Marknad 3-10 by HKM Publishing AB

CYAN MAGENTA GUL SVART

No 03 April 2010

Richard Kennetts treats Hamburg – Arkitektur och små, små människor vid Europas snabbast växande hamn

Håkan Jacobsson – Marieberg Gallerias Center Manager

Marknad Örebro

CYAN MAGENTA GUL SVART

Marknad Örebro

INNEHÅLL No 3 2010

HKM Publishing AB Box 385 703 47 Örebro Telefon 019 - 10 84 90

Lokala nyheter

Fax 019 - 10 84 30

Besöksadress

Kommun och Näringsliv

Näbbtorgsgatan 2

Chefredaktör och ansvarig utgivare

Örebrosport

Stefan Hallenius

019 - 10 84 90

Porträtt - Håkan Jacobsson

De nya enterprenörerna

stefan.hallenius@hkm.se

12 Medverkande Camilla Johansson Vesna Kitanovic Richard Ström

Peter Steen-Christensen

Designföretaget SussiLi

Anders Bromsjö Catharina Bergman

Ulf Hjelting

Business Match

Annonser Stefan Hallenius

Marknadsföra med e-post

070 - 483 59 47 stefan.hallenius@hkm.se

24 24

Hamburg

Dennis Karlsson 070 - 637 20 85 dk@hkm.se

En företagare – en sport Regina Kjellström 070 - 686 21 53

Stanley på nytt jobb

Ny vice vd på conventum

Treats – Richard Kennett

Webbtips

Boktips

rk@hkm.se Utgivare HKM Publishing AB Redaktionell och grafisk produktion HKM Publishing AB Tryck MittMediaPrint Periodicitet Nio nummer per år Tidningen är tryckt på Exo 76, 52 gr papper. Redaktionen ansvarar ej för icke beställt material. HKM Publishing AB ger även ut tidningarna: Nollnitton, Nollnitton Sommarguide, Nollnitton Campus och Handelsstaden Örebro. För gratis prenumeration eller adressändring kontakta material@hkm.se eller fax 019 - 10 84 30. Glöm inte att ange namn och fullständig adress.

LEDARE

» 2010 – ett speciellt år i Örebro 2010 är året som örebroarna sällan skall glömma. Detta är året som skall få Örebro på kartan. Detta är året att minnas. Detta är året då Staffan skall få förnyat förtroende. Opium för folket verkar vara effektivt. Ge medborgarna några trevliga stunder i utbyte mot deras röster. Ja, gör i princip vad som helst för att få sitta kvar vid makten. Vad det sedan kostar spelar väl inte så stor roll. Att en del beslut ser extremt skumma ut spelar väl ingen roll (om man är konspiratorisk så kan

2 Marknad

man ibland undra om det är iscensatt). Det gäller att ligga i rätt spår idag. De styrande styr efter egen smak, det är ju deras beslut! Under mina år som ledare inom idrotten så lärde jag mig att inte spendera medlemmarnas pengar i onödan och agera med största respekt för föreningens bästa. Detta skulle faktiskt kunna appliceras på en kommun. Tänk om så skedde i Örebro, vad bra det skulle bli. Trevlig läsning Stefan Hallenius

Vilken är din O’Learys dag?

Välkommen till Örebros största mötesplats På O’Learys hejar du inte bara fram ditt favoritlag i allsvenskan. Till oss kommer du också för en skön afterwork, eller för en trivsam utekväll tillsammans med dina vänner. Vi bjuder dessutom alltid in till för- och efterfest när det arrangeras trevliga tillställningar i och runt Örebro. Glöm inte heller att vi skräddarsyr personalfesten åt dig som företagare – med vårt nya våningsplan är möjligheterna nu ännu större.

Måndag Allsvensk fotboll Tisdag Tisdagsm ys Onsdag After wo rk Torsdag After wo rk Fredag After wo rk, O’Learys Live och Music Pub Lördag Tipslörd ag och Music Pub Söndag Biospecia l och Rock Sunday

Varmt välkommen till mötesplats O’Learys!

www.olearys.se/orebro

C I T KO C A D E M G N Å G I M

amn n t t , ny m y g ma Sam

ctic A t i v r bli a h s utilu – Na

Regelbunden träning höjer din prestationsförmåga, du orkar mer och sover bättre. Hos oss bygger du snabbt och effektivt upp dina muskler och din kondition.

OV- – R P A BOK ING NU -SHIRT N TRÄ ÅR EN T DåUlånF gt r) ke (S t räc lagre

Testa Nautilusmetoden. Kostnadsfri provträning med instruktör – ring och boka tid

ik or

(Värde 150 kronor)

Namn: ______________________

Vi hjälper dig kostnadsfritt med träningsprogram. Vi har Spinning®, gruppträning, vattenträning, Bad & Bastu, Nautilusmaskiner, konditionsmaskiner och fria vikter*.

Mobil: ______________________ E-post: _____________________ Datum: _____________________ Max en kupong per person

Actic – Träning som ger resultat

*Utbud kan variera beroende på anläggning

ÖREBRO Brickebacksbadet · 019-21 35 50 · Eyrabadet · 019-21 17 35 · Hagabadet · 019-21 21 47 · actic.se HALLSBERG Alléhallen · 0582-68 53 75 · LINDESBERG Energikällan · 0581-815 30 · VINGÅKER City Nautilus gym · 0151-100 60

CYAN MAGENTA GUL SVART

Snart dags för Guldvivangalan Ny ordförande och ännu en upplaga av reklamtävlingen Guldvivan. Mycket händer på Marknadsföreningen i Örebro. Sören Hilmerby.

Maskiningenjörer går framåt Högskolebarometern från förra månaden visar att nästan 89 procent av de som läst maskiningenjör vid Örebro Uni versitet får ett kvalificerat jobb efter examen. Siffrorna är högst av 40 undersökta studieområden i hela landet. Svenskt Näringsliv har undersökt hur fort studenterna får jobb efter avslutade studier, i vilken utsträckning arbetet är kvalificerat och hur mycket man får i lön. Sören Hilmerby är lektor i maskinteknik och berättar varför han tror att det ser ut som det gör. – Maskiningenjörer är generellt efterfrågade på arbetsmarknaden. Sedan har Örebro en företagsstruktur där maskiningenjörer behövs för många olika typer av jobb. Exempelvis inom produktutveckling, konstruktion, produktionsteknik, etc. Maskiningenjörer är också en vanlig bakgrund för olika typer av ledande befattningar. Kort sagt, det finns en stor regional efterfrågan.

Daniel Bergqvist tillträdde nyligen som ordförande för den anrika Marknadsföreningen. Målet är att inom den närmaste framtiden positionera sig och bli ett ännu tydligare nätverk för reklam och marknadsföring i vår stad. Daniel Bergqvist menar att verk-

samheten i jämförelse med likvärdiga alternativ i andra städer har hållit en kontinuitet från begynnelsen på 30-talet fram till våra dagar. Ett av de kändaste evenemangen är den årligen återkommande Guldvivangalan, där de bästa reklammakarna från föregående år prisas i skilda kategorier som webb, kampanj/konsument, kampanj/företag, radio, reklamfilm med mera. Årets gala äger rum den 29:e april på Elite Stora Hotellet med middag och underhållning, där det sistnämnda blir en överraskning för de närvarande. – Det spelar ingen roll hur bra din produkt är om du inte kan marknadsföra och sälja den. Örebro har många duktiga människor och företag inom många områden. Försäljning och marknadsföring är inget undantag. Det är få reklamgalor som är så seriösa och tekniskt inriktade som Guldvivan, säger Daniel Bergqvist. Utöver Gulvivan står Marknadsföreningen även bakom föreläsningar som arrangeras nio gånger per år. Med anknytning till valåret inbjuds Johan Pehrson (fp) att tala om bloggen som marknadsföringsverktyg för enskilda ledamöter. I maj hålls föredrag med en av vinnarna från Guldvivangalan.

Daniel Bergqvist.

källa: oru.se/nyheter

Två nya arenor för innovationskraft Stororder BAE Systems i Karlskoga har fått in en stororder för ett värde av 1,4 miljarder kronor. Företaget ska producera 48 specialtillverkade kanoner av märket Archer, som beställts av Sveriges och Norges försvarsmakt. Leveransen till det svenska försvaret påbörjas under 2011. Kanonerna är anpassade för Volvofordon. Enligt BAE Systems är Archer det mest avancerade artillerisystemet som produceras i dag. Utbudet av ammunition till systemet är brett och inkluderar bland annat precisionsgranater som Bonus och Excalibur från Karlskoga-fabriken. Artillerisystemet Archer är en kanon som snabbt ska gå att flytta på, eftersom det sker med lastbil. Enligt företaget ska vapnet också ha upp till sex mils räckvidd, hög precision och utmärkt skydd för de som sköter kanonen. – Det här är en väldigt stor order för oss. Och viktig. Det bekräftar att systemet vi tagit fram är attraktivt och öppnar upp för nya affärer på marknaden, säger Katarina Tolgfors, informationschef på BAE Systems. Den nya ordern väntas inte ge några nyanställningar, i stället stärks redan existerande tjänster. källa: www.sr.se/orebro.

4 Marknad

Inkubera förbereder sig för några intensiva dagar. På schemat står två invigningar och ett årsmöte. Tanken är att väva samman universitetsvärlden med företagarna i ännu högre utsträckning. Den 15 april invigs en Science Park i Örebro och en i Karlskoga. Den i Örebro kommer att ligga i Net City-byggnaden och fungera som en innovativ miljö för näringsliv och forskning. Arbetet ska leda till flera nya produkter ute på marknaden. ”Parken” i Örebro är inriktad på följande tre huvudområden, där Örebro Universitet visat framfötterna: robotik, distributionslogistik och nutrition. Platsen ska även fungera som knytpunkt för samarbeten med andra orter, både företag och Science Parks. – Självklart kommer det bli så att de olika fokusområdena spiller över i varandra mellan Örebro och Karlskoga. I Karlskoga ligger fokus på energetiska material, explosiva ämnen, där man redan är världsledande på många sätt. Det gäller inte bara sådant som används inom försvaret, utan även för privat bruk, som säkerhetsbälten. Även loggan är gemensam för orterna, det är för att skapa en tydligare enhet, säger Merit Israelsson på Inkubera.

Merit Israelsson.

I Örebro pågår planerna för vad som ska ske med marken som ligger mot Norrköpingsvägen. Tanken är att universitetsområdet och Örebro Science Arena ska växa ihop i framtiden. Det kommer att ske successivt. Just nu riktas blickarna mot invigningen, där besökare från hela Sverige kommer att kunna följa vad som händer på båda ställen samtidigt via storbildsskärmar. Invigningen äger rum i samband med den gemensamma årskonferensen för landets inkubatorer och Science Parks. Temat denna gång är attraktionskraft, sälj och framtiden. Där man bland annat diskuterar hur näringslivet kan nå fram till nya miljöer och kundunderlag.

STOR TRAVFEST Lördag 1 maj V75 Första start kl 13.20

MAJ ÖPPNAR BRASSERIE RENDEZ-VOUS Lunch, Middag, Deli Bar med Take Away! Öppet, måndag – lördag 11.00 - 23.00

Elitloppsmånaden börjar i Örebro! Orebro Intn’l med 400.000 kr i förstapris Elitloppshästar genrepar i Gulddivisionen över 1609 meter Gratis Barnaktiviteter! Hoppborg, karuseller, ponnyridning mm.

Gratis bussar från Hallsberg, Kumla och Örebro.

www.orebrotravet.se

PLAT DU JOUR (Dagens rä ) LES TOUJOURS (Finns alltid 11-23) Exempel från menyn Steak Frites; hängmörad ryggbiﬀ, bearnaisesauce, pommes frites och tomatsallad 198:Moules Marinieres; vinkokta blåmusslor, vitlöksbröd eller pommes frites 1/2 portion 89:-, 1/1 159:-

BIENVENUE! Brasserie Rendez-Vous Näbbtorget, Örebro. 019-10 30 80, 070-633 60 62, info@brasserierendez-vous.se www.brasserierendez-vous.se

Vi kan arrangera födelsedagsfester, familjemiddagar, företagsrepresenationer och mycket annat. För vidare information ring 019-10 60 60

CYAN MAGENTA GUL SVART

Över tusen bostäder till försäljning ÖBO säljer lägenheter och planerar samtidigt nybyggnation. Företaget står inför en expansiv period. Den ska resultera i bättre valmöjligheter för hyresgästerna.

Politikerutfrågning på Clarion Under våren och sommaren arrangerar Företagarna i Örebro debattmöten, med anledning av det stundande valet. Politiker bjuds in för att svara på frågor om framtidens regelverk kring företagande och berätta hur just deras parti ställer sig till vilka ramar näringslivet ska verka inom. – Det är viktigt ur Företagarnas synpunkt att klargöra vad de olika partierna vill. Inför valet diskuteras vård och omsorg och att det är viktigt med fler jobb. Men man talar sällan om hur det ska ske. Ska det ske genom sänkta arbetsgivaravgifter eller vad är det man vill göra? Tanken är att vi ska bjuda in kommunpolitiker som får uttala sig om detta, säger Joakim Bäck som är regionchef för Företagarna. Diskussionsmötena kommer att hållas under våren och försommaren på Företagarnas frukostträffar. Till slutet av maj planeras ett stort evenemang med många politiker som närvarar och det ska även finnas möjlighet för företagare att ställa sina frågor. Joakim Bäck tar gärna emot förslag på ämnen för diskussion.

Örebro Bostäder beslutade för en tid sedan att sälja mellan 1000-15000 lägenheter. Beslutet togs på inrådan från styrelsen. Lägenheterna ligger i: Brickebacken, Vivalla, Varberga och Oxhagen och det rör sig om sammanlagt tio fastigheter. Valet av fastigheter grundar sig i kriterier som fastighetspolicy och affärsplan, men också möjligheten att locka intresserade köpare. – ÖBOs fastighetspolicy slår fast att vi ska minska där vi är dominerande och växa där vi är små. Genom att sälja till andra fastighetsägare och samtidigt påbörja nyproduktion där vi är små, skapar vi en mosaik av boendeformer i Örebro som på sikt utvecklar boendemiljön i Örebro. För det andra så handlar det om att öka valfriheten för hyresgästerna. Till sist stärker vi vårt kapital som långsiktigt bidrar till att finansiera delar av de stora upprustningar som vi står inför samt till viss del finansiera vår nyproduktion, säger Bo Westerling, ÖBOs styrelseordförande i ett pressmeddelande. För att standarden inte ska stryka på foten arbetar ledningen ihärdigt med att hitta hyresvärdar som är seriösa och har långsiktiga planer för bostadsområdena. De boende har vid flera tillfällen väckt frågor kring en eventuellt förändrad bostadssituation.

– Jag förstår att det här beslutet kan väcka en del frågetecken bland våra boenden i de aktuella stadsdelarna. Men vi kommer att göra vårt yttersta för att alla ska känna sig trygga och välinformerade under hela den här processen, intygar Ulf Rohlén. Den senaste utvecklingen är ett prospekt som tagits fram. ÖBOs förhoppning är att köparna ska vara klara fram till och med sommaren. Det kan röra sig om lokala, regionala och/eller nationella aktörer på marknaden. Eventuella bud ska senast ha kommit in 22 april.

Ahlsell i Hallsberg ökar stadigt Lågkonjunkturen håller som bäst på att klinga av. Då sätter Ahlsell AB spaden i marken. Innan året är slut ska en stor utbyggnad av befintliga lagerlokaler äga rum.

Kartongbruket läggs ner Till slut kom beskedet. Franska Lafarge lägger ner Örebro Kartongbruk. Beslutet kom utan förvarning men var ändå väntat av de anställda. Fabriken har under en lång tid gått med förlust. Timo Keränen är representant för pappersfacket och berättar hur informationen mottogs på arbetsplatsen. – Vi har känt på oss att det gått dåligt. Man har varit informerad om att priserna har gått ner. Byggmarknaden är kass i hela Europa, så det behöver man inte vara något geni för att lista ut att det går åt skogen. Vi fick beskedet på en fredag, en del har redan gått hem, medan andra ska försöka jobba. Dåliga besked ger man alltid en fredag och då undrar man ju varför, och det är ju för att man får smälta det under helgen, säger Timo Keränen till Sveriges Radio Örebro P4. Angiven tidpunkt för nedläggningen finns inte. Men Lafarges styrelse garanterar att den ska ske under ordnade former. En konkurs är inte aktuell.

Utöver utbygganden har företaget även köpt upp 55000 kvadratmeter mark som ska säkerställa projekt inför framtida behov. Ahlsell AB expanderar sin verksamhet ungefär vart 3:e år. Men Göran Näsholm tillägger att man inte nödvändigtvis behöver bygga något på marken. – Vi behöver utrymme för lastbilar som ska köra in och ytor som ska användas i andra sammanhang, avslutar Göran Näslund.

källa: www.sr.se/orebro

Göran Näslund.

6 Marknad

Centrallagret för Ahlsell AB i Hallsberg ska utökas med ytterligare 8000 kvadratmeter. Anläggningen rymmer idag cirka 500 arbetare, men i och med utökningen blir det inom några år aktuellt med nyanställningar av främst lagerpersonal. Utbyggnaden är ett sätt för företaget att rusta sig för morgondagens krav på en fullgod logistik. – Vi räknar med att arbetet blir klart i slutet av året. Sedan ska det förbättras under 2011 och 2012. I dag har vi mycket material som lagras externt i andra städer, men när den nya byggnaden är färdig kan allt hanteras på plats i Hallsberg. Vi känner i dag att vi närmar oss en vändning konjunkturellt och vill därför stå väl rustade logistikmässigt för att säkerställa vår marknadsledande position säger Göran Näsholm, koncernchef för Ahlsell AB.

Ahlsell AB är ledande i Norden inom installationsprodukter, verktyg och maskiner. Man tillhandahåller material inom följande områden: VVS, el, verktyg, maskiner, kyl och GDS (Gör det själv).

5`H T QSPNOL[LY 7LYZVUSPN Z[PS

VI SKAPAR LYCKLIGA FÖRHÅLLANDEN ÅT SVENSKT NÄRINGSLIV Under de senaste 10 åren har vi rekryterat över 25 000 personer till svenska industriföretag och bemannat långt fler uppdrag. Vår erfarenhet inom industri, teknik och logistik kan göra ditt företag mer flexibelt och skapa framgång i såväl hög- som lågkonjunktur.

7LOOPDQ 8QLWHG

Vill du veta mer om våra erbjudanden – inhyrning, hyrrekrytering och direktrekrytering – kontakta Malin S. Näsman, 072-254 15 11. Läs mer på www.lernia.se 2 WTHUNH[HU kYLIYV

direkt PROFILPRODUKTER I ÖREBRO TILL FÖRETAG OCH FÖRENINGAR Egen produktion garanterar snabba leveranser Kontakta oss för ett kundbesök: Tel. 019-14 60 24 • 0706-85 39 05

CYAN MAGENTA GUL SVART

Flera stora och höga byggnader på väg att uppföras i Örebro Många tecken tyder på att den djupa lågkonjunkturen är förbi – åtminstone när man lite flyktigt granskar vilka byggprojekt som är på väg att genomföras i Örebro. Kommunens iordningställande av de tre torgen i city – Våghustorget, Stortorget och Järntorget – kommer att vara färdigställda under det innevarande året. Men det kommer att ta åratal innan grönskan frodas och de ”öststatsliknande” torgen kommer att ta form och se inbjudande ut. De örebroare som irriterats över en allt större förtätning av centrum kommer att få än mer vatten på sin kvarn. Flera idag tomma ytor kommer inom de närmsta åren sannolikt att fyllas med nya byggnader – i flera fall stora och höga.

Ytterligare ett höghus Per Johan Behrn har också planer på att upprätta ett höghus på den tomt han förvärvat av ÖBO strax norr om Oscariabyggnaden – i den västra änden av Södra Allén. Höghuset är till storlek och höjd ungefär detsamma som det hyreshus vilket ingår i Behrn Center, dvs 16 våningar. De tre första våningarna planeras för allmänna ytor medan de återstående 13 etagerna beräknas bestå av antingen fyra hyreslägenheter om två rum och kök eller två hyreslägenheter om fyra rum och kök. Nya riktlinjer från Boverket ställer högre krav på ljudnivåer inomhus än för bara något år sedan, varför ljudet från biltrafiken på Örebros södra infart och från den närliggande tågtrafiken utgör ett problem som måste lösas.

Nytt hotell Örebros fastighetskung Per Johan Behrn har som bekant kommit långt med sina väl utvecklade planer på ett nytt hotell – fantasifullt placerat på den ”obefintliga” tomten ovanför Rudbecksgatan omedelbart väster om Drottninggatan. Örebro kommun håller som bäst på med att upprätta en detaljplan för den nya hotellbyggnaden. En mängd frågor av teknisk natur har dykt upp och dessa frågetecken måste rätas ut för att projektet skall kunna förverkligas. 8 Marknad

mäter endast 14x16 meter. Planuppdraget är utlagt på Stadsbyggnadskontoret.

Rättscentrum Ett bygge som projektmässigt ligger i yttersta ”pipeline” är det Rättscentrum som ska uppföras på kvarteret Porten, dvs den tomt där den tidigare busstationen låg mellan Polishuset och Centralstationen. Kommunen har beviljat bygglov och byggstart är planerad till hösten 2010. Det är ett byggprojekt som uppges rymma närmare 18 000 kvm med ytterligare lokaler för polisen med 2 300 kvm, nya lokaler för tingsrätten med 9 700 kvm, åklagarmyndigheten med 1 200 kvm, Kriminalvården med 4 000 kvm och gemensamma utrymmen med 500 kvm. Det nya Rättscentrum beräknas kosta närmare 400 miljoner kronor.

Ett ännu högre höghus Sedan flera år tillbaka hade Asplunds Fastigheter planerat ett höghus i direkt anslutning till det sk Teliahuset mitt emot nuvarande Behrn Center. Huset, som är ritat av Sveco med Jonas Kjellander i spetsen, är numer ett projekt för Aspholmen Fastigheter sedan Asplunds Fastigheter avyttrat hela sitt bestånd. Höghuset som är planerat för ca 28 våningar ser på ritning ut att vara en smäcker skapelse då våningsplanen

Södra Vattentornet Jacob Strömberg vid Mätcenter har i flera år arbetat med att söka utveckla området kring Södra Vattentornet. Sedan 1970-talet har många idéer presenterats för en sådan utveckling. Samtliga har fallit. Jacob Strömbergs Intresse för äldre byggnader har fått honom att se något unikt i samband med tornet – att skapa en kombination av gammalt och hypermodernt.

Nu är bygglovshandlingar inlämnade. Det är ett företagshotell på 2 000 kvm kontor för ca 60 enmanskonsulter som planeras med en nybyggnad kombinerad med vattentornets utrymmen. En första etapp har kostnadsberäknats till ca 30 mnkr. Totalt uppskattar man det till drygt 50 mnkr. Inklusive det gamla pumphuset ska det, menar man, utvecklas till en ”levande” plats.

Forsknings- och utvecklingscentrum I samband med att Högskoleverket låter Örebro Universitet starta läkarutbildning blir ett planerat forskningsoch utvecklingscentrum vid USÖ än mer aktuellt. USÖs område begränsas idag av Svartån i söder och öster, Trädgårdsgatan i väster och Södra Grev Rosengatan i norr. Nu räcker dock detta geografiska område inte längre till för ytterligare byggnation. Ett helt nytt forskningsoch utvecklingscentrum planeras därför på del av det gamla CV-området – SJs tidigare Centrala Verkstäder – som är beläget norr om Södra Grev Rosengatan. I en första etapp planeras det för cirka 15 000 kvm och projektering för byggnationen beräknas vara klar till hösten. I en andra etapp planeras det för ytterligare 15 000 kvm. Investeringskostnaderna är ännu okända.

(NRQRPL I|U LFNH HNRQRPHU

Bokfรถringsstuga Start 5 maj i ร rebro

Start 5 maj i ร rebro

Stugan รคr lรคmplig fรถr mindre fรถretag som sjรคlva vill ta hand om fรถretagets bokfรถring. Vi trรคffas en kvรคll varje mรฅnad fรถr att hjรคlpa dig att ta KDQG RP PnQDGHQV YHULยฟNDWLRQHU 'X NDQ RFNVn I|UEHUHGD PRPV RFK VNDWWHGHNODUDWLRQ

Kurs i grundlรคggande fรถretagsekonomi med inriktning mot redovisning. Kursen รคr lรคmplig I|U VHNUHWHUDUH DGPLQLVWUDW|UHU RFK HJQD fรถretagare som skรถter delar av den dagliga ekonomiska verksamheten.

Vid varje tillfรคlle รคgnar vi en halvtimme รฅt att Jn LJHQRP QnJRW DYVQLWW LQRP UHGRYLVQLQJV RFK bokfรถringsomrรฅdet.

.XUVWLOOIlOOHQ YnUHQ RFK 26/5 kl.13.15 โ 17.00.

Arbetskvรคllar vรฅren 2010: 5/5, 2/6 kl 18.30 - 21.00.

.XUVWLOOIlOOHQ K|VWHQ RFK 27/9 kl.13.15 โ 17.00.

1lWVM|QV .XUVJnUG (;75$25',1b5$ 833/(9(/6(5 , 9,/'0$5.60,/-g

.XUVHUQD JHV I|UHWUlGHVYLV L LQWHUQDWIRUP .XUVHUQD JHV I|UHWUlGHVYLV L LQWHUQDWIRUP IUHGDJ V|QGDJ 9L KDU RFNVn P|MOLJKHW DWW IUHGDJ V|QGDJ 9L KDU RFNVn n P|MOLJKHW DWW HIWHU |QVNHPnO DQRUGQD DOOW IUnQ GDJ W IUnQ GDJ HIWHU |QVNHPnO DQRUGQD DOOW NRQIHUHQVHU WLOO YHFNROnQJD XWELOGQLQJDU NRQIHUHQVHU WLOO YHFNROnQJD XWELOGQLQJDU 9nU DPELWLRQ lU DWW VNDSD HWW NXUVXSS 9nU DPELWLRQ lU DWW VNDS D HWW NXUVXSS OlJJ PHG YnUW .%7 NRQFHSW I|U VWUHVVKDQ OlJJ PHG YnUW .%7 NRQFHSW W I|U VWUHVVKDQ WHULQJ VRP DQSDVVDV HIWHU YDUMH DUEHWV WHULQJ VRP DQSDVVDV HIWHU Y YDUMH DUEHWV JUXSS I|UHWDJ HOOHU RUJDQLVDWLRQ .XUVHUQD JUXSS I|UHWDJ HOOHU RUJDQLV VDWLRQ .XUVHUQD E\JJHU Sn XSSOHYHOVHEDVHUDG LQOlUQLQJ E\JJHU Sn XSSOHYHOVHEDVHUD DG LQOlUQLQJ YLONHW LQQHElU DWW GLQD SUDNWLVND HUIDUHQ YLONHW LQQHElU DWW GLQD SUDN NWLVND HUIDUHQ KHWHU VWnU L FHQWUXP I|U OlUDQGHW KHWHU VWnU L FHQWUXP I|U OlUD DQGHW 9L DQYlQGHU RVV DY 0LQGIXOQHVV XWELO 9L DQYlQGHU RVV DY 0LQG GIXOQHVV XWELO GDGH LQVWUXNW|UHU GDGH LQVWUXNW|UHU

0DLO PLOONEW#WHOLD D FRP 0DLO PLOONEW#WHOLD FRP

Boka bord pรฅ 019-10 14 50

XXX MJMMBPSFCSP TF ย ,zQNBOHBUBO ย

Anmรคl dig idag till admin@larorikt.se eller via www.larorikt.se.

6WUHVVKDQWHULQJVNXUVHU 6 WUHVVKDQWHULQJVNXUVHU

9lONRPPHQ DWW WD NRQWDNW Sn WHOHIRQ 9 lONRPPHQ DWW WD NRQWDNWW Sn WHOHIRQ

Ny meny pรฅ Lilla ร rebro.

Har du frรฅgor sรฅ ring oss pรฅ 070-207 53 22.

9nU NXUVJnUG OLJJHU L KMlUWDW DY 9nU NXUVJnUG OLJJHU L KMlUWDW DY % %HUJVODJHQ 8W|YHU KXYXGE\JJQDGHQ O 8| K GE G %HUJVODJHQ 8W|YHU KXYXGE\JJQDGHQ ยฟQQV HQ WLPUDG I|UHOlVQLQJVVDO WLPUDGH ยฟQQV HQ WLPUDG I|UHOlVQLQJVVDO WLPUDG GH KXV I|U ERHQGH VDPW YHGHOGDG EDVWX KXV I|U ERHQGH VDPW YHGHOGDG EDVWX ,QVM|Q LQEMXGHU WLOO GRSS RFK YLVWHOVH L ,QVM|Q LQEMXGHU WLOO GRSS RFK YLVWHOVH L EnW HOOHU NDQRWHU QlUKHOVW GX YLOO EnW HOOHU NDQRWHU QlUKHOVW GX YLOO

0DWNUHDW|UHU IUnQ WUDN 0DWNUHDW|UHU IUnQ WUDNWHQ NWHQ ERUJDU I|U LQUH QMXWQLQJ ERUJDU I|U LQUH QMXWQLQ QJ

BILTVร TT โ ข BILREKOND VERKSTAD โ ข LACK SERVICE โ ข PLASTLAGNINGAR Dร CKVERKSTAD Dร CKHOTELL โ ข BUTIK

ร LVTOMTAGATAN 20 โ ข 019-33 33 33 www.bilvardshuset.nu

CYAN MAGENTA GUL SVART

Örebro som idrottsstad – störst utanför Stockholm och Göteborg? Cecilia Jinghede, i vit tröja, 27-årig forwardsveteran i ÖSK Innebandy sedan 2004.

Foto Jonas Samuelsson, Örebro Sportklubbs arkiv

När ÖSK Innebandys Damer i förra veckan nådde elitserien återkom det resonemang som Örebro Läns Idrottsförbund sedan en tid tillbaka menat – att Örebro är en av landets främsta idrottsstäder utanför Stockholm och Göteborg!

allsvenskan. I fjol slutade man på femte plats. Förhoppningarna om en bättre placering i allsvenskan 2010 är stora. Årets säsong har börjat mycket bra för KIF Örebro med två segrar efter de inledande två omgångarna.

ÖSK Innebandy Damer Vilka städer som är störst eller främst är naturligtvis svårt att mäta. Men om man begränsar sig till att titta på vilka grenar som Örebro representeras av i landets högsta respektive näst högsta serier/divisioner bär påståendet en viss sanning – eller!

Örebro Volley Damer Örebro Volley Damer – tidigare KFUM Örebro – har spelat i elitserien sedan 1986. Laget har under tiden 19962008 vunnit SM-titeln vid 10 tillfällen. Örebro Volley är efter suveräna Sollentuna Sveriges mest framgångsrika seniorklubb i volleyboll. Senast Örebro Volley blev svenska mästare var således 2008. Under innevarande säsong gick man till semifinal i slutspelet och förlorade mot Katrineholm. Örebro Volley är sportslikt sett Örebros i särklass mest framgångsrika idrottslag under 2000-talet.

KIF Örebro Damer KIF Örebro spelar 2010 sin åttonde säsong i den högsta serien, dvs Dam-

10 Marknad

Efter bara en enda säsong i den näst högsta serien avancerade häromveckan ÖSK Innebandy till Elitserien med den framgångsrike ledaren Henke Rudin i spetsen. Det är en fantastisk saga om dessa tjejer som låter berätta om tidigare missade kval och fullständigt oväntade framgångar. Örebro är att gratulera till ytterligare ett lag i de stora bollsporterna i landets högsta division!

ÖSK Handboll Damer De kommande dagarna – efter denna tidnings pressläggning – har Örebro Sportklubbs Damer chans att avancera till landets högsta serie. Avgörande matcher spelas mot preliminärt IVH Västerås i bäst av tre matcher de närmsta tio dagarna. Det är viktigt för ÖSK Handboll – och de gamla parhästarna, ledarna Janne Dahlkvist och Pelle Fridman – att man lyckas. Om inte annat för ÖSK Handboll Herrars framtid!

ÖSK Fotboll Herrar ÖSK Fotboll spelar sin 43:e allsvenska säsong 2010. Förväntningarna är stora bland Örebroarna. Under fjolåret slutade ÖSK på sjätte plats i den allsvenska tabellen. Inför årets säsong har man ambitionen att placera sig som sämst på femte plats. 2010 års säsong har efter fyra omgångar startat med två vinster och två förluster. Vinsten senast mot förra årets Svenska mästare AIK stärkte naturligtvis ÖSKs förhoppningar om en placering i den slutgiltiga allsvenska tabellen bland de fyra främsta.

Eco Örebro Herrar Det tidigare Örebro Basket heter numer Eco Örebro. Laget var nykomlingar i Svenska basketligan för herrar 2009/2010. Eco, dåvarande Örebro Basket, spelade i Basketettan, där man två år i följd tog sig till final i slutspelet. Säsongen 2007/2008 ansökte man om ligaspel, men fick avslag. Året därpå storsatsade man – ekonomin och organisationen hade förbättrats. De sportsliga resultaten blev ett slags antiklimax. Eco missade slutspelet, vilket är ett krav för att kunna söka till Svenska Basketligan. I april 2009 beslutade dock liganämnden att bereda plats för Eco Örebro i Basketligan.

Beslutet berodde sannolikt på att man de senaste åren tappat tre lag, Helsingborgs BK, Ockelbo BBK och Akropol BBK, och därför minskade kraven på Eco Örebros medverkan. Även om det gick tungt för Eco Örebro efter julhelgen 2009 kan man konstatera att det var en fantastisk ”rookiesäsong”. Ända in till de sista omgångarna spelade man för en plats i playoff. Ingen annan nykomling har tidigare klarat av att göra det, såvitt vi förstår.

Näst högsta serien Vid sidan om ovan nämnda föreningar som bedriver sin verksamhet i landets högsta division har Örebro ett antal föreningar som befinner sig i landets näst högsta serie. Ett par av dem har antingen befunnit sig i den högsta serien eller varit på god väg att nå den. Dessa är Örebro Hockey Herrar, ÖSK Bandy Herrar, Örebro Black Knights, KFUM Örebro basketdamer och ÖSK Innebandy Herrar. Det är sannerligen en imponerande räcka av föreningar i Örebro som har elitstatus! Vilken stad kan konkurrera i landet utanför Stockholm och Göteborg?!

”Catering för alla tillfällen” kallar vi vårt nya cateringsortiment. Nu finns många nyheter som färdiga menyer, plocktallrikar, snittar med mera. Tanken är att du ska kunna beställa mat, inte bara till de stora högtiderna, utan även till mindre tillställningar med familj och vänner. Naturligtvis går det även att beställa klassiska festfat och smörgåstårtor. Kom in till butiken och prata med personalen i vår manuella delikatess. Du kan även ringa vårt direktnummer till festköket/catering 019-58 53 37 eller besök vår butik på nätet www.handla24.se/orebro. Där kan du också göra din beställning direkt!

Välkommen att beställa Catering för alla tillfällen! www.handla24.se/orebro

– VÅR BUTIK PÅ NÄTET. Det är enkelt, praktiskt och miljövänligt Vi erbjuder livsmedel, catering och fruktabonnemang till både privatpersoner och företag i Örebro.

Beställ före kl. 24.00 och få maten levererad hem redan nästa dag! Vi kör maten till din dörr med biogasbil. Du sparar inte bara tid utan värnar också om miljön. Vår nätbutik erbjuder samma breda sortiment och kunniga personal som i våra butiker.

PROVA OSS!

www.handla24.se/orebro

12 Marknad

Håkan Jacobsson – Marieberg Gallerias Center Manager

Foto richardstrom.com

När vi närmar oss Marieberg dyker plötsligt Marieberg Galleria upp som en svart monolit med tidlös elegans i det stora handelsområdet. Fasaderna är svarta i skärmtegel och med två riktigt stora entrépartier i glas både i söder och i norr. Den tidigare ganska otydliga planformen har nu fått en rektangulär gestaltning. Det är en både imponerande och spännande byggnad i kolossalformat.

Bakgrund Marieberg Köpcentrum har bytt namn till Marieberg Galleria. Det gjorde man i samband med den pampiga invigningen i slutet av augusti 2009. Marieberg Galleria rymmer idag 108 enheter i stället för som tidigare 60. Marieberg Gallerias historia började redan 1978 då KF lät uppföra en stor OBS!-enhet 9 km söder om Örebro centrum. Området kallades på den tiden Rävgräva. Konsum Örebros dåvarande Stormarknad på Aspholmen räckte inte längre till. Den hade startat på 1950-talet med en ytterst enkel lagerbutik för livsmedel på den mark som idag utgörs av parkeringsplats för bilar vid Läkargruppen i Manillagatans norra ände mot Svartån.

Steen & Ström förvärvar 1983 kontaktade KF Centrumutveckling för att få hjälp med en utveckling av centret, vilket resulterade i att huset byggdes om till ett regionalt köpcentrum. 2002 förvärvade Steen & Ström AB Marieberg Centrum och blev 100 procentig ägare.

Under årens lopp har centret genomgått större renoveringar sedan det öppnades 1988. De senaste radikala fysiska om- och tillbyggnaderna har pågått sedan 2007. Samtidigt har det tillkommit nya parkeringsplatser, cirkulationsplatser och tillfartsvägar. Nu finns det drygt 100 butiker, caféer och restauranger på en yta av 44 000 kvm, vilket gör Marieberg Galleria till en av Sveriges absolut mest moderna gallerior. Det är White arkitekter AB i Örebro med Tom Axelryd i spetsen som i nära samarbete med arkitektkontoret Evenden Danmark A/S svarat för utformningen.

10 meter i tak Vi går in i en av entréerna och möts av generösa golvutrymmena och med tio meter i takhöjd. Man har skapat ett elipsformat kundstråk med helt glasade fasader för bättre inblick i butikerna. Här finns också ett stort runt torg med vertikalt överljus. Vi sätter oss ned i ett av de eleganta caféerna. Mitt emot oss sitter Håkan Jacobsson som är Center Manager för Marieberg Galleria. Genom de väldiga glasrutorna kastar en blek vårsol sina strålar in i gallerian på ett effektfullt sätt.

Lugn och trygg Håkan Jacobsson sitter lugn och trygg – och ger ett både behagligt och säkert intryck – när han berättar sakligt om historien kring förverkligandet av Marieberg Galleria som startade 2006

med byggnationen av Jula. Då hade Håkan varit chef för Marieberg Köpcentrum sedan 2002. När han sökte jobbet var han medveten om vilka spännande år av om- och tillbyggnad som väntade. Håkan Jacobsson är elegant klädd i mörkblå clubkavaj och beiga byxor. Han bär en märkesskjorta i ljusblått av button-downmodell – modernt öppen i halsen. – Stor kraft och ett väldigt engagemang har lagts ned på att skapa en shoppingdestination som inte enbart erbjuder shopping utan också ger en upplevelse, menar Håkan. – Vi är stolta över att ha en fräsch och välfungerande galleria som bjuder på mångfald, trivsel och shoppingglädje fortsätter Håkan entusiastiskt och konstaterar att den samlade investeringen uppgår till 750 miljoner kronor.

Gedigen bakgrund Håkan Jacobsson har en lång och gedigen bakgrund. Efter handelsekonomisk utbildning hamnade Håkan i Örebro. Efter två kortare anställningar utsågs han 1992 till butikschef för KappAhl-butikerna i Örebro centrum. Under en period upprätthöll han samtidigt funktionen som marknadsansvarig för föreningen bland företagarna i varuhuset Krämaren. – Den totala omsättningen för Marieberg Galleria 2010 uppskattar jag till 1,4 miljarder kronor och då räknar jag varken med Coop Forum eller Systembolaget.

Nöjd och entusiastisk På frågan vad Håkan Jacobsson är mest nöjd med kring det nya Marieberg Galleria svarar han. – Det stora gensvar som den omfattande om- och tillbyggnaden har fått hos våra tidigare kunder och de nya kundgrupper vi lockat till oss, menar Håkan och fortsätter. – Vi har bara delvis haft framgång med de dubbeletableringar som gjorts i City och Marieberg Galleria. Vi har lyckats dra till oss butiker som inte finns i Örebro centrum men det är inte hela förklaringen menar Håkan som dock pekar på att etableringen av Systembolaget gjort Marieberg Galleria mer komplett. – Flera butiksföreträdare har vi blivit tvingade att tacka nej till beroende på att deras krav var att de också skulle kunna etablera sig i Örebro centrum. Där har de inte fått möjligheter, menar Håkan och jämför Örebro med Västerås, Jönköping och Linköping där sådana lösningar kunnat erbjudas och genomförts. – Annars är jag väldigt nöjd med Gallerian – både exteriört och interiört – den utgör en monolit i något svart och stort, säger Håkan med viss stolthet i rösten.

Forts. 14

Nummer 3 2010 13

Gärna större kommunalt engagemang – Kommunen vill att vi ska ta hand om grönytorna. Bara Fastighetsbolaget Marieberg Galleria AB har lagt ned 19 miljoner kronor i vägar och rondeller. Vi svarar själva för all snöröjning och övrig skötsel – i Örebro centrum svarar kommunen för allt detta. Det känns inte riktigt bra, menar Håkan Jacobsson som fortsätter. – Man skulle vilja att alla politiker såg och behandlade den externa handeln – vid sidan om handeln i Örebro centrum – som ingående i den totala Örebrohandeln. Marieberg Galleria sysselsätter 800 människor, företrädesvis unga kvinnor, menar Håkan Jacobsson och fortsätter. – Annars måste jag säga att det finns mycket att vara stolt över som örebroare. Jag kan stå där på Storgatan, titta upp mot fasaderna och upptäcka och njuta av vilka fantastiska arkitekturskapelser vi har i Örebro centrum.

På sjätte plats i Sverige Tidningen Market har, för tredje året i rad genomfört en stor kundundersökning gällande de 150 största köpcentrumen i Sverige. Undersökningen visar på styrkor & svagheter för

Sveriges största köpcentrum. Åtta kriterier har bedömts: utbudet av butiker, prisnivå, tillgänglighet, bekvämlighet, atmosfär, serveringar, parkeringsmöjligheter och information. – I ”vår” kategori Regionköpcentrum hamnade vi på en femte plats! Marieberg Galleria låg förra året på placering 14 på totallistan.

Diplomati och bestämdhet Centrumledningen för Marieberg Galleria består av fem personer och dess högste chef är således Håkan

Kortfakta – Marieberg Galleria, Örebro Läge Ägare

Örebro kommun, 7 km söder om Centrum Steen & Ström*

Våningsyta

44 000 kvm, bruttoarea

Antal butiker

Ca 100

Besökare

Ca 4,1 miljoner 2009

Antal våningar

Antal P-platser

2 680

* Koncernen Steen & Ström är Skandinaviens ledande aktör inom köpcentrum. Totalt äger och förvaltar Steen & Ström idag 56 köpcentrum fördelade på 9 i Sverige, 17 i Danmark och 30 i Norge.

Alla butiker i Marieberg Galleria Data, foto, böcker, hemelektronik 3 Marieberg, Bokia, Clas Ohlson, Expert, Kjell & Company, Siba, Teknik Magasinet, Telekiosken, Telenor, The Phone House. Sport- och leksaksbutiker BR Leksaker, Djurens Center, Game, Intersport, Panduro Hobby, Team Sportia. Skönhets- och hälsobutiker Apoteket, Bellbox, Kicks, Life Hälskostbutiken, Mist Stockholm, Nikita Hair, Parfymeri L., Salong Family, The Body Shop. Heminredning och hobby Cervera, Dimoda, Gallerix, Hemtex, Jula, Lagerhaus, MattElefanten, Nice Village. Mode, kläder och accessoarer B´chic, BikBok, Blu di Blu, Brothers, Carlings, Cubus, Design Only, Dressmann, Esprit, Eztrad, Flash, Gina Tricot, H&M,

14 Marknad

Jacobsson. Men det är inte bara dessa han basar för. Det är inte lätt för en utomstående att sätta sig in i svårigheterna att hålla samman 108 olika företagare som har sina egna önskemål och starka viljor. Håkan ler och avstår från att kommentera frågeställningen.

Håkan Jacobsson privat Född och uppvuxen i Dalarna. Åker skidor utför – dock med ett lindat knä som påminner om en gammal fotbollsskada. Föredrar främst insjöfisk och grillat.

Håkan Jacobsson har uppenbarligen med lyhördhet, diplomati och samtidig bestämdhet lyckats ena fler än 100 företagare på samma plats. Vi önskar Håkan och Marieberg lycka till i framtiden.

Gillar rött vin och champagne vid något festligt tillfälle. Mjölk är dock favoritdrycken. Familj – hustru och tre barn i villa i Adolfsberg.

Indiska, Jack & Jones, JC, Joy, KappAhl, Kennedies, Kriss,

Skor och väskor

Lindex, Lindgrens, MQ, Only, Pieces Accessories, Polarn o.

Accent, Bianco, Din Sko, DNA, Ecco, Eurosko, Lundbergs,

Pyret, Rut, Sisters, Triumph, Vila, Vero Moda, Wear it.

Nilson, Pragt Design, Scorett.

Optiker och guldsmeder

Utöver ovanstående butiker har gallerian också ett antal ser-

Albrekts guld, Glitter, Guldfynd, Silverbox, Ur & Penn, Zarcillo,

viceinrättningar såsom Forex Bank, Mariebergs Spel & Tobak,

Ögonbutiken.

Mister Minit och Ticket.

Ordinarie öppettider Mariebergs Galleria: vardagar 10-20, lördag: 10-18, söndag: 11-18.

Örebros bäst belägna mötesplats direkt vid resecentrum – nära tåg, buss och hotell! Hos oss är det enkelt att boka! När du kommer till City Konferenscenter vet ni att ni är väntade och vi väl förberedda!

Att hålla sina möten och föreläsningar hos City Konferenscenter ger många fördelar. City Konferenscenter är ett bra val av konferensanläggning med full konferensservice, hög kvalitet och bra prisbild på förtäring och lokaler som innefattar allt för en lyckad konferens, minimässa eller ett mindre möte över dagen. Hela konferenscentret spänner över dryga 1000 kvm med dussinet salar och möteslokaler och är Örebro´s bäst belägna mötesplats direkt vid resecentrum med närhet till tåg och buss.

Vill du också bli kund? Klostergatan 23. Boka nu: 019-672 16 02. Bokningsförfrågan via hemsidan: www.citykonferenscenter.com

Husbygge med all inclusive. Om du köper ditt Myresjöhus med totalentreprenad betyder det att du kan göra vad du vill (som att lata dig i värmen till exempel). Under tiden bygger vi ditt drömhus och sköter alla kontakter med hantverkare.

Välkommen till Myresjöhus i Örebro Radiatorvägen 11, tel 019-603 35 50

www.myresjohus.se

CYAN MAGENTA GUL SVART

Nyckeln till framgång Text Peter Steen-Christensen Foto Magnus Wahman

De skapar en värld utan borttappade prylar. Magnus Johansson, VD på PAAM Systems, hjälper oss att förstå värdet i att ha koll på nycklar och passersystem. Örebroföretaget PAAM Systems i sin nuvarande form föddes tidig höst förra året. Men egentligen startade verksamhet mot slutet av 80-talet under namnet TT-System. Deras verksamhet omfattade främst nyckelhantering åt äldreomsorgen. Marknadens behov av kontroll och säkerhet har styrt företaget sedan dess och dessa behov är minst lika viktiga idag som för tjugofem år sedan. Deras nuvarande kunder, som består av såväl stora som små verksamheter, får hjälp med tillträde till tillgångar, vilket speciellt inom en större verksamhet kan vara en komplex fråga. Ledorden är tillgänglighet, spårbarhet, fysiskt säkerhet och ordning och reda. När tiden ansågs rätt för en internationell lansering söktes en partner och TT-System fann detta i Assa Abloy vilka köpte upp bolaget 2004. – För TT-System skulle Assa Abloy tillföra de sista pusselbitarna för en internationell satsning – vi hade produkt och know-how, men saknade marknadskanal och finansiell styrka. Assa Abloy är dock en industrikoncern med återförsäljarnät i världen och TT-System jobbade tätt mot marknaden med egen bearbetning, berättar Magnus Johansson. Det föreföll således som en naturlig väg att gå. Ni blev Assa Key Solution men det visade sig att sammangåendet inte fungerade så som alla inblandade hade hoppats. Vad gick snett? – Med den teknikhöjd som finns i lösningarna visade sig återförsäljarnätet inte mottagligt för de långa och krävande processerna som krävs för denna typ av lösning. Ärligt talat tror jag inte att någon av parterna i affären med TT-System egentligen visste tillräckligt om respektive bolags verksamhet för att det skulle finnas utrymme för ett lyckat sammangående. Nu fick vi återigen chansen att överta verksamheten till hösten 2009 – mycket har förändrats, men vi har tagit tillbaka närvaron i marknaden. Ni bedömde att ni långsiktigt skulle vara mer framgångsrika på egna ben. Utveckla skillnaden mellan livet under Assa Key Solutions och hur ni arbetar idag.

16 Marknad

CYAN MAGENTA GUL SVART

– Ett litet innovativt bolag i en koncern med över tvåhundra industriföretag blir lätt förbisett. Förståeligt nog finns det inget intresse av att ändra så mycket inom koncernen för att tillgodose behov hos någon som har en omsättning som inte ens är en promille av koncernens. Att konjunkturcykeln och bolagsstrukturen inte såg likadana ut gjorde också att centrala direktiv blev ett hinder mer än en guide för verksamheten – det finns inte plats för egna initiativ och egna långsiktiga satsningar inom en koncern som i bästa fall lever efter en månadsekonomi. – Vår bestämda uppfattning om att samarbeten kring erbjudandet är det bästa sättet att betjäna kunderna var i det närmaste omöjligt att genomföra i och med att det hela tiden fanns kortsiktiga ekonomiska intressen och hänsyn inom koncernen som förståeligt nog var i första rummet. Kan du förklara i korta drag vad er verksamhet, nyckelhantering, egentligen innebär för något och varför det är viktigt? – Det är viktigt för alla företag att säkerställa att rätt individer har tillträde till rätt tillgångar vid rätt tidpunkter. Dels är det en säkerhetsfråga, men det är också så att vissa tillgångar är avgörande för genomförande av verksamheten och då kan systemet dessutom säkerställa att rätt aktivitet blir utförd vid rätt tidpunkt. – Det är enkelt att förstå sambandet om det exemplifieras med hemvård eller bevakningsföretag. Dessa företag lånar nycklar av kunderna/vårdtagarna (avtal tecknas då i systemet) sedan skall de säkerställa att rätt individ besöker rätt kund/vårdtagare vid rätt tidpunkt och gör rätt saker. För dem är det viktigt att säkerställa den egna processen, men det är minst lika viktigt för deras kunder/vårdtagare att veta att arbetet är utfört. Detta hjälper vi till att strukturera och lösa. Och vad är PAAM Systems unika selling point gentemot andra aktörer i branschen? – Dels har vi lång och gedigen erfarenhet från Tillträde till Tillgångar – vi var pionjärer inom detta område. Vi har dessutom genom historien fram till idag varit först med nya tekniksprång inom vår nisch. Jag vill säga att det är erfarenhet, långsiktighet och innovationskraft som är och alltid har varit våra hårda styrkor. Det som sticker ut och egentligen är viktigare är den kraft vi lägger på de mjuka värdena – där vi alltid agerar utifrån vår värdegrund med generositet, trovärdighet och lust. Vad är din egen bakgrund? Hur länge har du jobbat inom denna bransch? – Det är i sig ointressant, men efter universitetet kom jag tillbaka till Örebro och började på SCB – första

steget in i utveckling skedde hos Computer Service kring millenniumskiftet och så kom jag till TT-System på våren 2005 som utvecklingsansvarig. När grundaren Frank Norberg ville kliva av rollen som VD tog jag över i november 2007. Du ska hålla föredrag om erfarenheter och nya strategier för export på seminariet Tillväxt utan gränser på Ritz den 22 april. Vad är er internationella position och har ni antagit en ny exportstrategi? – Vi är inte aktiva internationellt idag, men har kunder över hela världen. Utanför Skandinavien är det företrädesvis i Europa. Den största installationen är dock i Indien – där cirka en tredjedel av alla installationer i världen finns hos ett bolag, Reliance. – Utifrån våra internationella kontakter har vi lärt oss att närvaro och kulturkännedom är avgörande – det är stor skillnad mellan export och internationalisering. För erbjudanden med teknikhöjd och som skall vara anpassade till kundernas verksamhet är det inte möjligt att exportera för hyllförsäljning – du måste internationalisera och föra ut hela verksamheten. Vi kommer att internationalisera genom att följa våra kunder till internationell mark – eller göra en ordentlig egen satsning med egen personal som flyttar ut och startar upp. När vi lyckas internationellt gör vi det på samma sätt som vi lyckats i Sverige med skillnaden att vi gör det på ett annat språk i en annan kultur.

Nästa nummer landar i din brevlåda V. 19

CATERING? Gör din förfrågan på www.svalan.nu Tel 019-24 00 66 Fax 019-24 66 04 www.svalan.nu Brunnsparken, Adolfsberg, Örebro

Välkommen till Kopparberg Finans AB Vi köper och belånar fakturor. Genom fakturaköp och fakturabelåning frigör Kopparberg Finans likviditet åt företaget samt minimerar risken för framtida kreditförluster. • Vi producerar… • Vi bevakar… • Vi köper… • Vi belånar… • Vi inkasserar… …dina fakturor

Tel vxl 0580-88 180, info@kopparbergfinans.se www.kopparbergfinans.se

På vilket sätt och i vilken takt ser ni tillväxt och vad är din långsiktiga vision? – Tillväxt är en grundpelare för att alla på PAAM skall ha frihet, glädje och utveckling – det är en förutsättning för att kunna agera långsiktigt. Vi jobbar utifrån treårsperioder och har en långsiktig bild av 2015. Då skall vår typ av system vara en hygienfaktor inom de branscher vi befinner oss i – det skall inte vara en fråga ifall företag har denna typ av lösning utan endast vad de har för lösning för Tillträde till Tillgångar. Vid den tiden har vi förflyttat oss internationellt, var och när är inte utstakat ännu, men vi skall ändå alltid bevara basen i Örebro. En annan viktig del i detta är att det inte skall vara fokus på säkerhet och att skydda sig (pain) utan att våra lösningar väljs utifrån strävan att förbättra och förenkla den egna verksamheten (desire). Vi brukar jämföra med den utveckling som skett när det gäller skidhjälmar. Att den skyddar är en självklarhet och idag görs val utifrån andra värden design, färg och värme. Det är en gammal produkt och ett gammalt problem som det nu även finns ett positivare synsätt på. Bara för att det löser ett problem är det inte allt - mervärdena är nog så viktiga.

Nummer 3 2010 17

CYAN MAGENTA GUL SVART

Framgångshistoria i siden och linne Text Camilla Johansson Foto richardstrom.com

Den 25 mars fick designföretaget SussiLi flest röster på vår designutställning under Tjejkvällen. Det är en illustration av den framgångshistoria SussiLi haft under det dryga året sedan de startade sitt designerföretag. Sedan den 1 april har de showroom och kontor i E.on:s gamla lokaler. Allt kan nästan liknas vid en slump, även om man förstår att det ligger mycket hårt arbete och totalt fokus bakom den väg som fört AnneLi Källström och Susanne Arvidsson dit de är nu, designers med ett företag som bara verkar ha en riktning: uppåt. Slumpen ligger i hur de träffades, på en nätverksträff i USA för hudvårdsföretaget Nuskin, där de båda var tillsammans med sina män. – Vi kände igen varandra till utseendet från Örebro, men har aldrig umgåtts innan dess, berättar AnneLi Källström och konstaterar att både de och deras män kom så bra överens att man nästan lämnade nätverksträffen åt sitt öde. Väl hemma föddes idén om att skapa någonting tillsammans, AnneLi har i många år jobbat med textilier 18 Marknad

och heminredning medan Susanne har varit verksam som konstnär. – Till att börja med talade vi om att börja designa smycken tillsammans, något som Susanne redan hade arbetat med, men sedan designade vi en hylla som hade en rad olika funktioner, och det var när vi stod på parkeringen till en byggvaruhandel som jag slängde ur mig frågan: Ska vi inte börja designa kläder, berättar AnneLi Källström. Det svar hon fick var ”Aldrig i livet!”, något som nu får Susanne, som var den som stod för detta ”aldrig” att skratta. – Jag hade en mängd förbehåll, det skulle vara i naturmaterial, och det skulle inte vara någon slags konstnärsrockar med stora knappar, berättar Susanne Arvidsson.

Figurnära variation SussiLis kläder är figurnära och feminina, och varje plagg finns i flera utföranden för att passa alla sinnen och smaker. Man vill heller inte begränsa sig storleksmässigt, utan plaggen görs från Xsmall upp till XXXX large.

Resultatet är att åldersdemografin i kundkretsen nu spänner från 20 år till 85 år. Allt går att kombinera med varandra, och plaggen är tänkta att kunna bäras lager på lager utan att för den skull bli bylsiga. – Vi fick leta länge innan vi hittade de som kunde sy upp våra plagg som vi ville ha dem, och prövade sömmerskor här i Sverige, men det fungerade inte. Nu arbetar vi tillsammans med ett familjeföretag i Lettland som har anställda sömmerskor. Vi ville ha samarbete med ett företag inom Europa, då det blir så mycket enklare med kommunikation, att resa dit och att ha överblick så att allt går rätt till, säger AnneLi Källström. Ett etiskt tänkande i produktionen, miljömässigt framtagna textilier och en design som fungerar både till vardag och fest har uppenbarligen tilltalat både återförsäljare och kundkrets, på bara ett år har man skaffat sig ett femtontal återförsäljande butiker, samt så kallade personliga klädrådgivare, som tar sig an en kund åt gången. Speciellt för SussiLi är också inköpsåtagandena för butik.

– Till att börja med så tar vi alltid betalt i förskott, och när fakturan är betald går beställningen iväg till vår fabrik i Lettland. Å andra sidan, när en butik väl är återförsäljare för oss, så behöver man aldrig ligga ett halvår i förväg med sina beställningar, inte heller behöver man beställa in stora kvantiteter, berättar AnneLi Källström.

Bloggen marknadsför I praktiken kan alltså en butik när den väl är etablerad som återförsäljare, beställa in ett enda plagg, där kanske en kund efterfrågat en storlek som saknades. Allt detta på bara drygt ett år, och med endast den insats det kostade dem att starta bolag. Banker har berömt dem för deras ekonomiska tänkande, och inte heller marknadsföringen har varit den vanliga. – Den har skett via vår blogg enda från dag ett. Det har varit mycket lyckat, och vi får ständiga bekräftelser på att folk läser den och upptäcker våra kläder därigenom, avslutar AnneLi Källström.

2, u N

än %r

Har vi din drömbåt?

Vi har förverkligat drömmar i över 50 år.

Yamarin 64DC

Yamaha F150 AETX

Yamarin 50 SC Yamaha F50 FETL

Yamarin 76 DC Yamaha F250 BETX

Yamarin 46 SC Yamaha F50FETL

Kolla även in våra andra fabrikat: Öppet: Vardagar 08.00-18.00 • Lördagar 10.00-13.00

Yamarin 59 HT Yamaha F100 BETL

BORGS MOTOR

Yxhultsvägen 135, 692 92 KUMLA • 019-57 04 81 info@borgsmotor.se • www.borgsmotor.se

Västra Drottninggatan 33, KUMLA Tel 019-50 000 14, 50 000 84 www.mastfonster.se

Välkommen till Mästare på fönster i Sverige AB. Vårt koncept är att vi gör ett KOMPLETT FÖNSTERBYTE som normalt innebär leverans av fönster, invändiga och utvändiga lister. Även fönsterbleck och övriga plåtdetaljer bytes. Ytterligare en viktig del av konceptet är att vi MONTERAR fönster och övriga detaljer som vi tidigare nämnt. Kontakta oss snarast för ett hembesök. Ring eller mejla oss så bokar vi tillsammans.

MISSA I NTE MöJLIG HETEN! ROT-avd

raget gö r ditt fön sterbyte ännu lö nsamm are!

KORTA LEVERANSTIDER KONKURRENSKRAFTIGA PRISER GARANTI I samarbete med:

En riktig bygghandel

CYAN MAGENTA GUL SVART

Dags att värma upp golfklubborna Text Camilla Johansson Foto richardstrom.com

Med nya friska krafter och ett delvis nytt upplägg är det dags för Business Match Open i augusti. Förberedelserna är i full gång. Med uppbyggnad av montrar och dylikt för medverkande företag den 17 augusti inleds golfveckan sedan den 18 augusti med två dagar företagsgolf med cirka 300 deltagare ur Business Matchs medlemsföretag. – Det blir två dagar då företagare kommer att spela golf och umgås tillsammans, och det kommer även att finnas kringaktiviteter med företagens montrar runt golfbanan samt även aktiviteter på själva golfbanan, berättar Therése Hedén. En markant förändring jämfört med förra årets Business Match Open är att Golf SM inte kommer att hållas under veckan, istället kommer man ha en inbjudningsmatch där 18 av Sveriges absolut främsta manliga golfspelare närvarar. 20 Marknad

– Vi har lyckats skrapa ihop en förhållandevis stor prissumma på runt 100000 kronor, och det är mycket få tävlingar i Sverige där prissumman är så stor, så vi räknar med att få många som är intresserade, och jag har hört att det är väldigt vanligt i USA att man arrangerar tävlingar på detta vis, berättar Therése Hedén. Att det inte blir något golf-SM i Lanna i sommar beror helt enkelt på att tävlingen Scandinavian Masters, i vilken SM ingår, har bytt huvudman. – Den nya huvudmannen är Nordea, och vår främsta sponsor är Lekebergs Sparbank, det är tack vare dem som vi kan genomföra detta överhuvudtaget, konstaterar Therése Hedén.

Amatörer och proffs tillsammans Det nya upplägget erbjuder också något extra till den hugade golfaren, för var och en av de 18 proffs-golfarna kommer tre Pro Am-bollar att säljas för tiotusen kronor styck. Amatör-

golfaren går då runt med den professionella spelaren på förmiddagen, efter att det har lottats fram vem man ska spela tillsammans med. – Även förmiddagen räknas in i dagens tävling, så det kommer att vara ett skarpt läge på ett sätt som amatörer normalt sätt inte får vara med om. Det kommer att vara noggranna riktlinjer så att amatörerna inte kommer i vägen när proffset ska slå, men samtidigt så utgör de tillsammans ett lag, berättar Mikael Karlsson, föreståndare för Bumles Golf i Lanna, samt instruktör på samtliga nivåer. Han menar att det som också gör tävlingen och dess prissumma unik är att den avgörs under en enda dag, medan det vanliga är att en golftävling sträcker sig över flera dagar. – Vid lunch är det omlottning och på eftermiddagen går de tävlande ut själva och spelar resten av tävlingen, säger Mikael Karlsson. Då får de amatörer som tidigare under

dagen varit ute på banan och deltagit i tävlingen nöja sig med att stå vid sidan av greenen och hejja på ”sina” proffs. Fredagen avslutas med en fest för de deltagande företagarna och golfarna, dock kommer man inte att ha den ”Golfens Dag” som anordnades förra året. – I år kommer vi mer specifikt att vända oss till företagare och golfintresserade, och inte gå ut så brett som vi gjorde förra året. Vi räknar också med att när vi får in ett antal svenska golfproffs så kommer det att nu ut till dem som spelar golf och är intresserade av sporten säger Therése Hedén.

LJUD, LJUS & SCENER FÖR: • Bröllop och fest • Företagsevent • Modevisningar • Konserter

• Discon • Mässor • Teater • m.m.

Även Karaokeanläggningar

FÖR BOKNING / MER INFO 019-765 27 29 Jörgen Lindh 070-733 47 97 Michel Stetsko 070-275 75 35

LJUS & NÖJE AB 019 - 25 55 50 www.ljusonoje.se

" , Ê /Ê Ê -* , / " Ê , Ê Ê6 ,

Nyo¨ppnad a¨kta spansk krog i varm miljo¨. Vi serverar lunch med medelhavsinspirerade varmra¨tter, svensk husmanskost och stor salladsbuffe´. Pa˚ kva¨llstid har vi ett stort utbud av tapas, a la carte och en pulserande spansk flamenco-atmosfa¨r. Viva Espan˜a! Lördagar Shoppinglunch kl 12–15

Casa Antonio Rudbecksgatan 20 • Tel. 019-12 37 22

CYAN MAGENTA GUL SVART

Örebroföretaget som växer

Text & Foto Ulf Hjeltingic

Platsen är Grenadjärsstaden och Örebro Företagscenter. Här finns Mailcom – ett företag som befinner sig i en kraftigt expanderande fas. – Allt började för ett och ett halvt år sedan. Då beslutade jag mig för att starta egen verksamhet. Resultatet blev Mailcom, säger Mats Lindström grundare och VD. Vad är då Mailcom? Enkelt förklarat handlar det om att Mailcom tillhandahåller en plattform, VenaMail, för digital marknadsföring i form av mejlutskick. Plattformen läser av mottagarens beteenden som sedan kan användas för att automatiskt rikta kampanjer eller budskap. Mailcom vänder sig till företag som har ett behov av att marknadsföra produkter eller nå ut med information genom mejl. VenaMail går idag att applicera på ett 30-tal olika mallar eller utifrån egen layout. Plattformen har utvecklats i Asien. – Jag har valt att samarbeta med utvecklare av redan klara system, det finns en styrka i redan testade och etablerade plattformar, säger Mats Lindström som inte vill avslöja vem eller vilka han samarbetar med. – Det är en företagshemlighet, säger han och ser mycket hemlighetsfull ut. Idag har VenaMail en kapacitet på 12000 mejl per sekund och företaget skickar cirka 14 miljoner mejl per månad. En ny server är på väg in – den fjärde i ordningen. Var går gränsen för antal mejl? – Det finns ingen övre gräns, avslutar Mats Lindström som i sin femårsplan för Mailcom siktar på en omsättning för företaget på tio miljoner kronor per år.

22 Marknad

Logistikpartner med rĂ¤tt lĂ¤ge ALI Logistik Ă¤r ett Askersundbaserat logistikfĂśretag som disponerar lagerutrymmen i Askersund och Hammar. Det innebĂ¤r att vi nĂĽr cirka 70 procent av EHIRONQLQJHQ L 6YHULJH LQRP PLOV UDGLH 9L Ă&#x20AC;QQV dessutom i nĂ¤ra anslutning till Hallsberg, Nordens knutpunkt fĂśr jĂ¤rnvĂ¤gstransporter. (WW LGHDOLVNW JHRJUDĂ&#x20AC;VNW OlJH I|U PLOM|PHGYHWQD I|UHWDJ VRP V|NHU HQ strategisk logistikpunkt.

Vi erbjuder vara samarbetspartners tjĂ¤nster inom hela logistikkedjan: Â&#x2021; FĂśrtullning Â&#x2021; Lagring: kallt/varmt Â&#x2021; VarufĂśrsĂśrjning: plockning (EDI), ompaketering, upparbetning av gods (vidarefĂśrĂ¤dling) Â&#x2021; Distribution: in till lager/ut frĂĽn lager VĂĽr ambition Ă¤r att ge dig som kund fĂśrutsĂ¤ttningar att fokusera fĂśrsĂ¤ljning och produktion medan vi skĂśter logistiken.

$/, /RJLVWLN $% 6WUDQGYlJHQ +DPPDU Â&#x2021; Â&#x2021; ZZZ DOLORJLVWLN VH

Det hĂ¤r anlitar man oss fĂśr.

SĂĽ hĂ¤r ser vi pĂĽ vĂĽr uppgift.

Med direktreklam kan du nĂĽ alla eller bara nĂĽgra fĂĽ utvalda. Intresserad? Kontakta Stefan Johansson pĂĽ 019-10 49 40 / 070-485 49 40 eller sdr512@telia.com

Glamburg – Arkitektur och små, små människor vid Europas snabbast växande hamn.

24 Marknad

Pichet

Text Peter Steen-Christensen

Året är 845. De 500 invånarna i Hamburg vaknar upp till synen av 600 vikingaskepp som anländer för att förstöra deras fridfulla by. Det är en otäck dag. Sedan dess har de inte bara blivit nedbrända utan slagna, ockuperade och förgjorda av översvämningar, sjukdomar och så sent som under andra världskriget av bomber. Men de har alltid rest sig, starkare och lika blomstrande som någonsin tidigare. Det har ända sedan Hansatiden varit en viktig stad, och är så än idag. Ett logistiskt och ekonomiskt centrum med så många som tre miljoner invånare. Samtidigt som Berlin frodas som det billiga och spännande kreativa nav som fungerar som vår kontinents kulturella huvudstad och München stoltserar med föga annat än konceptet av att dricka enliters weissbier i stora tält och traditionella kläder till ett oompa oompa-soundtrack så är Hamburg den hippa och framgångsrika kusinen i designerkläder. Tysklands näst största stad, ansedd som en av Europas succéhistorier, är Hamburg viktigt både ur en ekonomiskt och kulturell synvinkel. Men först, sudda bort din gamla bild ur minnet. Glöm Beatles. Glöm synden och snusket, pirater och horor. Dagens Hamburg är något helt annat. En snabbt växande internationell metropol – i antal konsulat räknat är de efter New York, världens mest internationella stad – med hög levnadsstandard och allt du behöver för en kosmopolitisk livsstil. Och vad de redan, och snart i ännu högre grad, har mer av än någonting annat är spännande arkitektur.

Arkitektur

Foto © Elbphilharmonie Hamburg: Herzog & de Meuron

Till skillnad från många andra av Europas hamnstäder är Hamburgs hamn stadigt växande. Med handhavande av mer än tio miljoner containers årligen är det en av världens största och tillsammans med Rotterdam Europas huvudsakliga logistikcentrum. Tätt på stadens citykärna i ett en gång oanvänt område av Hamburgs hamn, intill lagerlokalerna i packhusområdet och floden Elbe finner man det nya prominenta projektet HafenCity. Med ambitiös design och vilda idéer så kommer det bli en elegant och exhibitionistisk del av staden med en mängd spjutspets-arkitektur. De första exemplen på både kontors- och bostadsbyggnation är redan på plats och det är ett spännande område att ta del av antingen genom en promenad eller från en av de båtturer som Hamburg erbjuder sina besökare. Det mest omtalade projektet är det nya 80 meter höga konserthuset (uppskattad kostFoto © www.mediaserver.hamburg.de/ E. Recke

nad tre miljarder), som byggs i och framförallt ovanpå ett gammalt packhus och kommer stå färdigt i 2012. Den övre delen av byggnaden är en glasad vågliknande utbyggnad som är spektakulärt uppmonterad på den gamla tegelstrukturen, med ett offentligt torg mellan de två. Det är ett projekt som förkroppsligar kollisionen mellan de massiva tegelbyggnaderna längs kanalerna och det vågade, futuristiska pionjärstänket hos HafenCitys stadsplanerare. Andra ambitiösa projekt är den ”levande bron” - ett fem våningar högt bostadshus tänkt att byggas ovanpå en bro över floden Elbe, samt de surrealistiska ritningarna på det föreslagna jätteakvariet och science-centrets ringdesign. Projekt som vidare skulle öka stadens ryktbarhet som en banbrytande arkitektonisk hotspot av andnödsframkallande proportioner. Men HafenCitys uppbyggning består inte bara av en handfull extraordinära landmärken och inspiration till nya sätt att utveckla sjösidor och återanvända hamnområden, det är också Europas mest omfattande urbana byggprojekt i ett innerstadsområde. Arbetet kommer fortskrida långt in i 2020-talet och kommer när det är färdigställt med visshet att särskilja Hamburg som ett av de huvudsakliga europeiska storstadsområdena. Speciellt med tanke på det föreslagna Eco City i en annan tidigare hårt åtgången del av Hamburgs hamnområde. Det ska dock tilläggas att Hamburg är en stad som redan innehar en speciell stolthet över sin arkitektur-scen, bortsett från implementeringen av dessa nya projekt har de varit välkända för sin vågade stadsplanering och slående arkitektur genom hela 1900talet. Men dess huvudsakliga tidigare landmärken som Chilehaus, deras tvtorn samt nyare och äldre sevärdheter som Docklands-huset och St. Nikolaikyrkan, kommer alla att falla lite ur fokus ifall denna byggnadsextravaganza blir verklighet varpå Hamburgs sjösida med säkerhet kommer få världsberömmelse.

Höjdpunkter Cox Jag har sett Hamburgs Lange Reihe bli beskrivet som stadens Greenwich Village. Jag är inte säker på detta uttalandes validitet men med dess restauranger och caféer så är det en av mina favoritplatser i byn och vad som strålar starkast är den trendiga restaurangen Cox. Med tjusig inredning, en lika liten som söt och läcker bar och mat som jag gissar är kategoriserat som Forts. 26

Nummer 3 2010 25

nouvelle cuisine med en tysk knorr. Under mitt senaste Hamburgbesök hade jag en fantastisk matupplevelse här (jag åt vildsvin om man ska gå in i detalj) samt även en mycket trevlig erfarenhet överlag, då personalens servicenivå var ovanligt minnesvärd (och det naturligtvis utan att ha påtalat deras möjlighet att bli omnämnda i skrift). Denna vänlighet och serviceinriktning är för övrigt något som överraskat mig varenda gång jag kommit till Tyskland (vilket nu är fem lika trevliga gånger de senaste tre åren).

Reeperbahn Området St. Pauli var en gång i tiden ett ingemansland mellan orterna Hamburg och Altona. Det formades av sjöfartshandeln och horderna av sjömän som kom och letade efter underhållning i form av spel, dryck och kvinnor. Reeperbahn är dock inte riktigt vad det en gång var, ett stort och brett nattlivsurval har ersatt en del av de lite mer sjaskigare haken och istället för berusade sjömän så är det mer troligt att du springer på berusade unga studenter.

Planten un Blumen Mitt senaste besök i Hamburg var strax innan jul. Det var ovanligt kallt, tydligen ändå nere på 15 minus sas det. Det var aldrig riktigt aktuellt att åka skridskor men i Planten un Blumen, det stora parkområdet som är perfekt anpassat för sommarpicnics, erbjuds en stor uterink. Vi trodde inte det skulle vara någon aktivitet överhuvudtaget men det var packat med människor som trotsade den arktiska väderleken. Som åskådare belönades

man med oerhört underhållande och långt från elegant skridskoåkning.

Miniature Wonderland Först och främst; tåg kan vara väldigt viktigt för vissa. Jag har dock aldrig varit en av dem, tanken på modelljärnvägar verkar för mig extremt långtråkigt och ointressant. Men i Hamburg, i ett gammalt och väldigt packhus precis intill en kanal ligger Miniature Wonderland vilket huserar världens största småskaliga version av den verkliga världen. I en broschyr finner jag följande häpnadsväckande fakta: 4.000 kvadratmeter golvyta, varav 1.500 meter är smockfulla av en mil långa järnvägsspår som används av 900 tåg med 12.000 vagnar, det finns 200.000 träd, 200.000 människofigurer och 300.000 lampor. En stor samling konstnärer har arbetat i över 500.000 timmar med projektet att skapa detta wonderland, och två tyska tvillingar som med all säkerhet sällan går utanför dörren ligger bakom det. Det tog oss på ett äventyr genom Skandinavien, Hamburg, ned genom södra Tyskland och Schweiz innan vi hamnade i Grand Canyon och Las Vegas innan vi skiftade våningsplan för hitta varmkorv, som tur var, i naturlig storlek. Miniature Wonderland är rätt coolt, även för dem som har min inställning till modelltåg, och trots dess enorma storlek (160 människor är tydligen anställda för att hjälpa till med att visa folk runt) så är det bara till hälften färdigställt. Det ska enligt prognosen bli klart till 2014 och kommer då alltså vara dubbelt så stort. Kalkylera med en halv dag istället för en dryg timme som vi gjorde.

Foto Peter Steen-Christensen

Fiskmarknaden Fiskmarknaden i Altona har pågått i 300 år. Stora mängder fisk (nähä?) såklart men det finns faktiskt mer än så. Man kan hitta ett flertal korvar och till och med bakelser. Den öppnar en så tidig tid på morgonen som man inte ens visste fanns och är på det stora hela ett härligt spektakel.

Royal Meridien

Royal Meridien precis vid Alstersjön är ett jättetrevligt boende och bas vid vistelsen i Hamburg. Jag har bott där två gånger och läget, poolen, badrummen och sängen är lika fantastiskt alltihop men vad som kräver ett extra omnämnande är frukosten. Utsikten från restaurangerna på åttonde och nionde våningen är spektakulär men man lägger knappt märke till det om man är det minsta hungrig.

Ok, de har alltså inte gett mig ett rum gratis eller så. Jag lovar. Men hotellet

Foto www.mediaserver.hamburg.de/C. O. Bruch

26 Marknad

Har ni växt ur eller är ni inte nöjd med ert affärssystem?

NU HAR NYA KASSALAGEN TRÄTT I KRAFT! Till Er som ännu inte har beställt ett godkänt kassasystem är det hög tid att göra det nu innan ni får betala

Välkommen till en webb demo av Visma Business standard direkt på din PC, där vi på Intendo presenterar det kraftfulla och kompletta affärssystemet för det mindre företaget med stora krav.

kontrollavgift! Kassasystem - Restaurangsystem Butiksdata - Elektronvågar

Du anmäler dig enkelt via mailen till något av följande tillfällen Tisdagen den 26/4 Onsdagen den 27/4 Torsdagen den 28/4

10:00 – 10:45 10:00 – 10:45 10:00 – 10:45

s 25-år m u e l i b ju 10 År 20

019-18 45 70

SCONSU R FÄSverige AB

Sänd din anmälan till info@intendo.se senast en dag innan demo tillfället så får du en länk samt instruktioner på hur du enkelt kan se presentationen på din PC. Har ni frågor kan ni gärna ringa oss på 019-601 79 50.

Tillbehör

Jour efter kontorstid, även helg 019-184570 Trädgårdsgatan 19, Örebro www.affarsconsult.se

Äkta vårkänslor. Honda Civic. Kör dig glad.

Pris frå n

169.90 ca. 0 kr 1.286 kr/mån *

e! judanandklock i b r e r å V T . or tgrill, nd bag

ke Sp Vinge, lskydd & Wee r! So k , 0 m 0 iu ca. 3.9 0 kr) alumin is r p t it D 11.90 ris ca. (Ord. p

Bränsleförbrukning blandad körning 5,7-7,3 l/100 km, CO2 132-169 g/km. Miljöklass Euro4. www.honda.se *Honda Finans: 30% kontant, 50% restvärde. Löptid 36 mån. Ränta 3,99%. Eff. ränta inkl. ordinarie avgifter 4,79 %. Räntan kan komma att justeras beroende på Honda Finans upplåningskostnad.

Bränsleförbrukning blandad körning 6,5-8,4 l/100 km, CO2 171-195 g/km. www.honda.se

www.bilforum.se 019 - 601 20 50 Bettorpsgatan 24, 703 69 Örebro.

CYAN MAGENTA GUL SVART

”Jag gillar adrenalinet” Text Anders Bromsjö Foto richardstrom.com

För Jan Stråth är motorsport en passion. Han upptäckte banracing redan som liten grabb, och sedan dess är han fast. Nu lägger han massor av tid åt att vidareutveckla sitt egna stall, Team BS Motorsport. Hur föddes ditt intresse för sporten? – Det var under slutet av 50-talet och början av 60-talet. Vi bodde i Karlskoga vid den här tidpunkten och min far tog ofta med mig till Gelleråsen när man körde Kanonloppet. Det var mycket häftigt. – Det kunde vara uppemot 50 000 besökare på de här arrangemangen, så det var verkligen en upplevelse för mig som liten grabb. Och sedan växte intresset? – Ja, jag var på olika sätt och nivåer aktiv själv ända fram till 2007. Men då vi, jag och min fru, hade hållit på med racing i 40 år och min dotter Monica i 31 år kände vi bägge att det 28 Marknad

fick räcka. Vi trodde, dumma som vi var, att vi skulle få tid till en massa annat. – Men under 2008 hade vi i alla fall ett break. Hur ofta lägger du tid på ditt intresse idag? – Massor av tid. 2009, efter det här breaket året innan, skulle förbundet starta en helt ny banracingklass. De hade inte haft någon riktig formelbilsklass sedan Formel 3 lade ner, och med vår stora erfarenhet kände vi att detta var något vi verkligen ville vara med på. Så vi byggde upp ett riktigt proffsigt stall, Team BS Motorsport med bland annat flera heltidsanställda förare och mekaniker. Och det gick bra redan första året. Vi vann bland annat flera SM-titlar. Vad ger motorsporten dig? – En massa adrenalin. Och jag gillar verkligen tekniken och den aldrig sinade utvecklingen som präglar sporten.

Det stannar aldrig utan händer hela tiden nya saker. Det tycker jag är jättespännande. Hur ser du på sporten som social aktivitet? – Det är en stor del. Självklart. Sporten innebär ett stort engagemang – för mig och för hela min familj. Båda mina döttrar har ju hållit på och kört, även om det endast var en som satsade som äldre. – Men jag har exempelvis inte behövt anstränga mig för att få umgås med mina två tjejer. De är ju så gott som uppfödda i en depå. Har du haft någon nytta av ditt intresse i din yrkesroll? – Ja, dels har det inneburit mycket kontakter med alla möjliga typer av människor, i vitt skilda branscher. Men framförallt har det, för mig som företagsledare betytt mycket. Jag har utvecklat min förmåga att hantera medarbetare på ett bra sätt.

Varför tror du att just motorsporten passar dig som person? – Det är, som jag sa tidigare, både en häftig sport och upplevelse som jag triggas av. Men sedan är det också det här med engagemanget. Det går inte en dag utan att jag inte tänker på sporten. Det är en massa samtal, och det ska fixas både det ena och andra. Jag trivs nog med allt detta, tror jag. Någon dröm inom sporten som du hoppas förverkliga? – Ja, nu är det att fortsätta bygga upp organisationen i vårt stall. Och lyckas försvara de titlar som vi lyckades vinna i fjol.

Namn: Jan Stråth Ålder: 67 Gör: Styrelseordförande i Structor

Jag kan hjälpa dig få ordning och reda!

CRANBERRY BODY WRAP

750:-

Min affärsidé är att hjälpa mindre och medelstora företag och organisationer att på ett systematiskt sätt strukturera verksamheten för att genom förbättringar inom såväl kvalitet, miljö som arbetsmiljö uppnå bättre lönsamhet. Välkommen att kontakta mig för ett första förutsättningslöst möte!

Leif Alén Telefon Mobil E-post Hemsida

April Nytt!

(ord.pris 850:-)

Ny anti-age-kroppsbegandling, full med antioxidanter som motverkar fria radikaler och hudens åldrande, innehåller även omega-3 och omega-6 som ger näring och fukt. En riktig anti-age-kick för kroppen, med en härlig doft av tranbär!

Nygatan 16 • Örebro • 019-10 44 21 • www.nygatansspa.se

• Systematiskt brandskyddsarbete • Brandskyddsutbildningar • Heta Arbeten utbildningar • Brandlarm • Brand- och utrymningsprodukter • Service och översyn av brandskydd 019-28 31 02 070-219 31 03 leif@alen.se www.alen.se

Ledningssystem för kvalitet, miljö och arbetsmiljö Elementvägen 5 i Örebro • Tel. 019-27 12 50 • www.neb.nu

Lördagen Lördagen n den 17 aprill är vår stora jubileumsdag. jubileumsdag. Då D får ALLT du 20% rabatt r på A LL LT vi har LT ar i hyllor och lager!

20% 0% 0 % PÅ ALLT AL A LL L LT* LT

Lördagen agagegen geenn 17 april prpririlrilil Fler kalaserbjudanden hittar du i butik eller på xlbygg.se *

Rabatten Rab gäller på hela lagersortimentet till ordinarie priser vid vid kort- eller kontantbetalning (ej faktura). Kan ej kombineras med övriga övriga nedsatta nedsattta varor varor o och ch k kampanjerbjudanden. ampanjerbjudanden. Gäller Gäller så så långt långt lagret lagret räcker. räcker. O Observera bservera a att tt ssortimentet ortimentet vvarierar arierar m mellan ellan o olika lika b butiker. utiker.

Kumla-Björka 206, Kum Kumla, mla, T Tel: el: 019-57 09 05, Öppet: vard 7 –17, tor 7 – 17.30 lör 10 –13

CYAN MAGENTA GUL SVART

Nya utmaningar som matkonsult Text Camilla Johansson Foto richardstrom.com

Stanley Wong genomför i och med Chateau Grand Cru sitt sista projekt i Conventums regi och ger sig nu i kast med nya utmaningar. Först på listan ska han för Regionförbundets räkning arbeta med att göra Närkes matskatt känd för den stora allmänheten och resten av landet.

Östergötland och Dalarna har man nått mycket längre i arbetet att nå ut till de lokala producenterna. Dalarna har sitt Dalasmak, och vi hoppas kunna arbeta över regionsgränserna tillsammans med båda Dalarna och Värmland, berättar Stanley Wong.

Sverige i miniatyr Innovativ Måltid är namnet på projektet Stanley Wong, numera Måltidskonsult, kommer att driva på uppdrag av Regionförbundet Örebro och i samarbete med kommunikationsföretaget Mission Possible. Tanken är att man ska lyfta de lokala matproducenterna och få oss som konsumenter att välja lokalproducerat istället varor influgna från Spanien eller ännu längre ifrån. Detta är något som ligger helt rätt i tiden, då intresset för både livsmedelsprodukten och produktionen med en ökande vilja från konsumenten att handla närproducerat och gärna ekologiskt. – Det är ganska många år sedan nu som Cajsa Warg gick ur tiden, och ändå är det henne man tänker på när man talar om mat från Närke. I både Skåne, 30 Marknad

Han kommer också att vara på resande fot för att genomföra en förstudie om möjligheterna till och intresset för ett Måltidscenter i regionen i samverkan med Dalarna, Värmland, Södermanland och Östergötland. Arbetet kommer att vara upplagt så att Stanley Wong intervjuar representanter för näringsliv, offentlig sektor och forskning. Här vill man få till ett samarbete mellan dessa aktörer i syfte att tillmötesgå ett regeringsinitiativ vilket har som målsättning att göra Sverige, med dess unika landskap och livsmedelskvalitet till Europas nya matland. – Här kommer vi även att söka samarbete med Måltidens Hus i Grythyttan, konstaterar Stanley Wong. Måltidscentret i sig ska ha starka kopplingar till entreprenörskap inom mat-

industrin, innovation och regionala förutsättningar. Dalasmak, från vilket kommer att hämtas inspiration, är en förening för Dalarnas småskaliga livsmedelsförädlare och syftar till att verka för förbättrade säljkanaler och förbättrad distribution. Det har nu lett till att många restauranger i Dalarna företrädesvis serverar rätter med lokalt producerade råvaror. – Vi har haft workshops med representanter för både livsmedelsproducenter, näringsliv och den offentliga sektorn här i Örebro för att se vilka behov som finns för att gå vidare för att nå en större marknad för de lokala producenterna här, berättar Stanley Wong.

Marknadsföring och logistik Då man i projektet vill finna ett sätt att inte bara lyfta producenterna, det vill säga bönder och jordbrukare, utan också forma en upplevelse ända fram till matbordet som ska vara specifik för vår del av landet kommer Stanley Wong under den förstudie han nu arbetar med att undersöka behovet av kompetensutveckling inom området.

Han menar att Närke har alla förutsättningar för att nå ut med sin livsmedelsproduktion, inte bara har vi den bördiga jorden på Närkeslätten, vi har även Grythyttan och Måltidens hus i regionen. Närke är ett Sverige i miniatyr där man finner inslag från i stort sett samtliga landskap i övriga landet. – Visst finns det svårigheter i inledningsskedet, som till exempel logistiken. Hur transporterar man från de olika gårdarna, vad blir kostnaderna, och vilka kvantiteter handlar det om, det är frågor som kommit upp när vi mött producenterna för att tala om projektet, säger Stanley Wong. I den förstudie för måltidsutveckling som finns tas just funderingar kring logistiken upp, och man slår fast att det bör gå att samordna dessa mellan små och större producenter. – En annan fråga som måste lösas är marknadsföringen, något som livsmedelsproducenter kanske inte alltid är så drivna i att göra när det gäller deras egna produkter, konstaterar Stanley Wong.

Lunch pĂĽ Den Danske Kroen Nu erbjuder vi Ă¤ven smakrika och trevliga luncher. VarfĂśr inte prova vĂĽr affĂ¤rslunch Ă la carte? Ny matsedel varje vecka. VĂ¤lkommen!

hĹśĹ?ĹŹ ĹľĆ&#x201A;ĹŠĹŻĹ?Ĺ?Ĺ&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x161; Ä&#x201A;Ć&#x161;Ć&#x161; Ć?ĹŠÄ&#x2021;ĹŻÇ&#x20AC; Ä¨Ä&#x160; ĹŹĆ&#x201A;Ć&#x152;Ä&#x201A; Ä&#x17E;ĹśÍ&#x2022; Ć&#x161;Ç&#x20AC;Ä&#x160; Ä&#x17E;ĹŻĹŻÄ&#x17E;Ć&#x152; Ć&#x161;Ć&#x152;Ä&#x17E; Ĺ˝ĹŻĹ?ĹŹÄ&#x201A; &Ä&#x17E;Ć&#x152;Ć&#x152;Ä&#x201A;Ć&#x152;Ĺ? Ç&#x20AC;Ĺ?Ä&#x161; Ä&#x17E;Ć&#x161;Ć&#x161; Ĺ˝Ä?Ĺ&#x161; Ć?Ä&#x201A;ĹľĹľÄ&#x201A; Ć&#x161;Ĺ?ĹŻĹŻÄ¨Ä&#x2021;ĹŻĹŻÄ&#x17E;Í&#x160; &Ä&#x201A;Ć&#x152;Ć&#x161;Ä¨Ç&#x2021;ĹŻĹŻÄ&#x161;Ä&#x201A; Ä¨Ć&#x201A;Ć&#x152;Ä&#x17E;Ć&#x161;Ä&#x201A;Ĺ?Ć?Ä&#x201A;ĹŹĆ&#x161;Ĺ?Ç&#x20AC;Ĺ?Ć&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152; Ä¨Ć&#x201A;Ć&#x152; Ä&#x161;Ĺ?ĹśÄ&#x201A; ĹŹĆľĹśÄ&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;Í&#x2022; Ć?Ä&#x201A;ĹľÄ&#x201A;Ć&#x152;Ä?Ä&#x17E;Ć&#x161;Ć?Ć&#x2030;Ä&#x201A;Ć&#x152;Ć&#x161;ĹśÄ&#x17E;Ć&#x152;Ć? Ĺ˝Ä?Ĺ&#x161; Ä&#x201A;ĹśĆ?Ć&#x161;Ä&#x2021;ĹŻĹŻÄ&#x161;Ä&#x201A;Í&#x2DC;

/ĹśĆ&#x161;Ć&#x152;Ĺ˝Ä&#x161;ĆľĹŹĆ&#x161;Ĺ?Ĺ˝ĹśĆ?Ä&#x17E;Ć&#x152;Ä?ĹŠĆľÄ&#x161;Ä&#x201A;ĹśÄ&#x161;Ä&#x17E;Í&#x2014; Í˛<Ć&#x201A;Ć&#x152; &Ä&#x17E;Ć&#x152;Ć&#x152;Ä&#x201A;Ć&#x152;Ĺ? ĎŻĎ˛ĎŹ ^Ć&#x2030;Ĺ?Ä&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;Í&#x2022; ĎĎŹ ĹľĹ?ĹśĆľĆ&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;Í&#x2DC; Í˛<Ć&#x201A;Ć&#x152; &Ä&#x17E;Ć&#x152;Ć&#x152;Ä&#x201A;Ć&#x152;Ĺ? Ď°ĎŻĎŹ Ĺ˝uĆ&#x2030;Ä Í&#x2022; ĎĎŹ ĹľĹ?ĹśĆľĆ&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;Í&#x2DC; Í˛<Ć&#x201A;Ć&#x152; &Ä&#x17E;Ć&#x152;Ć&#x152;Ä&#x201A;Ć&#x152;Ĺ? ĎŻĎ˛ĎŹ Ĺ&#x161;Ä&#x201A;ĹŻĹŻÄ&#x17E;ĹśĹ?Ä&#x17E; Ć&#x161;Ä&#x2021;Ç&#x20AC;ĹŻĹ?ĹśĹ?Ć?Ä?Ĺ?ĹŻÍ&#x2022; ĎŻ Ç&#x20AC;Ä&#x201A;Ć&#x152;Ç&#x20AC;Í&#x2DC; &Ć&#x152;Ä&#x160;Ĺś ĎąĎŹĎŹĎŹÍ&#x2014;Í˛ ÍŹĆ&#x2030;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ć?Ĺ˝ĹśÍ&#x2DC; Erbjudandet gĂ¤ller vid bokning, minst 5 personer. Moms tillkommer. All kĂśrning sker med instruktĂśr. Gatbilarna kĂśrs pĂĽ allmĂ¤nvĂ¤g med rĂĽdande hastighetsbestĂ¤mmelser, tĂ¤vlingsbil kĂśrs i konbana pĂĽ avlyst omrĂĽde. MĂśjlighet till italiensk catering och â&#x20AC;?after driveâ&#x20AC;? mot tillĂ¤gg.

<Ĺ˝ĹśĆ&#x161;Ä&#x201A;ĹŹĆ&#x161;Ä&#x201A; Ĺ˝Ć?Ć? Ä¨Ć&#x201A;Ć&#x152; Ä?Ĺ˝ĹŹĹśĹ?ĹśĹ? Ä&#x17E;ĹŻĹŻÄ&#x17E;Ć&#x152; Ĺ˝Ä¨Ä¨Ä&#x17E;Ć&#x152;Ć&#x161; Ć&#x2030;Ä&#x160; Ä&#x201A;ĹśÄ&#x161;Ć&#x152;Ä&#x201A; Ć&#x201A;ĹśĆ?ĹŹÄ&#x17E;ĹľÄ&#x160;ĹŻÍ&#x2DC; DĹ?ĹŹÄ&#x201A;Ä&#x17E;ĹŻ ĎŹĎłĎŹÍ˛ĎŽĎŹĎł ĎĎą Ď˛Ďą >Ä&#x201A;Ć&#x152;Ć? ĎŹĎłĎŹÍ˛ĎąĎŽĎŽ ĎŻĎŻ ĎŹĎ

Ĺ˝ĹśÇ˛Ć&#x161; Ć&#x152;Ä&#x17E;Ä&#x201A;Ĺľ Ĺ?Ć&#x161; Í´ Ć&#x152;Ĺ?Ç&#x20AC;Ä&#x17E; Ĺ?Ć&#x161;Í&#x160;

LunchĂśppet vardagar 11.00-14.00

&Ä&#x17E;Ć&#x152;Ć&#x152;Ä&#x201A;Ć&#x152;Ĺ? Ç&#x20AC;Ä&#x17E;ĹśĆ&#x161; PĆ&#x152;Ä&#x17E;Ä?Ć&#x152;Ĺ˝

GĂ&#x2013;R MER R PLA PLATS ATS T FĂ&#x2013;R R VĂ&#x2026;REN! BehĂśver du mer plats p hemma eller pĂĽ kontoret? ko ontoret?

%HV %HV|N YnU Ă \WWEXWLN Sn 7HQJYDOOVJDWDQ V|N YnU Ă \WWEXWLN Sn 7HQ QJYDOOVJDWDQ

Flyttkartonger 34 x 43 x 57 cm

99% 99 9% rabatt rab batt

35 kr/st Kampanj Kam mpanj under april 2010

10-pack 199:-

Wellpapp W ellpapp Rulle, 1 x 5 m

HYR FĂ&#x2013;RRĂ&#x2026;D FĂ&#x2013;R RRĂ&#x2026;D Du fĂĽr 99% rabatt r pĂĽ utvalda fĂśrrĂĽd fĂśrsta mĂĽnadshyran!

35 kr Wellppapp Ă¤r bra till att skydda stĂśrre fĂśremĂĽl som Wellpapp m speglar, speglar, tavlor tavlor,r, plasmaskĂ¤rmar och farmors gamla vas.

SelStor hyr ut u fĂśrrĂĽd frĂĽn 1-30 mÂ˛ till bĂĽde bĂĽde privatpersoner ochh fĂśretag.

Bubbelplast Rulle, 1 x 15 m

GĂ¤ller under april april 2010

5LQJ RVV I|U SULVHU RFK PHU LQIRUPDWLRQ 5LQJ RVV I|U SULVHU R RFK PHU LQIRUPDWLRQ

89 kr Bubbeelplast kan anvĂ¤ndas till mycket! Bland annat Bubbelplast annat kan det VN\GGD D GLQD SU\ODU IUnQ UHSRU RFK VW|WDU XQGHU Ă&#x20AC;\\WWHQ VN\GGD GLQD SU\ODU IUnQ UHSRU RFK VW|WDU XQGHU Ă&#x20AC;\WWHQ

019-58 36 00 T Tengvallsgatan engva e allsgatan 39, 703 47 Ă&#x2013;rebro orebro@selstor.se orebroo@selstor.se www.selstor.se www.selstor.se

CYAN MAGENTA GUL SVART

Ny vice VD för Conventum en resa mot ett gemensamt mål, säger Christer Rådeström. Christer säger i samma andetag att han absolut inte är någon ”nöjesexpert” och inte är den som sköter bokningarna av artister till Conventum. – Min ledarstil funkar inte så. Jag vill att medarbetarna ska växa och ta ansvar och vi har redan nu ett artistutbud på en mycket hög nivå. Det sköter Fredrik ”Mudda” Johansson alldeles utmärkt. Det handlar om att etablera en grundplattform genom att visa upp sig som konsertarrangör för att på så sätt generera allt större artister. Önskeartisten? – Ja... om jag fick välja helt fritt... Bruce Springsteen skulle inte vara helt fel, men att få honom att spela i en konsertlokal för 4000-5000 personer kan vi nog bara drömma om, säger Christer Rådeström och i samma sekund ringer hans mobil. Ringsignal? Bruce Springsteens ”Dancing in the dark” givetvis. Och Melodifestivalen? –Jag har inte följt den debatten och har jobbat här tre dagar och kan egentligen inte uttala mig om det som hänt. Men allt som kan generera ett mervärde för Örebro är i grunden positivt.

Text Ulf Hjelting Foto richardstrom.com

Från spa- och golfanläggning till kongresscentrum. Den första maj tillträder Christer Rådeström den nyinrättade tjänsten som vice VD för Conventum Örebro. Christer Rådeström kommer närmast från Torekov Hotell där han varit VD och delägare de senaste tre åren. Torekov Hotell ligger ett stenkast väster från Båstad intill kusten vid Kattegatt och erbjuder spa, golf och vardagslyx med sina 117 bäddar och fem konferenslokaler. Innan tjänsten som VD för Torekov Hotell var Christer Rådeström verksam som VD för Hasseludden Yasuragi i Stockholm i tre år och som VD för Vildmarkshotellet i Kolmården i sex år. Christer Rådeström har även tio års erfarenhet från resebyråkedjan och hotellkoncernen Reso AB innan företaget såldes 1996 till hotellkedjan Scandic Hotell. Det är med detta i bagaget som Christer 32 Marknad

Rådeström tillträder tjänsten som vice VD för Conventum Örebro. Egentligen tillträder han tjänsten officiellt den första maj, men redan nu finns han på plats i Örebro. Med tre dagar på jobbet tar han emot med ett fast handslag. Christer Rådeström kommer egentligen från Ängelholm i Skåne, men av det avslöjar inte hans dialekt någonting. Rikssvenska ligger närmast till hands som beskrivning. Som 14-åring flyttade han med familjen till Linköping där skola och värnplikt genomfördes. 1982 fick han sin första anställning på Frimurarhotellet i Linköping. – Utbildningsmässigt har jag läst natur på gymnasiet och ekonomi via KTH. Sedan finns det ett antal ledarutbildningar efter 25 år i branschen, säger Christer Rådeström. Huset i Båstad finns fortfarande kvar och hustrun Eva veckopendlar till jobbet som marknadschef för Mjölby

kommun. Familjen består även av tre döttrar i åldrarna 26, 22 och 20. Planen är att inom sex månader ha hittat en permanent bostad i Örebro. – Faktum är att jag bodde en kort tid i Örebro i mitten av 90-talet innan jag började på Vildmarkshotellet, säger Christer Rådeström. Då gällde arbete som biträdande hotelldirektör för Grand Hotell, innan erbjudandet om Vildmarkshotellet kom. Nu handlar det om jobbet som vice VD för Conventum. – Jag arbetar med en tydlig målbild och ser framtiden för Conventum utifrån de ”tre benen” kongresser, konferenser och nöjen, där kongresser har en stor utvecklingspotential, säger Christer Rådestam och påpekar att själva ledarskapet från hotellbranschen till vice VD för Conventum inte är annorlunda i sättet att leda och att styra mot uppsatta mål. – Jag jobbar mycket med struktur med tydliga mål där alla ska vara med på

På fritiden beskriver sig Christer Rådeström som lite av en ”soffpotatis” med ett visst intresse för golf. – Jag började spela redan som 15åring, men har under de senaste 30 åren brottats med ett halvtaskigt handicap. Nu när man hamnat i en stad med allsvensk fotboll så lär det bli en tur till Behrn Arena, annars tittar jag på sport på den delen av tv-rutan där soffan finns, avslutar Christer Rådeström. Conventum Örebro drivs av Kongrexum AB som ägs till 100 procent av Elite Hotels of Sweden. Verksamheten startade 2004 och omsättningen för 2009 var drygt 60 miljoner. – Det känns oerhört skönt att vi har kunnat knyta till oss en kvalificerad kraft som Christer Rådeström i vår målsättning att öka omsättningen till 100 miljoner inom fem år, säger Håkan Bergström, VD för Kongrexum och regionchef på Elite Hotels.

SOTAREN KAN MER ÄN DU TROR! VI KAN VENTILATION… Smuts i ventilationskanaler och fläktar ger dålig inomhusmiljö, höga driftskostnader och kan ge fukt- och mögelskador. Vi gör rent samt att vi även kontrollerar Er brandsäkerhet. Vi utför även obligatoriska ventilationskontroller (OVK)

OCH VI KAN ÅTGÄRDA RADON – TILL ETT BRA PRIS! Att mäta radonhalten är välinvesterade pengar. Radongränsen är ett hälsoproblem och kan orsaka cancer. Vi kan hjälpa er med allt inom radonmätning och saneringsåtgärder!

Markiser • Persienner • Lamellgardiner Plisségardiner med mera...

STOLTA SOTARE FÖR DIN SÄKERHET & MILJÖ SAMT ATT OSS KAN DU LITA PÅ

tel: 019-12 08 90 • 070-247 81 20 info@avantisolskydd.se • www.avantisolskydd.se

Örebrosotarn • Osmundgatan 11, Örebro 019-17 00 70 • www.orebrosotarn.se

Din tjänstebil ﬁnns hos Möller Bil. Hos Möller Bil hittar du din tjänstebil. Välj bland de senaste modellerna av Volkswagen, Skoda, Audi och SEAT. Vi ﬁnns i hela Mälardalen. Besök en kunnig handlare nära dig. Varmt välkommen!

Sala Lindesberg

Uppsala

Vä sterås Köping Eskilstuna

Ka rlskoga

Strängnäs

Ör ebro

Askersund

Katrineholm Vill du sänka ditt företags bilkostnader? Vi kan hjälpa er till ett enkelt och tryggt bilägande med bra kostnadskontroll, genom en skräddarsydd helhetslösning för ditt företag.

mollerbil.se

Sven Dahlberg, Key Account Manager Möller Bil Örebro Tel 019-20 55 39,sven.dahlberg@mollerbil.se

CYAN MAGENTA GUL SVART

Treat

Böcker och musik är viktigt – med ett DNA att dansa till Text Camilla Johansson Foto richardstrom.com

Att ha musiken i blodet är nog en fras man drar till med då och då, under förutsättning att man också har det, förstås. Richard Kennett på Soul Design, och mannen bakom både, O Helga Natt och Rådhusets julkalender, går steget längre: – Jag tror att om de från CSI, skulle ta fram mitt DNA, då skulle man hitta G-klavar och noter, säger han med ett skratt. Det blir mycket musik med Richard Kennett, som både lärde sig spela kornett som barn och har studerat sång och trummor, och bara dagarna innan denna Treat intervju ska göras har han varit i Globen tillsammans med familjen och sett finalen i Melodifestivalen. På frågan om vad han helst lyssnar på tänker han efter en stund. – Jag skulle kunna säga allt, och att jag därmed är en allätare, men det är inte sant. Jag lyssnar på allt som är bra gjort; ena dagen kan det vara Iron Maiden och nästa dag kan det vara opera, berättar han. Vilken är din bästa musikupplevelse? – Det måste jag dela upp i bästa skiv34 Marknad

upplevelse och bästa konsertupplevelse, och skivupplevelsen är ”The Rise and Fall of Ziggy Stardust and the Spiders from Mars” med David Bowie. Jag har tidigare sagt i en intervju att David Bowie räddade mitt liv, och det är faktiskt sant. Jag var lite stökig och lite illa ute, när jag en dag fick låna Bowie-skivan av en snäll kille som hade lektioner i tyska tillsammans med mig. Det förändrade mitt liv, konstaterar Richard Kennett. Vilken är den bästa konsertupplevelsen då? – Jag har varit på minst tusen musikevenemang, men det som jag minns speciellt var på gamla Ritz under andra hälften av 1990-talet. Det var en norsk grupp som heter Jörn Hoel & The Hoodlums, vilka spelade riktigt bra musikalisk blues. Det var bara femtio personer i publiken, men det blev helt fantastiskt. Bland annat fick vi uppleva en gitarrduell som ägde rum både från scenen och utifrån lokalen, samt att Jörn Hoel själv ledde de som fanns på plats ut på Stortorget och spelade även där. Det var helt fantastiskt. Tyvärr finns det inte många som vågar

satsa på en spelning med ett sådant band, konstaterar Richard Kennett. – En annan musikupplevelse jag aldrig glömmer är naturligtvis den första ”O, Helga Natt” när Raymond Björling, sonson till Jussi, sjöng O, Helga Natt, eller Adams Julsång, som den egentligen heter, lägger han till.

matlagningskurs för bara män. Det var en väldigt bra lärare, och jag upptäckte att jag var bra på att laga mat. Nu är jag den som oftast gör det hemma, men jag vill laga från grunden, inga halvfabrikat, och jag bjuder gärna hem kompisar på mat och vin, berättar Richard Kennett.

Finns det något annat du gärna ägnar dig åt när tiden räcker till? – Jag läser väldigt mycket, och jag läser uteslutande på engelska. Det är ett medvetet val, då ingenting annat i mitt liv är på engelska idag, jag talar inte ens engelska med mina barn. När det gäller vad jag läser, så är det enligt samma princip som jag lyssnar på musik, ”allt så länge det är bra gjort”, men det blir mindre och mindre facklitteratur, det är väl ett sätt att skapa distans mellan yrkesliv och privatliv, säger han.

Har du gjort någon resa du inte glömmer? Jag har rest mycket i Europa, och arbetat i USA och Thailand. Ibland åker jag tillbaka till England 1-2 gånger om året, och andra gånger kan det ta flera år innan jag åker dit igen. Men den resa jag aldrig glömmer var en stipendieresa från Rotary som gick till Mocambique, Swaziland och Sydafrika. Vi reste runt i sex veckor, bodde hos olika familjer och kom människor verkligen nära. Det var en fantastisk upplevelse. Vid ett tillfälle var jag tvungen att byta familj, jag hamnade hos en äkta boer. Tyvärr visade han sig vara fruktansvärt rasistisk. Arrangören fick komma och hämta mig samma dag.

Gå ut och äta, eller bjuda hem folk? – Matlagning är faktiskt ett stort intresse för mig. Jag kunde inte alls laga mat tidigare, men så fick jag en riktad inbjudan, där jag blev inbjuden till matlagningskursen ”Gubbröra”, en

SWEROCK Swerock är en av Sveriges största leverantörer av grus och berg och fabriksbetong. Vi finns i hela Sverige från Ystad till Haparanda och vi har mer än 300 etableringar i landet. Det alla våra enheter gemensamt eftersträvar, är att leverera kvalitet i både varor och tjänster. www.swerock.se

Swerock AB – Örebro, tel 019 – 611 93 60

Till Sydafrika Johannesburg – Soweto Pretoria – Drakensbergen – Krugerparken Heldags safari i öppna jeepar. Storviltet ”in på bara skinnet”. Dag 5. Gudomligt vackra Swaziland och Kungens hotell med golf för de som vill. Dag 6. Vackra sköna Zululand – detta är Afrika! Dag 7. Skolbesök i byskola, besök i zulubyn Shakaland och bad i Indiska Oceanen. Dag 8. Flyg till Kapstaden och vindistrikten. Vinprovning på berömd vingård Dag 9. En heldag i vindistrikten med besök bl.a. på KWV Dag 10. Kapstaden och rundtur runt Godahoppsudden Dag 11. Hela dagen fri för egna strövtåg före avskedsmiddagen på Five Flies, en av Sydafrikas bästa restauranger. Dag 12. Ytterligare nästan en heldag till eget förfogande före kvälls/nattﬂyget hem. Dag 13. hemma i Örebro

i a k i r f a d y S stertid m o l b e t s a r k c va

Följ med på en specialkomponerad resa till ”Kontrasternas land”! Contour Air, med eget kontor i Kapstaden, och 15 års erfarenhet av att arrangera resor i Sydafrika har tillsammans med BusinessMatch komponerat denna resa. Vi erbjuder det mesta av det bästa till högsta kvalité.

er, 2010

ovemb ber - 9 n

28 okto Ingår:

Alla ﬂygningar, alla inträden, alla hotell- och lodgekostnader, alla utfärder, alla nationalparksavgifter, alla bagageavgifter, helpension utom lunch dag 11 och 12. Reseledare från Örebro, heldagssafari, vinprovningar, studiebesök Ingår ej: Dryck till maten, enkelrumstillägg, ﬂygskatt. Pris: Medlemmar Business Match 27 675:-, Övriga 29 675:-

Ì ÕÀÊ À\Ê-Ì À}°ÊÓÎÊUÊÇäÎÊÈ£Ê&ÀiLÀ Ê /i Êä£ ÊÈÇÓÊ£ÈÊÈäÊUÊÜÜÜ°V Ì ÕÀ°Ãi

www.senson.se

Dag 1. Dag 2. Dag 3. Dag 4.

Webbtips

Det globala nätverket Text Camilla Johansson

Det började i vardagsrummet hos en av grundarna, Reid Hoffman, på hösten 2002. Ett drygt halvår senare var det dags: LinkedIn lanserades den 5 maj 2003. Innan 2003 var slut hade LinkedIn redan över 80 000 medlemmar, och det var ett antal som ständigt växte, idag är det 60 miljoner människor som använder nätverket. LinkedIn är det cyberrymdsbaserade nätverket där du via dina egna kontakter ska kunna hitta just den kunskap, finansiering eller mer långsiktiga kompetens du behöver genom att få tillgång till kontakternas kontakter. Grundläggande hos LinkedIn är uppfattningen att i en global ekonomi är framgången beroende på hur snabbt du kan finna den kompetens och de samarbetspartners du behöver för att ta dig vidare i det du vill göra, och här ser sig webbsajten vara vad du behöver för att åstadkomma detta. Vid registrering lägger man till sina egna kontakter, det kan 36 Marknad

vara kollegor, affärspartners eller kanske helt enkelt grannen man litar på. Genom dessa kontakter får man även vid förfrågningar tillgång till deras nätverk och kan hitta kunderna, marknadsföringen eller nya medarbetare.

Den snabba och korta vägen LinkedIn finns i dagsläget, snart sju år efter lanseringen, i 200 länder och territorier med 60 miljoner användare över hela världen. LinkedIn är det sökresultat som lägger sig i topp vid en googlesökning, vilket gör att medlemmar har möjlighet att i viss mån styra den information som finns tillgänglig om dem själva på internet. För att man ska få grepp om vilka funktioner man kan använda på webbsidan har man väl utvecklad information om hur man kommer igång, och hur de olika funktionerna fungerar, och man lär sig snabbt om möjligheterna att här helt enkelt utveckla ett digitalt visitkort med de uppgifter man vill ska finnas

tillgängliga. När man besöker andra medlemmars profiler/visitkort finns en rad alternativ tillgängliga, där möjligheten finns att skicka ett direktmeddelande om personen redan ingår i det nätverk man har, eller ett e-postmeddelande om så inte är fallet. Man kan även rekommendera sina kontakter för nya sådana, lika väl som sig själv. Det är här man kan komma i kontakt med de nödvändiga parterna när man behöver söka finansiering eller samarbetspartners till ett projekt eller dylikt. Möjlighet finns också att delta i diskussionsforum där man finner människor med liknande intressen, utbildning eller yrke över hela världen. LinkedIn kan beskrivas som en mer seriös version av FaceBook. Även här finns statusraden där uppdateringar om vad man gör kan skrivas in, men istället för att meddela att man bakar scones, ska rasta hunden eller titta på favoritsåpan, är tanken att de uppdateringar man gör ska relatera till yrkeslivet.

Framgångshistorier LinkedIn tillhandahåller också en lång rad grupper där man kan söka kontakter, kunskap samt både personal och anställning samt ”bara” utbyta tankar och idéer om företagande, samhällsfrågor och mycket annat. Man stoltserar också med en rad ”Success Stories” för att illustera vad LinkedIn har varit en bidragande faktor i, och här kan man läsa om det irländska nystartade företaget som lyckade samla ihop ett kapital på 230 000 dollar endast via LinkedIn-kontakter, gruppen som skickade böcker till en by i Indien eller mannen som efter bara en veckas arbetslöshet hade ett nytt jobb tack vare LinkedIn och de kontakter han lyckades knyta där. LinkedIn har med andra ord mycket att erbjuda både de som söker personal och de som söker anställning.

VĂ¤lkommen med i Ă&#x2013;rebros nyaste nĂ¤tverk med affĂ¤rer i fokus!

www.npp-reklam.se

LĂ¤s mer pĂĽ bmatch.se eller ring 019-27 48 55 sĂĽ bjuder vi in dig till vĂĽr nĂ¤sta nĂ¤tverkstrĂ¤ff.

FĂśretagstĂ¤lt

Firmafesten

Fest i fĂśreningen

da odkĂ¤n SP G ppskick! o t i t l tĂ¤ Komplett inredning

1000-tals m3

BrĂśllop

(ELAĂ¤NÂ&#x161;JESPARKENĂ¤nĂ¤INTERNET Ă¤TVĂ¤ OCHĂ¤TELEFONIĂ¤nĂ¤IĂ¤ENĂ¤ENDAĂ¤lĂ¤BER DĂ¤ KABEL Ă¤.JUTĂ¤AVĂ¤ETTĂ¤Â&#x161;PPETĂ¤NĂ&#x2DC;TĂ¤ME FRIĂ¤KONKURRENSĂ¤OCHĂ¤BRAĂ¤PRISER +OLLAĂ¤INĂ¤ALLAĂ¤DINAĂ¤NYAĂ¤MÂ&#x161;JLIGHETERĂ¤ PÂťĂ¤STADSNAT SE

019-363636

Boktips

Skynda att älska

Sista beställningen på Balto

Jag ska fånga en ängel

Jenny Gucci

Alex Schulman Månpocket

Faïza Guène Norstedts

Håkan Östlundh Forum

Guccikrigen Pocketförlaget

Jag känner mig obehaglig till mods av Alex Schulmans bok om sin (cirka sextio år äldre) pappa Allan. Bland fina sommarminnen från det värmländska torpet dyker glimtar av en ilsken och vid ett tillfälle våldsam far. Men det obehagligaste är Allans allt starkare dödsångest mot slutet av sitt liv och ålderdomshemmet som en sista hållplats innan slutet är också deprimerande. Jag har en viss aversion mot äldreboenden, vilket antagligen påverkar läsningen av boken. Denna motvilja blev smärtsamt påtaglig för ett par dagar sedan under mitt andra jobb då jag råkade bli inlåst på ett i tio minuter. Jag fick nästan panik innan någon i personalen kom och låste upp... I vilket fall som helst är jag lite trött på författare som skriver böcker som bara är till för deras egen bearbetning av sorgen, som något slags terapi för att kunna gå vidare. För det blir inte alltid läsvärt. Jag undrar vad Alex Schulman egentligen vill säga läsaren med berättelsen om sin far. Vill han berätta om hur det är att ha en gammal pappa? Vill han berätta om sig själv? Visst, det blir personligt och tycker man om bloggaren Alex Schulman kanske man är intresserad av att ta del av även denna sida av honom. Och som författare är han inte dålig. Men jag har aldrig varit intresserad av vare sig hans blogg eller person och får inte ut mer av den här boken än en tillfällig depression.

Parisförortsbaren Baltos ägare Joël ligger på golvet i sin bar naken och badandes i sitt eget blod. Livet rinner ut medan han berättar för läsaren vem han är. Några av den lilla kommunens övriga invånare, alla med anknytning till Balto, berättar också sina historier om sig själva och varandra. När sedan Joëls lik hittas blir den förhörande polisen en åhörare, som aldrig själv kommer till tals i den ensidiga dialogen med dessa människor. Gemensamt för romankaraktärerna är att de alla känner varandra och att alla ogillar rasisten tillika snuskgubben Joël. Faïza Guène, som blivit känd för sin ungdomsbok Kiffe kiffe imorgon, vill ge röst åt de där människorna som inte riktigt passar in i samhället, men som ändå är väldigt vanliga. Hon ger liv åt bland andra sjuttonårige Taniel, även kallad Turken, som gett sin studievägledare däng och därför slutat skolan; åt hans mamma Yeva, som varken uppskattas på jobbet eller av sin familj men vars fylliga figur verkligen uppskattas av Joël; och åt Taniels flickvän Magalie, även kallad slampan. Monologerna är inte alltid trovärdiga vad gäller språket personerna använder. Jag tycker inte det passar in att sextonåriga Magalie använder uttryck som ”i skydd för allas blickar” eller ord som ”interstellär”. Kanske är det en översättningsmiss, för i övrigt blir karaktärerna levande och det blir en ganska intressant liten (endast 160 sidor) roman.

Polisen Paul och bokförlagsredaktören Lisa har en kärleksrelation. En stor del av Jag ska fånga en ängel handlar om den. Men en stor del handlar också om ett ungdomsgäng från förorten, som kraschar en fest i fina villaområdet. Det blir bråk och det hela slutar med att en kille mördas. Paul, själv granne med förortsungdomarna, utreder mordet. Författaren vill med sin historia visa vilka motsättningar, skillnader och likheter det finns mellan människor i pissluktande trappuppgångar och människor som har tennisbana på tomten. Håkan Östlundh gör det bra - trots att han (motvilligt) befäster en del fördomar. Han är också väldigt skicklig vad det gäller att skildra människors tankar, hur de pratar och småsaker de har för sig. Trovärdigheten är hög och författaren lyckas skapa en närhet till karaktärerna och då i synnerhet kärleksparet (eller består relationen bara av passionerade möten – de vet inte riktigt själva) Paul och Lisa, som gör att jag som läsare verkligen tycker om dem. För egentligen är båda två ganska immoraliska figurer. Lisa har man och barn och är alltså är otrogen med Paul. Paul å sin sida skyddar sin gamla barndomskamrat Mats, som fastnat i kriminalitet. Jag ska fånga en ängel är en deckare, eller kärleksroman om man så vill, som är träffsäker, välskriven och den känns lite som en kompis som man gärna umgås med. .

Jenny Gucci har skrivit en självbiografisk bok, eller snarare berättat för en spökskrivare, om sitt äktenskap med den tjugo år äldre Paolo Gucci, medlem i familjen med det välkända modehuset Gucci. Det är inte ett helt lätt liv hon levt. Äktenskapet var bra tills paret fick dottern Gemma. Paolo började bete sig mer och mer som en galning. Han visade upp ett häftigt humör och var dessutom otrogen. Jenny begärde skilsmässa. Och det var då det riktiga helvetet började för henne. Paolo gör allt för att göra henne utblottad och vägrar ge henne det hon begär, med följden att skilsmässoförhandlingarna pågår i åratal. Jenny hamnar i en svår sits. Hon kan inte skaffa arbete i New York där hon bor eftersom Paolo förbjudit henne att söka permanent uppehållstillstånd. Advokaterna råder henne att försöka leva som vanligt, att bo kvar i den stora våningen och ha kvar dottern i privatskolan, som tar ut höga terminsavgifter. Hon har stora utgifter och knappt någon inkomst. Till slut hävdar Paolo att han inte har några pengar kvar, men dem har han gömt undan på olika sätt. Boken är perfekt om man vill gotta sig i skandaler, gillar mode och vill gråta. Skandalerna och modet passar mig, men gråtandet får jag på köpet vare sig jag vill eller inte. Orsaken till det sorgliga är att Paolo för att bevisa att han är bankrutt slutar ge sina många hästar mat, med följden att de dör eller blir sjuka. Av Catharina Bergman

38 Marknad

Allt inom trycksaker, utställning, arenareklam & ritningshantering.

Engelbrektsgatan 32 019-269 727 www.printeliten.se

Falun I 023-70 90 60 Borlänge I 0243-131 45 ww.printeliten.se

Välkommen till Åkerby Herrgård! KONFERENSER | KURSER | FÖRETAGSTRÄFFAR

Mitt i det magiska Bergslagen ligger Åkerby Herrgård, vackert beläget vid Fåsjön, en av tre sjöar i Nora kommun. Här slår historiens vingslag från den tid då det bröts järnmalm i trakten. Idag fungerar Åkerby som hotell- och konferensanläggning för både konferensgäster och privatpersoner. Vi på Åkerby Herrgård ser till att ert möte blir som ni tänkt er det.Vi har lokaler för konferenser från 2 till 150 personer och vårt hotell har 95 bäddar fördelade på 55 rum. Åkerby Herrgård, 713 93 Nora Tel: 0587-912 10, Fax: 0587-912 50 Internet: www.akerbyherrgard.se

E-post: info@akerbyherrgard.se

CYAN MAGENTA GUL SVART

POSTTIDNING AVSÄNDARE: HKM, Box 385, 701 47 ÖREBRO

Nya Parkteatern - Hjalmarrevyn - Berts Bravader Soul Design - O, Helga natt - Örebro Konserthus Svenska Kammarorkestern - Mälardalsrådet - Mälartinget Hedén & Jungander - Örebrogalan - Business Match - Opera på Skäret Örebro Promotion - Örebro Enterprise Open - Promotionmorgon Örebro Kommun - Näringslivsdagen - Nationaldagsﬁrande Startcentrum - E-max - Tillväxtalliansen - Tillväxtdagen

Örebros största och viktigaste arrangemang har en gemensam nämnare

Vi är Örebros ledande leverantör av ljud, ljus och bildutrustning för konserter, konferenser och mässor. www.xpecta.se - 019-120047