019marknad_4_2004

ÖREBRO

MARKNAD No4 september 20 04

Intervju med: JOE LABERO - the Magic Master

ÖVRIGT: FÖRETAGSREPORTAGE, GOLF FRÅN SKOTTLAND, PRODUKTNYHETER

Ledaren

Nollnitton Marknad Hallenius & Kompani Media AB Box 385 703 47 Örebro Telefon 019 - 10 84 90 Fax 019 - 10 84 30 Besöksadress Näbbtorgsgatan 2 Chefredaktör och ansvarig utgivare

Bäste läsare!

John Borgersen 070-755 43 53 john.borgersen@hkm.se Projektledare Stefan Hallenius 019 - 10 84 90 Medverkande Michael Steinberg Dag Öhrlund Alexander von Sydow Jonas Bilow Anders Bromsjö Henrik Lenngrenn Petter Koubek Annonser Stefan Hallenius 019 - 10 84 90 070 - 483 59 47 stefan.hallenius@hkm.se Anders Henriksson 019 - 10 84 70 070 - 910 84 60 anders.henriksson@hkm.se Lars Larsson 019 - 10 83 63 073 - 363 16 61 lasse.larsson@hkm.se Jimmy Bölja 019 - 10 84 60

I höstens första nummer av Marknad har jag mött magikern Joe Labero.

Sedan början av 90-talet har han satt upp sina storslagna shower runt om i världen och miljontals människor har glatts och förundrats över hans konster. Förutom de egna uppsättningarna är han även en ofta anlitad underhållare på exklusiva events, både bland svenska och utländska företag. De som använt sig av hans tjänster är exempelvis Volvo, SEB och Tetra Pak. De sistnämnda hyrde Labero när de firade sitt 50-årsjubileum på ett kryssningsfartyg i Medelhavet för två år sedan. Det är just i den typen av miljöer som denne svenske illusionist oftast rör sig i och det är där han trivs bäst. I intervjun, som förövrigt skedde i den nya trevliga loungen på Sheraton, berättar han om sin syn på ett ovanligt yrke och hur han arbetar för att hela tiden utvecklas.

föräldralösa och aidsdrabbade små individer. En titt på www.sos-barnbyar.se gör också att man, som alltid när man konfronteras med lidande, känner sig oerhört tacksam för sin egen situation. Så gå gärna in på hemsidan och se om du själv kan hjälpa till på något sätt.

Mina skribenter har som vanligt gjort ett utmärkt arbete med att gestalta några av de intressanta företag och entreprenörer som finns i regionen.

Jag vill även uppmana er som får Marknad att höra av er via mail om ni har idéer eller tips på spännande uppslag för framtida nummer. En tidning mår alltid bra av en nära kontakt med sina läsare.

Trevlig läsning!

070 - 964 04 82 jimmy.bolja@hkm.se

Utgivare Hallenius & Kompani Media AB Layout Hallenius & Kompani Media AB Tryck GD Media, Gävle Periodicitet Sex nummer per år Tidningen är tryckt på Holmen Paper Plus 75, 60 gr Omslaget fotat av Michael Steinberg Redaktionen ansvarar ej för icke beställt material.

Hallenius & Kompani Media AB ger även ut tidningarna Marknad Norrköping, Nollarton, Nollnitton, Nollnitton Campus, Nolltjugoett och Conventum.

För gratis prenumeration eller adressändring kontakta material@hkm.se eller fax 019 - 10 84 30. Glöm inte att ange namn och fullständig adress.

2 Marknad

Joe Labero är ständigt på resande fot och uppträder oftast i glamorösa och eleganta lokaler. Det är allt från slott och herresäten till några av de allra fashionablaste kasinon som finns på vår jord. Bland de människorna han möter och showar för hittar vi kungligheter och presidenter, men under vårt samtal berättade han också om någonting som står i djup kontrast till allt detta. Från mitten av september och ett par veckor framåt kommer han nämligen att arbeta som ambassadör för SOS Barnbyar i Sydafrika.

Han kommer att resa runt i landet och bidra på sitt sätt för att försöka skapa lite ljus i tillvaron för några av dessa

John Borgersen Chefredaktör och ansvarig utgivare

INNEHÅLL NO 4 2004 18 Bäst på ekonomi För fem år sedan grundade Lennart Karlsson EkonomiFabriken i Örebro AB. Företaget tar på distans hand om andra företags ekonomiadministration, och sköter antingen hela ekonomifunktionen eller delar av densamma.

- All verksamhet utgår från Örebro. Det är inte att förväxla med uthyrningsbranschen där du skickar ut en ekonom som jobbar på plats, säger Lennart.

28 Här snurrar svensk exportindustri I en tegelbyggnad i Karlskoga ligger Aerodyn. Här repareras propellrar till frakt- och passagerarfartyg av världsklass och här byggdes de drygt sex meter höga propellrarna till lyxfartyget Queen Mary II. När Aerodyn startades 1989 var affärsidén att formfräsa detaljer till flygplansindustrin.

– Det var inte lönsamt, säger VD:n och delägaren Dan Borgström. Vi kom så småningom i kontakt med fartygspropellrar och turbiner, och att jobba med dem visade sig mer bärkraftigt.

30 Trolleri och magi Joe Labero är idag en av världens största och mest uppskattade magiker. Två gånger, 1998 och 2001, har han blivit ärad av sina kollegor och fått mottaga det prestigefyllda ”Merlin Award”. Priset delas ut av ”International Magicians Society” som är ett sällskap med över 20.000 medlemmar. Han har showat på de mest spännande platser – från lyxkryssare och slott till Las Vegas och Monacos mest fashionabla scener. Genom åren har han uppträtt för många av Europas kungligheter, men även för Bill Clinton och medlemmar ur Kennedyfamiljen.

36 Golf på Skottland Marknads golfskribent, Henrik Lenngren, tog flyget till Skottland för att uppleva en gammal dröm – att spela några av de mest legendariska banorna i världen. Han berättar bland annat om golfens historia och hur det känns att spela på Prestwick Old Course, platsen där den första golftävlingen hölls år 1860. Vädret var uruselt under resan, men upplevelsen fantastisk, och det blev besök både i anrika klubbhus och i gamla bunkrar.

Övrigt

4 Lokala notiser 6-7 Övriga notiser 8 Revisorn informerar 10 Söljen & Co 12 Yvonne Warren 14 Chateau Grand Cru 16 Bilnyhet 22 Boktips 23 Spritnyheter 24 Kopior.nu 26 Marknad rekommenderar 34 Tekniknytt 35 Kalendarium

Nummer 4 2004 3

Ett lättare sätt att kommunicera FOTO: UNICEF

IKEA och UNICEF i samarbete IKEA fortsätter att växa sig allt starkare internationellt. Affärstidningen Business Weeks presenterade nyligen listan över de 100 mest värdefulla varumärkena och det svenska företaget hamnade på en mycket hedrande 40:e plats. IKEA har stött olika Unicef-insatser på flera platser runt jorden under de senaste tio åren.

Bland annat har IKEA bidragit med över 10 miljoner till vaccinationer och skydd av utsatta barn i norra Indien. I juli förra året introducerades IKEA krambjörnen ”BRUM” på varuhuset i Örebro och de övriga butikerna i världen. 20 kronor av varje såld ”BRUM” går direkt till Unicefs projekt ”Barns rätt till lek”. IKEA beräknade att samla in fyra miljoner kronor till Unicef, men resultatet på sex miljoner överträffar alla förväntningar.

Försäljningen av ”BRUM” och stödet till Unicef kommer att fortsätta i ytterligare fem månader. FN:s barnkonvention från 1989 slår fast att varje barn har rätt att leka i en trygg miljö. Trots att rätten att leka kan tyckas självklar, fråntas miljontals barn att ta del av denna viktiga aktivitet på grund av konflikter, sjukdomar och exploatering.

- Projektet handlar inte om att skicka en låda med leksaker, säger Rudolf Deutekom, Unicefs internationella insamlingschef, som välkomnade bidraget från IKEA. Det handlar om att hitta kreativa, lekinriktade åtgärder som kan hjälpa gatubarn och barn som inte går i skolan.

I Angola används bidraget från IKEA till att stödja program för både gatubarn och barn som inte går i skolan. I det krigsdrabbade norra Uganda, används stödet till lekbaserade program för ungdomar som ligger i riskzonen att drabbas av hiv/aids.

- Vi är tacksamma för IKEA’s stöd till utsatta barn och deras rätt att leka och lära, säger Deutekom.

Att samla en arbetsgrupp som samtidigt sitter i exempelvis Stockholm, Chicago och Beijing är nu helt möjligt. Det är bara att sätta sig framför datorn, sätta på ett headset och koppla på webbkameran. Det svenska företaget Marratech AB har skapat det nya och säkra sättet att mötas.

Marratech Work Environment, inkluderar tal, delad arbetsyta, textmeddelanden, video för alla deltagare och möjligheten att hålla privata diskussioner i en gruppmiljö. Lösningen är säker, och finns för användare av Windows, Linux och Mac OS X vilket gör den helt plattformsoberoende.

Marknaden för e-möten växer kraftigt. Idag bedöms marknaden för realtidskommunikation uppgå till cirka $ 800 miljoner enligt oberoende bedömare. Marratech är teknikledare inom detta segment. Ytterligare ett

bevis för Sverige som ledande ITnation. Idag förväntas vi göra mer, med mindre resurser. De kommunikationsverktyg som har funnits har inte fullt ut kunnat tillgodose våra behov.

För att kunna sitta hemma och arbeta behöver man ha möjlighet att delta i möten på ett effektivt sätt.

Marratechs lösning med bild, tal och delad arbetsyta möjliggör just detta.

Du kan jobba hemifrån utan att tappa kontakten med dina kollegor eller missa det där viktiga mötet. Det här är naturligtvis lika sant för den som befinner sig på resa och befinner sig på ett hotell, en så kallad Hot-spot på en flygplats eller liknande. I Sverige finns Marratechs lösning också på universitet i Örebro, som använder den i sina kontakter med andra lärosäten runt om i Sverige och världen.

4 Marknad

Företag världen över behöver kunna ge sina anställda arbetsverktyg som möjliggör kontakt med varandra oberoende av var dom är. Säljaren som är ute på fältet ska kunna delta på samma villkor som säljaren som befinner sig på kontoret. Chefen på resa i Asien ska kunna delta i mötet med den viktiga kunden på hemmaplan och är du hemma för att ta hand om ditt sjuka barn kan du ändå vara med på gruppmötet. Det distribuerade mötet är en förutsättningen för att hantera vår mobila arbetsmiljö. Företag som använder dessa lösningar ser tydliga förbättringar i sina arbetsprocesser. Att t ex kunna utbilda användare av en mjukvarulösning som levererats till Seoul utan att behöva resa 14 timmar gör livet lättare inte bara för leverantören utan även för kunden.

arkitektur och ett mångsidigt föredöme som stadspark. Parken är en grön oas mitt i stadens hjärta och med Svartån som pulsåder, väl integrerad i övrig bebyggelse och en naturlig mötesplats för alla åldrar, en folkets park. Med hög ambition på skötsel och underhåll har staden lyckats bevara parkens traditionsrika historiska miljö och samtidigt visat mod att utveckla och förnya. Parken sjuder av liv och erbjuder möjligheter både till avkoppling, aktiviteter och sinnesintryck av alla slag."

Örebro har Sveriges vackraste park

BRUM från Ikea.

Effektivare företagande

Stadsparker från norr till söder blev vinnarna i "Sveriges vackraste park 2004". Örebro Stadspark segrade i år i tävlingen för offentliga parker och trädgårdar. Tvåa kom Pildammsparken, Malmö, med DBW:s Botaniska Trädgård i Visby på tredje plats.

Ett specialpris gick till Luleå Stadspark som bästa vinterpark. Med en stark slutspurt vann Örebro-parken även allmänhetens omröstning, före Luleå Stadspark och Gunnebo Slott och Trädgårdar. Juryns motivering löd: "Örebro Stadspark är enastående vacker med en spännande

Priset är i första hand den ära och berömmelse som utmärkelsen innebär, prisplaketter och ett vårdträd som får planteras i den vinnande parken.

– Vi är mycket stolta och glada över utmärkelsen som är ett intyg på att ett mångårigt arbete har gett resultat.

Parkerna och grönskan i staden är uppskattade av både våra kommuninvånare och besökare. Med rika möjligheter till upplevelser och regelbundna evenemang håller vi parken levande, säger Örebro kommuns parkchef Lars-Erik Krafve.

remark ab

analysera, investera, placera...

Med stort personligt engagemang och bred kompetens erbjuder vi ett komplett utbud av banktjänster för företag. Ring 0585-817 00 så berättar vi mer eller besök www.lekebergssparbank.se

Professionella datautbildningar för - företag, offentlig sektor och organisationer

I all verksamhet är personalens kunskap och kompetens en avgörande faktor för framgång och tillväxt.

NBV Örebro län Box 280, Köpmangatan 27 701 45 Örebro lars.jonsson@nbv.se 019-670 83 00 www.nbv.se/orebro

Ni har möjlighet att öka era kunskaper hos oss • Grund och fortsättning • Datorkörkort • Företagsanpassade • Målinriktade kurser

Inom kort lanserar vi...

www.slottskallaren.com Från 15 september: Ny meny!

Ny dryckeslista med med över 400 viner & destillat

Stora tankar kräver små möten!

Dagkonferenspaket från 295:-/person

www.slottskallaren.com Välkomna att boka bord!

Johan Skoglund och Magnus Stöhre med personal. Öppettider: 18.00 tisdag-lördag

www.conventum.se

conventum örebro Olof Palmes Torg 1 Box 8025, se- 700 08 Örebro Tel: +46 19 766 45 00 Fax +46 19 766 45 50 e-mail info@conventum.se

019-15 69 60 slottskällaren r e s ta u r a n g & f e s t v å n i n g Nummer 4 2004 5

Scania beundrat i Brasilien

Ny gratis nummerupplysning Den 21 juni lanserades webbtjänsten hitta.se som har fler adresser och telefonnummer till privatpersoner och företag än någon annan svensk nummerupplysningstjänst på Internet. Hitta.se kommer också som första webbtjänst att ha gratis mobiltelefonnummer till både privatpersoner och företag.

- Idag använder många Internet för att kostnadsfritt söka efter telefonnummer eller företag. Men man måste fortfarande ringa nummerupplysningen för att få reda på ett mobilnummer. Nu kan man istället gå in på hitta.se och få mobilnumret gratis, säger David Sandgren, ansvarig hitta.se.

Förutom att det på hitta.se är kostnadsfritt att söka mobiltelefonnummer så kommer tjänsten att innehålla fler uppgifter än sina konkurrenter på webben.

Bland annat finns de flesta aktiva webbadresser till företag med.

- Idag finns långt ifrån alla privatpersoner i ett hushåll sökbara på nätet. hitta.se har alla privatpersoner, kopplade till ett fast abonnemang, inklusive medabonnenter. Informationen uppdateras dessutom ständigt, säger David Sandgren.

Med bara två sökfält kan användaren söka efter namn, telefonnummer, adresser, platser på karta eller mobiltelefonnummer. På hitta.se är det enkelt för användaren att ändra eller lägga till uppgifter på webben när man byter telefonnummer, skaffar nytt mobilabonnemang, flyttar eller skaffar sommarstuga.

- Vi har lagt ner mycket tid och energi på att göra tjänsten lätt att använda. Tanken är att hitta.se ska vara lika enkel att använda som t ex Google, säger David Sandgren.

Scania har återigen utsetts till det mest beundrade företaget i Brasilien i sin bransch. Undersökningen har gjorts av den ansedda affärstidningen Carta Capital och speglar det brasilianska näringslivets samlade syn på de mest framgångsrika företagen.

– Vi är förstås både stolta och glada över denna prestigefyllda utmärkelse.

Senast vi fick priset, år 2002, hade vi i stort sett bara påbörjat det omfattande strategiska förändringsarbete som vi nu genomfört i Scanias kommersiella och industriella verksamhet

i Sydamerika. Att nu åter få utmärkelsen känns som ett erkännande av det framgångsrika arbete som alla i vår organisation har medverkat till, säger Hans-Christer Holgersson, VD för Scania Latin America.

Utmärkelsen "Most Admired Company", vars förlaga är den amerikanska tidningen Fortunes årliga företagsranking med samma namn, baseras på intervjuer med drygt 1 000 ledningspersoner inom brasilianskt näringsliv. Scanias namn dominerade

bland rösterna i kategorin lastbilstillverkare. Priset delades nyligen ut vid en ceremoni i São Paulo under närvaro av bland andra Brasiliens president Luis Ignacio Lula da Silva. Scania har byggt lastbilar och bussar i Brasilien sedan 1957 och har genom åren sålt cirka 170 000 fordon, varav flertalet fortfarande trafikerar de brasilianska vägarna. Scanias produktionsanläggningar i Sydamerika ingår i bolagets globala produktionssystem och levererar även färdiga lastbils- och busschassier till andra kontinenter.

Flest flygresor till Danmark Köpenhamn behöll förstaplatsen som största utrikesresmål från LFVs flygplatser under första halvåret 2004. Därefter följde London, Oslo, Helsingfors och Amsterdam. Det framgår av den nya destinationsstatistik som nu finns på lfv.se.

Bland charterdestinationerna håller Las Palmas ställningarna som svenskarnas favoritresmål. Näst störst var PalmaMallorca, som dock minskat kraftigt.

Därefter följer Teneriffa samt Antalya, som lockade nästan dubbelt så många resenärer som under motsvarande period förra året. Passagerarstatistiken omfattar antal avresande utrikes passagerare från LFV-flygplatser till utländska destinationer. Destinationsflygplats är den flygplats där första landning efter start ägt rum.

Under första halvåret 2004 utg jorde antalet avresande utrikespassagerare från Luftfartsverkets flygplatser 3,5 miljoner, vilket är 87 procent av totala antalet avresande utrikespassagerare från svenska flygplatser. Totalt flög under första halvåret 2004 3 471 000 passagerare från Luftfartsverkets flygplatser till utländska destinationer. Det är en ökning med nio procent jämfört med första halvåret 2003.

6 Marknad

Ny långlinje via Stockholm Malaysia Airlines startar i höst en ny långlinje Kuala Lumpur-StockholmNew York.

- Stockholm får därmed nya direktförbindelser till både USA och Asien, två marknader där efterfrågan på resor ökat kraftigt den senaste tiden, säger Niclas Härenstam, presschef Stockholm Arlanda Airport.

Linjen startar den 1 november och ska flygas tre gånger i veckan i vardera riktningen med stora Boeing 777200ER för 278 passagerare i tre klasser.

- Malaysia Airlines rankas år efter år bland de fem bästa flygbolagen i världen för sin utmärkta service ombord.

Flygplanen är mycket moderna med utrustning för individuell underhållning och med mer benplats än vad som är brukligt, vilket förstås passar oss långa skandinaver, säger Niclas Härenstam.

Efterfrågan på resor till både USA och Asien har stigit snabbt det senaste året. Dollarkursen är fortfarande förhållandevis låg och nyfikenheten på nya upplevelser är stor.

- När det gäller Malaysia finns det också en "Robinsoneffekt", drömmen om den närmast öde ön som badar i sol. De finns i Malaysia, och så är det billigt att leva där, säger Härenstam.

Det svenska näringslivet är också väl

representerat i Malaysia. I dagsläget är omkring 3 000 svenskar bosatta i landet. Linjen Kuala Lumpur-New York har tidigare gått via Dubai. Att linjen nu flyttas till Stockholm är ett resultat av hårt och enträget arbete under flera år från Stockholm Arlanda Airport. För flygbolaget innebär flytten till Stockholm inte bara att flygtiden blir kortare, utan Malaysia Airlines får även tillgång till den lokala marknaden i Stockholm som är Nordens största marknad för långresor.

Sedan tidigare flyger Scandinavian Airlines linjen Stockholm-New York med en daglig avgång.

Källa: Luftfartsverket

Mötesplats

Relaxen!

Mp3-spelare från B&O finns i bilen.

Samarbete kring italiensk sportbil Bang & Olufsen har blivit inbjuden att delta i ett samarbete tillsammans med den välkände italienska bildesignern Pininfarina och Louis Vuitton. Resultatet är en Pininfarina-bil, Enjoy, producerad i en begränsad upplaga för att fira Pininfarinas 75-åriga födelsedag 2005. Louis Vuitton är ansvarig för inredningen i Enjoy och Bang & Olufsen bidrar med ett integrerat underhållnings- och kommunikationssystem. Enjoy produceras under Pinifarinas varumärke och är ett ambitiöst projekt: idén om att bygga en exklusiv bil med en samlad produktion om endast 75 bilar med högklassig design, tekniska egenskaper och prestanda, kombinerat med hög hantverksskicklighet, är en ekvation som ingen annan bilproducent har lyckats med tidigare. Interiören är designad av Louis Vuitton med syfte att gifta samman sportbilskänslan med en lyxig Vuittonkänsla genom fomer, material, och färger. Bilen har debuterat i juni på British Louis Vuitton Classic och kommer under hösten att åka på turné till

Tokyo, Singapore och Paris.

Intresset från samlare och entusiaster är stort inför försäljningsstarten 2005. Bang & Olufsen bjöds in i samarbetet på grund av sin långa erfarenhet av teknik och innovation. Företaget har bidragit med ett integrerat portabelt ljudsystem som bygger på BeoSound 2, B&Os di-gitala musikspelare. Hjälmen innehåller ett interkomsystem för kommunikation mellan förare och passagerare.

- För att kunna utveckla ett så viktigt projekt, säger Pininfarina, behövde vi partners som Louis Vuitton och Bang & Olufsen, som kunde bygga vidare på vårt know-how om bilar. För interiören valde vi Louis Vuitton, medan vi för den portabla ljudlösningen valde Bang & Olufsen, som har en tradition och kunskap av att utmärka sig inom ljud. På köpet upptäckte vi även att B&O har fantastiska kunskaper inom ytbehandling av aluminium, vilket vi kunde dra fördel av i projektet.

Alla interiördetaljer i aluminium i bilen kommer därför från dem.

Här kopplar du av och laddar batterierna i en lugn och smakfull miljö.

Du kan varva ner med bastu, ångbastu, varmrum, solarier och bubbelpool. I baren beställer du smårätter, öl, vin och kaffe.

Varför inte ta en minikonferens eller ha ett annorlunda möte i den här avslappnande miljön?

Det finns möjlighet att hyra hela anlägningen om ni har ett behov av att träffas i avskildhet men ändå i en stimulerande miljö. Ni har även tillgång till internet, tidningar och kan ringa lokalsamtal.

Som relaxgäst har du även tillgång till vårt fantastiska Upplevelsebad, den perfekta avslutningen efter en givande dag.

För information och bokning, ring 019-19 69 40.

Välkommen!

019-19 69 00 www.gustavsvik.se

Mån-fre 9.00-21.00, lör-sön 9.00-19.00

Nummer 4 2004 7

Skatter och lagar

Höstpremiär! fre 3/9 Gamla anrika Strömpis erbjuder:

Företagsfester Sittningar Nattklubb Vi erbjuder helhetskoncept för alla slags arrangemang!

Varmt Välkomna! www.strompis.se info@strompis.se Telefon 019-18 55 50 Telefax 019-12 12 93

Karensavdrag i stället för karensdag Socialdep. PM S2004/4290/SF Regeringen och samarbetspartierna kom i december 2003 överens om en avsiktsförklaring för ett hälsosammare arbetsliv. I denna föreslås bland annat att nuvarande lagstadgade karensdag vid sjukdom ersätts med ett karensavdrag. Syftet med den föreslagna förändringen är att uppnå en mer rättvis tillämpning av dagens system. Förslaget går ut på att arbetsgivaren gör ett avdrag från sjuklönen med 20 procent av en genomsnittlig, fiktiv veckoersättning. För den som enbart får sjukpenning från Försäkringskassan innebär förslaget ett karensavdrag som motsvarar en hel sjukpenningdag. Med det nya förslaget blir avdraget relativt lika stort för personer som arbetar ett varierande antal timmar per arbetsdag, som för dem som har en jämnt fördelad arbetstid. Likaså utjämnas skillnader mellan personer som har en respektive flera arbetsgivare. Karensavdraget leder också till att det inte spelar någon roll vid vilken tidpunkt på en arbetsdag som en sjukanmälan görs.

Ikraftträdande De nya reglerna föreslås träda i kraft den 1 januari 2005.

Arvs- och gåvoskatten reformeras

Restaurang Frimurarlogen Konferens och Nöjeskrog mitt i centrala Örebro.

Söker Ni, stora eller mindre sällskap, en lokal för konferens eller firmafest med middag och underhållning så finns det inget bättre alternativ.

På Frimis erbjuds konferensmöjligheter och högtidsarrangemang i en unik miljö med anor från 1884.

Vi skräddarsyr efter Era önskemål.

Välkommen till Den Goda Glada Nöjeskrogen med unika möjligheter.

Tel: 019-14 05 00 Fax: 019-12 86 59 frimurarlogen@telia.com www.frimis.se

8 Marknad

SOU 2004:66 Egendomsskattekommittén som tidigare har presenterat förslag på förändringar av bland annat fastighetsskatten på småhus och förmögenhetsskatten, föreslår nu att även arvsoch gåvoskatten reformeras.

Kommittén föreslår att alla tillgångar och skulder utom i näringsverksamhet ska värderas till 50 procent av sitt marknadsvärde eller av det värde som anges i den särskilda värderingsbestämmelse som gäller för tillgången.

Detta innebär att fast egendom ska värderas till 50 procent av sitt taxeringsvärde året före dödstillfället eller gåvotillfället och att lös egendom ska värderas till 50 procent av sitt marknadsvärde eller noterade värde.

Tillgångar och skulder i näringsverksamhet befrias från arvsskatt. Vid gåvobeskattningen ska sådana tillgångar värderas till 15 procent, i stället för till 30 procent som gäller enligt nuvarande regler vid gåva av hel förvärvskälla. Det progressiva skatteskalorna ersätts med en proportionell skattesats på 30 procent och gåvoskatten mellan makar och mellan sambor slopas. De nuvarande grundavdragen för arv på 70 000 respektive

21 000 kronor har gällt sedan den 1 januari 1991. Detsamma gäller grundavdraget för gåva på 10 000 kronor.

Kommittén föreslår därför att grundavdragen för arv ska höjas till 80 000 respektive 25 000 kronor och att grundavdraget för gåvor ska höjas till 25 000 kronor. Kommittén föreslår att föräldrar som ärver sina avlidna minderåriga barn ska befrias från arvsskatt, samt att de allmännyttiga organisationer som enligt nuvarande regler endast är gåvoskattebefriade även ska vara befriade från arvsskatt.De föreslagna skattesänkningarna ska utöver införandet av en proportionell arvs- och gåvoskatt finansieras genom att den stämpelskatt som juridiska personer betalar i samband med köp av fastigheter höjs från 3 till 4,8 procent.

”Det sprakar och fräser vid varje bord”

mr marcus kök

Ikraftträdande Förändringarna föreslås träda i kraft den 1 januari 2005.

Utnyttja möjligheten till retroaktiv företagsombildning SKV dnr 130-370542-04/113 Den som bedriver näringsverksamhet i en enskild firma med god lönsamhet, kanske funderar på att ombilda verksamheten till aktiebolag. En sådan ombildning kan ske med retroaktiv verkan inkomstskattemässigt. Det vill säga det resultat som uppnåtts i den enskilda firman under året kan överföras och redovisas i sin helhet i aktiebolaget. Det finns inga särskilda skatteregler för denna typ av ombildningar, utan de grundas på rättspraxis. Kravet har varit att någon otillbörlig skatteförmån inte får förekomma.

Regeringsrätten har dock accepterat en retroaktiv ombildning även när den medfört att beskattningen därigenom senarelagts ett år. Dom 2004-0129, mål nr 3206-01. Se Revisorn Informerar nr 3/2004, sid. 6.

Regeringsrättens dom har föranlett Skatteverket att föreslå en lagändring som ska stoppa retroaktiva företagsombildningar. Enligt förslaget ska en enskild näringsidkare som överlåter en näringsverksamhet till en juridisk person redovisa resultatet fram till avtalsdagen. Enligt förslaget ska de nya reglerna gälla ombildningar som sker 2005 och senare. Det innebär att den som vill genomföra en retroaktiv ombildning enligt nuvarande regler, har ett halvår på sig att göra detta. Då en sådan ombildning kan ta lite tid är det hög tid att börja planera. Kontakta din revisor för mer information.

Järnvägsgatan 20

☎ Bordsbest. 019-12 27 00

Restaurang Kungsgatan 3

Ikraftträdande De nya reglerna föreslås träda ikraft den 1 januari 2005.

Källa: Revisorn informerar Svenska Revisorsamfundet SRS Tel 08-663 02 69, eva.bystrom@revisorsamfundet.se

Bordsbeställning på telefon: 13 58 90 Restaurangen är öppen måndag-lördag från kl. 18.00

UTSTÄLLNINGSGUIDE Örebro Konsthall

Örebro läns Museum

Olaigatan 17b 703 61 Örebro tel 019-21 49 00 website www.orebro.se/konsthallen tis–fre 12–17 lör–sön 12–16

Engelbrektsgatan 3 Box 314 701 46 Örebro tel 019-602 87 00 fax 019- 602 87 49 email info@orebrolansmuseum.se website www.orebrolansmuseum.se mån–tis 11–17 ons 11–21 tors–sön 11–17

9 sep–10 okt DAVID SCARFF

25 sep–21 nov Shibori – Vad är det?

En textilutställning i färg LENA NESSLE

Örebro Konsthall

Örebro läns Museum

Olaigatan 17b 703 61 Örebro tel 019-21 49 00 website www.orebro.se/konsthallen tis–fre 12–17 lör–sön 12–16

Engelbrektsgatan 3 Box 314 701 46 Örebro tel 019-602 87 00 fax 019- 602 87 49 email info@orebrolansmuseum.se website www.orebrolansmuseum.se mån–tis 11–17 ons 11–21 tors–sön 11–17

4 sep–26 sep Valvet, 1 tr ner Drömpejling MATS GARDEFELDT

2 okt–14 nov Illustrationer till ”Flickan som inte ville gå till dagis CECILIA TORUDD

Örebro läns Museum Engelbrektsgatan 3 Box 314 701 46 Örebro tel 019-602 87 00 fax 019- 602 87 49 email info@orebrolansmuseum.se website www.orebrolansmuseum.se mån–tis 11–17 ons 11–21 tors–sön 11–17 9 okt–6 mars/2005 Bio i Örebro – 100 år ALF RUNE

galleri nord Storgatan 29 703 63 Örebro tel/fax 019-611 37 73 email galleri.nord@swipnet.se tis–fre 11–16 lör–sön 12–16

Konstfrämjandet Örebro län

Vill du synas här?

Näbbtorget 2 702 22 Örebro tis–fre 11–17 lör 11–15 sön–mån stängt, lör stängt i juli

Kontakta mig bums!

Stefan Hallenius 070-483 59 47 email stefan.hallenius@hkm.se

Med reservation för förändringar

Nummer 4 2004 9

PENSION

PLACERINGAR

GENERATIONSSKIFTEN

Söljén & Co reder ut…

I en serie artiklar har vi bett Söljén & Co´s försäkringsmäklare att reda ut begreppen kring pensioner, placeringar och generationsskiften.

Vi skall i detta nummer informera om de heliga månadslönerna 2004.

Allt fler av oss har möjlighet att påverka sin egen månadslön. Om inte annat genom att sänka sin bruttolön i utbyte mot pc-paket, städhjälp eller extra pensionsavsättningar.

Dock gäller det att, i vissa fall, hålla tungan rätt i mun. Att inte avstå bruttolön som får till följd att förmåner från exempelvis allmän försäkring och/eller kollektivavtalad försäkring påverkas.

Nedan finns exempel på månadslöner, före eventuella löneavståenden, som har en upphöjd betydelse för vilka förmåner man har och inte har.

20 070:- i månaden - Gräns för maximal A-kassa.

Vid denna inkomstnivå når man taket för den inkomstrelaterade arbetslöshetsförsäkringen.

Varje krona i högre lön ger ingen ökning av arbetslöshetsskyddet.

24 558:- i månaden - taket för den inkomstrelaterade sjuk- och föräldrapenningen.

(Lön motsvarande 7,5 prisbasbelopp) Här når man taket för den inkomstrelaterade sjuk- och föräldrapenningen. Om man tillhör SAF-LO kollektivet har man dessutom inget sjukförsäkringsskydd på högre inkomster.

25 733:- i månaden - statlig inkomstskatt Den nedre brytpunkten. Vid denna månadslön börjar man betala statlig inkomstskatt, ytterligare 20% i skatt, utöver kommunalskatt, på varje extra intjänad krona, om man inte pensionssparar.

26 438:- i månaden - gyllene gräns för alla ITP:are (Pensionsanmäld lön på 7,5 inkomstbasbelopp.) Vid denna månadslön börjar man som ITP-ansluten erhålla familjepensionsförmån. Dessutom har man som ITP:are precis hamnat på 65%-nivån till sin tjänstepension.

28 447:- i månaden - full avsättning till dina premie- och inkomstpensionskonton (Inkomstnivå på 8,07 inkomstbasbelopp.)

Vid denna månadslön har man en

pensionsgrundande inkomst på 7,5 inkomstbasbelopp i den allmänna pensionen. Här får man full avsättning till sina premie- och inkomstpensionskonton.

34 672:- i månaden - möjlighet till alternativ tjänstepensionslösning (Pensionsanmäld inkomst på 10 inkomstbasbelopp.) Om man är ITP: are och inte redan är tiotaggare har man nu en inkomst som med arbetsgivarens tillåtelse ger möjlighet till en alternativ tjänstepensionslösning.

38 242:- i månaden - statlig värnskatt Den övre brytpunkten. Vid denna månadslön börjar man betala statlig värnskatt, nu har man en marginalskatt på ca 25% på varje extra intjänad krona, utöver kommunalskatt, om man inte pensionssparar.

Michael Ohlsson, försäkringsmäklare/Liv

Med hjälp av korrekt rådgivning kan arbetsgivaren erbjuda den anställde, genom att sänka sin bruttolön eller avstå bonusutbetalningar i utbyte mot exempelvis extra tjänstepensionsinbetalningar, stora fördelar. Detta utan att det kostar arbetsgivaren något extra.

- Källa: Söljén & Co Försäkringskonsult AB, Tfn 019-670 11 80, www.sfsab.se/ore, E-mail:m.ohlsson@sfsab.se

Snabbaste vägen!

Med reklamutskick via fax, då når du en bred målgrupp över ett stort område på ett smidigt och enkelt sätt. Budskapet kommer direkt till mottagaren och du kan snabbt mäta av responsen. Vi har register på faxnummer till svenska företag sorterat efter riktnummer. Dessutom hjälper vi till i arbetet med att framställa faxoriginalen som ger god respons.

Kontakta oss för vidare information.

Marknads & Responsbolaget Box 385 701 47 Örebro Kontakt: Stefan Hallenius 019-10 84 90 e-mail: stefan.hallenius@hkm.se

10 Marknad

BIOGRAFUTHYRES Vill du krydda konferensen? Ordna en annorlunda bolagsstämma? Samla säljkåren? Imponera på en kund? Visa din Power Point presentation i storformat?

Fira en framgång? Eller bjuda personalen på en oförglömlig filmkväll?

Då har vi ett förslag.

Hyr en SF-biograf. Vi törs lova att ingen annan konferens-anläggning erbjuder högre komfort, större OH-duk, bättre ljud och akustik. Även foajén och biografens övriga faciliteter ingår i hyran. Och självklart också möjligheten att visa valfri film.

På SF Bio är ingenting omöjligt.

Vi är vana att ta ut svängarna. Och vi är vana vid långa sittningar.

Ta kontakt med din närmaste SF-biograf. För bekvämlighetens skull hittar

*

du telefonnumret nedan.

Tel 011–10 85 85 anna.williams@sf.se

Tel 021–12 85 02 carita.eriksson@sf.se

Tel 019–611 85 01 annica.ekstrom@sf.se patrik.gustavsson@sf.se

The Lounge är en internationell bar med musik från franska St Tropez, beachen på Ibiza eller lobbyn på det gamla grå hotellet i Skottland.

En Italiensk Svamp Risotto, grillad Kalv Entrecôte eller en tapenade bruschetta tillsammans med ett vin från Chile med druvorna shiraz/carmenere.

Här kan du koppla av med en iskall Dry Martini med kristallgröna oliver, Rasberry Sour eller en Bramble med färska skogsbär tillsammans med Dagens Nyheter eller annan avkopplande lektyr.

THE LOUNGE KYRKOGATAN 2 702 19 ÖREBRO TEL: 019 10 07 39 INFO@THELOUNGE.SE

Nummer 4 2004 11

Hon säljer svenska varor i Florida Text och foto Dag Öhrlund

När Yvonne Åhrberg lämnade Vasastan i Stockholm för kärleken i Amerika 1958, hade hon ingen aning om att hon 45 år senare skulle sälja svensk sill och Dalahästar på Internet!

- Flytta tillbaka till Sverige? Det behöver jag verkligen inte – jag lever ju i det bästa av två världar!

Yvonne Warren, 65, skrattar och viftar glatt med den stora Dalahästen hon håller i händerna. Efter 46 år i USA talar hon - till skillnad från många svenskamerikaner – en utmärkt svenska.

12 Marknad

Vi står i shoppingcentret Royal Palm Square i Fort Myers i sydvästra Florida, där Yvonne och hennes man Richard driver butiken ”A Swedish Affair”. För en gångs skull är det en aning mulet och regndroppar hänger i luften. Annars skiner solen på Yvonne och Richard de flesta av årets dagar. I A Swedish Affair svalkar luftkonditioneringen befriande. Några amerikanska damer kommer in för att köpa en Orreforsvas, svenske Hasse som bor i Fort Myers på vintern köper sin veckoranson av Kexchoklad och

Kalles Kaviar. Richard Warren sköter kassan och säger ”Tack så mycket” på felfri svenska. I den gemytliga butiken trängs tusentals varor. De flesta har svensk anknytning, andra kommer från Norge, Danmark och Finland.

Här finns Pippi Långstrump-böcker, Carl Larsson-brickor, påskägg, dockor från Dalarna, kristall från Orrefors, Kosta Boda och Iittala. På en hylla ligger smörknivar i trä. På en annan står vikingar och vaser, på en tredje står tallrikar, kuddar, servetter, muggar, nyckelringar och flaggor. I en disk

ligger glassmycken, design Vivianne Karlsson på Glashuset Nybro. På en hylla står träskulpturer av Gunnar Kanevad från gamla Linköping.

Matavdelningens hyllor är lika välfyllda. Danska glasstrutar trängs med pulverfisksoppa från Bergen, Felix lingonsylt, knäckebröd, saltgurka och ättiksprit. Kylskåpet erbjuder Kalles Kaviar, Abbas sill, prästost och norsk getost. A Swedish Affair har det mesta en utlandssvensk kan önska sig.

Bakom affären finns ett litet kontor där Yvonne driver sin blomstrande

Internet-verksamhet. Härifrån skickar hon sill till Texas, Ahlgrens bilar till Alaska, knäckebröd till Missouri och julmust till Hawaii.

- Vi skickar varor till alla USA:s 50 stater, säger Yvonne. Och vi får beställningar från människor i hela världen!

Historien om A Swedish Affair började i två världsdelar för snart 50 år sedan. 1958 träffade Yvonne sin blivande man Jim, när han gick i skola i Stockholm. Hon flyttade med honom till en liten stad i Illinois, mitt ute bland majsfälten, och gifte sig. Jim var tandläkare, Yvonne utbildade sig till tandsköterska och de jobbade tillsammans. När deras söner blivit vuxna bestämde de sig för att leva ett annorlunda liv och resa mer. Yvonne och Jim bodde och jobbade i Australien, på Hawaii och ett år i Pango Pango, huvudstad i Amerikanska Samoa. Så småningom slog de sig ner i Naples, Florida, och öppnade en tandläkarpraktik. Under tiden hade Richard Warren flyttat från sin hemstat Indiana till Fort Myers i Florida för att arbeta som lärare i historia. Av en händelse träffade han svenskar som arbetade för det svenska företaget Munters. Han blev god vän med många av dem, och när en av företagets chefer frågade om Carl Munters brorson kunde få bo hos Richard ett tag, svarade han glatt ja. Richard föll omedelbart för den svenska mentaliteten.

- Jag älskade hela paketet redan från början. De svenskar jag har mött är med få undantag trevliga, välutbildade, artiga och snälla. Idag har jag nästan inga amerikanska vänner utan umgås enbart med svenskar. Jag brukar framhålla att svenskar är brutalt ärliga. De menar verkligen vad de säger, och det uppskattar jag!

Yvonne skilde sig från Jim och började arbeta som sekreterare på ett advokatkontor. Richard arbetade vidare som lärare. Han umgicks med svenskar, lärde sig mer om Sverige och födde en dröm om att starta en butik med svenska varor. På en svensk födelsedagsfest möttes Richard och Yvonne och fattade tycke för varandra.

Richard berättade för Yvonne om sin affärsidé. Kort därefter fick han ett arv efter en faster. Med hjälp av pengarna och Yvonnes kunnande om Sverige, kunde drömmen äntligen bli verklighet.

- Vi gifte oss 1984 och reste över hela Sverige för att hitta saker till affären, berättar Yvonne. Samma år startade vi den som en presentbutik i liten skala.

Richard lämnade sitt jobb som lärare för att jobba i butiken på heltid.

Yvonne behöll sitt jobb men reste med Richard på mässor för att köpa in varor, och kom med goda råd. Åren

God mat i mysig och gemytlig miljö på väster Bordsbeställning 019 - 611 20 69 Kilsgatan 8

gick, kundkretsen ökade sakta men säkert. Alltfler kunder frågade efter svensk mat och svenskt godis.

- Så fort vi började sälja mat tog affärerna fart ordentligt, berättar Richard.

1999 blev Yvonne sjuk och valde att ta en tidig pension. När hon tillfrisknat, insåg hon att affären borde ha en hemsida på Internet. Hon började arbeta med projektet. Idag utgör Internetförsäljningen 20 procent av butikens omsättning. På hemsidan finns över tusen varor att välja mellan.

- I julas var det en tjej i New York som tvunget skulle ha tio flaskor julmust levererade inom en vecka, skrattar Yvonne. Naturligtvis fixade vi det!

Richard fortsätter: - En dam i Skottland kontaktade oss och ville köpa två paket knäckebröd.

Jag föreslog att hon skulle beställa dem direkt från Sverige, men hon sa att hon inte kunde få kontakt med någon där. Så vi skickade knäckebrödet till henne. Två paket kostade fem dollar och frakten 15, men hon var nöjd och glad ändå!

Bland alla anekdoter om kunder och roliga beställningar, minns Yvonne och Richard samma händelse bäst: - En man i Kalmar kontaktade oss och bad att få köpa vår största julbock.

Ironiskt nog tillverkas bockarna i Göinge söder om Kalmar, så vi tog kontakt med fabriken och bad dem leverera en direkt till kunden. Det hade känts lite konstigt att skicka en julbock från Florida, till en kund på orten där de tillverkas!

Yvonne menar att den nya tekniken har krympt vår värld och gjort den mer internationell: - På vår hemsida ser kunderna att vi finns i Florida, men det bryr de sig inte om. Om de kan få de varor de vill ha levererade hem till dörren, betalar de gärna lite extra. Därför får vi beställningar från kunder i andra stater. Även om de har skandinaviska affärer på sin egen ort beställer de hellre av

oss än att sätta sig i bilen och köra en timme till affären. Svenskkolonin i systerstäderna Fort Myers och Cape Coral har med åren blivit tämligen stor, och utgör en viktig del av kundkretsen för A Swedish Affair.

- De flesta svenskarna bor här över vintern. Hur mycket de än gillar Florida så saknar de sitt knäckebröd, sin ABBA-sill och sin Marabouchoklad, säger Yvonne.

- Men vi har ju trogna kunder i andra stater också, säger Richard. En man i Alaska beställer 18 påsar Ahlgrens bilar var sjätte vecka, vi kan nästan ställa klockan efter honom. Och vi har en kund i Oklahoma som regelbundet vill ha fiskbullar!

Yvonne och Richard blir inte rika på sin lilla butik, men lever ett behagligt liv i solstaten Florida: - Det viktigaste är att vi har roligt när vi jobbar tillsammans, säger Richard.

Och att vi som ett litet familjeföretag kan erbjuda en personlig service som folk uppskattar.

När sommaren kommer styr paret kosan mot Sverige. För sex år sedan köpte de ett sommarhus i Horndal i Dalarna, där de tillbringar sex veckor varje sommar.

- Det är perfekt, säger Richard. Jag skulle inte vilja vara i Sverige en vinter, men det är underbart på sommaren. Nu i sommar hoppas jag få en chans att åka långt upp i Norrland och hälsa på några vänner som bor där. Sedan jag läste ”Populärmusik från Vittula” har jag varit väldigt nyfiken på den delen av Sverige.

Richards kärlek till Sverige och svenskarna växer sig bara allt starkare: - Jag är tacksam för att jag mötte mina svenska vänner, utan dem hade jag inte trivts lika bra i Fort Myers. Och de tycker nog att jag har skött mig – på min 60-årsdag gav de mig en nyckel till Sverige och förklarade mig hederssvensk!

Lunchbuffé Restaurang Catering Evenemang Festlokal Konferens Tel 019-24 00 66 Fax 019-24 66 04 www.svalan.nu Brunnsparken, Adolfsberg, Örebro

mexikansk buffé

”Stans hetaste kväll” Onsdagar kl. 18–22

Catering Min. 15 pers

149:-/pers

Servering 135:-/pers Fullständiga rättigheter

Ring för info www.pacos.nu

PACO´S Olaigatan 13A, Järntorget, 019-10 10 46

Nummer 4 2004 13

Ost och vin - en oslagbar kombination Text och foto Alexander von Sydow

Intresset för olika delikatesser har vuxit enormt i Sverige under de senaste åren. Mässan Chateau Grand Cru har skördat stora framgångar där den har dragit fram och sedan förra året ägs och drivs konceptet av örebroaren Claes Nelander, ett välkänt namn på reklam- och eventkartan.

Det var på Örebro Slott ost- och vinmässan Chateau Grand Cru startade och initiativtagaren Barbro Carlsson utvecklade snart sin idé till andra städer. Framgången lät inte vänta på sig och verksamheten växte för varje år. Vad som startade som en mässa utvecklades med tiden till en mötesplats för folk som gillar ost, vin och delikatesser. Vad kunde då passa bättre än att hålla till på just slottet, med sin anrika historia och strategiska läge?

– På Chateau Grand Cru träffar man vinimportörer, producenter och andra likasinnade i branschen både på seminarier och på plats i slottet. Det gör att alla kan hitta en nivå som passar, en del vill kanske bara prova lite vin i största allmänhet medan andra vill knyta kontakter, berättar Claes Nelander.

Som ny ägare till Chateau Grand Cru berättar Claes att han ser det hela som ett koncept. Det ser likadant ut på alla orter och mässan återkommer år efter år. Målgruppen är densamma hela tiden. Helt enkelt alla som gillar vin och ost.

– Förr var medelåldern kanske 45+ på en sådan här tillställning, men idag är det snarare 25+ som gäller, fortsätter Claes. Den allra största majoriteten kommer ju till Chateau Grand Cru för att prova nya viner, nya druvor och nya ostar. Inte för att dricka sig fulla.

Han höll i trådarna på den Chateau Grand Cru som hölls på Örebro slott redan i höstas och sedan har det rullat 14 Marknad

på med Sundsvall, Karlstad och Västerås. Och vissa förändringar har det blivit. Claes har själv ett gediget intresse för vin, ost och delikatesser och han vill gärna att besökaren ska få mer av en upplevelse när de besöker Chateau Grand Cru. – Det finns exempelvis en champagnebar och en tapasbar. Vi har också de populära Chateau Grand Cru-menyerna som finns på några utvalda restauranger i stan. Vin är för mig intimt förknippat med mat så därför vill jag att det ska finnas med på mina mässor. Därför har jag också dragit igång en ny mässa som går av stapeln på Conventum i oktober, Världens Kök. Den vänder sig till en bredare publik än Chateau Grand Cru och vi hoppas att där ska finnas något för alla. Den mässan gör också att vi kör Chateau Grand Cru först till våren eftersom vi inte vill att de två arrangemangen ska krocka, säger Claes.

Att man har valt de medelstora städerna Sundsvall, Örebro, Karlstad och Västerås har sina förklaringar.

- Det här är städer som attraherar många utställare, de ligger rätt till rent geografiskt och dessutom kräver ju en mässa av den här storleken mycket planering, fortsätter Claes. Det gäller att lägga sig på rätt nivå, Västerås kom till sedan jag tagit över mässan men jag är för närvarande inte intresserad av storstäderna Malmö, Stockholm och Göteborg. De är för överetablerade, menar han.

Vi kommer alltså att få se ganska mycket av Claes Nelander i framtiden.

När det gäller Chateau Grand Cru kommer vi få se att mat i alla dess former sakta men säkert kommer att lyftas in i mässan för att skapa en större balans till vinet, ostarna och allt annat gott.

Eller som han själv uttrycker det: – Mat och dryck, det är ju livets goda!

Lyxig amerikanare med mytomspunnen motor Året var 1924 och gästerna som fanns i New York City's Hotel Commodores lobby välkomnade det första fordon att bära Chryslers namn - "Chrysler Six". För Walter P. Chrysler var detta det största ögonblicket i hans liv. Han visade både sin tekniska talang och, skulle det visa sig, kännedom om marknaden. Ett år senare, den 6:e juni 1925, köpte Chrysler Maxwell Motor Comp och startade vad som kom att bli en världsomspännande koncern.

Idag är bilens eleganta märke, silvervingarna och guldemblemet, en symbol för bilhistorien och förträfflighet inom design. Under huven på den nya Chrysler 300C 5.7, som gjort succé i USA sedan lanseringen i maj, finns en av bilbranschens mest mytomspunna motorer - en Hemi V8 på 5,7 liter och 340 hk. Motorn, som blev en legend inom amerikansk street-racing på 50-, 60- och 70-talet, kan förvandlas från en urstark raket till bränslesnål glidare beroende på hur du kör. Många 16 Marknad

menar att den amerikanska prestandabilen är tillbaka, nu med lika delar muskler och hjärna. Bilen har en femstegs automatisk växellåda med AutoStick(TM)-spaken, som medger manuell växling för ökad kontroll.

Den förbättrade designen och konstruktionen, i kombination med ny teknik av världsklass, skapar samtidigt en ny tillförsikt genom maximal förarkontroll.

Hjulupphängningen i Chrysler 300C har konstruerats för att skapa såväl maximal kontroll som bekväm körning. En helt ny upphängning av SLAtyp (kort och lång arm) och en femlänkad bakhjulsupphängning styr varje enskilt hjul oberoende av övriga rörelser i upphängningen och ger en utmärkt manövreringsförmåga. Ett avancerat monteringssystem medför en dramatisk minskning av bullret i passagerarutrymmet. Det innebär förstås en behaglig och nästan tyst åktur.

Chrysler 300C har gott om utrymme för passagerare och alla typer av last.

Den effektiva designen med "ett hjul i varje hörn" ger tillräckligt med utrymme även för dina resligaste vänner.

Den har faktiskt det generösaste passagerarutrymmet i klassen där baksätet har ett benutrymme på cirka en meter. Bagageutrymmet på 442 liter gör att du kan transportera såväl packning som fem passagerare. Kupéoch benutrymmet utmanar de allra främsta bilarna i klassen, men Chrysler 300C erbjuder mer än bara luxuösa utrymmen. Den kan bland annat fås med uppvärmda, läderklädda elstolar som kan ställas in i åtta lägen på förarsidan och fyra på passagerarsidan. Den har minnesstyrda inställningar som justerbara pedaler och elektriskt inställbar/utdragbar ratt. Rattreglage för ljudanläggningen gör också att föraren hela tiden har händerna där de ska vara - på den läderklädda ratten.

Det

a alternativet! g i l n o pers

”

Som ett av få kvarlevande fristående företag inom vårt område erbjuder vi ett mer personligt alternativ än de stora jättarna.Vi erbjuder en nära kontakt med våra kunder vilket

”

skapar en genuin känsla i vår relation.

Vi har specialister från Luleå till New York Genom vår förbindelse med Baker Tilly kombinerar vi vårt egna ägarskap med ett klokt samarbete.

Baker Tilly International, ett världsomspännande nätverk av revisorer.

Vi har unika möjligheter till erfarenhetsutbyte med kvalificerade kollegor från alla världsdelar.

Kontakta oss gärna för en kostnadsfri rådgivning Ekholms Redovisning & Revision KB, Engelbrektsgatan 9, Örebro,Tel 019-670 84 00, riab@ekholms-revision.se, www.bakertillysverige.se Nummer 4 2004 17

Han skapar ordning i ekonomin Text Jonas Bilow Foto Petter Koubek

Grunden till idén om EkonomiFabriken är tron på att om varje människa i ett företag får syssla med det som den är bäst på, med det han eller hon brinner för, då blir verksamheten och resultaten också bättre. Orden är Lennart Karlssons, grundare av och vd på EkonomiFabriken i Örebro AB. Ett företag i en bransch som, i avsaknad av lämplig svensk benämning, kallas för outsourcingbranschen.

Själv har Lennart alltid attraherats av ord som entreprenörskap och tillväxt, och han gillar att arbeta med människor som har idéer och visioner. Den fasta övertygelsen om att tillväxten går snabbare när dessa personer får möjlighet att koncentrera sig på sin kärnverksamhet ledde för fem år sedan till grundandet av EkonomiFabriken. Ett företag som på distans tar hand om andra företags ekonomiadministration, och som sköter antingen hela ekonomifunktionen eller delar av densamma. Ekonomifunktionen delas upp i sex delar fakturering/kundreskontra, inkasso, elektronisk leverantörsreskontra, redovisning, löner samt ekonomistyrning.

Med dessa produktgrupper binder man ihop verksamheten och får en komplett ekonomiavdelning. Det gör att EkonomiFabriken kan åta sig allt från de löpande rutinerna till rollen som ekonomichef. Från kontoret på Västra Bangatan i centrala Örebro sköts verksamheten av elva personer.

Med hjälp av tekniken och affärssyste-

men som finns idag kan man åta sig uppdrag oavsett var kunderna befinner sig. Kunderna har, var än de är lokaliserade, full tillgång till informationen via tekniken och detta gör att EkonomiFabriken aldrig är längre bort än datorskärmen. Här dras också nytta av konkurrensfördelarna i Örebro, att det finns något billigare ekonomer än i Stockholm och att lokalhyrorna är lägre.

- Ja, all verksamhet utgår från Örebro.

Undantaget är väl egentligen bara

ekonomichefen som ibland befinner sig på plats, bland annat vid ledningsgruppsmöten och dylika tillfällen.

Men all löpande verksamhet sker härifrån. Vi styr således om flödena så att vi blir en komplett ekonomiavdelning. Så det är inte att förväxla med uthyrningsbranschen där du skickar ut en ekonom som jobbar på plats, påpekar Lennart och fortsätter.

- Lite unikt är vårt helhetskoncept ”Din effektiva ekonomiavdelning”.

Som exempelvis hos våra kunder MG

ROVER Bilimport i Stockholm, vilka har valt att överhuvudtaget inte ha någon egen ekonomifunktion. Här sköter vi allt från löpande rutiner till rollen som ekonomichef, ingår i ledningsgruppen och kommer att vara adjungerad i styrelsen. Så är även fallet när det gäller Podium Rental AB, arrangör av Porsche Carrera Cup Scandinavia, också där tar vi hela konceptet inklusive de avancerade ekonomistyrningsfunktionerna. Hos de sistnämnda ger tekniken dem även Forts. sid 20

18 Marknad

Vad kostar det att belåna en faktura på 100 kr?

Revyshowen på allas läppar!

En kaxig och sprakande show

Svar: 1 kr - du behåller 99%

PETER FLACK MARIE KÜHLER PETER KJELLSTRÖM JENNY WÅHLANDER STEPHAN BERG samt ENTERWAITERS

NIKLAS BERGLIND VICTORIA LIMENZA ANDERS LINDAHL DAJANA LÖÖF KARIN RICKARDSSON MARIA RYDSTRÖM Pris för en skrattspäckad helkväll: 575:– inkl. trerätters festmeny

SVEFAK Finans Tel: 018-65 36 00, Fax: 018-65 36 01 e-post: info@svefakfinans.se Hemsida: www.svefakfinans.se

a! k a b l l i r är t er

a Hjalmär 16 Septemb Premi

Bokning: 019-33 60 60 BiljettDirekt/Ticnet: 077-170 70 70 www.nojeskrogen.se Nöjeskrogen Hjalmar, Järntorgsgatan 10, Örebro.

Lär känna våra annonskonsulenter Lasse Larsson 0733-631 661 lasse.larsson@hkm.se Jimmy Bölja 0709-640 482 jimmy.bolja@hkm.se Anders Henriksson 0709-10 84 60 anders.henriksson@hkm.se Östra Nobelgatan 9 • Box 1504 • 701 15 Örebro telefon 019-20 74 30 • telefax 019-20 74 39 www.triotryck.se Nummer 4 2004 19

Lennart Larsson, vd och grundare av EkonomiFabriken.

möjligheten att attestera sina fakturor samt ha full tillgång till all information, även ute vid racerbanan. Jag nämner det bara för att poängtera vilket flexibelt arbetssätt som det här ändå är, vilket kanske inte alla har fått upp ögonen för ännu.

Tar hand om ekonomin Från fall till fall bedöms utifrån kundens verksamhet vilka funktioner de kan tänkas behöva hjälp med.

Därefter skapas en ekonomiavdelning på kontoret i Örebro för varje specifik kund, med namnsatta personer på sin alldeles egna avdelning. En poäng med konceptet är också att kunden får vad den behöver i exakt rätt proportioner.

Många företag som växer är kanske inte för tillfället i behov av en mycket kvalificerad ekonomichef på 40 timmar i veckan. Här köps istället fullfjädrad kompetens för exakt den tid som behövs och du betalar enbart för de funktioner du använder. Till skillnad från många andra företag tar man på EkonomiFabriken betalt för varje utförd handling som görs och inte per timme som arbetas. Alltså, betalt per faktura, per lönespecifikation etcetera, vilket i mångt och mycket innebär en rörlig kostnad. Växer verksamheten så hänger priserna med och går verksamheten ned anpassas kostymen därefter.

- Allt detta gör att kunderna kan fokusera på sina kärnverksamheter fullt ut samtidigt som de får en god ordning på sin ekonomiska verksamhet. Alla 20 Marknad

gynnas av en situation som denna, menar Larsson. Det är väldigt många företagare som tycker att ekonomin är en oerhört tung och besvärlig bit, ett nödvändigt ont, samtidigt som det självklart är oerhört viktigt att ha bra koll på densamma. Tycker man det är jobbigt och tråkigt är det lätt hänt att man släpar efter och då är det bättre att överlåta det till proffs på det här.

-Du har ju fortfarande en insyn i vad som händer när du anlitar oss. Vi arbetar mot samma databas som kunden och ger därmed denne möjlighet att ha full kontroll på vad som händer.

Teknikens möjligheter gör på så vis att man idag som kund kan känna sig helt trygg när man lämnar över ekonomifunktionen till oss. Du har hela tiden full tillgång till aktuell information och kan följa vårt arbete, förklarar Lennart.

EkonomiFabriken är helt och hållet oberoende av vilken bransch dess kunder verkar i och således står möjligheten att hämta hjälp här öppen för alla, stora som små. Det flexibla arbetssättet, med bland annat ekonomiavdelningar skräddarsydda för varje kund, har också lett till den positiva utveckling som företaget haft sedan starten 1999. Detta trots att man egentligen inte gjort någonting för att synas.

Uppdragen har rullat in ett efter ett via rekommendationer från kunder, banker etcetera. Nu har man ändå beslutat sig för en offensiv satsning som tar sin start här under hösten.

Marknaden skall bearbetas, en hemsida skall sjösättas och den huvudsakliga målgruppen är företag i storleksordningen 10-100 anställda. En grupp som ofta befinner sig i ett expansivt skede, där antalet anställda kanske ökar och där man då ofta hamnar i en situation då det ekonomiska arbetet växer och blir allt mer problematiskt.

En ljus framtid Lennart känner att mognaden kring det här sättet att sköta sin verksamhet har ökat. Sedan tidigare är det relativt vanligt att företag lägger ut exempelvis sina löner, men nu har intresset väckts även för ekonomistyrning och framförallt den delen där ekonomichefen inkluderas. Och branschen kommer med stor sannolikhet att fortsätta växa. Trenderna inom affärsvärlden kommer ofta från England och USA och där är den här typen av verksamhet klart större än vad den är här i Sverige. Det är således en vd som tycker sig kunna se positivt på framtiden.

- Absolut, och vi har en uttalad tillväxtstrategi och ambition att växa här på EkonomiFabriken. Tillväxten i sig gör att vi attraherar individer som gillar den processen. Vilket är viktigt då vi vill och skall vara ett alternativ för kunder som också har ambitionen att växa. Sen innebär en tillväxt även volymfördelar för företaget. Jag skulle gissa att vi om fem år kanske sitter 50 personer här. En femdubbling således.

Det är inte orimligt då endast en ny

stor kund kan innebära flera nya anställda här på kontoret, säger Larsson.

En framtida expansion är man enligt Lennart geografiskt perfekt lokaliserade i Örebro. Stadens universitet har ett gott renommé när det gäller ekonomiutbildning och utgör således en potentiell rekryteringsbas för nyanställning.

Kontoret 200 meter från centralstation innebär att man vid behov inte har mer än 2 timmar till Stockholm och 3 timmar till Göteborg, på ett ungefär. Fördelar med lokalhyror och lönenivåer är tidigare nämnda.

Mycket som synes positivt. Förutom då att man tvingas syssla med det här som de allra flesta ser som ett nödvändigt ont, eller?

- Jag ser ekonomin som intressant.

Den är central i styrningen av alla verksamheter, och på EkonomiFabriken är den ju vår kärnverksamhet. Det blir aldrig tråkigt då vi hela tiden måste vara kreativa och utvecklas både mot konkurrenter och mot våra potentiella kunder. Det är ju för dessa vi måste bevisa att vi gör ett bättre jobb än vad de själva skulle ha gjort, menar Lennart Larsson.

Sammanfattningsvis kan man göra liknelsen med idrotten, ”ingen kan vara bäst i alla grenar” men EkonomiFabriken är bäst på ekonomi.

*ULIUS 0RODUCTION #3 %VENT &43 3HOWBUSINESS PRESENTERAR

+ALLE -ORAEUS \ ,ASSE +RONÏR 3ANNA .IELSEN \ ,INDA ,AMPENIUS /RSA SPELMËN +AREN 'IBSON S +INGDOM #HOIR PRESENTED BY ,ONDON #OMMUNITY 'OSPEL #HOIR

r ö f !

– r é e c t c e u S a nyh r å v Full fart från första dan, med mellansveriges modernaste utrustning.... ...för byggritningar och färgutskrifter i storformat.

Banderoller, fönster – eller bildekaler med bilder i fotokvalitet, upp till 160 cm bredd.

Vår storformats-färgscanner tar original upp till 90 cm bredd i 400 dpi.

Conventum, Örebro

Kontakta oss för mer information Engelbrektsgatan 32 019-26 97 27

– en del av Örebro’s centrum

Onsdag 8 december kl. 19.30 Förköp: Biljettbutiken 019-21 21 21. Julius Biljettservice 0775-700 400. www.ticnet.se.

Sälja ditt företag?

Vi vet till vem!

019-672 12 50 www.sffab.se

Nummer 4 2004 21

Rekommenderas

Mitt liv Av Bill Clinton, Inbunden, 1084 sidor, Albert Bonniers förlag

I Mitt liv berättar Bill Clinton sin historia från den enkla och ofta svåra uppväxten i Arkansas fram till och med tiden som president i USA. Vi får följa med under de tidiga ungdomsåren, via delaktigheten i proteströrelsen mot Vietnamkriget, studentlivet i Oxford, till det första mötet med Hillary Rodham. Vidare får vi följa flytten tillbaka till Arkansas och inträdet i politiken genom nomineringen till statsåklagarämbetet och senare guvernörsämbetet. Han skildrar med stor ömhet sin relation till Hillary och dottern Chelsea och ger en

fascinerande och detaljerad inblick i både de stora och små skeenden som följer med presidentämbetet.

Mitt liv innehåller Bill Clintons tankar om liv, kärlek, vänskap och politik. Sammantaget har det blivit en rik och brokig väv spunnen av nyfikenheten till varje människas livsöde och av lusten att berätta en god historia. Boken kommer på svenska i början av oktober.

Alexanders kurir Av Stig Fredrikson, Inbunden, 212 sidor, Carlsson Bokförlag

Stig Fredrikson bodde i Moskva som korrespondent i mer är fyra år på 70-talet då sovjetimperiet var på höjden av sin makt. Sedan dess har han i SVT:s Aktuellt kontinuerligt rapporterat om och kommenterat först Sovjetunionens utveckling och fall, sedan det nya Rysslands framväxt. För Nobelpristagaren Alexander Solzjenitsyn blev Stig Fredrikson en hemlig kurir och kanal ut till väst i en tid då Solzjenitsyn var Sovjetunionens fiende nummer ett. Men deras möten i Moskva blev också inledningen till en stark och märklig vän-

skap som har hållit i sig genom åren. Ändå visade det sig att mötet mellan öst och väst inte alls föll väl ut när Solzjenitsyn och Fredrikson kunde börja samtal om politik och samhällsfrågor efter Solzjenitsyns landsförvisning. Resultatet blev en kulturkrock inte minst i synen på våra västliga samhällen.

Men i den här boken skriver Stig Fredrikson inte bara om Moskvatiden, utan om hela sin journalistkarriär. Den har fört honom bland annat till Centraleuropa och USA. Som en röd tråd löper hela tiden det som händer i Ryssland.

Svenska slagfält Av Lars Ericson, Martin Hårdstedt, Per Iko, Ingvar Sjöblom och Gunnar Åselius. Inbunden, 450 sidor, Wahlström & Widstrand

Boken skildrar en viktig del av svensk historia, den om Sveriges krig. Det gör den genom att lyfta fram femtiotre slag till lands och till sjöss, från medeltiden fram till Napoleonkrigens slutskede, och placera in dem i sitt historiska sammanhang. Boken är en modern militärhistoria av ett slag som inte funnits tidigare i Sverige. Boken börjar på medeltiden under de ständiga krigen mellan Sverige, Danmark och Ryssland om herraväldet i Östersjön som i mycket tvingade fram den välorganiserade militärstaten Sverige. Slutligen

under Napoleonkrigen i början av 1800-talet, när de europeiska stormakterna samlar arméer med hundratusentals soldater, kan Sverige inte längre spela en militär roll. Det ”fredliga” Sverige uppstår, men inställningen till landets krigiska förflutna har varierat. Boken är rikt illustrerad med kartor och färgbilder, inte bara med svenska bilder utan även med illustrationer som varit viktiga i dansk, rysk, tysk och polsk bildtradition och som visar ”den andra sidans” syn på händelserna.

Pengar som gräs Av Eric Schlosser, Inbunden, 351 sidor, Ordfront

Eric Schlosser berättar i denna bok om USA:s svarta marknad.

Han rör sig inom porrindustrins domäner, i svartarbetarnas vardag och bland marijuanarökarnas dimmor och ger en mycket initierad inblick i de olika verksamheterna. USA är idag världens ledande exportör av hardcore-videor, med en utgivningstakt på 211 filmer i veckan, dessutom spenderar amerikanerna mer pengar på strippklubbar än på teater- och konsertbesök. De lägger mer pengar på illegal narkotika än på cigaretter, trots att tobaksindustrin är en av de mäktigaste

22 Marknad

lobbygrupperna i Washington. Den illegala invandringen omsätter miljoner och är motorn i många jordbruksindustrier, med konsekvenser för både arbetsrätten och lönesättningen i resten av samhället. Pengar som gräs handlar om vad som händer i den underjordiska ekonomin som i dag uppskattas stå för åtminstone 10 procent av USA:s totala ekonomi. Men den handlar också om hur förmögenheter skapas, hur liv ödeläggs och hur små förändringar i lagen avgör om en människa är gangster eller verkställande direktör – eller båda delarna.

Dryck

Långlagrad likör

För konnäsören

Mystisk Whiskyfavorit

Vodka med ny smak

Chartreuse Jaune VEP är en gulfärgad ört- och kryddlikör från Frankrike och har producerats ända sedan 1838.

Till smaken är den något mildare och sötare än den berömda gröna Chartreusen och framställs i likhet med sin gröna kusin genom en blandning av 130 olika örter. Sin sötma får den gula Chartreusen genom tillsatser av honung, medan den gula färgen kommer från saffran. VEP innebär att likören har lagrats på ekfat i åtta år för att få en extra speciell karaktär, och finns till följd av den långa lagringen endast att tillgå i en begränsad upplaga. Slutligen buteljeras likören i flaskor som är en exakt replika av dem som användes på 1840-talet.

Chartreuse Jaune VEP njuts bäst iskall för att på detta sätt få fram alla dess smaker. Traditionellt brukar gul Chartreuse avnjutas efter middagen som en avec till kaffet, men den har även på senare tid börjat användas i cocktails och long drinks.

Straight Rye Whiskey är en amerikansk whiskey som enligt lag måste vara framställd av minst 51 % rågmalt. Naturligtvis sedan destillerad till maximalt 80 % alkoholstyrka och slutligen lagrad på kolade amerikanska ekfat i minst två år. Det destilleras bara en liten mängd rågwhiskey i Amerika som till övervägande delen används i olika blandningar för att ge karaktär. Detta är ett att de fåtal märken som finns på marknaden. Enligt initierade källor finns det ett gryende intresse för Rye Whiskey och det är därför extra kul att Systembolaget kan presentera Rittenhouse Straight Rye Whiskey. Det är en rågwhiskey i den stilen som en gång i tiden såg dagens ljus i Pennsylvania och Maryland där många anser att bruket att destillera denna typ av whiskey uppstod.

Namnet Rittenhouse kommer från ett gammalt populärt torg i Philadelphia.

Denna lite råa och eldiga whiskeyn vänder sig främst till bourbonälskaren som vill ta ut svängarna lite - väl värt att prova. Den är lagrad cirka 4 år på nya ekfat.

Nu utökar Islay-destilleriet Ardbeg sitt sortiment med det första permanenta tillskottet till Ardbegfamiljen sedan 2001 då ”Lord of the Isles” lanserades. Den nya whiskyn heter Uigeadail – uttalas Oog-a-dal – och betyder ”mörk, mystisk plats” på gaeliska. Ardbeg anses av många av de allra kunnigaste whiskyexperterna göra världens bästa whisky. Smaken beskrivs som den rökigaste, men samtidigt den mest balanserade whiskyn i världen. Den nya whiskyn ska med sin fylliga, men samtidigt mjuka smak, komplettera sortimentet.

– Ardbeg Uigeadail är typisk för märket, men med en egen karaktär.

Fantasterna kommer känna igen sig i den karaktäristiska rökigheten. Den har en fyllig, mjuk smak och är ovanligt välbalanserad med en behaglig sötma. Jag är säker på att whiskyn kommer att bli väl mottagen av alla fans. I Sverige finns det över 2 000 medlemmar i Ardbegföreningen, säger Carl Tesdorpf, produktchef för Ardbeg.

Absolut introducerar en ny familjemedlem: Absolut Raspberri. Produkten finns att köpa i Sverige sedan början av augusti, och den har därefter lanserats i USA. 1988 introducerades Absolut Citron och sedan dess har segmentet smaksatt vodka ökat konstant i såväl volym som betydelse.

– Vi är oerhört stolta att kunna presentera Absolut Raspberri. Vi har skapat en hallonvodka som svarar på konsumenternas allt mer sofistikerade smak. Den har en personlighet och karaktär som kommer att säkerställa att Absolut håller sig kvar i marknadens främre led, säger Bengt Baron, Affärsområdeschef för V&S Absolut Spirits.

Varunr: 727 Helbutelj 50 cl Pris: 369 kr

Varunr: 666 Helbutelj 700 ml Pris: 279 kr

Varunr: 10407 Helbutelj 700 ml Pris: 569 kr

Precis som alla övriga medlemmar av Absolut-familjen är denna vodka gjord helt av naturliga ingredienser och utan tillsats av socker. Den har samma vilda, fylliga och intensiva smak som solmogna hallon med en fruktig och frisk avslutning. Den passar utmärkt att dricka rent eller med is, och är perfekt att blanda i drinkar.

Varunr: 82 Helbutelj 700 ml Pris: 245 kr Nummer 4 2004 23

VD:n Ebbe Holmberg och säljaren Ann-Charlotte Ericson på Kopior.nu.

Investerar för framtiden Text Anders Bromsjö Foto Petter Koubek

Kopior.nu är ett företag på stark frammarsch. I en tuff omgivning har man lyckats expandera och idag är man ett av de i branschen få växande företagen. Nu gör Kopior.nu ytterligare satsningar för att fortsätta stå sig väl i konkurrensen. Tidningen Marknad bestämde träff med vd: n Ebbe Holmberg.

På Kopior.nu: s kontor i centrala Örebro råder positiva tongångar. Alltsedan företaget startade sin verksamhet 2001 har trenden varit god. En försiktig expansion har de senaste åren ökat såväl personalstyrka som omsättning. Företaget har gått från en omsättning på 1,8 miljoner kronor till drygt 5 miljoner kronor i år och personalstyrkan har fördubblats.

- Idag har Kopior.nu skaffat sig en bra marknadsandel vilket gör att vi kan se med tillförsikt på framtiden, menar Ebbe Holmberg.

Kopior.nu: s affärsinriktning är ritningskopior mot arkitekter, konstruktörer 24 Marknad

och byggherrar, samt färgutskrifter i storformat för exempelvis utomhusreklam, fasadvepor och banderoller.

Företaget arbetar även med kopiering av småformat till föreningar, utbildningsföretag och privatpersoner. Ebbe Holmberg har varit Kopior.nu: s vd sedan hösten 2001. Efter mer än 30 år har han skaffat sig en stor erfarenhet från branschen, en bransch som kan upplevas som både tuff och stressig.

- Vi ser bland annat en väldigt stor priskonkurrens. Vårt företag gynnas dock självklart av att vi kan hjälpa kunden med allt ifrån printning till inplastning och montering av fasadvepor, menar han.

Vilken som är den största kundgruppen varierar utifrån konjunktur. Ebbe poängterar att det idag finns ett relativt stort behov både från byggsidan och från reklamsidan. Ökar mest gör efterfrågan på utomhusreklam vilket genererat i att Kopior.nu nyligen gjort nya investeringar. Företaget har köpt in såväl en ny ritningsprinter, som

storformatscanner och en ny storformatsskrivare. Genom den sistnämnda blir man det enda företaget i regionen som kan skriva direkt på banderollväv och självhäftande vinyl med fotokvalitet. Genom satsningen på det nya produktionssystemet hoppas man självklart knyta åt sig nya attraktiva kunder. I våras beslutade företaget att flytta från området invid Örebromässan till mer centrala lokaler på Engelbrektsgatan. Dels av utrymmesskäl men också för att komma närmare sina kunder. Idag ser dessa kunder delvis annorlunda ut än vad som varit fallet tidigare.

- Många företag sköter numera till stor del själva originalframställning och kontakten med Kopior.nu. Idag har vi därför betydligt mer direktkontakt med kund, tydliggör Ebbe Holmberg.

Genom det landstäckande nätverket Intercopy samverkar man bland annat då det gäller nya maskinköp. Intercopy finns i 15 städer över landet och möjliggör samtidigt att företaget har

tillgång till produktion med snabb leverans även på andra orter. Intercopy.net är den digitala länken mellan alla kontoren och kunderna vilket, menar Ebbe, är ett bra verktyg för projektledning vid byggen eller annan verksamhet som kräver att flera personer kan kommunicera om samma projekt.

Sker det mycket tekniska framsteg inom ert område?

- Maskinerna blir större och snabbare och visar samtidigt upp en bättre kvalité. Hållbarheten på produkterna blir också längre.

Dina tankar om framtiden?

- Idag är Kopior.nu starka i Örebro och jag kan nog tänka mig att företaget inom ett antal år har ytterligare några anställda. Säkerligen har vi då också någon mer filial i Mellansverige.

På så sätt skulle vi kunna fånga in ett betydligt större område än vad som är fallet idag. Men vi får se, det är inget bestämt ännu.

Ingrid Fröjdlund–Sjögren DESIGNER

Välkommen till Prêt à Porter Hösten bjuder på färg! Rött, turkos, grönt och chockrosa är glada accenter till de svarta, bruna och beige basplaggen. De vackra höstlövsfärgerna är såklart också med – liksom ljust och mörkt grått i spännande och nostalgiska mönster. På festen är vi gärna svarta eller knallröda med glittrande detaljer. Mys hemma i fräsch bomull eller mjukaste velour.

Rudbecksgatan 18 • 702 23 Örebro • Tel 019-10 08 75

Nya menyer • Fullständiga rättigheter • Mat för avhämtning till extrapris • Öppet alla dagar

SAIGON VIETNAM

PENNY LANE

RESTAURANG

För gratis prenumeration, maila fullständiga namn och adressuppgifter till: material@hkm.se

Snabb Lunch 1100–1500

Vietnamesiska specialiteter – även asiatisk mat

Nästa nummer av Marknad landar i din brevlåda v.45

Kungsgatan 7 Telefon 019 -10 69 60

Nummer 4 2004 25

Marknad rekommenderar inför hösten Text Anders Bromsjö Foto Petter Koubek

Vad ska vi göra ikväll? Eller till helgen? Ja, det är bara att välja och vraka. Hösten bjuder såväl örebroare som den tillfälliga besökaren på en mängd alternativ. Ta dig en funderare och välj sedan något ur det digra utbud som staden erbjuder. Här ger vi dig några rekommendationer på vägen.

pjäser, Hanneles Himmelsfärd.

Upptäck även teaterns intima scen, En trappa upp. Håkan Nesser är en av flera spännande personer som gästar inom kort. Vill man gå på utställning eller vernissage är Örebro Konsthall ett bra alternativ. Den 4:e september började en skulpturutställning med David Scarff.

Nöje

Musik

Den 22-24 oktober äger mässan ”Världens Kök” rum på Conventum.

Det är den tidigare dryckesmässan SMAK och Ost-och vinmässan som nu slagits samman till en kombinerad mässa. Världens Kök vänder sig till den som har intresse för mat och dryck och nya trender inom detta område. Gör ett besök och låt dig inspireras.

Örebro Konserthus lockar bland annat med ”Cornelis i våra hjärtan” den 14:e oktober. Medverkar då gör bland annat Mats Ronander och Anne-Lie Rydé. När det gäller rock och pop ska ni hålla utkik efter arrangemang med Klubb Söndag och Å andra sidan. Dessa klubbar arrangerar med jämna mellanrum konserter med heta band och artister.

Örebro SK: s allsvenska hemmamatcher på Eyravallen är definitivt värda ett besök. Under hösten blir det bland annat en helskånsk vecka med de båda storlagen på besök. Helsingborgs IF gästar Eyravallen den 20:e september och tre dagar senare, den 23:e september, möter Sportklubben Malmö FF.

Restauranger

Den 16: e september är det dags för Nöjeskrogens nya satsning. För två år sedan drog Nöjeskrogen igång sin verksamhet på Järntorget och sedan dess har man bjudit på såväl lunchshow som uppskattad middagsunderhållning. Nu i höst drar för första gången Peter Flacks figur Hjalmar in just här. I den nya showen ”Kyss Hjalmar” uppträder både luttrade revyrävar och unga nykomlingar.

Gustavsvik är med sitt nyrenoverade upplevelsebad en av Sveriges absolut populäraste badanläggningar. Här samlas gammal som ung för att bada och simma men också för att äta gott, relaxa och umgås. Perfekt för dig som för en stund vill koppla bort arbete och stressig vardag.

Kultur Örebro Teater bjuder i höst bland annat på en av Bertil Arlmark skrivna 26 Marknad

Att avnjuta en tilltalande middag i ett gott sällskap hör till ett av höstens mest självklara inslag. Örebro stoltserar idag med ett antal mysiga restauranger och här finns både beprövad kvalité och spännande nykomlingar. Ågatan och Slottskrogen är exempel på restauranger som länge visat upp en hög standard. Av en rad trevliga nykomlingar kan nämnas den italienska pärlan Amano, Wongs på Olaigatan och storsatsningen Isomac.

Eller varför inte pröva någon av de kvarterskrogar som finns på behagligt gångavstånd från city. Drängen och Den Danske Kroen är två populära sådana.

Uteliv Babar, Björnstugan och Strömparterren (Strömpis) fungerar perfekt när du vill tillbringa en trevlig utekväll på stan. Två andra bra alternativ är Frimurarlogen (Frimis) och Harrys.

Prova även Lounge, en trivsam nykomling på Kyrkogatan. Här dricker du goda drinkar, äter en tilltalande osttallrik och slappnar av till tonerna av skön musik. Eller, något riktigt höstigt, tillbringa en kväll med vännerna på Royal Arms eller Bishop´s Arms, mer höst en så blir det knappt.

Bertil Arlmarks "Hanneles Himmelsfärd" går på Örebro Teater i höst.

Snabbaste vägen!

Med reklamutskick via fax, då når du en bred målgrupp över ett stort område på ett smidigt och enkelt sätt. Budskapet kommer direkt till mottagaren och du kan snabbt mäta av responsen. Vi har register på faxnummer till svenska företag sorterat efter riktnummer. Dessutom hjälper vi till i arbetet med att framställa faxoriginalen som ger god respons.

Kontakta oss för vidare information.

Marknads & Responsbolaget Box 385 701 47 Örebro Kontakt: Stefan Hallenius 019-10 84 90 e-mail: stefan.hallenius@hkm.se

NÄR BRONSET BLIR TILL GULD! Text och Foto Dag Öhrlund

Svensk exportindustri lever. I svett, smuts och metalldamm i en skitig sliphall i Karlskoga, skapar duktiga hantverkare vackra propellrar som driver världens största fartyg!

Luften står stilla i värmen. Ljudnivån är smärtsam och jag accepterar tacksamt de öronproppar som sträcks fram av en vänlig själ. Ett svagt, kallt ljus silar in från fönster nära taket, och blandar sig med det onaturligt varma skenet från lokalens lampor. På golvet trängs pallar, bockar, järnrör, slipskivor, kättingar. Och slipdamm.

Mer slipdamm. Det sätter sig blixtsnabbt i halsen som en torr hinna, som vägrar låta sig sköljas bort i mer än några sekunder. 27-årige Jari Tikkanen flyttar en 1 100 kilo tung bronspropeller med hjälp av travers och en liten vagn.

– Det är som att släpa runt på en hel bil! Det här bladet, det jävligaste, är det sista av fyra som ska slipas. Det är så skevt och söndersvetsat att jag undrar hur vi ska få blad av det igen, säger han fundersamt.

28 Marknad

Men propellerblad ska det bli.

Kunden har beställt en snabb reparation. Att ha fartyget i docka kostar en miljon om dagen plus uteblivna intäkter för frakter. Det är bråttom. I en tegelbyggnad i Karlskoga ligger Aerodyn, ett bevis för att svensk industri har ett hopp. Här repareras propellrar till frakt- och passagerarfartyg av världsklass och här byggdes de drygt sex meter höga propellrarna till lyxfartyget Queen Mary II. När Aerodyn startades 1989 var affärsidén att formfräsa detaljer till flygplansindustrin.

– Men det tjänade vi inte tillräckligt på, säger VD:n och delägaren Dan Borgström. Vi kom så småningom i kontakt med fartygspropellrar och turbiner, och att jobba med dem visade sig mer bärkraftigt.

Ett hårt arbete Idag består företaget av två fabriker med 60 anställda. Omsättningen är 60 miljoner om året. Men konkurrensen från låglöneländer är stenhård: – Vi måste kämpa varje dag, säger

Dan Borgström. Stålpriserna har gått upp 30 procent på mindre än ett halvår och du får tio kinesiska slipare för samma pengar som en svensk.

Alltfler flyttar sin produktion till låglöneländerna. Våra vapen är kvalitet och pålitlighet. Kunderna kan vara säkra på att vi håller våra leveransdatum. Dessutom har vi en hög effektivitet i Sverige. Det tre gubbar klarar här, krävs det 30 man i Kina för att utföra, menar han.

Jobbarna på Aerodyn är vana vid höga krav och små tidsmarginaler.

– Oftast står det på arbetsordrarna att det skulle varit klart i går, skrattar Jari.

Han är en av tre Tikkanens, två kusiner och en farbror som handslipar på Aerodyn.

– Tidigare provade jag alla möjliga skitjobb – cementdemolerare, till exempel. Det var en tillfällighet att jag började här. Det är fint att få göra något vackert med händerna, men det är mest för pengarnas skull jag stannar. Grundlönen är 27 000 i måna-

den, det får man inte var som helst.

Samtidigt är Jari orolig: – Det här sliter tungt på kroppen.

Grejorna vi jobbar med väger flera ton. Vår äldste arbetskamrat Jalo, som slipat i 30 år, är sjukskriven för utslitna axlar.

– Jag hoppas att min kropp håller i 19 år till, säger Taisto som jobbat på Aerodyn i fyra år.

Jari, Jarmo och Taisto har satt sig i ett ostädat, provisoriskt rastrum för en snabb kopp kaffe innan de drar på sig dräkter och hjälmar igen för att fortsätta slipa. 41-årige Taisto, som tidigare gjorde krut på Bofors, säger: – Det här är det bästa jobb jag haft!

När jag kommer halv fem på morgonen vet jag precis vad jag ska göra, och ingen lägger sig i jobbet. Jag får bestämma mina arbetstider och jag är stolt över det vackra vi gör – du kan knappast be vem som helst att slipa sånt här!

Ingen av grabbarna Tikkanen har någon formell utbildning till slipare: – Det finns ingen, vad jag vet. Men en

sak är klar – man måste vara noggrann och ha formkänsla, redan från början kunna se hur allt ska se ut när det är färdigslipat, säger Taisto.

Avancerad teknik En port öppnas, en gaffeltruck styr sakta in och släpper ner en pall med ett blad till en fartygspropeller. En ny reparation. Bråttom. Aerodyn nytillverkar också fartygspropellrar, skovlar till vattenturbiner och renoverar hela vattenkraftverk. Som underleverantör till stora företag som Rolls Royce, Fortum, Sydkraft, Alfa Diesel i Danmark och det finska varvet Wärtsilää har man ett tungt ansvar. I maskinhallen fräser en maskin ett pumphjul till ett fartyg. En borr pressar sig sakta igenom ett propellerblad och gör ett hål för de band som ska fästas i traversen när många ton brons ska flyttas. I sliphallen har trion Tikkanen fikat klart, sett till att slipdräkterna sitter tätt, och dragit på sig hjälmarna. Hjälmarna tillförs luft som renas genom ett filter, och har inbyggd radio.

– Men det spelar ingen roll vad man tar på sig. Slipdammet blandas med svett till en grön röra som fäster sig i håret och på kroppen. Därför kan man inte heller klä av sig när det blir varmt. Men man vänjer sig, säger Jari.

Jarmo och Taisto börjar handslipa det sista på ett 3 600 kilo tungt pumphjul i rostfritt stål till ett fraktfartyg.

Pumphjulet som ska driva fartyget, har kapacitet att pumpa ut 40 kubikmeter vatten i sekunden! Jari lyfter upp den stora bandslipmaskinen och börjar slipa ett blad så att gnistorna sprutar. När grovjobbet är klart tar han handslipen och börjar låta den glida med precisa rörelser. Sakta men säkert får det stora bronsbladet vackra rosor – något som ingen robot i världen än så länge klarar av. Dan Borgström flänger runt i fabriken, tittar, håller koll. När det gäller Sverige, industrin och Aerodyn är han en obotlig optimist: – Jag gillar Sverige och vår livsstil, tycker att de är värda att slå vakt om.

Snart är alla svenska storföretag utlandsägda och jag tror att det manar till eftertanke bland mindre företagare. Vi måste slå vakt om företagen och behålla jobben i landet. Och vi på Aerodyn ska klara det här, trots den hårda konkurrensen. Vi håller konkurrenterna stånd med den senaste tekniken, och applicerar den på ett av de ämnen Sverige är bäst på – stålet.

Nummer 4 2004 29

30 Marknad

EVENTA Evenemangsbyrån nära dig.

Vi erbjuder arrangemang och vägledning inom områdena; Högtidsmiddagar Firmafester Bröllop Konferenser Konserter Vi gör varje arrangemang unikt för Er.

Hans magi trollbinder publiken

019-6116116 www.eventa.se

Fönsterpholen erbjuder

Fönsterputs 2–3 rum 400 kr 4 rum 500 kr Radhus 600 kr Villa från 700 kr alla priser inkl. moms

Text John Borgersen Foto Michael Steinberg

50 kr rabatt I över femton år har han rest runt med sina olika shower. Trollkonstnären och illusionisten Joe Labero har gjort succé var han än uppträtt och hans föreställningar har gått för fulla hus i bland annat Monte Carlo och Sydney.

Idag räknas han som en av de allra skickligaste i branschen så det är inte konstigt att han får göra specialföreställningar för furstar, kungar och presidenter.

Alvesta 1975. Femteklassaren Bengt Johansson har fått en trollerilåda av sina föräldrar på tolvårsdagen. Han lär sig snabbt de flesta knepen och hans konster uppskattas på diverse barnkalas och skoldanser. När han med gott självförtroende kliver upp på aulans scen tyder allt på att den lilla föreställningen ska gå bra. Allt går naturligtvis fel och tricket med bollen och silverkoppen misslyckas totalt inför de skrattande kompisarna, tjejerna och lärarna. I ett par månader lägger han ner allt som har med trolleri att göra. Här kunde historien om den unge smålänningen ha slutat, men han skulle komma igen - med besked.

New York 2001. För andra gången på tre år utser International Magicians Society, med över 20.000 medlemmar världen över, svensken Joe Labero till vinnare av ”the Merlin Award”. Detta prestigefyllda pris är trollkonstnärernas egen Oscars-utmärkelse och går bara till de allra bästa. Denna hedersbetygelse har delats ut sedan 1968 och bland tidigare vinnare finns exempelvis Siegfried & Roy och David Copperfield. Motiveringen lyder ”För fortsatt stora insatser i magins namn.”. Vid

tillfället har Labero precis avslutat sin femte stora hit-show, han har gjort tre specialprogram på tv som sänts för miljonpublik och han har även haft mindre turnéer som blivit utsålda.

Karriären tar fart Trots det mindre lyckade skolframträdandet så fortsatte alltså Joe Labero att trolla efter en tid. Han gillade känslan att uppträda inför vuxna eftersom de aldrig kunde lista ut hur han gjorde sina trick. De häpnade över ynglingens skicklighet med korten och ganska så snart kom han att uppträda för en bredare publik än bara familjen och vännerna. I tonåren gick han med i Svensk Magisk Cirkel.

Han ställde upp i svenska juniormästerskapet och vann direkt.

- Jag lyckades även vinna en talangjakt och första priset var en resa till Minneapolis i Minnesota. I dessa svenskbygder skulle jag uppträda på något som kallades ”Svenskarnas dag”. Det var tufft att som sextonåring kliva upp på den gigantiska utomhusscenen och upptäcka att du skulle trolla för över 10.000 människor. Det var lite mer folk än man var van vid, säger Joe med ett leende. Åren efter reste han runt i världen och hämtade inspiration, erfarenheter och skaffade sig värdefulla kontakter.

Han var mycket i USA, men arbetade även en del i Europa bland annat med shower i Tyskland och på lyxkryssaren M/S Funchal. 1987 bytte han namn till Joe Labero på riktigt och detta på grund av att det blev för krångligt med checkar och liknande.

Namnet tog han från de två första

bokstäverna i hans tre ursprungliga förnamn (Lars, Bengt och Roland).

Hans dröm var att skapa en egen stor show som skulle ta magin till en annan nivå. Chansen kom när han blev tillfrågad att sätta upp en föreställning på anrika Berns i Stockholm.

Inför ett fullsatt styrelserum presenterade han sina idéer och fick omedelbart en positiv respons. Den 4 september 1991 var det stor galapremiär för ”A magic Night” - och publiken häpnade. Detta var verkligen något nytt med inslag av högteknologi och det senaste inom ljud och ljus. Showen blev en omedelbar succé och den fortsatte under hela 18 månader. Ett tvprogram gjordes om föreställningen och den sändes på Juldagen 1993 inför över 1,5 miljon tittare. Laberos uppsättning filmades även av rysk tv och det kom även en inbjudan från hovet i Monaco som ville att svensken skulle uppträda på 10-års jubileet för Princess Grace Theatre i Monte Carlo.

Internationellt genombrott De kommande åren reste han runt hela Skandinavien och besökte bland annat 40 städer med sina 25 anställda och med utrustning på 37 ton. Joe Labero började bli rejält omtalad runt om i världen och 1996 kontaktades han av det klassiska kasinot Conrad Jupiter på Australiens östkust. Där satte han upp ”Mystique” som framfördes i 515 föreställningar och blev en oerhörd framgång.

- Jag trivdes fantastiskt bra på den australiensiska Guldkusten. Solen sken 320 dagar om året, golfen var fantastisk och vi hade alltid utsålt. Jag var där i nästan tre år, säger han.

vid uppvisande av annons

F-skattesedel finns 0708-527 514, 0586-732 002

Underbart sjöläge 15 min. från Örebro centrum!

•Catering •Konferenser •Lägerverksamhet

Smultronstället för släktfesten eller för den mindre konferensen

Långbyn • Axberg • 705 91 ÖREBRO Tel: 019-22 21 60 • www.solliden.org

Forts. sid 32

Nummer 4 2004 31

Över 350 000 gäster såg showen och som ett led i detta erbjöds Joe att producera en uppföljare. Året efter hade ”Illusions” premiär. I slutet av 90-talet är han tillbaks på Cirkus i Stockholm och i augusti 2000 så börjar den så kallade ”Slottsturnén”. Det nya konceptet var skräddarsytt med femrätters, dryck, close-up show och allt i en autentisk slottsmiljö. För tre år sedan var han tillbaks i Australien igen, och även Nya Zeeland. De senaste åren har han arbetat nära många av de stora svenska företagen – Volvo, Ericsson och OM-gruppen bara för att nämna några. Förförra sommaren uppträdde han på kronprinsessans 25årsdag, vilken sändes i tv för uppskattningsvis 2 miljoner människor. I samband med denna tillställning gjorde han även en privat show på Solliden för medlemmar ur sju olika europeiska kungahus. På sommaren gjorde han även båtturnén ”Ship of Illusions”. I november för snart två år sedan satte han och Robert Wells upp ”Rhapsody in Rock with Magic” och hade två utsålda shower på Royal Albert Hall i London. Sällskapet drog vidare och uppträdde i hela Norden under förra året. Han hann även uppträda för Sven-Göran Eriksson, Bill Clinton och medlemmar ur Kennedyfamiljen under 2002. Under fjolåret gjorde han tv-program i både 32 Marknad

Ryssland och England samt fyra bejublade framträdanden i Paris.

Du är ständigt på resande fot. Var kommer du ifrån nu senast?

- I helgen gjorde jag en häftig grej i Norge. Peugeot lanserade en ny bilmodell inför 600 bilförsäljare. Jag rycker av skynket och till allas förvåning står där en modell från 1941.

Jag lägger på skynket igen och gör ett nytt försök. Denna gång rullar den nya 404:an fram och när den stannar så kliver Henning Solberg, en av Norges största racingstjärnor, ur och vinkar till publiken. Det blev riktigt bra. Innan dess kom jag från Las Vegas där jag bland annat gjorde en föreställning för cigarrsponsorn C.A.O. eftersom de hjälpt mig med mitt nya egna cigarrmärke.

Du jobbar en hel del med kortare framträdanden för företag. Hur fungerar det?

- Det är perfekt. Man kommer dit på torsdagen, repar på fredagen och showar en stund på lördagen.

Pengarna är mycket bra, men det är viktigt att komma ihåg att mina shower kostar en hel del att sätta upp också. Det måste finnas anställda, resor och transporter samt en del oförutsedda utgifter som alltid dyker upp.

Hur ser en ”vanlig” dag i ditt liv ut?

- Som de flesta andra som driver företag så går en del av dagen åt till möten av olika slag. Jag reser ju runt väldigt mycket och det är alltid något som måste diskuteras och planeras. Sedan är det repetitioner och att tänka ut, och testa, nya trick.

Hur bestämmer du innehållet i dina shower?

- Det kan till exempel vara att jag tar med någonting som jag gillar eller är intresserad av. Jag har haft golfattiraljer, cigarrer, vackra tjejer och även Harley-Davidson motorcyklar i mina shower. Det är även viktigt att musiken och ljuset är rätt, så det lägger vi alltid mycket tid på. Det handlar om att hitta rätt stämning.

Hur många anställda har du?

- I Labero Entertainment Group finns fem fast anställda. Sedan är det många som är projektanställda och de varierar beroende på showens storlek, men det hamnar väl mellan 15 och 50 stycken.

Vad kostar det att sätta upp en av dina större shower?

- En av de jag gjorde i Australien kostade närmare åtta miljoner kronor.

Men då gick den i 900 föreställningar också. Det är ju alltid en risk med att

sätta upp en föreställning. Oftast har det gått bra, men ibland så har det inte funkat alls. Det är som med livet i övrigt, man lär sig av misstagen.

Hur var det att få mottaga ”the Merlin Award”?

- Det är naturligtvis oerhört kul och jag har lyckats få den två gånger. Det är ju över 20.000 magiker och trollkarlar som utser vinnaren, och när det är branschen själva som utser pristagaren då känns det stort. Det är ju också oerhört bra reklam för mig.

Vad är det som driver dig i din yrkesutövning?

- Främst är det kicken av att stå på scenen och att känna publikens uppskattning. Samtidigt är detta en livslång passion för mig. Jag strävar alltid efter att göra lite svårare trick och jag blir aldrig riktigt nöjd. Trolleriet är som livet i allmänhet, man lär sig något nytt hela tiden.

Har du skadat dig någon gång?

- En gång när jag skulle klippa av en slips så klippte jag mig i tummen istället, fast i Köpenhamn förra året hände den värsta olyckan jag varit med om.

Under tricket ”Dödsbordet” låg jag fastkedjad under 60 sylvassa spikar och jag hade en minut på mig att komma loss. Killen som sänkt ner

spikarna hade sänkt dem lite lägre en vanligt så när jag reste mig upp slog jag i huvudet och började blöda direkt. Jag kände mig lite matt och svag men genomförde föreställningen.

Efteråt fick jag uppsöka sjukhus för att sy några stygn.

Vilket har varit det mest invecklade tricket genom åren för dig?

- Det är svårt att säga, men vi gjorde en grej för SEB för två somrar sedan.

Jag och skepparen Gurra Krantz kedjades fast i en livflotte som hissades 90 meter upp i luften. Vi skulle ta oss ut inom en minut och när tiden var ute släpptes flotten och krossades av stålspikar precis vid vattenytan. Hela grejen var ganska läskig, men det gick bra. Vi kom inåkandes på en segelbåt till publikens stora förtjusning.

Du har även givit dig in i hästvärlden.

Berätta om tricket på Solvalla.

- Jag kom inåkandes med 60 HDknuttar och körde in i en box uppe på en scen. Lådan stängdes och jag kom inåkandes på en sulky. Jag gillar att gå in i olika världar och göra illusioner.

Vilka tricks uppskattas mest av publiken?

- Stora illusioner i all ära, men det som åskådarna är mest imponerade av är när man lånar en ring, slips eller klocka som man sedan använder sig av på olika sätt. Det blir mer och mer fingerfärdighet och mindre av det jättelika. Det gäller att mixa dessa på ett bra sätt.

Vilka amerikanska celebriteter har du uppträtt för?

- Bill Clinton och delar ur Kennedyfamiljen för att nämna några. Jag gillar att uppträda inför känd publik, det ger mig en extra kick.

Du har även spelat kändisgolf. Hur var det att spela i par med den forne presidenten?

- Det var dagen efter jag hade uppträtt inför en rad kändisar och det hela skulle avslutas med en golfturnering.

Jag gick med Clinton som hade en hel

säkerhetsapparat med Secret Service agenter och annan vaktpersonal efter sig. Det hela slutade bra eftersom jag tog hem segern i hela tävlingen.

Vad är det bästa med att vara magiker och artist?

- Det är att få se olika platser och miljöer samt att hela tiden träffa nya intressanta människor. Jag tror att man blir väldigt kreativ av att röra på sig hela tiden, men det får inte blir för mycket resande heller.

Hur ser arbetet kring varumärket ”Labero” ut?

- Vi försöker ta fram nya grejer. Nu har jag precis lanserat mitt eget cigarrmärke och jag har även ett rött franskt vin, ”Labero Red”, som jag tagit fram i samarbete med Carl-Jan Granqvist.

Det handlar hela tiden om att ha saker som kan förknippas med showen.

Man dricker vin till maten och tar en god cigarr efteråt exempelvis.

Var ska du vara i höst?

- I mitten av september åker jag till Sydafrika för att vara ambassadör åt SOS Barnbyar. Det blir en annorlunda grej, men oerhört spännande. Jag tycker det känns bra att man kan hjälpa till lite. Sedan så blir det uppträdande i Nord- och Sydeuropa innan jag gör ett antal shower i Las Vegas i slutet av november. Absolut Vodka kommer att ta dit återförsäljare från hela världen så det kommer säkert att bli en del tricks med flaskor inblandade.

Du ska även till Kina i höst.

- Ja. Två föreställningar i Peking och en i Shanghai. Det är Göteborgs Stad som har ett kulturutbyte med Shanghai så det handlar om att ge ett positivt intryck för de kinesiska producenterna och agenterna . Det är ju en oerhörd marknad där borta så det gäller att skapa goda kontakter inför framtiden.

Professionella lokaler för - möten, utbildning och konferenser

Hos oss får du tillgång till ändamålsenliga lokaler som ligger mitt i centrum av Örebro

NBV Örebro län Box 280, Köpmangatan 27 701 45 Örebro birgitta.hamrin@nbv.se 019-670 83 00 www.nbv.se/orebro

• • • • •

Grupprum Konferensrum och hörsal Aktivitetsrum Datastudios Eget café med konferensservice

Nummer 4 2004 33

1.

4.

2.

3.

Flexibelt hemmabiokoncept

Penna för översättning

Automatisk skjortstrykning

Trådlös tv från Samsung

1. BeoVision 4 är det nya plasmakonceptet från Bang & Olufsen: ett gediget och helt B&O-mässigt hantverk där den synliga delen består av en 42 tums plasmaskärm i en aluminiumram utan synliga fogar eller skruvar. Skärmen är gjord för att hängas upp på väggen och blir en integrerad del av inredningen inte minst genom den vackra ytbehandlingen av aluminiumramen. BioVision 4 är uppbyggd av moduler bestående av bland annat BeoSystem 2, en fullspecifiserad systemmaster med separat IR-mottagare.

- Många köpare av hemmabiokonceptet blir idag besvikna över kvaliteten på både bild och ljud när man har investerat i sina hemmabios. Vi har verkligen tagit fasta på detta när vi utvecklat detta koncept. Här erbjuder vi vår fina bildkvalitet i kombination med att du själv väljer vilken typ av högtalare du vill ha samtidigt som den vackra designen ger bästa flexibilitet vad gäller placering och installation, säger Torben Ballegaard Sörensen, vd på Bang & Olufsen.

Pris: 142 000 kronor.

2. YDIS AB, som utvecklar och distribuerar IT-baserade språkprodukter, lanserade i somras en unik elektronisk språkpenna som hanterar svåra engelska facktermer – Quicktionary-II Advanced.

Produkten är ett resultat av en ökad efterfrågan på elektronisk och snabb förståelse av riktigt avancerad engelska inom bland annat ekonomi, medicin, juridik, data och naturvetenskap. Totalt rymmer pennan nio specialistlexikon och över 650 000 ord – i ett litet format.

- I takt med att Sverige blir mer och mer europeiskt, ställs allt högre krav på svenskar som arbetar över gränserna att kunna hantera mycket avancerad engelska, säger Kaj Enroth, YDIS AB. Därför har vi tagit fram Quicktionary-II Advanced som innehåller stora engelska databaser.

Användaren finns bland dem som studerar eller arbetar inom medicin, ekonomi, juridik och naturvetenskap och som har ett behov av att förstå mycket svår engelska. Även personer som arbetar i internationella organisationer och inom EU kommer att finnas bland användarna.

Tack vare att språkpennan automatiskt söker igenom nio specialistlexikon kan användaren få sekundsnabb tillgång till en mycket omfattande kunskap.

Pris: cirka 2 300 kronor.

3. Siemens senaste uppfinning heter ironMan och är en maskin för strykning av skjortor och blusar. Till skillnad mot ett vanligt strykjärn tar den hand om hela strykningen medan användaren kan ägna tiden åt något roligare. Skjortan inklusive krage och manschetter blir perfekt slät på några minuter. Apparaten är uppblåsbar och ger ett perfekt resultat för både lång- och kortärmade skjortor samt blusar med enklare skärning.

IronMan är utrustad med 15 skonsamma program för olika textilier såsom siden, viskos eller linne och kan justeras efter de vanligaste herr- och damstorlekarna. Den är väldigt enkel att använda.

Man tar den fuktiga skjortan eller blusen och trär den på ironMan. Sedan kommer varm luft att flöda genom plagget och inom tio minuter finns det en torr och helt slät skjorta redo att användas. Tack vare låga temperaturer är ironMan mer skonsam mot plaggen än ett vanligt strykjärn. Dessutom sliter den mindre på knappar och man riskerar inte att få blanka avtryck av järnet. IronMan har också en specialfunktion för luftning av jacka eller kavaj. En praktisk funktion när plagget exempelvis luktar illa av cigarettrök. Den kan även användas för snabbtorkning.

Pris: 11 900 kronor.

4. Med Samsungs nya trådlösa tv ges tvtittandet maximal frihet - se på tv vart du vill. Kanske vill du se ett program i trädgården framåt kvällen? Eller en dvd i hammocken nere vid bryggan? Kanske vill du vara i fred i källaren? Eller sätta på en film i barnrummet? Med den nya 15-tums lcd-tv:n från Samsung förs även video- eller dvd-filmen över trådlöst.

– Sedan den svartvita tv:n kom har tvtittare i princip anpassat sitt tittande till var tv:n står. Tv:n har varit och är i de flesta hem stor och tung. Med den nya trådlösa lcd-tv:n är det tvärtom. Den ger maximal flexibilitet. Ta med dig tv:n där du vill sitta. Den väger under fyra kilo och är platt, säger Robert Widerström, Samsungs produktmarknadschef för tv.

Den trådlösa tv:n har inbyggda uppladdningsbara batterier. Efter laddning är den oberoende av nätuttag. Överföring av både tv-, dvd- och videosignal är trådlös. Bilden överförs via den medföljande sändaren som kopplas till tv-uttag, video och dvd.

– Fler och fler upptäcker de platta apparaterna och ser fördelarna, framförallt designen och att de är tunna och lättplacerade. Med den trådlösa 15-tummaren tillför Samsung ytterligare en dimension till tv-tittandet, menar Robert Widerström.

Pris: 15 900 kronor.

34 Marknad

Kalendarium

Slottsskänkens Johnny Johansson är konferencier på mässan Världens Kök 22-24 oktober.

29 sep

30 sep

30 sep 30 sep 30 sep

11 sep

11 sep 12 sep

12 sep

13 sep

14 sep

15 sep

15 sep 15 sep

16 sep 16-17 sep

16-17 sep

17 sep 18 sep

18 sep 17-19 sep 18 sep

18-22 sep 18 sep

18 sep

19 sep

19 sep

19 sep 20 sep

Sagan om Stina. Birgitta Pettersson om Hjalmar Bergmans hustru, En Trappa upp, Länsteatern.

Bondens egen marknad, Olof Palmes Torg.

Bachs orgelkonsert, konsert 8 – Ulf Samuelsson, Olaus Petri kyrka.

Kulturhusens dag – Byvandring i Sörby med Göran Lindhé och Lennart Bäck. Samling Sidvallslunden, Sockengatan.

Föreläsning: "Byggnadskonst på klassisk grund", om arkitekt Ivar Tengbom, Stadsbiblioteket.

Föreläsning: Bolivia – En olik värld, Hjalmar Bergmansalen, Stadsbiblioteket.

Möten med författare: Marcus Birro, Hjalmar Bergman-salen, Stadsbiblioteket.

Club Universal, Klaras nattklubb.

Föredrag och transafari.

Samling Norrbyås Församlingshem därefter Kvismaren.

Travtävlingar, Örebro-Travet.

Konsertföredrag med Birgitta Huldt, Örebro Konserthus.

Konsert: Mästarserien Beethoven symfoni nr 9 Thomas Dausgaard/dirigent.

Inger Dam Jensen/sopran, Lars Cleveman/tenor. Örebro Konserthus.

Whiplashseminarium, Almängsskolan.

Geologidagen. Besök bland annat Lockgruvan och Limstensgruvorna.

Bondens egen marknad, Olof Palmes Torg.

Antik- och kuriosamässa, Örebromässan.

Tanka Håkan Nesser berättar om sitt författarskap, En Trappa upp, Länsteatern.

I Örebro utan bil, Stortorget.

Film och utställning "En dag på Örebro Sparbank", Bio Roxy.

Nationell mountainbiketävling. Start och mål Stortorget.

Tipspromenad i Örebros gröna lungor. Start Stortorget.

Upptäck Örebro till fots eller på cykel med lokala föreningar. Stadsvandringar och utflykter.

Allsvensk fotboll Karlslunds IF-Bälinge IF, Eyravallen.

Föreläsning: "Sparbankshuset en främmande fågel

20 sep 20 sep

21 sep

22 sep 22 sep

22 sep

22 sep 23 sep 2

3 sep 23 sep 24 sep 25-26 sep 25 sep

25 sep 25 sep

25-26 sep

26 sep

26 sep

26 sep

26 sep 27 sep

28-29 sep 29 sep 29 sep

i dåtidens Örebro?" - Linnea Stensson, Stadsbiblioteket.

Länstrafiken visar sin senaste teknik, Stortorget.

Allsvensk fotboll: Örebro SK- Helsingborgs IF, Eyravallen.

Offentlig föreläsning: "Att mogna som människa", Owe Wikström, professor, Uppsala Aulan, Örebro Universitet.

Club Universal, Klaras nattklubb.

Föreläsning och diskussion Kilsbergen-nationalpark eller ekopark? Naturens teater i Rånnesta.

Möten med forskare vid Örebro Universitet: "Universitet och forskning, igår, idag och i framtiden" Torsten Nyblom, Hjalmar Bergman-salen, Stadsbiblioteket.

Just Jazz Club: Junior Mance, Restaurang K5.

Travtävlingar: Dagens Dubbel, Örebro-Travet.

Visstuga med Felan, Jeremiasstugan, Wadköping Allsvensk fotboll: Örebro SK- Malmö FF, Eyravallen.

Putte Wickman 80 år, Conventum.

Matfest, Marieberg Köpcentrum.

Silver Star Av Kristina Lugn med Marika Holmström och Birgitta Petersson, En Trappa Upp, Länsteatern.

Bondens egen marknad, Olof Palmes Torg.

Film och utställning "En dag på Örebro Sparbank", Bio Roxy.

Matfest med kändiskockar, smakprov, tävlingar, kockduell mm Mariebergs köp centrum.

Rundvandring torpen Sånnaboda och Raboda i Ödeby Socken, Samling Svampen.

Bachs Orgelverk, konsert 9 – Ulf Samuelsson, Olaus Petri kyrka.

Mickelmäss - matmarknad, pumpatävling mm, Karlslund.

Antik- och samlarmässa, Brunnsparken.

Föreläsning: "Humanism på funktionalismens grund" - Axel Larsson, Stadsbiblioteket.

EFRA Grand Prix för radio styrda bilar, Boglundsängen.

Club Universal, Klaras nattklubb.

Föredrag: "Vad är det jag stoppar i munnen" Vad finns det för ämnen och till

1-7 okt

1-3 okt 2 okt 2 okt

2 okt 3 okt

3 okt

3 okt

3 okt

4 okt

6 okt 7 okt 9 okt

9 okt

9 okt

10 okt

11 okt

12 okt

13 okt 13 okt

satser i den mat vi äter?

Teaterladan, Wadköping.

Film och utställning "En dag på Örebro Sparbank", Bio Roxy.

Just Jazz Club: Håkan Boström, Johan Hörlén, Kjell Öhman. Restaurang K5.

Chippendales Conventum.

Shoppingkväll, Mariebergs Köpcentrum.

Offentlig föreläsning: "Enkel biljett till Polen och det nya Europa" - Kjell Albin Abrahamson, journa list och författare, Warszawa, Aulan, Öerbro Universitet.

Afrikansk filmfestival.

Musikkonsert mm. Roxy, Järntorget och biblioteket.

Elon Hushållsmässa, fackmässa Örebromässan.

Peter Jöback, Conventum.

Folkmusik, Felan – Sebastien Dubé med vänner Teaterladan, Wadköping.

Bondens egen marknad, Olof Palmes Torg.

Den kompletta Bergsmansbyn –Pershyttan med besök i Lockgruvan. Samling järn vägsvagnarna Pershyttan.

NaturSpel (folkmusik/naturfilm): "Sång, dans och strid vid Tysslingen, Närke" Teaterladan, Wadköping.

Ishockey div 1: Örebro Pirates-Forshaga IF. Toyotahallen.

Invigningskonsert. H K Gruber/dirigent, recitatör och Chansoner. Katarina Andreasson/violin och Svenska Kammarorkestern Örebro. Örebro Universitet.

Blå måndag –Ranarim Internationell folkmusik kvartett, En trappa upp, Länsteatern.

Club Universal, Klaras nattklubb.

Travtävlingar, Örebro-Travet.

Allsvensk damfotboll Karlslunds IF-Själevads IK, Eyravallen.

Regionfinal årets viktväktare, provsmakningar och aktiviteter Marieberg Köpcenrum.

Familjekonsert – "När jorden sjunger". Petter Sundkvist/dirigent, Isabelle Moreau/berättare och Svenska Kammarorkestern Örebro.Örebro Konserthus.

Svamputflykt för hela famil jen med svampkonsulent.

Medtag matsäck och mat kärl. Samling vid Svampens parkering för samåkning.

Möten med forskare vid Örebro Universitet: "Seeing is believing? Om film, historia och politik" - Mats Jönsson, Hjalmar Bergman-salen.

Stadsbiblioteket.

Offentlig föreläsning: "Pompeji bakom ruinerna" Hans Furuhagen, fil dr, Stockholm Hörsal A, Örebro Universitet Club Universal, Klaras Nattklubb.

Offentlig föreläsning: "Vladimir Putin – vart går Ryssland?" - Stefan Lindgren, redaktör för

14 okt

14-16 okt 14 okt

14 okt 16 okt

17 okt

17 okt

18 okt

20 okt 20 okt

21 okt 21 okt

21 okt

22-24 okt

22 okt 23 okt

23 okt

24 okt 26 okt 27 okt 27 okt

28 okt 28-31 okt 30 okt

30 okt

31 okt

31 okt

1 nov 2 nov

nyhetsbrevet Ryska posten.

Hjalmar Bergman-salen.

Stadsbiblioteket.

Just Jazz Club: Sharp 9 – Staffan William-Olsson, Restaurang K5.

Joe Labero Magic Master, Conventum.

Cornelis i våra hjärtan – Anne-Lie Rydé, Mats Ronander, Anita Strandell och orkester Örebro Konserthus.

Travtävlingar, Örebro-Travet.

Garphyttans nationalpark Inte bara vårängar. En vandring på 7 km. Samling vid Idrottshuset.

Allsvensk damfotbollKarlslunds IF-Linköpings FC, Eyravallen.

Ishockey div 1: Örebro Pirates-Surahammars IF, Toyotahallen.

Allsvensk fotboll: Örebro SK- Trelleborgs FF, Eyravallen.

Club Universal, Klaras.

Ishockey div 1: Örebrp Pirates-Skåre BK, Toyotahallen.

Konsertföredrag, Örebro Konserthus.

Just Jazz Club: Britt Damberg - Rune Öfverman, Restaurang K5.

Konsert: Mästarserien Gallois & Pierre och Svenska Kammarorkestern Örebro. Örebro Konserthus Världens kök. Mat- och dryckmässa för allmänhet och branschfolk på Conventum.

Travtävlingar: Dagens Dubbel, Örebro-Travet.

Tanka- Finn Poulsen talat om barnteater, En trappa upp, Länsteatern.

Rikard Wolff – Chanson Suicide, Hjalmar Bergmanteatern.

Bachs orgelverk, konsert 10, Olaus Petri kyrka.

Travtävlingar, Örebro-Travet.

Club Universal, Klaras.

Offentlig föreläsning: "Längs Mekongfloden – En spännande resa i historien och nuet genom Laos Kambodja och Vietnam!" Jörgen Fredriksson, Asienkännare och reseledare.

Hjalmar Bergman-salen.

Stadsbiblioteket Visstuga med Felan, Jeremiasstugan, Wadköping.

Hem- och villamässa, Örebromässan.

"Sången från Betel" - en musikalisk resa genom 150 år i Örebros äldsta fri kyrka. Örebro Konserthus Allsvensk fotboll: Örebro SK- Landskrona BoIS Eyravallen.

Ishockey div 1: Örebro Pirates-IFK Kumla, Toyotahallen.

Owe Thörnqvist 75-års jubileumsturné, Örebro Konserthus.

Travtävlingar: Trio, ÖrebroTravet.

Körkarlen En berättelse av Selma Lagerlöf, HjalmarBergman Teatern.

Nummer 4 2004 35

36 Marknad

Ett blött äventyr i golfens födelseland Text Henrik Lenngren

”Det sägs att över molnen är himlen alltid blå, men det kan va' svårt att tro när man inte ser den. Och det sägs att efter regnet kommer solen fram igen, men det hjälper sällan de som har blivit våta.”

sjunken i. Några veckor senare inleddes banbyggandet och två årstider efter rundabordsamtalet stod tolv hål klara. Resten är historia och genomsyras i synnerhet av British Open. År 1860 anordnades golfens finaste tävling, och tidernas första, i just Prestwick. Willie Park vann på 174 slag (över 36 hål) och belönades med ett marockanskt läderbälte med silverspänne. Han torkade tårarna under ögonen. Det var av glädje. Ännu spelades golf om äran och hedern – inte prispengar.

Strofen från en känd svensk kompositör har sällan känts så rätt, så pricksäkert. Vi har bara tagit 13 eller kanske 14 steg och redan har regnet dränkt oss i sin blöta. Hade vi befunnit oss i Sverige hade den svenska hösten fått sig en avhyvling, vi hade klagat på vädret, på SMHI, på ren otur. Att spela golf när himlen öppnar sig är ungefär som att gå med paraply när det åskar. Det är inte kul. Men vi klagar inte, där vi går från parkeringen mot Prestwicks gamla klubbhus.

Regnet är snarare mitt dopvatten – denna resa är min första till Skottland, golfens förlovade hemland. Jag njuter av att vara här – vädergudar som vaknat på fel sida ska inte få förstöra min dag. I själva verket drar jag på smilgroparna och skrattar. Skottland är regn, vind och vatten. Åtminstone för mig. Det är så jag fantiserat om omgivningarna i och runt omkring Ayrshire. Vi landade i Prestwick i går.

Det duggregnade. På den sista luftetappen mellan Skavsta och Paradiset läste jag om klubbens digra historia i en bok som jag handlat på rea. Med intresserade och uppspärrade ögon läste jag om fyra gentlemän som 1851 diskuterade golf på det gemytliga lilla hotellet Red Lion Inn. Old Tom Morris var en av herrarna kring det runda bordet. Den övriga trion försökte övertyga Morris om att Prestwicks läge var det ultimata för golf. De kikade ut genom fönsterblecket, pekade, gestikulerade och lyste av idéernas handlingskraft. Det krävdes ingen lång övertalningskampanj innan Old Tom Morris hade mjuknat i fåtöljen som han satt ned-

Åter till presens. Jag slänger en blick uppåt. Himlen är mörk, otäckt svart – ska det bli åska? Vi tar täckning i klubbhuset där tiden stått stilla i 150 år. I ett rum till höger sitter ett par män i 70-årsåldern med tweedkavajer, färglösa slipsar och diskuterar allt och ingenting. På borden framför dem står dussinårgammal single malt och hovmästaren har precis presenterat dagens luxuösa rätt. Vi får inte hälsa på dem. Våra överkroppar skyddas av regnjackor, inte tweedkavajer och slipsar. Därmed äger vi inte tillträde till Dining Room. Här råder ”Gentleman only”. Kvinnor, oavsett klädsel, gör sig inte mödan. En trappa upp, i The Cardinal Room, får vi i alla fall äta.

En baconmacka blir två baconmackor och även om vi blir mätta och belåtna känner vi hunger inför det som komma skall. Golf på Prestwick Old Course – det har jag drömt om ända sedan den dag på 1980-talet då jag bläddrade i en Golf Digest och såg de fantastiska bilderna. Banan är, minst sagt, speciell. Sällan vet man åt vilket håll man ska. Startern tipsade oss om att det går att hyra levande banguider – men vi trodde att han skämtade. Det gjorde han inte. På Prestwick handlar det om att spela golf i blindo. Ta bara femman – ett av världens mest omtalade hål. På teeskylten står det 206 yards. Jag är konfunderad ”… men var är flaggan?” eller ”…förresten, var är greenen över huvud taget?” Jag väljer den längsta järnklubban jag har i bagen, och följer teekulornas riktmärken. Sedan slår jag. Och ber en stilla bön till golfens gudar – kanske är Old Tom Morris på de barmhärti-

Ted Gärdestad hade fel. Eller så spelade han inte golf. Njutning handlar om regn, vind och vatten – åtminstone i Skottland, där golfen en gång fick sitt första fotfäste. Marknads skribent tog lågprisflyget till Prestwick och kom hem som en helad man.

gas sida? Prestwicks femte hål kallas också för Himalayas – stigningen från tee till green känns i benen som är lika tunna som två potatischips. I det långa loppet är Prestwick en upplevelse.

Själva layouten är märklig, smått overklig, men skicket är lysande och det historiska vingslaget gör rundan till en oförglömlig upplevelse. Det går heller inte att glömma Sahara Bunker på det 17:e. Den är dagens stora fiende. Min boll hamnar djupt nedborrad i denna efter ett misslyckat inspel – i blindo, så klart – från 140 meter.

Sahara Bunker är en så kallad pottbunker, en sådan där med meterhöga kanter och med branta trappor.

Sandhögen är skoningslös. Den har svalt många bollar genom åren och dödat många fina scorer. Jag överlever – och spatserar snabbt bort med visad vördnad. ”Tack Gene Sarazen, tack för att du var en sådan innovatör, tack för sandwedgen.”

För en golfälskare som mig är Ayrshire heligt. Skottlands västkust har ett par guldkorn som bör upplevas. Som ett vackert halsband ligger banorna – pärlorna – uppradade inom ett par drivars avstånd. Western Gailes, Kilmarnock, Royal Troon, Prestwick, Turnberry… det vattnas kring munnen. Dagen efter besöket på Prestwick – det blev 36 hål – tar vi hyrbilen från vårt bed-and-breakfast i Mauchline till Kilmarnock, eller Barassie som den kallas här. Irvine Bay ligger alldeles i närheten och det är linkskaraktär på banan, som så ofta.

Det bestående intrycket är annars att banan känns mer som en inlandsbana, eftersom man sällan ser havet – man bara hör. Just detta är ett vanligt amatörmisstag, får vi höra i shopen efter rundan. ”Låt er inte luras av det.

Vinden från havet spelar en stor roll”, säger en Anthony. Ibland spelas det kval till British Open just här, och det kan vi förstå när vi sneglar bakåt och ser de vita teekulorna som ståtliga furor på utslagsplatserna längst bak.

Banan, som ligger betydligt närmare Troon än Kilmarnock, är ritad av Theodore Moon.

nästa nummer av Marknad landar i din brevlåda v. 45 För annonsering kontakta Anders Henriksson 019 - 10 84 70 070 - 910 84 60 anders.henriksson@hkm.se Lars Larsson 019 - 10 83 63 073 - 363 16 61 lasse.larsson@hkm.se Jimmy Bölja 019 - 10 84 60 070 - 964 04 82 jimmy.bolja@hkm.se

Forts. sid 38

Nummer 4 2004 37

Efter rundan tar vi en sväng till Troon och andas in lite atmosfär framför klubbhuset. Här vann Todd Hamilton British Open för några veckor sedan.

Som ni förstår är Royal Troon en av de nio banorna som regelbundet arrangerar The Open. En annan är Turnberry Ailsa Course. Banan byggdes 1906, vilket är sent för att vara i Skottland, men är redan i dag en modern klassiker. Tom Watsons och Jack Nicklaus duell i solen har tillägnats många spaltkilometrar i dagstidningar och glassiga månadsmagasin – och de får också ett par rader här. Året var 1977 då de bägge hjältarna spelade drömgolf och krossade allt motstånd. Watson segrade. Hubert Green slutade trea, kände sig fullständigt maktlös och utbrast: ”Jag vann The Open, de där grabbarna spelade en annan tävling.” Hubert Green var tolv slag efter täten. Turnberry ståtar med 36 vackra hål, men det är Ailsa Course som alla vill testa. Det är en lång utmaning där man inte får något gratis. Banan började nå aktning först efter det andra världskriget.

Mr Ross restaurerade banan, som under kriget använts som start- och landningsbanor för det brittiska flygvapnet. I samma veva som Tyskland kapitulerat och Hitler tagit sitt liv i en bunker (nej, inte på golfbanan) såg fairwayen ut som en åker, greenerna liknade lerpölar och banan var ett enda stort inferno. När Ailsa Course nyöppnades 1951 var alla rörande överens om en sak. Mackenzie Ross hade ett gjort ett fantastiskt jobb.

Banan var i bättre skick än någonsin.

Resan från och med hål fem till hål 11 är magisk. Bansträckningen sommarflirtar med Irländska sjön och det går nästan att känna vågorna i luften. Det nionde hålet är banans mest berömda.

Utslaget sker över vatten och är infernaliskt svårt. Träffar du The Cairn Stone – mitt på Ailsas nionde fairway – får du inte bara ett hack i bollen.

Din plånbok blir dessutom tunn som efter en trevlig kväll på krogen.

Enligt tradition är den som träffar stenen skyldig att bjuda sin medspelare på whisky. Inte bara ett glas, utan en

hel flaska… . Ailsas nionde hål – även kallat Bruce´s Castle eftersom den gamle kungen bodde här för 800 år sedan – är ett av världens mest fotograferade golfhål. Nästan alla tar chansen att knäppa ett kort eller två på Turnberry Lighthouse, fyren som majestätiskt sträcker sig mot skyn till vänster om fairway. 1994 köpte en amerikansk affärsman upp Turnberry Lighthouse. Varför? Han ville komma in gratis på British Open. Nu var det inte riktigt så enkelt, så affärsmannen sålde raskt tillbaka fyren till Turnberry. I dag står den tom – men ska snart omskapas till en smekmånadssvit. Apropå smekmånad. Inte ett, utan ett tusental par har gift sig till tonerna av orgelmusik vid det femstjärniga hotellet som ligger en bra järnåtta från klubbhuset. Ett dubbelrum med havsutsikt kostar 6 000 spänn - som hittat. Själv lägger jag hellre pengar på golf än boende. Spelar man Prestwick, Kilmarnock och Turnberry får det gärna kosta en slant – så länge det smakar klassiskt. Att det regnar gör inte ett skvatt.

Fakta Golf i Ayr Ryan Air flyger direkt till Prestwick från Skavsta (Nyköping) och Säve (Göteborg). Det tar drygt två timmar från Skavsta och knappt två timmar från Säve. Från flygplasten tar det 35 minuter till Turnberry, 10 minuter till Kilmarnock Barassie och några sekunder till Prestwick. Banan ligger på andra sidan vägen.

Prestwick Old Course Greenfee: 95 pund för en runda, 135 pund för en dag. 115 pund på söndagar för en runda.

(1 april – 31 oktober 2004) Hemsida: www.prestwickgc.co.uk.

Turnberry Greenfee: 130 pund. 175 pund på l ördagar och söndagar.

(1 maj – 31 oktober 2004) Hemsida: www.turnberry.co.uk/golf/index.html.

Arena Personal Arena Personal är ett bemanningsföretag.Våra kontor finns i Örebro, Västerås, Eskilstuna/Strängnäs, Stockholm och Malmö.Vi är medlemmar i bemanningsföretagens förbund.

Din personliga bemanningspartner PERSONALUTHYRNING REKRYTERING ENTREPRENAD KARRIÄRUTVECKLING

www.arenapersonal.com 38 Marknad

Intresserad av att veta mer?

Kontakta Arena Personal Tel 019-10 21 00

HOTELL

& KONFERENSGUIDE

Gammelkroppa konferens

Hösterbjudande på Konferens!

Konferera i navet av Världsarvet Falun!

Kopparberget Konferens erbjuder god service i varierande lokaler samt förstklassig mat och dryck!

www.selmaspa.se

Tel. 023-78 26 38 Fax 023-78 26 28 konferens@kopparberget.com

Vi ligger 12 km öster om Filipstad En två dagars konferens med logi i enkelrum och lokal inklusive helpension kostar 1115 ex moms.

Gammelkroppa konferens Box 64 682 22 Filipstad Tel: 0590-910 10 Fax: 0590-910 22 www.gammelkroppa.se

SVAMPEN Café och konferens på hög nivå

Konferenslokal med vida vyer 30–40 platser

Förmiddagskaffe Lunch Eftermiddagskaffe Mat och vinprovningar Telefon 019-611 37 35 www.svampen.nu

Vill du synas i vår hotell och konferensguide?

Kontakta Jimmy Bölja 0709-640 482 e-post: jimmy.bolja@hkm.se

Anders Henriksson 0709-10 84 60 e-post: anders.henriksson@hkm.se

Lars Larsson 0733-631 661 e-post: lasse.larsson@hkm.se

www.conventum.nu