Marknad 2-11 by HKM Publishing AB

CYAN MAGENTA GUL SVART

No02 februari 2011

Lars-Inge Segerholm – mångsidig Örebroprofil

Gregor Zubicky – konstnärlig ledare som gillar statements

Sträng ställer strikta krav på journalistiken – för läsarnas skull

Marknad Örebro

CYAN MAGENTA GUL SVART

INNEHÅLL No 2 2011 Marknad Örebro HKM Publishing AB Box 385 703 47 Örebro Fax 019 - 10 84 30 Besöksadress

Nyheter

Näbbtorgsgatan 2

Kommun & Näringsliv

Chefredaktör och ansvarig utgivare Stefan Hallenius

10 10

Porträtt – Lars-Inge Segerholm

Nya entreprenörer

En företagare – En sport

019 - 10 84 90 070 - 483 59 47 stefan.hallenius@hkm.se Medverkande

20 20

Camilla Johansson Ulf Hjelting Richard Ström

Gregor Zubiki – Konstnärlig ledare

Peter Steen-Christensen Per Å Knutsson

Ny Teknik

Inredning

Mode

Travellista

Mat med grekiska influenser

Anebyhus – sandellsandberg

Undvik lågprisfällan

Anders Bromsjö Dixie Ericson Catharina Bergman Mathias Jensen Annonser Dennis Karlsson 070 - 637 20 85 dk@hkm.se Regina Kjellström 070 - 686 21 53 rk@hkm.se Stefan Kihlgård

38 38

Helena Sträng – Redaktionschef

Treat – Simon Skinnars

Webbtips

073 - 339 66 90

sk@hkm.se Utgivare HKM Publishing AB Redaktionell och grafisk produktion

Lästips

Hur är läget?

HKM Publishing AB Tryck MittMediaPrint Periodicitet Elva nummer per år

LEDARE » Vart är vi på väg? Det är hög tid att ställa oss den frågan. I USA är det full fart på börsen. Fastighetspriserna verkar ha nått botten och byggandet ökar. Företagen är starkt likvida och de kraftiga personalnedskärningarna under krisen gör att man nu kan öka produktionen med betydligt lägre kostnader än tidigare. I UK så upptäcktes det att året avslutdes med negativa tillväxtsiffror. Är UK på väg in i en s k double dip gällande recession? Spaniens arbetslöshet är nu över 20%. Världens bästa

2 Marknad

38 på att ha hög arbetslöshet är inget vi önskar våra spanska vänner men deras vanvårdade ekonomi får vad den förtjänar. Nu är frågan inte om utan när EU och IMF får rikta in sig på att hjälpa Spanien. Den europeiske centralbankschefen Jean-Claude Trichet har varnat för att inflationen kan dyka upp igen. Flera banker har skrivit upp inflationsförväntningarna. Riskerna ligger främst i den amerikanska finanspolitiken och i den stora upplåningen både från USA:s och ett antal europeiska länders sida. Det leder till ökad likviditet och risk för inflation. Råvarupriser, energipriser och matpriser har ökat.

Tidningen är tryckt på Exo 76, 52 gr papper. Redaktionen ansvarar ej för icke beställt material. HKM Publishing AB ger även ut tidningarna: Nollnitton, Nollnitton Sommarguide, Nollnitton Campus, Utmärkt Örebro och Handelsstaden Örebro. För gratis prenumeration eller adressändring kontakta material@hkm.se eller fax 019 10 84 30. Glöm inte att ange namn och fullständig adress.

Dock är det prisökningar som i huvudsak är tillfälliga och inte bör påverka den underliggande inflationen. Västeuropas hårda vinter driver upp elpriserna. Översvämningarna i Australien har påverkat matpriserna. Mycket lite tyder på att detta är en permanent situation. USA har dessutom den lägsta inflationen på 50 år. Kapacitetsutnyttjandet i ekonomin är lågt, vilket främst visar sig i hög arbetslöshet i industriländerna. Trichet varnar för tidigt. Först om vi får stora löneökningar trots arbetslösheten kommer vi att se ett riktigt inflationstecken. Trevlig februari! Stefan Hallenius

CYAN MAGENTA GUL SVART

atmosfär för framgångsrika affärsmöjligheter, avslutar Jacob Strömberg. Etapp ett beräknas stå färdig hösten 2011. Total byggkostnad beräknas till 65 miljoner. Kortfakta – projekt Södra Vattentornet, Örebro Tornet • 43 m högt • ca 1 000 kvm kontorsyta för enmansföretag • 12 våningar • Kommunen har ansökt om byggnadsminnesförklaring Nytt kontorshus • 2 400 kvm • Tre våningar • Restaurang, ca 140 platser Pumphus • Ca 400 kvm • Huset kvarstår i kommunens ägo med nyttjanderättsavtal på 25 år • Maskiner skall vara kvar och intakta • Byggnaden och maskinerna har högt bevarandestatus • Öppet för allmänheten under vissa tider • Lämpligt för konferens Mark/tomt • 10 000 kvm • Uppvuxen parkmark • Uppfyllt bilparkeringsbehov

Tornet

Plan 1-7 Kontorshotell Plan 10 Konferensrum Plan 11 Matsal/Grupprum/Relax Plan 12 Skybar

Ny kontorsbyggnad Bottenvåning Entré Reception Bar Uteservering Kontor 700 kvm Restaurang 150 platser Kontorshotell 4 platser Plan 1 Kontorshotell 4 platser Kontor 900 kvm Konferensrum Plan 2 Kontorshotell 6 platser Kontor 600 kvm Takterrass

Kontaktinformation: Jacob Strömberg, Projektledare för Södra Vattentornet Tel:

019-100 661 070-567 12 92

mail:

sodravattentornet@maetcenter.com

webb:

www.sodravattentornet.se

CYAN MAGENTA GUL SVART

Förändring med hjälp av teater

Marieberg Galleria har blivit uttagen till finalen i den mycket prestigefyllda tävlingen ”ICSC European Shopping Centre Awards”. Priset delas ut i Paris i juni, och ges till både nya, renoverade och utbyggda gallerior. Det var under åren 2007-2009 som Marieberg Galleria byggdes ut och fick sitt nuvarande utseende med en ökning av butiker upp till 106 stycken. Efter en utgallring under hösten finns n Marieberg Galleria med i finalen tillsammans med 15 andra gallerior, varav några ligger i Moskva, London, Istanbul, Tallin, Bath och så den enda svenska ”konkurrenten” Sollentuna Centrum. Vinnaren i tävlingen blir den galleria som Shoppingcenter-industrin anser vara det bästa europeiska shoppingcentret under 2011, och som vinnare har man fått en bekräftelse på att man lyckats med de viktigaste avvägningarna i sin planering vad gäller plats för gallerian, planering, vilka butiker som finns representerade, intäkter i butikerna och kundernas mottagande av gallerian. Marieberg har under det senaste halvåret sprängt försäljningsrekord på försäljningsrekord och under 2010 ökande omsättningen med 15,3 procent. Det största priset vid en eventuell seger i tävlingen är naturligtvis det internationella erkänndandet.

– Jag har hållit på med detta i tio-tolv år nu, och det började med att jag gick på Marieborgs Folkhögskola för att läsa teater under ett år innan jag började plugga något annat, men resultatet blev att vi var några stycken som startade Teater Komandiva som kom att arbeta med interaktiv teater på Arbetets Museum i Norrköping, berättar Lisa Arenö.

Lisa Arenö, som är utbildad skådespelare och teaterpedagog, arbetar inom Addaction Utbildning med utveckling och förbättring av kommunikation och bemötande, och metoden är interaktiv teater, rollspel och workshops.

Kroppsspråkets betydelse

Foto richardstrom.com

Marieberg på finalplats

Det kan finnas saker på ett företag som är svåra att hantera själva som dialogen mellan medarbetarna, eller med chefen, eller hur går man tillväga vid en löneförhandling eller när någon kollega verkar ha till exempel alkoholproblem? Komplicerade saker som kan lyftas och hanteras på ett lättsamt sätt om man kallar in Lisa Arenö från Addaction.

Lisa Arenö.

Lisa Arenö och Teater Komandiva har på senare år varit verksamma i Stockholm, där Lisa fortfarande har uppdrag, men det ville sig så att Lisa och hennes familj under 2010 kom att hamna i Örebro. – Jag beslutade mig för att satsa på förändringsarbete med hjälp av teatermetoder och arbeta med det här i Örebro, men arbetar också fortfarande med kollegor från Teater Komandiva som kommer hit när det är aktuellt. Något som kan tas upp i övningarna är kroppsspråk, hur känns det att befinna sig i en samling människor där man fått uppmaningen att hälsa på dem du möter, men ha undflyende blick jämfört med rak nacke och ögonkontakt? – Inför rollspel och scener så gör jag mycket research om det företag som jag fått uppdraget av för att det ska vara relevant för dem som deltar. Jag använder aldrig företagets namn, men ett likartat, och scenerna blir sådana som deltagarna kan relatera till, berättar Lisa Arenö.

När två blir en – Modulenthus och Hjältvadshus är nu Finnodemhem Goda tider för Atlas Copco Trenden går definitvt mot ljusare tider för Atlas Copco i Örebro. I samband med Kommunens Näringslivsdag avslöjades att man nu kommer att anställa 100 nya montörer. Vid månadsskiftet avslöjade Atlas Copco att man redan i december mottagit en storordeder från Zimbabwe på gruvutrustning till ett värde av 170 miljoner kronor. Det gäller borriggar, gruvtruckar och lastare som kommer att användas i Ngezi Platinum Mine. Dessa kommer att slutmonteras här i Örebro, och är en av de bakomliggande faktorerna till att Atlas Copco i Örebro nu rekryterar 100 nya montörer, vilket avslöjades på kommunens Närlingslivsdag i januari.Redan på fredagen den 28 januari påbörjades rekryteringsprocessen på Arbesförmedlingen. Leveranserna av gruvutrustningen påbörjas under mars månad och omfattar 44 enheter "Det här är en viktig order från Zimbabwes gruvindustri och den visar att kunderna värdesätter våra hållbara lösningar”, säger Björn Rosengren, affärsområdeschef för Atlas Copco Anläggnings- och gruvteknik i ett pressmeddelande

4 Marknad

Måndagen den 24 januari såg en nytt företag dagens ljus, Finndomohem, som i grunddstommen har två betydligt mer etablerade rörelser, Modulenthus och Hjältevadshus som har gått samman till ett och samma företag. Syftet med att slå samman de två husföretagen är att bygga att tydligare varumärke. – I och med den bredd vi har nu så kommer vi att kunna konkurrera med samtliga andra hustillverkare. Vi kan erbjuda istort sett vilken typ av hus som helst, moderna, traditionella, funkis, de finns här hos oss, konstaterar Bengt Holmberg på Finndomohem Det finns många sätt att bygga hus idag, det gamla traditionella med plankor, spik och dylikt, en variant där huset levereras i moduler som sätts ihop på plats, och så finns det då Finndomohems variant. – Våra hus är helt och håller byggda i fabrik, i en torr lokal som aldrig understiger 20 grader varmt. Vi tilllåter aldrig risken att fukt ska tränga in, berättar Bengt Holmberg.

Marknadens mest prisvärda hus Han menar att fukten är husets ständiga fiende, och även om det naturligtvis inte är en hundraprocentig risk att fukt ska tränga in i andra hus som byggs på plats, så finns risken i allafall där. Hos Finndemohem är den risken eliminerad.

– Våra hus är marknadens mest prisvärda hus, vilket innebär att som kund hos Finnodomhem får man mer hus för pengarna, med en fantastisk finish, konstaterar Bengt Holmberg Företaget har också bestämt sig för att prova ett nytt grepp. – Jag kan inte med säkerthet säga att det är så, men jag tror vi är den första husföretag som har en mobil webb. Vi väntar just nu på att Apple ska godkänna vår app som kommer att vara en kortväg till webben, och där kommer man att kunna se alla hus, tomter och vårt kontor, berättar Bengt Holmberg.

Utveckling och förnyelse är sundhetstecken När ett företag ska utvecklas och förnyas krävs nya investeringar. Och ibland även ett nytt tänk för att se verksamheten ur ett större perspektiv. ALMI kan hjälpa dig med både ﬁnansiering och affärsutveckling. Genom coaching och rådgivning i strategi- och marknadsfrågor samt visionärt ledarskap stärker vi ditt företags framtida konkurrenskraft.

10 av våra bästa krogar bjuder dig på middag! (En valfri varmrätt vid köp av ytterligare en)

:ARA 370 B R Ö F P ALLIHO 0-3 000 kr

ALMI i Västmanland och Örebro har gått ihop för att öka dina möjligheter att växa. Välkommen till ALMI Mälardalen – ditt nya ALMI-bolag! www.almi.se/malardalen

Värde 2 00

Här är restaurangerna: Amano, Aspa Herrgård, Brasserie Rendez-Vous, Grythyttans Gästgivaregård, Kungsgatan 1, Loka Brunn, Slottskrogen, Slottskällaren, Taste, Ågatan 3. Köp boken Supé 2011 hos Lindhska Bokhandeln, Najz Prajz, Örebro Kompaniet, Billingmarks Herrmode, Måltidens Hus, Stockshammar och hos dom ¾ IWXE HIPXEKERHI VIWXEYVERKIV Eller direkt på www.supeboken.se Gäller hela 2011 I mobilen: www.supeboken.se/mobil

www.provinsbanken.se

Vi har kraften att tänka nytt! Ring 019-764 10 00 eller besök oss på Engelbrektsgatan 4 i Örebro så berättar vi mer.

CYAN MAGENTA GUL SVART

Företagarutbildning i Kumla Till hösten satsar man fullt ut på entreprenörskap vid John Norlandergymnasiet genom att helt enkelt starta en företagarutbildning. Detta för att bygga broar mellan skolvärlden och den verklighet som eleverna ska ut i den dag skolan är över.

Lindex flyttar Lindex kommer från mitten av februari att påträffas på ett helt annat ställe i Örebro än vad man sedan många år är vad vid. Den 14 februari stängs butiken på Drottinggatan för att bara dagen därpå uppstå på Köpmangatan i lokalen där Intersport tidigare låg. – Från den 15 februari kommer vi att arbeta under ett uppbyggnadsskede, för att sedan ha en invigning med pompa och ståt den 24 februari, berättar Monica Ljungström som är butikschef på Lindex. Att flytta till Köpmangatan innebär att man får en yta som motsvarar den man hade på Drottninggatan, men är bättre planerad. Man kommer att se skillnad på det ”gamla” och det ”nya” Lindex inte bara genom byte av lokal, utan kunderna kommer även att mötas av en helt ny färgsättning och inredning. – Vi kommer att få den inredning som Lindex blev prisad för under 2010, så det kommer att bli roligt, konstaterar Monica Ljungström som även tror att den nya placeringen kommer att öka kundtillströmningen. – Köpmangatan är ju en handelsgata av rang, och vi tror nog att det kommer att påverka vår omsättning positivts, säger hon.

Lill-Anna årets Kvinnoföretagare På Örebro Promotions möte den 28 januari stod det klart vem som blev lännets Kvinnoföretagare 2010. Valet föll på Lill-Anna Nilsson, kvinnan bakom LillAnnas Bageri i Kumla som sedan 1992 varit etablerat i Kumla, men som även har en butik på Kungsgatan i Örebro. Lill-Anna Nilsson fick mottaga priset från landshövding Rose-Marie Frebran, och juryns motivering löd ”Med målmedvetet arbete och stor entreprenörsanda har Lill-Anna Nilsson utvecklat Lill-Annas Bageri i Kumla sedan starten 1992. Hennes kärnvärden är kvalitet, lyhördhet och omtanke. Lill-Annas Bageri är leverantör till ett flertal hotell, restauranger och matbutiker och har även expanderat verksamheten med butik i centrala Örebro och med försäljning på USÖ. LillAnna är en mycket god förebild och inspiratör för kvinnoföretagare i Örebroregionen" – Det känns oerhört bra, och jag är väldigt glad för utmärkelsen. Det påverkar ju företaget som helhet i och med att det kommer ut i media, och det är en ära att bli sedd som en förebild, säger Lill-Anna Nilsson.

6 Marknad

Satsningen är också till en del ett resultat av den nya gymnsiereform som kommer till hösten, där ambitionen är att entreprenörskap ska genomsyra hela utbildningen på ett yrkesinriktat gymnasieprogram, och därmed även kärnämnena. Vid John Norlandergymnasiet satsar man på mentorskap. Skolan har alltid varit skolan och verkligheten verkligheten, där emellan har det funnits ett gap, och det vill vi nu överbygga tillsammans med företagare i Kumlas närområde. Vi har skickar ut brev och har nu fått kontakt med 4-5 företagare som är villiga att ställa upp som mentorer, vi skulle gärna vilja ha kontakt med lika många till, konstaterar Bengt Gunnarsson som är programansvarig för Företagarutbildningen.

– Vi förväntar också att när elever är ute på arbetsplatserna, och i övrig kontakt med företagarna, få feed back från de som fungerar som mentorer om vad eleverna bör lära sig mer om för att passa inom respektive områden, konstaterar Bengt Gunnarsson. Han menar att denna satsning är något som efterfrågats av både företag och skolvärlden, men att då båda ”världarna” har fullt upp med sina egna verksamheter har det tagit sin tid innan det konmit till stånd, och han är glad att det nu är dags.

Bollplank och stöd I och med mentorskapet, som ingås via ett avtal med John Norlandergymnasiet, så förbinder sig de intresserade företagarna att möta gymnasieklassen fyra gånger om året, och däröver fungera som bollplank och ett stöd.

Kurs i att möta ökade krav Kraven ökar på företagen att leva upp till en rad föreskrifter och internationella riktlinjer för att ha en chans att hävda sig i samband med till exempel kommunala upphandlingar. Det handlar om miljö, kvalitet och arbetsmiljö, och i vår startat kursen som banar vägen för arbetet; Business Quality Mälardalen vänder sig till operativa chefer. Det kan bli mycket att hålla ordning på, och eventuellt kan man även känna sig lite vilsen bland de internationella standardbeteckningarna som ISO 9001, ISO 14001 och OHSAS 18001. Eller så vet man alldeles utmärkt att det handlar om kvalitet, miljö och arbetsmiljö, men känner att man ändå skulle behöva lite uppbackning i arbetet. Vilket fallet än är så star-

tat i april kursen Business Quality Mälardalen i regi av Örebro Promotion och Handelsstaden Mälardalen och under ledning av SYSARB . – Det är en kurs på sammanlagt åtta träffar där vi kommer att arbeta upp en arbetsmetodik som motsvarar dessa internationella standardkrav, vilket ökar chanserna att få leverera till den internationella marknaden samtidigt som man bland annat stärker sitt varumärke och får en arbetsmiljö där folk trivs och utvecklas, säger Jan-Åke Karlsson på SYSARB.

Workshops och läxor Kursen, som börjar på Berhn Center den 15 april, är upplagd på totalt åtta träffar och kommer att avslutas på Promotionbåten, innehåller både workshops och hemläxor för de deltagande i hur man utarbetar ett systematiskt målstyrt arbetssätt som ligger till grund för företagets Ständiga förbättringar inom kund-,HR-,miljö-och ekonomiområdet. – Hemläxorna kommer att bestå i att de deltagande får ta upp vissa frågor vi arbetar med och diskutera dem med sin personal. Vi kommer även att ha föreläsningar med bland annat marknadsdirektören på Korsnäs som kommer att tala om hur man arbetar miljömässigt där, berättar Jan-Åke Karlsson. Han menar också att det som till en början kan framstå som kostnader när ett arbeta plötsligt ska göras på ett annat sätt i själva verket är vinster för framtiden.

Gastronomisk gl채dje med smaker fr책n hj채rtat

TASTE | Rudbecksgatan 7 | 019-12 30 40 www.tasteorebro.se

om .c ap rc m

CYAN MAGENTA GUL SVART

Svenska Mätcenter i Örebro – internationellt storförvärv och lokalt miljöpris Kortfakta – Svenska Mätcenter AB Ett komplett mätteknikföretag Mätcenter erbjuder allt det som andra mätföretag gör – och lite till. Man kan bland annat få hjälp med byggmätning, tunnelmätning, maskinstyrning, projekteringsunderlag, stomnät, beställarstöd, arealmätning, försäljning, finansiering, uthyrning, service och utbildning.

Text Per Å Knutsson Foto richardstrom.com

Svenska Mätcenter AB – med huvudkontor i Örebro – tar nu ytterligare ett stort steg ut på den europeiska byggmarknaden. När Mätcenter nyligen förvärvade Norges största mätföretag Geo Survey AS innebar detta att man är ett av Europas absolut största företag i branschen. Några dagar senare utser Örebro kommun Svenska Mätcenter till ”Årets biogasare 2010” för företagets medvetna och långsiktiga arbete med att minska sin verksamhets miljöpåverkan. Svenska Mätcenter AB är ett komplett mätteknikföretag som startade i Örebro 1995 med två anställda – de båda ägarna Simon Skinnars och Jacob Strömberg. Förtaget har på senare år vuxit rekordsnabbt, sannolikt främst pga hårt arbete, kompetens och sällsynt väl utvecklad entreprenöranda. I dag är antalet medarbetare närmare 200 och företaget arbetar i hela Norden, Baltikum och stora delar av Europa. Mätcenter har kontor strategiskt placerade i Stockholm, Göteborg, Malmö, Jönköping, Linköping, Umeå och Örebro.

Nytt förvärv Det förvärvade företaget Geo Survey AS grundades redan 1954 och är det ledande mätföretaget i Norge med 37 anställda. Företaget har kontor i Oslo och Bergen och arbetar över hela Norge. – På en global byggmarknad där de stora byggaktörerna rör sig i allt större utsträckning över gränserna, ställs det helt andra krav på kompetens och erfarenhet än tidigare av större projekt, säger Jacob Strömberg, vd vid Svenska Mätcenter AB, till tidningen Marknad. Svenska Mätcenter AB kan nu bemanna riktigt stora internationella

projekt. Efter förvärvet av det norska bolaget – som är starkt inom infrastuktur och samhällsbyggande som broar, vägar och tunnlar – blir det nu möjligt. Ett exklusivt ramavtal med Norska Vägverket, där Svenska Mätcenter är förstahandsalternativet, bedöms som en god start på den nya marknaden.

Flexibilitet i hela landet Mätcenter jobbar över hela landet och har regionkontor strategiskt placerade i Stockholm, Göteborg, Malmö, Linköping, Jönköping, Örebro, Hudiksvall och Umeå. Det garanterar, menar man, att man alltid finns nära sina uppdragsgivare – och att man alltid kan vara snabbt på plats.

Milstolpe – Detta är en fantastisk milstolpe i Svenska Mätcenters utveckling, Nu får vi också tillgång till industrimätning som företaget är väldigt duktiga på. Offshoreindustrin är en annan viktig marknad för bolaget, säger Jacob Strömberg vidare. När nu Svenska Mätcenter etablerat sig i Norge bedriver företaget verksamhet i totalt 12 länder. – Vi har nu tagit ytterligare ett steg mot vår vision om att bli Norra Europas ledande mätföretag. Våra anställda får nya utmaningar med professionell och personlig utveckling. Ett exempel är byggnationen av Stockholms nya arena, där vi levererar mätkonsultationer både från Sverige och från våra utländska bolag samt mätutrustning till underentreprenörerna, säger Jacob Strömberg och fortsätter. – Förutom den internationella expansionen är vårt mål att ytterligare stärka vår redan starka position på hemmamarknaden, säger Jacob Strömberg.

Årets biogasare i Örebro Mätcenters vd Jacob Strömberg fick ta emot utmärkelsen "Årets biogasare 2010" av Örebro kommunstyrelses ordförande Kent Persson vid Näringslivsdagen under Hindersmässoveckan enligt följande motivering. "Svenska Mätcenter utses till "Årets biogasare 2010" som konsekvent väljer

Jacob Strömberg, vd. Svenska Mätcenter AB.

biogasbilar som ett led i sitt målmedvetna och långsiktiga arbete att på olika sätt minska företagets klimatoch miljöpåverkan. Under 2010 har företaget bytt ut 30 fordon till biogasbilar och successivt byts även övriga bilar, i den mån biogasalternativet finns. När ett av Europas största mätföretag med ett hundratal bilar och långa körsträckor väljer biogas, får detta stor betydelse för en minskad klimatpåverkan. Det innebär också att andra företag inspireras att välja det bästa drivmedlet som finns att tillgå." – Utmärkelsen är verkligen positivt för oss. Vi har under en längre tid medvetet arbetat med miljöaspekten i företaget och faktiskt gjort en hel del. Det är mycket roligt att det uppmärksammas, kommenterar Jacob Strömberg. Jacob Strömberg personliga idérikedom, arbetskapacitet, energi och tempo är imponerande – en entreprenör ut i fingerspetsarna med ständigt nya projekt och företagsbildande i huvudet.

Affärsidé Svenska Mätcenter AB är ett komplett mätföretag inom fysiskt samhällsbyggande. Resurser och flexibilitet är företagets marknadsprofil. Vision Mätcenter har för avsikt att fortsätta vara marknadsledande i Sverige. Verksamheten ska drivas på ett sådant sätt att det ger möjlighet till fortsatt expansion i Sverige och även utomlands. Övergripande mål Mätcenters övergripande och mätbara mål är nöjda kunder, god ekonomi och arbetsglädje. Jacob Strömberg Vid sidan om sitt engagemang i Svenska Mätcenter Group AB med fem dotterbolag, kan nämnas bl a O’Learys i Örebro och Gävle, projektet Södra Vattentornet i Örebro, i området kring Stora Hyddans Herrgård och Gustavsvik, samt som företagare intressen i ett antal andra bolag.

Vi tycker som du. Helgen är bäst! Vi har utdelning på helgen när observationen är som högst och folk har mer tid att läsa. Läs mer på www.sdr.se. Välkommen att kontakta Martin Säretun och Mikael Ollas

8 Marknad

OSMUNDGATAN 2, 703 63 ÖREBRO TEL 019-10 49 40, MOBIL 0703-09 25 58 E-MAIL sdr512@sdr.se

95% u 4,

rän

Yamarin 64 DC Yamaha F150 AETX

Yamarin 63 BR

Yamarin 76 DC Yamaha F250 DETX

Yamaha F115 AETX

Mässpriser hos oss! Boka din båt nu för leverans i vår!

* OBS! Alla båtmodeller går att få med andra motorstorlekar.

Yxhultsvägen 135, 692 92 KUMLA • 019-57 04 81 info@ borgsmotor.se • www.borgsmotor.se

Konferens med Relax svårslagen kombination

Vi har två konferensrum, för 50 respektive 12 personer. Rummen, som har all teknik ni behöver, ligger i anslutning till Relaxen. Så kombinera arbete med avkoppling. Lunchen bokar ni i restaurangen och kaffe, förfriskningar och smårätter njuter ni i relaxbaren. Arbete och Relax är en mycket uppskattad kombination. Svårslagen helt enkelt.

Boka på 019-19 69 40

Öppet: mån-fre 9.00-21.00 lör-sön 9.00-19.00

10 Marknad

Lars-Inge Segerholm – mångsidig Örebroprofil Text Per Å Knutsson Foto richardstrom.com

Vi samtalar i en av Örebros restauranger som redan blivit riktigt ”inne” trots att den är relativt nyöppnad. Framför mig sitter Lars-Inge Segerholm – tidigare Eriksson efter namnändring då han gifte sig häromåret. Lars-Inge är en välkänd person bland många företagare i stan och länet. Han har haft flera strängar på sin lyra.

Idag är Lars-Inge vd för Back Up Skylt & Dekor AB där han började 2007 – ett företag som många har haft kontakt med för att bl a exponera sitt företag på ett antal olika sätt. De som inte vet kan omöjligen ana att många av de skyltar vi ser främst i Örebro på en mängd skilda ställen i stan är producerade av Back Up.

Lokalen vi sitter i är stramt elegant möblerad med svarta stolar och svarta bord. Golvet är klätt med relativt stora keramiska plattor i gråmelerat. Väggarna är vita och fyllda med dels riktigt stora inramade affischer i en lång räcka med franska motiv, dels foton och bilder från främst Paris.

ÖSK Fotboll Vid sidan om vd-rollen för Back Up är Lars-Inge Segerholm mycket uppskattad bland företagare i länet. – Under två perioder har jag varit bl a marknadsansvarig vid ÖSK Fotboll, dit jag kom 1996. Jag stannade till 1999 och slutade samtidigt som Sven ”Dala” Dahlkvist lämnade ÖSK. Forts. 12

Nummer 2 2011 11

Lars-Inge Segerholms favoriter Mat – levergryta Dryck – mjölk och singelmalt whisky Författare/bok – Stieg Larsson och Milleniumböckerna Film – Nyckeln till frihet med Morgan Freeman Bil – Stolt Volvoägare Idrott – ÖSK Fotboll, Örebro Hockey och Hälleforsnäs i bandy Hobby – samlar på vinylskivor med Flamingokvintetten Kuriosa – Lars-Inge har erövrat ”En svensk klassiker”, dvs han har under en tolvmånadersperiod genomfört Vasaloppet, Vätternrundan, Vansbrosimningen och Lidingöloppet!

» Jag fick ett erbjudande om att bli vd

för Örebro Kuriren som jag inte kunde motstå, menar Lars-Inge försynt och fortsätter. – Äventyret med Kuriren varade i knappt ett år. Det var egentligen ett omöjligt jobb, därför att jag var inte bara vd, utan också marknadschef, personalchef, distributionschef och ekonomichef mm, säger Lars-Inge Segerholm och ser lätt uppgiven ut. – Förutsättningar för ett lyckat resultat för tidningen var ytterst begränsade om de överhuvudtaget fanns, menar Lars-Inge. Han är klädd i en modernt pastellfärgad märkeströja. Upptill vid halsen och nedanför manschetterna sticker en bländvit skjorta fram. Hans vänstra handled bär ett kraftigt urverk. Han talar lugnt och på ett sympatiskt försiktigt sätt utan att vara det minsta osäker. Lars-Inge Segerholm är en noggrann människa med fasta principer.

Eskilstuna – Efter ett knappt år vid Kuriren tog Sven ”Dala” kontakt med mig. Han var nu chef för föreningen Eskilstuna City. Jag fick ett erbjudande om att fungera som marknadschef i City – ungefär samma roll som tidigare i ÖSK Fotboll, fast i ett något mindre format förstås. Dala och jag var ”sam-

12 Marknad

spelta” och hade haft ett gott samarbete i ÖSK. Jag lämnade Örebro Kuriren och åtog mig jobbet i Eskilstuna City. Nu hade Peab fått entreprenaden för ett nytt fotbollsstadion med tillhörande bostäder i fyra punkthus i vardera hörnet av arenan. Man behöll det gamla namnet från 1923 – Tunavallen. Invigningen skedde i augusti 2002 med naturgräs. Sedan 2008 har man dock konstgräs. – På uppdrag av Eskilstuna kommun, Peab, och Eskilstuna City utsågs jag till invigningsgeneral. Litet grand påminde det om min roll i Örebro Kuriren – resurserna var små och ytterst begränsade, varför jag var relativt ensam om att svara för arrangemanget, allt ifrån invigningsmatch, kringaktiviteter, fest på kvällen på Eskilstuna Zoo med inbjudningar, uppträdande, underhållning, supé och dans. Lars-Inge ansåg att han hade gjort sitt i Eskilstuna när ÖSK Fotboll lockade med erbjudande en andra gång. Senast var det nu tre år sedan. Vi sitter över två koppar svart kaffe. Utanför restaurangens fönsterrutor faller skymningen denna sena eftermiddag i februari. Det är uppenbart hur de ljusa delarna av dagarna blir allt längre. Belysningen i lokalen är

verkligen genomtänkt – spotlights, ljusglober och stora lampetter. Hela lokalen söker ge en stämning av franskinspirerat. Skyltar på det franska språket av både upplysande karaktär och med humor återfinns både utanför och inne i restaurangen. Vi fortsätter att prata och Lars-Inge berättar vidare. – Nu fick jag en något annorlunda roll i ÖSK än tidigare. Min sponsorförsäljning begränsades till de allra största aktörerna, dvs dåvarande och nya medlemmar i Team ÖSK. Min andra uppgift var att vara huvudansvarig för samtliga matcharrangemang på Eyravallen/Behrn Arena utom försäljning av mat, dryck och godis, säger LarsInge.

Back Up ÖSK Fotboll skulle nu omorganiseras, varför Lars-Inge antog ett erbjudande om att jobba med samma uppgifter hos ett satsande Örebro Hockey. – Jag brann för arrangemang och den ombyggda arenan med loger och artistuppträdande skulle bli en fantastisk mötesplats för Örebroare och andra tillresta, säger Lars-Inge. – Men ödet ville annorlunda. Jag kunde inte tacka nej till ett jobb hos Back Up Skylt & Dekor AB. Där är jag sedan 2009 vd samt litet senare team-

ledare för hela företagsgruppen med totalt fyra enskilda bolag samt moderbolaget. Jag är ansvarig för koncernens all marknadsföring, försäljning och personal, berättar Lars-Inge och kanske ser han lite stolt ut.

Tidigare bakgrund Lars-Inge Segerholm är född i Flen under 1950-talets senare del. Hamnade tidigt i Örebro kommun, då familjen lät uppföra en hus i Hampetorp. Teoretiskt är Lars-Inge i grunden gymnasieingenjör på maskinlinjen vid Tekniska gymnasiet i Örebro, senare Rudbecksskolan. – Mitt första jobb fick jag vid dåvarande Supra i Närkes Kvarntorp som maskintekniker där jag stannade i sju år. Jag fortsatte som driftmaskinist vid Odensbackens Vårdcentral som tillhörde Örebro Läns Landsting. Här hade man tidigt installerat jordvärme, säger Lars-Inge med ett leende. – Att ägna mig heltid åt ett säljjobb intresserade mig alltmer. Jag tog chansen när ett arbete var ledigt vid Ariel Foto i Bista i mitten av 1980-talet. Idag sysslar de med fotografering av skolklasser, dagisgrupper och idrottsföreningar mm. Canon på Aspholmen blev nästa försäljningsjobb, då som telefaxsäljare. Forts. 14

Lernia utvecklar och matchar människors kompetens mot företagens behov.

Prata hus med oss. Vi hjälper er från idé till inflyttningsklart. Björn Johansson 072 322 50 60 Daniel Ivarsson 070 639 71 90

Vi ﬁnns till för dig som vill nå framgång genom rätt kompetens. Välkommen att kontakta oss om du vill veta mer om Lernia Bemannings erbjudanden – inhyrning av personal och rekrytering! Malin Sjöstrand Näsman, 0722 - 54 15 11 Sara Lindgren, 0722 - 54 15 08 Lernia Bemanning stärker kundernas konkurrenskraft genom effektiva bemanningslösningar. Vi är ett auktoriserat bemanningsföretag som rekryterar och hyr ut personal i hela Sverige. Vi ingår i Lernia, ett av Sveriges ledande kunskapsföretag inom utbildning och bemanning. Vi vet att kompetens gör skillnad. Besök gärna www.lernia.se

www.anebyhus.se

Bli avtalskund i Skandinaviens största taxiorganisation Vi finns i över 40 städer i Sverige och 11 städer i Norge och Danmark! Läs mer om oss på www.taxikurir.se Vi finns bl.a. i följande städer i Sverige:

CYAN MAGENTA GUL SVART

» – Det fortsatte med Nercia Utbildning,

där jag koncentrerade mig på uthyrning av personal och att sälja kurser till företag och organisationer. Lars-Inge Segerholm hade nu skaffat sig ett riktigt brett och tätt kontaktnät i Örebro och länet, varför förutsättningarna var synnerligen goda när han kom i kontakt med Erik Salén och Sven ”Dala” Dahlkvist vid ÖSK Fotboll. Detta ledde till de två sejourer inom ÖSK som redogjorts för ovan.

Stora säljframgångar Lars-Inge Segerholm har visat verkligt goda framgångar som säljare under åren. Det har han sannolikt gjort framför allt pga dels sitt relativt försynta sätt, dels sin stora insikt i och kunskap om vad han säljer och till vilka kunder han möter. Det är tyvärr idag en inte alltför vanlig kombination. Dessutom är han en person med stor arbetskapacitet och mycket lojal – oavsett arbetsgivare.

14 Marknad

Han har visserligen inte helt släppt sitt eget säljarbete, men idag får han koncentrera sig på att organisera och leda så att andra anställda inom koncernen når både säljframgångar och hög produktionseffektivitet med kvalitet.

Matchdelegat för Sv FF Lars-Inge Segerholms gedigna erfarenhet av och kunskap om matcharrangemang i samband med ÖSK Fotbolls matcher gjorde att han utsågs till matchdelegat för Svenska Fotbollförbundet. Detta uppdrag – som han gör på sin fritid – utförs av endast 33 personer i Sverige. De bevakar samtliga matcher i den allsvenska fotbollen för både herrar och damer samt för Superettan. – Man är förbundets förlängda arm uti klubbarna. Jag leder mötena med domare, säkerhetsansvariga, matchledare, polis, TV- och radiomedarbetare och domarkontrollanter m fl. Det är ett inspirerande uppdrag och lite prestige

över det, berättar Lars-Inge med ett försiktigt leende. – Uppdraget är till merparten ideellt, varför ersättningen från SvFF är relativt blygsam. Alla utlägg och kostnader som är förknippade med att ta sig till och från en match får vi dock ersättning för fullt ut, ursäktar sig LarsInge med. – Jag åtar mig ungefär 15 uppdrag per

år som matchdelegat. De tar dock relativt stor del av min tid. Därför måste jag fundera på om mina senast tillkomna uppgifter hos min ordinarie arbetsgivare tillåter ett fortsatt engagemang som matchdelegat, avslutar Lars-Inge Segerholm. Lars-Inge Segerholm är en riktigt frisk fläkt i företagsörebro – vi behöver fler!

Kortfakta – Back Up Koncernen Back Up svarar för bl a fasadskyltar, bildekorer, butiksinredning, utställningsmaterial, skyltar, montage och applicering, 4-färg och främst större dekaler. Back Up är publikt såtillvida att man som främst Örebroare ser produkter överallt i stan signerade och producerade av Back Up – på fasader, ovanför butiksentré-

er, inne i butiker, på bilar och bussar. Övriga bolag inom ”familjen” är Back Up Partner AB, Back Up Invest AB, Formagram AB samt Skyltladan Kommanditbolag. Back Up Invest AB är moderbolaget. Koncernen omsätter närmare 50 mnkr och har drygt 20 anställda.

CYAN MAGENTA GUL SVART

Firmafest eller kickoff! Vi erbjuder klassiska festfat, smörgåstårtor och gräddtårtor. Det finns även färdiga menyer, plocktallrikar, snittar m m. Vårt cateringsortiment passar lika bra till konferensen, företagsfesten, privata högtider som till mysiga hemmakvällar med familjen eller goda vänner.

Beställ direkt på www.handla24.se/orebro Tel 019-58 53 37 eller kom in till butiken!

Välkommen att beställa Catering för alla tillfällen!

www.handla24.se/orebro

– VÅR BUTIK PÅ NÄTET. – VÅR BUTIK PÅ NÄTET. Frukost eller Fika på Det är enkelt, praktiskt och jobbet! miljövänligt

Nu även färdiga middagskassar Det är enkelt, praktiskt och miljövänligt Vi erbjuder livsmedel, catering och fruktabonnemang Vi erbjuder livsmedel, catering och fruktabonnemang med recept! till både privatpersoner och företag till både privatpersoner och företag i Örebro.i Örebro.

Beställ före kl. 24.00 och få maten levererad hem redan nästa dag! Vi kör maten till din dörr med biogasbil. Du sparar inte bara tid utan värnar också om miljön. Vår nätbutik erbjuder samma breda sortiment och kunniga personal som i våra butiker.

PROVA OSS!

www.handla24.se/orebro

CYAN MAGENTA GUL SVART

Entreprenörer

Bäst i Sverige Bland 250 kontor har Örebrokontoret hos Fastighetsbyrån blivit korat till det bästa. Franchisetagaren Fredrik Molin berättar varför.

Text Peter Steen-Christensen

Att få en utmärkelse som bäst i landet redan ett par år efter man övertagit rörelsen måste upplevas som en stor framgång. Men Fredrik Molin lägger till stor del över äran på personalen, nyckeln till framgång inom varje mäklarrörelse. Fredrik Molin, född 1972 och uppväxt i Glanshammar, lär dock minst vara medskyldig till kontorets medvind. Kan du berätta lite om din bakgrund och hur du blev fastighetsmäklare? – Jag har alltid varit intresserad av människor, har varit tränare för olika lag och som tonåring gillade jag att ta olika sommar- och extrajobb, som nästan alltid blev något med försäljning – allt från kokosbollar och vårlökar till jultidningar. Av någon anledning som jag inte riktigt kommer ihåg valde jag att gå på elteknisk linje på gymnasiet, som ledde mig vidare till att börja som elektriker. Men efter att ha jobbat som elektriker i några år saknade jag kontakten med människor, och då jag alltid har varit intresserad av hus och fastigheter bestämde jag mig för att läsa till fastighetsmäklare. Min registrering fick jag som 25åring och fick omgående jobb på Svensk Fastighetsförmedling. Efter några år fick jag erbjudande om att bli delägare, där jag förutom att jobba som mäklare även hade hand om personalfrågorna. Jag var kvar inom SF i tio år. Under tiden träffade jag min fru Tina och bildade familj, varpå jag ville 16 Marknad

Fredrik Molin.

CYAN MAGENTA GUL SVART

prioritera min tid mer och att vara mer med våra två tjejer Wera och Nora. Under våren 2007 valde jag att sälja min del i SF för att ägna mig åt mina fastigheter och min elfirma som jag hade då. Så hur och när blev du franchisetagare för Fastighetsbyrån i Örebro? – Under åren som mäklare byggde jag upp ett bra nätverk med kunder, många ringde och ville ha hjälp med att köpa eller sälja sin bostad, saknaden av branschen blev stor. Våren 2008 ringde Pär Jinnestrand som var Fastighetsbyråns franchisetagare i Örebro och undrade om jag var intresserad att överta hans franchiserättighet. Saknaden av hetluften och att göra det som jag tycker så mycket om var väldigt lockande och efter långa och många samtal med min familj bestämde mig för att anta erbjudandet och hoppa på tåget igen. En sak som var viktig för mig var att min roll skulle vara operativt stödjande till mäklarna, så att jag med full kraft kunde fokusera på att sätta en säljande och affärsmässig kultur där alla trivdes och hade kul på jobbet. Jag var i full gång från 1 juli 2008. Vad har ni för marknadsandel, hur har utvecklingen varit och vart är den enligt dig på väg? – Ett av de viktigaste nyckeltalen för oss har varit marknadsandelen, för det är det enda mått som över tid visar hur duktiga vi är på en marknad som hela tiden ändras ganska mycket. Under sommaren 2008 när jag började jobba med fastighetsbyrån låg den på 24 procent, idag två och ett halvt år senare är den cirka 36 procent på vår marknad som idag är Örebro och Lekeberg. Vad vi siktar på håller jag och mina medarbetare helst för oss själva, men vi vill ju hela tiden utvecklas och bli bättre… Ditt Örebrokontor blev häromdagen utnämnt till Sveriges bästa Fastighetsbyrå-kontor framför de 250 andra. Varför är ni bäst i Sverige och vad är det ni gör så bra? – Vi är ett fantastiskt bra sammansatt gäng som består av väldigt bra människor med bra grundvärderingar med en optimal mix av kön och erfarenhet. Vi peppar och hjälper varandra att hela tiden bli bättre, jobbar målstyrt systematiskt och har riktigt kul på jobbet. I helgen när vi tog emot priset med pompa och ståt på vår centrala kick off i Stockholm var det en stor dag för oss alla på kontoret, det tar nog ett tag att smälta den helt overkliga känslan att bli hyllad av 1 100 kollegor över hela landet. Nu gäller det att ladda för att bli det första kontoret som vinner två år i rad... Du pratar om att personalen är din nyckel till framgång. Hur gör du för att försäkra dig för att anställa den bästa personalen?

– Vet inte riktigt, det skall du väl egentligen fråga våra mäklare om, men jag tror det handlar om det jag svarade tidigare, vi har högt tempo, jobbar systematiskt och målstyrt samt har kul på jobbet. Om man inte gillar det så kommer man inte passa in helt enkelt. Att mäklarna trivs och ges möjlighet att göra många och bra affärer är helt avgörande för oss. Hur skulle du vilja beskriva fastighetsmarknaden i Örebro? – Marknaden är förhållandevis konstant, det säljs ungefär samma antal villor och bostadrätter/år, de senaste åren har marknaden ökat något. Vi är en central ort med positivt inflöde av nya invånare vilket innebär att behovet av nybyggda bostäder är fortsatt hög. I Örebro får vi inte den här snabba uppgången och djupa dalarna som i Stockholm, Göteborg och Malmö. Vart tror du marknaden är på väg? Är boende dyrare om fem år än det är idag? – Det är ju svårt att svara på då det är så många yttre faktorer som spelar in som exempelvis räntenivån, bankernas lånevilja med mera. Jag tror att de senaste årens uppgång kommer att plana ut något men priset på villor och bostadsrätter kommer säkert vara högre än i dag. Vi har som exempel fortfarande lägre priser än i Jönköping, Västerås och Linköping så vi har fortfarande en uppsida. Naturligtvis är det många ekonomiska faktorer som spelar in på framtida bostadspriser, exempelvis har vi nu historiskt väldigt hög skuldsättning bland de svenska hushållen – vilket naturligtvis till stor del kommer från deras boende – menar du att den utvecklingen är hållbar? – Vi i Sverige har ju klarat oss bra från finanskrisen om vi jämför med övriga världen. Regeringen och bankerna har agerat proaktivt för att inte öka utlåningen genom lånetak, amorteringskrav med mera, vilket jag tror kommer innebära att förmågan att klara den förmodade högre räntan är bra. Vad är det viktigaste att tänka på när man ska köpa respektive sälja ett hus eller en lägenhet? – Börja tidigt, ta kontakt med din mäklare och planera försäljningen i god tid innan med tanke på eventuella åtgärder, och skaffa en bra mäklare som du har förtroende för, det är viktigt då det kanske är en av de största och viktigaste affärer du gör. När du skall köpa är ju kontakten med bank viktig, för att se vilket ekonomiskt utrymme du har och vill ha för ditt boende. Ha god tid på dig och följ din magkänsla. Hjärnan tänker, hjärtat känner och magen svarar.

l Ser ancia y Fin Bibb v a l n de Nu e

! vices

Välkommen till Kopparberg Finans AB

Vi köper och belånar fakturor. Genom fakturaköp och fakturabelåning frigör Kopparberg Finans likviditet åt företaget samt minimerar risken för framtida kreditförluster. • Vi producerar… • Vi bevakar… • Vi köper… • Vi belånar… • Vi inkasserar… …dina fakturor

Tel vxl 0580-88 180, info@kopparbergﬁnans.se www.kopparbergﬁnans.se

www.bibbyﬁnancialservices.com www.bibbygroup.co.uk

Fira semester nära naturen! Bara en timmes väg från Örebro Hyr stuga i Kloten från 2500 kr/vecka Se mer information på vår hemsida www.kloten.nu eller ring 0580-883 00

NY ÄGARE PÅ Mellringe Golfrestaurang!

Diana’s Lunch & Catering Dagens Husman | Catering Konferens | Företagsgolf/paket Återbruksvägen 9 | 019-25 75 15 dlcab@hotmail.se | www.mcgk.se

Söker du bostad eller lokal? www.hallbo.se Nummer 2 2011 17

CYAN MAGENTA GUL SVART

Morgonfotboll – en höjdpunkt för Peter

Text Anders Bromsjö Foto richardstrom.com

För Peter Östlund är fotbollen både bra motion och socialt utbyte. Varje onsdagsmorgon ringer väckarklockan i ottan för en timmes spel i Eyrabadets bollhall. För Marknad berättar han vad sportandet ger honom.

Hur kom du igång med detta? – Det var den före detta ÖSK– spelaren Micke Steen som drog igång detta i kretsen av ÖSK– sponsorer, som en kombinerad motions- och nätverksaktivitet. Och det var ett lyckat drag som har bestått. Vi har hållit på i åtskilliga år nu. Vilken bakgrund har du själv annars inom idrotten? – Jag har spelat fotboll i ett antal klubbar i länet. Men jag spelade också en hel del handboll när jag var ung. 18 Marknad

Vad kan du ta med dig till din yrkesroll? – All form av motion ger en återbäring i arbetslivet, men lagsporterna har en extra dimension i det sociala utbytet. Morgonfotbollen har genererat nya kontakter genom åren, men den är också ett utmärkt sätt att kontinuerligt träffa och utveckla befintliga kontakter. – Idrotten är allmänt generös mot sina utövare, man får massor tillbaka på flera olika plan. Kompletterar du med någon annan idrott vid sidan av fotbollen? – Jag har tyvärr ryggproblem som begränsar mig, så den mesta av min träning bedrivs i rehabsyfte. – Men sommartid försöker jag löpa och vintertid hasar jag gärna ut i längdspåren. Jag är också aktiv som fotbollstränare i ett ungdomslag i Adolfs-

bergs IK. Även ledarsidan av fotbollen genererar ett nätverk bland föräldrar och andra ledare, där man kan dra många paralleller till företagsvärlden. Jämförelser mellan idrott och arbetsliv blir ofta enkla, begripliga och tydliga. Vi sätter mål för verksamheten, vi befinner oss i en konkurrenssituation och vi måste prestera för att hamna på prispallen. Varför passar just fotboll dig som person? – Egentligen passar den väldigt illa med tanke på mina ryggproblem. Men fotboll är vansinnigt roligt – och så är vi ett skönt gäng som lirar.

olika egenskaper, som alla skall dra åt samma håll samtidigt som kroppen får rikligt med motion. Efteråt underkastas matchen knivskarpa analyser och många skratt – en optimal social aktivitet. Åtminstone om jag är i det vinnande laget. Hur viktigt är den här motionen för dig? – Det är visserligen måttligt inspirerande när väckarklockan ringer i svinottan, vi börjar nämligen spela redan vid 06.50. Men väl på plats är det en riktig höjdpunkt.

Fakta Namn: Peter Östlund

Ja, hur ser du egentligen på fotbollen som social aktivitet? – Ett fotbollslag är en sammansättning av en mängd olika roller med en mängd

Ålder: 46 Gör: Marknadsområdeschef på IL Recycling.

Snabbaste vägen till mera pengar *

* Vi köper dina fakturor! Du får pengar på dagen. Ring 019 – 15 95 60 www.chieffinancial.se

20 Marknad

Konstnärlig ledare som gillar statement Text Dixie Ericson Foto richardstrom.com

Gregor Zubicky är Svenska Kammarorkesterns konstnärlige produktionschef sedan 1996. Han måste vara både smalt och brett inriktad. I hans bransch kan man få skäll för att man vill ha förutsättningar att satsa på att bli så bra som det bara går. Svenska kammarorkesterns inspelning av Anton Bruckners symfoni nummer 2 skördar lovord i internationella medier. Gregor Zubicky lyser upp när detta konstnärliga högriskföretag avhandlas. – Vi ger oss in i en repertoar som även jag för tio år sedan skulle ha sagt är omöjlig för en orkester av den här storleken. Bruckner och en kammarorkester är nästan en motsägelse i sig själv. Men chefsdirigenten Thomas Dausgaard har visat att det är möjligt Och inte bara det. Svenska Kammarorkesterns inspelning har gjort verket än mer spännande. Zubicky spinner loss i en liknelse. Beethovens, Brahms och Bruckners musik kan färdas på olika sätt. I en Rolls Royce med luftkonditionering, mjuk fjädring - där man kan lyssna och föra lugna samtal. Jättehärligt. Det är en symfoniorkester. Men den kan också forsa fram i en sportbil med hård fjädring där varenda dammkorn på vägens känns. – Det är vi Svenska Kammarorkestern med vinden blåsande i håret. Och det går hem. Det fläktar runt Gregor Zubicky. Inte minst därför att han verkar i en värld där ordet elit inte har samma innebörd som i ishockey och fotboll. Där ska man tillhöra eliten. – Pratar man om elit i kulturen antyder det att prestationerna är till för en liten utvald skara av förståsigpåare. Det är ett dilemma för hela branschen. Det var svårt att att få med formuleringen ”med högsta möjliga kvalitet” i den kulturvision som han en gång var med att formulera. Och ett tecken

i tiden var när Kulturutredningen slopade kvalitetsbegreppet. Han ger inte mycket för uppfattningen att bara rika människor lyssnar på klassisk musik och att de har råd att betala fullt ut för det. Den tillhör mytens och fablernas värld. Zubicky vill självklart söka en bred publik. Inte minst barn och ungdom. I hans uppdrag ingår att vara både vara bred och smal. – Det gäller att mota alla Ollar i alla grindar och vara på alerten för att hela tiden utvecklas för att nå ut. Risken för dumbing down - frestelsen att ta genvägar fram till en bredare publik finns där. I en intervju inför Nyårskrocken2 hävdar Örebros egen tenor Barry Banks att dumbing down är en trend inom den klassiska musiken. Men Gregor Zubicky ser inga risker för Svenska Kammarorkesterns del. – Det viktigaste är ju att man gör allt så bra som man kan med högsta möjliga kvalitet. Publiken och varje musikform förtjänar ju det. Som orkester har vi givetvis vår profil men vi ska också kunna möta andra inriktningar med respekt. Det var det i högsta grad frågan om i Nyårskrock 2 där högt, lågt och mitt emellan nyligen kolliderade på ett kulturellt övergångsställe – Nya Parkteatern där Hjalmar Berglund välkomnade. Han gillar att arbeta med Peter Flack som förenar folklighet med konstnärlig integritet. En artist som visar prov på både själv- och genreironi och har en distans till sig själv som vi alla borde ha, menar Zubicky. Kvalitetsmedvetande har varit Svenska Kammarorkestern signum ända från starten. Danske chefsdirigenten Thomas Dausgaard är totalt kompromisslös därvidlag och höjde ribban direkt. Inget lagom bra där inte. Så här lät det en gång i tiden. ”Nu ska vi spela in Beethovens alla symfonier,” sa dansken. ”Men ska vi inte bli bra först”,

genmälde den konstnärlige produktionschefen som bott i Norge. ”Nej, vi ska bli bra genom att vi gör inspelningarna”. Ett gigantiskt projekt som lyckades. Ribban var lagd och vägen tillbaka till lagomhetens bekvämlighetszon var spärrad. Den kulturen lever vidare. Orkestern blir sur om den inte får möjlighet att göra sitt allra bästa. Dessutom ställer ju själva musiken krav. Kvalitet föder kvalitet och är smittsam som ett vinnande leende, menar Zubicky. I efterklokhetens ljus ser han att tajmningen var rätt och att man fattade ett antal korrekta beslut. Han har insett med stigande ålder att tajmning är allt. Framgångarna är bra att ha i ryggen. Och nu blir han uppringd av svenska musikaliska institutioner som vill veta hemligheten bakom succéerna. De var en gång mot satsningen liksom många på hemmaplan. Svenska Kammarorkester väcker känslor. Bara namnet retade gallfeber på många. Han rör sig ständigt i tid och rum i sitt arbete. – Just nu är jag i färd med att lösa de praktiska problemen i dagens produktion. Samtidigt ska höstens program spikas och spelåren planeras fram till 2013. Och under våren bär det av på turnéer till Norge, Frankrike och Tyskland. Logistiken är komplicerad för en orkester och måste vara inriktad på att ge förutsättningarna för att få ut det mesta av turnén - konstnärligt såväl som ekonomiskt. – Jag var nyligen i New York. Lincoln Center vill att vi ska spela där igen. Tredje gången på tio år. Ett statement. Ingen vits att åka till USA om man inte spelar i New York. Ingen vits att åka till New York om man inte spelar i ett bra sammanhang. Nya skivinspelningar väntar också med verk av Brahms och Tjajkovskij.

Stockholms konserthus vill ge Svenska Kammarorkestern en egen serie. Ett genombrott och ett fullbordat steg i hans vision där orkestern om fyra år är en självklar gäst i Stockholm och Göteborg. Och symfonikerna från dessa metropoler lika självklart kommer hit för att spela. I denna bukett av prestigefyllda evenemang ingår också ett projekt med sopranen Nina Stemme. – Där försöker vi komma från den lite förutsägbara konsertformen av ouvertyr, solokonsert, paus och och symfoni – och bjuda på mer av en föreställning. Svenska Kammarorkestern i Örebro mår både konstnärligt och ekonomiskt väl. Men Zubicky är medveten om att det kan förändra sig blixtsnabbt. Kulturutredningen och kulturminister Lena Adelsohn Liljeroth sänder ut tydliga nya signaler. Sponsringen från näringslivet och privatpersoner måste öka. Svenska Kammarorkestern sponsringsgrad är tre procent av en total omsättning om 42 miljoner. Resten står kommun, landsting och Kulturrådet för. Zubicky ser problemen tydligt och talar om två modeller. – I den amerikanska modellen får den som till exempel ger 100 000 dollar till New York-filharmonikerna dra av samma summa på skatten. Utan den typen av avdrag är det omöjligt. Det är bara ett annat sätt att fördela skattepengar. Den modellen har också diskuterats i Sverige men än finns det inga tecken på att politikerna överväger att förverkliga den. Det kan få följder som är svåra att överblicka. – Att vi har ett så brett utbud baserar sig på den distributionsform som vi haft under 70 år. Han sympatiserar med det bildningsideal som vissa delar av socialdemokratin stått för som förre skol- och kulturministern Bengt Göransson. Forts. 22

Nummer 2 2011 21

» I en tidigare intervju har Gregor

Zubicky kallat byggandet av Konserthuset på 30-talet för ett mäktig kulturpolitiskt statement. Vad skulle staden varit utan det - och fortfarande kan vi räkna hem investeringen. Långsiktighet är en dygd vid investeringar i kultur. Nu vill han se ett nytt statement för 2000-talet. Det nuvarande Konserthuset ska vara basen - men det är för litet. Arbetsmiljön är det si och så med och akustiken inte optimal. – Det behövs ett nytt större konserthus som ska vara tillgängligare, öppnare där fler människor kan komma in och ut och runt i. Om vi ska utveckla oss vidare. Med plats för 1 100 i stället för nuvarande 700. Där vi med dagens teknik kan skapa föreställningar i tredimensionella rum med projektioner på och inifrån väggarna. Här petar han i overdriven. Han vill se en allmötesplats där bibliotek och kulturskola ingår. Fjärran från ett konstens elfenbenstorn. Man ska kunna låna böcker och läsa sina tidningar och lockas in till en konsert. Han tänker också på teatern som inte har optimala scenförhållanden. – Det hänger ihop – det är farligt för oss och för hela kulturlivet om det inte går bra för teatern. Kommer vi örebroare att anta utmaningen? Vi har intellektuella, kulturella och idrottsliga ambitioner. Se på universitetet. Se på ÖSK och Kif Örebro. Kulturen kan hjälpa oss locka företag och människor hit. En attraktiv mix värdig en regional huvudstad. Zubicky ser sin verksamhet som lika samhällsnyttig som den på sjukhus, järnvägsstationer och polishus. En del i ett civiliserat samhälle. Örebros livsoch självkänsla ska byggas med kultur.

Kortfakta Svenska Kammarorkestern Örebro Chefsdirigent: Thomas Dausgaard Konstnärlig produktionschef: Gregor Zubicky Artists-in-residence: H K Gruber och Andrew Manze Antal musiker: 38 heltidsanställda Vårprogrammet öppnar med Barockfest 20 februari Gregor Zubicky är en musikens man och kreatör. Han spelade själv oboe på elitnivå och har gjort flera skivinspelningar både som instrumentalist och ung sångare. Det står vivace - livligt och glatt - inskrivet i hans livspartitur. Han vill att musikstaden Örebro inte ska ha någon överman - utan att Svenska Kammarorkesterns lokala förankring och särart går förlorad.

Vet du någon som inte får Marknad som också vill läsa länets mest framstående affärstidning? För gratis prenumeration maila adress till: marknad@hkm.se

22 Marknad

Det händer på Conventum!

din

TRÄDGÅRD Trädgårdsmässa 8-10 april Conventum Arena Örebro

NÄRKES STOLTHET

– ÄNTLIGEN PÅ CONVENTUM EN VÅRKVÄLL I TRÖSTLÖSA STAFFAN ERNESTAM, KARIN WISTRAND, NICLAS EKHOLM, MIKAEL DAHLÉN, FREDRIK LANDH, CLAS OLOFSSON, NIKLAS BÄCKLUND, PETER NYGREN OCH MARTIN LANDH.

FRE 29 APRIL KL. 19.30 CONVENTUM KONGRESS

Biljetter: Örebrokompaniet tel 019-212121 eller på www.ticnet.se

Sinfta,nlyessnnaa,skätnnr, äsmdakga,årupdplev

Do iration och gå på och njut. Få insp oppa loss bland föreläsningar. Sh UH 7UlIID YnU YnUD ÀQD XWVWlOOD rdsexpert Karltrend- och trädgå t Mandelmann, Fredrik och pare 7UlGJnUGVIUHGDJ NlQGD IUnQ 697 V e nd pa sida för lö Gå in på vår hem sare, utställare, lä nyheter om före ing m.m. trädgårdsrådgivn

Entré 100kr vuxen, 80kr pensionär. Barn under 15 gratis. Fredag 10.00-18.00 | Lördag-söndag 10.00-17.00

019-766 45 11 | www.conventum.se/dintradgard

För mer info besök www.conventum.se

Ny Teknik ①

②

③

④

Nytt år, ny teknik och ännu fler nya spännande ”måste-prylar” som man bara inte kan vara utan. Eller vad sägs om en lättviktig mediaspelare, en snarkbotande kudde eller en grej som håller ordning på dina lösenord? Text Ulf Hjelting

① Nike och Apple

② För den glömske

③ Hyundais mediaspelare

④ Kudde mot snarkningar

Gillar du att hålla kroppen i trim? Eller kanske planerar du att börja det nya året med att träna inför Beach 2011? Hjälpmedel är aldrig fel och nu samarbetar Nike och Apple om en app som kan köras i din iPod eller iPhone. Det här är en grej som kommer att göra din träning betydligt intressantare. Allt du behöver är ett par Nike + skor, ett iPod sport kit och en iPod eller iPhone. I Nike skorna finns redan ett inbyggt fack för den sensor som medföljer sport kittet och en adapter fästes i underkant av iPoden eller iPhonen. Nu kommer allt du springer och rör på dig att registreras. Självfallet kan allt detta synkas med din dator. Endast 275 kronor kostar sport kittet, men då tillkommer kostnaden för skorna.

Tillbaka från jobbet efter en välbehövlig julledighet? Och lösenordet till datorn är helt borta ur minnet? Putsväck, finito, nada... Tre inloggningschanser och sedan låser datorn sig... grattis... Man kan göra som Örebros nöjesprofil Kalle Selander och tejpa en post-it-lapp under skrivbordet eller så kan man köpa en Password Memory Keeper tillverkad av Frontgate som håller reda på upp till 50 lösenord. Men... även denna lilla manick har ett lösenord för att öppna på sin skatt av lagrade lösenord. Efter fem försök låser den sig och då återstår det bara att återgå till fabriksinställningen som raderar allt och man får börja om igen. Men… att minnas ett lösenord mot att minnas 50 stycken har sin fördel. En Password Memory Keeper kostar cirka 35 dollar plus frakt från www.frontgate.com

Utan hårddisk väger Hyundais nya mediaspelare M-Box K3-TP01 under kilot. Dessutom utlovar tillverkaren att den lilla mediaspelaren ska klara att spela upp ”i princip alla kända bild-, film-, och ljudformat på marknaden”. Dessutom finns Bit Torrent, Samba, FTP, UpNP och Internetradio som inbyggda klienter och Hyundai har lagt mycket krut på att få spelare så lättanvänd som möjligt. Exempelvis finns stöd för både coverart och mp3lyrics. Vad kostar då detta lilla mästerverk? Räkna med runt 14 000 kronor, men då tillkommer kostnad för hårddisken. Väljer man att sätta in en hårddisk i spelaren blir man inte heller beroende av någonstans i nätverket man valt att spara sina mediafiler. HDMI-utgång är självklart, likaså LAN och optiskljudutgång. Bara att ansluta till Internet och tv:n...

Har du en hälft som snarkar som ett mindre sågverk? Nu är det ju så att ingen snarkar och stör någon annans sömn på ren illvilja och det finns bot. Varför inte byta kudde? Från Taiwan kommer ”Smart anti-snore pillow” som ska råda bot på snarkningarna. Den fungerar genom att den rör på sig och aktiveras efter fyra snarkningar. Resultatet blir att snarkaren ska ändra position, få friare luftvägar och därmed sluta snarka. Inte nog med att snarkaren får friare luftvägar, tillverkaren hävdar även att denna ”Smart anti-snore pillow” även ska lägga nackmusklerna rätt och öka blodcirkulationen. Kudden är tillverkad i PUskum och innehåller en motor som drivs med en 12-voltsadapter. Kudden väger 2,9 kilo och kostar 2 544 kronor inklusive frakt. En billig penning för att säkra en god nattsömn... för alla.

24 Marknad

Finns det stunder under året då tiden inte räcker till?

DAGENS IND DUSTRI

B Bli li G Guldkund uldkund Rabatt R abatt p påå d dina ina fförsäkringar. örsäkringar Plus Plus andra a d förmåner. r ån

Intendo är mer än en Visma affärssystem partner då vi också har kompetens inom företaget när det gäller ekonomitjänster. Vi kan erbjuda dig som företagare olika ekonomiska och administrativa tjänster t.ex. Fakturering Scanning Posthantering Verifikationsregistrering m.m. Ring oss för mer information på 019-6017950

FLAT ROOF MANOR SHIRAZ MOURVEDRE VIOGNIER 2008 14,5%VOL ART.NR 2018 89KR 75CL / 49KR 37,5CL

Alkohol i samband med arbete ökar risken för olyckor. Se hur Se hur mycket mycket d du u ssparar! parar! lfbergslagen.se/guldkund lfbergslagen.se/guldkund

Metallskrot Köpes - b e t aln ing direkt! Passa på att vinterstäda firman, lagret, gården etc. Vi köper: Koppar, Mässing, Aluminium, Rostfritt, Elmotorer, Elkabel m.m. Järnskrot minst 5 ton. Vi erbjuder hämtning kväll och helg efter överenskommelse. Vi hämtar o lastar, egen bil med kran. besök oss på nätet

skrotman.se

Kent 0708-18 55 77

Vi köper både av privatpersoner och företag.

Inredning

①

②

③

Amerikansk stil är lätt att se ner på. Oavsett kulturform hamnar den nästan alltid i skottlinjen för smakdomare som inte helt sällan dömer ut allt som har med amerikansk stilkänsla att göra. Den här gången gör vi ett nedstamp i tre amerikanska retrokarameller. Text Ulf Hjelting

① Gunga amerikanskt

② Ticka amerikanskt

③ Jobba amerikanskt

Det numera Austinbaserade möbelföretaget Eurway startade upp sin verksamhet 1980 i Dallas. Tanken var att konkurrera med den europeiska stilsäkerheten och skapa möbler utifrån rena, raka linjer. Hur ren och rak den här retrodoftande gungstolen är går dock att föra seriösa diskussioner kring. Kanske att den skulle platsa som en del i interiören i Stanley Kubricks 2001: En rymdodyssé från1968. För knappa 3 000 riksdaler får du möjlighet att undersöka huruvida kromat stål, fiberglas och trä går hand i hand med den komfort som en gungstol ska erbjuda. Grabba tag i en bok och kanske framför allt plånboken och luta dig tillbaka i en designstol som antingen kommer att få gästerna att fly fältet eller helt sonika sjunka ner i den vita härligheten.

Metro Retro Furniture är namnet på ett möbelföretag beläget i Pasadena i Texas (vars lagerlokal sträcker sig över ett område som motsvarar 250 fotbollsplaner) som riktar in sig på just det namnet antyder – möbler sprunget ur gamla tider. Med inriktning på såväl inhemsk retrodesign som skandinavisk stilkänsla erbjuder Metro Retro Furniture både danska och svenska alternativ för den som inte riktigt vill finna sig i nuet. För den blygsamma prislappen 600 dollar (ungefär 3 900 svenska kronor) kan du köpa loss en spikklocka i trä som skänker en skogskänsla till ditt annars så bleknande vardagsrum. Det är Forestville Clock Company, grundat i krigstidens 1941, som erbjuder en så kallad ”Brass Wall Clock” i retrotappning med mässingdetaljer som smyckar vilket hem som helst.

Det finns få möbelalternativ vars design hade passat in i David Lynch briljanta och skruvade Twin Peaks. Det här arbetsbordet är dock ett av dem. Med trä hugget ur den amerikanska vildmarken och med en design som för tankarna till högt uppsatta jägare som precis släpat hem en gedigen fångst, erbjuder Stanley Furniture från Virginia en arbetsstation som är mer en fröjd för ögat än något annat. Det lyxigt träinoljade skrivbordet har rundade hörn som för tankarna till dagar som inte längre finns, och tillsammans med mahognyfronten vill Stanley med sin City Club Savannah Kidney Desk vända sig till dig som är sugen på lyx och flärd men samtidigt vill ha ett rejält ställe att skriva nästa stora roman på.

26 Marknad

NY KATALOG UTE NU!

Ett hem är mer än ett et hus Ett hem är människorna som bor där. Värme och trygghet. Kärlek och skratt. Historier och minnen. Du bygger hemmet. Vi står för huset. Eksjöhus – hus för hela livet.

Eksjöhus Försäljningskontor Örebro Tel: 019-12 10 15 www.eksjohus.se

Hej! Jag vill att du ska bli ännu säkrare i dina exportaffärer. Ring mig på 0768-01 06 30 så får vi prata. Mattias Berntsson, regionansvarig

GÖR FLER OCH SÄKRARE EXPORTAFFÄRER Intresserade köpare och bra produkter är goda förutsättningar för att göra affärer. Med rätt finansiering och säkrad betalning kan du komma ännu längre. EKN:s garantier för betalning och finansiering vid export ger dig ett skydd mot utebliven betalning samt möjlighet till bättre finansiering hos din bank. Kontakta gärna vår regionsansvariga i ditt län, Mattias Berntsson. Med honom kan du diskutera hur du kan dra nytta av garantier från EKN. Allt för att du ska kunna göra fler exportaffärer på dina befintliga marknader. Och våga ta steget ut på nya. Du når honom på e-post: mattias.berntsson@ekn.se eller på 0768-01 06 30.

EKN är en myndighet med uppgift att främja svensk export och svenska företags internationalisering. Det gör vi genom att erbjuda garantier för betalning och ﬁnansiering, tillsammans med rådgivning om riskhantering och affärsstruktur. Våra tjänster ger dig en större säkerhet, ökad konkurrenskraft och ﬂer möjligheter till lyckade exportaffärer. Läs mer på www.ekn.se

Mode

Många myter kring kvinnors väskor – här tittar vi på hur de kan se ut om man om det är något speciellt. Från och med nästa nummer kommer Marknad att botanisera i Örebros varierade och spännande modeutbud Den galna Väska av James Piatt som anknyter till till Charles Lindberg och kanske också hans försvunna barn. Eller vem är bebisen man hänger över axeln? En minst sagt udda väska av designern James Piatt som helt byggt sitt rykte på just kontroversiella handväskor. Vad sägs om ”PeaceKeeper” med handtag i form av ett knogjärn eller ”Persuader” som är misstänkt lik ett maskingevär. ”Foundling” som denna väska heter är här gjord i kopparfärgat läder med spegeleffekter. En väska som man definitivt är i stort sett ensam om. Om det beror på designen eller något annat ska vi låta vara osagt. Väskan kan köpas på www.jamespiatt.com 6 563 kronor kostar väskan

Den udda Aftonväska kallas det hos oss, Clutch på engelska, då man i regel håller den i ett stadigt grepp i handen när bästa aftonstassen är på. Oavsett namnet är det sällan man ser en aftonväska som denna. Av designern Alexander McQueen och med namnet Byzantine Queen Skull blickar den bistert emot oss med sina röda swarovski-kristall ögon och detaljer i röda stenar och guld. Utan tvekan blir bärarinnan uppmärksammad på festen med en väska som denna. 50 968 kronor

Den enkla En enkel men väldigt snygg väska, och lite kitten bland hermelinerna i denna upplaga av mode i Marknad. I en färg som kallas Farbergé Blå, kan man förmoda att det är inspirerat av tsarfalijens legendariske juvelerare? Inuti väskan hittar man fickor både för mobilen och plånboken. 1 995 kronor

Den färgglada Kabinväska av den brittiske designern, Sir Paul Smith, mest känd för sin kollektion av herrkläder, där bland annat kostymerna för samtliga spelare i Manchester United. Väskan är specialdesignad för det brittiska varuhuset Harrods, som också finns med på ett hörn på väskans motiv, och finns både som necesseär och plånbok. 3 170 kronor får man ge för denna kombination av väska och konstverk

28 Marknad

+L[ pY PU[L Sp[[ H[[ OP[[H KLU Yp[[H 4H[JOH

=P[[ LSSLY Y [[&

-SLY Z[LUHY LSSLY MpYYL& ,SSLY PUNLU& 4VKLYU[ LSSLY [PKS Z[&

7HZZHY KL POVW&

/VZ VZZ MrY UP WLYZVUSPN[ IL T [HUKL NVKH YrK VJO OQpSW H[[ OP[[H Yp[[ P ]rY[ YPRH \[I\K 0 ]rY LNLU ]LYRZ[HK RHU ]P WLYZVUPÄLYH HUWHZZH LSSLY N YH VT ZT`JRL[ [PSS UrNV[ HSSKLSLZ ZWLJPLSS[ VJO LNL[

;YLUKPN[

TLK Z[VY[ \[I\K VJO NVK ZLY ]PJL& +L[ pY KL[ PU[L =P pY L[[ MHTPSQLpN[ M YL[HN ZVT pSZRHY KL[ ]P OrSSLY Wr TLK =P [YVY H[[ KL[ TpYRZ =pSRVTTLU OP[

5`H T QSPNOL[LY 7LYZVUSPNH S ZUPUNHY +LZPNUH KPU LNLU Z[PS

7LOOPDQ 8QLWHG

5`ZRHWHUKL

;`JRLY K\ H[[ KL[ Sr[LY K`Y[

2 WTHUNH[HU kYLIYV

Travellista

Mot fjärran resemål Text Mathias Jensen

Att resa handlar till stor del om att uppfylla drömmar. Har du någon gång drömt om en genomresa i Vietnam, att böja undan grenar i sydamerikanska djungler eller låta skidorna göra sitt nedför italiensk snö har du kommit helt rätt.

Från norr till söder i Vietnam Få länder är lika förknippade med krig och elände som Vietnam. Men 35 år efter att krutröken lagt sig väntar ett idylliskt blomstrande land med vykortsvackra vyer. Travel Base erbjuder ett äventyr som sträcker sig från norr till söder, där huvudstaden Hanoi är startskottet för en resa som slutar i landets sydligaste spets Ho Chi Minh. Resan tar dig bland annat till det smaragdmålade paradiset Ha Long Bay som med sina över 3 000 uppstickande berg gör vyn svårslagen. I Nha 30 Marknad

Trang stannar resan upp för att besöka lokala fiskebyar och låta den vietnamiska naturen tala för sig själv för att sen fortsätta vidare till ett pumpande Saigon för dig med ett storstadssuktande hjärta. Är man beredd att lägga ut 18 900 kronor för ett trestjärnigt hotellalternativ är resan i hamn, medan ett boende på det fyrstjärniga hotellet går loss på 23 799 kronor. Frukost ingår varje dag under resan medan lunch och middag varierar från resmål till resmål.

Njut av sportlovet i Italien Är du trött på de årliga sportlovsresorna till Åre? I den idylliska orten Soraga i nordöstra Italien får du möjlighet att både glida nedför och uppleva den stillsamma lunken bland caféer och ostbutiker. Travelnet erbjuder en skidvecka för

hela familjen där du bor på Park Hotel Avisio där värden Paulo Peiretti välkomnar er. Soraga gör verkligen skäl för namnet ”ort” där det utöver caféer återfinns ett par snabbköp och en sportaffär att vältra sig i. Byn, med endast 636 invånare, ligger idylliskt inbäddat i den italienska toppen omringad av skidvänliga vyer. För 5 795 kronor ingår halvpension med dagliga bussturer till olika skidområden och en reseledare som lotsar er genom veckan. Vill du utöver detta inkludera ett liftkort som sträcker sig över sex dagar så går prislappen upp en aning och landar på 7 995 per person.

Äventyr i Costa Ricas djungler Har du 10 lediga dagar du inte riktigt vet vad du ska göra av och känner hur ett äventyr vore på sin plats? Äventyrsresor har lösningen. Från 19 900 kro-

nor får du följa med in i den tropiska hettan som omger Costa Ricas djungel. Här får du möjlighet att uppleva Costa Ricas rika natur där alltifrån vulkaner till kritvita sandstränder kommer att fånga din uppmärksamhet. Äventyrsresor erbjuder alternativ för hela familjen där det finns möjligheter att stifta närmare bekantskap med över 300 olika fågelarter, apor, krokodiler och andra exotiska varelser som gör djurlivet till vad det är på Costa Rica. Bor gör du på en idyllisk regnskogslodge vid det Karibiska havet med närhet till havssköldpaddor som ständigt övervakar de kritvita remsorna alldeles vid lodgen. Den guidade turen innefattar även besök till byn Tortugero där det erbjuds att spana in dess muséum och skola. Finns intresse för djur och natur i hettan och tropikerna är Costa Ricka värt ett besök.

Asiatiskt kök | Takeaway | Catering | Servering Välkommen till Örebros nya och största asiatiska kök. Vi serverar snabb, fräsch och nyttig asiatisk mat i ny luftig och ljus miljö. Vi har även snabb och välsmakande Take away. Välkomna!

NATURNÄRA KONFERENS agar Det du beställer... L

vi!

Öppet: Alla dagar 11–21 Lunch alla dagar: 11–15

Bäst i Sta’n

Mitt i Sta’n

BARA 13 KM FRÅN ÖREBRO Dagkonferens från 264 kronor exklusive moms. För förfrågningar ring 019-15 45 35 eller orebro.solliden@svenskakyrkan.se

Rudbecksgatan 18 • 019 - 10 08 75 www.saigonexpress.se

www.svenskakyrkaniorebro.se/solliden

TRÄFFA OSS PÅ VÅGHUSTORGET DEN 26/2

Philipson

www.philipsonbil.se

FALUN Ingarvsv 12 023-78 31 00

KARLSTAD Körkarlsv 7 054-777 00 00

MORA Solgärdsv 4 0250-150 40

ÖREBRO Nastag 16 019-30 50 00

CYAN MAGENTA GUL SVART

Säsongens fina fisk på Restaurang Efesos

Ugnsbakad laxfilé med stenbitsromsås Ingredienser 4 pers. laxfilé 600g Creme fraich 2 dl Majonnäs 1 dl Rödlök 1 st Citron 1 st Stenbitsrom 1 burk Dill

Text Camilla Johansson Foto Ulf Hjelting

Medan det är grekiska influenser som råder kvällstid, helt i enlighet med sitt namn (Efesos var ett ekonomiskt centrum i det antika Grekland, idag beläget i Turkiet) så är det svensk husmanskost som är ledstjärnan på menyn vid lunchhtid. Varje dag erbjuder tre alternativ, ett husmans, en fiskrätt och en pastarätt. Bland husmansutbudet hittas sådana klassiker som raggmunk och fläsk, fläsklägg med rotmos och mycket annat.

32 Marknad

– Vi har väl egentligen inte säsongsbetonad mat på det sättet, men nu när det börjar bli vår – även om man inte märker så mycket av det – så tycker jag det passar bra med lax. Lax passar egentligen året runt, säger lunchkocken på Efesos, Fredrik Persson. Efesos starka kort tycker han att man inte alls arbetar med halvfabrikat, utan att man lagar maten från grunden, och det med råvaror av väldigt gord kvalitet. Det han ser går bra är husmannaklassiker som fläsklägg och rotmos, men även fisk i alla former är väldigt populärt. Fredrik Persson började på restaurangen för fem månader när lunchrestaurang såg dagens ljus, men har en lång bana i köket bakom sig.

– Jag har jobbat som kock i tjugo år, och det bästa med att jobba som lunchkock är naturligtvis tiderna, jobba dag och sedan gå hem, och att inte arbeta på helgerna, konstaterar Fredrik Persson. Men redan klockan sju på morgonen är det dags att börja tillaga dagens lunchrätter som förbereds redan dagen innan, och när det gäller den lax han rekommenderar som inte bara säsongens rätt, utan en året runt rätt, så har han sin favorit. – Vi har fått väldigt fin lax, och jag brukar ugnsbaka laxfilé och sedan servera den med kall romsås och kokt potatis, det är gott, säger Fredrik Persson.

Tillagning Börja med att hacka rödlök och dill, blanda med creme fraich och majonnäs. Blanda i romen och lite salt, peppar och en halv pressad citron. Låt gärna såsen stå i kylen och gosa till sig en stund. Skär laxen i 4 lika stora bitar och lägg dom i en ugnsfast form salta och peppra. Sätt ugnen på 140 grader. Laxen behöver stå i ugnen ca 20 min, servera med kokt potatis och en citronskiva.

Foto fooddelicious.se

Restaurang Efesos har sedan flera år gjort sig ett namn i Örebro genom sina träkolsgrillade rätter och spett, men sedan fem månader tillbaka har de utökat verksamheten. Nu är Efesos också öppet som lunchrestaurang.

Nya Parkteatern - Hjalmarrevyn - Hedén & Jungander Örebro 2010 - Örebrogalan - Soul Design - O, Helga natt Örebro Konserthus - Svenska Kammarorkestern Örebro Promotion - Promotionmorgon - Örebro Enterprise Open Örebro Kommun, Näringslivskontoret - Näringslivsdagen Örebro Universitet - Årshögtiden - Startcentrum E-max - Tillväxtalliansen - Tillväxtdagen

Örebros största och viktigaste arrangemang har en gemensam nämnare

Vi är Örebros ledande leverantör av ljud, ljus och bildutrustning för konserter, konferenser och mässor. www.xpecta.se - 019-120047

Projektet som klickade Text Camilla Johansson Foto Ellinore Jäger

Anebyhus i Örebro har sedan i december två nya agenter i Örebro. Det är Björn Johansson som efter 7 år i förskingring, Göteborg närmare bestämt, återvänder till Örebro, för att påbörja något nytt i form av Ditt nya hem i Mellansverige AB tillsammans med kollegan Daniel Ivarsson Björn Johansson och Daniel Ivarsson har länge haft tanken om att arbeta tillsammans på något projekt, och det finns en bok där alla idéer finns dokumenterade, som till exempel idén om en tv-serie. – Men man måste vara realistisk också och se hur långt man orkar dra saker, och om det är möjligt att få en bäring på dem, konstaterar Daniel Ivarsson. När man hittade det som slutligen fick det att ”klicka” och känna att de hittat det de ville satsa på var när Björn Johansson i ett helt annat ärende kom i kontakt med Anebyhus, och de båda i sinom tid fick förfrågan om de var intresserade av att bli agenter för Örebro regionen.

Inarbetad kunskap Anebyhus är ett väl inarbetat märke med mer än 60 år på nacken som är känt för att leverera god kvalitet. – Företagets långa historia innebär att kunskapen finns i fabrik, hos ingenjörer och på ritavdelningen, konstaterar Björn Johansson som själv sitter på kunskaper man kanske inte stöter på varje dag hos agenter för småhustillverkare, då han i botten är utbildad både snickare och byggnadsingenjör. – Jag är i princip uppvuxen på en byggarbetsplats då min pappa har en målerifirma, och jag har ritat hus på fritiden och fantiserat om vad man skulle kunna göra, så när möjligheten dök upp att bli agent för Anebyhus så kände jag att det var helt rätt, konstaterar Björn Johansson. – Uppstartssträckan är väldigt kort på ett projekt som Anebyhus, då det redan är etablerat, och det går snabbt att komma igång och hjälpa folk att realisera sina drömmar, säger Daniel Ivarsson. Båda är överens om att det ibland också krävs förstålelse och vara lyhörd för vad kunden har för behov och budget. Som kund hos Anebyhus är det alltid Anebyhus man har som ”motpart”, då de har totalentreprenad och man slipper dels besväret att själv hitta en entreprenör för varje fas av husbyggandet, man slipper också plötsligt stå där med skägget i brevlådan. –Vi kollar 34 Marknad

alltid upp våra entreprenörer, att de har F-skattsedel och att de har sin ekonomi i ordning samt försäkringar säger Björn Johansson.

Kreativt tänkande Hos AnebyHus står en rad kollektioner av hus till buds, som ”1:a Villan”, ”Självklara villor” och ”sandellsandberg”, där både nya och erfarna husköpare kan finna vad de söker. Samarbetet med den kände arkitekten Thomas Sandell är en del av en önskan at kunna leverera mer än bara ett stan-

dardhus till ett bra pris, och i den aktuella kollektionen sandellsandberg finns en rad intressanta hus som är lite utöver det vanliga. Arbetet med att anlita kända arkitekter kommer att fortsätta, då det blivit mycket populärt hos kunderna. – Att man har ett samarbete med en så pass framgångsrik arkitekt som Thomas Sandell visar att det finns ett kreativt tänkande hos ledningen, och det tycker jag är roligt, säger Björn Johansson. – Vi har också ett unikt samarbete med Swedbank, och är en av bara tre leve-

rantörer i landet som har det, vilket innebär att det är möjligt att få förmånliga lån när det är just Anebyhus man tänker köpa, berättar Björn. Trots att att Daniel Ivarsson och Björn Johansson endats varit agenter åt Anebyhus en kortare tid så har arbetet varit så framgångsrikt att de nu även är agenter för Anebyhus i Västerås, och planerna är många. Inom några veckor kommer försäljningen av ett projekt med parhus vilka är framtagna för 50+ boende i Södra Lindängen.

KHPOlQJWDQ Vi bygger

myresjohus.se/orebro

019-603 35 50

Myresjöhus AB Radiatorvägen 11, 702 27 Örebro

ZI`NNL TLK \ O

Deka raktore m.m. Tillv. i USA Ersätter alla 105-125Ah batterier. Mycket hög starteffekt 950 AEn Art. 1131PMF

Startbatterier! Nordström

Ca/Ca

65Ah

Nordström ström

Ca/Ca

100 100A 100Ah 00Ah

Nordström

Silver

64 64Ah 4Ah

242*175*17 242*175*175mm Ord:2195.Ord:2195 -

479 krr 559 kr 79 799 99 kr 719 kr

Nordström

Silver

80Ah 80Ah

275*175*190mm

876 kr

55Ah

242*175*190mm 276*175*175mm *175*175mm

Verkt V Verktygs kt kty tyg yg gs bat batterier! batter attte terier! Vi har b passand GH ÁHVW verktyg Prisex: DeWalt

352*175*190mm

Sony S ony ny stavbatterier! st stavbatte ta tav avvbat attte erier!

3Ah

Alla priser exklusive moms! Vi har alla batterier ditt företag behöver! Kom in till oss och registrera dej som kund så lämnar vi 25% i rabatt vid första köptillfället!

Hör H Hö ör du ör du dåligt? dåli dåligt gt? t? ? Hörapparatsbatterier Hör rapparatsbatterier

31kr/6p

Dessutom Dessu utom lämnar vi ytterligare 15% i mängd rabatt om du köper 5 st, 6-pack. PR10,PR13, PR312,PR675

20-pack Sony AAA alkaliska stavbatterierr

15%

Göteborg Kungälv Borås Jönköping Karlstad Örebro Motala Sundsvall Linköping Eskilstuna gälv Borås Jönköpiing Karlstad Karls Örebro Motala Sundsvall Linköping Eskilstuna

besök vår år webb webbshop:www.batterilagret.se bshop:www.batterilagret.se .batterilagr b t

Järnvägsgatan 13, Örebro Tel: T el: 019-101830, e Vard. V ard. a 10-18, Lörd 10-13 orebro@batterilagret.se

Gäller t.o.m 28/2 (eller så länge lagret räcker) kan ej kombineras med andra erbjudanden.

Vii h V har ar ba batterier t te r ie r till til till: l:: %LODU /DVWELODU 0F %nWDU 9LGHR % LODU /DVWELODU 0F %nWDU 9LGHR NNDPHURU +XVYDJQDU 0RELOWHOHIRQHU DPHURU +XVYDJQDU 0RELOWHOHIRQHU *ROIYDJQDU 7UnGO|VD *ROIYDJQDU 7UnGO|VD WWHOHIRQHU 9HUNW\J /DUP .ORFNDRU HOHIRQHU 9HUNW\J /DUP .ORFNDRU

7(67$ 266 7(6 7 ( 6 7$ 2 266 66

Text Annika Wihlborg

Sveriges småföretagare tar för lite betalt – kan höja sina priser med minst 20 procent

Många småföretagare har det ekonomiskt tufft i januari, helt i onödan. Det beror delvis på att merparten av landets småföretagare inte vågar ta ordentligt betalt. Det framkom i en undersökning som genomfördes under 2010 och som frågat 156 svenska småföretag om de anser sig ha möjlighet att höja sina priser. I en undersökning som genomfördes Det menar Karin Klerfelt på utbildningsföretaget Astarcan, som anser att alltför många småföretagare fastnar i ”Portersäck”. Många företag fastnar i en "lågprisfälla", som gör att det är svårt och ibland näst intill omöjligt att höja priset när man väl landat på en viss prisnivå. Karin Klerfelt vet vad hon talar om. Astarcan är en av huvudleverantörerna av entreprenörskapsutbildningar via Länsstyrelsen i Stockholms län, Tillväxtverket och Entrepreneur Stockholm och Karin har de senaste åren mött många småföretagare. – Antingen har man ett högre pris och kan då ha en lägre volym eller så har man ett lågt pris och måste då kompensera med högre volym. Tyvärr fastnar många småföretagare mitt i säcken eftersom de tar för lite betalt och därmed erbjuder för låga priser och samtidigt säljer för lite, säger Karin Klerfelt. Den som väljer en högre prisnivå bör även profilera sig med högra kvalitet och exklusivitet. Vilket är en av småföretagarnas konkurrensfördelar gentemot stora leverantörer. Många sänker priserna, men håller samma kvalitet och gör allt för kunden. En i längden ohållbar situation, framförallt för småföretagare utan resurser i varken personal eller kapital.

Uppjackade priser förbygger mager månad

Karin Klerfelt på utbildningsföretaget Astarcan.

36 Marknad

Småföretagare som vågar jacka upp priset vinner konkurrensfördelar och ökar sitt företagarsjälvförtroende. Karin Klerfelt vill uppmana landets småföretagare att ta tag i situationen direkt eftersom många småföretagare har det ekonomiskt tufft i januari, helt i onödan. – Januari är en mager månad överlag, som småföretagare har du det än värre. December är en kort månad, med få dagar att sälja och fakturera på. Det finns en väg ut, nämligen att höja priserna. Undersökningen visar tydligt att det främst är mentala hinder som gör att småföretagare inte tar vara på möjligheten att jacka upp priset, säger Karin Klerfelt. Under hösten 2010 genomfördes en undersökning av 156 småföretagare kring hur de såg på sin egen prissättning i snitt ansåg att de kunde höga sina priser med 20,4 procent. Undersökningen tydde på variationer över

landet. Skåneföretagarna ansåg att de kunde höja sina priser med 26,9 procent, medan Stockholmsföretagarna ansåg att priserna kunde höjas med 19,5 procent. Tips till småföretagare som vill tjäna mer och jacka upp priset från Karin Klerfelt, Astarcan AB: – Höj priserna NU! Gör som de stora höj dina priser nu, utnyttja årsskiftet. Skriv en prislista. Öva på att säga dem, så att det låter naturligt. – Paketera. Undvik i det längsta timdebitering. Paketera och ta betalt för ett större paket. – Ta fram en tydlig prisstrategi, som bygger på resonemanget kring porterssäck. Bestäm dig för om ditt erbjudande bygger på volym, kvalitet respektive exklusivitet. Håll dig till det du bestämt dig för. – Gå inte vilse bland alla behov. Många är det som kanske behöver dina tjänster men de har inte råd att anlita dig. Fall inte till föga, kom ihåg att detta är ditt levebröd! – Testa Probono. Vill du ändå göra en god gärning och hjälpa en kund med något som den inte kan betala för, så lär av advokaterna. Gör jobbet gratis eller till ett lågt pris, gör ett så kallat Probonouppdrag. Sätt upp hur många probonouppdrag du kan göra, exempelvis två per termin. – Lär dig dina repliker. När kunden vill förhandla är det lätt att bli osäker och svarslös. Var smart och förbered några repliker som du alltid kan ta fram i sådana lägen, exempelvis om kunden vill sänka priset eller att du ska göra något utan att ta skälig ersättning, så förklarar du att du till exempel. gör gratisuppdrag per termin och du har redan genomfört dem. – Alla uppdrag och jobb ska bära sig själva, är grundregeln, men vissa saker kan du göra till lägre pris om det kan räknas hem på annat sätt, exempelvis genom marknadsföring eller goodwill. – Undvik att sänka dina priser. Om kunden vill förhandla om priset är det alltid bättre att komplettera ditt erbjudande med tillägg än att sänka din prisnivå. Lär av fastighetsbranschen, som ogärna sänker priset per kvadratmeter utan bjuder hellre på hyresfria månader, för att inte påverka hela fastighetens lönsamhet. – Var generös! Detta råd kan ju ses som om det står i motsats till det vi pratar om men det är snarare tvärtom. Har du fått något av någon återgälda och räkna inte kronor och ören. Om du tar bra betalt har du ett större utrymme för detta. – Undvik att vara gniden och snål. Försök inte att vinna alla priskrig och räkna inte alla affärer ner till sista öret. Skicka inte fakturan innan bläcket har torkat, men gör det alltid inom en vecka. – Fakturera fort. Å enda sidan sak min

inte fakturera för snabbt, men ett av de stora dilemman som vissa småföretagare har är att de inte gillar att fakturera! Förmodligen för att det är administrativt arbete. Ändra attityd till detta om du har den. Att fakturera är det roligaste och kom ihåg att du är inte dina kunders bank! – Strukturera upp säljprocessen. Arbeta med proffsiga dokument för offert, order och fakturering. Det bidrar till att du blir tagen på allvar, även om du är en liten spelare. – Proffsigare syn på pengar och ekonomi, lär dig prata pengar och inse att det är ditt företags intäkter som du och din familj ska leva på! Detta är dina barns gröt och inget fritt valt arbete!

XL-BYGG Björka är en välsorterad bygghandel med ett stort kunnande där du hittar allt du behöver

VÄLKOMMEN TILL

En riktig bygghandel Kumla-Björka 206. Tel 019-57 09 05. www.xlbjorka.se Mån - Ons, Fre 7 - 17 Tors 7 - 18.30 Lördag 10 - 13

Om undersökningen Under 2010 genomfördes en undersökning kring hur mycket småföretagare ansåg sig kunna höja sina priser. Totalt svarade 156 företag, i Stockholm, Malmö och Ronneby. Dessutom deltog 68 ambassadörer för kvinnors företagande. Dessa fanns över hela landet. I snitt sa sig företagarna kunna höjas sina priser med 20,4 procent. I detta snitt ingick ej 10 procent av populationen, de hade nämligen extrem värden på över 80 procent. Man undrar vad som är felet om man tror sig kunna höja sitt pris med 80-130 procent. Värt att notera är att i Malmö trodde man sig kunna höja sina priser markant mer än i övriga landet, med hela 26,9 procent. I Ronneby blev snittet för att höja priserna endast 15,9 procent. Varför höjer man inte priset och vilka hinder finns? – Rädsla för att kunden blir arg – Det sitter i mitt eget huvud – Är rädd för att vara för mer – För tuff konkurens, för starkt fokus på konkurrenterna överlag – Svårt att prissätta sig själv – Hatar att prata pengar Hur går man tillväga för att jacka upp priset? – Skriva en prislista – Stå på mig och utveckla självkänslan – Berätta om mervärdet – Höja timdebiteringen – Ta betalt för möten – Ge högra service – Spotta upp mig – Våga! – Specificera vad kunden får – Paketera större – Argumentera bättre – Berätta om mervärdet

Vi erbjuder: • All typ av städning • Hemstäd allt inom RUT • 50% direkt på fakturan • Vi erbjuder även • Bygg- och kontorsstäd • Fönsterputs • Golvvård

Sweeplet HB Ring 0736-26 26 76

e-post: info@sweeplet.se

SOTAREN KAN MER ÄN DU TROR! VI KAN VENTILATION… Smuts i ventilationskanaler och fläktar ger dålig inomhusmiljö, höga driftskostnader och kan ge fukt- och mögelskador. Vi gör rent samt att vi även kontrollerar Er brandsäkerhet. Vi utför även obligatoriska ventilationskontroller (OVK)

OCH VI KAN ÅTGÄRDA RADON – TILL ETT BRA PRIS! Att mäta radonhalten är välinvesterade pengar. Radongränsen är ett hälsoproblem och kan orsaka cancer. Vi kan hjälpa er med allt inom radonmätning och saneringsåtgärder!

STOLTA SOTARE FÖR DIN SÄKERHET & MILJÖ SAMT ATT OSS KAN DU LITA PÅ Örebrosotarn • Osmundgatan 11, Örebro 019-17 00 70 • www.orebrosotarn.se

Nummer 2 2011 37

Helena Sträng tror på journalistiken som en kraft att förändra verkligheten - och på papperstidningens överlevnad. Trots att det är svårt att locka in 30-åringarna i skaran av trogna prenumeranter.

Sträng ställer strikta krav på journalistiken Text Dixie Ericson Foto richardstrom.com

– Ingen dag är sig lik. Sällan långtråkiga... Ett litet leende glimtar till. NA:s redaktionschef Helena Sträng lever ett intensivt yrkesliv av ständiga möten. Där sätts hennes ledarskap på prov och hennes långa journalistiska erfarenhet i spel: Samtala, inspirera, kommunicera, kritisera och berömma... Om och om igen. Helena Sträng är på plats strax före åtta. Först på dagordningen står ett möte med övriga chefer. Det gäller att nagelfara dagens tidning. – Och 08.15 väntar ett möte med hela redaktionen där jag inleder. Dagens tidning ska ges både ris och ros. Hantverk och etik ska hela tiden slipas. Nästa dags tidning ska också börja ta form. Webben uppdateras ständigt. Det journalistiska nuet tar aldrig rast – Så har jag nyhetsledningsgrupp en gång i vecka. Individuella möten med reportrar och textläsning är självklara delar i jobbet. Ibland rör det sig om utgivarärenden: Om vad NA kan och inte kan publicera. 38 Marknad

Allmänheten hör också av sig med frågor. – Jag försöker dessutom alltid vara med på överlämningen till natten. Det är då nattredaktionen tar över den journalistiska stafettpinnen. Men dessförinnan har Helena Sträng ätit en ordenligt lunch. Eljest sinar orken. Flera projekt kräver hennes närvaro. – Vi håller på att arbeta fram en ekonomibilaga med ny form och nytt innehåll. Den kommer ut i april. I ett annat projekt står lokaljournalistiken i centrum. En journalistisk genre NA lagt mycket kraft på att utveckla – också nationellt. Att göra reporterscheman i samråd med facket är en viktig administrativ pusselbit. Nyhetsjournalistiken ligger henne varmt om hjärtat. – Det är dagstidningarnas främsta berättigande. Vi måste plocka fram fler egna nyheter. NA:s granskningsgrupp har det till uppgift. En överlevnadsfråga menar hon. Hon vill att dagstidningsjournalistiken ska fördjupa, underhålla, för-

brylla – bjuda på en läsupplevelse. – Vi ska skriva artiklar som inte alltid ger svaret utan skapar eftertanke och samtal vid kafferasten på jobbet. Nyfikenheten på verkligheten är hennes drivkraft. – Om vi är engagerade och gör saker och ting rätt kan vi journalister faktiskt påverka samhällsutvecklingen. Men yrket har sitt pris. – Det händer att jag mår dåligt. 24åringen och styckmordet har gett mig en inblick i en galenskap som jag önskar inte fanns... Ledarskapet är inte heller bara lustfyllt. Helena Sträng blev headhuntad till jobbet som nyhetschef på Östgöta Correspondenten. Hon tvekade först. Hon älskade att vara reporter och en skilsmässa hade förändrat hennes privatliv. – Det viktigaste för en ledare är att lära känna sig själv. Männen på redaktionen hade jag inga problem med men däremot med kvinnorna i min egen ålder. Att leda journalistiskt kreativa människor som vill styra sin egen dag och

utveckla en samsyn om vad man vill med tidningen är ingen lätt uppgift. 18.30 är det hemgång. Lite tidigare på fredagar.

Kortfakta Helena Sträng Karriär: Redaktionschef och stf ansvarig utgivare på NA sedan 2009; tidigare reporter och nyhetschef Östgöta Correspondenten Musik: Bruce Springsteens Born to Run; the Rolling Stones Satisfaction; Tjajkovskij Litteratur: Torgny Lindgrens romaner; John Irvings roman Garp och hans värld. Mat och dryck: Italienska rätter gärna beledsagade av ett syditalienskt rödvin på Primitivodruvan Livsviktigt: Naturjoggare - utan hörlurar. Skogen ett livselixir, gärna en tur i Karlslund Motto: Lev nu!

Just nu! KĂśp till vinterhjul fĂśr endast 8.900 kr

Nu kan du mĂĽttbestĂ¤lla din C-MAX. Lanseringspaket ingĂĽr till ett vĂ¤rde av 10 500:16" designfĂ¤lgar, automatisk klimatanlĂ¤ggning, premium mittkonsol, premium velourmattor, dimljus fram, farthĂĽllare, eluppvĂ¤rmd vindruta. *

FRĂ&#x2026;N

â&#x20AC;&#x201C; VĂ¤lj mellan tvĂĽ olika modeller. C-MAX med fem sĂ¤ten och GRAND C-MAX med sju sĂ¤ten och smidiga skjutdĂśrrar.

181 900:-

GRAND C-MAX FIRST EDITION 1,6 TDCI 95 hk

INKL. MOMS

Ă&#x2013;rebro VaruvĂ¤gen 1 Tel 019-20 86 00 ford.se BrĂ¤nsledeklaration: Nya C-MAX 0,46â&#x20AC;&#x201C;0,69 l/mil blandad kĂśrning. MiljĂśklass stage V, 119â&#x20AC;&#x201C;159 g CO2/km. Bilarna Ă¤r extrautrustade med 17N resp. 18N aluminiumfĂ¤lgar. * 2 ĂĽrs nybilsgaranti plus 3 ĂĽrs fĂśrlĂ¤ngd garanti/10.000 mil, vilket som intrĂ¤ffar fĂśrst. GĂ¤ller vid kĂśp av ny C-MAX eller Grand C-MAX.

Professionellt bemĂśtande, hĂśgsta leveranssĂ¤kerhet och marknadens bĂ¤sta priser fĂĽr du hos StudentConsulting i Ă&#x2013;rebro, ett av landets mest rutinerade bemanningsfĂśretag. StudentConsulting, som grundades i 1997, Ă¤r i dag en rikstĂ¤ckande leverantĂśr och samarbetspartner till ett flertal utav Sveriges stĂśrsta fĂśretag. I Ă&#x2013;rebro och omnejd hjĂ¤lper vi vĂĽra kunder att ta fram den optimala bemanningslĂśsningen fĂśr just deras verksamhet. StudentConsulting hjĂ¤lper sina kunder att spara tid, pengar och minimera riskerna vid rekrytering och inhyrning av personal.

TvĂĽ av StudentConsultings medarbetare pĂĽ Ă&#x2013;rebrokontoret (tv Kandidatansvariga Susanne Lindeberg, th OmrĂĽdeschef Jens Fredensborg) â&#x20AC;?En av drivkrafterna i vĂĽrt arbete Ă¤r att matcha fĂśretagen med framtidens medarbetare.â&#x20AC;?

Ta reda pĂĽ hur vi kan hjĂ¤lpa din verksamhet genom att kontakta AffĂ¤rsomrĂĽdeschef Jens Fredensborg. (jens.fredensborg@studentconsulting.se) StudentConsulting Ă¤r ett bemannings- och rekryteringsfĂśretag med fokus pĂĽ unga mĂ¤nniskor i karriĂ¤ren. Vi Ă¤r auktoriserat via Almega och Ă¤r Sveriges snabbast vĂ¤xande fĂśretag 2008 och 2009.

Telefon: 020 360 370

Ă&#x2013;stra Bangatan 28, 703 61 Ă&#x2013;rebro â&#x20AC;˘ www.studentconsulting.se

CYAN MAGENTA GUL SVART

Treat

Simon Skinnars – kopplar av med fotbollen Text Camilla Johansson Foto richardstrom.com

Månadens person i Treat är intresserad av människor och hur de interagerar. Detta är något som också kommer till nytta i hans engagemang i det fotbollslag som han tränar för Karlslunds IF Pojkar P98. Möt Simon Skinnars, styrelseordförande, pappa och utvecklingschef vid Svenska Mätcenter.

ger och lov. En annan sak som är avkopplande för enbart en själv är när man varit någonstans och sitter i bilen, då finns tid än att tänka igenom saker och ting. Det är då jag brukar ringa människor som jag inte talat med på länge, det är då man har tid, säger Simon Skinnars.

Vad gör du när du vill koppla av? – Att koppla av är ju så mycket annat än att bara lägga sig ned och vila eller sova, det är att helt enkelt göra något annat än att jobba. Vi är en stor familj hemma med fyra barn och tre hundar så det finns alltid sysselsättning. Sedan sju år tillbaka så har jag hand om ett fotbollslag i Karlslund. Det pojkar som är födda -98. Jag räknade ut att vi som håller på med det lägger ned drygt 1000 timmar per år. Man kan ge dem så otroligt mycket, och det ger otroligt mycket tillbaka. Min yngsta son är också med och tränar, så det blir ju även tid tillsammans med honom. Vi har sedan ett antal år tillbaka en stuga i Sälen dit vi åker på hel-

Har du någon hobby? – Jag tycker om musik och har spelat både gitarr och trummor, samt sjöng lite grann. Vi var ett gäng som körde lite trubadurstuk, och det händer fortfarande att folk vill att man ska spela på fester. Jag lyssnar helst på pop och rock. Den senaste konserten jag var på var Madonna förra sommaren, men annars föredrar jag musik som U2, Rolle å partaj bandet osv. Jag har en dotter som dansar street, så det blir ju mycket hip hop hemma också, konstaterar Simon.

40 Marknad

När du ska unna dig något särskilt, vad blir det då? – En guldkant på tillvaron är ju att gå

ut med hustrun och äta och dricka något gott tillsammans. En favorit här i stan är Amano. Det blir inte att vi reser så mycket, men ett land jag gärna skulle vilja åka till om jag hade tid och pengar till det är Brasilien, mycket för fotbollen, men jag är överhuvudtaget nyfiken på Latinamerika, jag skulle också vilja åka till både Peru, Mexiko och Argentina. Jag har aldrig känt mig dragen så mycket så mycket till Asien, som till exempel Thailand förutom kina, utan i så fall mer Afrika och just Latinamerika. Jag reste i USA tillsammans med min dotter när hon var 13 år i samband med en konferens i Las Vegas. Vi var där i några dagar och sedan åkte vi vidare till New York det var häftigt att se sitt barn så fyllt av upplevelser, berättar Simon Skinnars. När ni ska umgås med vänner, föredrar du att gå ut då, eller stannar ni hemma? Gillar du att laga mat? – Jag gillar både att gå ut med frun och stanna hemma. Jag gillar att laga mat och lär mig alltid mer när det gäller

matlagning, men tycker det är roligast att laga mat när det är något speciellt, och att göra det tillsammans, men vardagsmaten är inte så himla kul det är mest ”kravfyllt” och det sköter mestadels hustrun, konstaterar Simon Tycker du om att läsa? – Ja, men det går i perioder, senaste ”turen” blev det biografier, jag har läst biografier av både Slash (Guns `n Roses) och Nikki Sixx (Motley Crue) mina ungdoms idoler, Det var intressant att se att de trots alla droger verkar skärpta, och just de två gav sina versioner av en och samma händelse, det var intressant att läsa.

Möt njutningsaposteln Steffo Törnquist m på lördagen språkar om “små saker som gör livet stort” och signerar sin nya bok “Passion”.

A r r a ng e r a s o c h Pr e se n t e r a s av C r e opl a n By R e g in a

BILJETTER / INFO

w w w. u p p l e v f e s t o b r o l l o p . s e

D8KB8JJ< I<:<GK ?<D K@CC ;{II<E

Lina Gebäck, Dietist

Beställ enkelt på

linasmatkasse.se och ange rabattkod: HKM

+00

Ordinarie pris 749 SEK Nu till prova-på-pris!

Linas Matkasse är en färdigpackad matkasse med middagsingredienser och tillhörande recept. Kassen innehåller 5 middagar till ca 4 personer. Just nu så får du en första testkasse för endast 499 kr vilket är lägre än vad vad du betalar i butik för motsvarande varor! Nu betalar du heller ingenting för frakt och inte heller för det arbete vi lägger ner på att handla in maten och planera recepten. Du kan prova erbjudandet vid ett tillfälle och sedan säga upp tjänsten om du mot förmodan inte skulle vilja fortsätta.

Är du intresserad av trafiksäkerhet? Vill du veta mer om länets roligaste motorupplevelse? Kör du bil i tjänsten? Tycker du att det verkar dyrt att ta körkort? Besök oss på Våghustorget den 26 februari mellan kl.10.00–16.00 så berättar vi mer! Vill du veta mer redan nu? Kontakta oss för mer information. Tel. 019-57 29 10 info@trafikcenter.se

www.trafikcenter.se

Förena nytta med nöje på Trafikcenter!

J<B

Webbtips

Relevanta webb-sidor på rekommendation Text Camilla Johansson

Att man med internet har världen inför sina fötter utan att lämna hemmet eller kontoret är ingen nyhet, de flesta av oss har surfat runt där ute i cyberrymden länge nu. Ändå kan det vara tidskrävande att hitta precis den webbsida man är ute efter. Med StumbleUpon hamnar man där man borde vara för att hitta det man söker. Att skriva in ett sökord på till exempel Google innebär att ställas inför sida upp och sida ner av sökresultat, för att sedan så länge tålamodet tillåter klicka på länk efter länk för att se om den möjligen kan dölja det man för tillfället söker. StumbleUpon är en engelskspråkig webbsida, men så är ju i ärlighetens namn merparten av internet, 42 Marknad

och har man ett specifikt intresseområde, vare sig det är relaterat till företaget eller till privata intressen, så kan det vara både intressant och givande att se vad som finns inom detta område även på internationella sidor. Efter att man registrerat sig på StumbleUpon finns 500 olika kategorier att söka inom, med allt från företag till yoga och mytologi. Man klickar enkelt i en huvudkategori för vad man är intresserad av och får sedan välja mellan en rad olika underkategorier. När detta är gjort presenteras man i den takt man väljer för tusentals olika webbsidor i de ämnen man valt. Här kan man behålla eller välja bort sidor som passar det specifika ändamålet genom att helt enkelt göra tumme upp

eller tumme ned för den sida som presenteras. Sidorna som presenteras har rekommenderats av andra medlemmar på StumbleUpon som har fyllt i samma sökord som de man själv använder sig av.

Uppdaterad databas I dagsläget har 13,538,555 personer registrerat sig på StumbleUpon för att låta webbsidan göra sökandet i cyberrymden åt dem. En sidan som StumbleUpon vore inte mycket om den inte hakat på Internets främsta ledord nu för tiden; sociala nätverk. Därför går det att både ansluta webbsidan till ett Facebook-konto eller delta i grupper på själva StubleUpon för att diskutera och knyta kon-

takter med människor som har samma intressesfär som man själv har, vad det nu månde vara, samtidigt som man kan följa StumbleUpon både via deras egen blogg och Twitter. På ”Stumble” kan en sida som ligger högt upp på Google men egentligen inte är relevant för vad man söker snabbt sorteras bort på grund av medlemmarnas betygssättning, samtidigt som mer obskyra men intressanta sidor som kan vara svåra att hitta själva kan presenteras snabbt tack vare att den hittats och rekommenderats av andra StumbleUpon-medlemmar. Medlemmarnas egen medverkan hjälper webbsidan att hålla sig uppdaterade och erbjuda en databas som alltid är aktuell och håller hög kvalitet.

www.npp-reklam.se

(ELAĂ¤NÂ&#x161;JESPARKENĂ¤nĂ¤INTERNET Ă¤TVĂ¤ OCHĂ¤TELEFONIĂ¤nĂ¤IĂ¤ENĂ¤ENDAĂ¤lĂ¤BER Ă¤ KABEL Ă¤.JUTĂ¤AVĂ¤ETTĂ¤Â&#x161;PPETĂ¤NĂ&#x2DC;TĂ¤MED FRIĂ¤KONKURRENSĂ¤OCHĂ¤BRAĂ¤PRISER +OLLAĂ¤INĂ¤ALLAĂ¤DINAĂ¤NYAĂ¤MÂ&#x161;JLIGHETERĂ¤ PÂťĂ¤STADSNAT SE

BIOGRAFUTHYRES Vill du krydda konferensen? Ordna en annorlunda bolagsstĂ¤mma? Samla sĂ¤ljkĂĽren? Imponera pĂĽ en kund? Visa din Power Point presentation i storformat? Fira en framgĂĽng? Eller bjuda personalen pĂĽ en ofĂśrglĂśmlig filmkvĂ¤ll?

â&#x20AC;˘ Chokladprovningar â&#x20AC;˘ Handgjorda praliner â&#x20AC;˘ Franska bakverk

DĂĽ har vi ett fĂśrslag. Hyr en SF-biograf. Vi tĂśrs lova att ingen annan konferens-anlĂ¤ggning erbjuder hĂśgre komfort, stĂśrre OH-duk, bĂ¤ttre ljud och akustik.

Chocolatier-Patisserie

Ă&#x201E;ven foajĂŠn och biografens Ăśvriga faciliteter ingĂĽr i hyran. Och sjĂ¤lvklart ocksĂĽ mĂśjligheten att visa valfri film. PĂĽ SF Bio Ă¤r ingenting omĂśjligt. Vi Ă¤r vana att ta ut svĂ¤ngarna. Och vi Ă¤r vana vid lĂĽnga sittningar. Ta kontakt med din nĂ¤rmaste SF-biograf. FĂśr bekvĂ¤mlighetens skull hittar du telefonnumret nedan.

Tel 019-761 85 00 â&#x20AC;˘ patrik.gustavsson@sf.se

Nu hittar ni oss Ă¤ven pĂĽ JĂ¤rntorget i Ă&#x2013;rebro w w w. k a f f e p r a l i n . c o m Bondegatan 9, Ă&#x2013;rebro, 019-18 44 80 â&#x20AC;˘ JĂ¤rntorget, Ă&#x2013;rebro, 019-12 88 12

Lästips

Blodröda kräftor

Darling River

En flickfotografs bekännelser

Skurk

Ola Wong Lind & Co

Sara Stridsberg Bonnier Pocket

Bingo Rimér med Hugo Rehnberg Lind & Co

Kriminal- och rättsmagasin Realmedia AB

Blodröda kräftor är den första boken i en planerad serie. Huvudkaraktären Eliza Su är typ en light-version av Lisbeth Salander. Hon är tuff, har gott självförtroende, vet att hon är snygg och har en relation med sin gifte chef Love. Hon jobbar åt företaget Riskkontroll i Malmö där hon fungerar ungefär som en privatdetektiv. Hennes uppdrag är att kolla upp affärsmannen och kräftmagnaten Henry Wu i Kina. Wu visar sig inte alls ha rent mjöl i påsen. Kräftorna han exporterar och säljer misstänkt billigt till Sverige både odlas i gödslat vatten och tvättas i Klorin. Därtill driver han bordell, har slavarbetare och spelar in barnporr. Skulle någon av hans slavar inte palla trycket och olyckligtvis dö, blir de kräftmat. Plötsligt ser man som läsare inte alls fram emot kommande kräftskivor. Eliza, som ofta tar lagen i egna händer, tvingar av Wu en stor summa pengar och ser till att hans verksamheter avslutas. Historien förflyttas sedan till Hong Kong och till slut till Malmö, där Eliza börjar få hotbrev. Dessutom går Wu inte att lokalisera... Den här mycket underhållande actionromanen, vars persongalleri förgylls av Elizas mycket bortskämda kusin Vicky, har inslag av gammaldags pusseldeckare. Korrekturläsningen är dock under all kritik - namn, ord och grammatik är på sina ställen fel. Dåligt av förlaget, men bra av Ola Wong att skriva en så roande och otrolig roman.

Sara Stridsbergs Darling River är som en gåta som man förgäves försöker lösa. Romanen består av parallella berättelser som glider in i varandra och är svåra att åtskilja. Stridsberg har utgått från Vladimir Nabokovs Lolita, vilken jag letar fram ur bokhyllan i hopp om att den kan fungera som något slags facit. I Stridsbergs roman figurerar Lo, som spenderar största delen av sin tid i en bil med sin far. Hon snaskar godis och dricker sprit, han nyttjar horor och kör över djur med flit. Jag vet inte vilken ålder Lo har - hon är som ett barn trots att hon är mogen nog att träffa älskare på Darling Rivers strand. Hon är rätt motbjudande med otvättat hår och trasiga kläder. Allt är faktiskt ganska äckligt. En annan historia är om en mamma, som kanske är Los mamma. En tredje historia är om en vetenskapsman som lär schimpansen Ester att teckna och utvecklar en osund förälskelse för apan. Den fjärde sidostoryn handlar om Dolores som sitter i en bil med Richard på väg till Alaska. Jag vet inte om Lo och Dolores är samma person – de skulle kunna vara det. I Lolita hittar jag i alla fall saker som ger, om inte direkta ledtrådar till Darling Rivers gåta, så i alla fall intressanta saker att jämföra. Och skulle man skriva om det får man nog ihop en akademisk uppsats. Jag har begränsat utrymme här och tänker inte gå in närmare på saken utan vill bara säga att: läs Darling River och Lolita parallellt om du vill gnugga geniknölarna.

Med den här boken vill Bingo Rimér berätta den ocensurerade berättelsen om sitt liv fram tills han får sonen Ringo med elaka bloggerskan Katrin Zytomierska. Och ja, det är nog inte mycket som censurerats här. Bingo har fått sin kavaj nerspydd hos Paris Hilton, överdoserat GHB i tron att det var vatten, blivit dumpad av en nerknarkad Tilde Fröling, blivit jagad av polis på Kuba und so weiter. Det här är riktigt, riktigt underhållande läsning! Och väldigt fantastiskt med tanke på att allt hänt en verklig person. För vilken annan bondpojk har varit på Hugh Hefners 80-årskalas, haft en småväxt person som agerat Mini-Bingo på sin 30-årsfest eller lägrat lika många utvikningsbrudar som Bingo? Boken visar också en annan sida av herr Rimér: att han är en motiverad och hårt jobbande man. Hans smått fantastiska karriär och liv startar hemma i pojkrummet där han är besatt av en affisch föreställande Anna Nicole Smith från H&Ms underklädeskampanj, går via kaffekokande och en madrass (att sova på) på kontoret där han praktiserar till livet som lyxfirande snubbe. Hugo Rehnberg måste också ges cred för att tecknat ner Bingos berättelse och författat en bra bok.

Det snygga och glansiga magasinet Skurks chefredaktör har dömts för ekonomisk brottslighet, den tidigare yrkeskriminelle Liam Norberg figurerar som skribent, krönikörerna består av fängelsekunder. Artiklarna handlar bland annat om hur mycket man som bankanställd kan förskingra utan att bli polisanmäld och hur osäkra DNAspår är trots att de används som säkra bevis i en brottsutredning. Skurk är en tidning av skurkar för skurkar. Eller ja, inte bara. Själv har jag inte råkat i klammeri med rättvisan men däremot enligt Polisen uppträtt misstänkt för att jag vistats ute på natten. Jag har till exempel fått en ficklampa lyst upp i nyllet och fått bilen kontrollerad om den är stulen. Senast tidigt i morse blev jag uppmanad av en polisman att veva ner rutan för att svara på frågorna ”Hur står det till?”, ”Har du körkort?” och ”Vad gör du ute så här sent?” Efter att ha svarat ”Bra.”, ”Ja.” och ”Delar ut tidningar.” sa polismannen ”Jahaaa, trevlig utdelning då!” Så jag känner att jag gärna läser några poliskritiska artiklar. Skurk har faktiskt också knutit till sig erfarna kriminalreportrar och gör granskande reportage om polismetoder, rättssäkerhet och grov organiserad brottslighet, vilket är intressant om man bara är lite intresserad av hur Sverige fungerar som rättssamhälle. Skurk kommer ut åtta gånger per år, nästa nummer finns i handeln 17:e februari.

Av Catharina Bergman

44 Marknad

En riktigt bra garageportsaffĂ¤r CRAWFORD g60 TvĂĽ nya standardfĂ¤rger - utan pristillĂ¤gg! Nu kan du vĂ¤lja mellan ytterligare tvĂĽ trendiga standardkulĂśrer fĂśr g60-porten - utan extra kostnad. AntracitgrĂĽ (RAL 7016) samt aluminiumvit (RAL 9006). Passa Ă¤ven pĂĽ att utnyttja mĂśjligheten till ROT-avdrag och spara frĂĽn ca 2.500 kronor nĂ¤r du bestĂ¤ller din port med montage! VĂ¤lkommen att besĂśka vĂĽra butiker eller kontakta oss sĂĽ berĂ¤ttar vi mer!

Crawford Center Ă&#x2013;rebro RadiatorvĂ¤gen 11 Telnr 019-24 63 30 E-post orebro@crawfordcenter.se

Vi har Ăśppet i butiken: mĂĽndagar kl 14.00-18.00 onsdagar kl 14.00-17.00

'5 3 (#-5+4-5 .+5' 31.+)#3' #55 7#3# /1&'3#5 '(5'3 '55 *+4513+4-5 (3#/) 0)43+-5 7#. "+ 3 45 345 $.#0& / 00+4-13 41/ #3$'5#3 1%* 7 .,#30# 59%-'3 #55 7+ *#3 $ 45 +& '3 1%* 7+4+10'3 ( 3 (3#/5+&'0 '0 0& 004 /9%-'5 -7#3 #55 ( 3 0&3# 1%* ( 3$ 553# "+.. &6 *, .2# 5+.. !1/ 09 /'&.'/ 3 6 7 .-1//'0 5+.. 7 35 34/ 5' &'0 /#34

2 +59 -10('3'04%'05'3 .145'3)#5#0 + 3'$31

$,6&'3 7+ 2 -#((' 1%* 4/ 3) 4

( 3 7+ $'4 - #7 7 3 $+53 &#0&' 2#35+4'-3'5'3#3' 60+..# !, $'3) 10 )'3 144 4+0 #0#.94 #7 &'5 21.+5+4-# . )'5 60&'3 36$3+-'0 55 7+00# ( 3531'0&' ( 3 (1354#55 ( 309'.4'

:34/ 5' /'& 1&'3#5# 1//60-3'54'0 + 3'$31

! 7 .-1//'0 5+.. 144 6 /'& 3'&#0 + &#) +0 2 888 /1&'3#5 4' 1%* -.+%-# 2 .+ /'&.'/ '..'3 3+0)

4 &3#4

-31013 (3 0 &+0 5'.'(103 -0+0) ..'3 3+0) 144

4 4-+%-#3 7+ &+) '55 +0$'5#.0+0)4-135

CYAN MAGENTA GUL SVART

Foto richardstrom.com

Hur är läget?

Text Camilla Johansson

Den 15 januari invigdes Örebros nya friidrottshall, Tybblelundshallen. Jörgen Drageryd är sportansvarig. Hur går det? – Det går väldigt bra. Vi får positiva bemötanden från både förbund, media och allmänhet. Vad satsar ni på framåt? – Det riktigt stora målet är ju nästa års inomhus SM som vi kommer att arrangera. Vad kan vi förvänta oss? – När det gäller Inomhus-SM så kan man förvänta sig bra underhållning och spännande tävlingar där även örebroare kommer att visa framfötterna. Rent generellt kan man förvänta sig en plats dit man själv kan komma och träna och må bättre.

Tina Edenvik driver företaget Style by Edenvik som genom möbler och inredning hjälper företag att stärka sitt varumärke och företagsidentitet och är kvinnan bakom Galleria Vågens nya utseende utanför själva butikerna. Hur går det? – Det går jättebra och är väldigt roligt. Jag arbetar med en blandning av små och stora företag, de som vill hitta den röda tråden i sitt företag och skapa något nytt som gynnar både kunder och personal. Det handlar oftast om företag som förstår värdet av sin identitet. Vad satsar du på framåt? – Jag försöker följa upp alla dem som arbetar på sin profil och image. Vad kan vi förvänta oss i framtiden? – Ja, jag hoppas på att jag kommer att synas och finnas på många platser både här i Örebro och övriga landet, jag arbetar med företag även utanför regionen.

46 Marknad

Mikael Nilsson, vd vid Västerås Flygplats som ser Ryan Air starta ytterligare en linje i mars, och har önskemål om norra Italien. Hur går det? – Det är faktiskt lite svårt att säga än så länge, Ryan Airs första avgång till Malaga är den 28:e mars, så vi har inte kunnat titta på bokningssiffrorna än. Vad satsar ni på framåt? – Just Ryan Air kommer att ha den största trafiken någonsin under sommaren, men många avgångar. Vidare försöker vi få igång en linje till Kastrup, vilket inte blir lågprisflyg. Men det vore bra att ha den linjen som en öppning mot Europa. Vad kan vi förvänta oss? – Vad jag hoppas att man kan förvänta sig är en linje till norra Italien. Vi har pratat om detta med Ryan Air, men beslutet ligger hos dem. Vi tycker det finns en naturlig koppling dit, då det var från den regionen den första arbetskraftsinvandringen kom till Västerås, och jag tror att vi skulle ha ett bra underlag för en sådan linje.

NU ÄR DEN HÄR, BOKEN FÖR DIG SOM VILL FÅ FART PÅ AFFÄRERNA.

Kostnadseffektiv företagshälsovård för det stora och lilla företaget. Vi står för en Personlig vård – akut & förebyggande, med människan i focus. Tillsammans sätter vi seglen för det nya hälsomedvetna företaget. Välkommen till ett friskt 2011! Vi erbjuder hälsodagar i genuin miljö! /Magnus & Ann-Sofi Eliason

Besök www.par.se för att skaffa ditt eget exemplar och för att läsa om hur vi hjälper dig att behålla, utveckla och hitta nya kunder.

VI HJÄLPER DIG BEHÅLLA, UTVECKLA OCH HITTA NYA KUNDER. Telefon 019-21 70 40 | www.par.se | info@par.se

På klinik centralt i Örebro eller på ert företag kan vi erbjuda: Leg.Naprapat och Cert. Massör

Våghustorget 3, 702 10 Örebro Tel: 019-10 66 61 | e-post: info@eliasons.se | www.eliasons.se

kter u d o r ta P r a m Nya S ssgods! u från B

Frå

-t : 9 4 frak l ink

Välj mellan brev och boxar i alla storlekar,, från 1 till 35 kg. Frakt och förpackning till fast pris!

bussgods.se

Miljöv Miljövänlig övä vänlig tra ttranspor transport ranspor t i mil miljövänlig jöv jövänlig övä vänlig fö förpackning örpackning

CYAN MAGENTA GUL SVART

POSTTIDNING AVSÄNDARE: HKM, Box 385, 701 47 ÖREBRO

Boka konferens på Lannalodge Golfresort 4o IR EZ 7ZIVMKIW ½ REWXI KSPJERPmKKRMRKEV OER ZM IVFNYHE KSH QEX JVoR L}KOPEWWMK VIWXEYVERK I\OPYWMZE OSRJIVIRW SGL JIWXYXV]QQIR R]F]KKH LSXIPPHIP QIH VIPE\ WTE EZHIPRMRK

KONFERENSPAKET *}VQMHHEKW½ OE QIH WQ}VKoW 0YRGL )JXIVQMHHEKW½ OE QIH ½ OEFV}H 6IPE\ OP 8VIVmXXIVWQMHHEK I\OP HV]GO ,SXIPP HIP M HYFFIPVYQ QIH JVYOSWX *VYOX ZEXXIR SGL OSRJIVIRWPSOEP

DAGKONFERENS *}VQMHHEKW½ OE QIH WQ}VKoW 0YRGL )JXIVQMHHEKW½ OE QIH ½ OEFV}H *VYOX ZEXXIR SGL OSRJIVIRWPSOEP

OV TIV TIVWSR MROP QSQW