Marknad 4-11 by HKM Publishing AB

CYAN MAGENTA GUL SVART

No04 april 2011

Med trumpeten som yrke Affärsutvecklare som vill nå hur långt som helst

Per Andersson Banck – välformulerad strateg i kommunikation

Marknad Örebro

CYAN MAGENTA GUL SVART

INNEHÅLL No 4 2011 Marknad Örebro HKM Publishing AB Näbbtorgsgatan 2 702 23 Örebro Fax 019 - 10 84 30 Besöksadress

Nyheter

Näbbtorgsgatan 2

Kommun & Näringsliv

Chefredaktör och ansvarig utgivare Stefan Hallenius

12 18 10

Porträtt – Per Andersson Banck

Blås med Peter Asplund

En företagare – En sport

22 22

019 - 10 84 90 070 - 483 59 47 stefan.hallenius@hkm.se Medverkande

Camilla Johansson Ulf Hjelting Richard Ström

Sofia Larsen – Affärsutvecklare

Peter Steen-Christensen Per Å Knutsson

Technopolis

Inredning

Fashionista

Annika Wihlborg

Travellista

Annonser

Ola Ohlin på Kungsgatan 1

Treat – Anna Pojen

Webbtips

Bokmalen

Bra på fastighetsmarknaden i Florida

Feedback på jobbet

HKM Publishing AB

Fartygsingenjören som blivit förläggare

Redaktionell och grafisk produktion

Dixie Ericson Anders Bromsjö Catharina Bergman Mathias Jensen

Dennis Karlsson 070 - 637 20 85 dk@hkm.se Regina Kjellström 070 - 686 21 53 rk@hkm.se Stefan Kihlgård

073 - 339 66 90 sk@hkm.se Utgivare

HKM Publishing AB

Hur är läget?

Tryck MittMediaPrint Periodicitet Elva nummer per år

LEDARE

Tidningen är tryckt på Exo 76, 52 gr papper. Redaktionen ansvarar ej för icke beställt material. HKM Publishing AB ger även ut tidningarna: Nollnitton, Nollnitton Sommarguide, Nollnitton Campus, Utmärkt Örebro och Handelsstaden Örebro. För gratis prenumeration eller adressändring kontakta material@hkm.se eller fax 019 - 10 84 30. Glöm inte att ange namn och fullständig adress.

» I krisens fotspår. Portugal begär ekonomisk hjälp av EU. De beräknar att det hjälper med 80 miljarder euro (ca 725 miljarder kronor). De har fel. Jag är säker på att det behövs mer. Jag har under några års tid på nära håll studerat Irlands statsfinanser. Deras initiala uppskattning av behovet av finansiell hjälp var kraftigt underskattat. Det gör att jag är säker på att även Portugal tar i för lite. Spanien har mer än 20% arbetslöshet. Det påstås att statsfinanserna inte är i lika dåligt skick som i Portugal. Det låter bra. Låt oss be för det. Jag samtalade i ämnet

med några släktingar som är spanjorer. På min fråga om hur många procent av de arbetslösa som arbetar svart så fick jag svaret 75%. Skrämmande. Dock vet vi att även svart ekonomi bidrar till den vita genom konsumtion men attityden är oroväckande. Italien har 1 567 miljarder euro i statsskuld. Klarar de sig inte utan hjälp då kraschar euron. Trevlig läsning Stefan Hallenius

På Ny Adress!

Trevlig Valborg! Besök oss på Järntorgsgatan 8 2 Marknad

Här är du nu = Vår gamla adress Här är vi = Vår nya adress JÄRNTORGSGATAN 8

CYAN MAGENTA GUL SVART

Tornet Plan 1-7 Kontorshotell Plan 10 Konferensrum Plan 11 Matsal/Grupprum/Relax

Södra Vattentornet med tillbyggnad – nytt unikt företagshotell att hyra centralt

Plan 12 Skybar Ny kontorsbyggnad

Södra Vattentornet och dess omgivning är en betydelsefull kulturmiljö för Örebro med ett centralt läge. Området var länge dock inte planlagt och alltför outnyttjat. För att säkra kulturmiljövärden samt möjliggöra verksamhet i vattentornet tog kommunen fram en detaljplan för området. Idén var att tornet skulle byggas om till kontor med direktförbindelse till en intilliggande kontorsbyggnad. Jacob Strömberg, Svenska Mätcenter AB, är mannen bakom idén med detta fantastiska projekt. Med en mycket gedigen erfarenhet av och ett stort intresse för äldre kulturvärden är Jacob Strömberg synnerligen väl lämpad för uppgiften som byggherre. – Örebro får ett nytt, unikt företagshotell och ett konferenscenter med en lunchrestaurang, belägna i och vid det gamla vattentornet strax norr om Gustavsviksanläggningen. Man kommer att uppleva en fantastisk utsikt över Örebro, Hjälmaren och Kilsbergen, berättar Jacob Strömberg med entusiasm i rösten. Ambition och beskrivning – Förutom att byggnaderna ska användas i vår egen verksamhet planerar vi för ett företagshotell för både små och stora företag, berättar Jacob Strömberg. Södra Vattentornet erbjuder även attraktiva kontorslokaler för andra företag, t ex konsulter, arkitekter, advokater och reklambyråer. Som enmansföretagare kan man hyra ett kontorsrum i en funktionell, representativ och trivsam miljö. I de gemensamma lokalerna kan man utvidga sitt nätverk genom informella kontakter. Här kan man flytta in i 12 kvm och uppåt med möjlighet att expandera alternativt minska hyresytan efter behov. Ett större företag kan t ex hyra en

eller flera våningar i en mycket kreativ miljö. Även här kan man anpassa ytan efter varierat önskemål. Exklusivt och unikt I exklusiva lokaler – med en fantastisk utsikt – erbjuds unika möjligheter. Här erbjuds såväl lätta rätter som möjlighet till exklusiva middagar med fullständiga rättigheter. Lokalerna är inredda med tanke på både kropp och själ och därför även utrustade med spa med bland annat massage, floating, bastu, film och musik. Till denna unika miljö – mycket nära Örebro centrum – tar man sig enkelt och snabbt gåendes eller med både bil och kollektivtrafik. I direkt närhet och på gångavstånd till Södra Vattentornet ligger lunchrestauranger, bensinstation, fastfood, träningsmöjligheter, hotell och stugby. Receptionen fungerar som hyresgästernas ansikte utåt. Som hyresgäst ingår tillgång till en reception med personlig service som tar emot kunder och besökare och svarar i telefon med respektive företagsnamn. Samtliga hyresgäster har tillgång till senaste och snabbaste kontorstekniska hjälpmedel. Konferens- och grupprum är lokaliserade till tornets översta våningar. Som hyresgäst får man tillgång till allt man behöver för att det dagliga arbetet ska fungera professionellt, smidigt och effektivt. Här kan man i möten göra professionella presentationer och ett riktigt gott intryck. – Vi kommer att erbjuda perfekta förutsättningar för företagare, styrelser och ledningsgrupper och framför allt i en atmosfär för framgångsrika affärsmöjligheter, avslutar Jacob Strömberg. Etapp ett beräknas stå färdig hösten 2011.

Bottenvåning Entré Reception Bar Uteservering Kontor 700 kvm Restaurang 150 platser Kontorshotell 4 platser Plan 1 Kontorshotell 4 platser Kontor 900 kvm Konferensrum Plan 2 Kontorshotell 6 platser Kontor 600 kvm Takterrass

Kontaktinformation: Jacob Strömberg, Projektledare för Södra Vattentornet Tel:

019-100 661 070-567 12 92

mail:

sodravattentornet@maetcenter.com

webb:

www.sodravattentornet.se

CYAN MAGENTA GUL SVART

Foto Marianne Lindeborg

Tips mot bluff-fakturor

Tips för ökad lönsamhet Stämmer det att kvinnor är lite mer försiktiga i sitt företagande? Ja, säger EvaBritt Hult och uppmanar kvinnliga företagare att sträcka på ryggen, samtidigt som hon påpekar att sådant som försiktighet också kan vara kopplat till både bransch och generation. På uppdrag av Tillväxtverket har hon nu skrivit en handbok för kvinnliga företagare om affärsutveckling och hur man förbättrar lönsamheten. Eva-Britt Hult har en mångårig verksamhet som konsult, företagscoach och föreläsare, och den handbok hon nu medverkat till, ”Konsten att öka lönsamheten”, riktar sig i främst till kvinnliga småföretagare, men är minst lika läsvärd för män i samma situation. Bland de tips som ges i boken finns sådant som kanske rent tankemässigt är självklarheter, men möjligen inte alltid så lätt att leva upp till. Som att vara professionell. Vad har du, och vill kunden ha och betala för det du har? I boken tas också fördelarna med nätverkandet upp, inte bara för att komma i kontakt med nya kunder utan även för möjligheterna att kunna dela på kostnader som till exempel lokal. Boken som är på tolv kapitel tar inte bara upp hur man utvecklar företaget, utan även hur man utvecklar sig själv som företagare och hur man hanterar den stress man ofta möter som företagare.

Det är ett par månader kvar, men snart är den här: semestertiden. Det är då de slår till, fakturabedragarna. När den ordinarie personalen är borta dansar råttorna på bordet. Att komma in som vikarie och kanske inte riktigt ha hundraprocentig koll på vad som är en rimlig faktura kan få mindre lyckade konsekvenser. Bakom en bluff-faktura ligger det också ett bluff-företag och desa arbetar med en mängd olika metoder. Några av dessa kan tille exempel vara att en faktura dyker upp utan att någon som helst föregående kontakt förekommit eller att telefonsamtal där man hänvisar till en tidigare, påhittad överenskommelse. Ytterligare metoder är att utforma ett erbjudande att se ut som en faktura, eller att de tjänster eller produkter helt enkelt inte existerar. Dessa företag kan också välja ett namn som är till förväxling likt namnet på ett existerande, seriöst företag. Ett sätt att skydda sig mot detta är att ha fasta rutiner för vem som attesterar fakturor och vem eller vilka som tar emot inkommande samtal. Skulle en faktura av den här typen ändå slinka igenom är det av yttersta vikt att genast bestrida den snarast möjligt. Både små och större företag drabbas av denna typ av bedrägeri, men Lars Nordfors, chefsjurist på Företagarna, kan ändå se att små företag är mer utsatta. – Småföretagen kan drabbas i högre grad än de stora, helt enkelt för att man bara är en eller två som arbetar inom företaget. Man får ett konstigt samtal i en

Lars Nordfors.

situation där man är upptagen med något annat och stressad och man tackar ”ja” utan att egentligen mena det. De som ringer vet om detta och utnyttjar det, säger Lars Nordfors. Han menar att man överlag kan se att bedrägerierna går i skov, och att man brukar varna lite extra inför just sommarsemestrarna. – De företag som skickar ut bluff-fakturor kan vara baserade ju både i Sverige och utomlands. Jag hoppas att vaksamheten ökat hos företagare men jag upplever att frågorna kring detta ökat. Man ska alltid begära skrigftlig information innan man tar ställning till ett erbjudande konstaterar Lars Nordfors.

Minskat förtroende för euron Från början tillhörde svenska småföretagare den mest eurovänliga grupperna. Denna inställning har nu vänt och är en följd av de djupa skuldkriserna i euroländer som Grekland, Irland och Portugal.

14 jobb bort i Degerfors Det har inte gått så bra för Outokumpu de senaste åren, och nu stramar man åt. Genom en rad åtgärder för att öka lönsamheten, bli mer effektiva och få bort överlappande verksamheter inom materialflödet samt stödfunktioner ute i Europa. Det är svårt att geonomföra dessa ändringar utan konsekvenser, och reslutatet blir nu att totalt 350 jobb totalt försvinner. Av dessa är ett 80-tal tjänster förlagda till Sverige, och 14 anställda på Outukumpu i Degerfors är nu varslade. Förhandlingar med de varslade kommer att påbörjas omgående. De 14 tjänster det gäller finns inom försäljning, logistik, IT, personal och ekonomi. Då det för tillfället pågår rekrytering på Järnverket för att klara en skiftuppgång hoppas man att i viss utsträckning kunna erbjuda övertalig personal anställning där.

Sedan 2007 har SEB frågat små och medelstora företag en gång i halvåret om deras inställning till euron, och den förändring som skett är markant. När utfrågningarna började låg stödet hos de svenska företagarna på 60 procent, och forsatte att vara starkt de följande två åren. Nu är läget dock ett helt annat; endast 43 procent är fortsatt positiva till euron medan motståndet stigit till 39 procent. Det är det skenande budgetunderskottet i flera euroländer, samtidigt som den svenska ekonomin varit relativt stabil som gjort småföretagare skeptiska till hela eurosamarbetet. Från både SEB och organisationen Företagarna menar man dock att det finns mycket att vinna på att gå med i eurosamarbetet. Ingela Hemming på SEB tror dock att något som skulle förändra småföretagarnas syn på euron är ett utvidgat samarbete. – Om fler länder kommer med i samarbetet så påverkar det inställningen i Sverige också, till exempel Danmark gör vi ju mycket affärer med. Eller om det plötsligt skulle gå mycket sämre för svensk ekonomi, men det är ju inte aktuellt just nu, säger hon. Källa: SEB/Svd

4 Marknad

Storformat

20% rabatt på ett helt köp!*

Wsign erbjuder grafiska tjänster som t.ex. storformatsutskrifter, originalarbeten, formgivning och produktfotografering. Vi har ett nära samarbete, och delar lokaler med Wear it Company på Höglundagatan i Örebro. Prisexempel Roll-up 85x215 990:Affisch 50x70 77:Affisch 70x100 154:Vepa 100x200 440:Fotovägg 3x2,5 m 2347:Foto 70x100 på Kapa 389:-

16:50

Från

19:Gaffelpärm med trärygg – Flera färger 60 mm A4 Antal/frp: 1 Sopsäck 125 lit på rulle 750x1150x0,043 mm Färg: Svar t Mtrl: LDPE Antal/frp: 150

120:-

150:-

Papper A4 80 gr hålat/ohåla at Färg: Vit Antal/frp: 2500

Kontakta oss på 019-31 11 76 eller mikael@wsign.se

Wsign Grafisk expo & design

Eng n ångsmugg, varm dryck 237 ml Ø 79x93 mm Taste It Mtrl: Kar tongg/PE Antal/frp: 50

* G äller e j v aror n a i de nn a annons , he melekt ronik , k amp anjv aror, e ller andr a ned s at t a v aror. A ll a priser exk l. moms . E r bjud andet g äller t .o. m . 2011- 0 4 -25.

g c knin fö r p a ! S to r a m å p r i s e r till s

M i t t emot brands t a t ionen r w w

www.provinsbanken.se

Vi har kraften att tänka nytt! Ring 019-764 10 00 eller besök oss på Engelbrektsgatan 4 i Örebro så berättar vi mer.

CYAN MAGENTA GUL SVART

Finansiella lösningar för export I november tog Bibby Financial Services Group över Kopparbergs Finans, och i samband med Sir Michael Bibbys besök i Örebro sades det att man var mycket nöjd med att i sin globala verksamhet med lokal närvaro ha lyckats införliva Kopparberg Finans.

Från polis till vd Han har fått vara polisens lugna mediaprofil utåt i några mycket uppmärksammade fall de senaste månaderna. Nu visar det sig att det blir det sista året vid Polisen för Torbjörn Carlsson. Efter 34 år, varav sex år som informationschef blir han vd för Cederbergska stiftelsen. Stiftelsens historia tar sin början redan 1889 när tanken var att skapa ett boende för äldre, fattiga kvinnor och än idag tillhandahåller stiftelsen bostäder för just äldre människor. Torbjörn Carlsson såg enligt en uppgift en platsannons där tjänsten annonserades ut och kunde efter två intervjuomgångar konstatera att han i sommar kommer att gå från att vara polis till att vara just vd. Cederbergska Stiftelsen äger i centrala Örebro totalt sju fastigheter belägna på söder, öster och norr med närmare 200 lägenheter i varierande storlek.

Bibby Financial Services Group är det största faktoringföretaget i Storbritannien och nu kommer man att kunna erbjuda den svenska marknaden en exportprodukt, vilken företaget har för avsikt att utveckla under 2012 för att kunna erbjuda en komplett internationell finansiell lösning genom att titta på finansieringen för både export och import av varor. Därefter vill man dra nytta av vunnen kunskap och erfarenhet för vidare expanssion på den skandinaviska marknaden I Sverige sköts faktoring traditionellt av banker för större företag med starka balansräkningar, samtidigt som det finns andra mindre faktoringföretag och båda finanserar i huvudsak inrikes utgifter. Anledningen till detta är att betalningskulturen i Sverige är mycket stark med 70-80 procent av alla fodringar betalda inom 35 dagar. Eftersom exportkostnader tenderar att ha en mycket längre betalningstid undviker finansieringsföretag dessa då risken ses som så mycket större. Eftersom Sverige är starkt beroende av sin exportmarknad kan detta lämna ett stort gap i kassaflödet

eftersom exportkostnaderna inte finansieras. Här kan Bibby Financial Services erbjuda expertis och tjänster, de har en stor geografisk täckning samt en flerspråkig personal vilken också har erfarenhet av de juridiska aspekterna i varje land. Bibby Financial Solutions ser det som en spännande möjlighet att bli marknadsledande på internationella finansieringslösningar i Sverige och i förlängningen även i Skandinavien.

Samarbete mellan K3 och Maze Media Större lagerlokal på garanterad mark. Swedol, som både via webb, egna butiker och återförsäljare bland annat erbjuder elektronik, verktyg, arbets- och skyddskläder har med kommunen tecknat ett reservationsavtal angående en tomt på Västra Pilängen. Tomten är på 60 000 kvadratmeter, och avtalet tecknades efter att programnämnd samhällsbyggnad den 5 april enats om att så kunde ske. Syftet ör att garanterna att det ska finnas mark att tillgå när Swedol vill utöka sina lagerlokaler. Idag har företaget sina lagerlokaler på Aspholmen, ett utrymme som endast omfattar 16 000 kvadratmeter, och på den nya tomten vill man bygga ett rymligare och mer ändamålsenligt lager. Swedol AB som från 1963 till 1999 var ett renodlat postorderföretag etablerade sig i Örebro 2005. Det kommande nybygget kommer dock inte att resultera i några nyanställningar inom Swedol.

6 Marknad

När K3 bestämde sig för att utveckla sitt webbarbete så föll valet utan någon svårighet på Maze Media Ab, specialister på mätbar internetmarknadsföring.

Maze Media leder företagen genom hela processen, från vilka kanaler som ger bäst effekt till att analysera, producera och optimera valda investeringar. Det som fått K3 att välja Maze Media AB är bland annat deras verksamhet är till 100 procent resultatbaserad och att man endast betalar när det utlovade målet är uppnått, samt deras enkla koncept med en bra kombination av ett automatiserat SEO och SEMsystem. Satsningen på mätbar internetmarknadsföring innebär också att K3 kommer att se över konverteringen på sin hemsida för att bättre kunna ta hand om kunden när den besöker webbplatsen. – Vi önskar att samarbetet med Maze Media kommer göra att trafiken till vår webbplats ska öka och i slutänden leda till nya ordrar. Det är givetvis ytterst därför vi gör denna satsning, säger Stina Jonsson, marknadsassistent på K3. Maze Media AB är en av Sveriges största internetmarknadsföringsbyråer och hjälper idag flera tusen företag att få kontroll över sin närvaro på internet. Man tillhandahåller bland annat tjänster som sökoptimering, webbanalys, sociala medier, trafikkonvertering och medieplanering.

Söker du bostad eller lokal?

Affärsjuridik och allmänpraktik – juridik på bästa sätt

www.hallbo.se

Köpmangatan 12, 701 40 Örebro Tel. 019-363 718 • Mobil: 070-368 97 10 • www.ewjuridik.se

RESTAURANG

WWW.TASTEOREBRO.SE RUDBECKSGATAN 7, ÖREBRO TEL: 019-12 30 40 INFO@TASTEOREBRO.SE ÖPPETTIDER: MÅNDAG–LÖRDAG 18.00–SENT FÖR RESERVATION RING 019-12 30 40 ELLER BOKA ONLINE PÅ HEMSIDAN

ÅST ÅSTADEN TA AD ADEN ÄR NA ATURNÄRA TURNÄR T NATURNÄRA FÖR ST TADSKÄRA. ADSKÄ A STADSKÄRA. På stranden mellan Svartån och den nyanlag nyanlagda dammen i Skebäck bygger vi Åstaden. Här blir båt- och badliv en skön del av din vardag. Närheten till naturen och Örebro centrum får du på köpet. Första etappen omfattar 10 radhus på 125,5 kvm i två huslängor.

Besök ditt drömboende på www.hsb.se/malardalen/astaden www.hsb.se/malardalen/astaden redan redan nu. Och skynda dig att göra en intresseanmälan. intresseanmälan.

CYAN MAGENTA GUL SVART

Belönad för bästa bemötande Sista dagen på Modeveckan gick Branschfesten av stapeln. Som brukligt är delades det under kvällen ut diplom för bland annat ”Årets Uppstickare”, ”Årets Bemötande” och ”Årets Café”. Utmärkelsen för ”Årets Bemötande” gick inte helt oväntat till Anna Wahlter på Butik Tjugotre.

Branschfesten Den 2 april gick branschfesten av stapeln som grand finale på modeveckan. Under kvällen utdelades en rad utmärkelser inom kategorierna Årets Uppstickare, Årets Butik, Årets Bemötande, Årets Café och Årets fasitghetsägare. Året som avses är naturligtvis 2010 eftersom vi ännu inte hunnit så långt på 2011. Mottagarna av utmärkelserna var, som Årets Uppstickare sågs butiken Awesome Rags vilket förklarades med att det var butiken att gå när man har höga krav på kvalitet, design och service och sökte inspiration bland kända märken och spännande designers. Bästa butik blev MQ och detta var besökarnas val och man konstaterade att det är en butik som funnits länge i örebroarnas hjärtan, och Bästa Bemötande tillföll, som ni kan läsa här intill, Anna Wahlter på Butik Tjugotre där motiveringen var att man alltid möts av ett leende och positiv energi. Även årets fastighetsägare uppmärksammades, och här föll valet på Alecta som bland annat äger Krämaren och Vågen Galleria. Café Java hyllades för sin familjära och personliga känsla och blev därmed Bästa Café 2010.

Anna Wahlter själv blev mer än överraskad, då hon inte ens hade en tanke på att det skulle bli aktuellt att kliva upp på scenen och ta emot någon utmärkelse den kvällen. – Det var verkligen hur kul som helst! Oväntat och ”lilla jag...” Det är jättekul att folk uppskattar det man gör. Jag tror att jag fick den för att jag är ärlig och genuint intresserad av människor. Det är bemötandet som är det viktiga och jag släpper aldrig iväg en kund i ett plagg de inte ser snygga ut i, konstaterar Anna Wahlter och slår även fast att den absolut bästa marknadsföringen är en nöjd kund. Under hösten genomgick Kungsgatan en ansiktslyftning och det var lite kämpigt ett tag att som butiksägare dagligen ha maskiner av varierande typ alldeles utanför dörren. – Hösten var tråkig med ombyggnationerna, så det håller jag på att jobbar igen nu, men man märker att det nu kommer nya kunder som hittat hit. Kungsgatan har blivit en spännande gata med lite speciella butiker.

Virtuell galleria Anna Wahlter har expanderat sin butik ut i den virtuella världen och hoppas att det ska ge genomslag och locka ännu fler nya kunder. Det är en webbutik som ligger i en virtuell galleria, www.fabulousliving.se som jag delar med i dagsläget 30 andra butiker, främst i Göteborg och Stockholm, jag är, än så länge, den enda från Örebro som är med. Det är en fantastisk marknadsföringsportal, och eftersom vi svenskar i så stor utsträckning semestrar inom landet så hoppas jag att de ska komma kunder från olika delar av landet hit i sommar, konstaterar Anna Wahlter. Det som härnäst kommer in i butiken är väskor designade av Maria Montazami, och naturligtvis finns där en liten tofs.

Anna Wahlter.

EKV Energi jubilerar Sannakroa lever vidare När det för en tid sedan stod i tidningarna att Sannakroa hade gått i konkurs var det kanske en och annan som drog slutsatsen att den gamla vägkrogen slutligen hade gått ur tiden Naturligtvis var så inte fallet. Den 4 april tog Jan Nilsson över, och på Sannakroa är det business as usual. – Det går bra här. Det var en viss nedgång här de första dagarna eftersom folk inte läste den publicerade artikeln tillslut och såg att Sannakroa skulle leva kvar. Men idag, måndag, har vi åtta av 11 rum uthyrda och till helgen är det fullbelagt, berättar Jan Nilsson Man kommer att arbeta vidare som hittills med i stort sett samma meny, men en betydande förändring, på Sannakroas matsedel finns det nu kinamat, ett resultat av att Jan Nilssons fru kommer från Shanghai. – Det har varit väldigt populärt med kinamaten, och flera dagar har vi fått åka iväg och köpa mer råvaror för att maten helt enkelt har tagit slut, berättar Jan Nilsson. Närmast i planeringen ligger att söka utskänkningstillstånd för restaurangen och att modernisera lokalernas energiförbrukning.

Den första maj är det tjugoårsjubileum på EKV Energi AB. När företaget startade 1991 var det endast fyra medarbetare, och under de gångna tjugo åren har vuxit till 20 anställda. EKV Energi AB är främst inriktade på värmepumpar, men arbetar även med annat inom el kyla och vvs. – Det är ju värmepumparna som har tagit över efter oljepannorna och när den riktiga bommen kom så låg vi på cirka 600 stycken om året, nu är det mellan 250 och 300 per år, berättar Peo Nilsson, en av grundarna till företaget och idag vd och ensamägare i företaget. Efter att företaget startade 1991 gick personalstyrkan under en period ned till bara två styck-

en, men efter att Peo tog över 2000 har han i snitt gjort en anställning per år. – Vi har mycket service på värmepumpar, både större fastigheter och vanliga villor, berättar Peo Nilsson. Vår målgrupp är såväl privatpersoner som företag. Även om privatpersonerna i antal är många fler, berättar Peo Nilsson. När företaget startade så bestod arbetet till stort del av underhåll av mjölktankar på bondgårdar, något som inte är så långsökt om man betänker att EKV Energi från början var en del av Arlas Gårdstankverkstad. Men medan antalet värmepumpar i bostäder har gått upp, så har arbetet med mjölktankar minskat. – När vi började var det ett 1000-tal gårdar som vi servade, men idag är det omkring 170 stycken, så det har ju minskat. Det är mer stora gårdar nu, men de mindre har försvunnit, konstaterar Peo Nilsson. För att uppmärksamma tjugoårsjubileet så kommer man i slutet av maj, den 30 maj för att vara exakt, att hålla öppet hus hos EKV på Idrottsvägen, då ett antal leverantörer kommer att finnas på plats för att visa sina produkter.

Vi tycker som du. Helgen är bäst! Vi har utdelning på helgen när observationen är som högst och folk har mer tid att läsa. Läs mer på www.sdr.se. Välkommen att kontakta Martin Säretun och Mikael Ollas

8 Marknad

OSMUNDGATAN 2, 703 63 ÖREBRO TEL 019-10 49 40, MOBIL 0703-09 25 58 E-MAIL sdr512@sdr.se

Upplev Vättern Norra skärgård ombord på M/S Wettervik. Företagsfester Gruppresearrangemang Kvällskryssningar Dagskryssningar Räkfrossor Vigslar

9L lU LQJD YDQOLJD KDQWYHUNDUH 9L NDQ lYHQ YLUWXDOLVHULQJ (ej rotavdrag)

För mer information se vår hemsida www.wettervik.se eller ring så berättar vi mer, 0709-77 02 63 Välkomna ombord önskar Johan & Marita Bergsten

: : : , 7 + $ 1 7 9 ( 5 . $ 5 1 $ 6 (

Rätt service lönar sig. Erbjudande Grundservice

2.095:4-cyl motor upp till 2.0 l. Tillägg för platinastift.

Låt Bilforums erfarna tekniker ge din bil en välbehövlig service inför våren. I Grundservice ingår byte av olja och oljefilter och vi går igenom en lång rad viktiga kontrollpunkter. Din bil får den bästa omvårdnaden på en modern verkstad med högsta kompetens – allt till ett attraktivt pris. Erbjudandet gäller vid bokning senast 2011-05-15. Välkommen!

Sommardäck – köp 4 betala för 3

Just nu: Bilvårdshink på köpet! värde 230:-

Hjulskifte i samband med service 99:- (ord. pris 250:-) Funktionskontroll AC Kontroll och provtryckning av klimatanläggning, kampanjpris:

Gäller alla bilmärken! Boka idag: 019-601 20 53 Gäller t.o.m. 2011-05-15. Reservation för begränsningar i däckdimensioner samt slutförsäljning.

449:Bettorpsgatan 24, Örebro 019-601 20 50 www.bilforum.se Vard 9 –18, lörd 11– 14

CYAN MAGENTA GUL SVART

Eyrafältet på väg att fyllas helt – utan en multiarena!

Text M. Sandberg Foto Tengbom, Göteborg/Örebro kommun

Eyrafältets utbyggnad – som startade i och med rivningen av Eyravallens gamla träläktare 2002 gav utrymme – fortsätter. Den nya norra läktaren stod halvfärdig inför den allsvenska säsongstarten 2003 och Skanska uppförde ett åttavåningshus i anslutning till Eyravallens gamla betongläktare, invigd sommaren 1974.

Mycket har hänt Det har hänt en hel del sedan 2003. Örebro Kommunfastigheter lämnade över Eyravallens framtid till Örebroporten Fastigheter AB – ett helägt kommunalt bolag. Efter färdigställandet av den nya norra läktaren och tillbyggnader av två nya läktare på kortsidorna är Eyravallen/Behrn Arena numera en anläggning som Örebroarna absolut inte längre behöver skämmas över. Visserligen har en stockholmsarkitekt menat att det är ett riktigt ”hopkok” utan vare sig servicevänlig logistik eller konsekvent arkitektur. De totala bruttokostnaderna för Eyravallen/Behrn Arena Fotboll har aldrig redovisats!

10 Marknad

Örebroporten fortsatte med att bygga en bandyhall – så vitt vi kan bedöma den tionde i ordningen i landet. Invigning skedde hösten 2010. Naturligtvis är det ett ”lyft” för i första hand ÖSK Bandy men även för Örebros ungdomar som är intresserade av isidrott och kanske allra främst för skolorna. Bandyhallen är dock ett riktigt lågprisbygge jämfört med andra inomhushallar för bandy i landet. Publiken har svårt för att finna den rätta atmosfären och många bandyintresserade trivs inte alls, varför de uteblir vid matcherna.

Mängder av bostäder Skanska byggde 2006-07 två femvåningshus med bostadsrätter åt byggherren JM vid Bygärdesbäcken, Eyragatan, dvs strax norr om Idrottshuset vid Sveaparken. Här bor numer flera personer med riktigt nära anknytning till ÖSK Fotboll. Det är inget konstigt med det – snarare kuriosa. Örebrobostäder lät uppföra 85 nya hyreslägenheter 2007 utmed Restalundsvägen, granne med Eyrabadet,

Idrottshuset och Behrn Arena. Inför årsskiftet 2011/12 beräknas ytterligare 100 hyreslägenheter vara klara för inflyttning vid Restalundsvägen, öster om de befintliga hyreshusen sedan 2007. Ishallen som invigdes nyårsdagen 1965 håller på att moderniseras med om- och tillbyggnationer genom byggherren Örebroporten. I massmedia har den nuvarande ishallen i många år gått under benämningen ”bunkern”. Antalet publikplatser efter färdigställandet beräknas till drygt 4 900. Byggnationer i direkt anslutning till ishallens västra långsida, med bl a restaurang och VIP-loger genomförs av annan byggherre – ett av Mikael Fahlanders många bolag.

”Bandybollen” Öster om den nya bandyhallen, dvs vid Österplan i kvarteret Bandybollen på Eyrafältet låter BJC Group AB bygga en första etapp med 92 nya bostadsrätter i tre sammanlänkade punkthus. Fullt utbyggt kommer kvarteret mot Österplan bestå av sju hus med ca 200 lägenheter och lokaler för en förskola. Den första etappen beräknas vara klar sensommaren 2012. De tre punkthusen som byggs i den första etappen i kvarteret Bandybollen blir nio våningar höga. Högst upp byggs etagelägenheter med stora terrasser och med utmärkt utsikt över stora delar av stan. De kommande etapperna rymmer dels ett större hus som kommer att utgöra ett markerat hörnhus till området, dels tre sk stadsvillor.

Nödvändigheten av en helt ny multiarena

”Nytt Idrottshus”

Det talas, skrivs och diskuteras bl a om ett nytt resecentrum och ett nytt bibliotek i Örebro – framför allt för att Örebro ska ”sticka ut”. Det är berömvärt och alldeles säkert nödvändigt. Det är på sitt sätt kanske förståeligt att diskussioner kring uppförandet av en helt ny multiarena i Örebro inte tagits upp på allvar. Utarbetade förslag finns! Idag erbjuder stan Conventum Arena med maximalt 3 000 sittplatser för evenemang av skilda slag. Eftersom den om- och tillbyggda ishallen endast erbjuder plats för issport är Örebro synnerligen underlägset sina främsta konkurrenter som t ex Karlstad, Västerås, Linköping och Jönköping, där man förfogar över arenor som tar emot 7-8000 åskådare. Med Örebros numer uttalade ambition att bli ”Skandinaviens mest attraktiva medelstora stad” duger inget annat än att kunna erbjuda en ny multiarena för minimum 7 000 åskådare.

Samtidigt som byggnationen pågår i kvarteret Bandybollen låter Örebroporten Fastigheter AB starta om- och tillbyggnationen av Örebro Idrottshus som invigdes 1946. De båda ”tornen” i nordöst och sydöst rivs och ersätts bl a av två fullstora bollplaner, 20x40 m, samt bl a en hel del serviceutrymmen för publik, mediefolk och utövare. Senare väntar planerna för Eyrafältet på att Eyrabadet delvis byggs om med tillhörande idéer om en relativt hög byggnad i det nuvarande läget för Eyrabadets idrottshall. Sedan är det i det närmaste tomt på markområde inom Eyrafältet. Den väldiga förtätningen av byggnader innebär att grönskans del i Eyrafältet blir minimal – ännu har man dock inte naggat på Sveaparken. Bedömare uppskattar att de samlade investeringarna i Eyrafältet under åren 2002-2015 kommer att uppgå till närmare två miljarder kronor!

HĂ&#x201E;R BLIR DRĂ&#x2013;MMAR LEVANDE! ) # '

- "',(($!$ - ""',(($!$ ',,((($!$ )!## " $%$&'!( ))!## "" $%$ $%$&'!( 2Â&#x20AC;W L[[ WYLZLU[RVY[ Wr .Â&#x20AC;[H 2HUHS [PSS L[[ LUHZ[rLUKL WYPZ 5\ OHY UP JOHUZLU H[[ RY`ZZH Wr .Â&#x20AC;[H 2HUHS [PSS UpZ[HU WYPZL[ Presentkortet som gĂ¤ller fĂśr 2 personer att kryssa pĂĽ GĂśta Kanal mellan Berg och Borensberg t&r med M/S Wasa Lejon sĂ¤songen 2011. Ni upplever nio slussar samt tvĂĽ akvedukter i vardera riktning. Ni ringer sjĂ¤lva och bokar det datum som passar Er. GĂ¤ller Ă¤ven fĂśr kryssning med Symfoni frĂĽn SĂśderkĂśping till ArkĂśsund, HĂ¤radsskĂ¤r eller FĂĽngĂś.

Erbjudandet gĂ¤ller t o m 30/4-11. (Ord.pris 990:-)

.& )) &' ( $)"%') )!## $ + $(" *')! '*)) $ VĂ¤lj att kryssa frĂĽn Stockholm, NykĂśping, VĂ¤stervik eller VĂ¤sterĂĽs. ' &'!( & ' & '(%$ * $ () * $ () I priset ingĂĽr: Guidad kryssning, morgonkaffe med fralla, lunch och dryck, kaffe, musikunderhĂĽllning samt returbuss.

KONFERERA I EN GENUIN OCH PRISBELĂ&#x2013;NT MILJĂ&#x2013;. HĂĽll era konferenser och kurser hos oss! Vi Ă¤r flexibla och ger personlig service och Ă¤r hĂ¤r fĂśr att uppfatta era behov och gĂśra vĂĽrt bĂ¤sta fĂśr att vistelsen hos oss ska bli en minnesvĂ¤rd upplevelse. HĂ¤r kan du uppleva Ă¤ventyr och vildmark eller lĂĽta oss gĂśra ditt brĂśllop eller fest till nĂĽgot utĂśver det vanliga. HĂ¤r i BredsjĂś finns mĂśjligheten att disponera tvĂĽ vackra HerrgĂĽrdar, den ena frĂĽn 1760 och den andra frĂĽn bĂśrjan av 1900-talet. Vi Ă¤r lyhĂśrda fĂśr vĂĽra gĂ¤sters behov och lovar att gĂśra era drĂśmmar levande. TEL:

0587-802 00

WWW.BREDSJOHERRGARDAR.SE INFO@BREDSJOGARDEN.SE HĂ&#x201E;LLEFORS

VĂ¤lkommen till Bibby Financial Services Vi kĂśper och belĂĽnar fakturor. Genom fakturakĂśp och fakturabelĂĽning frigĂśr Bibby Financial Services likviditet ĂĽt fĂśretaget samt minimerar risken fĂśr framtida kreditfĂśrluster. t 7J QSPEVDFSBSy t 7J CFWBLBSy t 7J LĂ&#x161;QFSy t 7J CFMĂ&#x152;OBSy t 7J JOLBTTFSBSy yEJOB GBLUVSPS 7J UJMMIBOEBIĂ&#x152;MMFS FYQPSUGJOBOTJFSJOH

en del av Bibby Line Group

)VRUPUN! ^^^ YZJS ZL 9V`HS :[VJROVST *Y\PZL 3PUL >HOSPUYLKLYPLYUH

5FM WYM t TXFEFO!CJCCZGJOBODJBMTFSWJDFT DPN XXX CJCCZGJOBODJBMTFSWJDFT DPN t XXX CJCCZHSPVQ DP VL

Per Andersson Banck – välformulerad strateg i kommunikation Text Per Å Knutsson Foto richardstrom.com

Ärlighet, ödmjukhet och tydlighet är min egna värdeord, säger Per Andersson Banck med eftertryck. Man tvekar inte om att det är med övertygelse han uttrycker det. Sällan träffar man en person med en sådan sällsynt tydlighet – kristallklar i de verbala uttrycken. VDn för Strateg Marknadsföring AB talar koncentrerat, välformulerat och med en smittande entusiasm.

12 Marknad

Hotellfoajén från 1985 ligger framför oss med ett skinande blankt marmorgolv. En flod av konferensgäster strömmar till matsalen för en riktigt sen lunch. Ett behagligt sorl sprider sig i den rymliga loungen. Borden är svarta med stolar i samma mörka strikta färg. De båda kristallkronorna tävlar med mängder av spotlights om att skänka ljus till den stora lokalen.

Aspiranttjänst och Högskola Per Andersson Banck är född i Örebro och uppvuxen först i Hjärsta och sedan i Lundby. – Efter gymnasiet och lumpen på I 3 i Örebro fick jag 1980 en aspiranttjänst vid Länssparbanken i Örebro, numer Swedbank, berättar Per Andersson Banck och fortsätter. – Under åren 1985-89 pluggade jag bl a

ekonomi vid dåvarande Örebro Högskola. Här kom jag i kontakt med Per Frankelius som idag är ekonomie doktor och docent vid nuvarande Örebro Universitet. Han hade då inlett sin forskarbana med studier kring dels informationssökning i externa databaser, dels datorstödd personbaserad kommunikation. Forts. 14

Nummer 4 2011 13

Favoriter Mat – indisk gryta Dryck – öl och vin Bok/författare – ”Pillars of the earth” av Ken Follett Film – ”Notting Hill” med Julia Roberts och Hugh Grant, regi Roger Michell Bil – Volvo Idrott – hockey och fotboll som åskådare – spelar själv squash och innebandy Hobby – musik Bor med hustru och två döttrar i villa i Almby, Örebro

» – En tid efter det att jag avslutat mina

studier vid Örebro Högskola och varit ute på arbetsmarknaden träffade jag Urban Martinsson, säger Per Andersson Banck.

Strateg AB och Radio Rix Urban hade tillsammans med Hans Tedsjö och Helen Bergensten startat Strateg AB 1985. – Urban menade att min bakgrund med teoretisk och praktisk erfarenhet skulle passa utmärkt på Strateg, varför jag började jobba där. Från 1989 var jag projektledare vid Strateg för att 1993 bli stationschef för nybildade Radio Rix i Örebro, berättar Per och fortsätter. – Min sejour vid Radio Rix innebar att dra igång verksamheten. Jag fick ägna mig åt allt ifrån inköp av möbler och teknisk utrustning till att anställa personal – jag fick börja från noll. Efter Radio Rix, i slutet av 1997, blev Per Andersson marknadschef för Stig Alvins Magneten som då var en betydande aktör på den regionala marknaden när det gällde hemelektronik. Per menar att han gav detta jobb chansen i ett år innan han ansåg att det

inte var någon riktig utmaning för honom. Han hade uppenbarligen större ambitioner. – Jag hade gjort min ”resa”, som vi uttrycker det internt på Strateg. Jag återkom nu till min tidigare arbetsgivare när vi 1999 bildade ett ”nytt” Strateg med lokaler i före detta Nämndhuset vid Vasabron. Ägare till det nya Strateg var nu Hans Tedsjö, Urban Martinsson, Leif Goldkuhl och jag, berättar Per.

Olika lokaler Sedan starten 1985 huserade Strateg i lokaler vid Olaigatan – Örebros reklambyrågata nr 1 under 1980-talet och en bit in på 1990-talet, då nästan alla reklambyråer av dignitet låg vid denna gata. 1992 flyttade Strateg till nya lokaler på Ladugårdsängen i samband med BoMässan i Örebro. När sedan Örebro kommuns centrala administration flyttade till Örebro Rådhus vid Stortorget såldes det sk Nämndhuset vid Vasagatan/Vasabron och fick benämningen J&W-huset. Detta blev attraktivt dels för mindre alerta företag, dels för vissa företag med intresse av prestigefullt läge. Hit

flyttade Strateg AB och bedrev sin verksamhet här tills det att utrymmena inte räckte till pga av företagets tillväxt. Slöjdgatan på Holmen blev 2010 nästa adress. Det anrika Örebroföretaget Wellkliché AB flyttade från Slöjdgatan till andra lokaler i Örebro, då man hade slagits samman med Värmlandsföretaget Flexo Partner AB. Huset i stadsdelen Holmen stod ledigt och Strateg Marknadsföring AB flyttade in. Huset har bytt skepnad och den fräckt svarta fasaden ser spännande ut, vilket sannolikt har sina orsaker.

Kenneth & the Knutters Per började tidigt i sin ungdom spela med band på ungdomsgården och han fortsatte sedan långt in i vuxen ålder. Under 25 år, 1982-2007, spelade Per professionellt i bandet ”Kenneth & the Knutters” – folkparksturnéer, guldskiva och sammanlagt en halv miljon sålda plattor står man för. På frågan om hur han hunnit med detta samtidigt med sin karriär inom marknadsföringsbranschen svarar Per. – Kenneth & the Knutters ägnade jag mig nästan uteslutande åt vid vecko-

slut och nästan aldrig under högsomrarna och så har jag en mycket förstående fru, förklarar sig Per med ett nöjt leende på läpparna.

Strateg Marknadsföring AB idag – Strateg rymmer idag en reklambyrå och en webbyrå i ett och samma hus. Därför kan vi erbjuda såväl spetskompetens inom våra specialområden – marknadsföring, interaktiva webblösningar och sociala medier – som kommunikativa helhetslösningar som omfattar flera mediekanaler, förklarar Per Andersson Banck. – Sedan 2008-2009 har vinstmaximering inte varit företagets främsta mål. Självklart ska företaget inte visa förluster, men vi ska vara professionella och kreativa och det ska vi vara med glädje. Företagets främsta mål är att de anställda ska ha kul på jobbet, dvs trivas med att leverera till nöjda kunder, säger Per och fortsätter. – Ett samarbete med Strateg innebär enkel samordning, kostnadseffektivitet och totalt fokus på resultat. Idag är vi närmare 40 medarbetare som samarbetar med några av Sveriges starkaste varumärken som Aftonbladet, Volvo Forts. 16

14 Marknad

Vår erfarenhet - Din trygghet

Tält för alla tillfällen!

da odkän SP G ppskick! tält i to

019-363636

Prata hus med oss! Välkommen till oss, vi ﬁnns nu i nya lokaler på Nygatan 37 i Örebro. Passa också på att hämta Anebyhus nya katalog! Björn Johansson 072-322 50 60 Daniel Ivarsson 070-639 71 90 www.anebyhus.se

Finns det stunder under året då tiden inte räcker till? Intendo är mer än en Visma affärssystem partner då vi också har kompetens inom företaget när det gäller ekonomitjänster. Vi kan erbjuda dig som företagare olika ekonomiska och administrativa tjänster t.ex.

Vägen framåt för dig som söker personal! Välkommen att kontakta oss när du behöver hjälp med professionella bemanningslösningar och rekryteringsprocesser. Malin Sjöstrand Näsman 0722 - 54 15 11 Sara Lindgren 0722 - 54 15 08

Fakturering Scanning Posthantering Verifikationsregistrering m.m. Ring oss för mer information på 019-6017950 Lernia Bemanning stärker kundernas konkurrenskraft genom effektiva bemanningslösningar. Vi är ett auktoriserat bemanningsföretag som rekryterar och hyr ut personal i hela Sverige. Vi ingår i Lernia, ett av Sveriges ledande kunskapsföretag inom utbildning och bemanning. Vi vet att kompetens gör skillnad. Besök gärna www.lernia.se

CYAN MAGENTA GUL SVART

» Construction

Equipment, Holmen Paper, Rockwool, Atlas Copco, Assa med flera. Per kommer in på sociala medier och hans verbala förmåga framträder om möjligt än mer tydligt än tidigare under samtalet. – Inom de sociala medierna, som Facebook, Twitter, Flickr, Youtube med

16 Marknad

flera blir varumärken och privatpersoner likvärdiga aktörer och kommunicerar många gånger på samma villkor, säger Per och fortsätter. – Relationen mellan aktörerna blir därför avgörande och det är därför en utmärkt arena att stärka sitt digitala varumärke på. Strateg arbetar idag med att ta fram strategier, upplägg och

att genomföra olika workshops för att hjälpa våra kunder med att ytterligare stärka sitt varumärke på rätt sätt. Vår tid för samtalet är slut. Vädret utanför de glasade entrédörrarna är dystert – den riktiga våren låter fortfarande vänta på sig, trots att vi redan är en bit in i april.

Kortfakta – Strateg Marknadsföring AB Bland Strategs kunder märks bland andra följande – Aftonbladet, Aspholmen Fastigheter, Assa, Atlas Copco, Axfood Närlivs, Blocket, Green Cargo, Handelskammaren Mälardalen, Hotel Tylösand, Mekonomen, Flex Systemväggar, Holmen Paper, Korsnäs, Nercia, Nya Parkteatern, Rejmes, Rockwool, Siemens, SJ, Skeppshult, Ståhl Fastigheter AB, Svenska kammarorkestern, Swecon, Vasallen, Volvo Construction Equipment, ÖBO, Örebro Airport, Örebrokompaniet och ÖSK Fotboll.

Vår ambition är att alltid laga god mat av de bästa råvarorna.

Knaperstekt getost, rödbetssorbet, karamelliserade nötter

Representation & Företagsfester eller en trevlig kväll tillsammans med nära och kära

Vi har plats för 40 gäster i restaurangen samt 12 gäster i ett separat rum som är perfekt för sällskap som vill sitta ostörda

– DEN LILLA KROGEN PÅ ÖSTER –

öppettider: onsdag‒lördag från kl. 17.00

tel 019 - 32 32 96 • oskarsvägen 1 örebro • www.drangen.se

CYAN MAGENTA GUL SVART

Med trumpeten som yrke Text Ulf Hjelting

Han har spelat med i stort sätt all svenska stjärnor och varit soloartist i tio år med sex egna plattor i bagaget. Nu vill trumpetaren Peter Asplund ta ett steg till i karriären och som backup för detta har han världens ledande klassiska skivmärke – Örebrobaserade Naxos. Lovorden har formligen östs över trumpetaren Peter Asplund och sånt brukar ger utdelning. Utmärkelsen Årets gyllene skiva går nämligen till Peter Asplund Quartet. Bakgrunden är att Orkester Journalens läsare och en jury har delat ut priset sedan 1954 och denna gång tillfaller det Peter och skivan ”Asplund meets Bernstein”. På skivan spelar Peter och kvartetten Bernsteinlåtar tillsammans med Dalasymfoniettan. Gyllene Skivan är Sveriges mest prestigefyllda jazzpris och detta är andra gången han får priset. – Naturligtvis känns det jättekul att få pris! Jag har ju fått Gyllene Skivan en gång förut och det var lika kul då. Att få priset denna gång handlar om att det är stort att både få det för att vår personliga kvartettröst fortfarande är intressant att lyssna till, men också för att denna stora produktion är så totalt genomarbetad och att lyssnarna känner det och vill prisa det! säger Peter Asplund. Han har också en stark koppling till Örebro. Inte nog med att han spelar en hel del konserter i vår lilla del av världen med jämna mellanrum – hans skivor distribueras över hela världen från skivbolaget Naxos som har sitt huvudkontor på Boglundsängens industriområde. Sedan bor också Peter Asplunds bokare – Ingela Björsmo – i Örebro. Asplund är trumpetaren som spelat med alla – allt från Kent, Lisa Ekdahl, Björn Skifs, Lena Philipsson, Robert Broberg och Viktoria Tolstoy till att vara nästan bofast medlem av Bo Kaspers Orkester. Men han står också på egna ben som solist och har gjort det sedan tio år med sex egna plattor i bagaget. – Jag vill nå så långt att när jag släpper en skiva så ska jag även vara bokad på flertalet av landets alla jazzklubbar för att presentera den. Ännu är jag inte riktigt där, säger Peter Asplund. Han erkänner också att Europa hägrar och att få uppträda mer frekvent i musikmetropoler som London, Paris, Berlin och Barcelona... Han har redan spelat sig Jorden runt och turnerat i USA.

– Men då krävs det en helt annan nivå av professionalism. I Sverige drivs de flesta jazz- och bluesklubbar av ideella krafter och av entusiaster. Här kan jag själv ta kontakt, men det går inte ute i Europa och resten av världen – där MÅSTE man ha en bokare, annars uppfattas man inte som seriös, säger Peter Asplund. Någon längtan efter att bli rockmusiker har aldrig funnits, efter att ha

Peter Asplund.

18 Marknad

hört Louis Armstrong som fyraåring fanns det ingen återvändo. Peter kommer från en musiklärarefamilj och det har alltid funnits båda jazz- och klassiskmusik innanför hemmets väggar. Sedan gick vägen genom kommunala musikskolan i Södertälje, via musiklinjen på Södra Latin till fyra år på Musikhögskolan och sedan 1990 har han försörjt sig som musiker. Dels genom egna gig, som gästsolist och

som föreläsare med clinics och seminarier på musikhögskolor och folkhögskolor. – Jag skulle inte spela bättre om jag fick mer betalt. Det handlar om yrkesstolthet – det ska ALLTID vara bra och det ska inte spela någon roll om det är tre eller 30 000 i publiken. Allt artisteri är kopplat till detta, att alltid göra sitt yttersta, säger Peter Asplund.

B Bli li G Guldkund uldkund

DAGENS IND DUSTRI

Rabatt R abatt p påå d dina ina fförsäkringar. örsäkringar Plus aandra d Plus r ån förmåner.

FLAT ROOF MANOR SHIRAZ MOURVEDRE VIOGNIER 2008 14,5%VOL ART.NR 2018 89KR 75CL / 49KR 37,5CL

Alkohol i samband med arbete ökar risken för olyckor. Se hur Se hur mycket mycket d du u ssparar! parar! lfbergslagen.se/guldkund lfbergslagen.se/guldkund

BEST WESTERN —————————————————

City Hotel Örebro Det viktigaste är inte varifrån man kommer, utan vart man är på väg. Varmt välkommen till Best Western City Hotel!

Best Western City Hotel Örebro erbjuder 96 rum mitt i stan. Vi är ett 4-stjärnigt Garni-hotell som håller hög kvalitet på våra rum och serverar riktigt bra frukost.

Kungsgatan 24 Tel. 019-601 42 00 • www.cityhotelorebro.se

CYAN MAGENTA GUL SVART

Utmärkt social sport Text Anders Bromsjö Foto richardstrom.com

Squash är en av de absolut jobbigaste sporterna du kan utöva. Det vet Jesper Hilmersson, som spelat relativt kontinuerligt ända sedan slutet av 80-talet. För Marknad berättar han om sitt intresse. Hur länge har du spelat squash? – Jag började spela redan 1989. Förr om åren har jag spelat väldigt mycket och även varit aktiv under en lång period. – De senaste åren har jag dock varit lite mer av en periodare. Hur föddes ditt intresse? – Mina gymnasieår tillbringades på Rudbecksskolan, vilket gjorde att jag hade väldigt nära till den gamla squashallen här i Örebro. Och efter att ha provat på squash i samband med en idrottsdag så var jag fast. Närheten till hallen underlättade givetvis en hel del. Hur ofta spelar du idag? – Jag brukar försöka spela åtminstone en gång per vecka. 20 Marknad

Varför passar just den här sporten dig som person tror du? – Dels tycker jag generellt om bollsporter. Dels är det skönt att bli riktigt trött – och det blir man verkligen i squash. Det är en väldigt fysiskt krävande sport. Vad ger sporten dig? – Förutom själva träningen så är det väldigt viktigt med det sociala runt omkring banan. Vi är ett gäng som spelat tillsamman i många år och det är kul at fortsätta hålla dessa kontakter vid liv. Vilka egenskaper gör dig till en bra spelare? – Jag skulle säga att spelsinnet kombinerat med en hyfsad bollkänsla är mina främsta egenskaper. Fysiken har däremot aldrig varit min styrka. Hur ser du på squashen som social aktivitet? – Utmärkt. Det är exempelvis perfekt att spela tre personer på en bana, och

turas om att vila. Sedan är det alltid skönt att småsnacka lite både före och efter passet – Många kanske har uppfattningen att man bara spelar två och två i squash. Men faktum är att det är betydligt roligare om man är flera stycken som turas om. Har du märkt någon skillnad för squash-intresset sedan de nya banorna byggdes i Backahallen? – Ja, det skulle jag absolut säga. Nu finns det fräscha banor som är betydligt roligare att spela på än de gamla på Rudbecksgatan. Samtidigt gör ju läget i just Backahallen att fler får upp ögonen för sporten. Och således också provar på. Har du något speciellt squashminne? – De roligaste minnena jag har är från de klubbtävlingar vi haft. Just eftersom dessa kombinerar tävlingsmomentet med mycket social tid. – Sedan finns det en hel del dråpliga minnen från tiden när jag spelade

seriespel. Exempelvis när en av våra spelare slog axeln ur led i sin första match för dagen. Det hindrade honom dock inte från att uppsöka sjukhus, dra axeln rätt och återvända fullproppad med smärtstillande. För sin andra mach. Även om det inte var spelararmen som hoppat ur led, så gick det av förståliga skäl inte så bra... Har du någon målsättning med ditt spel idag? – Hålla mig i form. Och att fortsätta träffa de gamla squashkompisarna och tjata lite.

Fakta Namn: Jesper Hilmersson Ålder: 39 Gör: Terminalchef på Posten

Vill du öka din likviditet ?*

* Vi köper dina fakturor! Du får pengar på dagen. Ring 019 – 15 95 60 www.chieffinancial.se

22 Marknad

Affärsutvecklare som vill nå hur långt som helst

Text Dixie Ericson Foto richardstrom.com

Sofia Larsen har återvänt tills sitt alma mater Örebro universitet. I början av 90-talet studerade hon till ekonom på den dåvarande högskolan. När hon var på väg in i näringslivet kryssades den unga centerpartisten sensationellt in i riksdagen. I riksdagen hon haft flera tunga poster. I januari började hon på Örebro Universitet som affärsutvecklare i rektors stab. Sofia Larsen är inte det minsta vintereller vårtrött. Hon lever och uttrycker sitt engagemang med hull och hår Den möjligheten på heltid är det fantastiska med politiken enligt henne. – Jag är glad över erfarenheterna från politiken. För det första är det alla dessa möten med människor med olika erfarenheter och idéer runtom i landet. – Mest upprymd och glad har jag blivit att möta människor som förverkligat sin idé. Det tar tid att bygga förtroende i politiken och ute i samhället. För det är det handlar om: att bygga, utveckla och vårda relationer. Begreppet samverkan återkommer ständigt i vårt samtal. Men politik är ju inte bara relationer utan också ideologi och sakfrågor. – Jag har främst arbetet inom två områden - näringslivsfrågor och utbildningsfrågor. Under den senaste mandatperioden var jag ordförande i utbildningsutskottet och var med om att bland annat driva fram den nya skollagen, nya läroplaner och den senaste forsknings- och innovationspropositionen. Sofia Larsen brinner extra mycket för den entreprenörskapsstrategi, som hon varit med om att utveckla och som hon drev hårt. – Den entreprenöriella förmågan svårt ord - att ta sig för saker och våga satsa på sin ide ska utvecklas redan på dagis och sedan gå genom hela utbildningssystemet. Forts. 24

Nummer 4 2011 23

» Det kan vara att starta företag men det

kan också vara förverkliga en idé senare i livet. Hon sammanfattar det som ta-sigför-samheten. Den är viktig för Sverige. Hon skissar snabbt en välståndets goda utvecklingskedja: Sverige behöver fler företag. Fler företag ger jobb vilket i sin tur ger skattepengar och vi får välfärd. En väldigt enkel koppling tycker jag. Innan politiken slukade henne hann hon med att jobba som EU-informatör på företaget Fortbildarna och på fackföreningen Jusek. Den organiserar jurister, ekonomer, system-, personaloch samhällsvetare. Hon blev sedan antagen till ett chefstrainee-program i bankvärlden. Men hon hann märka att det inte var hennes cup of tea precis. De centerväljare som kryssade in henne i riksdagen tyckte förmodligen att hennes kunskaper, glöd och engagemang skulle göra större nytta där. Som affärsutvecklare på universitetet rör hon sig i en ny sfär där hennes politiska erfarenheter både i sakfrågor och förmåga och lust att samverka kommer väl till pass. – Jag jobbar som en strategisk resurs men har också ett operativ funktion. Vi har en avdelning för extern samverkan som jag samarbetar med. En av

24 Marknad

mina uppgifter är att bygga relationer med näringsliv, kommuner. organisationer och region. En annan uppgift är att arbeta med universitetets fundraising – I början har jag arbetat intensivt med en ansökan om att få bilda ett holdingbolag. Det är regeringen som fattar beslut. Vi vill ha det så fort som möjligt. Det är femton universitet som redan har holdingbolag. Men inget nytt har beviljats sedan 1999. – I vårt innovationssystem finns det idéer inom en del av forskningen som kan kommersialiseras och gå ut på marknaden och på företag. Då behövs det ofta pengar, resurser – riskkapital. Speciellt i tidiga skeden. I den fasen uppstår det problem för ett universitet eftersom det är en myndighet. En sådan kan inte ta emot och hantera externa medel på ett effektivt sätt. – Vi kan heller inte ta emot pengar hursomhelst. En annat problem är sekretessfrågan. Man ska kanske ansöka om och ta ut patent. Men allt är ju offentligt. Vi har just nu några case som vi kan få svårt att hantera fullt ut på grund av vår struktur. Då vill vi bilda ett holdingbolag som universitetet äger till hundra procent. Med dotterbolag under sig, där vi kan hantera

externt kapital. Det är extremt viktig. Den kunskap som genereras inom Örebro universitet rymmer en outnyttjad potential för nyttiggörande och tillväxt. Detta vill vi ta tillvara. Hon betonar att inte all forskning ska kommersialiseras. Kommersialisering kan ses som ett specialfall av nyttiggörande av forskning. – Att nyttiggöra forskning är ett vidare begrepp. Mycket forskning kan nyttiggöras på så sätt att forskningen kommer vidare från universitetet. Där måste universitetsvärlden enligt henne bli bättre att förpacka den så att den uppmärksammas. En väldigt viktig uppgift. Det finns uppenbarligen flera projekt i olika faser av kommersialisering, men Sofia Larsen vill inte inte tala så mycket om vilka idéer som är på väg att kommersialiseras. Hon hänvisar till sekretessen. Men att innovationssystemet måste systematiseras framgår klart. Både praktiskt och konkret för idéutvecklingen skull. Dessutom måste det kunna utvärderas. Målen ska vara tydliga och utvärderingsbara. Arbetet med att lägga fast målen är i gång. Hon är en resultatmänniska ut i fingerspetsarna, medger hon. Den nya läkarutbildningen ställer också andra krav.

– När den ska köpa in utrustning kan det inte hanteras fullt ut inom lärosätet. Det rör sig om mycket pengar. Sofia Larsen ser en annan viktig förändring som måste till för att innovationssystemet ska fungera optimalt. – För forskarens del måste det ge något meritmässigt att samverka. Det ställs så stora krav på dem redan. Att hitta forskningsmedel, att undervisa och dessutom jobba med samverkan som ska ingå i grundutbildningen. Hon hoppas att nästa forsknings – och innovationsproposition som kommer nästa år fördjupar synen på samverkan. Det senast propositionen, som hon själv var med arbeta fram, lyfter för första gången tydligt fram innovationsbegreppet. – Det gäller att hänga med i den utvecklingen. Men då krävs också att samverkan får samma tyngd som andra forskarmeriter. Vi har ett så bra lärosäte med mycket bra forskning i toppklass och så många bra företag i regionen. Och kan vi få till en nära samverkan kan vi nå hur långt som helst.

Vi öppnar igen! Vi välkomnar nya och gamla gäster till en helt nyrustad och toppfräsch restaurang. Vi serverar husmanskost av allra högsta klass och erbjuder även avhämtning!

D8KB8JJ< I<:<GK ?<D K@CC ;{II<EE Priset gäller för 5 middagar för 4 personer. F ktf itt B tälll k lt å linasmatkasse.se linasmatk HKM

1 ++00 00 $ Ordinarie pris di 749:Nu till prova-på-pris! v

Adolf Mörners Plan 2 • Tel. 019-24 66 55 www.restaurangparken.se

Öppet: Mån-tors 11-21 • Fre-Lör 11-22 • Sön 12-21

Leverans Direkt i Karlskoga! Städfirman som gör mycket mer... Leverans Direkt erbjuder städning till både privatpersoner och företag i hela Värmland och Örebro län. T.ex. Hemstäd, flyttstäd, trappstäd, kontorsstäd, fönsterputs m.m. Oavsett vilken typ av städning du efterfrågar kan vi alltid hjälpa dig. Vi vänder oss till alla typer av kunder, allt från företag med stora lokaler till privatpersoner med enrummare. Även andra tjänster är möjliga, så tveka inte att höra av dig om det är något du behöver hjälp med – kanske har vi lösningen.

Leverans Direkt i Karlskoga!

073-967 11 00 kontakt@leverans.nu www.leverans.nu

Technopolis

①

②

④ ③

Bland elbilar och toaletter Denna månad teknikbotaniserar vi bland fula, men svinbilliga elbilar, nya iPaden, 3D-skärmen för spel och avslutar med något du inte visste att du behövde.

Text Ulf Hjelting

① Ful men billig

② Nio gånger snabbare

③ Nintendo 3ds

④ Lav Nav mitt i natten

Framtiden är här och den heter Renault Twizy Urban! Priset på denna lilla elbil kommer att vara jämförbart med priset på en trehjulig scooter och nypriset hamna troligtvis runt 60 000 kronor. Lansering sker i slutet av 2011 och Twizy Urban kommer i två modeller – en modell med maxhastighet på 45 km/h och en med maxhastighet 80 km/h. Räckvidden är tio mil och batteriet fulladdas på tre och en halv timme. Twizyn har plats för två personer och har ett lastutrymme på 60 liter. Den har också krockkudde, fyrpunktsbälte, skivbromsar och låsbar rattaxel och den är utrustad med en särskild färddator. Dock ingår inget batteri vid köp, utan det abonneras istället till en månadskostnad på runt 400 kronor.

Jo, det går bara inte att undvika att skriva om den nya iPaden – iPad 2. Processorn är snabbare och ska därmed erbjuda en upp till nio gånger snabbare surfning än ”gamla” iPad. Detta göras möjligt genom en dualcoreprocessor. iPad 2 är också 100 gram lättare och batteritiden är på runt tio timmar. Grafiken ska också vara förbättrad och två kameror, en fram och en bak, ska numera finnas, allt för att underlätta för den nya videosamtalsfunktionen. Nytt är också en sladd som kopplas mellan iPaden och din platt-tv och som gör att iPaden kan spela upp filmer, appar och visa bilder. När Steve Jobs presenterade den uppdaterade surfplattan visades även appar för både iMovie och Garageband.

Första 3D-skärmen utan att man behöver använda några glasögon är här och den sitter på en spelkonsol. Nämligen på en Nintendo 3ds och företaget utlovar både ett djup i bilden och att så kallade ”pop out” ska fungera. Välkommen till en 3D-värld där man för första gången kan se 3D helt utan glasögon. Hur det funkar? Det håller Nintendo hårt om, men Apple lär vara på gång med något liknande till sina datorer och mobiler som även ska vara användbart för platt-tv. Fattas bara att Apple börjar tillverka platt-tv med 3D som inte behöver glasögon… Men ännu så länge får vi nöja oss med den tekniken hos Nintendo. Priset för en Nintendo 3ds lär landa någonstans straxt under 3000 kronor.

Tillhör du den delen av svenska medborgare som måste tassa upp mitt i natt för att ”låta sitt vatten”? Man är trött och uschlig, orkar inte tända lampan och vinglar in på badrummet mer sovande än vaken och med en sprängfylld blåsa (känns det som). Oavsett om du står eller sitter är Lav Nav en grej för dig. Denna tingest fästs på insidan av toalettlocket och börjar lysa automatiskt när du närmar dig. Den visar grönt om sittringen är nere och rött om den är uppe. På så sätt slipper man misstaget att sätta sig direkt på porslinet eller att stänka sitsen full med... ja, du fattar. Denna Lav Nav drivs med två AA-batterier och kostar 120 kronor, exklusive batterier, på närmaste butik för Teknik Magasinet.

26 Marknad

www.husmanhagberg.se

Vi bjuder på kaffet!

Nespresso CitiZ, värde ca 2.000 kr. * Erbjudandet gäller t o m 20110515.

Går du i säljtankar? Bjud hem oss så bjuder vi på kaffe och en kostnadsfri värdering. Vi berättar också hur du får ut det bästa vid din bostadsförsäljning. Får vi sedan förtroendet att sälja din bostad lämnar vi kvar kaffemaskinen hos dig.* Ring oss idag. Välkommen att bli nöjd du också!

Tel 019-670 85 30

Bäst på jobbet

Linde lanserar nu en helt ny serie elmotviktstruckar i lyftkapaciteterna 2,0 – 5,0 ton. Var ni än vill använda dessa unika truckar har vi en modell som exakt matchar era behov – från truckens storlek och speciﬁka dimensioner till det följsamma och exakta styrsystemet och mycket, mycket mera. Som du kommer att upptäcka är varje truck tillverkad av Linde – Bäst på jobbet!.

Linde Material Handling

Kontakta oss så får du veta mera.

www.linde-mh.se

③

Inredning ②

①

④

Att sitta fint Att sitta fint är en underskattad konst. Att sitta på något fint är betydligt enklare. Här är fyra riktiga pärlor att slå sig ner i. Text Mathias Jensen

① The Boss

② Solcellstolen

③ Kristallisera din tillvaro

④ Sofftofs

Ibland känner man ju bara att man äger den här världen. Som Tony Montana i Scarface, som Don Corleone i Gudfadern. Det är en tillfredsställande känsla. Men allt som oftast saknas ändå något, den där symbolen för makt som gör att man inte riktigt fått den respekt man förtjänar. Den här godbiten i solid mahogny sträcker sig över både nacke och huvud och är den där pusselbiten som du så länge saknat. För den knappa penningen 32 000 riksdaler är en av alla tiders högsta stolryggar din, och du behöver inte längre köpa in alla de småateraljer du länge försökt bygga din makt kring. Från Taylor Llorente Furniture handlar du och vill du inte ha mahogny som bas går det utmärkt att välja andra träslag.

Det är inte ofta man får chansen att sitta i en stol som tagit inspiration från solceller i sin design. Den här konstruktionen är dock en pärla i sammanhanget och erbjuder en knarrig sits i valfritt träslag. Du skräddarsyr helt din sittupplevelse genom att välja träfinish och känner du att de två översta ryggblocken är överflödiga går det bra att plocka bort dem ur och förlita sig enbart på den stabila baskonstruktionen. För närmare 37 000 tusen kronor blir den här pjäsen din att placera någonstans i gränslandet mellan dina uppklistrade solpaneler och din litterära samling i den trevligt ljussatta bokhörnan.

145 000 kronor. Så får vi det ur vägen. Den här läckerbiten är handsmyckad med just smycken. Det är kristaller och ännu mer kristaller. Grundbygget går i habilt bronsmaterial med detaljer i kristaller som Llorente Furniture kallar för ”precious” i sammanhanget. Kristallerna är fastnaglade över hela bygget och skänker en alldeles särskild look och flärd till din sittplats. Fiskstjärtutformningen för tydligt tankarna till finare middagssittningar där du nästan får ursäkta din plats bland sällskapet. Det här är en stol att inreda under den jättelika kungliga tavlan med motiv på en av alla maktherrar ridandes på häst.

Tofsar har ju varit på tapeten ett tag. Inte minst här i Sverige genom den timide mediefiguren Maria Montazami och dennes fäbless för detta fenomen. Vill man gå lite i hennes fotspår finns den här soffkonstruktionen att tillgå. Den blir din om du bara gläntar upp plånboken och betalar exakt 32 606 svenska kronor. Men då får du också ett väldigt fint stycke rödklädd soffa att riktigt ”lounga” i, att riktigt leka att du sitter i en finare hotellobby och väntar på utcheckning. Här får man också fri tillgång att välja träslag på den botten som utgör soffan. Så, är du ute efter en tilltofsad lyxenhet att placera i vardagsrummet eller bara befinner dig i fasen att bygga ett hotell, då är den här röda skönheten något att verkligen spana in.

28 Marknad

+L[ pY PU[L Sp[[ H[[ OP[[H KLU Yp[[H 4H[JOH

=P[[ LSSLY Y [[&

-SLY Z[LUHY LSSLY MpYYL& ,SSLY PUNLU& 4VKLYU[ LSSLY [PKS Z[&

7HZZHY KL POVW&

/VZ VZZ MrY UP WLYZVUSPN[ IL T [HUKL NVKH YrK VJO OQpSW H[[ OP[[H Yp[[ P ]rY[ YPRH \[I\K 0 ]rY LNLU ]LYRZ[HK RHU ]P WLYZVUPÄLYH HUWHZZH LSSLY N YH VT ZT`JRL[ [PSS UrNV[ HSSKLSLZ ZWLJPLSS[ VJO LNL[

;YLUKPN[

TLK Z[VY[ \[I\K VJO NVK ZLY ]PJL& +L[ pY KL[ PU[L =P pY L[[ MHTPSQLpN[ M YL[HN ZVT pSZRHY KL[ ]P OrSSLY Wr TLK =P [YVY H[[ KL[ TpYRZ =pSRVTTLU OP[

5`H T QSPNOL[LY 7LYZVUSPNH S ZUPUNHY +LZPNUH KPU LNLU Z[PS

7LOOPDQ 8QLWHG

5`ZRHWHUKL

;`JRLY K\ H[[ KL[ Sr[LY K`Y[

2 WTHUNH[HU kYLIYV

Fashionista

Skepp O´hoj, vår i sikte! Våren går i ljust och lite seglarinspirerat. Nu när vintern är borta och även den kvardröjande snömodden torkat upp vågar man sig ut i ljusa byxor. I detta nummer kommer våra outfits från Boomerang och Butik Tjugotre.

En söt kavaj som sina rän der till trots blir pricken över i en denna seglarins rade outfit. Tre fickor och pirekommer även tillsamma ns med ett litet halssmyck vilket naturligtvis förgyl e, ler vardagen lite. Kavaj en kommer från hollän Maison Scotch, kostar 1 dska 200 kronor och återfinns även den på Butik Tjugot re

30 Marknad

Ett par byxor från svenska Hunky Dory lyfts till ytterligare en nivå tack vare det röda bältet i läder vilket kommer från tyska ”More and More”. Byxorna kostar 1 200 kronor och finns också i blått, bältet 650 kronor och båda finns att hitta på Butik Tjugotre.

Det blå linner finns i flera färger och kommer även den från Hunky Dory. En lite extra lång modell för 300 kronor. Butik Tjugotre

Från Boomerang kommer att par vita byxor av det egna märket Defining Scandinavian Preppy. Fem fickor och klassiskt snitt. 1 199 kronor

av Kapten vis en stilren ”skepparjacka” i form Till de vita byxorna krävs naturligt t prydda med Navy med fyra knappar stilriktig Club Cardigan i färgen Blackish or på Boomerang. ankare. Gjord i bomull. 1 499 kron

HÄR BLIR DRÖMMAR LEVANDE! KONFERERA I EN GENUIN OCH PRISBELÖNT MILJÖ.

SOTAREN KAN MER ÄN DU TROR! VI KAN VENTILATION… Smuts i ventilationskanaler och fläktar ger dålig inomhusmiljö, höga driftskostnader och kan ge fukt- och mögelskador. Vi gör rent samt att vi även kontrollerar Er brandsäkerhet. Vi utför även obligatoriska ventilationskontroller (OVK)

Håll era konferenser och kurser hos oss! Vi är flexibla och ger personlig service och är här för att uppfatta era behov och göra vårt bästa för att vistelsen hos oss ska bli en minnesvärd upplevelse. Här kan du uppleva äventyr och vildmark eller låta oss göra ditt bröllop eller fest till något utöver det vanliga. Här i Bredsjö finns möjligheten att disponera två vackra Herrgårdar, den ena från 1760 och den andra från början av 1900-talet. Vi är lyhörda för våra gästers behov och lovar att göra era drömmar levande. TEL:

0587-802 00

WWW.BREDSJOHERRGARDAR.SE INFO@BREDSJOGARDEN.SE HÄLLEFORS

OCH VI KAN ÅTGÄRDA RADON – TILL ETT BRA PRIS! Att mäta radonhalten är välinvesterade pengar. Radongränsen är ett hälsoproblem och kan orsaka cancer. Vi kan hjälpa er med allt inom radonmätning och saneringsåtgärder!

STOLTA SOTARE FÖR DIN SÄKERHET & MILJÖ SAMT ATT OSS KAN DU LITA PÅ Örebrosotarn • Osmundgatan 11, Örebro 019-17 00 70 • www.orebrosotarn.se

Hos oss är samtliga personbilar miljöfordon Örebro Läns Taxi AB Södra Station, 702 24 Örebro Taxibokning: 019-12 43 00 • Web: www.taxiorebro.se

ter k u d o Pr a t r a m Nya S ssgods! u från B

NATURNÄRA KONFERENS BARA 13 KM FRÅN ÖREBRO Dagkonferens från 264 kronor exklusive moms. För förfrågningar ring 019-15 45 35 eller orebro.solliden@svenskakyrkan.se

www.svenskakyrkaniorebro.se/solliden

Frå

49l f:rakt ink

Välj mellan brev och boxar i alla storlekar,, från 1 till 35 kg. Frakt och förpackning till fast pris!

bussgods.se

Miljöv Miljövänlig övä vänlig tra ttranspor transport ranspor t i mil miljövänlig jöv jövänlig övä vänlig fö förpackning örpackning

Travellista

Från Gaudi till Norrsken Text Ulf Hjelting

Denna månad besöker vi Picassomuseet i Barcelona, vi avnjuter Puccinis ”Turandot” i Riga och åker på Späckhuggarsafari i Norge.

Konst i Katalonien Vad sägs om att möta våren i spanska Barcelona? Faktum är att Kataloniens ”huvudstad” har så mycket mer att bjuda på än bara ”22 män i kortbyxor som jagar en läderboll på en gräsplätt”... Här finns Gaudis organsiska arkitektur som exempelvis Sagrada Familia, Picassomuseet med Pablos ”kartongmålningar” som tyvärr håller på att vittra sönder eller varför inte bara ta en promenad längs den mer än kilometerlånga gågatan La Rambla? Då passar resan ”I de stora mästarnas fotspår” som handen i handsken! Den sex dagar långa resan anordnas av resebyrån K-resor i Örebro i ledning av ciceron Claes Moser. Avgång 13 april – ankomst 18 april. I resan ingår direktflyg, med flygskatt, från Stockholm/Köpenhamn – Barcelona tur och retur, fem nätter med del i dubbelrum, frukostar, tre luncher, tre middagar, 32 Marknad

lokalguider och ciceron för en kostnad av 15 850 kronor. Dag ett inleds i den sydfranska hamnstaden Collioure, belägen ett stenkast från Spanska gränsen, där Matisse verkade för hundra år sedan och dag sex avslutas med ett besök i klostret Montserrat med konst av Caravaggio, Pisarro och Chagall. Däremellan har man besökt körsbärsstaden Céret och Musée d´Art Moderne, Salvador Dalis makalösa slott i Púbol, Picassomuseet i Barcelona och Miromuseet. Det här är garanterat en resa att minnas livet ut...

Opera i Riga Rigas Internationella Operafestival den 9:e till 11:e juni omfattar i år bland annat Puccinis ”Turandot” och ”Madame Butterfly” och Wagners ”Flygande Holländaren”. Allt framförs på Lettlands Nationalopera och avgång sker båtledes den 8:e juni från Stockholm. I resan ingår en natt i dubbelhytt, alla frukostar, två luncher, en båtbuffé, en supé, tre operaföreställningar, slottsutflykt till Rundale, ut-

flykt till Jurmala, flygresa hem och ciceron Gudrun Bruna. Hemresa 12:e juni. Passa på och ta en rundtur i Rigas Gamla Stan som är upptagen på UNESCO:s världsarvslista där jugendarkitektur, signerad bland annat Mikhail Eisenstein, lyser i all sin prakt. Under resan besöks även barockslottet Rundale som byggdes på 1730-talet av arkitekten Bartolomeo Rastrelli som ett ”sommarhus” åt Ernst Johann von Biron greve av Kurland. Man besöker även Jurmala, beläget ungefär 2,5 mil från Riga, och som är ett semesterparadis med en över tre mil lång sandstrand. Under Sovjettiden var detta ett favoritturistmål för presidenterna Brezhnev och Khrushchev och när man ser Jurmalas gnistrande vita sand så förstår man varför... Denna resa kostar, inkluderar ovanstående, 7 990 kronor. Ett riktigt fynd, eller hur?

Späckhuggarna i Narvik Späckhuggarna är den störta arten i delfinfamiljen och dess tänder kan bli upp till tio centimeter långa - det är

alltså inte utan orsak som späckhuggaren brukar kallas ”havets varg”. Namnet lär komma av att de anfaller valar för att äta av deras späck, men vanligtvis brukar späckhuggaren äta fisk, sälar, bläckfisk och unga blåvalar. En resa till ögruppen Lofoten och Narvik för att se dessa magnifika vattendjur är ett riktigt äventyr. Här kan man nämligen få en skymt av dessa djur som lever i flock i stora familjegrupper bestående av flera generationer och som leds av ”gammelmormor”... Dock lämnar researrangören K-resor ingen garanti för att få se en späckhuggare. Flockarna följer nämligen sillen och det går inte att förutse exakt var dessa sillstim bestämmer sig för att gå härnäst. Båten man åker med för att se dessa tio ton stora svartvita djur utgår från Narvik och vid kvällens återresa är det inte helt omöjligt att även få se norrskenets ljusshow på himlavalvet. Resan till Narvik omfattar fem dagar och utgår från Stockholm med färs norrut med tåg. Priset för att få se dessa späckhuggare ligger på runt 6 000 kronor per person.

VI HJÄLPER ERT FÖRETAG

LJUD, LJUS & SCENER FÖR: • • • • • • • •

Bröllop och fest Företagsevent Modevisningar Konserter Discon Mässor Teater m.m.

Även Karaokeanläggningar

ATT PROFILERA ER PÅ BÄSTA SÄTT Yrkeskläder, Profilkläder, Giveaways och Presentreklam m.m.

Ring Örebro 019-33 11 80 eller Kumla 019-58 35 41 eller besök vår hemsida på www.frontlinereklam.se

LJUS & NÖJE AB

019 - 25 55 50 Viagatan 9 i Kumla Tel: 019-57 10 70 Mobil: 0707-290 700 www.eklundsbilvard.se

www.ljusonoje.se

CYAN MAGENTA GUL SVART

Grillad örtmarinerad vårlammracka från Mäistagård

Med våren kommer primörerna

recept ca 4 pers. 1 kg lammracks 4 ägg 2 charlottenlökar Vårsparris Amaronevin Pecorino Gräslök Lammfond Salt Peppar Honung

Text Camilla Johansson Foto richardstrom.com

Efter en lång och tung vinter börjar äntligen våren bryta igenom gråa moln och tjocka lager av is och snö. Det är något som inte helt oväntat påverkar menyerna på restaurangerna och vad vi själva längtar efter. Även på den populära restaurangen Kungsgatan 1 på Stallbacken råder något av väntans tider. – Nu står vi i startblocken för att börja med den nya säsongens mat. Vintern präglas av tyngre mat, gräddiga såser, och rotfrukter, mat som mycket handlar om att tillföra kroppen värme i ett kallt klimat, säger Ola Ohlin på Kungsgatan 1. Sverige, och stora delar av norra Europa ingår i vad Ola Ohlin kallar för smörbältet, vars gräns går vid Milano, för att där bytas av av olivoljebältet.

34 Marknad

– Det är väldigt specifikt för Sverige och några andra länder att använda så mycket mjölkprodukter, men så ser man ju också vilka länder det är som har den högsta ”ko-frekvensen” säger han med ett skratt. Men nu ser vi alltså snart ett slut på den tunga, varma maten med tjocka såser. Nu kommer snart vårprimörerna. – Det blir en helt annan typ av matlagning, och det är något i stort sett alla kockar ser fram emot efter vintern. Man märker det även på gästerna, någon gång i oktober minskar efterfrågan på sallader drastiskt, men nu vänder det igen, nu vill man ha det fräscha och ”vår-krispiga”, säger Ola Ohlin. Även om Kungsgatan 1 i första hand avser att arbeta med lokalproducerade råvaror som kan man inte komma ifrån det lite orättvisa faktum att vi

bor i den kalla nord. Tjälen har knappt gått ur marken, och de första spröda läckerheterna kommer därför från syd- och mellaneuropa. Men vilken är favoritprimören framför andra? – Sparrisen är ju något utöver det vanliga som ligger mig varmt om hjärtat, en riktig delikatessgrönsak som har sina klubbar som träffas för att smaka av den över hela världen. Men de första späda morötterna är ju också helt fantastiska, konstaterar Ola Ohlin. Påsken står för dörren, men bortsett från förekomsten av ägg är det idag inte mycket som skiljer ett påskbord från ett julbord och Ola väljer därför att istället presentera en rätt av de så efterlängtade vårprimörerna.

Blanda samman ca 1 kg Lammracks med 3 dl jungfruolja, en näve färsk salvia och färssk rosmarin. Blanda gärna i en tät påse och vänd den då och då under ca ett dygn. Grilla den så den får snygga grillränder och kör den efter i ugnen på ca 120 grader i ca 20 minuter eller efter önskad stekgrad. Vispa 4 ägg tillsammans med ca 3 dl gräddmjölk och salta och peppra. Blanchera 8 st grön vårsparris, skär i småbitar och vänd i äggsmeten. Blanda i en näve riven pecorino och en lite finskuren gräslök. Slå smeten i siliconformar och ställ i ugnen på ca 150 grader tills de har rest sig och blivit gyllenbruna. Finhacka 2 stycken charlottenlökar och bryn dem gula i lite smör. Slå ca 3 dl amaronevin över löken och reducera tills den blir simmig. Slå i lite lammfond och smaksätt med lite honung och salt och peppar. Blanchera ett knippe vårsparris och ett knippe vårminimoroter och vänd dem sen i lite skirat smör och servera.

Smaklig måltid...

Hyr hela herrgården! För ditt nästa äventyr, konferens, fest eller bröllop!

hos

2 övernattningar och helpension samt aktiviteter för 17 personer. Pris 49 900:Om sällskapet är större tillkommer en kostnad på 1 800:- per extra person, i del av dubbelrum. Vid daggäster tillkommer istället en kuvert- och aktivitetsavgift beroende av deltagande.

Hellefors Herrgård Änggatan 24, Örebro 019-12 30 25 www.indainterior.se

S ve db er g s vägen 2

•

712 3 4 H ällefors

info @ helleforsherrgard.s e

•

tel + 4 6 591 10 0 8 9

w w w.helleforsherrgard.s e

HÄR BLIR DRÖMMAR LEVANDE! KONFERERA I EN GENUIN OCH PRISBELÖNT MILJÖ.

VÄLKOMMEN TILL MÖTEN MED SMAK.

BREDSJÖ

115 • 712 91 HÄLLEFORS • TEL: 0587-802 00 • INFO@BREDSJOGARDEN.SE

WWW.BREDSJOHERRGARDAR.SE

CYAN MAGENTA GUL SVART

Treat

Anna Pojen – kopplar av i trädgården Text Camilla Johansson Foto richardstrom.com

Månadens Treat möter Anna Pojen, marknadsförare för McDonalds i Örebro som gärna lägger sin fritid på att vara med barnen. Som hon säger, man får ta vara på dem medan man får vara med. Golf kan man spela när man blir gammal. Hur gör du för att varva ned när du är ledig? – Jag åker gärna och åker skidor, sticker iväg med hela familjen till Sälen tre veckor om året. Då åker jag slalom, och vill att det ska gå fort. Det går ju att åka här hemma också, men det blir oftast inte så mycket till avkoppling när man är kvar hemma. Jag åker också gärna iväg och tittar på barnens idrottsaktiviteter. Pojkarna spelar fotboll och innebandy och tjejen spelar fotboll och tävlingsdansar i discodans. Det blir att vi åker runt en del på tävlingar med henne, både inom Sverige och utomlands. Annars så håller jag gärna på med inredning eller i trädgården. 36 Marknad

Har du någon hobby? – Det får bli trädgård och inredning även där och att resa är väl också en hobby, men annars blir det inte så mycket tid över för någon egen hobby när man är med barnen på deras. Men det gäller att ta vara på det är när de faktiskt vill att man är med. Spela golf får man göra när man blir gammal, säger Anna Pojen med ett skratt. Apropå resor, har du någon favoritresa du aldrig glömmer? – Vi gjorde en helt fantastisk resa till Turks and Caicos en gång, en riktig pärla i Karibien, men det är ju evigheter sedan nu. Vi åker till USA minst vart annat år, helst till Florida och det blir ju ofta i samband med träffar kopplade till McDonalds. Vi åker dit i sommar också och det blir till Miami för ena sonen är helt fascinerad av deckaren Dexter som ju utspelar sig där. Dottern ska flyga ensam därifrån till Washington för att träffa sin pojkvän som är där tillsammans med sin

familj, så vi får se hur det går att flyga ensam i USA för en tonåring! Vi har varit på Maui också, vi var där en vecka och hann i stort sett inte sola och bada alls, för det fanns så mycket att se, från svarta stränder till vulkaner och regnskogar. Hinner du läsa några böcker? – Det blir mest på semestern, och oftast ”lättlästa” böcker, men en gång i världen var jag en riktig boknörd som läste en bok om dagen. Nu blir det mest tidningar, jag läser kvällstidningar och inredningstidningar, konstaterar Anna Pojen. När ni ska umgås, blir det att ni går ut då, eller stannar ni helst hemma? – Vi träffas mest hemma, och när vi går ut så blir det sällan i Örebro. Vi umgås en del med de andra franchisetagarna för McDonalds i Sverige, och våra barn känner varandra, så det bli att man har träffar tillsammans med dem. Annars är det ganska skönt att få

vara hemma när man träffar så mycket människor under dagarna, säger Anna Pojen. Tycker du om att laga mat? – Inte vardagsmaten, men vi lagar gärna mat tillsammans på helgerna och då får det ta lite längre tid. Jag gillar en mängd olika typer av mat, som pasta, skaldjur och kötträtter säger Anna. Lyssnar du något på musik, blir det några konserter? – Jag gillar musik och det blir mycket som barnen gillar. Men jag har varit på Michael Jackson också när han var i Sverige, men det var ju länge sedan nu. Senast blev det Pet Shop Boys. Jag lyssnar på det som är inne just nu, men också gärna gammal 80-talsmusik. Men vad det blir handlar ju väldigt mycket om vad man befinner sig i för sinnesstämning, konstaterar Anna.

JUST NU: Chaufförer CNC-operatörer Konsultchef m.m.

AR T R A T S N E G N O S G SÄ N I R E T KRY E R D E M

SPELPROGRAM DIV 2 NORRA GÖTALAND HERRAR 16/4, kl. 13.00: Tibro AIK FK – Rynninge IK Grenadjärvallen: 21/4, kl. 18.00: Rynninge IK – Carlstad United BK 30/4, kl. 15.00: IK Gauthiod – Rynninge IK Grenadjärvallen: 7/5, kl. 15.00: Rynninge IK – Assyriska BK

DIV 3 DAMER 1/5, kl. 17.00: Öfvre Adolfsberg FC – Rynninge IK

HÄR HITTAR DU DITT NYA JOBB www.arenapersonal.com

Grenadjärvallen: 8/5, kl. 17.00: Rynninge IK – Lillån FK 15/5, kl. 17.00: Frövi IK – Rynninge IK Grenadjärvallen: 21/5, kl 15.00: Rynninge IK – Nora Pershyttan BK

Expandera mera! Marknadsföring och exponering g på dina villkor villkor.. KöpJakt är både ett alternativ och komplement till din nuvarande marknadsföring, med en riktigt attraktiv prisbild där du från 480 kr/mån inte bara existerar utan faktiskt syns och har tillgång till KöpJakts alla delar delar.. Nå ut till nya kunder i nya segment, sälj mer och oftare på en plattform där du inte har några problem att räkna hem din satsning. Prisexempel: Liten butik kostar 480 kr/mån, vanlig annons 16 kr/st. r Lägger du ut en annons varje dag varje månad kommer o din marknadsföring ändå inte överstiga 1 000 kr per pe p månad! Det fina är att det är helt utan bindnings-, avtals- eller uppsägningstider uppsägningstider.. www.köpjakt.se. Kontakta oss för mer information på www .köpjakt.se. s

Marknadsföring g som det borde vara! vara! www www.köpjakt.se .köpjakt.se

Webbtips

Webbtv täcker alla områden Text Camilla Johansson

Att hålla webbsidan uppdaterad och så informativ som möjligt för kunden ställer krav på underhållet av sidan, och att man håller sig ajour med vad andra företag använder sig av för teknik som kan vara gynnsam både för att locka kunder och nya samarbetspartners. En metod kan vara webbtv och några som kan hjälpa till med detta är Mediaeffekt Det senaste decenniets utbyggnad av bredbandsnätet och en billigare produktionsteknik har gjort det möjligt för allt fler att ha en webbtv kopplad till sitt företags hemsida. Så vad är då en webbtv? Den framträder som en avgränsad del av hemsidans yta eller som en ”pop up”-sida avsedd att visa video. Har kan man också länka till tidigare inspelade klipp som kan vara av intresse för besökare att titta på. Kanske är vi än så länge mest vana vid 38 Marknad

att se dem på de stora tidningarnas hemsidor, då i stort sett varje större dagstidning idag har möjligthet att visa sina nyheter i rörligt format. Men det är ingalunda endast för att sända nyheter en webbtv fungerar alldeles utmärkt utan också för till exempel utbildning och presentation av en produkt eller tjänst. Här kan man till exempel visa hur mänskliga relationer fungerar i sälj- och kundservicesituationer, lika väl som att en filmad undervisning är ovärdelig vid till exempel självstudier vid en fortbildningssituation för ett företag med kontor eller butiker på flera olika orter.

Vid kundbesök och mässor Ett annat sammanhang när webbtv fungerar alldeles utmärkt är när ett företag vill presentera sig självt eller sina produkter i rörliga bilder på företagets hemsida. Därmed ger man besök-

aren på sidan ett första handsintryck innan personen ifråga har börjat navigera sig fram på sidan och kan därmed locka uppmärksamheten hos en potentiell kund eller samarbetspartner redan på ett tidigt stadium. Denna typ av presentation passar också vid kundbesök och mässor, då den tillexempel kan visas i ett större format. Möjligheten finns också att sprida en introduktionsfilm till en betydligt större grupp än de som på eget initiativ besöker hemsidan, och det är via en länk i varje utgående e-postmeddelande. Ytterligare en möjlighet med webbtv är det filmade nyhetsbrevet, ett sätt att bygga relationer och skapa förtroende genom att både informera och underhålla sina kunder eller samarbetspartners. Ett sådant kan innehålla en introduktion till nya produkter eller även här användas för att sprida information till en geografiskt spridd personalstyr-

ka. Hittar man ett bra stående inslag för varje månads nyhetsbrev känner sig mottagaren motiverad att följa dessa som har en större genomslagskraft än en text illustrerad med endast en bild.

Multifunktionell En webbtv kan ha ytterligare funktioner då den kan läggas på en webbmarknadsplats där den fungerar som en annonsplats. Men det slutar inte där. Ett exempel där webbtv kan användas syns bland annat på de plattvskärmar som ofta är uppmonterade i elektronikbutiker där man löpande visar reklam för det egna företaget. Webbtv kan också användas som mäss- och eventfilm samt som bannerreklam. Användningsområdena tycks oändliga.

Vi Ă¤r Ăśver 100 bygghandlare som alla Ă¤r certifierade trĂ¤experter. Du hittar oss pĂĽ xlbygg.se

Tji-ho... PĂĽ lĂśrdag fyller vi 2 ĂĽr och det ďŹ rar vi med 20% rabatt pĂĽ allt vi har i lager. Fler kalasbra priser hittar du i butik. Hurra, hurra, hurra, hurra!

www.npp-reklam.se

Rabatten gĂ¤ller pĂĽ hela lagersortimentet till ordinarie priser vid kort- eller kontantbetalning (ej faktura). Kan ej kombineras med Ăśvriga nedsatta varor och kampanjerbjudanden. GĂ¤ller sĂĽ lĂĽngt lagret rĂ¤cker. Sortimentet varierar mellan butikerna.

Vi bjuder pĂĽ kaffe med dopp!

Kumla-BjĂśrka 206, Telefon 019-57 09 05, www.xlbjorka.se Ă&#x2013;ppet: MĂĽndag â&#x20AC;&#x201C; onsdag 7â&#x20AC;&#x201C;17, Torsdag 7â&#x20AC;&#x201C;18.30, Fredag 7â&#x20AC;&#x201C;17, LĂśrdag 9â&#x20AC;&#x201C;14

(ELAĂ¤NÂ&#x161;JESPARKENĂ¤nĂ¤INTERNET Ă¤TVĂ¤ OCHĂ¤TELEFONIĂ¤nĂ¤IĂ¤ENĂ¤ENDAĂ¤lĂ¤BER DĂ¤ KABEL Ă¤.JUTĂ¤AVĂ¤ETTĂ¤Â&#x161;PPETĂ¤NĂ&#x2DC;TĂ¤ME FRIĂ¤KONKURRENSĂ¤OCHĂ¤BRAĂ¤PRISER +OLLAĂ¤INĂ¤ALLAĂ¤DINAĂ¤NYAĂ¤MÂ&#x161;JLIGHETERĂ¤ PÂťĂ¤STADSNAT SE

Bokmalen

Flaskpost från P

Hängivelsen

Gargoylen

Rodeo

Jussi Adler-Olsen Natur & Kultur

Elisabeth Hjorth Norstedts

Andrew Davidson Norstedts

Nu är den tillbaka i reviderad version Magasin

Jag tror minsann att Bra Böcker faktiskt kan ge ut bra böcker. Annars brukar det vara lite si och så med läsvärda böcker i deras utgivning. De har lyckats värva en bra författare med dansken Jussi Adler-Olsen. Han har roliga, underliga karaktärer och lyckas få en inte så trovärdig intrig att bli övertygande. Som i hans två tidigare böcker är det kriminalinspektör Carl Mørck på Avdelning Q hos Köpenhamnspolisen och hans assistent Assad som löser gamla ouppklarade brott. Den här gången får de en flaskpost skickad till sig från Skottland där den flutit i land. Brevet är skrivet på danska i blod och första ordet lyder ”Hjälp!”. Resten är i stort sett oläsligt efter flera års påverkan av solstrålar och fukt. Samtidigt får vi följa mördaren, som är orsaken till flaskpostens tillkomst. Denne har i princip lyckats med de perfekta morden: ingen polisanmälan, inga lik, inga spår förutom flaskposten och inga villiga vittnen. En svår nöt att knäcka för Avdelning Q alltså, som förstärkts av den avsnäsande och motsträviga Rose. Jag har inte en tråkig stund i sällskap med Flaskpost från P. Den är rolig, spännande och actionfylld. Carl Mørck har ganska ovanliga relationer privat, som också är underhållande. Han bor med sin före detta kollega, som blivit totalförlamad, dennes vårdare och sin tonårige styvson. Han har också en krävande ex-fru, som bor i en kolonistuga och han har en flört med sin psykolog.

När jag var liten följde jag med en kompis på ett Pingstkyrkomöte. Där fick jag höra att ”de som inte tror på Jesus hamnar i helvetet”. Det var både upprörande och provocerande att höra. Nästan lika provocerande är den glädje Cecilia uppfylls av tack vare sin gudstro i boken Hängivelsen. Men det är egentligen inte gudstro och hur frikyrkoförsamlingar fungerar som är huvudpoängen med boken. Det är snarare Cecilia som individ och hennes sökande det handlar om. Resan börjar när hon är tolv år och hennes mamma dör. Hon har en frikyrklig uppväxt så det är naturligt för henne att söka sig till sådana sammanhang, där gemenskapen också är stark. Det Cecilia försöker är att fylla den tomhet som mamman efterlämnat, hon vill bort från det futtiga. Hon börjar med en sommarbibelkurs. Där känner hon sig till en början att tomheten fyllts, för att sedan vara tillbaka. Hon går sedan i en ettårig bibelskola. Samma sak där: hon tror sig ha hittat det hon söker, men nej, futtigheten kommer tillbaka. Parallellt med hennes bibelliv får vi följa henne några år senare. Då befinner hon sig under psykologvård. Hjorth berättar med korta kärnfulla meningar, som till en början syns mig irriterande men sedan självklara. Hon lyckas både förmedla känslan av att vara troende och nära Gud, skildra hur en församling fungerar med både gemenskap, utstötning och maktkamp och hur en människas psyke kan brytas ner trots positiva upplevelser.

Nu har jag slösat bort cirka femton timmar av mitt liv. Femton timmar som jag aldrig får tillbaka. Jag har tvingat mig igenom 450 sidor dålig bok och det enda jag kan glädjas åt är att jag kan varna andra från att läsa Gargoylen. Den handlar om en snygg kokainsniffande porrskådis, som kör av vägen och blir svårt bränd i branden som bryter ut i bilvraket. Han blir ful, lemlästad (ja, just den lem som varit hans levebröd) och sängbunden. Han får alltså chansen att bli en bättre människa, typ. Tidigare har han levt ett kärlekslöst liv, men så träffar han på sjukhuset Marianne Engel. Hon kommer direkt från psykavdelningen och börjar berätta om sitt liv som nunna på 1300-talet. Mannen (som också är bokens "författare") och Marianne har enligt henne känt varandra i tidigare liv och de blir vänner även i detta. Själva intrigen är tråkig och poänglös. Dessutom är inte den här boken särskilt välskriven. Tröttsamma och invecklade liknelser återkommer ofta och de finns inte där för att ge styrka åt texten utan de bara förlänger lidandet. Inget lockar till fortsatt läsning förrän författaren ungefär 300 sidor in i boken kommer på att man kan använda cliffhangers. Mot slutet verkar han också blivit lite varm i kläderna och lyckas faktiskt få till lite humor. Jag vet inte om det är mig det beror på men teckenstorleken tycks krympa stadigt och sidorna tar allt längre tid att ta sig igenom. Visst ja! Bokens framsida är riktigt snygg!

Rodeo är ingen ny tidning, men den har legat i träda några år. Nu är den tillbaka i reviderad version med siktet inställt på här och nu, det vill säga Sverige 2011. Två nummer per år är planerade. Tidningen är katalogtjock med glansiga sidor och känns därför lite lyxig. Men man har inte direkt satsat på att visa dyra, lyxiga modeartiklar utan man har strävat efter att göra en snygg och alternativ modetidskrift. Modereportagen visar dekonstruerade plagg och plagg med innovativ skärning och struktur, streetwear à la 1990-tal och neonfärgat sportmode. Snyggt och ovanligt är skönhetsreportaget där man visar fuktkräm insmord på en gammal rynkig kvinna. Rodeo innehåller också ett reportage om Acne samt intervjuer - bland annat med Lykke Li och den finlandssvenska författaren Monika Fagerholms syn på mode. Men hon pratar mest om tyger. Fagerholm har också skrivit en text om Alexander McQueen i tidningen. I övrigt innehåller Rodeos comeback-nummer korta texter och stora bilder på utvalda företeelser, skodon, designer och andra saker man vill uppmärksamma. Rodeo vill inte vara en konsumentupplysande tidning med trendnyheter utan en mer djuplodande popkulturtidskrift. I väntan på nästa nummer kan man hänga på Rodeo.net, där till exempel Agnes Braunerhielm, med ett ypperligt öga för mode, bloggar.

Av Catharina Bergman

40 Marknad

Historiskt bra investeringsläge på fastighetsmarknaden i Florida Text Annika Wihlborg

Den amerikanska lånebubblan som sprack och lågkonjunkturen som följde i dess spår öppnar upp oanade möjligheter för den som vill göra riktigt bra fastighetsinvesteringar. I samband med finanskrisen gick många fastighetsbolag i konkurs, vilket genererade ett osedvanligt bra köpläge för investerare som vill komplettera sina sin sparportfölj med en fastighetsinvestering i en av USA:s i särklass mest expansiva stater. Det läge vi ser på fastighetsmarknaden i Florida just nu är unikt. Priserna har aldrig tidigare legat på så låga nivåer, de har gått ner mellan 40 och 70 procent. Det gör att många utländska investerare väljer att investera i lägenheter ibland annat Miami, Palm Beach, Orlando och Tampa, säger Dan Astrén, vd på Svenska Investeringsgruppen, som erbjuder placerare att investera i lägenheter i Florida på ett säkert och strukturerat vis. Den som en gång besökt Florida får lätt mersmak för den härligt avslappnade livsstilen, det sköna klimatet och den tillbakalutade inställningen till livet som råder här. Nu finns också en möjlighet att göra en riktigt bra investering som är helt oberoende av börsens upp-och nedgångar. Det behagliga klimatet, de många sevärdheterna och den avslappnade livsstilen bidrar förstås till att många väljer att själva bo i sin lägenhet på säsongsbasis. Många svenskar som investerat i fastigheter i Florida väljer att varva eget boende med uthyrning, medan andra väljer att hyra ut på helårsbasis. Livskvalitén är hög i Florida, och speciellt i Miami som på senare år utvecklats till latinamerikanernas ”riviera”. Florida gör helt klart fog för sitt smeknamn ”The sunshine state” och det behagliga klimatet är som gjort för upptäcktsfärder, strandliv och härliga golfrundor. Det händer mycket i Florida, det är ständigt konserter, konstutställningar, sportevenemang och festivaler med världsklass på gång. Här finns dessutom många sevärdheter som är väl värda ett besök, säger Dan Astrén.

Hög livskvalitet i behagligt klimat Men det är inte bara sol, vita stränder och ett stort utbud av golfbanor som gör Florida attraktivt ur investerings-

synpunkt. Floridas befolkningsökning uppgår till 17,6 procent under de senaste tio åren, jämfört med endast 2 procent i exempelvis New York. Det innebär att 772 nya människor per dag kallar Florida sitt nya hem. Florida har en stark dragningskraft på många amerikaner och inflyttningstalen är betydligt högre än i andra delar av USA. Det innebär i sin tur att efterfrågan på lägenheter befinner sig på en hög nivå, speciellt nu och under de kommande fem åren eftersom i princip ingenting har byggts sedan 2007. Inflyttningstrenden ser ut att hålla i sig och de lägenhetsområden man enkelt kan investera i som svensk ligger i attraktiva områden med en mycket hög uthyrningsgrad.

just nu från 300 000 kronor och uppåt. Den som väljer att göra en fastighetsinvestering i ”Solskensstaten” kan oftast få en passiv inkomst redan från första dagen. Fastighetsskötare och förvaltare på plats hanterar allt det praktiska kring uthyrning, underhåll och service. Avkastningsmässigt har en lägenhetsinvestering i Florida två fördelar. I många områden finns det möjlighet att få en direktavkastning på mellan sju och åtta procent på investerat kapital. Men den stora vinsten är förstås fastigheternas potentiella värdestegring. Med tanke på att dagens fastighetspriser ligger en bra bit under vad det kostar att producera nya fastigheter och långt under tidigare priser så finns

Den amerikanska ekonomin befinner sig dessutom i en återhämtningsfas, vilket innebär att sysselsättningen ökar och hushållens ekonomi stärks. Fastighetsmarknaden i Florida släpar efter något, men på ett par års sikt har den förmodligen återhämtat sig med råge, säger Dan Astrén.

det goda möjligheter att fastighetsmarknaden vänder uppåt igen under de kommande åren. På fem års sikt kan den som gör en fastighetsinvestering medan priserna befinner sig på en så här låg nivå troligen räkna med en värdestegring på mellan 50 och 100 procent. För att verkligen kunna maximera avkastningsmöjligheterna bör man ha en placeringshorisont på drygt fem år, säger Dan Astrén.

Möjlighet till en rejäl värdestegring Att köpa en lägenhet i Florida kostar

Nummer 4 2011 41

Feedback på jobbet – förutsättning för rak och öppen dialog

Text Annika Wihlborg

Att ta och ge feedback på jobbet bidrar inte bara till en god stämning och en trevlig arbetsmiljö, det kan också fördjupa relationen mellan medarbetare och göra dem mer effektiva i vardagen. När vi får återkoppling på det vi gör kan var och en utvecklas och bli bättre. Beröm får dessutom de flesta att prestera bättre. Det har Elaine Breske Hirscher insett för länge sedan. Sedan hon började implementera feedback i sitt dagliga jobb som projektledare har hon blivit mer framgångsrik som ledare.

Att ta och ge kritik på jobbet eller överhuvudtaget är en stor utmaning för många av oss. Av rädsla för att bli missuppfattade eller att själv ta emot svidande kritik så avstår vi ofta från att ge feedback till våra medarbetare. – Min erfarenhet är att många har relativt lätt att ta och ge kritik på jobbet. Att ge och ta emot positiv feedback är däremot ofta en betydligt tuffare utmaning. Det är lätt att känna sig osäker när det kommer till beröm och positiv feedback, men genom att ständigt påminna sina medarbetare om att feedbacken rör deras prestation och inte deras personlighet, säger Elaine Breske Hirscher, projektledare på Stockholms Hamnar.

En öppen och ärlig dialog gav resultat

Elaine Breske Hirscher

För Elaine Breske Hirscher har feedback med åren utvecklats till en naturlig del av vardagen. På senare år har hon börjat jobba mer aktivt med feedback som en integrerad del av sitt ledarskap. Det hela började med att Elaine själv upptäckte att hon mått som bäst och presterat som bäst på de arbetsplatser där hon fått rak och konkret feedback på daglig basis. Hon insåg snabbt att en öppen och ärlig dialog var vägen framåt för att bli långsiktigt framgångsrik som projektledare och kunna leda sitt team i rätt riktning. – De största energitjuvarna på jobbet är oftast kommunikationsproblem, missförstånd och konflikter. Jag är noga med att ge feedback såväl i medvind som motvind, i såväl positiva som mindre positiva situationer. Mina medarbetare tycker det är skönt att veta att jag inte har någon dold agenda eller åsikter som inte kommit upp till ytan. Det inspirerar också dem själva att vara raka och ärliga i alla lägen. De får ett kvitto på att de är inne på rätt spår och slipper fundera på vad kollegorna och chefen tycker och tänker om dem, säger Elaine.

Regelbunden återkoppling ger ökad trygghet – Människor reagerar väldigt olika på feedback. En del tar illa vid sig av minsta lilla negativa omdöme, medan 42 Marknad

andra har lätt för att ta till sig kritiken. Eftersom människor i allmänhet gillar uppmuntran brukar det vara bra att börja med det positiva man har att säga. Om man ger feedback till en enskild person inför en grupp ska den alltid vara positiv, säger Elaine Briske Hirscher. Såväl medarbetare, ledare som chefer vill ha och behöver få återkoppling på hur de bidrar till verksamheten, projektet och hur de samarbetar med sina chefer, ledare och kollegor. Det är viktigt för de flesta att känna sig duktig och sedd för att utvecklas, våga ta ut svängarna och kunna prestera sitt bästa. Att ge beröm kan dessutom bli en god vana som så småningom sprider sig på arbetsplatsen, i projektet eller i omgivningen. Ledare och chefer ska ge sin personal återkoppling, men det är ofta svårt för ledaren och chefen att i sin tur få ärlig respons från medarbetarna. Chefens maktposition kan vara ett hinder för att medarbetarna ska våga ge kritik. Det behöver chefer arbeta med genom att exempelvis premiera de som har modet att ge feedback på ett konstruktivt sätt. – Jag delar ut symboliska ”guldstjärnor” till de medarbetare som varit bra på att ge feedback under veckans gång. En konkret belöning visar att förmågan att ge feedback värdesätts lika högt som förmågan att åstadkomma resultat, säger Elaine Breske Hirscher. Elaine Breske Hirschers tips till dig som vill bli bättre på att ge och ta emot feedback – Försök att alltid visa tacksamhet när du får feedback. Visa tacksamhet för att personen delar med sig av sina synpunkter och är mån om att du ska kunna förbättras. Undvik misstaget att inta försvarsposition direkt och börja argumentera kritiken. Ta istället emot den och tacka personen i fråga för sin uppriktighet. – Välj rätt tidpunkt. Timingen är viktig när man ska ge feedback. En tumregel är exempelvis att inte ge kritik för ett misstag som personen i fråga begått för flera veckor sedan eller kanske ännu längre tillbaka i tiden.

NU ÄR DEN HÄR, BOKEN FÖR DIG SOM VILL FÅ FART PÅ AFFÄRERNA.

Besök www.par.se för att skaffa ditt eget exemplar och för att läsa om hur vi hjälper dig att behålla, utveckla och hitta nya kunder.

VI HJÄLPER DIG BEHÅLLA, UTVECKLA OCH HITTA NYA KUNDER. Telefon 019-21 70 40 | www.par.se | info@par.se

Vi firar 20 års jubileum Ta hand om ditt f retag, dig sj lv och dina medarbetare. Vi skr ddarsyr tg rdsprogram utifr n f retags behov.

service sedan 20 år

Idrottsvägen 31 B, 702 32 Örebro Telefon: 019-16 75 90 www.ekvenergi.se

Vi kan erbjuda bland annat samtalscoaching och Ýoating. www.halsokallanspa.se X 019-31 16 60

Fartygsingenjören som blivit förläggare Text Dixie Ericson Foto richardstrom.com

– Det är min smak som avgör utgivningen på mitt förlag, säger hon mjukt men bestämt. Leendet går över i ett litet leende. Förläggaren Irina Tahirs ryska ursprung anas bara i en pikant slavisk brytning i hennes exakta och glasklara svenska. Språk och litteratur är hennes livsluft. – Svenskan låter fint. Ni tänker nog inte på det. Jag tror att det beror på de långa vokalerna som är unika för svenskan. Tahir driver ensam förlaget Akvilon som sedan 2008 gett ut sex böcker. Först ut var en volym dikter av nobelpristagaren Boris Pasternak. En annan rysk klassiker som genom henne försorg har fått ny svensk språkdräkt är Fjodor Dostojevskijs debutroman ”Fattigt folk”. Just nu är bok nummer sju Karl Aage Rasmussens ”Svjatoslav Richter, pianist” under utgivning. En stor biografi över en av 1900-talet största pianister. Irina Tahir vill som förläggare lyfta fram spännande författarskap ur den ryskspråkiga litteraturen. Röster som saknas på den svenska bokmarknaden

44 Marknad

där engelskspråkig litteratur dominerar. Om man så vill öppna en dörr mot öster för svenska läsare. Nyligen gav hon ut den italienske författaren Erri De Lucas ”Dagen före lyckan.” Ett undantag för att tycke uppstått. – Det behöver inte vara en rysk författare. Jag tycker om alla bra författare. Återigen ett litet leende. Impulsen att starta ett förlag dök upp när hon läste den ryske författaren Solomon Volkovs stora verk om St. Petersburgs kulturhistoria. – Den här boken borde man kunna läsa på svenska. Den handlar ju om en metropol som ligger så nära. St. Petersburg räknar hon som sin hemstad. Hon flyttade dit för att utbilda sig till fartygsingenjör. Där bor också hennes närmaste släkt. Där mötte hon och bildade familj med sin man Karwan, radiojournalist i Örebro. Hon följde efter honom till Sverige 1993. Innan hade hon hunnit med att jobba som fartygskonstruktör i norra Sovjet. – I Sverige fick jag tillbaka min trygghet. Förändringen i Sovjet var nödvän-

dig men den kunde ha varit lite mer skonsam mot vanligt folk. Från Tensta bar det av till Nora och 1998 till Örebro. Hon har haft flera olika jobb. Men insåg så småningom att hon måste sadla om och började studera humaniora vid Örebro universitet. Parallellt med studierna arbetade hon halvtid i en smörgåsbutik. – Humaniora föll sig naturligt för jag älskar böcker. Min generation läste rysk litteratur, klassiker och en västerländsk kanon i skolan. När Irina Tahir tog sin examen 2006 blev hon arbetslös. Ett år gick utan ett livstecken från arbetsförmedlingen dit hon anmält sig. – Det här går inte tänkte jag och kände att jag ville starta eget. Jag tog hjälp av bibliotekets böcker i ämnet. De handlade om juridik och många praktiska saker. Det var väldigt viktigt att komma igång. Jag har gjort mina fel – och lärt mig av dom. Men än finns Volkovs kulturhistoria inte på svenska. Förläggare Irina Tahir kommer att ändra på det.

Irina Tahir i kortfakta Karriär: Universitetsutbildad fartygsingenjör, fartygskonstruktör på en byrå i norra Ryssland, fil kand i historia vid Örebro universitet, affärsanställd, tolk och förläggare Mat och dryck: Italiensk mat är god och lättlagad, gärna pastarätter med goda saftiga såser; ryska piroger à la mormor Alexandra; dricker te Musik: Klassisk musik, Sergej Rachmaninov. Pjotr Tjajkovskij Litteratur: De ryska klassikerna Lev Tolstoj, Ivan Bunin och Michail Bulgakov Livsviktigt: Att min man och mina två barn mår bra. Det är det viktigaste Motto: Att göra det bästa av situationen och inte gräva ner sig vid minsta motgång.

Asiatiskt kök | Takeaway | Catering | Servering Välkommen till Örebros nya och största asiatiska kök. Vi serverar snabb, fräsch och nyttig asiatisk mat i ny luftig och ljus miljö. Vi har även snabb och välsmakande Take away. Välkomna!

HÄR BLIR DRÖMMAR LEVANDE!

99:-

PER PERSON OCH DAG (ORD.PRIS 175KR / DAG) För konferenslokal och kreativt fröjdepaket. Gäller er som bokar konferens senast 30/5-2011 TEL:

0587-802 00

WWW.BREDSJOHERRGARDAR.SE INFO@BREDSJOGARDEN.SE HÄLLEFORS

agar Det du beställer... L

vi!

Öppet: Alla dagar 11–21 Lunch alla dagar: 11–15

Bäst i Sta’n

Mitt i Sta’n Rudbecksgatan 18 • 019 - 10 08 75 www.saigonexpress.se

Metallskrot Köpes - b e t aln ing direkt! Passa på att vårstäda firman, lagret, gården etc. Vi köper: Koppar, Mässing, Aluminium, Rostfritt, Elmotorer, Elkabel m.m. Järnskrot minst 5 ton. Vi erbjuder hämtning kväll och helg efter överenskommelse. Vi hämtar o lastar, egen bil med kran. besök oss på nätet

skrotman.se

Kent 0708-18 55 77

Vi köper både av privatpersoner och företag.

CYAN MAGENTA GUL SVART

Hur är läget?

Text Camilla Johansson

Linda Pettersson som driver retobutiken ”Fröken Nord” på Järnvägsgatan. Hur går det? – Det går finfint! Vi har fått väldigt mycket positiv respons från hela Örebro Vad satsar ni på framåt? – Just nu planerar vi ett halvårskalas i butiken där vi kommer att bjuda in andra småföretagare att visa sina produkter, det blir vintagesminkning, vintageklänningar och mycket annat. Den 15 april på eftermiddagen sker det. Vad kan vi vänta oss? – Det blir mycket mer Fröken Nord. Vi ska följa med Eva Eastwood ut på turné och sponsrar henne med klänningar. Vi kommer även då att finnas på plats och sälja våra klänningar. Vi har även kontaktats av en Lindyhop-förening och hoppas på ett samarbete med dem. Det blir mer aktiviteter och vi hoppas på att synas mycket mer

46 Marknad

Inger Carlsson Bergane Som efter 27 år som franschisetagare för The Body Shop i Örebro ska sälja och gå vidare med nya projekt. Hur går det? – Ja, det går ganska bra. Jag ska ju sälja och tänker göra något nytt. Vad satsar du på framåt? – Jag vill åka till Afrika. Det har i flera år funnits planer på att genom Body Shop finansiera en förskola i Namibia, och det tänkte jag ska bli det sista jag gör för Body Shop, att åka ned dit och se den där skolan bli byggd. Den skola som finns idag är för liten, och när jag var där någon gång 2006-07 så kände jag att det bara var så rätt. Jag hoppas verkligen att det blir av nu. Sedan ska jag lära mig måla. Jag vill måla i olja och helst sitta nere på Österlen. Vad kan vi vänta oss? – Min äldsta son och hans fru är intresserade av att köpa butiken och driva den vidare, så vi får se hur det går. Jag kommer att fortsätta arbeta mot trafficking av unga tjejer till sexindustrin. Jag skulle också vilja arbeta med de flickor som lever under mordhot från sina familjer. Finnas till för dem.

David Kurt på Café Java som på Branschfesten den 2 april belönades för stans bästa café. Hur går det? – Det går utmärkt, bättre än någonsin faktiskt! Vad satsar ni på framåt? – Vi satsar på att vidareutveckla våra produkter och även på att utöka vårt sortiment, samt att bli färdiga med ändringarna i cafét. Vad kan vi förvänta oss? – Ni kan förvänta er fortsatt god service, ett brett utbud samt en del överraskningar fram emot sommaren.

Ta med vĂ¤nnerna eller fĂśretaget fĂśr en kvĂ¤llskryssning pĂĽ

M/S Gustaf Lagerbjelke

RĂ&#x201E;KBĂ&#x2026;TEN

TRĂ&#x2026;KIGT MED BOKFĂ&#x2013;RING? Finansinformation erbjuder redovisningstjĂ¤nster efter Kundens behov.

Njut av rĂ¤kor i massor, fartfylld tretimmars bĂĽtresa med underhĂĽllande trubadur ombord. AvgĂĽng kl. 19.00 frĂĽn Hamnplan Ă&#x2013;rebro varje onsdag, torsdag, fredag och lĂśrdag. Pris 260kr inkl. rĂ¤kfrossa, sallad, brĂśd, dressing mm.

Vi hjĂ¤lper Er med: BokfĂśring â&#x20AC;˘ Bokslut â&#x20AC;˘ Ă&#x2026;rsredovisning â&#x20AC;˘ Deklarationer samt flertalet Ăśvriga tjĂ¤nster Kontakta oss fĂśr mer information eller besĂśk vĂĽr hemsida.

BĂ&#x2026;T CHARTER FRĂ&#x2026;N Ă&#x2013;REBRO Du kan Ă¤ven chartra vĂĽr bĂĽtar M/S Gustaf Lagerbjelke, M/S Liden och M/S Oden fĂśr din utflykt med tex. fĂśreningen , fĂśretaget eller en fĂśdelsedagsfest. BĂĽtarna kan ta mellan 20-98 matgĂ¤ster. VĂ¤lj lunch eller festmeny. FullstĂ¤ndiga RĂ¤ttigheter.

KĂśp lagerbolag och fĂĽ gratis bokfĂśring i tre mĂĽnader

1 900:plus moms, Bolagsverkets avgifter tillkommer med 3 100:- (ingen moms)

Bokning och information tel. 019-107191 www.arbogarederi.se

FINANSINFORMATION AxĂŠn FinansInformation RedovisningsbyrĂĽ AB Engelbrektsgatan 6, 702 12 Ă&#x2013;rebro 019-55 55 580 eller 08-34 11 13 www.finansinformation.com

Nu ingĂĽr allt inom 7.5 basbelopp. Nya Superb Combi har enorma utrymmen fĂśr bĂĽde passagerare och bagage. Du kan fĂĽ bilen fullutrustad inom 7.5 basbelopp med till exempel TDI, 170 hk och fyrhjulsdrift frĂĽn svenska Haldex. Nedan ser du ett urval av all utrustning som ingĂĽr. LĂ¤s mer pĂĽ skoda.se.

ALLT DETTA INGĂ&#x2026;R ÄŻ TDI & 170 hk ÄŻ rÂ&#x;Â˘Ă&#x2026;~Â&#x;r Â§Â&#x2026;Â&#x201A; Â&#x2026;Â˘Â&#x2026;Â&#x;Ă&#x201A;ÂšÂ&#x2013;Â˝Â&#x; Â°ÂˇÂˇÂ¨Â&#x2013;Â¨Â&#x2019; ÄŻ El-justerbara framstolar ÄŻ 2-zon klimatanlĂ¤ggning

ÄŻ Bi-Xenon ÄŻ ÂÂ˘Ă&#x2026;Â§}Ă&#x2026;Â˝ Ă&#x201A;ÂĂ&#x2026;~Â&#x2022; Â˝~ÂšÂ&#x2026;Â&#x2026;Â¨ Â¨rĂ&#x17D;Â&#x2013;Â&#x2019;rĂ&#x201A;Â&#x2013;ÂÂ¨ ÄŻ Fyrekrad sportratt med strĂĽlkastare med AFS Ä&#x201A;Â&#x2013;Â¨Â&#x;Â˘Ă˛ :rÂšĂ&#x201A; h Â~Â&#x2022; Ă¨ĂĽ - Â&#x2022;zÂšÂ&#x201A;Â&#x201A;Â&#x2013;Â˝Â&#x;Ä&#x192; multifunktion fĂśr stereo ÄŻ Fyrhjulsdrift frĂĽn ÄŻ Sunset extratonade rutor & telefon svenska Haldex ÄŻ Bluetooth handsfree ÄŻ Ă&#x2026;Ă&#x201A;ÂÂ§rĂ&#x201A;Â&#x2013;Â˝Â&#x; Â?~Â&#x;ÂˇrÂšÂ&#x;Â&#x2026;ÂšÂ&#x2013;Â¨Â&#x2019;

BrĂ¤nslefĂśrbrukning blandad kĂśrning frĂĽn 6,5 l/100 km, CO2 frĂĽn 169 g/km. Skoda Finansiering 36 mĂĽn, 30% kontant eller sĂ¤rskild leasingavgift, 42% restskuld 50% restvĂ¤rde, rĂśrlig rĂ¤nta baserad pĂĽ STIBOR 90 (eff. rta 5,30%), leasing exkl. moms. FĂśrmĂĽnsvĂ¤rde netto/mĂĽn vi 50% marginalskatt. Bilen pĂĽ bilden kan vara extrautrustad.

PrislĂĽn 3.210:-/mĂĽn Leasing 2.065:-/mĂĽn

FĂśrmĂĽnsvĂ¤rde 2.050:-/mĂĽn

ÄŻ EluppvĂ¤rmt baksĂ¤te ÄŻ :Â&#x2026;Â˝Â˝Ă&#x2018; Ä&#x17D; Â¨Ă&#x2018;~Â&#x;Â&#x2026;Â˘Â˘Â°Â˝Ă&#x201A; Â˝Ă&#x2018;Â˝Ă&#x201A;Â&#x2026;Â§ ÄŻ 17 tum aluminiumfĂ¤lgar Ä&#x2013; AĂ&#x2018;~Â&#x;Â&#x2026;Ă&#x201A; Â§Â&#x2026;ÂšĂŻ

Superb Combi TDI 170 hk

321.000:-

Ozongatan 1, Tel 019-20 55 00 Âˇ mollerbil.se Âˇ m.mollerbil.se

CYAN MAGENTA GUL SVART

POSTTIDNING AVSĂ&#x201E;NDARE: HKM, Box 385, 701 47 Ă&#x2013;REBRO

â&#x20AC;&#x201C; den kompletta anlĂ¤ggningen fĂśr golf, relax och konferens. Vi vĂ¤rdesĂ¤tter servicekĂ¤nslan och upplevelsen hos oss. VĂĽr mĂĽlsĂ¤ttning Ă¤r att stĂ¤ndigt fĂśrbĂ¤ttra och utveckla anlĂ¤ggningen som Ă¤r en av Sveriges hĂ¤ftigaste.

[[[ PERREPSHKI WI Â&#x2C6;

NYHETĂ&#x2026;! NGAR

RĂ&#x2013;DA AVG Nu infĂśr vi att mĂśjligheten som ger dig bara r fĂś ss hos o e fe n e re g la spe sida ll pĂĽ vĂĽr hem o k ll ĂĽ h r, k 200 veta book fĂśr att eller pĂĽ Face j. a rt 1 m nĂ¤r, med sta

:oV VIWXEYVERK Â˝ \EV EPPE X]TIV EZ JIWXIV WXSVE WSQ WQo - O}OIX LMXXEV RM YTTLSZWQmRRIR FEOSQ dKE XER WSQ Âž ]XXEX YX WMR ZIVOWEQLIX JVoR hVIFVS XMPP 0ERRE 7EQQE KSHE QEX ÂŻ RY M mRRY WO}REVI QMPN} 2]XX J}V M oV mV EXX EPPE OER FSOE ZoV YTTWOEXXEHI XVIVmXXIVWQMHHEK J}V IRHEWX OV :mPOSQRE EXX FSOE To

MEMBER ÂŻ IXX JoXEP TPEXWIV OZEV Â&#x2C6; dVWEZKMJX OVSRSV Â&#x2C6; -RKIR WTIPVmXX Â&#x2C6; *VMXX WTIP To LoPWFERER

Â&#x2C6; *VMXX WTIP To LoPWFERER QoRHEK XSVWHEK WEQX JVIHEK W}RHEK IJXIV OP Â&#x2C6; 8MPPKoRK XMPP /oVWXE /YQPE SGL 0MRHI WEQEVFIXIX