rappa, jag vill bara vara skådis även om jag inte är duktig”.

Född: 1975, Huddinge Sjukhus Bor: Alby, Norra Botkyrka Familj: Mamma, pappa, en

36 NOLLNITTON

dotter Film: Förortsungar (2006) Skivor Latin Kings: Familia Royale (samling, 2005), Omertà (2003), Mitt Kvarter (2000), I Skuggan av Betongen (1997), Bienvenido a Mio Barrio (1995), Välkommen Till Förorten (1994) Aktuell: ”Alltid aktuell, rappar och dj:ar varje helg”, släpper nu

Du är berömd för din samling med kepsar. Hur många har du? – Cirka tusen stycken. Jag köper tio åt gången. Samlandet är en sjukdom. Men jag vill inte tappa håret och bär dem numer bara när jag gör intervjuer eller uppträder.

första soloskivan Superclásico


Snart öppnar vi ny salong!

Nygatan 17

TILL JUL & NYÅR!

Klänning Vila

299,95

Välkommen till Lotta, Malin, Linda & Emma

Köpmangatan 22 - Örebro & Tuna Park - Eskilstuna www.spiritclothing.se

[ego] Vasagatan 11, 019 - 10 37 10, www.egosalong.se Linda O, Sandra, Linda K, Madelene & Ida


JULKLAPPSTIPS

Med tanke på den kommande julklappshysterin och stressen när man inte vet vad man ska ge varandra runt granen så vill vi här slå ett slag för ett par förträffligt tjusiga coffeetableböcker, en skiva och en dvd-box. Max Ströms Förlag gav oss fotoböckerna Sthlmsliv och Stockholm Från Ovan som båda är oerhört fängslande skildringar och väldigt fina hyllningar till staden.

TILL MAMMA: Stockholm Från Ovan visar vår kära huvudstad i ett perspektiv som man sällan ser den, så till vida man inte brukar åka luftballong över staden eller hålla till på Hötorgsskrapornas tak. Fotografen Jeppe Wikström höll på med dessa bilder under åtta års tid och har använt sig av helikoptrar, lyftkranar, flygplan, luftballong och kyrktorn där han övernattat. Allt för att genom denna kulturgärning ge oss svindlande vyer över staden och för att få oss att se på välbekanta saker ur nya perspektiv. Att Stockholm är väldigt vackert känner vi till och genom den här boken kan man uppleva hela området på ett förstklassigt sätt, från favoritfåtöljen hemma i vardagsrummet. De 250 hänförande fotografierna bildar tillsammans en storslagen julklapp som räcker hur länge som helst.

TILL PAPPA: För de som är lite äldre och var med när det begav sig är kanske en annan Jeppe Wikström-bok, Sthlmsliv, ännu mer intressant. Här kan man se hur staden och dess folkliv förändrats. Det klassiska reportagefotot ger oss ett härligt tidsdokument från ett Stockholm fjärran från dagens stress och otrygga stadsbild. Tillsammans förtäljer Nisse Larssons korta texter och de gamla fotona från 40-talet till 60-talet en historia som allra helst kanske ska ackompanjeras med egna minnen, berättelser och diskussioner. Detta förutsätter såklart att man var med på den tiden, men även om man tillhör den yngre generationen så har man stor behållning av denna bilderbok. Som främst är ett verktyg att drömma sig bort genom.

TILL SYSTER: Det är mycket li just nu. Lykke Li, Miss Li och så Jonna Lee. Tre unga kvinnor som alla har brytit igenom folks medvetande nu under det senaste året. Jonna Lee släppte i oktober sitt debutalbum 10 Pieces 10 Bruises där hennes singel Dried Out Eyes garanterade henne speltid på musikkanaler och radio. Hennes fina skivas vemodiga sånger passar perfekt som soundtrack när man sitter och tittar ut genom fönstret på det stilla snöfallet på juldagen.

TILL BROR: Miami Vice. Nej, inte filmen. Den var bara en blek kopia på den klassiska tv-serien i 100.000 avsnitt om Crocket och Tubbs som städade upp på Miamis pastellfärgade gator. Det är svårt att säga just hur många colombianska knarkkarteller denna duo verkligen sprängde men det måste ha varit ett tusental. Nu under december släpper Universal Pictures en dvd-box med alla, japp du läste rätt – alla, avsnitt av Miami Vice någonsin. De underbara kläderna, den sköna miljön, musiken och krokodiler, flamingos och Gloria Estafan-lookalikes kan nu återupplevas (eller upplevas för första gången). 800 väl spenderade kronor tycker vi. 38 NOLLNITTON


ÖREBRO

MARKNAD No1

FEBRUARI 2007

ÖREBRO

MARKNAD No2 APRIL 2007

ÖREBRO

MARKNAD No3 JUNI 2007

Jan Karlsson - om ÖSK Fotboll i allsvenskan

Ulf Törnqvist -byggbranschen är tuff och kräver sannerligen sin man

Andreas Strömberg - ny VD för Mötesplats Örebro

Anneli Broughton -årets kvinnliga Örebroföretagare

Kina - hur du gör affärer

Självförsörjande affärer -skapa balans i ekonomin och livet

ÖVRIGT: KOMMUN & NÄRINGSLIV, EMPLOYER BRANDING, IT MÄSTAREN

ÖREBRO

MARKNAD No4 SEPTEMBER 2007

ÖVRIGT: Kommun & Näringsliv, Offentlig upphandling, Effektiva möten

ÖREBRO

MARKNAD No5 NOVEMBER 2007

Håkan "Lillis" Ohlsson - Örebros okrönte travkung Andreas Strömberg - nyutnämnd VD Rekrytering - undvik de vanligaste fallgroparna ÖVRIGT: Nyheter - Idrott - Generationsskifte - Web - Ägarbyten

ÖREBRO

MARKNAD No6 DECEMBER 2007

H kan Lindstr m

H kan Bergstr m - Ledande bland bes ksn ringens operat rer i rebro

Per Johan Behrn - En av rebros mest k nda profiler

Mats Qviberg - Med fingertoppsk nsla

Sp ckad med bra tips f r chefer och anst llda!

Tidsbesparing - Bek mpa dina tidstjuvar VRIGT NYHETER--KOMMUN KOMMUN&&NNRINGSLIV RINGSLIV--IDROTT IDROTT--WEB WEB VRIGT: :NYHETER

VRIGT : NYHETER - KOMMUN & N RINGSLIV - IDROTT - WEB

- okr nt kejsare bland reklamfolket i rebro - nu avsl jar han allt Hur f rena sm barn och karri r? Karri rcoacher och tips finns till hj lp. Tid r pengar - och att f betalt i tid r viktigt. L r dig hur . VRIGT : NYHETER - KOMMUN & N RINGSLIV - IDROTT - WEB

Marknad Örebro är regionens ledande affärsmagasin. Bland innehållet hittar du alltid intressanta artiklar om exempelvis nya böcker, ledarskap, företagande och entreprenörskap. Är du chef eller beslutsfattare på ditt arbete? I så fall kan du helt gratis få hem tidningen i brevlådan sex gånger per år. Maila oss på material@hkm.se och se till att även du blir prenumerant.

För annonsbokning kontakta: Jimmy Bölja 070 - 964 04 82 jimmy.bolja@hkm.se, Tobias Haaland 0734 - 33 91 70 tobias.haaland@hkm.se


Vi ses på McDonald’s® Örebro! Big ’n’ Juicy meny rek. ca pris 69kr, Big ’n’ Juicy rek. ca 52kr. Serveras under en begränsad period fr o m 29/11 2007.


Bild: Richard Strรถm

082007 44 FOLKLIGT 46 JULIE VENUS 48 CITYNYTT 52 KULTUR 54 SYJUNTA 58 FREDRIK HILLER

60 MAT 62 BOKTIPS 63 SERIER 64 BIOTIPS 65 DVD-TIPS 66 SKIVTIPS


rtyiosdf iosdfghjlzcbd2e y t r e q 2 d c z l j osdfgh zcF2ertyi l j h g f d s tyio zcF2er l j h g f sd rtyio cF2e

jlzcbd2er ghjlzcd2qertyiosdfghjlzcbdslzcbddfgh

60 butiker me

ghjlzcbd2ertyiosdfghjlzcd2qertyiosd f g h j l z c F 2 e r t y i o s d f g h jlzcF2ertyiosd fghjlzcF 2 e r t y i o s d fghjlzcF2 ertyi o s d f g h jlzcd2 qer t y i o sdfgh jl ThinkHappyThoughts.se

I full färd bland snören och papper vid


Se våra julöppettider på www.traffpunkt.com

jlzcF2ertyiosdfgh jl

zcF2ertyiosdf

ghjlzcF2er tyiosdfgh jlzcd2q ertyios d

fghjlz cbd2e r

ed julklappar!

j tyiosdfgh jlzcF2er

sdf lzcF2ertyio

os ghjlzcd2qertyi

jl dfghjlzcbd2ertyiosdfgh

zcd2qertyiosdfghjlzcbdslzcbdd

Se våra julöppettider på www.kramaren.se

iosdfgh

Våghustorget. 7 dagar i veckan – God Jul!

tyio

erty lzcF2 dfghj yios

rtyiosdfghjlzcd2qertyiosdfghjlzcF2ertyiosdfgh


FOLKLIGT

Club 700, 071115. Fotograf: Richard Ström Torsdagen 15 november var en höjdpunkt för stans musikälskare. Nollnittonfavoriten Moneybrother var i stan för ett bjuda på ett hejdundrande pop- och rock-kalas på Conventum. Som ni ser på bilderna var folk väldigt glada. Såklart berodde det en smula på Anders Wendin och hans band, men mest berodde det nog på att alla älskar att vara i Conventums lokaler. Dessutom, kan ni tänka er, så blev de ju fotograferade också. Förmodligen det roligaste alla visste. Speciellt ena tjejen. Hon älskart.

44 NOLLNITTON


Bäst i test i region Mälardalen enligt Vägverket!

ÖNSKA DIG ETT KÖRKORT T I JULKLAPP!

BIL • TRAKTOR • EU-MOPED • MC • TAXI • TUNGT SLÄP ANDRA UTBILDNINGSMÖJLIGHETER

– intensivkurser. – handledarutbildning g vid d privatt övningskörning. – utbildning g med d teckenspråkskunniig personal. – utbildning g förr dyslektiker. Fredsgatan 17B • 019-611 09 06 • Texttelefon 019-12 10 23 • www.trafikskolanmittistan.t.se

UTSTÄLLNINGSGUIDEN Örebro läns Museum

Engelbrektsgatan 3 701 46 Örebro tel: 019-602 78 00 Web: www.orebrolansmuseum.se

10/11 1 – 24/2 2 2008 Hemma a – om m attt bo o och h leva a i Brickebacken 21/11 1 – 20/1 1 2008 garr avv barn n och h unga!! Barnenss Magii – Målning Örebro läns museum visar ett urval av målningar som skapades av skolklasser i samband med konstutställningen Färgernas Magi tidigare i år. Under våren och sommaren 2007 hölls konstutställningen Färgernas Magi på Örebro slott. Utställningen visade internationellt kända konstnärer inom impressionismen och expressionismen. Förskolor och skolor bjöds in att besöka utställningen och flera skolklasser deltog i visningar och skaparverkstad. I skaparverkstaden fick eleverna måla egna 15/12 2 – 16/3 3 2008 Nyförvärvv tilll konstsamlingen

alpinproffset Film · Pizza · Kebab · Sallad · Tobak · Solarium · Kiosk · Godis mm

SUCCEN FORTSÄTTER KEBAB MED BRÖD 25 KR!*

*Gäller 1 december -07 t o m 22 december -07. Hyr en filmnyhet för 29 kronor eller hyr en 35 kronorsfilm för 1 krona**. **Erbjudandet gäller endast vid köp av mat & dryck.

•SKIDOR Pist Off-Pist Jibb Barn & Ungdom

•PJÄXOR •HJÄLMAR •ÖVRIGA TILLBEHÖR Låt oss förgylla din hemmakväll genom att erbjuda dig och din familj allt ni behöver för en lyckad helkväll. Rix Video Pizzeria har allt på samma plats!

Rix Video Engelbrektsgatan 72 · Tfn 019-12 09 50 Öppet alla dagar 11.00-22.00

Öppet Mån - Fre 11.00 - 18.00 Lör - Sön 11.00 - 16.00 Tel 019 – 611 05 60, OSKARSVÄGEN 7, www.skidake.se


ÖREBROSCENEN

BEATSTREET Text: Vesna Kitanovic Bild: Richard Ström

Emir Kobilic, aka Youthman, Hasan Ramic, alias Gordito och Jiar Garmiani, mer känd som Al Azif är passionerade djs med den svarta musiken pumpande närmast hjärtat. För en tid sedan slog de ihop sina hjärnor och startade klubben Beatstreet. Det är ett vattenhål för alla de som gillar ett levande dansgolv med en sexig vibe. Hur fick ni idén? Hasan: Vi hade tankarna på en klubb ganska länge. Dagen efter Governor Andy spelade här gick vi ut och tog en hajfensoppa, då säger Andy: "Under takkronorna min vän, där ska ni spela, mitt uppe i Babylons smutsiga ansikte.” Jag kommer aldrig glömma den meningen. Governor Andy var den utlösande faktorn. Helt klart en anekdot värd att återberätta. Men varför behövs klubben? Emir: Musiken är i centrum. Det gör att det blir större gemenskap här än på andra krogar. Jiar: Vi behöver inte spela så kommersiella grejer, men 46 NOLLNITTON

det betyder heller inte svåra låtar. Det är en klubb för de som vill höra mer än 50 cent när de går ut. E: Vi spelar mest dancehall. Det är fart i den musiken, men vi spelar också reagge och hip-hop. Ni är tre personer som driver Beatstreet tillsammans, behöver ni vara så många? H: Absolut. Det ska alltid vara en person på micken, en värd och så minst en till som spelar skivor. Men det är alltid roligare om man är fler, så att man kan bytas av med varandra. När jag inte spelar skivor står jag och peppar besökarna. J: Kommer det en jättebra låt så skriker Hasan: "Nu stänger jag av musiken och vi spelar låten igen". Då blir det ännu bättre stämning. E: Det är inte som en vanlig krogkväll, utan mer som en show. Ni vet vilka trådar man ska dra i för att få en lyckad fest, men visst har ni fler knep?

E: Ja, vi gör mixtapes som vi delar ut gratis till gästerna. När de kommer nästa gång känner de igen låtarna och då blir det roligare att dansa. Beatstreet verkar vara en kokande gryta i ett Örebro som inte är känt för sin framåtanda, var hittar ni energin? J: Vi gör det här för att vi inte kan låta bli. När det inte händer något så måste man se till att det gör det. H: Hela veckan har jag gått omkring och tänkt på vilka låtar jag ska spela under helgen. När jag sedan håller i micken så ser jag till att alla är med. Vad särskiljer Beatstreet från andra klubbar i stan? H: Förutom att vi tar hit de bästa djarna så är vi stans bästa djs. Om man ser till innovation, mixning och låtval då finns det ingen konkurrens. För de som vill känna de kaxigt heta killarna på pulsen så kör Beatstreet sin blandning av urbana och partyvänliga rytmer varje lördag på Backstage.


SNYGG EXPLOSIV BANDY!

HIP-HOP & ROCKSTIL!

Julklappstips!

Missa inte Ă–SK Bandys Tur & Retursäsong! 1/12 - 13:15

Örebro SK – KÜping IS 15/12 - 13:15

Ă–rebro SK – Västanfors IF 26/12 - 13:15 - Annandagsbandy!

Örebro SK – Katrineholms SK 12/1 - 13:15

Örebro SK – Slottsbrons IF 16/1 - 19:00

Näbbtorgsgatan 3 Ă–rebro (mittemot Stadsbiblioteket) Tel 019 - 25 08 64

Örebro SK – Derby BK 26/1 - 13:15

Örebro SK – Boltic/GÜta

+LASSISKA 3KINN -OCKAJACKOR FšR SKšNA VINTERDAGAR

6/2 - 19:00

Örebro SK – Gustavsbergs IF 16/2 - 13:15

Örebro SK – Djurgürdens IF 23/2 - 13:15

Örebro SK – Finspüngs AIK Bli en av vüra samarbetspartners! Kontakta Anders Larsson ,070-216 45 45 anders.larsson@oskbandy.se FÜr mer info: ww.oskbandy.se eller 019-16 73 10

Välkomna!

S ^ ^ S d W d S ] e H[ ‹` ^ g < V a 9 W` ,Ă˜DERBĂ˜LTEN .U 3KINNVĂ˜STAR FR 0LÂťNBšCKER FR 3KINNHANDSKAR FR 777 3+)..-!34%2 3%

SKINNMĂ„STER ->Â?Ă•Ă›B}iÂ˜ĂŠÂŁ]ĂŠĂ“ääʓÊ ÂœĂ€Ă€ĂŠ ÂœÂœÂŤĂŠ ÂœĂ€Ă•Â“ĂŠUĂŠä£Â™Â‡Ă“ĂŽĂŠ{xĂŠä™ 6>Ă€`>}>ÀÊ££‡£nĂŠUĂŠ Â&#x;Ă€`>}>ÀÊ£äÂ‡ÂŁĂˆĂŠUĂŠ-Â&#x;˜`>}>Ă€ĂŠÂŁĂ“Â‡ÂŁĂˆ


CITYNYTT Text: Vesna Kitanovic

RADIOBRIGADEN Snart går Radio Brigade för första gången upp på Satins scen för att möta sin publik. Bandets basist Per Ingmarsson, ser fram emot en kväll i punkens tecken med bland annat Randy och Subwaste som spelar samma kväll. Hur ska det bli att lira på Satin? – Man har ju varit där själv och sett många band, så det ska bli kul att få stå på scenen. Det blir mer rymd och bättre ljud än på de mindre ställena i stan. Hur bildade ni bandet? – Det var på Heartattackturnén som Johan "Sassa" Sandström (från Peepshows) och Mårten Cedergran (före detta sångare i Bombshell Rocks) började smida planer på att starta ett nytt band. Sassa ringde mig förra året och frågade om jag ville spela bas. Då hade jag inte spelat i band på tio år, men jag sade ja. Så nyhetens behag har inte lagt sig än? –Vi har kul i replokalen. Mårten kommer med text och musik och sedan har vi i bandet lite olika idéer om allt. Men Mårten gör det mesta. Jag är nyfiken på låt-texterna och då berättar han vad de handlar om. Vad får den som tar sig till Satin den 7:e december vara med om? –Det blir ett jävla drag. Alla är riktigt pepp. Det blir riv!

Bild: T Barth

TYLER DURDEN OCH HANS VÄNNER

Bild: Jukka Koskinen

”STÅ UPP, OM DU VILL VA KUL, STÅ UPP, OM DU VILL…” Sverige svämmar över av alla möjliga jeppar som kallar sig stå-uppkomiker, vissa bättre än andra. André Wickström är som tjuren Ferdinand. I stället för att prata om vardagliga saker, som dagishämtning och raggningsförsök så går han sin egen väg. Hans humor kännetecknas av en fantasivärld med ofta surrealistiska inslag. Men han blir aldrig flummig. Snarare har han en stark 48 NOLLNITTON

röd tråd och tydligare poänger än många andra av sina kollegor. Finlandssvensken, som numera bor i Stockholm, besöker Björnstugan den 12:e december och bjuder på sin förvirring kring företeelser som omger oss alla, men som vi många gånger inte tänker på. André Wickström underskattar aldrig sin publik. Gå och Se!

Satin är where it´s at! Här händer det något varje helg och det händer definitivt den 22:a december. Då gästar nämligen partydjuren i Slagsmålsklubben Klubb Smart. Slagsmålsklubben beskrivs ofta som ett band som lirar tvspelsmusik. Något de själva dementerar, eftersom de använder sig av syntar. Men tankarna går onekligen ibland till gamla Nintendo med melodiösa och trallvänliga toner utan sång. Bandet har rykte om sig att vara väldigt bra och roliga live, de är alltså inte typerna som står och trycker i ett hörn utan får med publiken genom bara en handsvepning. För er som innan spelningen vill få en bild av vilka de är rekommenderas ett besök på Slagsmålsklubbens hemsida, den är en orgie i rosa och ljusblått.


Till Er alla, från oss alla,

En riktigt God Jul !

Trash • Fredsgatan 16 Örebro • 019 - 611 08 10 • w w w . t r a s h h a i r . n u

Planerar ni att ha fest? Hos oss kan ni ha eran julfest och nyårsfest. Eller varför inte en fest utöver det vanliga?

bar.on FESTVÅNING

För bokning: 019-321800 www.bar-on.com

bar.on festvåningar, Oskarsvägen 40


CITYNYTT Text: Vesna Kitanovic

NJUT PÅ GAMLA BABAR

Bild: Richard Ström

Babar som varit en våra mest kända och populära krogar byter i dagarna namn till Njuta och satsar på ett helt nytt koncept. Ervin Kaya och Paulus Celik berättar om tankarna kring sin kaféverksamhet. Hur resonerade ni? Ervin: Vi utgick från lokalen. Vi sitter på Örebros finaste lokal med bästa läget. Vi funderade och kom fram till att ett kafé med rättigheter vore perfekt. Vilken inriktning har ni på verksamheten? E: På kvällen blir det tapas och färsk pasta med godare såser än de gamla vanliga. Dagtid serverar vi lunch med bland annat soppor och sallader. Tanken med stället är att du ska kunna dricka en espresso, även om dina vänner äter. Det är ett ställe för både de som vill ta en kvällsfika eller äta. Här kan man förfesta eller ta en kaffe efter bion. På helgerna har vi öppet till klockan 01:00. Hur skiljer ni er från resten av kaféerna i stan? Paulus: Vi har en kokerska från Spanien som nyligen flyttade till Sverige. Hon har med sig det spanska köket. Varför heter stället Njuta? P: Tanken är att du ska njuta av miljön och smakerna. Det ska vara snyggt upplagt, så att ögat får sitt. Vi lägger stor vikt vid bemötandet av kunden. Många glömmer bort den biten och bara tänker på maten, men vi satsar på erfaren personal som jobbat länge i branschen. När öppnar ni? E: Alla är välkomna redan nästa vecka, i början av december. Då kör vi igång.

KOM IGEN KATTEN

NYÅR PÅ SATIN

OH JAYS!

Varje år infinner sig stressen hos många. Var ska jag fira nyår? Blir jag bjuden på den där sköna festen eller ska jag kanske ställa till med kalas själv? För att underlätta lite kan vi berätta om att det nu finns ett alternativ. Satin bjuder på nyårsfest där du definitivt är bjuden och där du kan fira in det nya året med stil tillsammans med både gamla och alldeles nya kompisar. Dessutom har de genom något spännande sätt lyckats få ha öppet till klockan tre på natten. Temat är The White Room, och då syftar de tydligen mest på inredningen, men har vi tur så kommer de att bjuda på KLF:s Last Train To Trancentral också. Bakom skivspelarna kommer man hitta Gordito/ Lebowski vilka kommer bjuda på ett eklektiskt set med mycket publikfrieri. Förköp 120 kronor, 30 kronor dyrare i dörren.

Klubben Oh Jays! lovar att ta hand om vintertrötta människor vid två tillfällen under december. Både lördagen 15:e december och lördagen 29:e så tar de emot på Satin med glögg och pepparkakor (eller i alla fall öl och musik). 15:e bjuder klubbgeneraler Jonas och Ronja tillsammans med sin ospecificerade vän in till ett kalas med ledordet ”mashups!”. På övervåningen spelar Anna Boman och Amanda Costysson allt från fransk mespop-electro till bredbent gubbrock. På kvällen i mellandagarna är det klubb vs klubb och dj vs dj då Oh Jays! i sann hemvändaranda bjuder in sina skiv- och klubbmakande vänner till ett vildsint battle med glimten i ögat. På övervåningen återkommer stans hårdaste electro-klubb – Klubb Ninja.

50 NOLLNITTON

Dans är numera ett lika vanligt intresse bland oss svenskar som skidåkning. Dansprogrammen på tv har avslöjat att det bor en wannabe-Baryschnikov även i de tuffaste killarna. Se bara på brottaren Martin Lidberg! För de killar och tjejer som vill få inspiration till nya danssteg så går Christmas Cup av stapeln den 8:e december i Conventum. Det är en gala som återkommer varje år med latinamerikansk dans, disco och bugg på schemat. Här möter Sverige-eliten stora delar av den internationella motsvarigheten och hela evenemanget sänds på SVT runt jul. Det bäddar för en kändistät tillställning. Vem vet, den som håller ögonen öppna kanske får se en skymt av vår alldeles egen Dermot Clemenger, som i bagaget bland annat har en mästartitel i latinamerikansk dans från Irland.

ALTERNATIV JULMARKNAD Om du tycker att de flesta julmarknader liknar varandra, att det börjar bli tjatigt med den gamla vanliga hemslöjden. Då är Örebro Konstskolas variant på den gamla hederliga traditionen någonting för dig. I samband med att skolan håller öppet hus den 15:e december så kommer man som besökare kunna gå runt och träffa elever och se vad de gjort under året. Dessutom blir det fika och möjlighet att köpa de där julklapparna som ingen annan lär hitta.


örebros fräschaste friskvårdanläggning har öppnat Vi arbetar med vibrationsträning och använder oss av redskapet VibeExcel pro, som hjälper dig att träna effektivt på kort tid utan att det sliter på kroppen. Vibrationsträning ger dig ny energi och hjälper dig må bra både på insidan och utsidan oavsett ålder eller fysik. vid köp av årskort får du en fri kostrådgivning (värde 495 kr) mot att du visar upp den här annonsen! Hos oss finns även fem andra friskvårdsföretag som består av läkare, massör, livscoach och LPG-terapeuter. Vi finns i Västra läktaren på Berhn arena, tel 019-25 71 00, info@tranaplusmer.se. Hjärtligt välkomna önskar Christina & Isabell

tid du ig r d ha om ss o d n s ho ta ha t at

tel: 019-25 39 13

WWW.ROYALARMS.SE


CITYNYTT

KULTUR Kulturredaktör: Conny Andersson

Clabbe flankerad av Liverpool och The Repeatles Foto: EMA Telstar

En scen ur Vid himlens utkant av Faith Akin

VID HIMLENS UTKANT

LOVE IS ALL YOU NEED Två av de bästa ”tribute”-banden som går att uppbringa – Liverpool och The Repeatles – ger publiken en ”tribute to the 60’s”, en chans att återuppleva många av de numera klassiska låtar som gjorde detta decennium till ett av de mest färgstarka i musikhistorien. Spelande värd är Claes af Geijerstam, gitarrist och låtskrivare i Ola & Janglers. Liverpool är Sveriges i särklass mest kända ”tribute”band med Beatles som specialitet. De turnerar flitigt både i Sverige och i övriga världen. I bandet ingår bland andra Olle Nilsson, som 1994 blev känd för den breda publiken när han vann TV-tävlingen Sikta mot stjärnorna

med John Lennons Imagine. Det är framförallt på scen som Liverpool ska upplevas, där de bjuder på en fascinerande tripp genom hela Beatles karriär. The Repeatles har sina rötter i det sena 70-talets new wave-musik. På scen blir deras intensiva liveshow en glödande kärleksförklaring till 60-talspopens mest magiska ögonblick i form av låtar som You Really Got Me, My Generation och All Or Nothing. Örebro Konserthus den 12 december – en kväll med de bästa låtarna och de bästa banden och med en äkta popidol som värd.

Femton av de 24 konstnärerna. Foto: Ove Lundqvist/SOUL Design] Lucka Namn 1

UNIK KONSTKALENDER Tjugofyra konstnärer och ett rådhus med fönster – vad blir det? En konstkalender! Varje dag under julmånaden öppnas en ny lucka och ett nytt konstverk avslöjas i en specialdesignad ljuslåda; en unik idé som förverkligats av kulturproducenten Richard Kennett. Han har tillsammans med bland andra Mats Nilsson på Örebro konsthall gjort urvalet av verk från konstnärer med länsanknytning. – Vi gör det här för örebroarna och för våra besökare i stan.Vi ser det här som ett roligt, spännande och annorlunda sätt att marknadsföra Örebro, säger Inger Högström-Westerling, kommunalråd med ansvar för näringslivsfrågor. Så mellan den 1 och 24 december förvandlas Rådhuset i Örebro till Sveriges största adventskalender. Gå ut och skåda, gott folk! 52 NOLLNITTON

Faith Akins Vid Himlens Utkant är en stark filmupplevelse som med stor dynamik behandlar frågor om invandrare, integration och multikultur på ett allt annat än platt och traditionellt sätt. Filmen förenar action, politik och kammarspel i en fulländad väv och med träffsäkra skådespelare. Olika historier löper parallellt och personernas öden berör varandra på liknande vis som i exempelvis Babel. Man väntar på kärleken, liv korsar varandra och hemligheterna är många. Vid himlens utkant vann pris i Cannes i år för bästa manus och har fått EU-parlamentets filmpris Lux. Premiär 25 januari på Bio Roxy och filmen visas två veckor.

EN OBEHAGLIG SANNING

– GRATIS Al Gores film om klimathotet visas på Bio Roxy från fredag 14 till och med torsdag 20 december kl. 19.00. Även lördagsmatiné den 15 december kl. 16.00. Det är Kultur och Medborgarenämnden som bjuder på dessa föreställningar. Totalt åtta visningar, 1144 personer har alltså möjlighet att se filmen gratis.

Francesca Wilkinson

2

Jesper Blåder

3

Etta Säfve

4

Kicki Hendahl

5

Lena Rönning

6

Lotta Schortz

7

Carina Fogblad

8

Kerstin Gustavsson

9

Kerstin Wagner

10

Berit Berléus

11

Cecilia Jansson

12

Jan-Peter Lahall

13

Anton Hjärtmyr

14

Linda Ståhlberg

15

Pär Strömberg

16

Mervi Kiviniemi

17

Rita Pyy-Ryhänen

18

Mia Fagergren

19

Ingela Agger

20

Giovanna Aguirre

21

Mirjam Lidén

22

Magdalena Eriksson

23

Larspers Carina Roxäng

24

Björn Engström

FANTASI OCH HANTVERKSSKICKLIGHET Med bakgrund som utbildad möbelsnickare och slöjdlärare är trä alltjämt ett material Göran Persson gärna använder sig av som konstnär. Även sten och plåt återkommer, inte minst i hans många offentliga utsmyckningar. Förutom skulpturer och objekt finns måleri, teckning och grafik på hans palett. Man kan hos Göran Perssons finna klarsynt realistiska teckningar av miljöer och människor, en saxofonist, några dansare... Men även abstrakta arabesker inspirerade av kyrklig ornamentik och medeltida former. Lekfullhet och hantverksskicklighet går hand i hand och energin flödar ur en upptäckande fantasi. Göran Persson visar sina verk på Galleri Karlslund till och med 9 december.


”en magisk afton” Nerikes Allehanda ”som en riktig saga ska vara” Örebroarn ”en teaterns stora fest för ögat, örat och fantasin” Sveriges Radio Örebro

! Julklappstips

Tag med familj och släkt och se Snödrottningen i mellandagarna! Spelas 27-29 dec kl 15.00. Örebro Teater torsdagar kl 18.00 och lördagar kl 15.00. Från 8 år. Bilj: 160 kr, för barn 65 kr. 019-689 89 89, www.lansteatern.se, 019-21 21 21, www.ticnet.se

Från en fika på tu man hand på Vardagsrummet till stora bufféer som cateras hem eller till företaget.

Baguett • Ciabatta Sallad • Pastasallad Pasta • Bakad potatis Wok • Hemlagad Lasagne ÖPPET vard 11-20 • lö-sö 11-19 lunch (vardagar) 11-14

www.vardagsrummet.eu Ekersgatan 22

019-10 10 17

Konserthuset Örebro 26 april kl.20:00 Biljettbutiken 018 -12 12 12

www.ticnet.se 077-170 70 70 samt alla Ticnet och ATG-ombud WWW.BIGCOMEDY.SE WWW.BLIXTEN.COM


DE MÅSTE STICKA Text: Vesna Kitanovic Bild: Richard Ström

Det häftigaste du kan göra just nu är varken att lira i rockband eller spela poker. Det är något som är mycket enklare än så. Tänk på farmor eller mormor och vad de brukar göra… Vill du vara hipp, börja sticka.

Just den här onsdagen faller det snöblandat regn och dessutom är det landskamp i fotboll på tv. Det hindrar dock inte gänget som droppar in i kulturhusets källare. Här träffas de en kväll i veckan för att fika, snacka av sig, men mest för att sticka. Oftast blir det halsdukar. Det är enklast om man inte hållit på så länge. Fast det finns också de som stickat ett tag och klarar av att göra mer avancerade plagg som strumpor och mössor. En av dem är Astrid Nilsson. För henne handlar stickningen om att återvända till sina rötter. – Vi vill vara mer originella, därför stickar vi våra kläder. Det är häftigt att man kan åstadkomma så mycket med garn. Det är ju bara en tråd, säger hon. En tråd som åter har blivit populär i och med den nya MTV-generationen som Astrid och hennes vänner tillhör. De tror att stickningens kommersiella genomslag beror på reklamfilmer som synts på tv. Filmerna visar en rörelse, Knitta, som har sitt ursprung i USA. De stickar bland annat överdrag till lyktstolpar. En typ av

tjejgraffiti med punkig attityd. Den biten är inte särskilt tydlig hos gruppen på kulturhuset, som döpt sig själva till "Jag måste sticka". Här är det snarare umgänge och bakverk som gäller. Snart ställs veckans bidrag fram som är: chokladrutor, rulltårtor och glögg, för dem som verkligen vill känna julstämning. Medan några hugger in på sötsakerna berättar Elizabeth Johansson om cirkelns sociala funktion. – Det är avkoppling. Jag rider fem dagar i veckan och har det väldigt stressigt annars. Det här är min lediga dag. – Man pratar en del om sitt privatliv, men det beror på hur stor gruppen är, flikar Tina Antonsen in. Hon håller på med en trekantig halsduk, än så länge kan hon grunderna, räta och aviga, men målet är att sticka en tröja inom ett år. För tillfället är det ändå mindre plagg som gäller. – Om man lyckas med sockor är det väldigt kul. Det är lite variation, inte bara samma sak hela tiden. Jag lyckas alltid med att få mina för stora. Det är svårt att få till storleken, säger hon med en knappt märkbar suck. Från ingenstans kommer ett plugghäfte fram. Har man svårt för matte eller något annat ämne går det att få hjälp av någon duktig. Detsamma gäller stickningen. – Jag är inte så bra på att sticka, berättar Sara Lindqvist. Men det är kul. Astrid till exempel är ju jättebra så hon lär alla. Astrid Nilsson kunde sticka redan som barn. Det var farmor som tvingade henne och lektionerna lönade sig. I dag klarar hon det mesta. – Jag kan sticka vantar och mössor och så försökte jag sticka en tröja, men jag tyckte det var så långtråkigt att jag slutade. Hennes impulsiva ådra och otålighet märks när det blir dags att sätta på cd-spelaren. – Nu vill jag höra The Knife med Pass This On, säger hon med tydlig röst. – Men det är så tråkig musik, kontrar Sara Lindqvist. 54 NOLLNITTON


Tina Antonsen förklarar att alla tar med sig skivor och att det mest blir electropop, pop och indie. – Men vi vill inte placera oss i något fack. Vi är en samling människor som träffas och stickar, understryker hon. Astrid får i alla fall till slut som hon vill och de flestas huvuden gungar med i den vassa och svängiga musiken. Lite högre medelålder har stickkaféet på andra sidan Svartån. De håller till på Länsmuseet och det är många som har hittat dit. Ungefär trettio personer, från unga tonårstjejer till kvinnor i 70-års åldern samlas här för att utbyta erfarenheter och sticka. Medan de yngre stickar plagg som ska skilja dem från skolkompisarnas kläder, så tycker de äldre att det är viktigare om resultatet blir vackert. Inger Öhrn jobbar på studieförbundet Bilda och håller i träffarna. Hon tycker att stickningen ger något som de flesta skulle må bra av i dagsläget. – Långsamhet. När jag stickar måste jag komma till ro. Jag behöver följa rytmen som finns i mina händer. Det ger mig ett lugn, säger hon. Inger Öhrn berättar vidare att den senaste stickningsboomen började i mitten av 1990-talet. Det var en äldre kvinna i USA som åkte runt i sin buss och samlade upp stickare. På det sättet blev hantverket omtalat och fler började sticka i det offentliga rummet. Genom Internet har stickningen sedan spridit sig vidare i hela världen. Här sker den största kontakten. De aktiva byter mönster, handlar garner och ger tips till varandra. Vad man stickar har också förändrats genom åren. – Förr var det vanligast med bruksföremål. I dag stickar man mycket mera accessoarer, till exempel väskor, halsdukar och sjalar i olika varianter. I dag styr lusten, förr var det nödvändigheten, säger Inger Öhrn. Trendigast just nu är de så kallade Spedetröjorna. De har fått namnet efter de tunna, 1-millimeter stickor som används. De här tröjorna skiljer sig från de vanliga Forts. sid 56 NUMMER ÅTTA 2007 55


för att de dekoreras med tyger och pärlor kring ärmarna och halsen. Men det är småpotatis i jämförelse med det svåraste Inger Öhrn stickat. – Den största utmaningen var att sticka ett porträtt. En tredimensionell stickning, förklarar hon. Men man behöver inte vara lika duktig. Till stickkaféet varannan onsdag är alla välkomna. Både de som har hållit på länge och de som nyligen börjat. För tillfället är det endast kvinnor. Tidigare fanns en kille med och fast han poängterade att han inte ville hamna i fokus på grund av det, så blev ändå alla fascinerade av hans talang. Inger Öhrn tror att kvinnorna bitvis bidrar till den uppmärksamhet män får som håller på med historiskt sett kvinnligt hantverk. Eftersom de är så få. Trots att Johan Rodin är ensam kille i källaren på kulturhuset, så verkar ingen av tjejerna tycka att det är särskilt unikt. Johan är tillsammans med några i cirkeln initiativtagare till "Jag måste sticka". Han berättar att det är svårt att locka grabbar. De är intresserade, men kommer aldrig. Annars är det rätt bra uppslutning. De femton personer som dyker upp är glada över att de har ett ställe att gå till. Sara Lindqvist berättar hur cirkeln blev verklighet. – ABF har en sy-cirkel. Vi hade tänkt att vi skulle börja där. De frågade vad vi gillar att göra. "Vi stickar", svarade vi då. Så nu har vi en egen cirkel i stället. Det coola vore om vår cirkel växte och blev stor. Som ett sällskap, funderar hon. Samtalsämnena betas av i högt tempo. Planerna inför fikat nästa gång börjar ta form och Sara Lindqvist vill ha koll. – Ska vi ha lussekatter? När slutar du på onsdag? Då kan vi träffas och baka. Helt plötsligt bryter Astrids röst av snacket. – Johan, stickar du? – Jaaa. – Varför håller jag i en 4-millimeter, då? – Du ljuger, jag har mina 4-millimeter. – Nej, här är ju din snea sticka, säger hon och skickar den rakt över rummet. Det är också den enda spänning som kommer till uttryck under de timmar gruppen träffas. "Jag måste sticka" är ett harmoniskt och mysigt gäng. Det märks att de trivs i varandras sällskap och har hittat en grej som funkar för dem. Många gånger glömmer de tiden och blir sittande till nio på kvällen. Men inte i dag. Redan vid klockan åtta börjar några röra på sig. Sara 56 NOLLNITTON

Lindqvist och Tina Antonsen kollar mobilerna, medan Elizabeth Johansson redan har rest sig och är på väg ut. – Det är en tidlös hobby det här, hinner hon säga innan hon går. Astrid Nilsson rullar ihop sitt stora garnnystan och försöker baka in dreadlocksen i den röda baskern. Hon vet vad hon vill med sin stickning. – Jag vill bli lika bra som farmor när jag är gammal, så

att jag kan göra raggsockor till mina barnbarn. Astrid är inte fotbollsintresserad och vill helst vara kvar längre, men inser att det är kört när kompisarna börjar försvinna. Jonas Game blir det sista som hörs ur cd-spelaren. Big City Love, sjunger han. Men det är tomt. Alla har givit sig i väg för att inte missa bussen. Det är ju trots allt landskamp.

Jag Måste Sticka träffas på onsdagar i Kulturhusets källare på Järntorgsgatan i Örebro mellan 18 och 21. Kontakta Frida Rehnberg på Kulturhuset, 019-10 96 02. Stickcaféet ses i Länsmuséets cafeteria varannan onsdag mellan klockan 18 och 20.30. Kontakta Inger Öhrn på Studieförbundet Bilda, 019-601 53 50.



DRAKAR, DEMONER, RIDDARE OCH SPÖKEN Text: Marcus Halberstam

58 NOLLNITTON


Fredrik Hiller som länge har jobbat på Länsteatern i Örebro kastar sig från det ena storslagna projektet till det andra. Just nu är han med ungefär överallt: kock respektive drömprins i de animerade fimerna Råttatouille och Shrek den tredje, skivbolagschef i TV4:s Labyrint och på biografer världen runt får han pisk av Ray Winstone i hjälteeposet Beowulf. Men det här är tydligen inte nog, nästa sommar ger sig Fredrik på ytterligare en hjälte: Jan Guillous tempelriddare Arn kommer till Riseberga Klosterruin. Arn på en teaterscen, går det? – Det är ju egentligen ett helt galet projekt, ungefär som att göra Sagan om Ringen på två timmar. Jag älskar ju den här berättelsen, så när Länsteatern frågade om jag ville regissera så tyckte jag att det var fantastiskt roligt. Men efter ett tag insåg jag vad jag hade givit mig in på. Det är som att man har tackat ja till att dammsuga ett vardagsrum som sedan visar sig vara en hel jävla flyghangar. Men jag tror att jag har hittat rätt med dramatiseringen nu. Det ska bli kul att jobba på Länsteatern igen, de har en fantastisk ensemble med väldigt hög kvalitativ nivå. Sen är ju Riseberga Klosterruin en fantastisk plats, förtrollad mark! Det är en speciell stämning när man går in i skogen där, riktigt magiskt. Vad i Arn är det som tilltalar dig? – Jag tycker att den beskriver riddaridealet på ett trovärdigt sätt. Det kan ju lätt bli lite fånigt och töntigt med riddarens renhet i hjärtat och allt det där. Det är lätt att få destruktiva krafter att vara coola, men desto svårare med positiva krafter. Men jag tycker Jan Guillou har lyckats med det. Arn skulle lätt kunna bli en riktig helylletönt, men han blir bara jäkligt cool. Vad kan publiken vänta sig? – Jag hoppas och tror att det ska fladdra i brallorna. Det ska bli en emotionell Mike Tyson-näve i magen på publiken, och när man går därifrån ska man ha blivit djupt inspirerad av två fantastiska människor. Förhoppningsvis kan vi alla lära oss att leva våra liv större och vackrare enligt Arns och hans Cecilias förebild. Vilken förebild är det? – Även fast Arn och Cecilia är separerade i 25 år så tappar de aldrig tron. De låter aldrig sig hänfalla åt cynism och bitterhet. Jag ser stora likheter mellan dem och Nelson Mandela. Det skulle ha varit väldigt lätt för honom att känna att de där åren inspärrad hade varit bortkastade, med allt vad det innebär av hat mot de som satt honom där. Jag tror att bitterheten är mänsklighetens stora fiende. Det rena hjärtat segrar, det är för mig budskapet i pjäsen. Från ett hjälteepos till ett annat, hur fick du rollen i Beowulf? – De provfilmade här i Sverige och jag lyckades tjata till mig en plats. Rollbesättaren var väldigt skeptisk till mig: ”Du vet, Persbrandt ska provfilma, men kom då om du tror att du har en chans” ungefär. När jag kom dit drog jag på lite mer än vad vi brukar göra i Sverige. Amerikanarna gillar ju när det är lite mer ”power” i agerandet. Efter några veckor ringde rollsättaren med en dålig och en bra nyhet: ”De vill bara träffa en av de 41 provspelande, men det är du.” Den andra provspelningen för Robert Zemeckis (regissören) gick ju uppenbarligen också bra…

Den stora stjärnan du har scener emot är ju Ray Winstone, en kille med hyfsad pondus på alla sätt och vis. Hur var det? – Ja, han är ju gammal boxare också, så man hade ju sina funderingar innan. Jag träffade honom i sminket första gången, och killen ser ju livsfarlig ut. Man blev ju solbränd av hans utstrålning. Jag minns en dag, flera gånger pekade han på mig inför inspelningsteamet och sa något i stil med: ”This guy should play Beowulf: he’s handsome, sophisticated” etc. Jag var säker på att han drev med mig, men han visade sig helt enkelt vara en väldigt varm och generös människa. Sen när man spelar mot någon som Ray Winstone är det bara att surfa med, man höjer sig själv som skådespelare något oerhört. Men Angelina Jolie fick du inte träffa? – Nej, hon hade bara scener mot Ray Winstone. Likaså hade mina idoler John Malkovich och Anthony Hopkins redan klarat av sina scener, så de fick jag heller inte träffa. Men Ray Winstone är ju inte det sämsta… Verkligen inte. Vad gör du för gaget? – Det kommer jag att stoppa ned i min första egna långfilm, Psalm 21, som jag regisserar nu i vår. Det är en spökhistoria med Jonas Malmsjö i huvudrollen, och målet är att det ska bli den läskigaste filmen som någonsin har gjorts i Sverige. Du har tidigare sagt i intervjuer att du själv har träffat spöken. – Ja, jag hade min första erfarenhet av det när jag var 22. Det var en fantastisk upplevelse för mig att bli medveten om att verkligheten har flera dimensioner. Men samtidigt var det väldigt otäckt i början, men efter att en kompis lärde mig att det bara var att säga åt spökena att lämna en ifred så blev det hanterbart. Vad har andarna att säga? – Oftast kan de inte vandra vidare till andra sidan för att de har något gammalt ouppklarat i bagaget som de vill ha hjälp med att lösa. Alla teatrar brukar ha ett spöke. På Länsteatern i Örebro finns det en gammal teaterdirektör kvar i huset. Jag har inte sett honom själv, men när vi gjorde Olof Palmes Leende där så gick han omkring och lossade vajrar. På Vasan i Stockholm sägs Gösta Ekman den äldre spöka, och när han har synpunkter på något så brukar han smälla i dörrar. Drakar, demoner, riddare och spöken. Vad är det för fel på realism? – Jag hatar socialrealism. Det finns så många pjäser, tvserier och filmer där man ska stå i ett nedgånget förortskök och må dåligt. När man gör sådant tycker jag att man har missförstått vad en berättelse är. En berättelse är en projektionsyta som man projicerar sitt eget liv på, och när duken står för nära ser man inget. Så Fredrik Hiller kommer inte att göra diskbänksrealism i framtiden? – Över min döda kropp.

Arns Cecilia spelas mellan 11 och 28 juni på Riseberga Amfiteater. Beowulf går på bio nu.

NUMMER ÅTTA 2007 59


ÄLG-WALLENBERGARE MED GRÄDDSÅS, RÅRÖRDA LINGON OCH SMÖRSTEKTA KANTARELLER Text: Charlotte Holm Bild: Richard Ström

Receptet är för 4 personer Mandelpotatismos Mandelpotatis 1,2 kg Visp grädde 2 dl Smör, normal saltat 20 g Salt 3,2 krm Vitpeppar malen 0,5 krm Muskotnöt malen (helst nyriven) 0,8 krm Skala potatisen och koka den, värm under tiden grädde och smör i en kastrull. Mosa potatisen och blanda med gräddblandningen, salt, peppar och muskot efter smak. Wallenbergare Älgfärs 3,6 hg Grädde 1,4 dl Ägg 4 st Salt 3,2 krm Vitpeppar malen 0,5 krm Smör, normal saltat 52 g Skorpmjöl 5,3 msk Skira äggen, vispa äggulorna lätt och blanda med färsen och grädden. Smaka av med kryddorna. Forma färsen till biffar och vänd dem i ströbröd och stek dem på medel värme 2-3 minuter på vardera sida. Gräddsås Margarin eller smör 30g Vetemjöl 3 msk Kalvfond, flytande 2 msk Vatten 3,5 dl Grädde 3,5 dl Salt 4 krm Vitpeppar, malen 1 krm Soyakulör 1,5 krm Koka upp fonden och vatten.

Björnstugan är sedan länge en av örebroarnas restaurangfavoriter. Redan på 1920-talet fanns en ölhall med namnet Björnstugan på Järntorget i Örebro. Nutidens Björnstuga har dock en annan inriktning. Rustika rätter med en touch av det moderna och en omsorgsfullt sammansatt vinlista tillsammans med mysig inredning är restaurangens kännetecken. Vi bad köksmästaren Jimmy Johansson bjuda på ett av sina favoritrecept – en riktig klassiker. Nu när julen närmar sig men julborden inte lockar så kan jag varmt rekommendera en svensk klassiker som aldrig går ur tiden. Hoppas den smakar så som jag tycker att den ska serveras. Det är alltid bra att börja i rätt ände när man lagar mat så starta med att röra lingonen. 60 NOLLNITTON

Skala och koka potatisen, under tiden som potatisen kokar så är det dags att blanda färsen. När det är klart så vänder man biffarna i ströbröd och steker dem cirka 2-3 minuter på vardera sida. Stek kantareller med lite finhackad lök efter smak, själv tycker jag att man inte kan ha för mycket kantareller. Hoppas att det smakar. /Jimmy Johansson, kökschef, Björnstugan

Fräs margarin och vetemjöl utan att det tar färg. Späd med den varma vätskan och grädde under omröring. Låt såsen koka minst 5 minuter, smaka av med salt, peppar och eventuellt lite soya för färgens skull. Rårörda lingon Lingon, osötade 2 hg Strösocker 2,7 msk Låt lingonen tina något. Rör bären ordentligt med sockret. Låt stå minst en timme innan servering.


Nu kan du handla din mat på nätet! Handla24 – enkelt, praktiskt och miljövänligt. Vi erbjuder livsmedel, catering och fruktabonnemang till både privatpersoner och företag i Örebro. Beställ före kl. 24.00 och få maten levererad hem redan nästa dag! • Brett butikssortiment – stort inslag av färskvaror • Cateringkök – festfat, smörgåstårtor m.m. • Företagsortiment – fruktabonnemang, storköp

Pröva oss!

Fruktbud, cateringkök och en fullsorterad butik med över 10 000 varor – bara ett knapptryck bort!

Handla24 – vår butik på nätet


BOKTIPS

AKTUELLA DECEMBERBÖCKER Text: Johan Nyman

Bernard Noël En resa i vintern/ Madame Mallarmé (Un trajet d´hiver / La maladie du sens) Översättn. Anders Bodegård Christer Fuglesang

Panache

Tretton dygn i rymden efter fjorton år på jorden Albert Bonniers förlag

Bogvisir. Tsunami. Fuglesang. Tre nya ord i varje svensks ordförråd.Tre ord som inte ens existerade i vårt (talade) språk men som fanns innan respektive händelse. Handen på hjärtat, vilka i vårt land visste egentligen vad en tsunami var innan annandagen 2004 – förutom en handfull svenskjapaner möjligen? Eller än mindre, vem kan ställa sig upp på studs och slå sig för bröstet över att kunnat peka ut var på ett fartyg bogvisiret sitter innan den 28 september 1994? Och vem visste överhuvudtaget vad en fugelsang var för två år sedan? För ett år sedan kunde han stolt titulera sig som den förste svensken i rymden. Idag är han större än Jesus. I dare you to gå omkring med en Hata Christer Fuglesang-t-shirt. Det är som att säga att Astrid Lindgren är töntig och inte alls värd ett Nobelpris. Och vi kommer säkert skratta om hundra år. Fråga Janne Boklöv. Men oavsett vad så är det såklart ett väldigt intressant fenomen. Fuglesang väckte ett oerhört rymdintresse i Sverige. Och detta kommer gymnasieskolornas rymdprogram märka av när de största Fuglesang-entusiasterna ska välja inriktning om några år. I bokform är Fuglesangs egen berättelse sådär spännande. Men i sammanhanget Fenomenet Fuglesang är den oumbärlig. Tretton dygn i rymden efter fjorton år på jorden ska därför kanske helst ses som ett tidsdokument hellre än en självbiografi av vikt – ett dokument över en tid där Fuglesanghetsen påminner om den där scenen i Kurt Olssonfilmen när svenskarna gick man ur huse för att se en satellit åka förbi på himlavalvet. Fuglesang-febern har mattats av men att den lämnat ett avtryck i den svenska folksjälen är ett faktum. Och inte sedan Bobbysocks har en halvnorrbagge lyckats trollbinda en hel nation. Det är såklart också väldigt häftigt att Fuglesang själv tagit många av bilderna, vilket i och för sig inte är så konstigt – vem skulle annars gjort det? Johan Nyman

62 NOLLNITTON

En resa i vintern/ Madame Mallarmé är två noveller samlade i en utgåva av mannen bakom Nattvardsslottet – fransosen Bernard Noël. De båda historierna släpptes var för sig på originalspråket. Men Panache har alltså slagit ihop de båda i en snygg, som vanligt, Lotta Kühlhorn-förpackning vilket känns helt naturligt.

Carl Bernstein Hillary Clinton - en kvinna med makt (A Woman in Charge: The Life of Hillary Rodham Clinton) Översättn. Göran Grip Forum

Alla murvlars förebild Carl Bernstein kommer med en Hillary Clinton-biografi lagom till upptakten av den stentuffa valspurtsvår som väntar. Mannen som fick självaste Nixon på fall ger aldrig upp. Att Dustin Hoffmans porträtt av honom i Alla presidentens män är filmhistoriens bästa journalistroll gör saken bara bättre.


ROCKY

NUMMER ÅTTA 2007 63


PÅ BIO

The Walker

Control

Eastern Promises

Regissör: Paul Schrader

Regissör: Anton Corbijn

Regissör: David Cronenberg

Skådespelare: Woody Harrel-

Skådespelare: Sam Riley,

Skådespelare: Viggo Morten-

son, Kristin Scott Thomas,

Samantha Morton, Craig Par-

sen, Naomi Watts, Vincent

Lauren Bacall

kinson

Cassel

Releasedatum: 14 december

Releasedatum: 11 januari

Releasedatum: 7 december

En ”walker” för de av er som inte vet, är en gentleman som ackompanjerar kvinnor till sällskapssysselsättningar. Kvinnor vars äkta män är för rika, mäktiga och framförallt för upptagna med andra saker som att göra sig ännu rikare. Carter Page III är en oklanderlig, välförd och sofistikerad man från en familj med stark politisk bakgrund. Han är dock en ”walker”, och han är gay, och såklart har han aldrig levt upp till hans fars och farfars politiska standard. När en av hans kunder, och äldsta vänner, hittar kroppen till en man som hon har haft en affär med så blir Page, genom sättet han beskyddar henne, själv huvudmisstänkt. När detta inträffar så är det ingen som längre vill kännas vid honom. Page förstår att han själv måste komma till lösningen av detta fall för att kunna rentvå sitt namn. Filmen utspelar sig i de högre kretsarna av Washington-societén och är en elegant thriller skriven och regisserad av Paul Schrader, en av de största inom amerikansk film och som nu under Stockholms Filmfestival kommer mottaga deras Lifetime Achievement Award. Som du kan vänta dig av Schrader så är dialogen superb, extra mycket så då Page är en vitsig man med skarp tunga. Detta märks klarast under eftermiddagarna som Page och hans väninnor spenderar med att spela kort och såga alla som inte kan höra dem längs fotknölarna. Schrader använder också filmen för att ge en känga i riktning av det nuvarande politiska klimatet i USA. När saker och ting går åt pipan för den utomstående Page – spelad av Woody Harrelson – så måste han fråga sig själv några fundamentala frågor om vem han är och vilket samhälle han är en del av. Ett tema som Schrader har utforskat genom hela sin karriär. Neil Dowling

För det första, det här är inte det minsta lik 24 Hour Party People och det är bra. Winterbottoms film lyckades helt fånga Madchesters-scenen och jonglerade detta med en tillräcklig känslomässigt engagerande story för att skapa ett tidlöst porträtt av Factory Records och alla som var inblandade. Control å andra sidan, illustrerar Joy Divisions, och då framförallt Ian Curtis, uppgång och fall, berättat av hans fru Deborah. Det är baserat på hennes biografi Touching From a Distance och lyckas framgångsrikt berätta den dystra sanningen om hans epilepsi och depression vilket så småningom kulminerar i hans självmord, mitt uppe i deras framgångsrika musikkarriär. Det här är en sån film som inte gör allt vad den kan för att försöka framställa huvudpersonen som den största rockstjärnan i historien. Den visar istället Curtis som den besvärade, förvirrade, talangfulla och själviska man som han var. Filmen besitter en av årets bästa skådespelarensembles och är en av de snyggaste filmer jag sett på länge. Corbijn lyckas överföra sin skarpsinniga känsla för struktur till filmen och lyckas säga minst lika mycket med varje bildruta som något av dialogen klarar av. Sam Riley går, pratar och sjunger som Ian Curtis men olyckligtvis kan han inte riktigt återskapa de maniska, epileptiska, krampaktiga dansanfall som blivit så ikoniserade och kända hos Curtis. En av de enda klagomålen jag annars har är att det verkar ha blivit översentimentaliserat. Vissa delar, med ett grått Macclesfield som bakgrund, kan nästan kännas lika mycket som ett avsnitt av Coronation Street som den kortlivade sagan om en av de största musikpersonligheter den brittiska musikindustrin någonsin såg. Joy Division-fans kommer älska den, och det kommer nog även restan av er. Till och med de som tycker att Love Will Tear Us Apart är en passande låt för en bröllopsfest. James Hourihane

”Now I do his teeth and fingers. You might want to leave the room”. De två männen går ut ur rummet medan Nicolai (Viggo Mortensen) börjar jobba med liket. Ifall man nu skulle tveka på om det här var en David Cronenberg-film eller inte så blir det hela ganska klart då vi varken ombeds eller har möjlighet att lämna rummet och istället tvingas stanna med Nikolai och hans uppgifter lite längre än vad vi annars kanske hade valt att göra. Eastern Promises är en nutida berättelse om ett ryskt kriminellt gäng i London. När en gravid 15-årig flicka dör av en överdos på sjukhuset, så lägger en sköterska med ryskt påbrå (Naomi Watts) beslag på hennes dagbok och gradvis avslöjar en hemlighet som kommer föra ryska gangsters ilska hela vägen till hennes ytterdörr. Gradvis och med visst tålamod klär Cronenberg av den här historien för tittaren, utan att någon gång avslöja mer detaljer än vad som för tillfället är nödvändigt. Ryssarna har en äkthet som är fängslande. Deras situation som krigare av en gammaldags kod, med besinningslösa maktkamper och onämnbara våldsaktiviteter, passar ganska dåligt ihop med deras nyfunna rörelsefrihet i ett modernt Europa utan gränser. Mortensen är i fin form, som vanligt, och han och Vincent Cassel spelar karaktärer som vi kan avsky men samtidigt ”heja” på. Mortensen verkar ha bemästrat konsten att kunna säga mer med ögonbrynet än vad man kan med ett dussintal sidor dialog. Naomi Watts däremot, är tråkigt nog given väldigt lite att jobba med och är förmodligen felcastad i en roll som kräver mer äkthet. För övrigt är London dessutom mystiskt frånvarande i filmen, och storyn förlorar lite av sin möjlighet att verkligen gripa oss som ett resultat. Medan Eastern Promises har många goda sidor så kom jag trots det ut från biografen utan att vara helt övertygad. Crononberg har tidigare varit kritiserad för att han gått för långt, men kanske han denna gång istället inte gick riktigt tillräckligt långt. Eamonn Gray

Hitman Regissör: Xavier Gens Skådespelare: Timothy Olyphant, Dougray Scott Releasedatum: 14 december

64 NOLLNITTON

Den två ord långa recensionen av Spinal Taps skiva ”Shark Sandwich” är det första jag kommer att tänka på (”Shit Sandwich”) men eftersom det är ännu en sömnlös söndagskväll så ska jag härda ut. Hitman är ytterligare en i den långa rad dataspel som har anpassats till vita duken. Den fullständigt, snudd på imponerande, beständighet av låg kvalitet som demonstrerats inom denna genre är förbluffande, och denna film försöker sänka ribban ännu lägre. Historien följer en namnlös hitman som ska utföra ett uppdrag, men snabbt kommer underfund med att det gillrats en fälla och att han måste döda… ja, alla, för att överleva. Vad som följer är en följetong av koreograferade sekvenser som skulle kunnat vara med i vilken intelligensbefriad actionfilm som helst från de senaste tio åren. Dock med avsaknad av karaktärer, handling, dramatik, humor eller allt annat som man kan tänkas lära sig under sin första dag på filmskolan. Skådespele-

riet är inte ens värt att nämna, förutom att man kan fråga sig varför någon skådespelare förpliktigar sig till en roll som inte erbjuder ett smack för dem i fråga om rollprestation. Hitman är helt enkelt som en billig uppblåsbar sexdocka. Det är ett dåligt hantverk. Dess försök till att upphetsa oss faller då det bara blir vulgärt. Den saknar substans och personlighet. Den fångar vår uppmärksamhet men ger ingenting tillbaka så vi bryr oss snabbt helt enkelt inte om innehållet. För lång exponering kan resultera i kraftig irritation. Denna cyniska filmformel må ha dragningskraft på en publik av tonårspojkar med inlärnings- och koncentrationssvårigheter, men jag antar att dessa bara hellre skulle vilja spela själva dataspelet i vilket fall som helst. Eammon Gray


PÅ DVD

Half Nelson

The Simpsons

Regissör: Ryan Fleck

Regissör: David Silverman

Skådespelare: Ryan Gosling,

Skådespelare: Dan Castella-

Regissör: Paul Greengrass

Shareeka Epps, Anthony

neta, Julie Kavner, Nancy Car-

Skådespelare: Matt Damon,

Mackie

twright

Julia Stiles, David Strathairn

Releasedatum: 21 november

Releasedatum: 5 december

Releasedatum: 19 december

Bourne Ultimatum

Ryan Gosling blev Oscarsnominerad detta år för hans porträtt av en idealistisk grundskole-lärare som kämpar med sitt drogberoende i den kritikerrosade Half Nelson. Han spelar Dan Dunne, en ung historielärare och baskettränare som jobbar i en skola i ett område i Brooklyn med stora sociala problem. Han misslyckas samtidigt kapitalt med försöken att skriva den bok han vet att han borde vara kapabel att skriva. Barnen som han undervisar är allt för medvetna om de problem som droger och våld för med sig, det försiggår ju på deras gator omkring dem. Samtidigt som Dunne försöker inspirera dem med sina annorlunda utlärningsmetoder om hur de kan göra världen till en bättre plats, så äts han upp inifrån, inte bara på grund av drogerna han använder men även på grund av sin egen svaghet och dubbelmoral. När Dan blir påkommen med att skjuta heroin i ett toalettbås i skolan av en av hans elever, så börjar de bygga upp en speciell relation. Det utvecklas till en oväntad vänskap med tanke på deras åldersskillnad samt bakgrund. Drey, tjejen som nu delar hans hemlighet, spelas av Shareeka Epps – som väl även på riktigt lär vara skolelev – på ett delikat sätt. En av anledningarna att de dras till varandra är att även Drey har egna problem. Hennes bror sitter i fängelse och hennes mamma måste jobba dubbla skift för att klara sig. Half Nelson ger tittaren rum att läsa mellan raderna, till exempel ges ledtrådar till Dreys nyvaknande sexualitet men de känslor hon kan tänkas ha för sin lärare gås inte in på. Denna fängslande film vägrar att sortera in sina karaktärer inom gängse mallar, och trots deras respektive situationer lyckas de behålla sitt sinne för humor och hopp. Det är en stark film som inte bör missas.

Efter 20 år så verkar det som en av de mest älskade tvserierna har kommit till sitt slut, och vilket sätt skulle vara bättre att säga farväl på än en hejdundrade långfilm som avrundning på 18 säsonger med cirkus 400 avsnitt och många, många hjärtliga skratt. Förlåt nostalgin men det här är som att säga adjö till din oskuld; du förstod att det en dag skulle inträffa men du är likförbaskat förvånad när det väl har hänt.Tvärtemot den där första gången är dock Simpsonsfilmen inte ett dugg obekväm och den lär med sannolikhet ge bra mycket mer skratt under tiden. Redan från början, under förtexterna, så börjar du fnissa och skratta, vilket bådar gott för resten av filmen. Den kombinerar så många skämt man är van att få från tv-serien med en historia som är väl sammanhållen och fungerande – och du skrattar hela tiden, rakt igenom hela filmen. Homer råkar sätta sig själv, sin familj och invånarna i Springfield i en prekär situation som har med miljöförstöring att göra vilket resulterar i att familjen Simpson tvingas flytta från Springfield samt i att en gigantisk kupa placeras över staden så ingen eller inget kan ta sig igenom åt varken ena eller andra hållet. Dessa händelser skapar flera lager av spänningar inom familjen, och medan Bart söker en mer stabil fadersfigur i form av Ned Flanders så är resten av familjen förbryllad och besviken på pappa Homers okänslighet och förståelse för deras behov. Det är svårt att hitta några fel i denna film utan att känna sig som en svikare så jag ska inte försöka. Det är 90 minuter av skratt och en välkommen återkomst i högform av Groening och kompani. James Hourihane

Neil Dowling

Jag hade sett en annons. Där stod ett flertal superlativer-snedstreck-omdömen om filmen från diverse tidningar.”Den bästa actionfilmen på årtionden” hade tydligen tidningen Maxim sagt. ”Är inte det en tidning med typ halvnakna tjejer, är de verkligen kunniga om film?” tänkte jag och kliade mig i huvudet. Jag litade mer på mitt omdöme från de tidigare Bourne-filmerna. Första var riktigt bra underhållning och den andra helt ok. Pang-pang efter det klassiska mönstret ”kille vaknar och har tappat minnet, det visar sig att han är jättefarlig, till slut jagas han både av vän och fiende, och han måste lista ut vem han är”. Säkert behövde han rentvå sig också, jag kommer inte riktigt ihåg. I vilket fall som helst så är denna, tredje inkarnationen av Bourne mycket riktigt en pulserande actionthriller som rör sig framåt med en fart jag sällan sett på bioduken tidigare. Det fungerar, efteråt kändes de två timmarna (inklusive reklam) som max hälften. Bourne, och CIA som jagar honom medan han är på jakt efter att få veta vad han egentligen gått igenom, rör sig obehindrat och blixtsnabbt från Moskva till Paris till London till Madrid till Tangier till New York. Regissören är den socialt medvetne Paul Greengrass som tidigare bland annat gjort verklighetsdramat Bloody Sunday samt blivit Oscarsnominerad för sin regi av United 93. Och han får oss att sitta på helspänn genom en hel film som nästan är en enda lång jagande actionscen. Jason Bourne börjar nästan bli en modern variant av James Bond, emellertid lär nog det här vara ett begränsat tema att göra film på. Även om jag kanske hade förväntat mig ännu mer efter alla lovord filmen har fått så lämnar filmen en ganska omskakad där i biofåtöljen efter att Bourne hoppat igenom fönster efter fönster, ibland öppna, ibland stängda. Man undrar precis som Jason själv; är han verkligen en kallblodig mördare eller finns det möjlighet för honom att få svaret på det han söker och sedan gå vidare? Peter Steen-Christensen

The Fountain Regissör: Darren Aronofsky Medverkande: Hugh Jackman, Rachel Weisz Releasedatum: 5 december

The Fountain är i grunden tre historier, som till en början inte verkar hänga ihop, men som fram mot slutet är tätt hopbundna - läkaren Tom Creo forskar runt tumörer i hjärnan för att rädda sin fru, en conquistador söker under 1500-talet efter en religiös artefakt i den sydamerikanska djungeln och slutligen en man som, tillsammans med ett träd, svävar i en bubbla genom rymden. Dessa historier skapar tillsammans en storartad och välbyggd berättelse. I grunden är filmen både ett intressant drama och djupt filosofisk om liv, död och mänskligheten i stort. Den är också så fantas-

tiskt snygg att man tappar andan. De skådespelare som medverkar, bland annat Rachel Weisz och Hugh Jackman, ser ut att helt ha förstått vad regissören Aronofsky är ute efter och agerar med en säkerhet och självklarhet som gör att filmens något splittrade historia känns sammanbunden och självklar. Aronofskys The Fountain är ett mästerverk på alla sätt. Välskriven, välspelad, välregisserad och snygg! Tommy Ekholm

NUMMER ÅTTA 2007 65


SKIVTIPS

Bonnie Prince Billy

Fabriclive 36

Ask Forgiveness

James Murphy & Pat Mahoney

I’m Not There Soundtrack

(Drag City/Playground)

(Fabric Records/Border)

(Columbia/Sony)

Efter att jag såg Will Oldham i den förtjusande filmen Old Joy nyligen, så tog jag snabbt ner några av hans gamla skivor från hyllan och började spela dem. Kanske var det på grund av filmens avskalade soundtrack (Yo La Tengo) eller om det var Oldhams underskattade framträdande som fick mig att vilja återbesöka hans gamla musik och sökandet av en djupare mening. Medan mitt forskande inom hans textmässiga komplexiteter inte riktigt fick någon lösning så var jag ganska överraskad av att jag hittade en annan sida av denna låtskrivare på hans senaste EP. Det är åtta låtar allt som allt, men bara en enda är en originalinspelning. Detta spelar inte så stor roll dock, då denna EP är en tjuvtitt på en annan slags Will Oldham. Om man skulle traggla sig igenom hela hans backkatalog (under vilket alias han än valt vid just den tidpunkten) så skulle man hitta många olika tolkningar av samma artist. Han kan göra stämningsfullt, reflekterande, smutsigt, elegant, ledsamt eller något annat utan att han förändrar sitt tonläge speciellt mycket. Med en subtil approach har han förmågan att hala in lyssnaren redan vid de första ackorden på varje låt och sedan behålla deras uppmärksamhet tills långt efter sista tonen ebbat ut. Det är just detta som binder samman låtarna på denna release och gör dem fängslande även efter upprepade lyssningar. Första låten (I Came Here To Hear The Music) är ett förtjusande öppningsspår. Oldham behandlar Mickey Newbury-låten med stor försiktighet och lägger till lite extra instrument för att ge det hela några extra lager. Och som allting på EP:n så fungerar det väl. Till och med covern på R. Kellys The World’s Greatest har en viss charm. Produktionen är ganska simpel med tjusig bakgrundssång. Såklart, den låten som den här prinsens fans kommer bläddra fram till på en gång är den han skrev själv. I Loved The Streets är en valsande ballad full av hopp som blir bättre och bättre desto längre den håller på. Det är en låt som är urtypen för denna EP och manen bakom, då den levererar precis det du inte förväntar dig.

Ny månad brukar betyda ny Fabric-samling (även om det här var förra månaden men ändå). Nummer 36 i Fabriclive-serien presenteras av LCD Soundsystems frontman James Murphy och trummisen Pat Mahoney. 24 stycken rariteter, klassiker och obskyriteter som blandas samman genom ett gediget hantverk, och dessutom även på vinyl för den där autentiska old schoolkänslans skull. De av er som förväntar er en historielektion i post-punk blir nog aningen överraskade, men på ett trevligt sätt. Istället har han valt en smaskig cocktail av klassisk NYC-disco och salsoul, och även uppblandat med nyare låtar från favoritkollegor. Fabric 36 är direkt påminnande om de gamla typiska samlingarna som exempelvis David Mancuso’s The Loft eller Larry Levan’s Paradise Garage. Andan från denna tid är smart fångad genom ett låtval som inkluderar Chic, Was (Not Was), Donald Byrd, Love Committee, Lenny Williams och två excellenta val från Peter Gordons Love Of Life Orchestra. Inte ett dugg rädda att skaka om saker och ting har Murphy och Mahony för att ge samlingen sin egen personlighet integrerat några moderna klassiker i mixen, som Daniel Wangs Like Some Dream (I Can’t Stop Dreaming) och Baby Olivers Primetime (Uptown Express), båda släppta på Morgan Geists underbara Environ Records. De lyckas även smyga in ett LCD Soundsystem-spår, Hippie Priest Bum-Out, och det passar in alldeles utmärkt med det övriga retro-materialet. Fabriclive 36 är ytterligare en fin CD i denna samling samlingar och definitivt något man kan utöka skivhyllan med. Detsamma kan dock inte sägas om Fabriclive 37, ihopsamlad av Poker Face Records huvudperson Steve Bug, en skiva vi helst undviker att springa på igen.

Även om du inte är ett fan av Bob Dylan så borde det finnas en massa på den här skivan som underhåller dig. Dubbel-CD:n med 34 Dylan-låtar inspelade av diverse artister fungerar som ett soundtrack till Todd Haynes kommande film I’m Not There, vilken framställer Dylans liv genom sex olika skeden i hans liv – spelat av sex olika skådespelare. Det är ett intressant koncept för en film om en populär musiker, men vi är främst attraherade på grund av musiken och detta soundtrack gör en inte det minsta besviken. Med bidrag från artister som Cat Power, Anthony & The Johnsons, Sonic Youth, The Hold Steady, Eddie Vedder, Jack Johnson, The Black Keys och Los Lobos så är det en hybrid av exotiska smaker som alla här bubblar i samma gryta. Det är så många imponerande coverversioner att det blir orättvist att välja ut bara några få. Men Mark Lanegans version av Man In The Lond Black Coat är extremt vacker, Jim James & Calexico behandlar Goin To Acapulco med en oväntad elegans, och Richie Havens gör oss lyckliga med en march-version av Tombstone Blues. Och som sagt, dessa är bara ett litet urval av den höga kvaliteten. Och då har vi bara nämnt den första skivan. Det bästa med denna samling är annars att den har en jämnhet som gör att skivan flyter från en låt till nästa vilket betyder att det är ganska njutbart att bara luta sig tillbaka och lyssna på skivan från start till mål. De mest förvånande höjdpunkterna kommer från Willie Nelson, Glen Hansard & Marketa Irglova, Jeff Tweedy och Mason Jennings. Men egentligen finns det nog inte en enda dålig låt på den varierande skivan så även om du inte är så pigg på Dylan i vanliga fall så kan den här samlingen nog vara något för dig.

Lyssna även gärna på: David Mancuso – The Loft (Nuphonic), Larry Levan – Paradise Garage (West End), The Unabombers – The

Lyssna även gärna på: John Prine – Fair & Square (Oh Boy/Show-

Electric Chair (Electric Chair).

time), Guy Clark – Dublin Blues (Elektra), Ramblin’ Jack Elliott – I Stand Alone (Anti)

Cillian McDonnell Gareth Maher

Lyssna även gärna på: Bonnie Prince Billy – The Letting Go (Drag City/Playground), Bill Callahan – Woke On A Whaleheart (Drag City/Border), Iron & Wine – The Shepherd’s Dog (Sub Pop/Border). Gareth Maher

ANNA OCH AMANDA I vår jakt på världens bästa låtar så tog det oss till Anna Boman och

Peter Schilling – Völlig Losgelöst

Rolling Stones – Out of Time

Tysk 80-talssynth när den är som bäst.

Storslaget!

Soko – I'll Kill Her

Jim Ford – Harlan County

She's a bitch you know, all she got is blondeness.

Sitt still till den här om du kan.

The Pogues & Kirsty MacColl – Fariytale of New York

M.I.A. – Paper Planes

Den finaste och bästa jullåten ever!

Snygg tjej som kan göra musik.

LCD Soundsystem – Someone Great

Ulf Lundell – Snart kommer änglarna att landa

Den är ju perfekt att lyssna på när man inte vill gå till jobbet.

Det lackar mot jul. Uffe värmer oss som ingen annan.

Bruce Springsteen – Radio Nowhere

Radical Face – Welcome Home, Son

Vår karl kommer till Sverige.

Bara för att det är världens bästa låt måste den faktiskt vara med på

Amanda Costyson. Vi tänkte, är det någon som borde veta vilka låtar det är så borde det ju vara Anna och Amanda. Vi fick ett mail som sa ”Det här är bra grejer” följt av tio av deras favoritlåtar just nu, utan inbördes rangordning. Undrar du hur de låter, eller vill höra mer musik som Anna och Amanda gillar, så ska du ta dig till Oh jays på Satin den 15 december då de dominerar på övervåningen.

66 NOLLNITTON

listan, punkt slut!


Le Loup The Throne Of The Third LCD Soundsystem

Heaven Of The Nations’ Mil-

Silje Nes

45:33

lennium General Assembly

Ames Room

(DFA/EMI)

(Hardy Art/V2)

(Fatcat Records/Border)

Detta sammanhängande ”musikverk” (titeln är skivans längd) var något som Nike bad James Murphy att komponera för att de ville ha musik att jogga till. Från början tillgängligt under 2006 som en begränsad download, 45:33 innehåller sex sammanhängande delar i olika temop som fungerar både på det fysiska planet och som en bra skiva att lyssna på när man är helt stilla i fåtöljen. En del av materialet hamnade senare på Sound Of Silver, LCD Soundsystem briljanta skiva från tidigare i år och Murphy kan helt enkelt aldrig göra fel, hans skivbolag DFA är nog fortfarande hippaste etiketten på planeten. New York har helt enkelt varit bra för denna engelsman, en gammal punkrockare som lämnade moshpitten bakom sig till förmån för det blinkande dansgolvet. Murphys kärlek till sen 70-tals och tidig 80-talsdisco och funk fomar benstrukturen till det han har utvecklat från den White Boy Funk som David Bowie och Talking Heads började med. Murphys genidrag var att infoga influenser och rytmer från Kraftwerk till hans dansgolvsämnade musik som när det blandats med intelligens och sångens likgiltiga attityd har funnit ett vinnande koncept, vilket både publik och kritiker skriver under på. 45:33 är den typen av album som iPods uppfanns för, knyt på dig skorna, klättra in i tightsen och schas iväg, fungerar lika bra på rullbandet som ute i parken eller stranden. Tempot är inledningsvis ganska stillsamt innan ungefär tre minuter in när första trumbeatet kickar in och låter kroppen få veta att det är dags att pumpa in syre i blodströmmen. Några minuter senare kan vi höra embryot till Sound Of Silvers anthem Something Great, en grym låt som är den perfekta blandningen mellan Bowie, Byrne och Kraftwerk. Ingenting som följer på skivan lyckas toppa den där Something Great-passagen men kvaliteten är hög rakt igenom. Det är lekfulla delar med robotröster, lite salsa och calypso har letat sig in på ett par ställen, det är även några tillfällen med tankfulla melankoli men såklart även storslagen eufori. Spåret avslutas med en lång nedvarvning, förmodligen för att ackompanjera dig själv när du har ramlat ihop dubbelvikt över rullbandet eller parkbänken och försöker kippa efter andan. Även om Murphy ser ut som han aldrig joggat en meter under hela sitt liv så har han skrivit en superb komposition som emellertid också kan åtnjutas utan träningsoverall.

Under den korta period sedan denna anonyma lilla skiva landade på mitt skrivbord har mycket sagts om Le Loup. Detta sjumannaband från D.C. var från början bara en – Sam Simkoff, som skrev och spelade in hela The Throne… med metodisk precision helt själv efter att ha flyttat från Portland. Mycket har ältats om titeln och ämnet – alla dessa anspelningar på Dantes Inferno och konstnären James Hampton. Men det är för enkelt att leta efter ledtrådar här, eller att göra antaganden baserat på dessa faktorer. Den enda relevanta frågan är huruvida The Throne är bra eller inte. Och det är den. Väldigt bra till och med, kanske en av årets bästa debuter. Öppningsspåret Canto I svämmar över med flera lager av loopad banjo och en kakofoni av kastrullpercussion, allt sammanhängande med spoken wordsamplingar. Planes Like Vultures (otvivelaktigt en av årets låtar) är typisk för Simkoffs unika sätt att skriva låtar och arrangemang, även om det nu kommer rakt från pojkrums-skolan. Loopar av Simkoffs sång bygger lager på ett intrikat sätt, och samsas med lite sköna beats som växer och bygger upp låten mot den dramatiska introduktionen av dur-ackord vilket sedan blir ett trademark för resten av The Throne. Denna låt, och det mesta av skivan, är helt klart en enda mans jobb och vision (och är uppbyggd nästan som en techno-låt). Faktum är att The Throne aldrig skulle ha kunnat skapats av en grupp. Detta är dock en bra sak, de begränsande faktorer som Simkoff sprungit på under inspelningen är saker som bidrar till att göra skivan unik. Jämförelser med Sufjan Stevens är förväntade och omöjliga att värja sig emot antar jag på grund av hans röst, hans banjos och pianot. Men Simkoffs sound är mer modernt – han blandar in synthar, sångeffekter och trummaskiner tillsammans med de mer traditionella instrumenten och får ett förtjusande resultat. The Throne är bindande bevis för den rikliga talang och potential som Simkoff besitter.

Engelska Fatcat Records har en extraordinär känsla för att plocka fram speciella talanger från alla möjliga avlägsna hörn av världen. Skilda akter såsom Sigur Ros, Hauschka, Múm, Our Brother The Native, Xinlisupreme och Grindverk har alla passerat genom svängdörrarna vid något tillfälle med varierande grad av framgång. Så nu är det dags igen, Silje Nes – din tid har kommit. Från början från avlägsna byn Leikanger vid Sogne-fjorden i Norge, har hon nu i flera år jobbat på och vässat sitt sångsmide i civilisationens Bergen. Ames Room är resultatet, en varm, delikat debut från en brådmogen ny talang. Skivans skavanker är fullt synliga men likt en lös tråd på en gammal favoritjacka så bidrar detta endast till skivans sammanlagda charm. Hennes sång är oskuldhet personifierad, men hon lyckas undvika den farliga twee-fällan. Alla instrument är tacklade av Nes själv, sammanvävt lite löst och stundom känns det slumpartat, fast på ett uppfriskande sätt. Även om hon spelar många instrument så är hon långt ifrån någon virtous (vilket vi snarare tackar för). Hon har utvecklat en väldigt individuell och fängslande approach till att göra musik, gitarr och sång ligger fortfarande till grund för många låtar men skivans riktiga styrka ligger i de atmosfäriska undertonerna. Ett exempel är låten Shapes Electric där sången förenas med den rika instrumentationen och tillsammans skapar en känsla. Giant Disguise skulle enkelt kunna framstå som en försvunnen remix eller cover på något som PJ Harvey gjort. Dizzy Street är upplyftande pop med en retrokänsla och påminner en aning om Broadcast. Förresten påminner Siljes sätt att sjunga lite om Trish Keenan ibland. Skivbolaget Fatcat lyckas alltså oftast och gör så igen. Genom Ames Room blir vi bjudna på fjorton noggrant konstruerade popögonblick, som stillsamt skriker efter en större publik. Lyssna även gärna på: Amiina – Kurr (Ever Records/Playground), Broadcast – Work And Non Work (Warp/Border), Mum – Finally We

Lyssna även gärna på: Sufjan Stevens – Greetings from Michigan

Are No One (Fatcat Records/Border)

(Rough Trade/Border), The Maps – We Can Create (Mute/EMI). Cillian McDonnell Cillian McDonnell

Lyssna även gärna på: LCD Soundsystem – Sound Of Silver (DFA/?), Kraftwerk – Autobahn (Phillips/EMI), David Bowie – Low (RCA/EMI) John Brereton

DET ÄR FRÅGAN

– DEL ETT

Vår nya serie med världens kortaste intervjuer börjar här. Nu. Owen Pallett, mer känd som Final Fantasy, har som alla vet också spelat violin med Arcade Fire. Vad typ ingen vet är att han som elvaåring komponerade ett soundtrack till ett dataspel från IBM. I vilket fall som helst, killen gillar också Manga, så det där med dataspelsmusiken är kanske inte så överraskande som man först kan tro. Vi ringde upp honom och ställde en fråga. Vi funde-

rade länge på vad vi ville fråga. Kanske något helt annorlunda, något om sylt? Vi skulle i alla fall inte prata om kanadensisk musik. Hej Owen. Är du redo? Vi sätter inte betyg på skivor vi skriver om, men vad skulle du sätta för betyg på nya Radiohead? – Ha! Jag vet ju inte det än. Det där är nog en för stor fråga just nu. Det låter ganska coolt, men jag har alltid känt att jag måste lyssna på en Radiohead-skiva ganska länge innan jag kan lista ut hur mycket jag gillar den. De är ett komplicerat band, och just nu skulle jag nog känna mig mer komfortabel med att prata om abort om jag ska vara helt ärlig. NUMMER ÅTTA 2007 67


RESTAURANGGUIDE AL FORNO ITALIANO

BJÖRNSTUGAN

EAST WEST SUSHI

Drottninggatan 41, 019-10 67 10

Kungsgatan 3, 019-13 58 90

Trädgårdsgatan 3 (nära Hamnplan)

Drottninggatan 14

Öppet: Mån-fre 16-23, lör-sön 12-23

www.bjornstugan.nu

019-320 330, www.eastwestsushi.com

Tel: 019-12 54 51 Fax: 019-12 52 54

www.alforno.se

HELLAS RESTAURANG

Öppet: mån-lör från 18.00

Öppet: mån-fre 11-14, 16-sent. Lör 12-sent.

Öppet: mån-tis 11.00-24.00

Bar: ons, fre, lör, sön från 21.00

Söndagar och helgdagar håller vi stängt.

ons-lör 11.00-01.00 sön 13.00-24.00

där vi serverar i varm miljö med bästa möjliga service.

Björnstugan. en populär bar och restaurang på

Njut av ljuvlig sushi och japanska smårätter, ackom-

Vi erbjuder god mat från det grekiska kulinariska

Vi kan skräddarsy affärsluncher åt mindre sällskap

Kungsgatan, mellan Slottet och Stortorget. Här

panjerat med japansk öl och sake. Eller varför inte

köket, en karaff husetsröda i skenet av kandelabrar,

likväl som catering till evenemang. Italiensk pizza,

finner du en meny inriktad mot årstidens varor och

designa din beställning online, surfa in på

ackompanjerat av toner från Medelhavet och bruset

pasta, grillat och förrätter. Välkommen!

en välavvägd vinlista.

www.sushionline.se och plocka ihop din sushi. Välj

av vattenfall. Upptäck de kolgrillade rätterna och

sedan vilken tid du vill hämta maten, eller om vi ska

avnjut en kall öl eller ett glas vin. Vi serverar även

leverera den till din dörr. Betala kontant eller online

lunch alt. affärslunch. Välkommen!

En modern restaurang med inspiration från Italien

med kort. Varmt välkomna!

AMANO

CLARION LOUNGE & DINNER

EFESOS

IL CAPPUCCINO

Rudbecksgatan 28, 019-611 66 15

Trädgårdsgatan 8, 019-18 99 80

Öppet: lunch mån–fre 11.30–14

Clarion Hotel, Örebro

Fax 019-611 68 11

www.ilcappuccino.se

mån–fre 18–sent, lör 18–sent, sön stängt

Kungsgatan 14, 019-670 67 00

www.efesos.se

Öppet: mån-fre 10-18, lör 10-14, sön stängt.

www.choicehotels.se

Öppet: mån-tors 16-23, fre 16-24

kvällstid öppet för bokning.

och vin. Njut av goda viner till vår italienska meny.

Music at Clarion - torsdagar from 11 okt. Brunch -

Vår specialité är träkolsgrillade spett med 5 olika

Älskar du italiensk mat? Då har du verkligen kommit

Hjärtligt välkomna!

lördagar och söndagar. Clarion After work – fredag-

såser. Boka gärna bord – vi tar emot större/mindre

till rätt ställe! Vi är bäst på catering och har även en

ar. Bar, musik, mingel och spännande utlottningar -

sällskap. Vi kan också erbjuda avhämtning. Vi

festvåning med fullständiga rättigheter. Besök även

Vi bjuder på snacksbuffé! Clarion à la carte – höst-

önskar er varmt välkomna!

vår butik med italienska delikatesser, här kan du

Stallbacken, 019-32 33 70

En bit av Toscana på Stallbacken. Vår passion är mat

köpa våra högklassiga råvaror.

ens nya meny är här! För dig som uppskattar god

Benvenuti!

och vällagad mat i internationell miljö. Varmt välkomna!

CHINA

GODAGENS

KARISHMA

Järnvägsgatan 10, 019-611 73 55

Kåren, Universitetet, 019-676 23 55

Kungsgatan 26, 019-10 12 08

Öppet: mån-tors 11-22,

www.godagens.se

Öppet: mån-fre 17-23, lör 12-23,

fre 11-23. lör 12-23,

Öppet: lunch mån-fre 11-14, nattklubb

sön 13-21.

sönd/helg 12–22

fred & lörd 21-02, after school fredagar 14-18

Köket stänger 30 minuter innan stängning

Asien runt på en krog! Restaurang China är Örebros

Lunchbuffé inklusive salladsbuffé, hembakat bröd,

Indisk mat är inte bara curry och starkt, kom och

äldsta asiatiska restaurang, en riktig klassiker i

måltisdryck och kaffe. Vi hälsar er välkomna till

upplev nya spännande exotiska indiska kryddor.

restaurangvärlden. I över 28 år har detta varit en

godagens kårhusrestaurang där vi serverar er väl-

Fullständiga rättigheter, bla indiskt öl och vin. Hus-

mycket omtyckt krog. Här äter du kinesiska, indones-

lagad lunch och en dignande salladsbuffé. Även en

ets speciallitet är grillrätter. Även mat för avhämt-

iska, japanska och thailändska rätter. Vi har både

perfekt lokal för fest och evenemang.

ning. Luncher kan förbeställas för större grupper.

lunch och à la carte. Testa vår populära Take Away.

Vår meny är barnanpassad.

ALFREDOS

DANNES RESTAURANG

HARRY´S

KUNGEN RESTAURANG

Kompassen, 019-12 02 10

Klostergatan 7–9, 019-13 58 10

Hamnplan 019-10 89 89

Kungsgatan 29, 019-14 15 30

ASIAN WOK

DEN DANSKE KROEN

INDIGO

LILLA INDIEN

Olaigatan 11, 019-12 12 44

Kilsgatan 8, 019-611 20 69

Änggatan 13, 019-18 97 97

Bromsgatan 3, 019-12 50 72

BAMBOO

DRÄNGEN

JAC´S BAR & BISTRO

MITT ANDRA HEM

Stortorget 17, 019-12 11 75

Oskarsvägen 1, 019-32 32 96

Klostergatan 2, 019-689 89 99

Stortorget 11, 019-25 24 29

BISHOP´S ARMS

FRIMIS NATTKLUBB

JIN JIN

MONA VERA

Fiskaretorget, bakom Stora Hotellet, 019-15 69 20

Frimurareholmen, 019-14 05 00

Storgatan 49 A, 019-13 73 60

Västhagagatan 3, 019-26 31 90

BYBLOS

GUSTAVSVIKS GOLFRESTAURANG

KARLSLUNDS HERRGÅRD

KEILA´S

Ringgatan 30, 019-10 99 96

Golfbanevägen, 019-24 44 98

Diedens Allé 11, 019-27 07 88

Klostergatan 17, 019-12 12 33

GUSTAVSVIKS RELAXEN

KLARAS

NÖJESROGEN HJALMAR

Gustavsvik, 019-19 69 40

Trädgårdsgatan 5, 019-18 78 00

RATPACK BAR & CAFÉ Järntorgsgatan 10, 019-33 60 67


A lá Carte

Lunch

Catering

Bar/Alkohol

Nattklubb/Disco

Casino

Uteservering maj-oktober

KINA

KINAMUREN

REST. GUSTAVSVIK

ROYAL ARMS

SVALAN RESTAURANG

Drottninggatan 15, 019-611 77 82

Gustavsvik 1, 019-19 69 30

Stortorget 14, 019-25 39 13

Brunnsparken, 019-24 00 66

www.kina-muren.se

www.restauranggustavsvik.com

Öppet: mån-tor11.00-22.00, fre 11.00-

Öppet: mån-fre 11.30-14.30, övrig tid enl. ö.k.

Prova det klassiska grillspettet och den fulländade

Öppet: lunch 11.30–14.30

Potatisgratängen. Àla Carte-Restaurang med Steak-

sön 12.00–16.00, övrig tid enl. ö.k.

MUREN

23.00, lör 12.00–23.00, sön12.00-22.00

www.svalan.nu

Erkänd lunchrestaurang bland Örebroarna. Kom-

house-inriktning och en pub med brett whisky-, öl-

ÄT SÅ MYCKET DU VILL!

ponera din egen lunchbuffé och välj bland mängder

och vinsortiment samt en sportbar med storbilds-tv.

Lunchbuffé • Restaurang • Catering

Mongolisk Barbeque och Asiatisk Buffé. Även a lá

av varmrätter och fräscha sallader. Temabuffé efter

After work onsdagar 17.00 med gratisbuffé. Live-

Evenemang • Festlokal • Konferens

carte och lunchbuffé. Vi tar upp till 60 personer i vår

önskemål. Fullständiga rättigheter. Avhämtning.

band på fredagar och nattklubb på lördagar för er

festvåning. Fullständiga rättigheter. Mat för avhämt-

runt 40 (25 i dörren). Casino onsd-lörd.

ning till extrapriser. Hjärtligt välkommen!

Varmt välkomna!

LOKUS REST. - PIZZERIA

RESTAURANG LA PALOMA

SHANGHAI

STADSTRÄDGÅRDEN

Näbbtorgsgatan 2, 019-12 39 64

Längbrogatan 1, 019-14 05 22

Drottninggatan 44, 019-611 12 55

Stadsparken, 019-13 98 35

www.lokus.nu

Öppet: mån-tors 11-23, fre 11-01

www.shanghai.se

www.stadstradgarden.nu

Öppet: mån-lör 11.00-22.00

lör 12-01, sön 12-23

Öppet: mån-tors 11-22,

Öppet: Café 11–16 alla dagar. Lunch mån–fre

fre 11-23, lör 12 23, sön 12-22

11.30–14.00, lör–sön 12.00–15.00.

sön stängt lunch 11.00-15.00

Grillkvällar under sommaren.

Vi är en välkänd och klassisk kvarterskrog på norr. Till oss är det lätt att hitta och här finner du kanske

En av Örebros mest etablerade och populära asi-

Pizza - à la carte - Kebab - Sallad - Hamburgare -

även några av dina kvartersvänner. Vi serverar det

atiska restauranger. Fullständiga rättigheter.

Öl- och vinrättigheter. En trevlig restaurang i cen-

sedvanliga så som pizza, kebeb och enklare à la

trala Örebro med personlig service.

carte. Varje onsdag har vi också tacobuffé. Full-

Stadsträdgårdens restaurang är en naturlig del av våra fina växthus. I denna gröna oas serverar vi mat

HJÄRTLIGT VÄLKOMMEN

ständiga rättigheter. Jack Vegas.

med hög kvalitet (högsta betyg i Nerikes Allehanda). Vår verksamhet präglas av miljötänkande. Fr o m Valborg, när sommarkvällarna börjar bli sköna, tänder vi våra grillar ute. Välkomna!

PITCHER’S PUB

ROSALIS DELI

SLOTTSSKÄNKEN

SUBWAY

Engelbrektsgatan 8,

Storgatan 16, 019-10 67 55

Örebro Slott, 019-12 23 39

Västhagagatan 3, 019-12 21 00 www.subwayeatfresh.se

019-25 30 40

Järntorget, 019-10 64 55

www.slottsskanken.com

Måndag-Tisdag 11.30-24. Onsdag 11.30-01.

Drottninggatan 38, 019-10 15 55

Öppet: mån-tis 11.00-17.00

Torsdag 11.30-24. Fredag 11.30-02.

Öppet: Järntorget 8-22. Lörd 11-22. Sön stängt.

ons-lör 11.00-22.30 sön 12.00-17.00

Lördag 12-02. Söndag 12-23.

Storgatan 11-18. Lörd 11-16. Sön stängt.

Öppettider: Må – Tor 08-22 Fre – 08-24

Drottningg. Öppettider: mån-fre 11-18, lör 12-16

Välkommen till slottets rustika miljö. Här kan du av-

Lör – 10-24

Välkommen till Örebros nya mötesplats för alla som

Med en familjär och personlig touch avnjuter du din

njuta à la carte med en ådra av klassisk matlagning

Sön – 10-22

gillar sport, god dryck och härlig mat i trevlig miljö.

mat i genuin italiensk/amerikansk miljö. Rosalis har

i nytänkt tappning. Vi har även avsmakningsmenyer

Du hittar oss på Engelbrektsgatan 8 i anslutning till

ett unikt koncept med högsta kvalitet på såväl

och specialkomponerar festarrangemang, bröllop

Med mer än 27 000 restauranger i 85 länder har

Kompassen. På Pitcher's äter du stans bästa lunch

råvaror, interiör som egna produkter. Pasta är

och matlagningskurser.

vi revolutionerat snabbmatsindustrin.

med fräsch salladsbuffé eller hugger in på våra

ledordet och den kompletteras av goda sallader,

Nyttigt med oslagbar smak och ett bröd bakat direkt

fantastiska Gourmet Burgers. Förråden är fyllda

baguetter och delikatesser. Amerikanska och ital-

i restaurangen. Vi gör din macka efter dina val, tilla-

med den bästa single malt-whiskyn och ölen.

ienska godsaker gjort för dig.

gad medan du ser på. Välkommen till framtidens snabbmat

O´LEARYS

RESTAURANG RIO

SCANDIC HOTEL VÄSTHAGA

WADKÖPING CAFÉ

Drottninggatan 12

Bromsplan 2-4, 019-10 78 44

Fabriksgatan 23, 019-767 43 00

Wadköping, 019-30 73 70

RESTAURANG ROSEN

SLOTTSKÄLLAREN

WOBBLER

Loftbodsgatan 2 A, 019-30 60 70

Drottninggatan 1,

Kyrkogatan 2, 019-10 07 40

702 10 Örebro, 019-12 90 00 ORIENT PALACE Östra Bangatan 42, 019-10 62 60

Dag 019-15 69 05 Kväll 019-15 69 60 WONG´S

SAIGON VIETNAM RESTAURANG PACO´S

Rudbecksgatan 18, 019-10 08 75

STALLYKTAN

ÅGATAN 3

SALLAD INN PASTA BAREN

Järnvägsgatan 10, 019-12 80 25

SUB CITY Köpmangatan 10, 019-10 14 50

Storgatan 20, 019-10 60 50 SATIN NATTKLUBB & BAR RESTAURANG NAPOLI

Olaigatan 8, 019-611 33 92

TACO BAREN Nygatan 17, 019 10 66 99

Ekersgatan 20, 019-14 96 66 SCANDIC GRAND HOTEL RESTAURANG PARKEN Intill Brunnsparkens entré, 019-24 66 55

Olaigatan 19, 019-611 18 40

S. Strandgatan 3 B, 019-10 33 23

Olaigatan 13 A, 019-10 10 46

Fabriksgatan 23, 019-767 43 00

TYBBLE PIZZERIA OCH RESTAURANG Tybblecentrum, 019-33 14 22

Ågatan 3, 019-10 40 19


SHOPPA PÅ MARIEBERG

NY SOFFA TILL JUL

Jamaica 8.450:- Tyg Saule. Generös sittkomfort.

Jamaica Divan 9.450:-

Tyg Saule.

PASSA PÅ ATT FYNDA! Vi säljer ut ett fåtal soffor, divaner och fotpallar till riktiga FYNDPRISER!

Marieberg Centrum Tel 019-22 31 00

4–12 mån. räntefri finansiering.

❄ ❄

GOD JUL & GOTT NYTT ÅR Önskar HKM Publishing AB Vi ses på McDonald’s® Örebro! Big ’n’ Juicy meny rek. ca pris 69kr, Big ’n’ Juicy rek. ca 52kr. Serveras under en begränsad period fr o m 29/11 2007.


ALLT DU BEHÖVER EN MIL SÖDER OM ÖREBRO

Välkommen!

Andréas, Annelie, Elin, Jenny, Lasse, Margareta, Åse.

Marieberg Centrum • Tel 019-22 32 09 • www.djurenscenter.se

Skjorta & tröja paket-pris 500:- (699 ) ,90

Fleecebdg\dcgdX`

199: –

Nu

DgY# eg^h '../" <~aaZg YVb dX] ]Zgg i d b &- YZXZbWZg#

www.bludiblu.com Vila-Sisters Point-B Young-Ichi-Friis & Co-Selected-Jack & Jones-Iceman-Salming

Öppettider: månd-fred 10-20, lörd 10-18, sönd 11-18. Välkommen till KappAhl Mariebergs Centrum. Reservation för slutförsäljning.


ªSFUT KVMLMBQQ

6OOB EJH FMMFS OÇHPO EV LÅOOFS FUU TVOEBSF MJW

,ÕQ ÇSTLPSU QÇ /BVUJMVT HZN TÇ GÇS EV

)&-" +"/6"3* .ª/"% 1ª ,¸1&5

(SBUJT QSPWUSÅOJOH NFE JOTUSVLUÕS m SJOH PDI CPLB UJE r 1FSTPOMJHU VUGPSNBEF QSPHSBN r 6QQGÕMKOJOH BW USÅOJOHTSFTVMUBU r *OHB JOTLSJWOJOHTBWHJGUFS r "MMUJE GSJB JOTUSVLUJPOFS

(SVQQUSÃ…OJOH r "FSPCJDT r 4UFQ 6Q r #PY r 5IBJ DIJ r 4QJOOJOH¡ r 7BUUFOBFSPCJDT r $JSLFMUSÃ…OJOH r 7BUUFOHZNOBTUJL r 'ZTUSÃ…OJOH

4QJOOJOH¡ 7JMM EV TOBCCU GÕSCÃ…UUSB EJO LPO EJUJPO VUIÇMMJHIFU PDI UÃ…OKB EJOB JOSF HSÃ…OTFS %Ç NÇTUF EV QSPWB 4QJOOJOH¡ *OEJWJEVFMM USÃ…OJOH J HSVQQ GÕS TÇWÃ…M NPUJPOÃ…S TPN FMJU

/BVUJMVT (ZN r LWN HZN LPOEJUJPOTQBSL r 6QQMÅHH BW USÅOJOHT QSPHSBN OÅS EV WJMM r ,PTUSÇEHJWOJOH r #BE CBTUV

&SCKVEBOEFU HÃ…MMFS U P N ,PSUFU HÃ…MMFS U P N

#3*$,&#"$,&/4 #"% (:. p #+¸3,3*47¨(&/ p ¸3&#30 p


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.