Marknad 4-10 by HKM Publishing AB

CYAN MAGENTA GUL SVART

No 04 Maj 2010

De nya entreprenörerna New York – Fascinerande Lower East Side

Harriet Arnold – nyckelperson vid ÖBO

Marknad Örebro

CYAN MAGENTA GUL SVART

Marknad Örebro

INNEHÅLL No 4 2010

HKM Publishing AB Box 385 703 47 Örebro Telefon 019 - 10 84 90

Lokala nyheter

Fax 019 - 10 84 30

Besöksadress

Kommun och Näringsliv

Näbbtorgsgatan 2

Chefredaktör och ansvarig utgivare

Örebrosport

Stefan Hallenius

12 16

019 - 10 84 90

Porträtt – Harriet Arnold

De nya enterprenörerna

stefan.hallenius@hkm.se

12 Medverkande Camilla Johansson Vesna Kitanovic

Richard Ström

BusinessMatch

Peter Steen-Christensen Ulf Hjelting Anders Bromsjö

Näringslivsbarometern

Örebro Promotion – Jon Forssell

Catharina Bergman

Annonser Stefan Hallenius

070 - 483 59 47

New York – Lower East Side

En företagare – en sport

stefan.hallenius@hkm.se Dennis Karlsson 070 - 637 20 85 dk@hkm.se

I centrum för Konferenser

Regina Kjellström 070 - 686 21 53 rk@hkm.se

Actic och Next Jet Utgivare HKM Publishing AB

Treats – Annica Johansson Redaktionell och grafisk produktion HKM Publishing AB

Webbtips Tryck MittMediaPrint

Boktips

Periodicitet Nio nummer per år

LEDARE

Tidningen är tryckt på Exo 76, 52 gr papper. Redaktionen ansvarar ej för icke beställt material. HKM Publishing AB ger även ut tidningarna: Nollnitton, Nollnitton Sommarguide, Nollnitton Campus och Handelsstaden Örebro. För gratis prenumeration eller adressändring kontakta material@hkm.se eller fax 019 - 10 84 30. Glöm inte att ange namn och fullständig adress.

» Marknad har blivit tuffare Vi har beslutat oss för att stå upp emot svågerpolitik och falska ryggdunkningar. En del har blivit oroliga, en del har skärpt till sig. Fler kommer att följa den vägen. Vi vill inte vara taskiga, vi vill att rättvisa skall råda. Dolda agendor skall bort. I detta nummer kan du läsa en längre intervju med Harriet Arnold. Harriet är en duktig människa som sällan tar till överord. Det är lätt att gilla henne. Vidare har Peter Christensen varit i New York och berättar på sitt speciella sätt. Peter träffade även Ola Ohlin. Ola har efter succén med

2 Marknad

Amano beslutat sig öppna ytterligare en krog på Stallbacken med inriktning på det skandinaviska köket. Det gillar vi. För ett tag sedan öppnade Taste i Behrns skrapa. Nyligen slog Brasserie Rendez-Vous upp portarna på Näbbtorget. Vi hoppas på fler. Nya och bra krogar gör att de sämsta tar stryk. Då får de skärpa till sig. Konsumenterna vinner. Rättvist! Trevlig läsning Stefan Hallenius

Nextjet-nollnitton-250x350mm-100510.pdf Nextjet-nollnit tton-250x350mm tton-250x350mm-100510.pdf mm-100510.pdf

201 2010-05-10 10-05-10

16.35

NEXTJET FORTSÄTTER TA

ÖREBROARNA UT I VÄRLDEN! Just nu, sommarerbjudande Örebro – Köpenhamn, 750 kr enkel resa. 3 avgångar dagligen. För mer info och bokning, www.nextjet.se. Priset gäller för alla standby-biljetter som köps direkt på flygplatsen. Vid bokning av biljetter i förtid via telefon eller internet tillkommer skatter och avgifter på priset. Boka biljetter nu på www.nextjet.se eller ring oss på 0771-90 00 90.

Magnus Bäcklund. Pilot på Nextjet

CYAN MAGENTA GUL SVART

Strategierna fungerar för Strateg Reklam- och designföretagen i vår stad har under en längre tid visat framfötterna. En av dessa byråer är Strateg. Nu tar man ett viktigt steg och expanderar vidare.

Brist på säljare Det råder en stor brist på säljare bland företagen i landet. Detta visar den så kallade Säljindikatorn som utförs av PMP Marknadskonsult. Bland annat har man i undersökningen kommit fram till att behovet av säljutbildningar i dagsläget är väldigt stort. Varken högskolor eller yrkesutbildningar satsar tillräckliga resurser på att utveckla säljare. Så många som 91 procent av företagen uppger att de har svårt att rekrytera kompetent säljpersonal. – Utbildning är avgörande för att utvecklas och bli framgångsrik i alla yrken och många av dem som står arbetslösa idag skulle säkerligen kunna bli duktiga säljare om det fanns utbildningar. Det skulle gynna hela samhällsekonomin, säger Mikael Julher som är Vd för PMP Marknadskonsult. Bristen på säljare har uppmärksammats i Säljindikatorn sedan 2006. Men varken myndigheter eller institutioner gjort något konkret för att avhjälpa situationen. Trots det finns det flesta lediga jobben inom säljområdet. Det framkommer på Arbetsförmedlingens hemsida och andra sajter för jobbsökning.

Smidigare inköp Forskare vid Örebro Universitet tilldelas tillsammans med Handla24.se och Örebro kommun 200000 kronor. Pengarna ska användas för att utveckla ett system för e-handel med inriktning mot hemtjänsten. Det ska bli enklare och smidigare för personal att göra framtida inköp av livsmedel. I dag avsätts flera timmar i veckan till vanliga inköp i affärer, något som inte blir nödvändigt när det nya systemet införs. Tidigare försök har gjorts, men det har varit svårt att hitta en fungerande modell som uppfyller de krav som hemtjänsten ställer. – Behoven som till exempel en veckohandlande barnfamilj har skiljer sig ganska mycket från de behov hemtjänstpersonal och brukare har. Det gäller både funktion och gränssnitt på webbshopen men också leverans och samordning. Tidigare forskning har varit teknikfokuserad och inriktad på affärsverksamhetens lönsamhet och effektivitet. Vår utgångspunkt är hemtjänstens användning och hur man kan anpassa tekniken. Vi vill hitta en bra lösning som kan innebära ökat inflytande för brukarna över sina matinköp men också spara tid och därmed pengar inom hemtjänsten, säger Karin Hedström som är forskare i Informatik vid universitetet till oru.se. Karin Hedström.

4 Marknad

Utvecklingskurvan för byrån Strateg går stadigt uppåt. Verksamheten består av tre delar med reklam, webb och design. Designproduktionen har blivit så pass stor att den kan stå på egna ben, därför flyttar man nu från Slöjdgatan till Änggatan i Örebro, sam-

Foto Ulla-Carin Ekblom

Mikael Julher, Vd för PMP Marknadskonsult.

tidigt som namnet ändras till NXT design. Ett bolag som sedan tidigare ingår i Strateg-koncernen. – Vi kommer att dela vår nya adress på Änggatan i Örebro med INTRO Inredning, som säljer möbler och inredning för kontor och offentliga miljöer. Jag ser självklart många fördelar med det. Ägarbilden för företaget NXT design är dock densamma som tidigare, säger Peter Åström som är VD för de två bolagen. Nedgången i ekonomin som många företag upplevt de senaste åren verkar ha passerat relativt obemärkt förbi Strateg. En viss nedgång märktes i fjol, men återupphämtningen är desto större 2010. – Vi har tuffat på under lågkonjunkturen. Fast vi märker att många av våra kunder köper mer i år än tidigare. Inströmningen av nya kunder är större och vi behöver fler medarbetare. Vi anställde nyligen en produktionsledare och art director. Nu behöver vi ytterligare en art director och och en webbutvecklare, säger projektledaren Leif Goldkuhl. Strateg är en webbyrå som växer successivt. I dag arbetar cirka 40 personer där. Företaget nominerades nyligen i tio kategorier inför den årligen återkommande Guldvivangalan, som belönar prestationer inom reklam och design. Strateg tog hem fem priser.

Leif Goldkuhl, projektledare på Strateg.

Trygghet efter varsel Att bli uppsagd som tjänsteman behöver inte leda till nedstämdhet och isolering. I alla fall inte om man kommer från Örebroregionen. Trygghetsrådet hjälper till att hitta nya arbetsplatser för personer med olika kompetenser. Mätningar från Trygghetsrådet visar att Örebro är bäst i landet på att hitta jobb åt uppsagda tjänstemän. Många får anställningar som varar längre än sex månader på kommuner och statliga verk eller hos småföretagare. Arbetsplatserna är vitt skilda. Anledningarna till det goda resultatet är flera tror Britt Skau, som är regionchef på Trygghetsrådet. – De regioner som var först in i lågkonjunkturen, som Örebro, har också återhämtat sig fortast nu när näringslivet kommer igång igen. Sedan handlar det om att stötta dem som tror på sin idé. Vi har rådgivare som är duktiga på att hitta lösningar, förklarar hon. De flesta av de uppsagda tjänstemännen finns inom följande sektorer: verkstad och metall, offentlig sektor, SCB och Transportstyrelsen. Det kan vara produktionsledare, liksom ekonomiassistenter. Det vill säga personer som inte är bundna till ett kollektivavtal. – Vi ser en klar ljusning. Det finns jobb för människor att söka. Vår uppgift är att ingjuta framtridstro, men den viktigaste nyckeln är de uppsagdas eget nätverk. Det är mer framgångsrikt än hemsidor och bemanningsföretag, säger Britt Skau.

För att få tillgång till Trygghetsrådets hjälp ska man ha arbetat minst ett år och ha en tillsvidareanställning. Arbetsgivaren ska innefattas av ett avtal mellan PTK, Privattjänstemannakartellen och Svenskt näringsliv. Trygghetsrådet drivs som en stiftelse.

Britt Skau, regionchef på Trygghetsrådet

REVISION

A U K T O R I S E R A D

R E V I S O R

Sänk kostnaderna – behåll hög kvalitet Vi är en revisions- och redovisningsbyrå som riktar våra tjänster till små och medelstora företag. Vi är anslutna till FAR SRS bransch-

Upplev Vättern Norra skärgård ombord på M/S Wettervik.

organisation samt SRF Auktoriserade redovisningskonsulter. Internationellt är vi anslutna till INPACT International. Kontoret har vi på Aspholmen i Örebro. Välkommen in på en förutsättningslös

Företagsfester Gruppresearrangemang Kvällskryssningar Dagskryssningar Räkfrossor Vigslar

diskussion om redovisning och revision. Besök vår hemsida www.bn-revision.se eller ring 019-26 96 20.

För mer information se vår hemsida www.wettervik.se eller ring så berättar vi mer, 0709-77 02 63 Välkomna ombord önskar Johan & Marita Bergsten

Återbäring till våra företagare Nu betalar vi ut 100 miljoner kronor till våra privat-, företags- och lantbrukskunder. I ett kundägt bolag delar vi nämligen på vinsten. Som företagare får du tillbaka drygt 13 procent av din sakförsäkringspremie från 2009.

Vill du också bli kund? Ring oss på 021-19 46 00 eller besök lfbergslagen.se

CYAN MAGENTA GUL SVART

Visioner för framgång Örebro län har framtiden för sig. I alla fall om man får tro regionförbundets representanter. De har gemensamt med andra intressenter utformat en plan som ska öka länets attraktionskraft.

Lena Baastad.

Vindkraftverk i Karlskoga Planerna på att bygga vindkraftverk i Karlskoga är åter på agendan. En lokal entreprenör har tillsammans med Karlskoga energi och miljö visat intresse för ett nytt projekt. Om det blir verklighet skall det i så fall omfattas av tre vindkraftverk. Planerna har inte än konkretiserats mer än att intresse finns för förnyelsebar energi. Örebro län har hittills inte lagt alltför stor möda på att utveckla vindkraft. Det visar en undersökning, där länet hamnar på 16:e plats i landet. Socialdemokraterna framhåller dock i sitt vallöfte att Örebro kommun ska sträva efter att bli självförsörjande på miljövänlig energi 2020. – I ett första steg vill vi under kommande mandatperiod att kommunen bygger åtta moderna vindkraftverk tillsammans med enskilda Örebroare, företag och andra intressenter. Det motsvarar en tredjedel av kommunens förbrukning. Nästa och nästnästa mandatperiod vill vi fortsätta i samma takt så att Örebro kommun år 2020 ska vara självförsörjande på klimatsmart el, säger Lena Baastad (S) till Karlskogakuriren. källa: www.karlskoga-kuriren.

En färsk utvecklingsstrategi presenterades nyligen för Örebroregionen. Aktörer från vitt skilda områden som landstinget, näringslivet och statliga myndigheter har framfört sina åsikter under tiden som planen har utformats. Tanken är att skapa en ny vision med framåtanda under namnet ”The heart of Sweden.” Varumärket rymmer kunskap och kompetens, innovationer och entreprenörskap samt lustfyllda möten och upplevelser. – Vi behöver bli fler invånare, få fler företag och skapa fler jobb. För att lyckas måste vi höja den generella utbildningsnivån i vår region och skapa bra förutsättningar för innovationer. Det är även viktigt att vi lyckas få hit fler kulturella och sportsliga evenemang som kan hjälpa till att sätta Örebroregionen på kartan, säger Ola Karlsson (M), regionstyrelsens andre vice ordförande i ett pressmeddelande. På ett mer detaljerat plan vill man öka antalet godkända elever och att vuxna som arbetar ska ha relevant kompetens. I framtiden vill man stärka regionens attraktionskraft som centrum för transport genom ett bättre logistiksystem. Utvecklingsstrategin är ett övergripande dokument som ska brytas ner i

Ola Karlsson, regionstyrelsens andre vice ordförande.

mindre delar och anpassas till respektive sektorer. – Nu gäller det att vi alla tar till oss strategin och låter den påverka våra prioriteringar i konkreta handlingsplaner i våra olika organisationer, konstaterar Ola Karlsson. För att garantera att handlingsplanen följs har ett strategiforum utformats. Representanterna ska träffas två gånger per år och utvärdera framsteg och antagna beslut.

Att köpa eller inte köpa...

Örebro klättrar Örebro kommun har klättrat rekordstort många placeringar på Svenskt Näringslivs lista. Det innebär en 117:e plats. Tabellen baseras på enkätundersökningar som företagare har besvarat och statistik från SCB. Örebro får goda betyg ifråga om transport och logistik av både politiker och företagare. Men företagarna är genomgående mindre positiva i jämförelse med politikerna. Trots förbättringar finns mer att göra. Synen på möjligheter till upphandlingar är inte positiv. – Det här är, tyvärr, inte ett unikt problem för Örebro kommun. Men det är samtidigt områden som kommunens politiker och tjänstemän har möjlighet att påverka och då bör de ta den chansen. Örebro skulle kunna vara bland de bästa i klassen, säger Karl Hulterström, Svenskt Näringsliv Örebro och näringslivschefen Lars Ekevärn håller med. – Vi måste bli bättre på samordning mellan olika delar av kommunen. Vi funderar exempelvis på att bilda en restauranggrupp där tjänstemän inom tekniska, byggnadsnämnd, miljökontoret och tillståndsenheten kan ha ett gemensamt möte med den som vill starta ett företag. På så sätt kan fler frågor lösas på en gång, avslutar han. källa: www.svensktnaringsliv.se

Lars Ekevärn.

Företagen Fundior och ICT står på gränsen till en sammanslagning. Men innan den blir verklighet behöver man överkomma flera hinder. ICT motsätter sig hittills Fundiors bud på aktieköp. Fundior har lämnat ett bud på aktier i företaget ICT, som äger 39 bostadsfastigheter i Örebro och Lindesberg till ett värde av 180 miljoner kronor. Men förslaget nobbas av ägarna. Budet innebär att aktieägarna erbjuds elva nyemitterade Fundior-aktier för motsvarande två stycken ICT-aktier. Köpet skulle ge

Fundior mer än 30 procent av det totala antalet aktier. Samtidigt avlöjar bolaget att de med högsta sannolikhet kommer att avlista ICT från Aktietorget om ägarskapet skulle överstiga hälften. Accepteras budet väntas ICT inneha 49 procent av aktierna när företagen slås ihop. Orsaken till att Fundior vill ta över en så stor del av verksamheten är ICTs svaga kursutveckling. – ICT behöver en ledning som är mer aktiv i verksamheten och som driver på tillväxten. Företagen måste växa. Som storägare i ICT anser vi att något måste hända och därför går vi ut med det här erbjudandet. Vi vill hitta en framtida situation där ICT kan växa med lönsamhet och vi tror att aktieägarvärdet kan öka i takt med att företaget utvecklas, säger Fundiors VD Reijo Kirstua till beQuoted. ICTs nuvarande VD menar att de blev tagna på sängen när de fick höra om anbudet. – Det här kom som en blixt från klar himmel, säger han men vill inte kommentera vidare om förlaget som kommit in. För en tid sedan genomfördes en nyemission på 6,5 miljoner kronor. Mottagandet var inte varmt, men aktier för 2,8 miljoner kronor tecknades. Enligt Reijo Kirstua går inte utvecklingen tillräckligt fort framåt. Det beror på att svenska banker inte har hittat ett bra system för att finansiera de nya upplåtelseformerna. källa: www.privataaffarer.se

6 Marknad

Välkommen till Kopparberg Finans AB

5`H T QSPNOL[LY

Vi köper och belånar fakturor. Genom fakturaköp och fakturabelåning frigör Kopparberg Finans likviditet åt företaget samt minimerar risken för framtida kreditförluster.

7LYZVUSPN Z[PS

• Vi producerar… • Vi bevakar… • Vi köper… • Vi belånar… • Vi inkasserar… …dina fakturor

Tel vxl 0580-88 180, info@kopparbergfinans.se www.kopparbergfinans.se

7LOOPDQ 8QLWHG

VÄLKOMMEN TILL ETT ÄKTA AMERIKANSKT STEAK HOUSE MED RÅVAROR AV HÖGSTA KVALITÈ Varje fredag och lördag spelar Dolly skön musik från DJ-båset.

Valfri potatis med 3 olika såser och stek (200, 300, 400g) serverad direkt i gjutjärnspanna Stor stark 38:Kvällens cider 35:-

ÖPPET ALLA DAGAR 17-01! För bordsbokning, ring: 019-10 60 60 Stortorget II (G:a Kexfabriken)

2 WTHUNH[HU kYLIYV

Actic Nautilus Brickebacksbadet Björkrisvägen 18 019-21 35 50

Medlemskap

Actic Nautilus Hagabadet Vaktelvägen 2 019-21 21 47

ARNgirokort. M M ån SO uto ed 1 m m n. a mån. 0. 3-meåautogiro i ämljins tsotm3 30 juni 201

Företagsförsäljning: joel.lindskog@actic.se

M M O S PÅ

219:-/mån. 239:-/mån. 239:-/mån. Medlemskap

Actic Nautilus Eyrabadet Eyragatan 3 019-21 17 35

! YHET

Medlemskap

N E AR

0* 1 8 / 8 gen 2 n i n g tid dra o oka r b i g h to g oc ta au – rin s r t t ö i f r adsf aren, m ostn k m a o s trän t hela Prov t i r f a – trän u n skap m e l d e årsm a n k Tec d S löpan ningstid. äg upps

VI B * Erbjudandet gäller när du tecknar löpande avtal med autogiro i minst 12 månader.

R E JUD

CYAN MAGENTA GUL SVART

Forward Executive Club samlar näringsliv, kommun och idrott för möten över gränserna “Vi har under dessa 17 år haft ett stort antal kända föredragshållare eller välkända svenskar som berättat om sina egna gebit, liv eller vardag. Den som har lockat flest besökare är Janne Josefsson från SVT för några månader sedan. Den stora konferenssalen på Scandic Väst var fylld till bristningsgränsen...”

En sammanslutning av representanter hämtade från företag, offentlig förvaltning och idrotten i Örebro sammanstrålar ett antal gånger per år för att umgås, prata affärer, knyta kontakter och lyssna på välkända svenskar som föreläser eller kåserar över allmänna ämnen – då och då idrott. Sammanslutningen kallar sig Forward Executive Club och lockar fullsatta hus när man träffas vid fyra tillfällen om året på Hotel Scandic Väst i Örebro.

Sven ”Giggi” Andersson Executive Club startade 1994. BK Forward och Sven ”Giggi” Andersson var idégivare och motor i detta samspel mellan näringsliv, kommun och idrott i Örebro. Sven ”Giggi” har inte bara i sin ungdom spelat fotboll i BK Forward utan även spelat i ÖSK Fotboll mellan 1971-74, gjort 87 allsvenska matcher och 7 mål. Tidigare var Sven lärare men bytte bransch och började som sponsorsäljare för BK Forward. Här arbetar han således fortfarande och mycket fram-

gångsrikt för Forward inom ramen för sitt eget företag. Det är tisdag och vi är inne i vårmånaden maj. Klockan är 11.30 och Executive Club har samlats för lunch. Dagens gäst är Lars-Åke Lagrell, ordförande i Svenska Fotbollförbundet sedan 1991. Lagrell har nyligen fyllt 70 år.

Lars-Åke Lagrell Han börjar sitt anförande efter lunchen med att säga att det inte behövs någon högtalaranläggning pga, så som han uttrycker det, sin vackra Jönköpingsdialekt. Tyvärr är det inte många av de 100 åhörarna som samlats som ens drar på munnen. Flera i publiken är sannolikt ÖSK-anhängare och man har uppenbarligen ännu inte glömt vad Svenska Fotbollförbundet ”ställde till med” när ÖSK fick lämna den allsvenska fotbollen efter säsongen 2004 pga ekonomiska problem. Lagrell talar om en hel del, bland annat hur Svenska Fotbollförbundet är organiserat. Men hälften av åhörarna kan inte läsa hans blädderblockstext och

Några synpunkter på Lagrells framträdande Lars-Åke Lagrell hinner med ganska mycket på en timme. Han talar en hel del men någon större föredragshållare eller kåsör är han inte. Han låter som en sådan politiker som hellre lyssnar på sin egen röst än på de åhörare som flera gånger förgäves viftar med armarna för att få ställa en fråga. En person ur publiken ifrågasätter IF Helsingborgs egna

8 Marknad

det beror inte på dålig syn utan på att texten är alltför liten för de som sitter på lite avstånd. Lagrells OH-bilder däremot är anpassade för ändamålet och han talar om årets tidiga allsvenska upptakt, vårens dåliga fotbollsplaner, konstgräs eller inte, skälet till det långa uppehållet i samband med fotbolls-VM, den allsvenska publikutvecklingen för både herrar och damer sedan 1992 och publikbortfallet hittills 2010.

Executive Club Executive Club har idag 70 företag, offentliga förvaltningar och idrottsklubbar som medlemmar. I medlemskapet ingår att var och en får ta med sig två representanter till varje möte. Det är således hyfsat välbesökt när Svenska Fotbollförbundets ordförande är på besök. I publiken skymtar många kända Örebroansikten som till exempel flera företagsledare och VDar, mäklare, två kommunalråd, ett par hotelldirektörer, åtminstone fem lokala föreningsordföranden och mängder av affärsmän.

kapital i början av 2000-talet. För Lagrell är sådant som ifrågasätter Svenska Fotbollförbundets på en enda punkt ytterst störande. När till exempel IF Helsingborg ”fick” 40 miljoner kronor av Helsingborgs kommun för att rädda balansräkningen är det glasklart korrekt enligt Lagrell. Trots att Helsingborg kommuns fordran på 40 millar inte avskrevs utan förvandlades till ett sk villkorat kapi-

– Vi har under dessa 17 år haft ett stort antal kända föredragshållare eller välkända svenskar som berättat om sina egna gebit, liv eller vardag. Den som har lockat flest besökare är Janne Josefsson från SVT för några månader sedan. Den stora konferenssalen på Scandic Väst var fylld till bristningsgränsen, berättar Sven ”Giggi” Andersson och fortsätter. – Ian Wachmeister, Pernilla Wiberg, Lasse Lagerbäck, Thomas Bodström, Tommy Söderberg och Björn Hellberg är bara några i den långa raden av seminariemedverkande, säger Giggi. – Vid de resterande två mötena i år kommer Percy Nilsson – som sannolikt kommer att dra mer än fullt hus – och Annika Creutzer, journalist och privatekonomisk expert bland annat på tidningen Expressen. – Och i augusti utgör Executive Club spelplats för Forward Open Golf, avslutar Sven ”Giggi” Andersson. Fotnot Intresserad av medlemskap i Executive Clubs seminarier? – ring Sven ”Giggi” Andersson på 070-820 43 49.

taltillskott ansåg Svenska Fotbollförbundet att IF Helsingborgs balansräkning med det egna kapitalet var ok! Faktum kvarstår – kommunen har fortfarande en fordran på IF Helsingborg trots att motsvarande skuld inte existerar i klubbens balansräkning. Lagrell avfärdar åhörarens resonemang vid tre tillfällen med hjälp av det obefintliga ekonomiska uttrycket ”säkerhetslinorna är kapade”, varför det egna kapitalet är positivt.

Professionellt bemötande, högsta leveranssäkerhet och marknadens bästa priser får du hos StudentConsulting i Örebro, ett av landets mest rutinerade bemanningsföretag. StudentConsulting, som grundades i 1997, är i dag en rikstäckande leverantör och samarbetspartner till ett flertal utav Sveriges största företag. I Örebro och omnejd hjälper vi våra kunder att ta fram den optimala bemanningslösningen för just deras verksamhet. StudentConsulting hjälper sina kunder att spara tid, pengar och minimera riskerna vid rekrytering och inhyrning av personal.

Två av StudentConsultings medarbetare på Örebrokontoret (tv Kandidatansvariga Susanne Lindeberg, th Områdeschef Jens Fredensborg) ”En av drivkrafterna i vårt arbete är att matcha företagen med framtidens medarbetare.”

Ta reda på hur vi kan hjälpa din verksamhet genom att kontakta Affärsområdeschef Jens Fredensborg. (jens.fredensborg@studentconsulting.se) StudentConsulting är ett bemannings- och rekryteringsföretag med fokus på unga människor i karriären. Vi är auktoriserat via Almega och är Sveriges snabbast växande företag 2008 och 2009.

Telefon: 020 360 370

Östra Bangatan 28, 703 61 Örebro • www.studentconsulting.se

CYAN MAGENTA GUL SVART

ÖSK Fotboll – i toppen av allsvenskan

Foto richardstrom.com

Det är en annorlunda fotbollsallsvenska för herrar VM-året 2010. Säsongen startade rekordtidigt 13 mars och varar till och med 7 november då den sista omgången spelas. Under perioden 18 maj till och med 17 juli är allsvenskan för herrar helt spelfri pga det VM-slutspel som avslutas i Sydafrika. När 11 omgångar är spelade och 12:e påbörjad– vid tiden för pressläggning av denna tidning – ligger Örebro SK Fotboll på en kanske överraskande tredje plats med Helsingborg och Malmö före sig i tabellen och Mjällby strax efter sig. Två omgångar återstår före VM-uppehållet.

främsta platsen första veckan i november. För AIK ser det relativt hopplöst ut. Förra årets guldtränare Mikael Stahre lämnade efter sju omgångar AIK för att bli tränare i Grekland. Han efterträddes av AIKs sportchef Björn Wesström. Det blev det inte bättre av. Det ser riktigt oroande ut för svensk fotboll med missnöjda AIK-huliganer och den så kallade “Firman”. Vid den allsvenska upptakten i Örebro strax före säsongsstarten sa sig ingen tränare tro på allsvenskt guld – utom Mikael Stahre! ÖSK Fotboll fanns då inte alls med i resonemanget som ett av de fem främsta lagen när allsvenskan är slutspelad.

ÖSK överraskar Helsingborg och Örebro är årets hittills största positiva överraskningar medan fjolårets mästare AIK ligger sist efter 11 omgångar. Förra årets silvermedaljörer IFK Göteborg parkerar samtidigt på tolfte plats och 2008 års svenska mästare Kalmar ligger på trettonde. För Göteborg och Kalmar är det hela 17 poäng upp till Helsingborg i täten och det kommer att bli mycket svårt för dessa båda lag att nå den

10 Marknad

Stor ÖSK-optimism ÖSK Fotbolls egen målsättning före säsongstart var att hamna som sämst på femte plats. Bland örebroare är nu optimismen stor och man drömmer redan om en placering i det allsvenska toppskiktet som i sin tur ger kvalificeringschans till europacupspel 2011. Huruvida denna optimism är befogad eller ej är svårt att bedöma. Men ÖSK Fotboll har vid de flesta av de spelade

11 omgångarna visat upp ett underhållande och delvis publikfriande spel. Massmedia har hakat på med ökad respekt för ÖSK Fotboll och dess huvudtränare Sixten Boström.

Konsekvent Boström Det finns säkert flera förklaringar till ÖSK Fotbolls relativa framgångar hittills i år. Sixten Boström har varit ytterst konsekvent när det gäller att spela ihop laget, varför grundstommen har bibehållits relativt intakt de första 6070-minuterna av matcherna. Därmed har spelarna fått känna den så betydelsefulla ”tryggheten”. Även spelsystemet har följts rigoröst sedan säsongen 2008 även efter det att ÖSK Fotboll 19 mars presenterade ”årets allsvenska nyförvärv” – brasilianaren Paulinho Guará.

Årets nyförvärv – Paulinho Guará är en klassisk målskytt som under sina drygt fem år i Allsvenskan mellan 2003 och 2008 producerade hela 52 mål för Örgryte och Hammarby. Självklart kommer han att tillföra mycket rutin jämte spetskompetens i anfallsspelet, sa Lenn-

art Sjögren, sportchef i ÖSK Fotboll, när övergången var klar. – Jag är glad att vi är överens och det är en bra chans för mig att få matchning i ÖSK. Jag har fått ett väldigt bra intryck av ÖSK och de kontakter jag haft med klubben. Det är väldigt viktigt för mig att göra en bra prestation i ÖSK och jag kommer att göra allt för att lyckas, berättade Paulinho Guará i samband med att nyheten presenterades.

Paulinho levererar genast Paulinho Guará kommer närmast från spel i den Sydkoreanska högsta ligan och Busan I'Park. ÖSK Fotboll lånar honom under säsongen 2010. Att Paulinho är en mycket positiv förstärkningen märkte man snabbt, trots att han de inledande matcherna endast fick spela de sista 10-20 minuterna. Ändå leder Paulinho den interna skytteligan med tre fullträffar tillsammans med Kim Olsen efter 11 omgångar. Förhoppningarna om att nyförvärvet Paulinho skulle utgöra ytterligare en möjlighet att attrahera publiken med attraktiv fotboll besannades därmed relativt snabbt.

”Catering för alla tillfällen” kallar vi vårt nya cateringsortiment. Nu finns många nyheter som färdiga menyer, plocktallrikar, snittar med mera. Tanken är att du ska kunna beställa mat, inte bara till de stora högtiderna, utan även till mindre tillställningar med familj och vänner. Naturligtvis går det även att beställa klassiska festfat och smörgåstårtor. Kom in till butiken och prata med personalen i vår manuella delikatess. Du kan även ringa vårt direktnummer till festköket/catering 019-58 53 37 eller besök vår butik på nätet www.handla24.se/orebro. Där kan du också göra din beställning direkt!

Välkommen att beställa Catering för alla tillfällen! www.handla24.se/orebro

– VÅR BUTIK PÅ NÄTET. Det är enkelt, praktiskt och miljövänligt Vi erbjuder livsmedel, catering och fruktabonnemang till både privatpersoner och företag i Örebro.

Beställ före kl. 24.00 och få maten levererad hem redan nästa dag! Vi kör maten till din dörr med biogasbil. Du sparar inte bara tid utan värnar också om miljön. Vår nätbutik erbjuder samma breda sortiment och kunniga personal som i våra butiker.

PROVA OSS!

www.handla24.se/orebro

12 Marknad

Harriet Arnold – nyckelperson vid ÖBO

Foto richardstrom.com

Marknads utsände träffar Harriet Arnold för en pratstund på Waynes Coffee - en av världens största ”kaffekedjor”. Waynes i Örebro ligger på varuhuset Krämarens tredje plan med en charmant utsikt över Våghustorget genom en riktigt stor glasad fasad. Vi sitter i stolar med retrofärgat möbeltyg som påminner om den tid då Krämaren en gång öppnade i början av 1960-talet – orange, brun och pistage. Genom de väldiga glaspartierna ser man det Våghustorg som tyvärr några år framåt – innan grönskan tilltar i de nyplanterade små träden – kommer att påminna om ett trist öststatstorg. Harriet Arnold är chef för enheten Kommunikation & Marknadsföring vid ÖrebroBostäder AB, ÖBO, som är ett av Örebros största företag. Harriet är ytterst avspänd. Hon ler ofta och har lätt till skratt. Hon ser vältränad ut och ger ett allmänt gott intryck, svarar rappt och konkret.

Snart 11 år vid ÖBO – Jag började på ÖBO i augusti 1999 som informatör och arbetade i första hand med intern kommunikation, berättar hon och fortsätter. – Idag har vi – eller rättare sagt vid årsskiftet 2009-10 hade vi – i ÖBO närmare 23 200 hyreslägenheter, drygt 1 100 lokaler och vi var nästan 370 anställda totalt inom företaget. ÖrebroBostäder tillhör Örebros största företag framför allt om man tittar

på balansomslutningen som passerat 6 miljarder kronor. Idag ansvarar Harriet Arnold och hennes enhet inom ÖBO för den interna och externa kommunikationen – marknadsföring, omvärldsbevakning, mediakontakter, marknadsanalyser, varumärkesvård och sponsringsfrågor. – ÖBOs sponsring riktar sig i första hand till kultur och idrott, dock bara lagidrott. Vår sponsring är förlagd endast till sådana företeelser som våra hyresgäster – nuvarande eller kommande – har nytta och glädje av eller ger dem ett mervärde. – Vården av ÖBOs varumärke är en viktig del i vårt arbete. Det gäller såväl varumärkets ”hårda” del som dess ”mjuka” – de grafiska symbolerna såväl som budskapen. ÖBO har tuffa klimatmål. Ambitionen är att sänka mängden koldioxidutsläpp från den egna verksamheten med 20 procent, från 2005 till 2015. De största källorna till utsläppen är uppvärmning och elanvändning. För Harriet Arnolds avdelning inom ÖBO är naturligtvis miljöfrågorna väsentliga. Det gäller då att informera såväl boende som medarbetare. En stor del av problemen som förknippas till exempel med avfallshanteringen beror främst på brist på kunskap. – En viktig del i arbetet med avfall är därför att bidra med information och kunskap. Därför har vi under flera år haft med information om avfallshanteringen i vår hyresgästtidning Boinsikt.

Ny hemsida Det har blivit allt viktigare att arbeta med ÖBOs hemsida, att hitta nya roliga och framförallt servicevänliga lösningar så att hyresgästerna ser den som en bra plats där de kan hämta den information de behöver och vill nå. I höstas lanserade ÖBO en helt ny hemsida fylld med en rad nya servicefunktioner. ÖBO vann årets Guldvivangala för bästa hemsida 2009. Ett fint betyg på att ÖBO arbetar åt rätt håll. – Webbplatsen har utvecklats efter det att två undersökningar genomförts. Den ena vände sig till våra hyresgäster och den andra till våra medarbetare. De synpunkter som kom fram då gav oss ett bra underlag inför arbetet med den nya webben, berättar Harriet och tillägger. – Den som vill kan givetvis fortfarande kontakta oss via telefon eller personligt besök i Bobutiken, poängterar Harriet Arnold och fortsätter. – Men vi vet att många använder webben som ett konkret verktyg i vardagen och värdesätter möjligheten att uträtta ärenden när som helst på dygnet, när man själv har tid. Vi vill kunna erbjuda våra befintliga och blivande hyresgäster den servicen.

Gedigen bakgrund Från varuhuset Krämarens väldiga fönsterrutor mot Våghustorget, där vi sitter, ligger ett blekt ljussken – precis som om inte solen förmår att tränga igenom det askmoln som vulkanen på Island har bildat i skyn. Termometern

visar plusgrader endast i ental, varför den riktiga våren ännu låter vänta på sig. I bakgrunden flödar musiken i ett svagt trivsamt sorl. Golvet under fötterna är klätt i keramiska plattor i grått och beigevitt, mönstrade i parallella band. Väggarna är dominerande vita med inslag av gråsvarta plattor och med detaljer i rostfritt stål. Det ombyggda varuhuset Krämaren ger ett generöst luftigt, ljust och elegant intryck. Harriet Arnold bär en svart tröja, blå jeans och promenadvänliga kängor. Hennes blonda hår är klippt i lugg och glasögonen är tufft uppdragna på hjässan. Hon bär en anspråkslös kedja kring halsen och på hennes vänstra handled sitter ett väl synligt rektangulärt armbandsur. Harriet Arnold berättar om sin bakgrund. Den är lång, variationsrik och gedigen. – Strax innan jag började på ÖBO 1999 hade jag läst färdigt informationsprogrammet vid Örebro Universitet. Innan dess arbetade jag i ateljén på ett tryckeri här i stan samt drev ett eget företag inom informations- och kommunikationsbranschen. Men Harriet har också en annan bakgrund – den praktiska – som är så viktig att ha erfarenhet av tillsammans med den teoretiska kunskapen i den bransch hon arbetar i idag.

Forts. 14

Nummer 4 2010 13

» – Jag har arbetat direkt med kunder

genom att ha stått i affär under flera år, företrädesvis klädbutiker, och jag har frilansat som dekoratör, berättar hon. – ÖBO är en trevlig arbetsplats och jag trivs verkligen. Jag har ett roligt, spännande och utmanade jobb. Mitt behov av att syssla med utmaningar blir tillfredställt – jag vill att det ska hända nya saker och det gör det verkligen, säger Harriet entusiastiskt.

Det händer mycket inom ÖBO – Nu har styrelsen beslutat att ÖBO ska sälja drygt 1 000 lägenheter i de stadsdelar där ÖBO är som mest do minerande. Samtidigt planerar vi för att de närmaste åren bygga cirka 2 000 nya hyreslägenheter och en hel del ombyggnadsprojekt ska genomföras, berättar Harriet och fortsätter. – I planerna finns bland annat cirka 65 hyresbostäder vid platsen för den gamla Vasaskolan, vi har redan påbörjat bygg-

Stiftelsens och ÖBOs historia

et av lågenerighuset ”Pärllöken” vid Ekäng, och planerar för drygt ytterligare 100 lägenheter vid Restalundsvägen/Behrn Arena samt närmare 50 nya bostäder utmed Rynningeåsen. – Vidare planerar vi två dussin seniorlägenheter i hörnet av Slottsgatan/Södra Lillåstrand och så förstås kvarteret Hållstugan vid Stortorget – nybyggnation av bostäder och lokaler samt en spännande omdaning av delar av den befintliga bebyggelsen.

Harriet Arnold privat Befinner sig ofta i naturen, springer, promenerar eller åker skidor. Läser mycket - alltid en bok på gång. Ägnar sig åt keramik på Medborgarskolan - vill skapa och hitta på själv. Åker på egen motorcykel för nöjets skull - Suzuki Savage. Går eller cyklar till jobbet från villa i Adolfsberg.

innehade han under åren 1954-1971, då han utsågs till lands-

och därefter övergick företaget till aktiebolag,

hövding för Örebro län.

ÖrebroBostäder AB, ÖBO. Då var Hans Lander vd, 1987-

Bostadsområdet Rosta blev stiftelsens första byggprojekt.

2008. Han efterträddes efter 21 år av bolagets nuvarande vd

Från stiftelse till aktiebolag

Totalt uppfördes här 1 341 lägenheter. Under 1950-talet och

Allmännyttan i Örebro startade 1946. Staten hade givit

en bit in på 1970-talet växte Örebro med väldig fart.

Sveriges kommuner i uppdrag att organisera och delvis

Stiftelsen byggde Baronbackarna 1954-57, Tybble 1958-60,

arna med bostäder. Under årens lopp har visionen föränd-

finansiera produktionen av flerfamiljsbostäder då det rådde

Markbacken 1958-63, Norrby 1956-64, Södercity 1957-65,

rats. Den tidigare visionen var "Bostäder åt alla". Sedan 1998

stor brist på bostäder för barnfamiljer i hela landet.

Varberga 1963-66, Oxhagen 1964-67, Vivalla 1967-70,

är ÖBOs vision att förse örebroarna med ett "Hem för dig".

Västhaga 1970-72 samt Brickebacken 1969-73. Under denna

Det innebär att ÖBO mer ser till människorna som bor hos

Hyresbostäder i Örebro, som fick i uppdrag att bygga nya

period byggdes cirka 8 000 bostäder i Örebro av Stiftelsen.

ÖBO, att människor är olika och har skilda behov. ÖBO strä-

bostäder för att möta bostadsbristen. Dess förste verkstäl-

1988 väcktes en motion i kommunfullmäktige om att skifta

var därför efter bredd och variation i sitt arbetssätt.

lande direktör var Harald Aronsson, tillika drätselkamma-

associationsform från stiftelse till aktiebolag.

I Örebro kommun bildades en stiftelse, Stiftelsen

rens och kommunstyrelsens ordförande. Positionen som vd

14 Marknad

23 augusti 1989 hade stiftelsen sitt sista sammanträde

Ulf Rohlén. Företagets koncentration var från början att förse örebro-

SOTAREN KAN MER Ă&#x201E;N DU TROR! VI KAN VENTILATIONâ&#x20AC;Ś Smuts i ventilationskanaler och flĂ¤ktar ger dĂĽlig inomhusmiljĂś, hĂśga driftskostnader och kan ge fukt- och mĂśgelskador. Vi gĂśr rent samt att vi Ă¤ven kontrollerar Er brandsĂ¤kerhet. Vi utfĂśr Ă¤ven obligatoriska ventilationskontroller (OVK)

OCH VI KAN Ă&#x2026;TGĂ&#x201E;RDA RADON â&#x20AC;&#x201C; TILL ETT BRA PRIS! Att mĂ¤ta radonhalten Ă¤r vĂ¤linvesterade pengar. RadongrĂ¤nsen Ă¤r ett hĂ¤lsoproblem och kan orsaka cancer. Vi kan hjĂ¤lpa er med allt inom radonmĂ¤tning och saneringsĂĽtgĂ¤rder!

STOLTA SOTARE FĂ&#x2013;R DIN SĂ&#x201E;KERHET & MILJĂ&#x2013; SAMT ATT OSS KAN DU LITA PĂ&#x2026; Ă&#x2013;rebrosotarn â&#x20AC;˘ Osmundgatan 11, Ă&#x2013;rebro 019-17 00 70 â&#x20AC;˘ www.orebrosotarn.se

PĂĽlitligast i vĂ¤rlden! FrĂĽga bilĂ¤garna. Stora konsumentundersĂśkningar med bilister i England och USA har gett dig gott om beslutsunderlag nĂ¤sta gĂĽng du ska vĂ¤lja bil. Resultaten talar sitt tydliga sprĂĽk: Honda gĂśr bilar som Ă¤r fantastiska att Ă¤ga!

Accord frĂĽn 229.900 kr Jazz frĂĽn 138.900 kr Civic Hybrid frĂĽn 244.900 kr BrĂ¤nslefĂśrbrukning blandad kĂśrning 4,6â&#x20AC;&#x201C;9,2 l/100 km, CO2 109â&#x20AC;&#x201C;213 g/km. MiljĂśklass EU2005. Bilarna pĂĽ bilden Ă¤r extrautrustade. www.honda.se

Mos t car o reliable f 200 9* To p p 10

1. H o nda A ccor 2. H d 9 8 ,5 onda % Ja z z 3. D 2008 a ih a t 9 8 ,2 % s u S ir 4. H io n yund 9 7,5 % a i i3 0 5 . Fo 9 6 ,8 % r d F ie s t a 9 6 ,2 6. H onda % Ja zz 7. H o 9 5 ,9 % nda C iv ic H 8. C y b r id it r o ĂŤ n C1 9 5 ,7% 9 . To 9 5 ,7% yo t a P r iu s 10 . M 9 5 ,0 % a zda 3 9 4 ,4 %

s / BEROENDE BRITTISKA KONSUMENTORGANISATIONEN 7HICH UNDERSĂ&#x161;KNING MED BILĂ&#x2039;GARE www.which.co.uk s % NLIGT OBEROENDE AMERIKANSKA Consumer Reports UNDERSĂ&#x161;KNINGAR Ă&#x2039;R (ONDA ETT AV DE BILMĂ&#x2039;RKEN SOM LEVERERAR ALLRA BĂ&#x2039;ST KVALITET TILL SINA KĂ&#x161;PARE www.consumerreports.org

www www.bilforum.se w.bilforu . um.se 019 - 601 60 01 20 50 Bettorpsgatan Bettorpsgat tan 24, 703 69 Ă&#x2013;rebro. Ă&#x2013;rebro.

CYAN MAGENTA GUL SVART

Världens bästa kök

Text Peter Steen-Christensen Foto richardstrom.com

Det skandinaviska köket kan sedan några veckor tillbaka med rak rygg utropa sig som världens bästa. Ola Ohlin, med bland annat Le Poisson d'Or, Örebro III och Amano som bakgrund, är med och ser till att vi även i Örebro får möjligheten att äta närproducerad nordisk mat. Världens bästa restaurang. Nummer ett på listan över planetens 50 främsta, öppnade 2003 efter den danske visionären Claus Meyer fick fatt i en lokal på Nordatlantens Brygge i Köpenhamn. Den låg vägg i vägg med Islands ambassad och representation för Färöarna och Grönland vilket kanske påverkade Meyer till idén att samla det nordiska köket och använda sig av inhemska råvaror. Restaurangens namn blev NoMa vilket står för Nordisk Mat. Att den nu i april fick den prestigefyllda titeln världens främsta restaurang och att de veckan efter utmärkelsen fick över 100.000 bordsförfrågningar är dock chefkockens René Redzepis förtjänst. Men delägaren Claus Meyer har fortsatt sitt arbete med att lyfta det nordiska köket. 2004 skrev han ett manifest tillsammans med den danska gastronomiska akademien som blev anammat av det Nordiska Ministerrådet. Claus vision filmatiserades även under namnet New Scandinavian Cooking och har visats på tv i 60 länder och nu vidareutvecklar han produkten till ett ”sunt vardagskök” med epitetet New Nordic Diet – ett projekt med näringsforskare och miljontals kronor i ryggen som ska ta det nordiska köket från Michelinpiedestalen ut till det allmänna folket. Precis i samma tid, det vill säga nu, ter det sig naturligt och oerhört intressant att Örebro ska få sin första restaurang nischad mot samma skandinaviska kök. Krögaren, tillika entreprenören Ola Ohlin öppnar nu i maj tillsammans med kollegorna Dan Karlsson-Thofelt och Patrik Larsson restaurangen K1, Kungsgatan 1, på Stallbacken. – Konceptet har växt fram i samband med byggandet, men i ärlighetens namn så finns det nog egentligen inte någon annan restaurang vi kan öppna. De som fick de absolut mesta och största ovationerna i år i krogsammanhang i Sverige är krogar som har anammat det närproducerade. Det är roligt med produkter som kommer från granngården. Allting hänger ju samman med vår världsbild idag, miljötänket, ekotänket, det naturliga, utan konserveringsfärg och så vidare. Framförallt tror jag man ska vara ganska tydlig med vad man har att erbjuda. Man måste sticka ut ur den gamla traditionella bilden, de som kallar sin restaurang för ett ”internationellt kök”. Det är svårkontrollerat och svårdefinierat. Jag tror på koncept, i den bemärkelse

16 Marknad

CYAN MAGENTA GUL SVART

att man är hårt nischad mot något och inte viker på något som helst vis. Man får inte göra några tveksamma om vad man står för och vad man serverar. Då tror jag också man får lönsamhet. Så är ”det naturliga skandinaviska köket” tydligt nog för att örebroare ska veta vad det handlar om? – Kanske inte idag. Men jag tror att folk kommer förstå det. Det är så väldigt nytt, tror knappt att någon som inte är involverad i restaurangnäringen har full koll. Det är ju ett koncept som ligger som en knoppande ros som håller på att slå ut. Men jag tror det här blir det nya sista tillskottet till restaurangkoncepten i Skandinavien de närmsta åren. Så vad kommer ni servera? – Vi kommer ge oss på det naturliga skandinaviska köket, fast med avstickare. Det kommer inte bli traditionell husmanskost. Så mycket närproducerat som möjligt, med... man skulle kunna säga roliga ingredienser. Sätta en knorr på det skandinaviska köket. – Vet inte vad jag ska ta som exempel, men om vi säger att vi tar en typisk svensk rätt som strömming. Vad har vi gjort tidigare, panerad smörstekt serverat med potatispuré och råröda lingon. Vi har samma skandinaviska strömming men vad händer om man panerar den med lite wasabi. Vi vill försöka göra det lite roligare, få lite spänning. Jag tror många tänker på just husmanskost när man pratar om vårt eget kök. Jag tycker det är fantastiskt gott men det är kanske inte så tidstypiskt. – Precis, du kan inte ligga och mosa på svensk husmanskost hela tiden. Den är för fet och energirik och var ju skapad under kroppsarbetets tid. Det är ett faktum. Nuförtiden finns det knappt kvar ”SOS” på stadshotellen. Den generationen har nästan gått hädan. Nu ska det vara naturligt och med miljön kommer även hälsa in, och allt det politiskt korrekta - inga transporter, det ska vara närproducerat och det ska vara bra för din hälsa. Men vad som är lite tråkigt med Närke är att det finns väldigt liten produktion, både slakterier och bönder. I Skåne har det här varit stort länge. De ligger säkert tio år före. Ett litet värdshus hämtar fläsket därifrån och något annat någon annanstans ifrån. I Örebro, vad vi har är ungefär Hjälmargösen, ägg, potatis, Mellösa, morötter. Men jag tror och hoppas att det ska växa till sig. Ola Ohlin kommer ursprungligen från Växjö och hamnade i Örebro på slutet av 80-talet efter bland annat utbildningen på Grythyttan samt en vända i USA. Anledningen var Le Poisson d'Or, allmänt kallad Guldfisken, vilket under denna tid bjöd på det yppersta av restaurangupplevelser man kunde

hitta i Örebro. Under några år förvaltade Ola arvet från läromästaren restaurangens tidigare ägare, om än med en aningen modernare inriktning. I början av 90-talet köpte sedan Ola ”båten”, Örebro III, som efter ett par års renovering och byggande placerade Hamnplan på Örebros restaurangkarta. Hjälmargös, Ångbåtsbiff och mycket musik. Det var främst en folklig krog, där livemusik – både jazz i form av Esjörn Svensson Trio och lokala talanger som Oskar Bly - attraherade lika mycket som maten och den trevligt, gemytliga atmosfären. Senare återfanns han i köket på lilla charmiga Norra Krogen och den då nya restaurangen Wobbler innan han flyttade till Siena i Italien. Vid hemkomsten hade Ola ett par års erfarenhet från ett riktigt italienskt restaurangkök och tillsammans med turen att snubbla över lokalen på Stallbacken så föll det sig naturligt att Amano slog upp portarna till en högklassig italiensk restaurangupplevelse för sju år sedan. För övrigt ungefär samtidigt som NoMa öppnade i Köpenhamn. Skillnaden på Amano och den nu intill-liggande lillasystern är att man kan klassa Amano som ”fine dining”, medan Ola kallar K1 för ”fun dining”.

Nästa nummer landar i din brevlåda V. 23

CATERING? Gör din förfrågan på www.svalan.nu Tel 019-24 00 66 Fax 019-24 66 04 www.svalan.nu Brunnsparken, Adolfsberg, Örebro

den

Perfekta KONFERENSEN

Mjukglass och popcorn är standard på våra konferenser.

Välkomna! Boka på 019 - 20 50 00

Med tanke på att det är två restauranger, hur kommer du jobba? – Jag ska leda och utveckla bägge köken, både Amano och Kungsgatan, med duktiga och ambitiösa kockar. Det är min vision. Är det svårt att hålla sig inspirerad om man bara jobbar med samma restaurang under lång tid? – Nej, det behöver det inte vara. Att vi startar K1 beror på att det var ett tillfälle som var fantastiskt bra och skulle man få välja vilken lokal man ville i Örebro skulle ju Kungsgatan 1 ligga med på listan så vi blev lite exalterade. – Däremot behövde jag ett break när jag åkte till Italien. Jag kände mig kreativt trött och lite less. Det kändes som man hade pumpat ut så fantastiskt mycket mat under så lång tid. Och man måste ibland få andra infallsvinklar och bli sugen igen. Kockyrket är annars fantastiskt för att man får bekräftelse varje dag. Du får den direkt. Gäster kommer fram, ”det var så gott” eller ”den här kombinationen var fantastisk”. Jag tror många duktiga kockar är bekräftelsenarkomaner. Räknar du in dig själv då? – Definitivt. Men nu tycker jag det är väldigt roligt att leda uppmärksamheten vidare. På Amano har vi två bra tjejer i köket. När någon ger oss en komplimang så för jag den vidare ”ja, visst är hon duktig”. Jag ser hur glada de blir. Och samtidigt blir jag stolt.

Nummer 4 2010 17

CYAN MAGENTA GUL SVART

Med kraftiga penseldrag för integration och mot arbetslöshet Text Camilla Johansson Foto richardstrom.com

Krafft Måleri, ett av medlemsföretagen inom BusinessMatch, bedriver just nu ett projekt som säkerligen kan komma att stå modell för många andra företag, både i regionen och resten av Sverige. I samverkan med bland andra Arbetsförmedlingen tar de tillvara på den kompetens som mer än andra fått stå tillbaka på arbetsmarknaden, de nyligen anlända invandrarna. Det var Krafft Måleri´s VD Gunnar Wändell som först kom på idén att man borde göra något åt det slöseri med kompetens som äger rum genom att utbildade människor går runt utan arbete, och samtidigt klara av den förestående generationsväxlingen som de kommande åren är oundviklig inom måleribranschen. Handledare för projektet är Erling Bylesjö. – Just nu är det åtta stycken i projektet som alternerar, fyra åt gången, mellan att arbeta tillsammans med mig i en vecka och studera svenska med fackinriktining i en vecka, berättar Erling Bylesjö. 18 Marknad

Projektet bedrivs tillsammans med Arbetsförmedlingen, Örebro Kommun Språk och Framtid och Eductus-Academedia där de två sistnämnda tillhandahåller den svenska undervisningen. – Det var 15 stycken sökande till projektet, och vi valde ut dem som vi såg hade störst fallenhet och tidigare erfarenhet, flera av dem har ju tidigare arbetat som målare i sina hemländer, säger Erling Bylesjö.

Motivation och arbetsvilja Här kan man som lekman kanske tycka att kan man måla så kan man, men riktigt så enkelt är det inte, en rent konkret sak som skiljer Sverige från sydligare länder är att man här spacklar i samband med till exempel tapetsering, något som inte sker i många andra länder och vilket enligt Erling förmodligen beror på att det inte är så vanligt att just tapetsera väggarna, man målar eller putsar istället. Något som har varit mycket märkbart från projektets första dag är den motivation som de deltagande, som kom-

mer från Irak, Kosovo, Sudan, Burma och Polen, känner inför sitt arbete. – Jag är på plats strax efter 06.00 på morgonen, och när jag kommer är en av killarna, som kommer från Sudan, redan på plats, konstaterar Erling Bylesjö med ett leende. De veckor man deltar i målarutbildningen så arbetar man redan från början med befintliga objekt, just nu målargruppen om KIF:s omklädningsrum vid RostaGärde, och det är ÖBO, Örebroporten och Kommunfastigheter som under projektets gång kommer att tillhandahålla ”skarpa objekt” att arbeta med. När man nått en viss nivå i sin utbildning går man ut som lärling till målerifirmor, och då Krafft Måleri omöjligt kan ta emot allihop har man arbetat med att få andra företag intresserade, vilket har gått väldigt bra. – Det är inte många som utbildar sig till målare, och det i kombination med att branschen har en medelålder på drygt 50 år på sina arbetare är det nödvändigt att få in nya målare i branschen, berättar Erling Bylesjö.

Pilotprojekt Krafft Måleri har kommit att stå för något av ett pilotprojekt genom detta arbete, och man har sett till att sprida information om det. – Vi ingår i ett samarbetsprojekt som heter Nordisk Yta, vilket inkluderar sju måleriföretag i mellansverige, och av dessa ska nu ett företag i Linköping starta ett liknande projekt, berättar Erling Bylesjö. Han tror att detta sätt att arbeta kommer att bli vanligare och vanligare för att främja integrationen och motverka arbetslöshet, likaväl som för att täcka upp efter 40-talisterna som successivt försvinner från arbetsmarknaden. – Man brukar säga att Stockholm har världens mest välutbildade taxichaufförer, och sanningen är den att det finns enormt mycket kunskap och resurser bland de som kommer hit till Sverige, det är dags att vi tar till vara på den, konstaterar Erling Bylesjö.

CYAN MAGENTA GUL SVART

Det går uppför med konjunkturen Text Ulf Hjelting

Småföretagsbarometern visar på en dramatisk förbättring för småföretagen i Örebro län. Örebro län ligger just nu en bit över riksgenomsnittet och framtiden ser mycket ljus ut enligt Företagarnas och Swedbanks barometer. Från bakåt i minus 30 till framåt i plus 41 på ett halvår. Så snabbt har det vänt för småföretagen i Örebro län enligt Småföretagsbarometern där företag med upp till 49 anställda ingår. Konjunkturindexet för industrin var mer än nattsvart i höstas men har nu vänts till ett kraftigt plus. För tjänsteföretagen var det inte lika illa i höstas, men även här har allt kommit på plussidan och konjunkturen väntas stärkas ytterligare under året, framför allt inom tjänstesektorn. En sådan hög nivå har inte uppmätts hos länets tjänstenäring någon gång tidigare under den senaste tioårsperioden. Även industrikonjunkturen väntas bli stark, om än inte lika stark som tjänstekonjunkturen. – Den optimism som företagen gav uttryck för i höstens barometer har således förverkligats med råge, konstaterar Joakim Bäck regionchef för Företagarna Örebro län. Han noterar också att prognos och utfall brukar stämma väldigt väl i Företagarnas och Swedbanks barometer. – Samtidigt finns det redan nu brist på arbetskraft i många sektorer. Skolan utbildar uppenbarligen inte alls efter företagens behov eller för att de unga skall få jobb när de är klara. Hela 71 procent av företagen i Örebro Län ser att de kan växa och småföretagarna i Örebro län ligger över riksgenomsnittet i Företagarnas och Swedbanks barometer. – Bara vart annat företag jobbar för fullt, en historiskt låg andel. Det talar för att det kan ta lång tid innan jobben kommer tillbaka, säger Swedbanks Anne-Lie Carlos.

Joakim Bäck regionchef för Företagarna Örebro Län.

PROFILPRODUKTER I ÖREBRO TILL FÖRETAG OCH FÖRENINGAR Egen produktion garanterar snabba leveranser 20 Marknad

direkt Kontakta oss för ett kundbesök: Tel. 019-14 60 24 • 0706-85 39 05

Liljedal Communication AB, 2010

Ser du nĂĽgon it-konsult hĂ¤r? Bra. Headlight Ă¤r en framgĂĽngsrik partner fĂśr it-intensiva fĂśretag och offentlig verksamhet. KĂ¤nnetecknande fĂśr oss Ă¤r viljan att gĂĽ lĂĽngt fĂśr att sĂ¤tta oss in i och fĂśrstĂĽ kundens verksamhet och behov. Oavsett om du anlitar oss som rĂĽdgivare eller konsult pĂĽ kortare eller lĂ¤ngre tid. Intresserad av en partner som med brinnande engagemang skapar it-lĂśsningar med verklig kundnytta? Ring sĂĽ berĂ¤ttar vi mer! Eller titta in pĂĽ www.headlight.se VĂ¤lkommen!

Rudbecksgatan 7, 702 11 Ă&#x2013;rebro, telefon 019-270 270 6NLYĂ&#x20AC;ODUJUlQG 9lVWHUnV WHOHIRQ )RUVNDUJDWDQ %RUOlQJH WHOHIRQ

En inspirerande it-partner

CYAN MAGENTA GUL SVART

bro Universitet och studier i sociologi, pedagogik och psykologi. – Det finns vissa likheter mellan teater och Amerikansk fotboll. Exempelvis blir hela laget lidande om inte alla är med och bidrar och detta gäller både i sport som teater – och i arbetslivet, säger Jon Forssell. Under idrottskarriären var Jon både pressansvarig och spelarrepresentant och under studenttiden kom teatern in i hans liv. Med detta som bakgrund var det inte svårt för Jon att starta det egna företaget Jon Forssell Produktion. Alla dessa erfarenheter har resulterat i tjänsten som ny verksamhetsledare för Örebro Promotion med tillträde officiellt den 1:a maj.

Ska förvalta och förädla i Örebro Text Ulf Hjelting Foto richardstrom.com

Han är ny verksamhetsledare för Örebro Promotion från 1:a maj. Det blir Jon Forssell som ska fylla skorna efter Claes Nylander som öppnat Brasserie på Näbbtorget. I bagaget har han ett SM-silver i Amerikansk fotboll med Uppsala 86:ers och han har arbetat som lärare på

gymnasienivå i både engelska och psykologi. Jon Forssell har också arbetat med teater tillsammans med Comediecompagniet. – Jag var skitdålig i fyra år men blev bra de två sista åren jag spelade Amerikansk fotboll, säger Jon Forssell och medger att han hade planer på att fortsätta med sporten även efter flytten till

Örebro och studierna vid Örebro Universitet. Kontakt hade tagits med Kif Black Knights, men så kom studier och studentspex emellan. Jon Forssell är uppvuxen i Uppsala och bodde där fram till 24-årsåldern, förutom ett år i lumpen i Stockholm, innan flytten bar till Örebro. Totalt blev det fyra år på Öre-

PROFILPRODUKTER I ÖREBRO TILL FÖRETAG OCH FÖRENINGAR Egen produktion garanterar snabba leveranser 22 Marknad

Vad tänker du göra? – Just nu handlar det om att förvalta och på sikt förädla. Det finns redan en plan för 2010 som är härlig och bra och som ska genomföras, säger Jon Forssell. Det finns en sak Jon ogillar mer än allt annat och det är uttrycket ”...det går inte...”. Lösningar finns alltid. – Man kan vara ärlig och säga ”...jag vill inte...” eller ”...jag törs inte...”, men att säga ”...det går inte...” är väldigt sällan sant. Jag blir enormt provocerad av ”...det går inte...”, säger Jon Forssell och gör en grimas. Enligt Jon handlar ledarskap om att skapa ett öppet samtalsklimat Trygghet skapar lojalitet och ansvarskänsla – och bidrar till att hitta lösningar. Efter flytten till Örebro för elva år sedan är han själv ett levande bevis på att det visst går. – Man måste vara lite om sig och kring sig, säger Jon Forssell. Hur kommer en dag att se ut som verksamhetsledare för Örebro Promotion? – Lite svårt att sia om det, men jag har en känsla av att det kommer att det blir en hel del pratade i telefon och svarande på mejl. Och så klart handlar det om att pratiska saker som till exempel Promotion Morgon och att vara bollplank för alla Örebro Promotions medlemmar, säger Jon Forssell. Och när du är ledig? – Jag har inget direkt nördigt intresse alls. Kollar bara på sport när det är stora mästerskap. Går inte till Behrn Arena utan jag mår bäst när jag umgås med min fru och mina vänner. Samtal och middagar – det är att vara ledig för mig, säger Jon Forssell.

direkt Kontakta oss för ett kundbesök: Tel. 019-14 60 24 • 0706-85 39 05

Nya Parkteatern - Hjalmarrevyn - Berts Bravader Soul Design - O, Helga natt - Örebro Konserthus Svenska Kammarorkestern - Mälardalsrådet - Mälartinget Hedén & Jungander - Örebrogalan - Business Match - Opera på Skäret Örebro Promotion - Örebro Enterprise Open - Promotionmorgon Örebro Kommun - Näringslivsdagen - Nationaldagsﬁrande Startcentrum - E-max - Tillväxtalliansen - Tillväxtdagen

Örebros största och viktigaste arrangemang har en gemensam nämnare

Vi är Örebros ledande leverantör av ljud, ljus och bildutrustning för konserter, konferenser och mässor. www.xpecta.se - 019-120047

L.E.S. is more – New Yorks fascinerande Lower East Side. Text och bild Peter Steen-Christensen

”Det här området dog samma sekund som folk började komma till restaurangen.” Harry Steele, krögare I Richard Prices urbana roman Lush Life, var uppgiven over området Lower East Side och New York som helhet. De senaste dryga tio årens statushöjning av Lower East Side, en stadsdel som mer är huvudperson än vad den är inramning i Prices bok, har enligt folk med traditionella åsikter mer eller mindre förvandlat området till ett Andy Warhol-citat – ”Nobody goes there anymore, it’s too crowded”. Ända sedan några vågade hipsters flyttade in i området under sent 90-tal har L.E.S. genomgått en makeover. Lower East Side har blivit tjusigt, Lower East Side har blivit säkert. Och traditionalisterna tycker inte om det. Under tidiga 2000-talet målade aktivister överkorsade cocktailglas på trottoarerna. Men utan framgång. Idag är det barerna som äger gathörnen i L.E.S. och som förstagångsbesökande utlänning är det svårt att se något negativt med det. En gentrifierings-studie av universiteten Colorado, Duke och Pittsburgh 24 Marknad

kom, utan att för den sakens skull mena att de satt med alla svaren, fram till detsamma som mig. Den negativa effekten är relativt oväsentlig. Snarare tvärtom, enligt deras studie som innefattade 15.000 amerikanska bostadsområden sett över tio års tid kom de fram till oväntad statistik med slutsatsen att gentrifiering inte driver ut de långtida invånarna. Den negativa klang ordet gentrifiering förknippas med är oförtjänt, kanske speciellt i Lower East Side där gatulivet domineras totalt av små oberoende och originella barer och butiker – tvärtemot de kedjor som vanligtvis brukar flytta in i likriktade statushöjda områden. Som europé, van vid samma klädbutiker, samma snabbmatsställen och samma sorts krogar på alla huvudgator i alla städer så fungerar det snarare som ett ypperligt motgift mot tristessen på hemmaplan. Dagens moderna Lower East Side har ju emellertid inte alltid varit vad det blivit. Stadsdelen brukade vara första anhalten för invandrare från Irland, Polen, Italien, Spanien, Portugal, Grekland och Kina. Likaså för judar, afro-amerikaner och puerto ricaner.

Alla och envar kom de av en endaste anledning. Att finna ett bättre liv. Det blev det mest tätt befolkade området i hela världen. En flerspråkig häxkittel av kulturer, som ibland kokade över. Det var ett hårt område att leva i, men fyllt av kärlek och lokal stolthet. Där fanns en stark gemenskap och folk förlängde sina vardagsrum ut på trapporna och gatorna. Gator som var väldigt levande, fulla av aktivitet. Genom hela 1900-talet var området traditionellt av lägre arbetarklass-status vilket över tid attraherade ett högt dominikansk och puerto ricansk invånarantal. Och när kvarteren började genomgå förändring innan millennieskiftet, mycket likt East Village transformation under 60-talet, gick det i en rasande fart. Helt plötsligt blev kvarteren söder om East Houston och öster om Chrystie själva definitionen av coolhet. Gator som Orchard, Ludlow, Rivington och Stanton var nu bland de hippaste i hela New York. So coola att de attraherade så mycket folk som ville vara något de kanske inte var så att artisten Santigold skrev hitlåten L.E.S. Artistes. I en intervju berättade

hon om dem hon sjöng om - ”de bara fejkar. För dem handlar det bara om att synas”. Författaren Richard Price beskriver området och Schiller’s Liqour Bar – modellen för Café Berkmann där huvudkaraktären i hans Lush Life arbetar – som fejkautentiskt. Schiller’s, som för att se ut som ett gammalt apotek som varit där för alltid, är uppbyggt genom delar som köpts in från gamla lagerbyggnader. Men återigen fallerar jag i att förstå vad som är fel med det. Och precis som för hundra år sedan är gatorna fortfarande sjudande av aktivitet. Den genomsnittliga levnadsstandarden har höjts väsentligt, och vem kan uttrycka missnöje över det? Det är ett fantastiskt område för shopping och lika fantastiskt för att roa sig i. Kanske är det bara nyhetens behag för mig som förstagångsbesökare men jag trivdes oförskämt bra i stadsdelen. Och under ett par dagar så kände jag mig verkligen så som Stephen Merrit en gång sjöng i sin Magnetic Fields-låt – ”I’m the luckiest guy on the Lower East Side”.

Pichet

L.E.S. - Hotel on Rivington Min resa till Lower East Side började för ett par år sedan då jag inne på en hotell-sajt vid namn Mr and Mrs Smith såg bilden. Kärlek vid första ögonkastet och en reptilsnabb tanke om att där ska jag bo. Föremålet som kittlade min fantasi heter Hotel on Rivington och dess kraftigt säljande argument utöver stadsdelens självklara attraktion är den storslående utsikt jag för första gången stiftade bekantskap med på just den där bilden hos Mr and Mrs Smiths hemsida. Hotel on Rivington är en modern byggnad placerad bland de låga äldre byggnaderna i New Yorks Lower East Side. Glasfasad istället för tegelbyggnad med brandstege. En katt bland hermelinerna som majestätiskt reser sig över taken där dagens tvätt hänger på linor och utspridda solbadare ligger som fiskfiléer på en stekpanna. Någon sa att New York låg på samma breddgrad som Neapel. Det är tidigt i april och senaste veckans värmebölja uppnår nu 32 graders värme. Den varmaste aprildagen någonsin. Samtidigt i Neapel är det 15 grader och regn.

Vid ankomsten till hotellet är vi osäkra på om vi kommit rätt. En svartklädd kille i röda skor som står utanför vad som ser ut att vara en restaurang svarar ja när taxichauffören ropar ”Hotel on Rivington?” varpå han kommer fram och erbjuder sig att ta våra väskor. Likt de flesta barer i området har de ingen skylt (en del har inte heller något namn, mer än möjligtvis adressen). Lobbyn är på andra våningen, ovanför den hotellbar på markplan som heter Thor och fungerar lite som en magnet för det vackra folket. Trots det genomsyras det av samma avslappnade stämning du märker både på personal och stadsdelen i övrigt. Problemen med Hotel on Rivington är istället att du från samma sekund du placerar din fot på den röda mattan i entrén känner dig som en berömdhet, och kombinerat med den beroendeframkallande utsikten när du väl kommit upp till rummet så skapar det ett vill-ha-mer-av-begär du inte blir av med efter du har kommit hem. Du kommer försaka glädjeämnen i din framtida vardag och istället lägga alla pengarna i sparbössan.

The Times utnämnde i 2008 hotellet till New Yorks bästa. Personligen har jag ju ingen aning ifall det stämmer men de 21 våningarna mellan gatorna Essex och Ludlow blir naturligtvis bättre och bättre ju högre upp du kommer. Mitt hörnrum på tionde är tillräckligt högt, och med fönster från golv till tak åt båda riktningarna kan du välja på att ligga i sängen att titta ut över Midtowns skyskrapor med Empire State Building starkast i blickfånget eller vrida huvudet åt vänster och se Downtowns imponerande silhuett. Empire State följer även med mig in i duschen vilket är ett sällsynt trevligt sällskap när man smeks av de kalla vattenstrålarna som kyler av en efter några timmar på Lower East Sides kokande gator. Plötsligt knackar det på dörren hotellet tycker vi ska få fyra nybakade cupcakes (igår var det en annan kaka). Ambitiöst men helt onödigt tänker jag. Mitt hjärta vanns ögonblickligen redan med utsikten.

Forts. 26

Nummer 4 2010 25

L.E.S. - Kvällstid »

Speak easy, boys! Speak easy”. Kate Hester schhade sina kunder i hennes saloon i McKeesport utanför Pittsburgh. Sedan avgiften för en saloonlicens plötsligt höjdes från 50 till 500 dollar gjorde Kates saloon som alla andra och blev olaglig. Två år senare, 1890, skrev New York Times att uttrycket hade spridit sig och spekulerade att ”en dag kanske det kommer med i ordlistan”. Speakeasy-fenomenet blommade inte ut ordentligt förrän spritförbudstiden när det enligt allmänna gissningar fanns över 30.000 illegala barer och klubbar på Manhattan. Idag är det inte samma behov för gömda nästen fulla av synd, men speakeasy-andan lever vidare. Efter att ha tröttnat på den glamourösa klubbscenen med sammetsrep som skiljde de önskvärda från de icke-utvalda kom istället exklusiviteten av att vara välunderrättad som en välkommen ersättning. Lower East Side har en stor del av de speakeasys som finns i moderna New York – till och med en hemlig sushirestaurang (Uo, bakom en svart dörr på andra våningen på 151 Rivington) även om den inte är så hemlig längre efter att Time Out nominerade den till New Yorks bästa sushi. Retro-trenden med de gömda barerna startade år 2000 med Milk & Honey på Eldridge Street, på gränsen till Chinatown. Grundaren Sasha Petraske hade tröttnat på Manhattans kändisbesatta kultur och släppte bara in av-

slappnade icke-berömdheter genom dörrarna till sin medlemsklubb. För att komma in ska man ringa på porttelefonen och för att få stanna kvar ska man följa husreglerna, bland annat: ”inget namndroppande, inget kändis-knullande, gentlemännen hänger av sig hatten, krokar finns tilllgängliga”. Milk & Honey har nu öppnat ännu en medlemsklubb i London samt ett nytt ställe i L.E.S, som heter East Side Company Bar och till och med är svårare att hitta men med uppsidan att det i alla fall är möjligt att komma in. Att spela svår att nå har alltid varit ett framgångsrikt knep. Man har sett trenden växa, ju svårare att hitta desto bättre. Inuti en dominikansk restaurang kan man gå genom en omärkt dörr, ducka under ett avloppsrör och plötsligt kunna uppleva ett rum med vita väggar och ett blått ljus. I Lower East Sides närhet finner man också attraktiva P.D.T. och mexikanska La Esquina. Det senare ligger på Kenmare Street (106), på NoLIta-sidan av Bowery. Längst bak på gatuplanets café (fisk-tacos någon?), genom dörren med Employees Only-skylten, nedför trapporna och genom köket hittar du ett litet gömställe. Någon liknade det vid Studio 54 men med chipotle istället för kokain. Och ifall man promenerar norrut in i East Village så kan man med lite tur och skicklighet hitta P.D.T. Namnet står för Please Don't Tell så jag antar att jag inte borde men leta reda på varm korv-haket på 113 St.

Marks Place. Inuti ser du en gammal telefonkiosk som du inte bara ska gå in i utan igenom. På andra sidan ligger den lilla men eleganta baren. Bra cocktails och bonusen att man kan beställa varm korv i olika varianter från bredvid. Men egentligen behöver du alltså inte lämna Lower East Side för att dricka hemligt. The Back Room visade sig vara en ordentlig kontrast mot vårt tjusiga Hotel on Rivington, bara två kvarter mot East River och så en högersväng på Norfolk Street vid Schiller's Liquor bar så var man där. Eller var man? Vi visste var det skulle ligga med kunde inte hitta ingången. Jag knackade på en dörr utan framgång. Sen såg vi den lilla halvöppna grinden med den avflagnade skylten som sa ”Lower East Side Toy Co” med ett par saknade bokstäver. Innanför grinden ledde en smal ståltrappa ned mot någon slags mini-bakgård. Botten av trappen vaktades av ett par råttor så vi såg till att föra extra oväsen på väg ned. I den andra änden av gården fanns en annan trapp, den här gången uppåt, till en mörk dörr. Vi knackade och bingo – en drink och en öl, serverade i tekoppar i fall baren när som helst skulle bli offer för en razzia, var strax i våra händer. Den röda och guldfärgade tapeten, öppna spisen och allehanda victorianan fungerar extremt väl tillsammans med den lönn-era de försöker återskapa.

PROFILPRODUKTER I ÖREBRO TILL FÖRETAG OCH FÖRENINGAR Egen produktion garanterar snabba leveranser 26 Marknad

Det var mitt i veckan och relativt tidigt så det var långtifrån fullt. Den enda illegala vadhållningen var ett par gäster som slog vad om vilken av två choklad-påskharar som var från i år och vilken som var fjolårets. Bartenderskan tog de avgörande tuggorna och utropade en vinnare. L.E.S. erbjuder också ett stort urval av icke hemlighållna platser att ta något att dricka på. Bara igenom att promenera upp och ned längs Orchard och Ludlow faller du över ett stort antal barer, flertalet med inget annat namn än sin adress vad det verkar. Och de flesta med de stora fönstren mot gatan vidöppna. Rob Shamlian, ägare av fem av dem – Mason Dixon, Darkroom, Fat Baby, nya tequilerian Los Feliz och Spitzer's på hörnet av Rivington och Ludlow – nämner energin som finns på gatan. ”Folk bor på så små ytor att de inte har något annat val än att gå ut”. Till slut vill vi ge ett hedersomnämnande åt Grand Opening. Det är ett ställe som ändrar inriktning ungefär var tredje månad. Förutom att ha stått för Lower East Sides ping pong-mästerskap, har de haft allt från en drivein-bio till ett bröllopskapell som ordnat falska Las Vegas-bröllop. När vi var där var det en hemma-hos-middagsbjudning.

direkt Kontakta oss för ett kundbesök: Tel. 019-14 60 24 • 0706-85 39 05

Program sommaren 2010 JUNI

AUGUSTI

Fredag

Midsommarbuffé kl. 11.30 och 14.00

onsdag

Eldkvarn www.eldkvarn.se

onsdag

Nikola Sarcevic www.nikolasarcevic.com

onsdag

Roffe Wikström www.roffewikstrom.nu

lördag

Alvedon (cover band)

lördag

onsdag

Ej färdig - bokad artist

Double inn www.doubleinn.com

lördag

Playhouse

onsdag

Privat fest med live band, eftersläpp

Dag Vag www.dagvag.se

onsdag

Eva Eastwood www.evaeastwood.se

lördag

Dan Hylander www.danhylander.com

Toolbox (covers) avslutningskväll på Värdshuset

lördag

Mathias Lilja and the dead flower (Country Americana)

JULI lördag onsdag

3 7

lördag 10 Terry and the Conrods www.myspace.com/terryandtheconrods

Foto: Lennart Nilsson

Foto: Ulf Hjelting

Onsdagar och lördagar: Entré - Mat och dryck tillkommer. Onsdagar: Extra färja 23.00. För bokning av bord och biljetter ring: ring 019-44 80 10 eller 0722-50 50 80

Öppettider 25 juni-14 augusti: sön-mån-tis 12-17 • ons 12-16 och 18.30-24 • tor 12-17 • fre 12-24 • lör 12-16 och 18.30-24

www.vinon.se

O-Ringen kommer till Örebro 24-31 juli! Sveriges största idrottsäventyr och världens största orienteringsfest I sommar arrangerar länets orienteringsklubbar O-Ringen i Örebro. Då kommer 25 000 besökare varav 5 000 internationella från nära 50 länder hit. Det är allt ifrån världselit till motionärer. Det blir en fest som kommer att sätta Örebro på kartan på många sätt. Marknadsför ditt företag i samband med O-Ringen! En attraktiv mässa arrangeras under O-Ringenveckan där man kan visa upp sitt företag och produkter eller knyta kontakter för framtida samarbeten och rekryteringsbehov. Det unika är möjligheten att träffa över 30 000 personer, flera gånger under samma vecka. Ett perfekt tillfälle för ditt företag att visa upp sig med andra ord. För mer info om möjligheterna att synas under O-Ringen, kontakta: Jan-Åke Karlsson, 070-569 28 70, jan-ake.karlsson@oringen.se eller Hans Wåhlander, 070-605 15 55, hans.wahlander@oringen.se

O-Ringen söker husvagnar och boende När O-Ringen avgörs i Örebro utökas staden med över 25 000 invånare. Många av dessa kommer att bo på den camping som byggs upp vid Ladugårdsängen, men även bland orienterare finns det många som gärna bor bekvämt. Vi är i stort behov av: lägenheter, villor, rum och husvagnar. Har du något att hyra ut? Läs mer på: www.oringen.se Klicka på Örebro 2010

Leta checkpoints i Örebro hittaut.nu är ett nytt, enkelt och roligt sätt att upptäcka Örebro och samtidigt få motion. Vi har tagit fram en karta över Örebro med 50 checkponts. Du letar på dem i din egen takt, från en sakta promenad till ren elitträning. Gå sen in på www.hittaut.nu så har du chansen att vinna fina priser varje månad. Vår speciella Örebrokarta finns att hämta på turistbyrån på Olof Palmes torg. Vill du ha mer information om O-Ringen? Besök vår hemsida www.oringen.se

CYAN MAGENTA GUL SVART

Bridge är grejen för Anders Text Anders Bromsjö Foto richardstrom.com

När Scandic Hotels Hotelldirektör i Örebro Anders Fensby var i tonåren började han spela bridge med några skolkamrater. Idag spelar han varje vecka – helst flera gånger. För Marknad Örebro berättar han vad hans hobby ger honom i form av avkoppling och socialt umgänge. Hur föddes ditt intresse för bridge? – Det var i slutet av 60-talet. Jag och några goda kamrater som gick tillsammans på läroverket i Nyköping bestämde oss för att gå en kurs i bridge. Vi var påverkade av våra föräldrar som vid det här laget spelade en hel del. Och faktiskt var rätt så duktiga spelare. – Min far spelade bland annat flera SM-tävlingar. Hur ofta spelar du idag? – Jag spelar så ofta jag bara kan och min 28 Marknad

tid tillåter. Men en gång i veckan är minsta målet. Vad ger bridgen dig? – Det ger mig otroligt mycket. Bridge är både avkoppling och fantastisk hjärngymnastik. Och spänning, inte minst. Hur ser du på bridgen som social aktivitet? – Hela idén bygger ju på att umgås med andra människor under trevliga former. Så bridgen är otroligt passande ur det perspektivet. Det är ju också en av de främsta anledningarna till att man håller på – att man tycker det är så pass trevligt. Har du haft någon nytta av ditt intresse i din yrkesroll? – Ja, absolut. Man träffar mycket folk och skapar kontakter av olika slag.

– Ska man vara mer konkret är väl det lättaste exemplet att dra fram mitt arbete med att ta Bridgefestivalen hit till Örebro. Varför tror du att det just bridge passar dig som person? – Det är flera olika komponenter som bidrar till det skulle jag tro. Framförallt är jag en social varelse, som verkligen gillar att umgås med andra människor. Och dessutom är jag en riktig tävlingsmänniska. Bridgen förenar dessa två element på ett, för mig i alla fall, tillfredställande sätt. Vad karaktäriserar dig som bridgespelare? – Jag är oerhört målinriktad när jag spelar. Min målsättning just nu är att träna upp mig så att jag verkligen blir så bra som möjligt.

– Men ibland spelar jag självklart också bara för att umgås. Det måste man ju också kunna. Någon dröm inom bridgen du hoppas förverkliga? – Under 2009 års bridgefestival fick jag ett erbjudande om att spela stormästarträffen. Men tråkigt nog blev jag sjuk, och fick gå på antibiotika i stället. Det var en enorm besvikelse för mig. Nu är min förhoppning att få ett nytt erbjudande under 2010. Det skulle vara väldigt kul. Då håller vi tummarna att det blir så. – Stort tack.

Asiatiskt kök | Takeaway | Catering | Servering Välkommen till Örebros nya och största asiatiska kök. Vi serverar snabb, fräsch och nyttig asiatisk mat i ny luftig och ljus miljö. Vi har även snabb och välsmakande Take away. Välkomna!

Lunch på Den Danske K roen Nu erbjuder vi även smakrika och trevlig luncher. Ny matsedel varje vecka. Lunch kl. 11–14. Välkommen!

138 sittplatser Öppet: Alla dagar 11–21 Lunch alla dagar: 11–15

Rudbecksgatan 18 • 019 - 10 08 75 www.saigonexpress.se

Lunchöppet vardagar 11.00-14.00

SWEROCK Swerock är en av Sveriges största leverantörer av grus och berg och fabriksbetong. Vi finns i hela Sverige från Ystad till Haparanda och vi har mer än 300 etableringar i landet. Det alla våra enheter gemensamt eftersträvar, är att leverera kvalitet i både varor och tjänster. www.swerock.se

Swerock AB – Örebro, tel 019 – 611 93 60

CYAN MAGENTA GUL SVART

Tredje från vänster Catrin Bernhoft.

City Konferenscenter i centrum för konferenser – vi hjälper alltid till Text Ulf Hjelting

Platsen är i Norrportens fastighet vid Klostergatan 23. Närheten till både tåg och buss är uppenbar med Resecentrum bara ett stenkast bort. Det är här City Konferenscenter har sina lokaler. Hela konferenscentret spänner över en yta på drygt 1000 kvadratmeter. Konferenscentret erbjuder plats för allt mellan 16 till 160 deltagare uppdelat på elva lokaler av varierande storlek. Fyra av dessa går att omvandla till fullt utrustade datasalar med plats för sex till 30 deltagare och datasalarna är främst tänkta att användas för utbildning. Som grädde på moset kan två av lokalerna omvandlas till festlokal eller lokaler för minimässor. Salarna och möteslokalerna har fått namn efter Örebros gamla skofabriker med namn som Rex, Tärnan, Oscaria, Örnen, Kronan och Master. Fastigheten ägdes från början av SCB (vilka fortfarande finns kvar i lokalerna, fast på ett annat

våningsplan i byggnaden) för att sedan förvaltas av Vasakronan och i dag äger Norrporten fastigheten. Catrin Bernhoft har mer än tio års erfarenhet från branschen och är ägare till City Konferenscenter. Bolagets namn är Konferensverksamhet cb AB och företaget har tre anställda. Ledorden är att vara lyhörd, serviceinriktad och flexibel och hjälpa kunden med allt från möblering till teknikönskemål. Företaget har all önskvärd teknik som behövs för en lyckad konferens. Att göra nya teknikinvesteringar varje år är viktigt för City Konferenscenter. – Det känns lite som ett familjeföretag, säger Ann-Cathrine Jansson som sköter bokningarna på City Konferenscenter. Detta bekräftas också av Catrin Bernhoft som inflikar att hennes söner får hjälpa till när lokalerna ska genomgå underhåll under sommarperioden. – I sommar ska de bland annat slipa golven och hårdvaxolja golven. Tapets-

ering och målning har de redan fixat i de flesta rummen, säger Catrin. City Konferenscenter har öppet sju dagar i veckan mellan 07.00 och 22.00 och är en dagkonferensanläggning, vilket innebär att det inte finns någon övernattning i huset. – Vill man boka hotellrum så har vi flera hotell i närområdet. Val av lunchalternativ och förmiddagsfika beställer vi från restaurang NorrTull som finns i fastigheten i anslutning till oss, säger Catrin Bernhoft. Förutom samarbetet med redan nämnda företag samarbetar City Konferenscenter med IT-Mästaren för teknisk support, ISS, GoWilde för kundaktiviteter, Landals Produktions i Hallsberg och Örebrobagarn för nybakt kaffebröd varje dag. Vad gör du när du inte jobbar? – Mitt liv är lika fullt hemma som här, men ska jag riktigt koppla av så snickrar och målar jag. Annars är det vikt-

PROFILPRODUKTER I ÖREBRO TILL FÖRETAG OCH FÖRENINGAR Egen produktion garanterar snabba leveranser 30 Marknad

igt att ha bra vänner runtomkring sig, säger Catrin Bernhoft. City Konferenscenter är Örebros mest centralt belägna mötesplats för konferenser och minimässor med direkt närhet till Resecentrum. – Vi har egentligen bara ett problem och det är att vi inte kan växa, säger Catrin Bernhoft.

Fakta - Catrin Bernhoft Namn: Catrin Bernhoft Familj: Sambon Göran och barnen Adam 12 år, Viktor 14 år, Alexander 17 år, Oliver 19 år, Andreas 21 år, Alexander 23 år och Johan 27 år. Bor: Villa i Lundby. Född: I Örebro – släkten kommer från Kiruna. Utbildning: Förvaltningslinjen med inriktning mot rättsvetenskap. Aktuell: Driver företaget City konferenscenter på Klostergatan 23.

direkt Kontakta oss för ett kundbesök: Tel. 019-14 60 24 • 0706-85 39 05

D88KB D8KB8JJ< I<:<GK K 8JJ< J I<:<GK ??<D K@CC ;{II<E <D K@CCC ;{II { <E Priset gäller för 5 middagar för 4 pers personer. soner. F ktf itt Beställ B tälll enkelt k lt på å linasmatk asse.se Fraktfritt. linasmatkasse.se och ange din rabattkod: MARKNAD

1 +00 $ Ordinarie dinarie pris 7 749:N till Nu va-på-pris! prova-på-pris!

TILLBEHÖR

Vinsch som klarar 1361 kg ingår!

Bukplast

Monsterdäck Monster däck

Ca p

Terr ä

ris

ngm

ode 127 ll: 101. .400: 920: - exk l mo ms Finn s ej s om vägm ode ll

Bakre Bakr e vinsch

Se ﬂer tillbehör på brp.com

Outlander 800R XT-P - Starkaste ATV:n på marknaden! NYHETER: ny front, progressiv tvåstegservostyrning & nytt XT-P-paket.

0581-660 173, 660 66 60 174 Ösarhyttan, Ramsberg Ram msberg © 22009 009 BBombardier ombardier RRecreational ecreational PProducts roducts IInc. nc. ((BRP). BRP). AAlla lla rrättigheter ättigheter fförbehålles. örbehålles. ® ™ ooch ch BBRP-logotypen RP-logotypen äärr vvarumärken arumärken ssom om ttillhör illhör BBombardier ombardier RRecreational ecreational PProducts roducts IInc. nc.

CYAN MAGENTA GUL SVART

Nautilus byter namn till Actic Text Ulf Hjelting

Första anläggningen etablerades 1981 och man har nu vuxit till 135 träningsanläggningar runt om i Sverige och Europa. Actic hette innan namnbytet Nautilus och finns på Eyrabadet, Brickebacksbadet och Hagabadet i Örebro. – Fler och fler tränar, och det blir fler och fler friskvårdsaktörer på marknaden, säger Ola Magnusson, regionchef på Actic-Nautilus. Konceptet hos Actic är att skapa trivsamma, effektiva gym gärna i anslutning till en simhall. – Hos oss får du alltid en konsultation när du börjar. En personlig tränare lägger upp ett program som passar just

dig. Det kostar inget extra. Under medlemskapets gång får kunderna fortlöpande hjälp och konsultationer av sin tränare, säger Ola Magnusson. På Actics tre gym i Örebro kan medlemmarna välja mellan en rad av alternativ såsom, crosstrainers, löpband, cyklar samt rodd- och stepmaskiner. Det är egentligen bara byte av namn som kommer att skilja och givetvis kommen man att använda sig av Nautilusmetoden även i framtiden. Nautilusmetoden bygger på att man arbetar med hög intensitet i träningen, men på ett lugnt och kontrollerat sätt. – Det viktiga med träningen är att man ska kunna fungera bra i vardagen. Känna sig pigg och fräsch, bli av med

värk. Få balans i livet, och bli av med stress. Eller kunna ägna sig åt intressen som till exempel ridning, tennis, träna inför ”beach 2010” eller vad det nu kan vara. Och på de allra flesta

anläggningarna, som Eyrabadet, Brickebacksbadet och Hagabadet, har våra medlemmar även tillgång till bad, säger Ola Magnusson

Med NextJet i luftrummet Text Ulf Hjelting

Det isländska askmolnet grusade City Airlines planer på att göra Örebro till navet i sin flygsatsning. Svenska flybolaget NextJet fortsätter dock att trafikera linjen Örebro- Linköping- Köpenhamn. NextJet grundades 2002 och under 2004 fick bolaget flygtillstånd av Luft-

32 Marknad

fartsverket. Sedan 2007 trafikerar NextJet linjen Örebro-Linköping-Köpenhamn. Huvudinriktningen är dock inrikeslinjerna för norra Sverige med destinationer som Gällivare, Luleå, Umeå, Kramfors, Hemavan, Mora, Sveg, Hagfors, Östersund, Vilhelmina och Arvidsjaur med utgångspunkt Stockholm Bromma.

Utöver linjetrafik bedrivs även en flygcharterverksamhet som sträcker sig över hela Europa. Bolaget omsatte 2008 142 miljoner kronor och omsättningen 2009 beräknas passera 400 miljoner kronor. NextJet har 180 medarbetare som med hjälp av tretton stycken flygplan betjänar hela 19 destinationer från Köpenhamn i söder till Hemavan i norr. I augusti är det premiär för NextJets linje mellan Stockholm Bromma och London City Airport beläget i utkanten av östra London i närheten av Canning Town. – Vår Örebro-Linköping-Köpenhamn flyter på bra och vi har infört en tredje tur mitt på dagen, säger Brian Liddle som är marknadschef för NextJet. Några nya linjer från Örebro är dock inte planerade i nuläget även om NextJet ser en potential och utvecklingsmöjlighet i Örebro Airport. Något annat utrikesflyg än den linje som finns till Köpenhamn är inte heller planerat. – Vi vill först se att linjen till London

City Airport blir lönsam innan vi utvidgar, säger Brian Liddle. Kan man tänka sig att NextJet mellanlandar i Örebro på väg mot London? – Hmmm... ja... inget vi planerat just nu. Hur inverkar City Airlines stoppade planer på att göra Örebro navet i sitt inrikesflyg på NextJets verksamhet? – Det har inte påverkat vår verksamhet alls. Och... askmolnet från Island. Hur har det påverkade det er? – Det påverkade alla flybolag i hela Sverige och visst påverkade det även oss. Luftfartsverket har nu delat in luftrummet i tre zoner efter detta och vi trafikerar zon två. Vi kom stärkta ur detta och har fyra nya turer i pipeline från Stockholm Bromma, avslutar Brian Liddle.

ÄNTLIGEN

1X ÀU GHW GDJV IÅU Q\D SURMHNW L GHW JU ÅQD UXP 9L KDU D PHW OOW GX EH KÅYHU IÅ GLQD E\J U J SURMHNW L Y U 9ÀONRPP HQ LQ

VÅR

På köpe

Sågklin ga m 24 tänd ed er. Värde 2 95:-

HITACHI

BOSCH

Cirkelsåg C6BU2

Kap- och gersåg GCM8S

2095:-

Ord. pris 4 490:-

3790:-

l a i r e t ! l a l i r m g n r a e t l b a e p Kö å en W –f Köp trallvirke, reglar, beslag, skruv etc för minst 7000:- och du får en Weber One Touch Original Ø 47cm (värde 1199:-). Köp för minst 12 000:och du får en Weber One Touch Premium Ø 57cm (värde 2199:-).

BENDERS

Marksten Labyrint Antik Grå. 210x140x 40 mm. Åtgång 34 st/m2.

139:-/m2

NILFISK

Högtryckstvätt C.125.3-8 PAD Ord. pris 3 250:-

1995:-

På köpet!

KAMPANJERBJUDANDENA GÄLLER 10 – 23/5 2010. Med reservation för slutförsäljning och ev. tryckfel. Kan ej kombineras med andra erbjudanden. Lokala avvikelser kan förekomma gällande sortiment och leverantör.

Biltvätt med vax (2,5 l) och Moss& algtvätt (2,5 l). Värde 300:-

Kumla-Björka 206, Kumla, Tel: 019-57 09 05, Öppet: vard 7 –17, tor 7 – 17.30 lör 10 –13

CYAN MAGENTA GUL SVART

Treat

Med svingen redo – golfen är en passion för Annica Johansson

Text Camilla Johansson Foto richardstrom.com

Den här månadens huvudperson i Treat tillbringar gärna sin fritid på gröna fält med en klubba i handen. Men inte vilken klubba som helst, det är naturligtvis golf som gäller. Det går inte att ta miste på entusiasmen för den sport som kanske inte alla av oss riktigt förstår sig på, men hos Annica Johansson kan det inte beskrivas som annat än både en rekreation och passion. Det är snart två år sedan Annica Johansson gick från hotellbranschen rätt in i hetluften när bankvärlden upplevde konsekvenserna av den globala lågkonjunkturen och blev kontorschef på SEB, en introduktion hon upplevde som mycket lärorik. Hur väljer du att varva ned när tillfälle ges? – Jag spelar väldigt mycket golf i olika nätverk, och är med i Mosjö golfklubb tillsammans med min sambo, berättar Annica Johansson. 34 Marknad

Golfen ser hon till att få möjlighet att utöva så ofta som det går. – Jag tycker den sena våren har varit väldigt jobbig, då man inte haft möjlighet att spela alls när snön legat kvar så länge. Nu å andra sidan så är det så ljust att man kan spela efter jobbet även om man kanske inte slutar så väldigt tidigt, konstaterar hon belåtet, och lägger till att hon även löptränar i skogen, ett alldeles utmärkt sätt att rensa skallen. Blir det några resor? – Det är en krydda i livet som vi försöker få till så ofta som det bara är möjligt. Ofta står golfresor högt på önskelistan, och både Portugal och Mallorca har bra golfbanor. De senaste åren har vi varit ett kompisgäng på tio personer som rest till Belek i Turkiet där man kan spela på fantastiska banor och både äta och dricka gott. Annars var vi i Florida i februari, jag och min sambo, där vi också spelade golf. Det var den kallaste vintern där

på åratal, och det innebar att det var mellan 15 och 20 plusgrader på dagen, men samtidigt kunde det gå ned under nollan på kvällarna. Första veckan hyrde vi ett hus på Floridas västra sida, och den andra veckan tillbringade vi i Miami berättar Annica Johansson. Vilket föredrar du, att gå ut tillsammans med vänner eller bjuda hem dem? – Vi är ett gäng på tio personer, de som vi även spelar golf med, som gör det mesta tillsammans. Vi både går ut eller lånar en sommarstuga där vi är. Men vi bjuder även hem folk, jag tycker om att laga mat, det är något av ett fritidsintresse, säger Annica Johansson Vad lagar du när du ställer dig vid spisen? – Jag är uppvuxen med att alltid äta vällagad mat, och hemma hos mig kommer aldrig den svenska husmanskosten att dö ut. Jag kan älska att stå

vid grytorna i köket och laga mat en helg, och bortsett från husmanskost gillar jag också att prova nya saker. En favorit är ju det italienska köket, konstaterar Annica Johansson Jag brukar alltid fråga om böcker och musik, blir det tid för något sådant? – Läsa blir det mest tid för på semestern, och jag har läst Millenium-triologin, något jag var glad för när filmerna kom. Filmerna är bra, men det är så mycket som går förlorat i form av personernas tankar när en bok överförs till film. Det är ju väldigt mycket som rör sig i Lisbeth Salanders huvud, och det kommer ju inte fram i filmerna. När det gäller musik måste jag säga att jag är allätare, jag har ingen speciell favoritmusik. Men jag tycker mycket om att lyssna på det när jag lagar mat, avslutar Annica Johansson.

Logistikpartner med rรคtt lรคge ALI Logistik รคr ett Askersundbaserat logistikfรถretag som disponerar lagerutrymmen i Askersund och Hammar. Det innebรคr att vi nรฅr cirka 70 procent av EHIRONQLQJHQ L 6YHULJH LQRP PLOV UDGLH 9L ร QQV dessutom i nรคra anslutning till Hallsberg, Nordens knutpunkt fรถr jรคrnvรคgstransporter. (WW LGHDOLVNW JHRJUDร VNW OlJH I|U PLOM|PHGYHWQD I|UHWDJ VRP V|NHU HQ strategisk logistikpunkt.

Vi erbjuder vara samarbetspartners tjรคnster inom hela logistikkedjan: ย Fรถrtullning ย Lagring: kallt/varmt ย Varufรถrsรถrjning: plockning (EDI), ompaketering, upparbetning av gods (vidarefรถrรคdling) ย Distribution: in till lager/ut frรฅn lager Vรฅr ambition รคr att ge dig som kund fรถrutsรคttningar att fokusera fรถrsรคljning och produktion medan vi skรถter logistiken.

$/, /RJLVWLN $% 6WUDQGYlJHQ +DPPDU ย ย ZZZ DOLORJLVWLN VH

1lWVM|QV .XUVJnUG (;75$25',1b5$ 833/(9(/6(5 , 9,/'0$5.60,/-g

6WUHVVKDQWHULQJVNXUVHU 6 WUHVVKDQWHULQJVNXUVHU .XUVHUQD JHV I|UHWUlGHVYLV L LQWHUQDWIRUP .XUVHUQD JHV I|UHWUlGHVYLV L LQWHUQDWIRUP IUHGDJ V|QGDJ 9L KDU RFNVn P|MOLJKHW DWW IUHGDJ V|QGDJ 9L KDU RFNVn n P|MOLJKHW DWW HIWHU |QVNHPnO DQRUGQD DOOW IUnQ GDJ W IUnQ GDJ HIWHU |QVNHPnO DQRUGQD DOOW NRQIHUHQVHU WLOO YHFNROnQJD XWELOGQLQJDU NRQIHUHQVHU WLOO YHFNROnQJD XWELOGQLQJDU 9nU DPELWLRQ lU DWW VNDSD HWW NXUVXSS 9nU DPELWLRQ lU DWW VNDS D HWW NXUVXSS OlJJ PHG YnUW .%7 NRQFHSW I|U VWUHVVKDQ OlJJ PHG YnUW .%7 NRQFHSW W I|U VWUHVVKDQ WHULQJ VRP DQSDVVDV HIWHU YDUMH DUEHWV WHULQJ VRP DQSDVVDV HIWHU Y YDUMH DUEHWV JUXSS I|UHWDJ HOOHU RUJDQLV VDWLRQ .XUVHUQD JUXSS I|UHWDJ HOOHU RUJDQLVDWLRQ .XUVHUQD E\JJHU Sn XSSOHYHOVHEDVHUD DG LQOlUQLQJ E\JJHU Sn XSSOHYHOVHEDVHUDG LQOlUQLQJ YLONHW LQQHElU DWW GLQD SUDNWLVND HUIDUHQ YLONHW LQQHElU DWW GLQD SUDN NWLVND HUIDUHQ KHWHU VWnU L FHQWUXP I|U OlUDQGHW KHWHU VWnU L FHQWUXP I|U OlUD DQGHW 9L DQYlQGHU RVV DY 0LQGIXOQHVV XWELO 9L DQYlQGHU RVV DY 0LQG GIXOQHVV XWELO GDGH LQVWUXNW|UHU GDGH LQVWUXNW|UHU

9lONRPPHQ DWW WD NRQWDNW Sn WHOHIRQ 9 lONRPPHQ DWW WD NRQWDNWW Sn WHOHIRQ 0DLO PLOONEW#WHOLD FRP 0DLO PLOONEW#WHOLD D FRP

Soffa ALCAMO Tyg Cos, 3 sits, B:216 H:77 D:93

Hรคmtpris

10.370:(ord.pris 11.150:-)

9nU NXUVJnUG OLJJHU L KMlUWDW DY 9nU NXUVJnUG OLJJHU L KMlUWDW DY % %HUJVODJHQ 8W|YHU KXYXGE\JJQDGHQ O 8| K GE G %HUJVODJHQ 8W|YHU KXYXGE\JJQDGHQ ยฟQQV HQ WLPUDG I|UHOlVQLQJVVDO WLPUDG GH ยฟQQV HQ WLPUDG I|UHOlVQLQJVVDO WLPUDGH KXV I|U ERHQGH VDPW YHGHOGDG EDVWX KXV I|U ERHQGH VDPW YHGHOGDG EDVWX ,QVM|Q LQEMXGHU WLOO GRSS RFK YLVWHOVH L ,QVM|Q LQEMXGHU WLOO GRSS RFK YLVWHOVH L EnW HOOHU NDQRWHU QlUKHOVW GX YLOO EnW HOOHU NDQRWHU QlUKHOVW GX YLOO

0DWNUHDW|UHU IUnQ WUDN 0DWNUHDW|UHU IUnQ WUDNWHQ NWHQ ERUJDU I|U LQUH QMXWQLQJ ERUJDU I|U LQUH QMXWQLQ QJ

Webbtips

Tjänsten Bizbook – det webbaserade kontaktregistret

Text Camilla Johansson

Det finns många kataloger och register att ta sig igenom ibland när man söker ett företag eller någon av dess beslutsfattare, telefonkataloger, faxregister och mycket mer. Vore det inte fantastiskt om det fanns ett lättare system, där man kunde finna vad man söker på ett ögonblick, och registret i sig inte tog någon egen plats? Men det gör det ju. Undanröj behovet av kataloger och register, och få istället de uppgifter du behöver direkt på din bildskärm. Bizbook heter webbtjänsten som säger sig vara vad varje företagare behöver för att komma i kontakt med beslutsfattare på olika nivåer inom svenskt näringsliv. Redan som icke-medlem i Bizbook kan man använda sajtens sökfunktioner för att hitta basuppgifter som utdelningsadresser och telefon-

36 Marknad

nummer till beslutsfattare inom näringslivet samt företag helt kostnadsfritt. I Bizbooks företagsregister finns det i dagsläget 970.000 företagsposter där man finner stora och små aktiebolag, handelsbolag, enskilda firmor, organisationer, myndigheter med mera. Tillgång finns också till ca 300.000 epostadresser till företag och beslutsfattare. Bizbook utvecklas också via sina medlemmars deltagande genom möjligheten att lägga till uppgifter om nya adresstyper, som mobiltelefonnummer, e-post och www-adresser. För att få fram uppgifter om en beslutsfattare inom svenskt näringsliv kan man söka på förnamn och efternamn, var för sig eller i kombination. Det är även möjligt att kombinera personnamn med namnet på företaget eller organisationen man är intresserad av liksom verksamhetsort. För

sökning på svenska företag och organisationer fungerar det att söka på företags- och organisationsnamn, telefonnummer och ort, var för sig eller i kombination, samt organisationsnummer. Man kan även kontrollera de uppgifter som finns om sig själv, det företag eller den organisation man tillhör och bidrar därmed till att hålla uppgifterna aktuella och kvaliteten hög på webbsidan.

Abonnemang med tillägg Möjligheten finns också att teckna ett abonnemang hos Bizbook och därmed få möjlighet till mer avancerade uppgifter om de myndigheter och organisationer man söker på, så som organisationsnummer på samtliga typer av företag utom enskild firma, företagets huvudnäring, övriga näringar, juridisk form, bokslutsperiodens start och slut,

agenturer, samtliga beslutsfattare och deras beslutsområden samt mycket annat. För egen räkning får man genom abonnemanget bland annat möjlighet att skapa en egen ”Bizbook”, där man lägger upp och lagrar samtliga sina kontakter på nätet, vilka uppdateras kontinuerligt via Bizbook. Man kan här även köpa uppgifter om ett företag/enhet eller en beslutsfattare eller en Bizbook-rapport, vars underlag levereras från Kreditfakta. Denna innehåller förutom kontaktuppgifter, företagets registreringsdatum, verksamhetsbeskrivning, F-skattsedel, kapital, VD, styrelsemedlemmar, firmatecknare med mera. Den information man köper om enskilda företag eller beslutsfattare i vCardformat, vilket levereras via e-post eller on-line. Ett vCard kan man spara under kontakter i Outlook.

Moderna Italienska smaker! Restaurang Al Forno Italiano, en bit av det Italienska kĂśkets sjĂ¤l finns i Ă&#x2013;rebro! HĂ¤r hittar du de Italienska smakerna i maten och den Ă¤kta Italienska vedugnspizzan. VĂĽr ambition Ă¤r att hĂĽlla hĂśgsta nivĂĽ pĂĽ vĂĽra rĂĽvaror och ge bĂ¤sta mĂśjliga service. HĂ¤r mĂśts mĂ¤nniskor i farten, dina och mina vĂ¤nner, unga som gamla. VĂ¤lkommen att boka ditt bord!

www.npp-reklam.se

Bokning av bord: www.alforno.se Tfn: 019-10 67 10 Ă&#x2013;ppet: MĂĽn-fre 17-23, lĂśr-sĂśn 13-23

Inbjudan

â&#x20AC;&#x201C; KĂśp p en egen boll till somm marens stĂśrsta stĂś Ăśrsta ProAmProA Amsommarens tĂ¤vlingg pĂĽ Ă&#x2013;rebro tĂ¤vlin Ă&#x2013;reb bro Golfklubb! Golfklu ubb! Vi erbjuder dig d att kĂśpa en egen Pr ProAm-boll o oAm-boll (3 personer + pr proffs). offs). TĂ¤vla tillsammans tillsamm mans med golfeliten golffeliten e n Europatouren. Europatouren. frĂĽn Fredagen Fr edagen den n 20 augusti Ă¤r banan pĂĽĂĽ Ă&#x2013;rebro Ă&#x2013;rebro Golfklubb, Golfklubb, iordningstĂ¤lld iordningstĂ¤lld d fĂśr tĂ¤vling i absolut a toppklass.. 18 pr o offsspelar e lottas ut i bo ollarna. proffsspelare bollarna. Pr oAm-tĂ¤vlin ngen avslutar avslutar v M Open-veckan,, lĂ¤s mer m om ProAm-tĂ¤vlingen Business Match Open-veckan, ar rangemangget pĂĽ www.bmatch.se. www.bmatch.se. arrangemanget

Program Prog gram 07.00 08.00 12.30 13 30 13.30 18.30 19.30

Gemensam fruk frukost kost o med pr proffsen offsen Shotgun-startt Shotgun-star Lunch pĂĽ Ă&#x2026;gatan Fore Fore Relaxen Relax en Ăśppnar Mingel med golfeliten golffeeliten Festmiddag Festmiddag med prisutdelning prisutdeelning och underhĂĽllning.

PRIS: 10.000 10.00 00 KRONOR KRONOR

BusinessMatch INVITATION

PRO-AM

(ELAĂ¤NÂ&#x161;JESPARKENĂ¤nĂ¤INTERNET Ă¤TVĂ¤ OCHĂ¤TELEFONIĂ¤nĂ¤IĂ¤ENĂ¤ENDAĂ¤lĂ¤BER DĂ¤ KABEL Ă¤.JUTĂ¤AVĂ¤ETTĂ¤Â&#x161;PPETĂ¤NĂ&#x2DC;TĂ¤ME FRIĂ¤KONKURRENSĂ¤OCHĂ¤BRAĂ¤PRISER +OLLAĂ¤INĂ¤ALLAĂ¤DINAĂ¤NYAĂ¤MÂ&#x161;JLIGHETERĂ¤ PÂťĂ¤STADSNAT SE

Boktips

Håpas du trifs bra i fengelset

Om hur jag växte upp under...

Bunny Munros död

Oroligt blod

Susanna Alakoski Albert Bonniers Förlag

Maria Nikolajeva Norstedts

Nick Cave Månpocket

James Ellroy Bra Böcker

Susanna Alakoski har skrivit om anhöriga. Anni är anhörig. Sami, hennes bror, är narkoman. Som anhörig påverkas hon av hans livsval. Håpas du trifs bra i fengelset är hennes berättelse om hur Sami dras ner alltmer i knarkträsket medan hon inget kan göra. Jag har själv inga liknande upplevelser, men romanen berör mig ändå mycket.

Maria Nikolajeva föddes på femtiotalet i Moskva och kom till Sverige på åttiotalet. I Om hur jag växte upp under diktaturen berättar hon hur man överlevde på bästa sätt i köernas och korruptionens Sovjetunionen. Eftersom jag är lite insnöad på rysk och sovjetisk litteratur finner jag med glädje att Nikolajevas berättelse är oerhört upplysande. Hon beskriver hur man inte kunde lita på någon annan än sig själv eftersom vem som helst kunde vara rapportör för KGB. Och fick man en anmärkning i deras register kunde man glömma att någonsin få åka utomlands. Om man å andra sidan mutade rätt personer och hade rätt kontakter kunde man få förtur till utbildningsplatser och biobiljetter och kringgå den omständliga byråkratin och det ständiga köandet. Hon berättar också om de höga bildningsambitionerna och kravet från skolan att läsa femtio skönlitterära verk per läsår och att det inte var något anmärkningsvärt att läsa Krig och fred som trettonåring.

För mig var Nick Cave han som sjöng duetten Where the Wild Roses Grow med Kylie Minogue. Nu är han också han som borde lägga författarambitionerna på hyllan. Som en liten blinkning till sin egen hit har Cave låtit Minogue spela en roll som dregelobjekt för Bunny Munro, romanens huvudkaraktär. Hon är inte ensam om att vara det eftersom Bunny missbrukar sex och kvinnor. Han är gift, men som handelsresande i hudkrämer försätter han inte en chans att lägra sina kvinnliga kunder. Eller hotellens frukostvärdinnor för den delen. Bunny Munro är en riktigt slibbig typ, mer eller mindre alkoholiserad och mycket egocentrisk. Hans far, den hjärtlöse Bunny den första, är den ende Bunny har respekt för. När Bunnys fru Libby tar livet av sig (eftersom hon blivit så deprimerad av att vara gift med honom) blir han ensam med den nioåriga sonen Bunny Jr. Och därifrån går allt utför. Läsaren får tidigt veta att den slibbige Bunny kommer att dö. Liksom titeln låter förstå är det just det den handlar om. Även om jag ser fram emot att denna osympatiska karaktär kommer att dö, är resan dit inte särskilt intressant att följa med på. Det hjälper inte att Libby spökar för far och son, att den lille Bunny är en liten raring som man vill det ska gå bra för eller att de två råkar ut för både det ena och det andra under resan mellan hudkrämskunderna. Poänglöst är vad det är om än inte genomuselt.

Jag har stora problem att komma in i James Ellroys Oroligt blod. Faktum är att jag aldrig riktigt sugs in i berättelsen, vilket är oroande med tanke på att boken har närmare 750 sidor. En bidragande orsak till det svårlästa är att författaren till stor del brukar korta, koncisa meningar som gör läsningen ryckig. En avsevärd del av texten består av dokument, dagboksanteckningar och transkriberade telefonsamtal, som kräver att läsaren är på alerten. Allt presenteras i ett rasande tempo. Jag blir slutkörd. Det finns inget utrymme för mig att visualisera skeendena. Jag tänker att den här boken skulle göra sig bäst som film så att man får bilderna serverade. Två av Ellroys böcker har blivit framgångsrikt filmatiserats – L.A. konfidentiellt och Den svarta dahlian – och jag behöver filmen Oroligt blod. Samtidigt är James Ellroy en bra författare med en egen stil och en komplex historia att berätta, men han kräver sin läsare. Oroligt blod utspelar sig 1968-72, en omtumlande tid i USA:s historia. Det finns tre huvudkaraktärer: Don Crutchfield – en ung detektiv som försöker lösa ett djärvt värdetransportrån, Dwight Holly – FBI-agent och J. Edgar Hoovers språkrör och fixare samt den korrumperade före detta polisen, kemisten och mördaren Wayne Tedrow. Våld, politik, pengar, kärlek, droger, korruption, rasism, kommunism och voodoo är innehållet i denna tegelsten till bok. Vill du ha en utmaning? Läs den!

Läsaren får genom tillbakablickar följa syskonparet från barndomen med alkoholiserade och fattiga föräldrar, invandrade från Finland och främlingar i Sverige. Medan Sami, redan från början stämplad som misslyckad och satt i observationsklass, för missbrukararvet vidare är Anni den duktiga, den som vill ställa allt tillrätta. Och hon förblir den duktiga. Anni försöker hjälpa Sami och få honom att lägga in sig på behandlingshem. Men det är förstås inte helt lätt och Anni pendlar mellan att älska och hata sin bror. Hon känner skam för att hon har en knarkande bror och skam för att hon känner skam. Hon är ju ändå socionom och jobbar med människor med svårigheter. Susanna Alakoski vill även berätta om Finlands historia och tala om nedmonteringen av det sociala skyddsnätet. Hon vill berätta hur fel det är att brottslingar ska förvaras istället för att rehabiliteras i fängelset. Det är många angelägna ämnen hon vill ha med i sin roman, vilket jag tycker gör den stundtals ofokuserad, men anhörigproblematiken gestaltar hon med bravur.

Boken hade blivit bättre om dess redaktör gjort sitt jobb. Texten saknar av och till sammanhållning och ibland saknas önskvärda förtydliganden. Dessutom finns tydliga stavfel och andra korrekturfel, som borde ha upptäckts och rättats till. Eller har en tidig version av texten av misstag skickats till tryck? Synd på en bok som annars är mycket läsvärd.

Av Catharina Bergman

38 Marknad

NU HAR NYA KASSALAGEN TRÄTT I KRAFT! Till Er som ännu inte har beställt ett godkänt kassasystem är det hög tid att göra det nu innan ni får betala kontrollavgift! Kassasystem - Restaurangsystem Butiksdata - Elektronvågar Tillbehör

019-18 45 70

SCONSU R FÄSverige AB

s 25-år m u e l i b ju 10 År 20

Jour efter kontorstid, även helg 019-184570 Trädgårdsgatan 19, Örebro www.affarsconsult.se

Välkommen till Åkerby Herrgård! KONFERENSER | KURSER | FÖRETAGSTRÄFFAR

Mitt i det magiska Bergslagen ligger Åkerby Herrgård, vackert beläget vid Fåsjön, en av tre sjöar i Nora kommun. Här slår historiens vingslag från den tid då det bröts järnmalm i trakten. Idag fungerar Åkerby som hotell- och konferensanläggning för både konferensgäster och privatpersoner. Vi på Åkerby Herrgård ser till att ert möte blir som ni tänkt er det.Vi har lokaler för konferenser från 2 till 150 personer och vårt hotell har 95 bäddar fördelade på 55 rum. Åkerby Herrgård, 713 93 Nora Tel: 0587-912 10, Fax: 0587-912 50 Internet: www.akerbyherrgard.se

E-post: info@akerbyherrgard.se

CYAN MAGENTA GUL SVART

POSTTIDNING AVSร NDARE: HKM, Box 385, 701 47 ร REBRO

gUHEUR L PDM

ร rebro

. Det behรถvs en ny samarbetsanda ag. ร rebro mรฅste kunna bรคttre รคn id l[DQGH UXWVlWWQLQJDUQD JRGD QRJ I|U Q\D RFK Y U I| " b EUD OLJW UlFN WLOO EUR gUH ODV HFN 8WY VRFLDOGHPRNUDWHU VWlOOHU RVV GDJOLJHQ YL VRP JRU IUn W lU 'H EE" D MR W Q\ V GH I|UHWDJ" 6NDSD VRP YL DY DWW GHVVD IUnJRU WDV Sn DOOYDU -DJ lU VlNHU Sn DWW GX lU OLND LQWUHVVHUDG DQ LQWH FK I|UHWDJDUH VRP YLOO Yl[D L gUHEUR N P 9L VRFLDOGHPRNUDWHU NDQ LQWH YlQWD 2 DU YL DWW VDPOD DOOD DNW|UHU L gUHEUR EDNR ORY GH RHQ |UWU DV I DUQ EUR |UH InU YL YlQWD 2P NODV L U VQDEED VYDU WLOO I|UHWDJ VRP YLOO XWYHF HQ (WDEOHULQJVJDUDQWL VRP JDUDQWHUD HQ VDPPD GDJ HUEMXGDV HQ WUlII LQRP DNW RQW In N ND J V UHWD H I| DQG 9l[ gUHEUR G PPXQHQV KDQWHULQJ LQRP HQ PnQD YHFND RFK HQ W\GOLJ WLGVSODQ I|U NR WDJ IO\WWDW P YLNWLJD I|UHWDJVHWDEOHULQJDU QlU I|UH 9L KDU NULWLVHUDW QlU gUHEUR JnWW PLVWH R |U YL HW J RFK QlU KDQGHOVHWDEOHULQJDU VWRSSDWV ' OXW EHV WWD WW ID JD D Pn I|U DY R QG JUX Sn UEHWDGH L U DWW GHW YRUH ElWWUH RP YL LVWlOOHW VDPD I|U DWW YL YLOO gUHEUR YlO lYHQ RP YL LQVH gUHEUR WW L nQJD VWRUD I|UHWDJVHWDEOHULQJDU VRP VNH U P KX Sn MlOY UD V QGH )X JRU IUn DQD VnG D" XQGHU VHQDUH nU bU GHW WLOOUlFNOLJW PnQJ D nU RFK VRP PnVWH NXQQD OLJJD IDVW I\U H lQ QJU U Ol lOOH P J W VR HVOX HU E UlY )OHUD IUnJRU N GD G|UUDU K|YHU PHU VDPDUEHWH RFK PLQGUH VWlQJ lU lYHQ YLG HWW PDMRULWHWVE\WH gUHEUR EH LVWlOOHW I|U HQ OHGQLQJ VRP YlONRPQDU Q LQJ HGQ XQO PP H NR DQG VVQ Q O\ HU H K|Y gUHEUR EH LVNW VNHWW L QnJUD IDOO XQGHU VHQDUH nU MREE IO\WWDU IUnQ NRPPXQHQ VRP IDNW O DY GH IUnJRU UDW I|UVODJ Sn NRPSURPLVVHU L HWW DQWD 9L KDU XQGHU GH JnQJQD nUHQ SUHVHQWH UQD nQ GHQ VW\UDQGH PDMRULWHWHQ PRGHUDWH U IU VYD nWW WH I U LQ L KD W 9 IOLN NRQ ODW VRP YnO K NULVWGHPRNUDWHUQD IRONSDUWLHW PLOM|SDUWLHW FHQWHUSDUWLHW RF VWlUND I|UHWDJDQGHW L gUHEUR +lU lU QnJUD DY GH I|UVODJ YL ODJW I|U DWW WDUWDW O VWDUWD I|UHWDJ RFK WLOO GHP VRP Q\VV V x 5nG RFK VW|G EnGH WLOO GHP VRP YLO HWDJHQ x 6W|G WLOO JHQHUDWLRQVYl[OLQJHQ L I|U HU U DWW UXVWD LQI|U DWW NRQMXQNWXUHQ YlQG x .RPSHWHQVXWYHFNOLQJVLQVDWVHU I| DWW VNDSD DQ LQWH YlQWD Sn DWW In E|UMD MREEHW I|U 9L WURU DWW gUHEUR NDQ ElWWUH 2FK MDJ N +|U HU QNW K|YHU YL I|UVODJ LGpHU RFK V\QSX U EH lUI| J ' UHWD H I| DQG Yl[ FK E R MRE IOHU P KXU YL VNDSDU Q\D MREE L gUHEUR JlUQD DY GLJ 9L YLOO JlUQD SUDWD YLGDUH R 0HG YlQOLJ KlOVQLQJ Socialdemokraterna DQGH L .RPPXQVW\UHOVHQ /HQD %DDVWDG .DQGLGDW V WLOO RUGI|U OHQD EDDVWDG#RUHEUR VH

167110 F: 019-167119 orget 19 702 11 ร rebro T: 019Socialdemokraterna i ร rebro Stort bro www.socialdemokraterna.se/ore