Marknad 1-11 by HKM Publishing AB

CYAN MAGENTA GUL SVART

No01 januari 2011

På spaning i den moderna företagsekonomin Örebroföretaget Laget.se – erbjuder föreningslivet websidor

Charlotta Stenhem – utvecklar Örebro Län

Marknad Örebro

CYAN MAGENTA GUL SVART

INNEHÅLL No 1 2011 Marknad Örebro HKM Publishing AB Box 385 703 47 Örebro Fax 019 - 10 84 30 Besöksadress Näbbtorgsgatan 2

Nyheter

Örebroidrott

Chefredaktör och ansvarig utgivare Stefan Hallenius 019 - 10 84 90 070 - 483 59 47

10 16 10

Porträtt – Charlotta Stenhem

Nya entreprenörer

En företagare – En sport

stefan.hallenius@hkm.se Medverkande

Camilla Johansson Ulf Hjelting Richard Ström Peter Steen-Christensen

Oru

Ny Teknik

Inredning

Mode

Travellista

Per Å Knutsson Anders Bromsjö Dixie Ericson Catharina Bergman Annonser Stefan Hallenius 070 - 483 59 47 stefan.hallenius@hkm.se Dennis Karlsson

Treat – Mats Rosenberg

Webbtips

Boktips

070 - 637 20 85 dk@hkm.se Regina Kjellström 070 - 686 21 53 rk@hkm.se

16 38

Stefan Kihlgård

Hur är läget?

073 - 339 66 90 sk@hkm.se Utgivare HKM Publishing AB Redaktionell och grafisk produktion HKM Publishing AB Tryck MittMediaPrint Periodicitet Elva nummer per år

LEDARE » Europa blöder?

Kommer Euron att falla? Hur länge kommer Tyskland acceptera att hjälpa mindre lyckade europeiska nationer? Frågorna är många och viktiga. Sverige står ekonomiskt starkt utanför Euroområdet. Det har fått många att dra slutsatsen att det är där vi skall vara, det vill säga utanför. Men Finland, som är ett Euroland, har ungefär lika stark ekonomi som Sverige.

God fortsättning på Ert nya år önskar Claes, Peter & Eva. Nu finns vi på ny adress Järntorgsgatan 8

2 Marknad

Tidningen är tryckt på Exo 76, 52 gr papper. Redaktionen ansvarar ej för icke beställt material. HKM Publishing AB ger även ut tidningarna: Nollnitton, Nollnitton Sommarguide, Nollnitton Campus och Handelsstaden Örebro. För gratis prenumeration eller adressändring kontakta material@hkm.se eller fax 019 - 10 84 30. Glöm inte att ange namn och fullständig adress.

20 Hur länge kommer EU tillåta att medlemsstater behåller egna valutor? Innanför eller utanför Euron handlar det om att ha ordning på sina statsfinanser. Det är inte Euron som förorsakat den europeiska krisen utan falsk bokföring och vanskött ekonomi i en rad EU-länder. Kommer EU att falla? Inget är för evigt i historien, men jag tror att det här är historiska analogier som leder fel, som så ofta med försök att använda historien för att skriva en karta för framtiden.

Detta nummer av Marknad är det första januarinummer vi någonsin gjort. Vi har vuxit oss starka och kommer i år att göra 11 utgåvor.

Trevlig läsning! Stefan Hallenius

Här är du nu = Vår gamla adress Här är vi = Vår nya adress JÄRNTORGSGATAN 8

CYAN MAGENTA GUL SVART

Tornet Plan 1-7 Kontorshotell Plan 10 Konferensrum Plan 11 Matsal/Grupprum/Relax

Södra Vattentornet med tillbyggnad – nytt unikt företagshotell att hyra centralt

Plan 12 Skybar Ny kontorsbyggnad

Södra Vattentornet och dess omgivning är en betydelsefull kulturmiljö för Örebro med ett centralt läge. Området var länge dock inte planlagt och alltför outnyttjat. För att säkra kulturmiljövärden samt möjliggöra verksamhet i vattentornet tog kommunen fram en detaljplan för området. Idén var att tornet skulle byggas om till kontor med direktförbindelse till en intilliggande kontorsbyggnad. Jacob Strömberg, Svenska Mätcenter AB, är mannen bakom idén med detta fantastiska projekt. Med en mycket gedigen erfarenhet av och ett stort intresse för äldre kulturvärden är Jacob Strömberg synnerligen väl lämpad för uppgiften som byggherre. – Örebro får ett nytt, unikt företagshotell och ett konferenscenter med en lunchrestaurang, belägna i och vid det gamla vattentornet strax norr om Gustavsviksanläggningen. Man kommer att uppleva en fantastisk utsikt över Örebro, Hjälmaren och Kilsbergen, berättar Jacob Strömberg med entusiasm i rösten. Ambition och beskrivning – Förutom att byggnaderna ska användas i vår egen verksamhet planerar vi för ett företagshotell för både små och stora företag, berättar Jacob Strömberg. Södra Vattentornet erbjuder även attraktiva kontorslokaler för andra företag, t ex konsulter, arkitekter, advokater och reklambyråer. Som enmansföretagare kan man hyra ett kontorsrum i en funktionell, representativ och trivsam miljö. I de gemensamma lokalerna kan man utvidga sitt nätverk genom informella kontakter. Här kan man flytta in i 12 kvm och uppåt med möjlighet att expandera alternativt minska hyresytan efter behov. Ett större företag kan t ex hyra en

eller flera våningar i en mycket kreativ miljö. Även här kan man anpassa ytan efter varierat önskemål. Exklusivt och unikt I exklusiva lokaler – med en fantastisk utsikt – erbjuds unika möjligheter. Här erbjuds såväl lätta rätter som möjlighet till exklusiva middagar med fullständiga rättigheter. Lokalerna är inredda med tanke på både kropp och själ och därför även utrustade med spa med bland annat massage, floating, bastu, film och musik. Till denna unika miljö – mycket nära Örebro centrum – tar man sig enkelt och snabbt gåendes eller med både bil och kollektivtrafik. I direkt närhet och på gångavstånd till Södra Vattentornet ligger lunchrestauranger, bensinstation, fastfood, träningsmöjligheter, hotell och stugby. Receptionen fungerar som hyresgästernas ansikte utåt. Som hyresgäst ingår tillgång till en reception med personlig service som tar emot kunder och besökare och svarar i telefon med respektive företagsnamn. Samtliga hyresgäster har tillgång till senaste och snabbaste kontorstekniska hjälpmedel. Konferens- och grupprum är lokaliserade till tornets översta våningar. Som hyresgäst får man tillgång till allt man behöver för att det dagliga arbetet ska fungera professionellt, smidigt och effektivt. Här kan man i möten göra professionella presentationer och ett riktigt gott intryck. – Vi kommer att erbjuda perfekta förutsättningar för företagare, styrelser och ledningsgrupper och framför allt i en atmosfär för framgångsrika affärsmöjligheter, avslutar Jacob Strömberg. Etapp ett beräknas stå färdig hösten 2011.

Bottenvåning Entré Reception Bar Uteservering Kontor 700 kvm Restaurang 150 platser Kontorshotell 4 platser Plan 1 Kontorshotell 4 platser Kontor 900 kvm Konferensrum Plan 2 Kontorshotell 6 platser Kontor 600 kvm Takterrass

Kontaktinformation: Jacob Strömberg, Projektledare för Södra Vattentornet Tel:

019-100 661 070-567 12 92

mail:

sodravattentornet@maetcenter.com

webb:

www.sodravattentornet.se

CYAN MAGENTA GUL SVART

Kommunens byggnadspris till AB Carlsson & Åqvist Den 17 december delade Byggnadsnämndens ordförande Jonas Eriksson ut kommunens byggnadspris för 2010, och mottagare var AB Carlsson & Åqvist.

Prisbelönt galleri Priserna har duggat tätt över Galleri Örsta under december månads första hälft. Först var det dags för Nerikes Allehandas Kulturpris som gick till makarna Anders och Birgitta Fasth, och sedan bara en vecka före julafton belönades de av Kumla kommun för bästa byggnad uppförd i kommunen under 2010. Det nya galleriet har verkligen fått en uppmärksamhet som kanske inte var helt väntad, trots att man visste att det skulle bli något utöver det vanliga. – Bilder på galleriet ligger ute på 25 olika internetsiter världen över, likaväl som på en av de största designsiterna, vilken är baserad i London berättar en nöjd och glad Anders Fasth. Nu pågår planeringen för fullt för James Bates utställning vilken invigs 15 januari och sedan följs av Lars Agger och Stig Olsson under våren.

4 Marknad

Björn Åqvist.

Skapa förståelse för god arkitektur Det var redan 2005 som AB Carlsson & Åqvist. lät fyra arkitektbyråer komma med förslag som enligt villkoren skulle vara långsiktigt hållbart rent arkitektoniskt och planmässigt. De som slutligen lade fram det förslag som valdes var arkitektbyrån White. – Vi är ju fastighetsägare och förvaltare, men vi vill ju tacka arktiket Sven Gunnarsson på White och projektledare Henrik Johansson på Adabacum samt naturlitvis PEAB och alla deras underleverantörer som har varit de sonm stått för hantverket, konstaterar Björn Åqvist. Kvarteret Repslagaren har genomgått många olika processer under årets lopp, och har innan sina år som parkeringsplats varit bebyggt av både skolor, skofabrik och bostadshus i olika stilar. Kommunens byggnadspris syftar till att belöna goda resultat inom arkitektur och byggnader, göra fastighetsägare och förvaltare medvetna om och intresserade av god arkitektur samt skapa förståelse för och efterfrågan efter god arkitektur.

Affärsänglar och investeringsfond Inkubera har mycket på gång just nu. Dels har man nyligen inlett ett projekt som syftar till att etablera en investeringsfond vilken kommer att ge företagen inom Inkubera större möjlighet till erfoderligt kapital, vilket förväntas öka förutsättningen för att företagen stannar kvar i regionen och växer sig starka. Investeringsfonden, Inkubera Capital kommer att bygga med tre typer av investerare, offentliga aktörer, industriella aktörer och affärsänglar. – Det är extremt svårt att mobilisera kapital för nya idéer just nu, men fonden kommer att göra det möjligt för entreprenörer att söka pengar från Inkubera Capital. Det är just kapitallänken om tidigare saknats i vårt övriga stöd till företag på väg framåt, säger Tony Michaelsen.

i en fond. De kommer från regionen, och vi för samtal med dem just nu. Jag kan säga att det är många som är intresserade, konstaterar Tony Michaelsen De potentiella investerarna har redan tillfrågats om intresse och konsulterats angående struktur och regelverk. Avsikten är att både investeringsfonden och nätverket ska vara på plats under första kvartalet 2011, och har beviljats projektmedel från Europeiska regionala utvecklingsfonden och Regionförbundet Örebro för sin utveckling.

Nätverk av affärsänglar Affärsänglarna kommer att ingå i ett nätverk som under namnet ”Inkubera Business Angels” etableras vid sidan av investeringsfonden, och kommer att bestå av erfarna entreprenörer som inte bara har kapital att investera, utan även sin erfarenhet och sin kompetens. – ”Änglarna” har tre kvaliteter som är intressanta, dels har de varit entreprenörer, kanske inte bara en gång, utan flera och dessutom har de tjänat en del pengar som de kan vara intresserade av att investera

Foto richardstrom.com

Alltför sällan höjer man blicken för att se sin omgivning och upptäcka vad som finns omkring en, och i synnerhet gäller det när man befinner sig på hemmaplan. På semester är det helt naturligt att gå omkring och titta på byggnader, men här hemma glömmer vi ofta bort att se oss omkring. Men nu kan vi lätt få reda på åtminstone en del av de arkitektoniska pärlor som finns i Örebro, i december kom boken ”Uppåt väggarna. Guide till arkitekturen i Örebro” ut. Författare är Bo Helgesson som under ett drygt år lagt ned sin tid på att utforska de i bland ignorerade bygganadsverken i Örebro. Här hittar vi bland annat Anders Kjellströms villa från 1879 på Nygatan, Hagabro Hus, Baronbackarna, Allehanda-borgen och även Svampen, för att bara nämna en bråkdel av det som presenteras. Här ser man vilken skatt av olika byggnadsstilar från olika årehundraden som faktiskt finns i Örebro, och den lämpar sig bra för en stadspromenad då man vill se sin hemstad på ett nytt sätt, eller som en presentation för turister och nyinflyttade. – Syftet med boken har varit just att ge örebroarna en lättillgänglig guide till de skatter vi har här i stan, säger Bo Helgesson, som tillsammans med Pelle Kjellander, Bertil Lagerström och Magnus Westerborn även stått för de foton på byggnaderna som förekommer i boken.

Foto richardstrom.com

Uppåt väggarna – om arkitekturen i Örebro

Det som belönades var nybyggnaden av Victoriahuset i kvarteret Repslagaren på Kungsgatan 11-15. Motiveringen var att byggnaden representerade en ”efterlängtad fullbordan av stadsbildeni en av Örebros förnyade citymiljöer samt komplettering av ett levande affärscentrum”. Vid prisutdelningen uttryckte Björn Åqvist tacksamhet får priset och uppgav att det var det finaste pris han mottagit. – Vi tycker det är jätteroligt att få vara med och göra

Örebro till en ännu bättre stad att leva och bo i, och naturligtvis även väldigt kul att ett så pass litet familjeföretag som vi är uppmärksammas på det här viset av kommunen, säger Björn Åqvist.

Tony Michaelsen.

XL-BYGG Björka är en välsorterad bygghandel med ett stort kunnande där du hittar allt du behöver Lunch and dinner Friends and business associates

VÄLKOMMEN TILL

Gastronome and connoisseur of wine No matter what – always Wongs

019-611 18 40 Olaigatan 19 703 61 Örebro www.wongs.se

En riktig bygghandel Kumla-Björka 206. Tel 019-57 09 05. www.xlbjorka.se Mån - Ons, Fre 7 - 17 Tors 7 - 18.30 Lördag 10 - 13

CYAN MAGENTA GUL SVART

Choklad för alla tillfällen sig själv, som aldrig är fel, ens när vardagen är på plats igen. – Allra mest säljs det i samband med stora helger, men många ser en ask praliner som ett perfekt alternativ till till exempel en blombukett, eller kanske till och med ett komplement till blommorna vid andra tillfällen också, berättar Maria Matsdotter.

Gabriella Blomgren, kommunalråd.

Nytt miljöprogram för Örebro Den 15 december antog Örebro kommun ett nytt miljöprogram, med de fem fokusområdena klimat, biologisk mångfald, giftfri miljö, vatten och god bebyggd miljö. – Vi lutar oss på Sveriges miljökvalitetsmål, men anpassar miljöprogrammet till Örebroförhållanden, säger Gabriella Blomgren, kommunalråd (MP). Miljöprogrammet gäller för hela den kommunala organisationen, även de kommunala bolagen och ska vara ett underlag för budget och investeringsprogram och ska styra verksamhetsplanen. Miljöprogrammet ska vara ett levande dokument som hela tiden ger en aktuell bild av kommunens miljömålsarbete och uppdateras när nya mål antas. – Det nya med miljöprogrammet är att vi nu ser miljömålsarbetet som ett föränderligt arbete där vi behöver sätta upp mål för olika områden vid olika tillfällen, säger Mimmi Beckman, planerare på Klimatkontoret som ansvarat för arbetet med miljöprogrammet. Tidigare har kommunens miljömål antagits för en femårsperiod, men man har nu insett att man behöver vara mer flexibel med hänsyn till forskning och samhällsutveckling.

Nätverk av hälsoarbetare

Alternativ eller komplement En fråga som dyker upp både när man står utanför butiken och när man kommer in i den ombonade lokalen är ”vad var det som låg här förut”, och svaret på den frågan är ganska oväntat: det var bankomaten. – Det är lite lustigt, det fanns både ett litet kök och en toalett bakom bankomaten, så man kan fråga sig vad som försiggick där, säger Maria Matsdotter med ett skratt. Veckorna före jul var det bråda dagar, men choklad är en gåva, till en vän eller kanke till och med till

Maria Matsdotter.

Hindersrock i vinterkylan – Det finns möjlighet till upp till tio affärsmöten, i hur många sammanhang har man den möjligheten, undrar Sven-Erik Jungander entusiastiskt.

Den 28 januari, mitt i Hindersmässan, är det dags för Hindersrocken för andra året i rad. I år äger festligheterna rum på Club 700. Dagen börjar redan 07.30 med ett frukostmöte för BusinessMatch medlemmar.

Seminarier och fest

Sedan är det bara full fart dagen lång, efter registreringen klockan 9.00 är det klockan 09.30 dags för företagsmingel, där man har möjlighet att knyta nya kontakter och därmed bädda för nya affärer och samarbetspartners. Samarbetspartners har också BusinessMatch med i arrangemanget, som Örebro Promotion, Tillväxtaliansen, Företagarna och Handelskammaren Mälardalen.

Foto richardstrom.com

Att vara ensamföretagare är kanske ibland jobbigare än vad det skulle behöva vara. Ingen att bolla idéer med eller utbyta tankar och funderinar med. Det är här det ständigt ökanden nätverken kommer in. Ett av de växande nätverken är Hälsoaktörerna, ett nätverk med ca 40 medlemmar, där 38 är kvinnor och två män, vilket ger en bild av hur könsfördelningen ser ut inom hälsovårdsyrket. Målet är naturligtvis att bli fler under det kommande 2011. Nätverket har varje år en kärntrupp som består av fyra personer vilka ansvarar för årets aktiviteter, såsom möten och föreläsningar, och vid årsskiftet är det dags att lämna över till nästa kvartett. Målet med nätverket är, förutom erfarenhetsutbyte, att skaffa nya kunder och att inspirera och informera. Ett evenemang att planera och samordna inför efter årskiftet är Conventums Må Bra-mässa.

Konceptet är det samma som på Bondegatan, och butiken där kommer också att finnas kvar, då det är där egentillverkningen av de läckra pralinerna äger rum, vilka säljs i butiken tillsammans med de importerade franska. – Jag tror verkligen att det kommer att bli jättebra här, i synnerhet när Järntorget är färdigt, konstaterar Maria Matsdotter. – Vi serverar även varm choklad, och det blir ju perfekt när man kan åka skridskor, säger Maria Matsdotter.

Foto richardstrom.com

Foto Fredrik Hjerling

I december fick Kaffe&Pralin ett ”syskon” på Järntorgsgatan. En inbjudande butik där man möts av just praliner så fort man kommer in genom dörren.

6 Marknad

Efter lunchen klockan 12.00 så är det dags för seminarier, då bland annat MixMegapol kommer att bidra med lite erfarenheter. – Marknadschefen för Rockklassiker, Håkan Mörland kommer att tala om hur vi arbetar med den kanalen, och även vår vice försäljningsdirektör Tomas Altonen kommer att vara på plats och prata kring hur man som företag kan använda radion för effektivare marknadskommunikation, berättar Camilla Ramström vid MixMegapol. Dagens andra föreläsare kommer från Grant Thornton, och berättar om hur man får kontroll över familjeekonomin ur företagsaspekter. Man informerar om hur man kan använda äktenskapeförord, testamente och skatteplanering för att få de bästa ägarstrategierna för företaget. Dagen fortlöper fram till klockan 15.00, då det är dags att bege sig hemåt för att göra sig i ordning för kvällens övningar; då det nämligen är dags för betoning på den senare delen i Hindersrocken. Även här spelar Rockklassiker en framträdande roll, då programledaren Ian Haugland, även trummis i Europe kommer att fungera som dj under kvällen. Festen fortsätter tills det är dags att gå hem.

Konferens med Relax svårslagen kombination

Vi har två konferensrum, för 50 respektive 12 personer. Rummen, som har all teknik ni behöver, ligger i anslutning till Relaxen. Så kombinera arbete med avkoppling. Lunchen bokar ni i restaurangen och kaffe, förfriskningar och smårätter njuter ni i relaxbaren. Arbete och Relax är en mycket uppskattad kombination. Svårslagen helt enkelt.

Boka på 019-19 69 40

Öppet: mån-fre 9.00-21.00 lör-sön 9.00-19.00

ddŝůůǀćǆƚĂůůŝĂŶƐĞŶ ćƌ ĞŶ ĞŬŽŶŽŵŝƐŬĨƂƌĞŶŝŶŐ ƐŽŵ ĂƌďĞƚĂƌ ĨƂƌ ƂŬĂĚ Ɵůůǀćǆƚ ŝ PƌĞďƌŽ ůćŶ͘ ŝůůǀćǆƚĂůůŝĂŶƐĞŶ ćƌ ĞŶ ĞŬŽŶŽŵŝƐŬĨƂƌĞŶŝŶŐ ƐŽŵ ĂƌďĞƚĂƌ ĨƂƌ ƂŬĂĚ Ɵůůǀćǆƚ ŝ PƌĞďƌŽ ůćŶ͘ ddŝůůǀćǆƚĂůůŝĂŶƐĞŶ ćƌ ĞƩ ƉƌŝǀĂƚ ŝŶŝƟĂƟǀ ŵĞĚ ŶćƌŝŶŐƐůŝǀĞƚ ƐŽŵ ĚƌŝǀĂŶĚĞ ŬƌĂŌ͘ ŝůůǀćǆƚĂůůŝĂŶƐĞŶ ćƌ ĞƩ ƉƌŝǀĂƚ ŝŶŝƟĂƟǀ ŵĞĚ ŶćƌŝŶŐƐůŝǀĞƚ ƐŽŵ ĚƌŝǀĂŶĚĞ ŬƌĂŌ͘

sĊƌ ƟĚŶŝŶŐ Tillväxt Region Örebro ǀćŶĚĞƌ ƐŝŐ Ɵůů ĂůůĂ ĨƂƌĞƚĂŐĂƌĞ ŝ Örebro ǀćŶĚĞƌ ƐŝŐ Ɵůů ĂůůĂ ĨƂƌĞƚĂŐĂƌĞ ŝ sĊƌ ƟĚŶŝŶŐ Tillväxt Region PƌĞďƌŽ ůćŶ͘ DĞĚ ƟĚŶŝŶŐĞŶ ǀŝůů ǀŝ ƉĊǀĞƌŬĂ ůƵƐƚĞŶ͕ ǀŝůũĂŶ ŽĐŚ PƌĞďƌŽ ůćŶ͘ DĞĚ ƟĚŶŝŶŐĞŶ ǀŝůů ǀŝ ƉĊǀĞƌŬĂ ůƵƐƚĞŶ͕ ǀŝůũĂŶ ŽĐŚ ĨƂƌŵĊŐĂŶ Ɵůů ƐŶĂďď͕ ƵƚŚĊůůŝŐ ŽĐŚ ůƂŶƐĂŵ Ɵůůǀćǆƚ ŝ ƌĞŐŝŽŶĞŶƐ ĨƂƌŵĊŐĂŶ Ɵůů ƐŶĂďď͕ ƵƚŚĊůůŝŐ ŽĐŚ ůƂŶƐĂŵ Ɵůůǀćǆƚ ŝ ƌĞŐŝŽŶĞŶƐ ĨƂƌĞƚĂŐ͘ Tillväxt Region Örebro ůǇŌĞƌ ćŵŶĞŶ ƌƵŶƚ ƚƌĂŶƐƉŽƌƚ ŽĐŚ Örebro ůǇŌĞƌ ćŵŶĞŶ ƌƵŶƚ ƚƌĂŶƐƉŽƌƚ ŽĐŚ ĨƂƌĞƚĂŐ͘ Tillväxt Region ůůŽŐŝƐƟŬ͕ ŬĂƉŝƚĂůĨƂƌƐƂƌũŶŝŶŐ͕ ŝŶĨƌĂƐƚƌƵŬƚƵƌ ŽĐŚ ĞŶƚƌĞƉƌĞŶƂƌƐŬĂƉ ŽŐŝƐƟŬ͕ ŬĂƉŝƚĂůĨƂƌƐƂƌũŶŝŶŐ͕ ŝŶĨƌĂƐƚƌƵŬƚƵƌ ŽĐŚ ĞŶƚƌĞƉƌĞŶƂƌƐŬĂƉ ŵĞĚ ĨŽŬƵƐ ƉĊ ƌĞŐŝŽŶĂů ƵƚǀĞĐŬůŝŶŐ͘ sŝ ƉůĂŶĞƌĂƌ ĂƩ ŐĞ Ƶƚ ĨǇƌĂ ŵ ĞĚ ĨŽŬƵƐ ƉĊ ƌĞŐŝŽŶĂů ƵƚǀĞĐŬůŝŶŐ͘ sŝ ƉůĂŶĞƌĂƌ ĂƩ ŐĞ Ƶƚ ĨǇƌĂ ŶƵŵŵĞƌ ŝ Ċƌ͘ Ŷ ƵŵŵĞƌ ŝ Ċƌ͘ sŝůů ĚƵ ŬŽŵŵƵŶŝĐĞƌĂ ĚŝƩ ďƵĚƐŬĂƉ Ɵůů ĨƂƌĞƚĂŐĂƌĞ ŝ PƌĞďƌŽ ůćŶ s ŝůů ĚƵ ŬŽŵŵƵŶŝĐĞƌĂ ĚŝƩ ďƵĚƐŬĂƉ Ɵůů ĨƂƌĞƚĂŐĂƌĞ ŝ PƌĞďƌŽ ůćŶ ŽĐŚ ŝŶĨŽƌŵĞƌĂ Žŵ ĚŝŶĂ ǀĂƌŽƌ ĞůůĞƌ ƚũćŶƐƚĞƌ͍ Ž ĐŚ ŝŶĨŽƌŵĞƌĂ Žŵ ĚŝŶĂ ǀĂƌŽƌ ĞůůĞƌ ƚũćŶƐƚĞƌ͍ <ŽŶƚĂŬƚĂ ŶĊŐŽŶ Ăǀ ǀĊƌĂ ĂŶŶŽŶƐƐćůũĂƌĞ͗ < ŽŶƚĂŬƚĂ ŶĊŐŽŶ Ăǀ ǀĊƌĂ ĂŶŶŽŶƐƐćůũĂƌĞ͗ ^^ƚĞĨĂŶ <ŝŚůŐĊƌĚ ƚĞ ĨĂ Ŷ < ŝ Ś ů ŐĊ ƌĚ 0733-39 66 90 0 733-39 6 69 0

Regina Källström R egina K ä l l st rö m 0 0733-63 733-63 1 16 66 61 1

D Dennis ennis K Karlsson arlsson 0 0706-37 706-37 2 20 08 85 5

CYAN MAGENTA GUL SVART

ÖSK Fotboll rustar inför årets allsvenska Foto richardstrom.com

2010 är över och för fotbollsåret kan man konstatera att pengar är det allt överskuggande problemet för klubbarna – inte bara i Sverige. Storklubbarna i Europa – dvs i världen – har jättelika problem med skulder på miljarder, som till exempel Barcelona, Manchester United och Real Madrid. Balans- och resultaträkningar är dock skilda saker. I Sverige har vi den sk Elitlicensen – den får man godkänd endast om balansräkningen är i sin ordning. Hos oss visar å andra sidan att t ex Malmö FF och AIK uppvisar avsevärda förluster för 2010. AIK har problem inför en nyemission, då den störste sponsorn – Åbro – förespråkar ekonomiska framgångar före sportsliga. Man menar helt enkelt att man måste dra tillbaka de sportsliga ambitionerna för en tid och avvakta tills det att ekonomin tillåter fortsatta satsningar.

Trygg ÖSK-ekonomi För ÖSK Fotboll känns det antagligen relativt tryggt för en ÖSK-fan, då man redovisat plusresultat sedan 2006. ÖSK Fotbolls tredjeplacering 2010 i den allsvenska fotbollens sluttabell var den främsta sedan 1994. Det var då som ÖSK fram till och med säsongens sista match slogs om guldet tillsammans med IFK Göteborg. ÖSK blev stora silvermedaljörer. Men ÖSK Fotboll har naturligtvis svårt för dyrbara nyrekryteringar 2011 pga att Spelarinvest AB inte erhåller några intäkter – man har hittills inte lyckats med att få betydelsefulla intäkter vid spelarförsäljning de senaste åren.

ÖSK på tredje plats 2010 Allsvenskan 2010 slutade som bekant med Malmö FF som guldmedaljörer med IF Helsingborg på andra plats. När ÖSK 2009 slutligen hamnade på sjätte plats var dessa båda lag efter ÖSK – på sjunde respektive åttonde plats.

Kortfakta – ÖSK Fotboll ÖSK Fotboll – ÖSK Elitfotboll AB – är organiserat i tre enheter. Dessa är Sport, Marknad och Administration.

ÖSKs huvudtränare Sixten Boström kan alltså blicka tillbaka på resultatraden 7-6-3 under sina år i ÖSK. Häromveckan presenterade Sveriges största sporttidning en ”nuvärdering”, dvs i januari 2011, där man placerade ÖSK på andra plats i den kommande slutliga allsvenska tabellen i höst.

Träning inför 2011 ÖSK Fotboll har inlett 2011 med två träningsmatcher på Karlslund Arenas konstgräs som saknar uppvärmning. Behrn Arenas konstgräsplan skulle lagts om under det långa uppehållet före 2010-års VM i fotboll. Det gick inte efter planerna, varför den håller på att läggas om nu mitt i vintern. Kraven på elitmässiga förutsättningar har därför gjort att Örebro kommun bidrar till att bekosta ett närmare tre veckor långt extra träningsläger för ÖSK Fotboll i Turkiet under januari. Ett ordinarie träningsläger är preliminärt inbokat 9-16 mars till sydliga breddgrader. Den allsvenska premiären spelar ÖSK borta mot IFK Göteborg 4 april medan premiären på Behrn Arena Fotboll sker redan fyra dagar senare mot nykomlingen Syrianska FC – en riktigt tuff inledning!

Nyförvärv och förluster ÖSK har sedan i höstas förlorat Paulinho Guara, Roni Porokara, Eric Bassombeng, Patrik Antonen och Bertin Ze. Men ÖSK Fotboll kan också redovisa ett antal nyförvärv. Det främsta är lagets nye "nummer nio" Andreas Haddad, senast från Assyriska. Men även flera unga och lovande talanger är klara för ÖSK som Josef Ibrahim, Ahmed Yasin och William Atashkadeh. – Framför allt är Andreas Haddad en spelare som passar ypperligt i Sixten Boströms ÖSK Fotboll. Han är en klassisk ”nia” i det spelsystem vi har. Sättet han gör sina mål på, styrkan i boxen och att han även kan spela fram till andra spelares goda lägen gör oss positiva inför värvningen. Det var det som gjorde att vi slog till. Vi känner oss jättenöjda, säger ÖSK Fotbolls Sportchef Lennart Sjögren.

Funderingar Man kan undra hur ÖSK Fotboll ska ersätta någon på den offensiva vänsterkanten, på höger ytterback plats och hur man ska lösa en reserv till en av mittplatserna i försvaret – med relativt erfarna spelare – vilket kanske är nödvändigt för en framstående plats i allsvenskan 2011.

Sport Huvudtränare är Sixten Boström sedan 2008. Assisterande tränare sedan 2010 är Lars Mosander. Bland övriga ledare kring laget märks Thomas Andersson – fystränare, Anders Karlsson – målvaktstränare, Arvi Taaler – lagledare och Eija Feodorof – tillslagstränare. Vidare återfinns Urban Juneholm – naprapat, Martin Magnusson och Ulf Gustavsson – båda sjukgymnaster, Ulf Nordström – läkare samt Tommy Stålnacke – materialförvaltare. Under enheten Sport ingår även den administration som kan hänföras till den sportsliga verksamheten med samordning, rekrytering samt arena- och säkerhetsfrågor. Marknad Ansvarar för försäljning, kontakter med partners, medlemmar och offentlig sektor, kundkontakter, matchevenemang, information och kommunikation samt för marknadsföring av ÖSK Fotbolls varumärke. Administration Svarar för bl a ekonomi, personalfrågor och bolagsjuridik. Marknad och Ekonomi har totalt ca åtta anställda. Chef för ÖSK Fotboll Elitfotboll AB är Jan Karlsson. Vid sidan om de anställda får man inte glömma bort – trots att ÖSK Fotboll utgörs i allt väsentligt av ett bolag som ÖSK Elitfotboll AB – de ideellt arbetande styrelseledamöterna och merparten av frivilliga vid matcharrangemangen.

Vi tycker som du. Helgen är bäst! Vi har utdelning på helgen när observationen är som högst och folk har mer tid att läsa. Läs mer på www.sdr.se. Välkommen att kontakta Martin Säretun och Mikael Ollas

8 Marknad

OSMUNDGATAN 2, 703 63 ÖREBRO TEL 019-10 49 40, MOBIL 0703-09 25 58 E-MAIL sdr512@sdr.se

sökes: du som har en innovativ affärsidé ﬁnnes: vi som hjälper idéer och företag att växa

Lernia utvecklar och matchar människors kompetens mot företagens behov. Vi ﬁnns till för dig som vill nå framgång genom rätt kompetens.

Om du har rätt idé kan vi hjälpa den att växa. Vårt krav är att din idé är innovativ, teknik- eller kunskapsintensiv och har stor tillväxtpotential. Resten ordnar vi tillsammans. Inkubera är en företagsinkubator som utvecklar nya livskraftiga företag i Örebro län. Vi vill bidra till en effektivare kommersialisering av teknik- och kunskapsintensiva idéer och gör det genom en väl beprövad inkubatorprocess. Läs mer om oss och vårt sätt att lyckas på www.inkubera.se

Välkommen att kontakta oss om du vill veta mer om Lernia Bemannings erbjudanden – inhyrning av personal och rekrytering! Malin Sjöstrand Näsman, 0722 - 54 15 11 Sara Lindgren, 0722 - 54 15 08 Lernia Bemanning stärker kundernas konkurrenskraft genom effektiva bemanningslösningar. Vi är ett auktoriserat bemanningsföretag som rekryterar och hyr ut personal i hela Sverige. Vi ingår i Lernia, ett av Sveriges ledande kunskapsföretag inom utbildning och bemanning. Vi vet att kompetens gör skillnad. Besök gärna www.lernia.se

Forskarvägen 1, 702 18 Örebro Sweden 019-33 30 80 info@inkubera.se www.inkubera.se

Succé fför ör nya nya P Passat. assat. TTestvinnare estvinnar e e i Teknikens Teknikens ekn e V Värld ärld nr 2 2011 2011 mot bl a V Volvo o olvo V7 V70 0 och TToyota oyota A Avensis. vensis.

Ozongatan 1, tel 019-20 55 00 · Mån-fre 9-18, lör 11-15 · mollerbil.se

10 Marknad

Charlotta Stenhem – utvecklar Örebro Län

Text Per Å Knutsson Foto richardstrom.com

I den eleganta hotelloungen är golvet täckt med plattor av ljus marmor. De röda mattorna längs gångstråken och de prydliga textilierna på vissa väggpartier fångar effektivt upp sorlet i den sobra lokalen. Mitt emot Marknads utsände sitter Charlotta Stenhem – verksamhetsleda-

re vid SISU Idrottsutbildarna Örebro Län, vice ordförande i Örebro Promotion och framför allt en erkänt skicklig processledare och moderator. Charlottas långa hår är uppsatt i en charmig hästsvans och hennes ofta återkommande leende är smittande. Hon pratar ytterst korrekt och kan verkligen sin läxa. Hennes verbala

kunnande är påtagligt och hennes sätt att vidarebefordra sina kunskaper om det hon ägnar sig åt på dagtid är imponerande. Charlotta Stenhem är uppvuxen på söder i Örebro där hennes mamma fortfarande bor. Idag är Charlotta bosatt med sin egen familj endast ett par stenkast bort från sitt föräldrahem

– Räntmästargatan, där man och tre barn, 8, 6 och 1,5 år, huserar. Närheten till Örebros centrala idrottsanläggningar på Eyrafältet i hennes barndom gav henne sannolikt inspiration till idrottsintresset. – Jag började spela bordtennis och fortsatte fram till 16-års ålder. Vi var närmare 10 tjejer i samma klass som Forts. 12

Nummer 1 2011 11

» blev medlemmar i BTK Safir. Efter

detta fortsatte jag som ledare inom bordtennisklubben. Dessa år var viktiga för mig – här upptäckte jag hur idrotten är en plantskola för ledarskap.

Aupair och högskola – Efter studentexamen väntade aupairjobb i Paris där jag stannade i drygt ett halvår. Nu började jag tro på vad jag skulle syssla med i framtiden, varför jag började plugga vid dåvarande Örebro Högskola. Jag studerade under tre och ett halvt år vid den linje som då hette ”Personal och arbetslivsfrågor”. – Under min studietid vid Högskolan arbetade jag som timanställd värdinna vid Gustavsviks Relaxavdelning. Gustavsvik var bra för mig i min fortsatta karriär, därför att det var status att ha jobbat under studietiden, berättar Charlotta och fortsätter. – Efter studierna vid Örebro Högskola ville jag snabbt komma in på arbetsmarknaden – jag ville helt enkelt ha ett riktigt jobb. Därför tog jag ett i Eskilstuna dit jag pendlade dagligen. Mindre än ett år senare fick jag en anställning vid Atlas Copco i Örebro som rimmade betydligt bättre med min utbildning. Jag fick arbeta med rekrytering, intervjuer, guidningar, studiebesök och utbildningsplanering. – 1994 anställdes jag som utbildningskonsulent av Thomas Eklund, utbildningschef vid SISU Idrottsutbildarna Örebro Län. Strax blev jag utnämnd till verksamhetsledare, vilket jag fungerat som sedan dess.

Processledning Vi frågar litet försiktig om detta med processledning. De flesta vet vad projektledning är men nu detta uttryck? Vi får en förklaring av Charlotta. – Framförallt är processledning ett sätt att genom demokratiska och pedagogiska former arbeta med utveckling genom delaktighet, där alla deltagarnas erfarenheter och kompetens nyttjas, där dialog och samtal är metoden/nyckelmomenten i processen, säger

Charlotta och fortsätter. – Processen som metod i förändringsarbete rimmar så bra med idrottens idé och värdegrund. Jag har haft förmånen att i olika uppdrag processleda några av idrottens specialförbund som till exempel Fotbollförbundet, Curlingförbundet och Skolidrottsförbundet med flera. – Men för mig är det även ett förhållningssätt till mitt ledarskap. Det är viktigt att mina medarbetare är delaktiga i vår verksamhetsutveckling – en del av SISUS framgång. Det är naturligt för mig i mitt ledarskap att ta tillvara på konsulenternas närhet till föreningarna och deras kunskap, deras förutsättningar och deras behov – allt från ledares situation och önskemål till olika idrotters förutsättningar och villkor, menar Charlotta Stenhem bestämt. Processledning är idag en del i det moderna ledarskapet. De allra flesta organisationer ställs inför nya och ökade krav. För att en organisation

ska kunna möta de krav som kunder och andra intressenter ställer behövs det ett engagerat ledarskap. En viktig del i ett sådant ledarskap och förändringsarbete är att en ständigt pågående process sker för en utveckling av verksamheten – med utgångspunkt från de mål vilka ska uppnås. – Processledning har stor potential att vara ett effektivt styrmedel och utvecklingsverktyg i en organisation. SISU hjälper till i arbetet med att genom processledning utveckla den ideella föreningens verksamhet, säger Charlotta övertygande.

SISU Idrottsutbildarna Örebro Län Utanför de stora fönsterrutor börjar skymningen falla. Den snö som föll i början av november förra året ligger fortfarande kvar och har ökat i djup. Den riktiga kylan håller fortfarande i sig när vi nu är inne i januari – Södra Mellansverige är på väg mot en rekordvinter vad gäller både kyla och snö.

Hotellfoajén vi sitter och samtalar i är möblerad med clubfåtöljer i svart och mörkgrått, en knallröd soffa, värmeljus på borden, en gasoleldad öppen spis och en riktigt stor platt-TV med svagt bakgrundsljud. En blanksvart flygel i ett av loungens hörn förstärker elegansen. SISU Idrottsutbildarna Örebro län har varit mycket framgångsrika under de 25 år man funnits. Charlotta Stenhem började vid SISU 1994 och sedan dess har verksamheten kraftigt ökat. Örebro Län är landets tredje största distrikt i verksamhetsomfattning. Organisationen är uppbyggd - med Charlotta Stenhem och Thomas Eklund i spetsen – geografiskt med utbildningskonsulenter, vilka har ansvar för en eller flera idrotter i länet. – Utbildningskonsulenterna är de naturliga naven i vårt läns idrottsföreningars utbildnings- och utvecklingsarbete, menar Charlotta. Forts. 14

12 Marknad

Prata hus med oss. Vi hjälper er från idé till inflyttningsklart. Björn Johansson 072 322 50 60 Daniel Ivarsson 070 639 71 90

CYAN MAGENTA GUL SVART

Charlotta Stenhems favoriter Mat – porterstek Dryck – kraftigt rött vin Författare/bok – Nuala O´Faolain – speciellt ”Är du nå´n? Film – ”Livet är underbart” av Giuseppe Tornatores Träning – 3-5 gånger/vecka, 45-60 minuter, oftast löpning

» – Ett helt avgörande framtida fram-

gångsfaktor för SISU är att vi fortsatt klarar av att kommunicera med och utveckla och vidga det nätverk vi har inom idrottslänet. För att klara detta vill vi med utgångspunkt från det personliga mötet komplettera med stöd genom modern kommunikation för att än bättre kunna nå alla inom idrotten vilka har behov av vårt stöd, avlutar Charlotta kring ämnet SISU.

Örebro Promotion Charlotta är också vice ordförande I Örebro Promotion. Det är en ekonomisk förening med ca 500 medlemsföretag och som startade 1986. Promotion blev under 1990-talets första hälft ett av Örebros största nätverk. Man arbetar för att stärka kontakter, initiera samarbeten samt skapa en positiv attityd företagare emellan i Örebro län. – Örebro Promotion skapar arenor för medlemmarna som får direktkontakt med andra företagare, organisationer, kommuner och politiker, menar Charlotta som fortsätter. – Jag sitter på idrottens och den ideella sektorns mandat i Örebro Promotion, där jag vill synliggöra idrottens roll som betydelsefull aktör. Idrotten och den kommersiella sektorn närmar sig varandra alltmer. Se till exempel på LdB Malmö i den svenska damfotbollen, säger Charlotta och ler. 14 Marknad

– I samverkan med SISU Idrottsutbildarna har Promotion bildat ett nytt nätverk – Ideell Arena – med syfte att vara en mötesplats för den ideella sektorn. Till att börja med riktar vi oss till idrotten, förklarar Charlotta Stenhem och fortsätter. – Förutsättningarna för att leda ideella organisationer på ett antal områden skiljer sig från att leda verksamheter i offentlig sektor och i näringslivet. De olika samhällssektorerna kan lära av varandra och det sker mycket spännande i gränslanden mellan de tre sektorerna. Charlotta Stenhem berättar att ledande för den ideella sektorns arbete är den amerikanska professorn Robert Putnams forskning vid Harvard University. Våren 2001 föreläste Putnam i Örebro – i ett SISU-arrangemang – inför ett fullsatt Konserthus. – Det var en föreläsning som inte bara påverkat mig starkt utan också bidragit till att Örebro kommun idag är ledande i landet när det gäller samspelet med den ideella sektorn. Putnams huvudtes är att ju fler människor som är engagerade i ideella organisationer desto bättre utvecklad medborgaranda och desto bättre demokrati. Men en väl utvecklad medborgaranda bidrar också starkt till en ekonomisk tillväxt. Charlotta Stenhem är bestämd och övertygande.

Kortfakta – SISU Idrottsutbildarna Örebro Län SISU Idrottsutbildarna är idrottens studie-, bildnings- och utbildningsorganisation. SISU styrs av en styrelse bestående av förtroendevalda ledamöter representerande länets idrotter men också olika samhällsintressen i länet. Verksamheten utgår från idrottens behov av utveckling och varje år deltar 23 000 av länets innevånare. SISU Idrottsutbildarna är uppdelat i 21 distrikt i landet. År 2010 firade SISU 25 år. SISU Idrottsutbildarna grundades/bildades av ideologiska, pedagogiska, organisatoriska samt ekonomiska motiv. I SISUs jubileumsskrift utvärderas hur de fyra motiven uppfyllts. Ideologiskt har deltagarna, fritt och frivilligt, med delaktighet utvecklat såväl

sig själva som föreningen och därmed idrotten i vårt län. Pedagogiskt har verksamheten, behovsanpassad, skett föreningsinternt vilket medfört att den idrottsliga utbildningen gått från att ha varit tillgänglig för ett fåtal till att ha blivit tillgänglig för ett flertal. Organisatoriskt har verksamheten nått ut lokalt till länets 600 idrottsföreningar, gentemot att tidigare endast nått distrikts och nationell nivå. Verksamhetsvolymen har följt kommunernas befolkningsmäng. Ekonomiskt har årligen kanaliserats över 10 miljoner kronor från stat, landsting och kommuner till stöd för idrottens utbildnings- och utvecklingsverksamhet i vårt län.

Kortfakta – Örebro Promotion Örebro Promotion är en ekonomisk förening med ca 500 medlemsföretag. ÖP arbetar för att stärka kontakter, initiera samarbeten samt skapa en positiv attityd företagare emellan.

ÖP skapar arenor för sina medlemmar där man erbjuds direktkontakt med andra företagare, organisationer, kommuner och politiker.

CYAN MAGENTA GUL SVART

Firmafest eller kickoff! Vi erbjuder klassiska festfat, smörgåstårtor och gräddtårtor. Det finns även färdiga menyer, plocktallrikar, snittar m m. Vårt cateringsortiment passar lika bra till konferensen, företagsfesten, privata högtider som till mysiga hemmakvällar med familjen eller goda vänner.

Beställ direkt på www.handla24.se/orebro Tel 019-58 53 37 eller kom in till butiken!

Välkommen att beställa Catering för alla tillfällen!

www.handla24.se/orebro

– VÅR BUTIK PÅ NÄTET. – VÅR BUTIK PÅ NÄTET. Frukost eller Fika på Det är enkelt, praktiskt och jobbet! miljövänligt

Nu även färdiga middagskassar Det är enkelt, praktiskt och miljövänligt Vi erbjuder livsmedel, catering och fruktabonnemang Vi erbjuder livsmedel, catering och fruktabonnemang med recept! till både privatpersoner och företag till både privatpersoner och företag i Örebro.i Örebro.

Beställ före kl. 24.00 och få maten levererad hem redan nästa dag! Vi kör maten till din dörr med biogasbil. Du sparar inte bara tid utan värnar också om miljön. Vår nätbutik erbjuder samma breda sortiment och kunniga personal som i våra butiker.

PROVA OSS!

www.handla24.se/orebro

CYAN MAGENTA GUL SVART

Entreprenörer

Favoritlaget – Örebroföretaget Laget.se erbjuder föreningslivet websidor för att bland annat underlätta deras interna kommunikation. Att behovet funnits där ser man på deras explosiva tillväxt.

Text Peter Steen-Christensen

Det började med ett projekt under skoltiden och har nu utvecklats till ett företag med sju anställda och 47 000 svenska klubblag som kunder. Ganska hyfsad utveckling på sex år. De två vännerna Mikael Blix och Johan Berglund bestämde sig på gymnasiet för att de ville starta ett eget företag. Första idén gick i stöpet, men Johan som utövade idrott och stod för sitt lags hemsida kläckte en ny idé. Väl införstådd med problemet kring lagidrottens bristfälliga kommunikation skulle de ta fram det ultimata motgiftet mot att skicka lappar med barnen hem till föräldrarna och opålitliga telefonkedjor. De var överens om att det skulle kunna gå att göra bättre. Så de byggde en internetlösning som skulle ta död på den ständiga problematiken när information ska förmedlas. – Förenklad kommunikation inom idrotten är fortfarande vår monumentala grundpelare, säger Mikael Blix, företagets vd innan han berättar hur det gick till under starten. – Vi släppte första versionen av laget.se i januari 2004. Det gick inte jättebra, vi fick in ett fåtal lag men lärde oss väldigt mycket och kände väl ändå att det var en bra ide. Vi ville fortfarande satsa på det. Johan skulle göra lumpen och jag började plugga men vi beslöt oss för att ge det ett år till, som ett hobbyprojekt vid sidan av. Det tog ungefär ett halvår innan vi fick bra snurr. Några hundra lag hade anslutit sig och vi kände att det började hända

saker. Då bestämde vi oss för att det här kör vi vidare på ordentligt. Ytterligare ett halvår senare, efter sommaren 2005, körde vi igång på heltid och det har vi gjort sedan dess. Hade ni all teknisk kompetens själva, är ni datakillar från början? – Vi blev nog under gymnasiet, vi gick en teknisk utbildning och lärde oss grunderna. Vi bygger fortfarande allt själva. Måna om att ha ett stort fokus på att vidareutveckla sajten efter de önskemål som finns uppdaterar vi sajten varje månad. Som webtjänst kan man aldrig stanna upp och vara nöjd. Man tvingas utveckla för att bibehålla det försprång man har gentemot andra konkurrenter. Nu kan jag tänka mig att lagen hittar er utan att ni behöver jobba för att få dem, men under inledningsfasen, hur gjorde och gör ni för att marknadsföra er? Mikael: Under tiden när vi gick på gymnasiet så hade vi en modell där vi tog betalt av lagen men insåg att det var fel väg att gå. Vi tänkte vi istället skulle släppa tjänsten gratis för alla och se var vi hamnar. Nu har vi en bra långsiktig och fungerande affärsmodell där annonseringen ger oss våra intäkter. Johan: Vi var med på en innebandycup där vi marknadsförde oss, sedan har vi egentligen inte gjort någonting. Vi har koncentrerat oss på att erbjuda en bra tjänst. Johan Berglund, Produktchef och Mikael Blix, vd.

16 Marknad

CYAN MAGENTA GUL SVART

M: Vi satsar på nöjda kunder för att sedan få dem att sprida ryktet om oss. Vi har nu 47 000 lag och det ökar med ungefär 900 lag per månad. Så det är full fart framåt och har varit stadig tillväxt de senaste tre-fyra åren. Var det svårt att penetrera annonsmarknaden? J: I början var det svårt kan man väl säga... Vi kom från gymnansiet och hade ingen aning om hur man säljer annonser. Allt vårt fokus låg på utveckling av sajten. Efter något år kom vi på att ingen av oss varken vill eller kan sälja annonser. Vi kom fram till ett vägval, antingen sälja själva eller ta in en säljare, så då gjorde vi vår första anställning. Det är rätt att fokusera på det man är bra på. Man får inte se det som en tröskel utan en möjlighet. Har ni haft några finansiärer som backat er någonstans längs vägen? M: Nej, vi äger fortfarande 50% procent var av företaget. Vi var unga, kom från skolan och hade inga utgifter. Vi bodde hemma och kunde jobba hemifrån men det tog inte så lång tid innan vi skaffade vårt första kontor. Det har varit några intressenter, men ingenting som hittills varit intressant för oss. Vi har så mycket vi själva vill göra med företaget. Vi känner att vi vill ta några ytterligare steg själva. Hur mycket tid lägger ni ner på produktutveckling? J: Vi sitter med det hela tiden. Jag jobbar väldigt mycket med det, och det handlar om vad användarna önskar. Vi får in förslag på förslag och sen kollar vi vad som efterfrågas mest och gör en lista. Det kan vara allt möjligt, allt från extraknappen så man sparar på enklare sätt till ett register med 20 000 funktioner. M: Även om något upplevs som enkelt för användaren så kan det vara något som tar tre månader att göra. Och även om man måste hålla ett fokus på produktutvecklingen så är säljet minst lika viktigt. Och det går ju hand i hand, ju bättre produkt man har, ju mer pengar tjänar man på försäljningen. Hur fungerar det med att vara två som driver företaget på lika villkor, är ni överens om vilken riktning ni ska gå, och hur är arbetsfördelningen? M: Det fungerar bra, absolut. Är det någonting så tar vi diskussionen direkt. Det gäller att vara öppen mot varandra. Och så är det ju egentligen oavsett om man jobbar ihop eller är vänner, det är alltid samma sak - man måste ha en ärlig kommunikation med varandra. Vi är nog oftast INTE överens men genom att man tar diskussionerna så kommer man fram till en lösning som ofta är bättre än bådas ursprungliga ståndpunkt. När det gäller arbetsfördelningen så är jag vd och Johan

produktchef, men vi är båda gemensamt ansvariga för att allt ska funka. Hur ser konkurrenssituationen ut och vad har ni för konkurrensfördelar? M: Vi har ett par konkurrenter, men vi vet att vi är största på marknaden. Med vår tillväxt har vi en ganska bra position. När ni startade laget.se, var ni då först om en sådan tjänst? M: Vi trodde att vi var först, men det fanns en konkurrent redan då. De var rätt stora och finns än idag, men nu är de en bråkdel av vår storlek. Vad skiljer er från dem? M: Vad jag tror är nyckeln är att vi är en gratis sajt, väldigt enkel att använda och med fokus på användarna. Vi erbjuder dem bra service och är genuint engagerade i att lyssna och utveckla efter deras önskemål. J: Det mesta handlar om funktionalitet, och där är vi ganska heltäckande. Alla gör vi ju misstag, vad är de största misstagen ni gjort? J: Haha... det är en knivig fråga. Kan vi säga att vi inte gör några misstag, väldigt ödmjukt va? M: Vi väljer ofta att inte se det som misstag, utan lärdomar. Man tar ju hela tiden beslut som inte funkar, det kan vara att marknaden förändras. Vi har inget konkret vi kan peka på. Ge mig någon viktig lärdom ni dragit? M: Jag skulle nog säga att det är att verkligen hålla ett fokus. Vi har tänkt på det mer och mer, på produkten och produktens inriktning. Ett stort fokus på enkelhet. Att mot användarna tydligt definiera vad laget.se är. Vad laget.se kan göra för dig. J: Sen handlar det mycket om att göra det man är bra på och överlåta annat till andra, som när vi tog in vår första säljare. Man får tänka ”är det någon annan som skulle kunna göra det här istället”. M: Jag tror många brister på att man försöker göra allting själv. Och ingen affärsidé är så bra att den kan sälja sig själv. Med i kombination med bra sälj så når en bra produkt långt. Vad har ni för långsiktiga mål och visioner? M: Vi vill skapa ett heltäckande system för hela idrottsvärlden. Vi vill mycket och brinner för att hjälpa idrotten och förenkla kommunikation. Och inte bara för lag, utan hela Idrottssverige, hjälpa dem fokusera på idrotten istället för administration. Vilket lag i hela världen skulle ni helst vilja ringde er för att be er göra deras sajt? M: Barcelona vore inte fel. J: Landslaget vore inte fel heller.

l Ser ancia y Fin Bibb v a l n de Nu e

! vices

Välkommen till Kopparberg Finans AB

Vi köper och belånar fakturor. Genom fakturaköp och fakturabelåning frigör Kopparberg Finans likviditet åt företaget samt minimerar risken för framtida kreditförluster. • Vi producerar… • Vi bevakar… • Vi köper… • Vi belånar… • Vi inkasserar… …dina fakturor

Tel vxl 0580-88 180, info@kopparbergfinans.se www.kopparbergfinans.se

www.bibbyfinancialservices.com www.bibbygroup.co.uk

Fira semester nära naturen! Bara en timmes väg från Örebro Hyr stuga i Kloten från 2500 kr/vecka Se mer information på vår hemsida www.kloten.nu eller ring 0580-883 00

NY ÄGARE PÅ Mellringe Golfrestaurang!

Diana’s Lunch & Catering Dagens Husman | Catering Konferens | Företagsgolf/paket Återbruksvägen 9 | 019-25 75 15 dlcab@hotmail.se | www.mcgk.se

VI BYTER GLASEN I ERA FÖNSTER Energisparande • Självrengörande • Inbrottsskyddande Ljud/bullerdämpande • Solskyddsglas • Kondensskadade isolerglas Omkittning av fönster • Fönstertätning Måttbeställda glas: Hyllor/speglar, duschväggar/dörrar, stänkskydd till kök/diskbänk

Ring och boka tid för konsultation och pris. Utnyttja ROT-avdraget 50% av arbetskostnaden.

Södra Strandgatan 1 • Tel: 019-611 15 27 • E-post: glas@teijlers.se Nummer 1 2011 17

CYAN MAGENTA GUL SVART

Flås och umgänge i ett Text Anders Bromsjö Foto richardstrom.com

För Joakim Karlsson är innebandyn både bra motion och skönt umgänge. Varje tisdag blåser han ur kroppen tillsammans med sitt innebandygäng. För Marknad berättar han om sin hobby. Hur länge har du spelat innebandy? – Jag spelade en del när jag var yngre. Men nu har jag börjat igen, mest för motionens skull. Och för att det är väldigt kul givetvis. – Jag kör en gång i veckan. Men vi sidan av detta håller jag även på med lite andra sporter som löpning, cykling, spinning och styrketräning. . Hur föddes ditt intresse för innebandy? – Jag har alltid varit intresserad av idrott och således också testat på en rad olika sporter. Men just innebandy ger väldigt bra konditionsträning samtidigt som det är roligt att lira. Man förenar nytta med nöje på ett utmärkt sätt. 18 Marknad

Varför passar just den här sporten dig som person tror du? – Det är en sport där man verkligen ger järnet. Hela tiden. Det går knappt att hålla igen. – Förutom att det ger väldigt bra träning är det också alltid kul att komma ner och snacka lite med grabbarna. Och kombinationen av trevligt umgänge och bra träning tilltalar mig. Hur ser du på innebandy som social aktivitet? – Det är alltid bra att träffa nytt folk och lära känna en del nya personer. Även om det självklart inte blir så mycket prat under själva spelet så hinner man slänga ett par ord både före och efter. Vilka egenskaper karaktäriserar dig som innebandyspelare? – Jag är bra på att springa! Och rätt uthållig skulle jag nog också säga. Vad

gäller själva bollsinnet finns det fortfarande en del att förbättra. Finns det några likheter mellan innebandyspelaren Joakim och yrkesmannen Joakim? – Ja, målmedvetenheten kanske. När jag spelar vill jag verkligen vinna. Har du på något sätt haft nytta av sporten i ditt vanliga arbete? – I de sporter jag utövat har jag lärt känna ganska många personer. Många kontakter av dessa har varit nyttiga i arbetet – och många har säkert också gett nåt utan min direkta vetskap

känns det snabbt bättre. Träningen är ett perfekt tillfälle att rensa huvudet och efteråt känner man sig alltid mycket piggare. – Ett allmänt råd är alltså att se till att komma iväg! Man mår bättre av träning en och får dessutom mycket mer energi.

Fakta Namn: Joakim Karlsson

Hur viktigt är dessa tillfällen för dig när det handlar om att hämta ny energi? – Ibland kan man känna sig både rött och omotiverad innan träningen. Men det är ju en sporre att, som vi, ha en fast tid, och kommer man väl iväg

Ålder: 25 Gör: Driver företaget Takringen och Åkermans Plåt tillsammans med sin pappa.

CLARIONLIVING

ROOM

Clarion brunch Lördagar 11.30-15.00 Brunchtema: www.clarionorebro.se Boka bord 019-6706707 Afterwork på fredagar. “Happy Bubble”, 15.30-17.00 champagne på glas halva priset, alkoholfritt alt. ﬁnns.

Kostnadseffektiv företagshälsovård för det stora och lilla företaget. Vi står för en Personlig vård – akut & förebyggande, med människan i focus. Tillsammans sätter vi seglen för det nya hälsomedvetna företaget. Välkommen till ett friskt 2011 ! /Magnus & Ann-Sofi Eliason

På klinik centralt i Örebro eller på ert företag kan vi erbjuda: Leg.Naprapat och Cert. Massör

Våghustorget 3, 702 10 Örebro Tel: 019-10 66 61 | e-post: info@eliasons.se | www.eliasons.se

En riktigt bra garageportsaffär

kter u d o r ta P r a m Nya S ssgods! u från B

Börja det nya året på ett smart sätt! Låt oss byta ut din gamla, slitna garageport till en ny, svensktillverkad kvalitetsport en Crawford g60!

OLERIN

Beställ din port med montage under januari så får du antingen: ett trådlöst kodlås samt extra fjärrkontroll eller lackning av din port i valfri kulör

Nytt år nya ! rag d v a T O R

Nu finns även Bordörren i vår utställning!

Crawford Center Örebro Radiatorvägen 11 Telnr 019-24 63 30 E-post orebro@crawfordcenter.se

PÅ KÖPET!

Öppettider i butiken: måndagar kl 14.00-18.00 onsdagar kl 14.00-17.00

Frå

-t : 9 4 frak l ink

Välj mellan brev och boxar i alla storlekar,, från 1 till 35 kg. Frakt och förpackning till fast pris!

bussgods.se

Miljöv Miljövänlig övä vänlig tra ttranspor transport ranspor t i mil miljövänlig jöv jövänlig övä vänlig fö förpackning örpackning

20 Marknad

Text Dixie Ericson Foto richardstrom.com

Hur gör man Örebro universitet och dess fantastiska utveckling gripbar? En möjlighet är att närma sig ett populärt och centralt ämne. Delen som representant för helheten. Hela 1 760 studenter studerar företagsekonomi. Ett kunskapsfält nära Marknads läsare. När jag nyfiket återknyter min bekantskap med företagsekonomin tar min guide, professor Hans Hasselbladh, mig med på en snabbtur i ämnets historia med början i mitt 60-tal. – Fram till runt 1960 bedrevs företagsekonomi bara på Handels i Stockholm och Göteborg, men då etablerades ämnet på universiteten. Han är professor i företagsekonomi på Handelshögskolan vid Örebro universitet. En handelshögskola mitt i universitetet. Något jag tidigare bara noterat. Namnet väcker gensvar inom mig. En gång i tiden tänkte jag bli civilekonom. Handelshögskolan i Stockholm lockade. Jag hade specialiserat mig på företagsekonomi på det treåriga handelsgymnasiet. Ämnet kändes bra. Handfast, praktiskt och nyttigt för arbetsmarknaden. Det var intressant att lära sig hur ett företags konkreta verksamhet översatt i siffror skulle bokföras snyggt och prydligt - och inte minst regelrätt. Väl att märka: Datorer fanns inte ens vid planeringshorisonten. Men the name of the game var i grunden då som nu att försöka använda ekonomisk information. Företagsekonomin försvann dock ur mitt liv liksom Handels.

Hasselbladh tar mig sedan tillbaka ända till företagsekonomins barndom. Handelshögskolan i Stockholm startade 1909 och ämnet föds tidigt 1900-tal. Då bestod det endast av praktisk bokföring. I övrigt lästes de äldre och etablerade ämnena juridik, det vill säga handelsrätt, och nationalekonomi. Från 1920-talet till 1950-talet utvecklades ämnet till att täcka mer av det moderna storföretagets funktioner: extern och intern redovisning, marknadsföring och kostnads- och intäktsanalys. Den sistnämnda handlade i hög grad om styrning av den industriella produktionsprocessen. – Ämnet speglade faktiskt existerande storföretags uppbyggnad. Två nyckelord präglar den lavinartade ämnestillväxten sedan intåget på universiteten på 60-talet: breddningen och förvetenskapligandet. På tal om bredd: I Örebro ingår till exempel logistik i ämnet. – Ämnesinnehållet har förändrats ganska påtagligt i grundutbildningen men än mer i forskningen. Den viktigaste förändringen i grundutbildningen är att ämnet numera i högre grad lär ut hur företag fungerar, hur de är organiserade, hur de styrs, hur de agerar på marknaden och hur de förändras. Undervisningen är också mycket mindre normativ än förr då den präglades av ”gör så här, det här är rätt!” Denna nya mera beskrivande ansats bygger på en oerhört omfattande empirisk forskning i Sverige och utomlands de senaste fem årtiondena. Forts. 22

På spaning i den moderna företagsekonomin Nummer 1 2011 21

Hans Hasselbladh är en av tre professor i företagsekonomi på universitetet. Och en av de 1 200 anställda som tillsammans med 17 000 studenter gör universitetet till en enorm kunskapsgenerator.

» – Forskningsämnet har utvecklats ännu

mer under de senaste 40 åren. Dels täcker det allt fler aspekter, dels har det blivit bredare och studerar allt från hur ekonomistyrning fungerar över strategiprocesser till ledarskapsforskning. Dessutom har offentlig sektor blivit ett allt vanligare studieobjekt. I Örebro forskas det intensivt kring gränssnittet mellan marknadsföring, entreprenörskap och innovation.

22 Marknad

I volym - mätt i antal doktorander, seniora forskare, antal publikationer – är ekonomistyrning större som forskningsområde. Andra centrala områden är verksamhetsstyrning och organisation. Bredden till trots finns det dock forskning som är relativt ovanlig i Sverige. – Många på ledande befattningar inom företag tycker nog att det är märk-

ligt att företagsekonomin inte i högre grad ägnar sig åt att ”döma av”, att försöka ge svar på vad som är vad som är de mest effektiva lösningarna på olika problem: Leder till exempel en viss typ av förändring till ökad lönsamhet? Sådan forskning är däremot ganska vanlig på amerikanska business schools och publiceras relativt frekvent i amerikanska tidskrifter inom accounting, marketing och management. Hans Hasselbladh ser mötet mellan praktik och teori som det viktigaste uppdraget för utbildarna. Han ställer stora pedagogiska krav på det. – Vi ska ge studenterna en generell analytisk förmåga och en forskningsbaserad kunskap om hur företag och andra organisationstyper fungerar. Men det ska idealiskt sett inte bara handla om en påfyllning av kunskap under studietiden. En högskoleutbildad ska själv kunna ta del av forskningsresultat under hela sitt yrkesverksamma liv. De flesta studenterna i ämnet läser först en grundutbildning om två terminer och därefter en mer individuellt profilerad utbildning på avancerad nivå, omfattande en till tre ytterligare terminer. Hasselblad visar att det slår teoretiska och ideologiska gnistor också om företagsekonomin. Att den har en humanistisk faktor att ta hänsyn till. Här tar den moderna ämnet definitivt farväl av det jag en gång mötte. – Det man tvistar om inom företagsekonomin liknar de eviga frågorna inom hela samhällsvetenskapen. Hur viktig är individen i förhållande till den struktur den verkar inom? Hur långt kan ett identifierat orsakssamband generaliseras? Som till exempel när det hävdades att införandet av Lean Production, definierat på ett visst sätt, inom amerikansk bilindustri, höjt lönsamheten med x procentenheter. Han går vidare och frågar sig om komplexa sociala processer kan planeras och styras genom mekanismer som strategiska planer, budgetering och olika typer av incitament. Om samhälle, företag och individer i grunden är ”obestämbara” fenomen? Det går att se på olika sätt på före-

tag och andra organisationer menar Hasselbladh. – Är de i grunden kooperativa system, präglade av harmoni eller är de system präglade av inneboende konflikter på grund av sina strukturella egenskaper? Det märks att han här närmar sigsitt forskningsområde – organisation speciellt inom den offentliga sektorn. Han berättar att det var flera olika bevekelsegrunder som fick honom att börja läsa företagsekonomi i Uppsala och sedan gå vidare med forskarutbildningen. – Jag valde organisation eftersom jag är intresserad av olika typer av spänningar inom organisationer och vad det är som gör dem stabila. Också under förändringsprocesser som internationalisering och globalisering. Mitt möte med den moderna företagsekonomin var något av en verklighetschock för mig. De gör ont när ens föråldrade inre bilder får kontakt med ett komplicerat nu - och måste städas ut. Vad är företagsekonomin – och universitetet för den delen – om inte en mäktig intellektuell och kreativ kraft som kan hjälpa oss i Örebro-regionen att möta nuets och framtidens ständigt föränderliga kravprofiler. Speciellt i en tid där ekonomiska frågor är allestädes närvarande.

Faktaruta: Några utbildningar där företagsekonomi ingår Civilekonomprogrammet Ekonomiprogrammet Masterprogram i Electronic Government, företagsekonomi, nationalekonomi och ekonometri samt statistik Kurser i Arbetsmarknadsteknik med personaladministration, företagsekonomi, hälso- och sjukvårdsadministration, informatik, nationalekonomi och statistik.

CYAN MAGENTA GUL SVART

Premiär för Nyårskrock 2 Text Ulf Hjelting

Nu är det dags igen för Hjalmar Berglund att möta Svenska Kammarorkestern. Hjalmars Nyårskrock 2 har premiär den 20:e januari på Nya Parkteatern. Denna gång kolliderar buskis och finkultur i filmens fantastiska värld och för åskådarna kommer det bara att vara att luta sig tillbaka och avnjuta en både musikalisk som humoristisk resa. Medverkar gör, förutom Hjalmar och kammarorkestern, även världstenoren Barry Banks och gästdirigent är Mika Eichenholz. Att ”Hjalmars Nyårkrock 2” har premiär i slutet av januari beror på Barry Banks och hans arbete med Metropolitan i New York. För honom blir det nu ett hopp från att han spelat mot Renée Flemming i

Rossinis ”Armida” på Metropolitan i New York till att stå på Nya Parkteatern i Örebro tillsammans med Hjalmar Berglund/ Peter Flack. – Vi har väntat in honom för att kunna ha med honom även denna gång, säger Peter Flack. – Varför bryta ett bra samarbete? tilllägger han och hänvisar till den megasuccé Barry Banks gjorde vid förra Nyårskrocken 2006. Vilka filmer kommer man då att göra nedslag i den här gången? När produktionen för ”Hjalmars Nyårskrock 2” drog igång i slutet av april förra året fanns det mer än fyra fulla A4sidor med förslag på filmer. Producenten Richard Kennett, vars reklambyrå Soul är ansvariga för produktionen av ”Hjalmars Nyårskrock 2”,

nämnde då filmer som ”Star Wars”, ”Änglagård” och ”Gudfadern”. Svenska Kammarorkesterns Gregor Zubicky nämnde slutscenen i ”Gudfadern 3” och Peter Flack börjar pratade länge om Mario Lanza (amerikansk operasångare som bland annat gestaltade operasångaren Erico Caruso i ”Den store Caruso” från 1951). Vilka filmer det blir? Näää... lite spännade måste det få vara. Att avslöja något sådant vore ju att förstöra en del av upplevelsen. Eller hur? Okej då... lite kan avslöjas... – Det blir både originalmusik som blivit känd genom filmer och specialskriven filmmusik som Gudfadern, James Bond, Star Wars, E.T. och Pirates of the Caribbean men även musik av kompositörer som Mozart och Bach.

Det blir ett stort och brett spectrum av populär musik från filmens värld, säger Richard Kennett Sju förställningar mellan den 20:e till den 29:e januari är i varje fall inbokade för ”Hjalmars Nyårskrock 2” och biljetter till dessa finns både på Örebrokompaniet och Ticnet. Medverkar i föreställningarna gör också musikalstjärnan Anki Albertsson, dansaren och koreografen Roine Söderlundh och dansaren Karin Richardsson. En sak är säker – denna gång krockar buskis med finkultur i filmens magiska värld. ”Hjalmars Nyårskrock 2” kommer att vara lika mycket humor som musik och i Peter Flack och Maries Kühlers händer är det bara att räkna med en och annan extremt rolig tolkning av kända filmscener.

Vet du någon som inte får Marknad som också vill läsa länets mestframstående affärstidning? För gratis prenumeration maila adress till: marknad@hkm.se

Nummer 1 2011 23

Ny Teknik

①

②

③

④

Julen är över. Strumpor och slips... tack så mycket. De riktigt bra presenterna köper man till sig själv. Här har vi några tips på teknik du bara inte kan vara utan, eller?

Text Ulf Hjelting

① Solenergi

② Modalo winders

③ Håll koll på bilen

④ Tankmätare

Dags att inse att vi lever år 2011. Jordens resurser håller sakta men säkert på att tömmas. Så är det. Tro inget annat. Örebroföretaget Tectal satsar därför på förnyelsebar energi i form av solenergi. McDonalds Västhaga har redan fått solpaneler på taket. Är det inte dags att agera? Tectals plug-in solvärme ger noll procent koldioxidutsläpp, inga restprodukter vid energiframställningen och energin transporteras på ett sådant sätt det inte påverkar miljön negativt. I vår del av värden har vi cirka 1 800 timmar sol om året och att solenergi inte skulle fungera i vårt klimat är en myt. Det gör det visst! Vad det kostar? Jordens överlevnad...

Har du en exklusiv självuppdragande klocka som du bara använder vid högtidliga tillfällen? Och när du ska göra det har klockan stannat så du får ägna en halvtimme åt att fixa tid och datum? Nu finns det hjälp att få för detta problem och lösningen har företaget Modalo. De tillverkar nämligen små lådor med roterande skivor där man placerar sin självuppdragande klocka. Skiva snurrar i sakta mak och man slipper tänka på att ställa klockan för just den där middagen man är bjuden på. Praktisk va? Nu finns det lite olika varianter, men deras Modalo Timeless 327 har plats för sex stycken klockor fördelade på tre roterande skivor. Priset är endast 4 495 kronor.

Lånar barnen bilen? Eller har du ett företag där de anställda använder firmabilen? Vill du hålla koll om den används och körs ansvarsfull? Då är lösningen Lemur Safedriver som enkelt installeras i bilen OBD II-port som finns på alla bilar tillverkade efter 2001. Då går det att få information om maxhastighet, körsträcka och kraftiga inbromsningar. Nu kan du alltså få koll på om bilen används till otillåtna hastigheter, om bilen körts längre än överenskommet eller om bilens hastighet helt plötsligt minskat med mer än 25 km/h på två sekunder. En Lemur Safedriver kostar 644 kronor inklusive frakt från www.coostuff.se

Har du en tank till huset som du inte vet hur mycket den rymmer? Gobius tankmätare finns för all typer av tankar; vatten, diesel, bensin, septik och avfall och det spelar ingen roll om tanken är av rostfritt stål, aluminium, plast eller glasfiber. Gobius är enkelt förklarat en nivåmätare som mäter innehållet i tanken från utsidan, vilket innebär att man varken behöver demontera tanken eller borra några extra (läs onödiga) hål. Gobius består av en patenterad teknologi med två aktiva sensorer; en shaker och en accelerator. Mätning av tankens innehåll sker genom att shakern skapar en vibration i tankväggen som acceleratorn mäter. Utifrån detta kan man sedan avläsa innehållet. En Gobius tankmätare kostar från 2 560 kronor.

24 Marknad

Metallskrot Köpes - b e t alning direkt! Passa på att vinterstäda firman, lagret, gården etc. Vi köper: Koppar, Mässing, Aluminium, Rostfritt, Elmotorer, Elkabel m.m. Järnskrot minst 5 ton. Vi erbjuder hämtning kväll och helg efter överenskommelse. Vi hämtar o lastar, egen bil med kran. besök oss på nätet

skrotman.se

Kent 0708-18 55 77

Vi köper både av privatpersoner och företag.

Hej! Jag vill att du ska bli ännu säkrare i dina exportaffärer. Ring mig på 0768-01 06 30 så får vi prata. Mattias Berntsson, regionansvarig

GÖR FLER OCH SÄKRARE EXPORTAFFÄRER Intresserade köpare och bra produkter är goda förutsättningar för att göra affärer. Med rätt finansiering och säkrad betalning kan du komma ännu längre. EKN:s garantier för betalning och finansiering vid export ger dig ett skydd mot utebliven betalning samt möjlighet till bättre finansiering hos din bank. Kontakta gärna vår regionsansvariga i ditt län, Mattias Berntsson. Med honom kan du diskutera hur du kan dra nytta av garantier från EKN. Allt för att du ska kunna göra fler exportaffärer på dina befintliga marknader. Och våga ta steget ut på nya. Du når honom på e-post: mattias.berntsson@ekn.se eller på 0768-01 06 30.

EKN är en myndighet med uppgift att främja svensk export och svenska företags internationalisering. Det gör vi genom att erbjuda garantier för betalning och ﬁnansiering, tillsammans med rådgivning om riskhantering och affärsstruktur. Våra tjänster ger dig en större säkerhet, ökad konkurrenskraft och ﬂer möjligheter till lyckade exportaffärer. Läs mer på www.ekn.se

Inredning

①

②

③

Svensk design – inget slår svensk design. Säg bara Carl Malmsten, Nisse Strinning, Charlie Stiltberg eller Bruno Mathsson. Detta nummer slår vi ett slag för den svenska designen.

Text Ulf Hjelting

① G.A.D och kvalitet

② Malmsten och Jättepaddan

③ Retro med String

G.A.D är historien om datateknikern som en dag fick nog och startade ett snickeri med möbeltillverkning. Året var 1999, platsen Gotland, och snickeriet var då ett av de första nystartade snickerierna på över tio år i Sverige. I dag sysselsätter G.A.D 15 stycken finsnickare och filosofin är att alltid sträva efter högsta kvalitet i alla led – från råmaterial till packning. Tillverkningen är uppdelad i mindre serier, allt för att få full kvalitetskontroll. G.A.D är så långt från folielimmade spånskivor med plastlister som det bara går att komma. Varje möbel tillverkas på beställning och följs hela produktionsvägen av en och samma finsnickare. Priset på en byrå från G.A.D landar på cirka 25 000 kronor, men då han man en möbel som håller hela livet och som även nästa generation kommer att få glädje av.

Få har lyckats sätta en så outplånlig prägel på svensk möbelformgivning som Carl Malmsten gjorde under sin levnad. Född 1888 och död 1972. Detta var överklassgrabben som avskydde skolan och som ville arbeta med händerna. Under värnplikten drabbades han av bronkit och blev skickad av sin far som var läkare till Egypten. Det var där han upptäckte att han hade anlag att teckna och måla. Efter hemkomsten1909 började Carl Malmsten som snickarlärling på Birger Jarlsgatan i Stockholm och resten är svensk designhistoria. Fåtöljen Jättepaddan designades 1934 och har fler gånger utsetts till Sveriges skönaste fåtölj. När Carl Malmsten skapade sina möbler ville han uttrycka något – en känsla eller en egenskap. Ofta kom detta till uttryck i möblernas namn. Jättepaddan är ett ganska talande exempel på detta. Carl Malmstens möbler säljs bland annat av Inda design på Änggatan i Örebro.

Designen är lätt men stabil. Enkel att montera med flyttbara hyllplan. På 1950-talet var det Stringhyllan som regerade i de svenska hemmen. Arkitekten Nisse Strinning var en av de personerna som i mitten av förra århundradet lade grunden till det som i dag kallas Scandinavian design. 1949 vann han Bonniers bokylletävling med det som vi i dag kallas för Stringhyllan. Innan IKEA och Ivarhyllan (som egentligen hette Ulf från början) slog igenom var det Stringhyllorna som fanns i de svenska flick-, och pojkrummen. Självfallet har denna svenska klassiker fått en renässans och finns nu i en uppdaterad nyproduktion. Kombinationsmöjligheterna är nästan oändliga och passar lika bra på den stora som lilla väggen. Det är dessa möjligheter och den tidlösa designen som fortfarande gör att Stringhyllan fortfarande väcker uppmärksamhet efter 60 år.

26 Marknad

Asiatiskt kĂśk | Takeaway | Catering | Servering VĂ¤lkommen till Ă&#x2013;rebros nya och stĂśrsta asiatiska kĂśk. Vi serverar snabb, frĂ¤sch och nyttig asiatisk mat i ny luftig och ljus miljĂś. Vi har Ă¤ven snabb och vĂ¤lsmakande Take away. VĂ¤lkomna!

agar Det du bestĂ¤ller... L

GĂĽ en kurs i vĂĽr! Planera fĂśr en vĂĽr fylld av inspiration och nya upplevelser. GĂĽ en kurs och lĂ¤r dig nĂĽgot nytt eller fĂśrdjupa ett intresse du redan har. Du hittar alla vĂĽra kurser pĂĽ vĂĽr webbplats. AnmĂ¤l dig idag fĂśr att vara sĂ¤ker pĂĽ att fĂĽ plats pĂĽ kursen du vill gĂĽ!

ID<10 90?0=B:0 B>;>BÂŞ=6 :0;;86A058 C>E=8=6 4G24; B8;E4AB<834 B;ÂŠ:C5>AB:=8=6 BC0AC0 464C <43828=B: H>60 :ÂťABÂŞ=6 68C0AA 5A0=B:0 E464C0A8B: <0C;06=8=6 CAÂŠ36ÂŞA3B?;0=4A8=6 B2A0?1>>:8=6 B8<?;4 ;8E8=6 :DBCB:4??0A8=CH6 <0BB064 ?BH:>?A>5H;0G ?4AB>=;86 BC8; C42:=8=6 B9ÂŠ;E5ÂťABE0A

vi!

Ă&#x2013;ppet: Alla dagar 11â&#x20AC;&#x201C;21 Lunch alla dagar: 11â&#x20AC;&#x201C;15

BĂ¤st i Staâ&#x20AC;&#x2122;n

Mitt i Staâ&#x20AC;&#x2122;n

...och mycket mer

VĂ¤lkommen! 5Ă&#x203A;a P]\Ă&#x2030;[P] ^RW \Ta X]U^a\PcX^])

fff \TSQ^aVPabZ^[P] bT

( &%# #

<TSQ^aVPabZ^[P] X :0A;B:>60 :D<;0 ;8=34B14A6 =>A0 ÂťA41A> EĂ&#x160;ac cahRZcP Zdab_a^VaP\ Z^\\Ta X SX] QaTe[Ă&#x160;SP UĂ&#x203A;abcP eTRZP] X YP]dPaX

Rudbecksgatan 18 â&#x20AC;˘ 019 - 10 08 75 www.saigonexpress.se

om .c ap rc m

Mode

Lite av det goda – Vackra saker, smycken och kläder kan vara enormt roligt. I detta nummer av Marknad är det kvinnornas tur att få lite att välja på, eller välja bort. Tiden vandrar som en pilgrim En vacker och ganska ljuv klocka från danska Pilgrim. Stål med 24 karats guldplätering, prydd med Swarovskikristaller ”Crystallized” Armband i vitt läder som tillsammans med guldet och kristallerna nästan ger klockan lite sagokänsla. 1 599 kronor

Örhängen med riv i En kvinna som vet vad hon vill och inte är rädd för att tala om det kan få många ”tilltalsnamn”, rivjärn är ett. Varför nu inte stå för det och vara stolt; finns absolut inget att skämmas för. Kanske till och med demonstrera det med ett par väl utvalda örhängen? Dessa kommer från be leïa vars vision är att göra världen lite vackrare, samt att stötta kvinnor på andra platser i världen att ta tag i sitt eget liv. Därför går tio procent av företagets årsvinst varje år till olika utvalda kvinnoprojekt runt om i världen. Vill man veta vilket så meddelas det på företagets hemsida belia.com. Rivjärnen kostar 1 550 kronor

Stövlar för värme och stil Nu när vintern är här ska man inte bara vara varm om fötterna, man ska vara snygg också, och för detta ändamål passar dessa stövlar från Gucci alldeles utmärkt. I mörkbrunt läder med designerhusets klassiska ”G” som utsmyckning lädersula och 3/4 klack. 7 153 kronor

Nilens härskare i väskformat Ska man visa att man har råd, eller ska man vara miljövänlig? Är det det första alternativet som gäller är detta definitivt väskan att satsa på. Inte för affärsresan kanske, men nog passar den på den exklusiva restaurangen. Gucciväska med handtag och knäppe i bambu, avtagbar axelrem och inuti spegel med Gucciloggan. Skinn: malvafärgad krokodil. 92 400 kronor

28 Marknad

Snabbaste vägen till mera pengar *

* Vi köper dina fakturor! Du får pengar på dagen. Ring 019 – 15 95 60 www.chieffinancial.se

Travellista

Från Krug Grand Cuvee till Relaxing Pod Text Ulf Hjelting

Att resa är att drömma sig bort en stund – att komma bort en stund från vardagens vedermödor och måsten. Resa bör man annars dör man... en bit inombords. Denna månads Travellista tar dig till London, Bora Bora och Sunne.

Femstjärnigt i Hyde Park Ekorrarna i Hyde Park gillar kaffe. Eller i varje fall pappmuggar med kaffe som de nyfiket gärna undersöker. Huruvida hotellet The Lanesborough vid Hyde Park serverar sina gäster kaffe i pappmugg eller inte låter vi vara osagt. Troligtvis inte. Deras afternoon tea ska vara något av det mest fashionabla man kan uppleva bland hotellen i London. En The Prestige Champagne Tea med färska jordgub30 Marknad

bar serverade i glas från Krug Grand Cuvee går lös på 80 pund plus serveringsavgift per person. Adressen för detta femstjärniga hotell är Knightsbridge, bara ett kort stenkast från affärer som Harrods och Harvey Nichols på Sloane Street och Brompton Cross. Varje gäst tilldelas också en personlig butler som står till gästens förfogande 24 timmar om dygnet. Ett enkelrum på The Lanesborough kostar cirka 1 900 pund per natt.

Bungalows på pålar I Franska Polynesien finns Four Seasons Resort Bora Bora beläget i en lagun med isblått vatten som närmast kan beskrivas som hämtad ur en saga. Denna Resort erbjuder 121 bungalows byggda på styltor med slut mitt ute i

lagunen. På stranden, i anslutning till dessa bungalows, finns även sju stycken strandvillor och som fond för allt detta ligger Mount Otemanus massiva vulkanberg. Hit åker man för en stunds avkoppling och för att ladda batterierna för ytterligare ett långt arbetsår. Eller så har man detta som resmål för att ägna tid åt varandra i samband med bröllop. I vilket fall som helst så erbjuder Four Seasons Resort Bora Bora en smått fantastisk naturupplevelse. En bungalow i lagunvattnet kostar från 75 000 XPF per natt vilket är straxt under 6 000 svenska kronor.

På spa i Sunne Ett av nordens största spahotell finns i Sunne. Selma spa har fokus på trä-

ning, spabehandlingar och mat och dryck. Denna spaanläggning har blivit utsedd till Skandinaviens bästa spa 2010 och har även vunnit World Travel Awards för 2010 vilket närmast kan beskrivas som resenäringens svar på Oscarsgalan. Det är på Selma spa som man äter gott och nyttigt. Råvarorna är ekologiska och lokalt odlade för att ytterligare öka medvetenheten för kostens betydelse för ett sunt och aktivt liv. Vad det gäller behandlingar kan vi rekommendera deras Relaxing Pod som enkelt förklarat är ett rum som med hjälp av ljud, ljus, doft, massage och renad luft ska ge ny energi och få oss att koppla av. Helpension två nätter kostar 3 770 kronor och då ingår frukost och lunch samt en trerättersmiddag.

+L[ pY PU[L Sp[[ H[[ OP[[H KLU Yp[[H 4H[JOH

=P[[ LSSLY Y [[&

-SLY Z[LUHY LSSLY MpYYL& ,SSLY PUNLU& 4VKLYU[ LSSLY [PKS Z[&

7HZZHY KL POVW&

/VZ VZZ MrY UP WLYZVUSPN[ IL T [HUKL NVKH YrK VJO OQpSW H[[ OP[[H Yp[[ P ]rY[ YPRH \[I\K 0 ]rY LNLU ]LYRZ[HK RHU ]P WLYZVUPÄLYH HUWHZZH LSSLY N YH VT ZT`JRL[ [PSS UrNV[ HSSKLSLZ ZWLJPLSS[ VJO LNL[

;YLUKPN[

TLK Z[VY[ \[I\K VJO NVK ZLY ]PJL& +L[ pY KL[ PU[L =P pY L[[ MHTPSQLpN[ M YL[HN ZVT pSZRHY KL[ ]P OrSSLY Wr TLK =P [YVY H[[ KL[ TpYRZ =pSRVTTLU OP[

5`H T QSPNOL[LY 7LYZVUSPNH S ZUPUNHY +LZPNUH KPU LNLU Z[PS

7LOOPDQ 8QLWHG

5`ZRHWHUKL

;`JRLY K\ H[[ KL[ Sr[LY K`Y[

2 WTHUNH[HU kYLIYV

CYAN MAGENTA GUL SVART

Treat

Mats Rosenberg – fyller på det goda i livet Text Camilla Johansson Foto richardstrom.com

Han blev årets Örebroare på Örebrogalan i november i år med anledning av det arbete han gjort med Oset och Rynningeviken, där han hållit i arbetet för att förvandla snår och gamla soptippar till vackra rekreationsmiljöer för både människor och djur. Kommunbiolog Mats Rosenberg har arbetat i många år med naturvård och kommunplanering, och gjorde det under många år i stort sett ensam, men nu är de ett team som arbetar tillsammans. Förvandlingen av Hjälmarviken har varit det som varit mest spännande, men nya utmaningar väntar. Hur gör du när det är dags att koppla av från arbetet? – Jag är en sådan som alltid varit ute mycket ända sedan barnsben. Jag tycker om att bara gå och skrota i naturen. Förr fotade jag mycket, och håller på och tar upp det igen. Hemma har jag dessutom en slåtteräng som jag arbetar med, jag tycker om det praktiska, som att snickra till exempel. Andra sätta att ladda batterierna är att gå på konserter och konstutställningar, att helt enkelt fylla på med det som är gott i livet, jag tycker också om att gå och titta på gamla byggander. Jag 32 Marknad

är ganska estetiskt lagd och tecknade och målade mycket när jag var yngre, berättar Mats Rosenberg. Finns det tid till att utveckla något av dina intressen så mycket att det blir en hobby? – Jag har nog kanske kopplat ihop fritiden för mycket med jobbet, jag har behov av att vara i de landskap jag arbetar med. Jag går runt på fritiden och ser att allt fungerar, som i Oset till exempel där vi arbetat mycket för att skapa en bra miljö för fåglarna, och då får jag se om de utnyttjar de olika områdena som vi tänkt oss, eller om det är något annat vi borde ha tänkt på. Sedan var fotografin tidigare så pass mycket hobby att jag funderade på att ha det som yrke i kombination med miljövård, bland annat var jag i Alaska och fotograferade björnar. När jag blev kommunbiolog så tog det så mycket tid och engagemang att jag inte riktigt hann med fotograferingen längre, och när man börjar bli lite halvprofesionell inom fotografering så kräver det också mycket tid, så jag blev tvungen att välja. Nu börjar jag längta efter att fotografera igen, säger Mats Rosenberg

Du har rest mycket, är det någon resa som gjort speciellt stort intryck på dig? – Jag har som sagt rest mycket, och först var det ren äventyrslyst. Men jag har även bott i Alaska med familjen, och jag har varit i Indien och Afrika. Det har också blivit väldigt mycket norra Skandinavien, som som till exempel Svalbard. Jag har kombinerat semester och arbete och haft fokus på natur, vilket har fört mig till platser bortanför tursitstråken, till småbyar och ensamma gårdar. Men ska jag välja en speciell resa så får det bli en jag gjorde till Indien för att vara med på en tigerspårning, och som jag gärna vill göra om tillsammans med min fru. Just Indien är en så bedövande upplevelse vad gäller människor och kultur, men det finns också fantastiska naturområden, där Djungelbokens värld i stort sett finns kvar. Indien tog tidigt ett beslut att avsätta stora områden mark för att bevara tigern, och 1980och 1990-talet gick bra, och tigerstammen växte, medan 2000-talet har varit katastrofalt. Den bästa åtgärden för allt miljöarbete och bevarande av utrotningshotade djur skulle vara att bekämpa fattigdomen, konstaterar Mats Rosenberg.

Du sa tidigare att musik är en avkoppling, är det något du föredrar att lyssna på? – Jag är i allra högsta grad en allätare, men jag är naturligtvis präglad av popmusiken; Beatles, Rolling Stones och Animals. Något som var helt fantastiskt på Örebrogalan var att höra Jasmine Kara, det var något utöver det vanliga, och nyligen var jag iväg på en kletzmerkonsert. Jag är som sagt allätare., säger Mats Rosenberg. Örebrogalan ja, hur kändes det att bli utnämnd till årets Örebroare 2010? – Det var jättekul, och jag hade inte blivit gladare för något annat pris. Målet med alla års arbete har ju varit att skapa något för örebroarna. Samtidigt så känns det nästan lite skämmigt när man tänker på att många arbetar så hårt med andra arbeten dag ut och dag in utan att få några priser, säger Mats Rosenberg som nu ser fram emot att vara med och genomföra nya spännande idéer i naturen i Örebro med omnejd. – Man ska ha visioner att arbeta mot, för plötsligt kan allt falla på plats, avslutar han

NU ÄR DEN HÄR, BOKEN FÖR DIG SOM VILL FÅ FART PÅ AFFÄRERNA.

Ställer dina medarbetare Krav? Välj ekologiskt för hälsa och miljö.

Besök www.par.se för att skaffa ditt eget exemplar och för att läsa om hur vi hjälper dig att behålla, utveckla och hitta nya kunder.

VI HJÄLPER DIG BEHÅLLA, UTVECKLA OCH HITTA NYA KUNDER. Telefon 019-21 70 40 | www.par.se | info@par.se

SVERIGES VIKTIGASTE MÖTESPLATS FÖR SMÅFÖRETAGS-, INNOVATIONS- OCH ENTREPRENÖRSKAPSFRÅGOR

MAUD OLOFSSON , E R I K U L L E N H AG , U L F S P E N D R U P, W O N N A I D E J O N G , M A R I A B E R G H Ä L L , A K B A R S E D D I G H , O F F E N T L I G G Ö R A N D E AV G LO B A L AWA R D F O R E N T R E P R E N E U R S H I P R E S E A R C H , S PA N A R N A I P 1, 19 W O R K S H O P S , G L O B A L E N T R E P R E N E U R S H I P M O N I T O R , U N G T F O R S K A R F O R U M

S M Å F Ö R E T A G S D A G A R N A I N K L U S I V E

F Ö R E T A G A R D A G

CO N V E N T U M PROGRAM

PÅ

ÖR E B RO

2 6 - 2 7

2 7

2 0 1 1

J A N U A R I

WWW.ENTREPREN ORSKAPSFORUM.SE

Webbtips

Snabb och effektiv utbildning Text Camilla Johansson

Behöver personalen kompetensutvecklas? Är det svårt att veta hur detta ska ske för att nå det önskvärda målet. Den form av vidareutbildning som ständigt växer och utvecklas är eLearning, eller e-Lärande, där man med hjälp av datorer och olika former av informationsteknik gör lärandet mer effektivt. De flesta organisationer är verksamma i en föränderlig värld, och när en ny produkt ska lanseras behöver alla som ska arbeta med produkten utveckla sina kunskaper och sin förmåga på en mycket kort tid. Denna kunskap och förmåga har dock en kort livslängd just på grund av föränderligheten. Snabb, lättillgänglig och varierad ut34 Marknad

bildning för varje tillfälle äger numera rum på nätet. Företaget Learntech hjälper andra företag att identifiera vilka behov som behöver tillgodoses för att nå uppsatta mål och hur man går vidare för att göra detta. Vad Learntech gör är att hjälpa företagen att utnyttja eLärande och andra web-baserade kompetensstöd för att stötta sina affärsmål.

Tillhandhåller startprojekt Learntech skapar dock inte utbildningarna själva, utan fungerar som stöd och konsulter när ett företag vill etablera organisation och processer för effektiv kompetenshantering, samt när upphandling och införande av LMS, Learning Management System -

vilket är en mjukvaruapplikation för bland annat administration, dokumentation, online- och klassrumsevent – likaväl som när det gäller att bygga en intern förmåga inom företaget för att ta fram kompetensstöd som till exempel eLärande eller upphandling av externa leverantörer. För att hjälpa intresserade företag att komma igång tillhandahåller Learntech ett startprojekt där man stöttar företaget i att ta fram och lansera en första eKurs. Learntech lägger upp grundläggande processer, utvecklar mallar och utbildar personer inom organisationen som ska utveckla eKursen.

Anpassade instruktioner Man hjälper också till att upprätta en

portal på internet för de studerande eller ett enklare LMS, samt utvärderar genomförandet. Learntech utformar en kursmodell med mallar och instruktioner anpassat till målgruppen, utformar utseendet och interaktionen för kursmallen samt ta fram en utvecklingsmodell med instruktioner anpassade till organisationens unika förhållanden. Under processens gång har organisationen fått grundläggande förmåga att utveckla och hålla eKurser. Learntech har arbetat med flera stora företag och myndigheter, och exempel är Ericsson, SAAB Aerotech, Arbetsgivarverket och Försvarsmakten Högkvarteret, där behovet av utveckling har analyserats och en passande eKurs har tagits fram av Learntech.

KBOVBSJ QĂ&#x2021; $MVC

/Ă&#x2026;SJOHTMJWFUT LJDL PGG 'SVLPTU r 4FNJOBSJFS r .BUDINBLJOH

3PDLGFTU NFE

.PUIFSMPEF

Ett arrangemang i samarbete med:

106.3

www.npp-reklam.se

Info och anmĂ¤lan www.hedenjungander.se, info@hindersrocken.se

Ska du ta kĂśrkort? FrĂĽn och med 1 januari 2011 kan Du boka de obligatoriska Riskutbildningarna 1 och 2 direkt hos oss pĂĽ Trafikcenter. FĂśr mer information kolla pĂĽ trafikcenter.se (ELAĂ¤NÂ&#x161;JESPARKENĂ¤nĂ¤INTERNET Ă¤TVĂ¤ OCHĂ¤TELEFONIĂ¤nĂ¤IĂ¤ENĂ¤ENDAĂ¤lĂ¤BER Ă¤ KABEL Ă¤.JUTĂ¤AVĂ¤ETTĂ¤Â&#x161;PPETĂ¤NĂ&#x2DC;TĂ¤MED FRIĂ¤KONKURRENSĂ¤OCHĂ¤BRAĂ¤PRISER +OLLAĂ¤INĂ¤ALLAĂ¤DINAĂ¤NYAĂ¤MÂ&#x161;JLIGHETERĂ¤ PÂťĂ¤STADSNAT SE

Boktips

En mörk välsignelse

Paradisets fångar

Google-koden

Mma Ramotswes kokbok

Dennis Lehane Albert Bonniers

Arto Paasilinna Brombergs

Andreas Ekström Månpocket

Stuart Brown Ica Bokförlag

Dennis Lehanes deckarduo Patrick Kenzie och Angela Gennaro är tillbaka, men nu i mognare tappning. I En mörk välsignelse har de kommit upp i fyrtioårsåldern, gift sig med varandra och har en dotter på fyra år. Angie har slutat som privatdetektiv för att studera medan Patrick fortfarande är det och arbetar på frilansbasis. Paret är lite lättare att tycka om nu jämfört med i Ingenting är heligt som kom för ett par år sedan. De är lite mänskligare, lite varmare. Men i och med att de är föräldrar gör att insatserna blir högre. En snokande privatdetektiv med en familj är lätt att hota med tillfredsställande resultat. Tolv år efter att paret i Gone, baby, gone letat reda på den då fyraåriga Amanda McCready, som kidnappats, får Patrick i uppdrag att hitta henne igen eftersom hon återigen försvunnit. Då - för tolv år sedan - återförde han Amanda till sin missbrukande olämpliga mor från kidnapparna som under några månader gett henne kärlek och ett drägligt liv. Då hade han rättssamhällets regler på sin sida, men var det moraliskt rätt? Patrick har haft en del samvetskval och har kanske möjligheten att gottgöra det nu. Till sin hjälp tar han förstås Angie, som behöver en paus i student/mamma-livet. Spädbarnshandel, rysk maffia och identitetsförfalskning är några av ingredienserna i den här spännande och hårdkokta (om än lite mer löskokta än tidigare) thriller.

Paradisets fångar kom ut på finska redan 1974, men känns på intet sätt omodern när den nu 36 år senare kommer på svenska. Man kan dra paralleller både till Flugornas herre och Lost. Det handlar förstås om att ett plan störtar i havet utanför en tropisk ö. Jämfört med Flugornas herre är detta en vuxnare och lite mer sofistikerad version av hur en grupp människor bygger upp ett slags samhälle i väntan på räddning. I Paradisets fångar består samhällsbyggarna av sjukvårdspersonal, skogsarbetare, flygplanspersonal och en journalist (som är berättaren) från Finland, Sverige och England. De var på väg på FNuppdrag innan resan hastigt avbröts. Alla har de yrkeskunskaper som är till nytta på ön (utom då möjligen journalisten). De skapar, förutom en bastu och en hembränningsapparat (de flesta av dem är ju faktiskt från Finland) ett socialistiskt samhälle. Paasilinnas poäng är tydlig: när en grupp människor bygger upp det samhälle som gynnar allas välbefinnande väljer de det där de alla hjälps åt och lever som jämlikar. I stället för Flugornas herres diffusa monster som hot rasar ett krig längre in på den här ön. Paasilinna brukar ha ett utmärkt sinne för svart humor och visst slår det igenom även här, men nivån kommer inte alls upp i den underbara underfundighet som återfinns i min favorit Kollektivt självmord. Men Paradisets fångar passar med sina knappt 190 sidor som en förströelse några timmar under mellandagarna.

Jag förväntade mig en Google-kritisk bok när jag öppnade Google-kodens pärmar. Men förväntningarna kom på skam. Möjligen går det att ana viss försiktig skepticism mot företaget hos författaren, men boken får främst ses som en informativ faktabok. Andreas Ekström har besökt Googles huvudkontor utanför San Francisco och beskriver i första kapitlet personalpolitiken. Google knyter till sig de duktigaste medarbetarna - de som är experter på sitt område. Tillbaka ger företaget fantastiska förmåner, som tvättservice för både underkläder och bil och tid till att utveckla egna projekt. Det går bra för Google, ingen tvekan om det. Det är inte bara världens mest använda sökmotor de utvecklat. De har i sin kolonisering av nätet skapat bra saker som Google Edition som tillgängliggör böcker för streaming. Men de har också hamnat i blåsväder i sin iver att täcka allt, som nu senast då de i sin ambition att fotografera varje gata i alla städer för tjänsten Street View också "råkade" registrera alla trådlösa nätverk på gatan i fråga och därmed klev över gränsen för individens integritet. De har ett stort inflytande i människors digitala liv, vilket Ekström också konstaterar. Själv har jag Googles söksida som startsida och googlar väl si sådär 10-20 gånger om dan. Inte så mycket kanske, men ändå - Google bara smög sig in i mitt liv utan att jag märkte det. Och den här boken funkar faktiskt som en ögonöppnare - för hur kunde Google "plötsligt" bli så stort?

Det är nog inte bara jag som börjat dricka rooibos-te efter att ha läst några Damernas detektivbyrå-böcker. Vad jag inte har börjat med är att laga maten som nämns i dessa böcker. Jag kan inte ens komma ihåg att mat överhuvudtaget förekommit i Mma Ramotswes värld, vilket i och för sig säger mer om mitt minne än detektiven. Precious Ramotswe är ju en "traditionellt byggd" dam och hon tänker så förbli. Och då måste man ju äta. Mma Ramotswes kokbok innehåller recept på rätter vanliga i Botswana. Det är inte alla av dem som kanske varje svensk ser som en kulinarisk fröjd. Det jag tänker på främst är recepten på kokta mopanelarver och rostade flygmyror. En del ingredienser kan förstås också vara svåra att få tag i och att torka kött i ett träd, som man ska göra för att få biltong, är väl kanske inget man gör bara sådär. Men alla rätter känns dock inte verklighetsfrämmande att laga eftersom sådant som bananer och squash finns i varje frukt- och grönsaksdisk. Jag tycker inte att den här boken främst fyller ett syfte som kokbok, utan som en bok om matvanor och seder i Botswana. Författaren har också bemödat sig med att hänvisa till hemsidor där man kan köpa produkter producerade i landet och på så sätt stödja det botswanska folket. Fina fotografier gör också att man får en bild av miljön i Alexander McCall Smiths böcker. Jag kan tänka mig att riktiga Damernas detektivbyrå-fans uppskattar citaten från böckerna och förordet av McCall Smith. Av Catharina Bergman

36 Marknad

DAGENS IND DUSTRI

VI HJĂ&#x201E;LPER ERT FĂ&#x2013;RETAG ATT PROFILERA ER PĂ&#x2026; BĂ&#x201E;STA SĂ&#x201E;TT YrkesklĂ¤der,

FĂ¤rsk frukt

Middagskasse

fĂ¤rdigkomponerat

med receptfĂśrslag

fr 175:-

fr 495:-

Tel 0708-722 809

fruktkassen.se

middagsbudet.se

ProfilklĂ¤der, Giveaways och Presentreklam

Vill du bli diplomerad Projektledare?

m.m.

Lexicon erbjuder diplomering inom Projektledning. Ring Ă&#x2013;rebro 019-33 11 80

Utbildningen innehĂĽller 3 moduler:

eller Kumla 019-58 35 41 FLAT ROOF MANOR SHIRAZ MOURVEDRE VIOGNIER 2008 14,5%VOL ART.NR 2018 89KR 75CL / 49KR 37,5CL

eller besĂśk vĂĽr hemsida pĂĽ www.frontlinereklam.se

Alkohol i samband med arbete Ăśkar risken fĂśr olyckor.

- Praktisk projektledning, 3 dagar - Ledarskap inom projekt, 3 dagar - DatorstĂśd fĂśr projektledare, 2 dagar

Ring fĂśr mer information! 019 - 12 30 50

Mer vĂ¤rme ur dina element! FĂĽ mer och skĂśnare vĂ¤rme med ElementflĂ¤kten. Nu mer Ă¤n 1 000 nĂśjda kunder. Enkel att montera!

1. Montera ihop elementflĂ¤kten eller bestĂ¤ll den fĂ¤rdigmonterad.

2. FĂ¤st pĂĽ elementet.

3. Anslut till elnĂ¤tet.

ranti. 3 ĂĽrs ga TH. vK Testad a

Var behĂśvs ElementflĂ¤kten? t #BESVN %FU CMJS WBSNBSF "MMU UPSLBS GPSUBSF 1Ă&#x152; HPMWFU GSBNGĂ&#x161;S FUU HSBEJHU FMFNFOU IBS NBO VQQNĂ&#x160;UU TFY HĂ&#x152;OHFS TOBCCBSF UPSLOJOH t %V TPN IBS TUPSB GĂ&#x161;OTUFS NFE NZDLFU LBMMSBT t #FSHWĂ&#x160;SNF #FTQBSJOH QĂ&#x152; VQQ UJMM IBS VQQNĂ&#x160;UUT UJMMTBNNBOT NFE CĂ&#x160;UUSF LPNGPSU -Ă&#x160;T NFS QĂ&#x152; IFNTJEBO t (JMMFTUVHB &O LVOE IBEF CZUU FMFNFOU GĂ&#x161;S BUU GĂ&#x152; WBSNBSF J HJMMFTUVHBO %FU IKĂ&#x160;MQUF JOUF %Ă&#x152; LĂ&#x161;QUF IBO &MFNFOUĂŹ Ă&#x160;LUFO %FU CĂ&#x160;TUB LĂ&#x161;Q IBO HKPSU TB IBO %FU CMFW JOUF CBSB

WBSNU J HJMMFTUVHBO EFU WĂ&#x160;SNEF Ă&#x160;WFO LĂ&#x161;LFU FO USBQQB VQQ

t ,Ă&#x160;MMBSF &O LVOE TUĂ&#x160;OHEF BW &MFNFOUĂŹ Ă&#x160;LUFO QĂ&#x152; TPN NBSFO EĂ&#x152; EFU JOUF WBS OĂ&#x152;HPO WĂ&#x160;SNF QĂ&#x152; FMFNFOUFU &GUFS USF EZHO CĂ&#x161;SKBEF EFU MVLUB LĂ&#x160;MMBSF /Ă&#x152;HSB IBS SBQQPSUFSB TĂ&#x152; TUPSB UFNQFSBUVSIĂ&#x161;KOJOHBS TPN TFY HSBEFS t %V TPN TUĂ&#x160;OHU JOOF WĂ&#x160;SNFO NFE FMFNFOUTLZEE

LĂ¤s mer och bestĂ¤ll pĂĽ www. elementflakten.se

A-Energi AB, telefon 070-592 73 23, info@elementflakten.se. HĂ¤mtning och besĂśk alla dagar 8.00â&#x20AC;&#x201C;22.00, Bruksgatan 14, Ă&#x2013;rebro. Ring och boka tid.

CYAN MAGENTA GUL SVART

Hur är läget?

Text Camilla Johansson Foto richardstrom.com

Den 17 december tog AB Carlsson & Åqvist emot Örebro kommuns Byggnadspris för vad man åstadkommit med kvarteret Repslagaren.

Tony Michaelsen, vd på Inkubera som nästa år lanserar både en investeringsfond och en nätverk med Business Angels.

Hur går det? – Det går jättebra, vi hyr ju ut lägenheter och det finns en mycket stor efterfrågan. Vi håller också på med det absolut sista arbetet på huset på Kungsgatan. Det var verkligen jätteroligt att vi blev uppmärksammade med kommunens byggnadspris.

Hur går det? – Det går jättebra, vi är fortfarande i skeendet att få de olika delarna på plats praktiskt och juridiskt med både investeringsfonden och nätverket. Det finns ett stort engagemang från alla inblandade.

Vad satsar ni på framåt? – Vi ska sköta om både hyresgäster och byggnader på ett sådant sätt att alla blir nöjda, och vi ska även eventuellt bygga lite till vid Västerpark. Vad kan vi förvänta oss? – Carlsson & Åqvist vill gärna vara ett företag som är med och hjälper till att göra Örebro till en ännu bättre stad att leva och bo i.

38 Marknad

Vad satsar ni på framåt? – Vi jobbar med ett 40-tal olika bolag, och till exempel investeringsfonden är en del av flera olika saker vi arbetar med för att få dem att stå på egna ben. Varken den eller nätverket ”Affärsänglar” är på något vis Inkuberas, utan något vi agerar katalysator för. Vad kan vi förvänta oss i framtiden? – Vi fortsätter som vi har börjat, och har som ambition att det årligen ska komma ut mellan fem och tio företag om året. Just nu ligger vi strax över fem, men vi förväntar oss att vi ska närma oss den övre siffran. Hela vårt existensberättigande ligger i att hjälpa till att omsätta idéer till affärsplaner och vidare till företag, och det är vad vi har för avsikt att fortsätta med.

Lennart Karlsson, vd på Tillväxtalliansen. Hur går det? – Det går väldigt bra, vi får in cirka tio nya företag i månaden, och våra företagsluncher är fullbokade. Vad satsar ni på framåt? – Vi satsar på att förse tillväxtföretag med riskkapital och kompetens. Vi vill också inspirera fler att ta till vara på sin tillväxtpotential. Vi nystartar också vår tidning Tillväxt Örebro. Vad kan vi förvänta oss? – Flera växande företag i Örebro och mer riskkapital till regionala företag.

BIOGRAFUTHYRES NATURNÄRA KONFERENS Vill du krydda konferensen? Ordna en annorlunda bolagsstämma? Samla säljkåren? Imponera på en kund? Visa din Power Point presentation i storformat? Fira en framgång? Eller bjuda personalen på en oför-

BARA 13 KM FRÅN ÖREBRO

glömlig filmkväll? Då har vi ett förslag. Hyr en SF-biograf. Vi törs lova att ingen annan konferens-anläggning erbjuder högre komfort, större OH-duk, bättre ljud och akustik. Även foajén och biografens övriga faciliteter ingår i hyran. Och självklart också möjligheten att visa valfri film. På SF Bio är ingenting omöjligt. Vi är vana att ta ut svängarna. Och vi är vana vid långa sittningar.

Dagkonferens från 264 kronor exklusive moms. För förfrågningar ring 019-15 45 35 eller orebro.solliden@svenskakyrkan.se

Ta kontakt med din närmaste SF-biograf. För bekvämlighetens skull hittar du telefonnumret nedan.

www.svenskakyrkaniorebro.se/solliden

Tel 019-761 85 00 • patrik.gustavsson@sf.se

NY KATALOG UTE NU!

Ett hem är mer än ett et hus Ett hem är människorna som bor där. Värme och trygghet. Kärlek och skratt. Historier och minnen. Du bygger hemmet. Vi står för huset. Eksjöhus – hus för hela livet.

Eksjöhus Försäljningskontor Örebro Tel: 019-12 10 15 www.eksjohus.se

CYAN MAGENTA GUL SVART

POSTTIDNING AVSÄNDARE: HKM, Box 385, 701 47 ÖREBRO

Boka konferens på Lannalodge Golfresort 4o IR EZ 7ZIVMKIW ½ REWXI KSPJERPmKKRMRKEV OER ZM IVFNYHE KSH QEX JVoR L}KOPEWWMK VIWXEYVERK I\OPYWMZE OSRJIVIRW SGL JIWXYXV]QQIR R]F]KKH LSXIPPHIP QIH VIPE\ WTE EZHIPRMRK

KONFERENSPAKET *}VQMHHEKW½ OE QIH WQ}VKoW 0YRGL )JXIVQMHHEKW½ OE QIH ½ OEFV}H 6IPE\ OP 8VIVmXXIVWQMHHEK I\OP HV]GO ,SXIPP HIP M HYFFIPVYQ QIH JVYOSWX *VYOX ZEXXIR SGL OSRJIVIRWPSOEP

DAGKONFERENS *}VQMHHEKW½ OE QIH WQ}VKoW 0YRGL )JXIVQMHHEKW½ OE QIH ½ OEFV}H *VYOX ZEXXIR SGL OSRJIVIRWPSOEP

OV TIV TIVWSR MROP QSQW