Marknad 5-09 by HKM Publishing AB

CYAN MAGENTA GUL SVART

No 05 September 2009

Christer Linder – den okände giganten bakom Flackrevyerna

Köpenhamn – lite sexigare, lite mer avslappnat och med fler cyklar än invånare

Örebros torgkaos – bryr sig politiken om handlarna?

Marknad Örebro

10 års jubileum

9 199

2009

CYAN MAGENTA GUL SVART

Marknad Örebro

INNEHÅLL No 5 2009

HKM Publishing AB Box 385 703 47 Örebro

Lokala nyheter

Örebroidrott

Kommun & Näringsliv

Porträtt – Christer Linder

De nya enterprenörerna

Telefon 019 - 10 84 90 Fax 019 - 10 84 30 Besöksadress Näbbtorgsgatan 2 Chefredaktör och ansvarig utgivare Stefan Hallenius 019 - 10 84 90 stefan.hallenius@hkm.se

Medverkande

Camilla Johansson

Trilobiten – får liv igen

Vesna Kitanovic Richard Ström

Anders Bromsjö

First Hotel – ständig utveckling

Catharina Bergman Johan Bernström

BusinessMatch

Annonser Stefan Hallenius

019 - 10 84 90

Stro ¨ mpis – ett vinnande receptet

070 - 483 59 47 stefan.hallenius@hkm.se

Wonderville

Dennis Karlsson 019 - 10 83 62

28 26

Köpenhamn – fler cyklar än...

Christina Hedbergs treats

070 - 637 20 85 dk@hkm.se

Erik Lennartsson 073 - 363 16 61 el@hkm.se

36 36

Torgarbete påverkar handeln

Utgivare HKM Publishing AB

Örebrohockey

Redaktionell och grafisk produktion HKM Publishing AB

ECO Basket – miljötänk

Tryck MittMediaPrint

Webtips

Periodicitet Åtta nummer per år

Böcker

Tidningen är tryckt på Exo 76, 52 gr papper. Redaktionen ansvarar ej för icke beställt material. HKM Publishing AB ger även ut tidningarna: Nollnitton, Nollnitton Sommarguide, Nollnitton Campus och Handelsstaden Örebro City. För gratis prenumeration eller

LEDARE

adressändring kontakta material@hkm.se eller fax 019 - 10 84 30. Glöm inte att ange namn och fullständig adress.

» När vänder det? När analytiker och politiker säger att ”det har vänt” i ekonomin menar de egentligen att den inte försämras lika snabbt som förut. Stora kriser värker ut långsamt. I oktober 1990 började problemen för den svenska valutan och räntorna steg. Fastighetsbranschen kollapsade 1991, bankerna 1992 och Sverige gav upp kronförsvaret i november 1992. I slutet av 1993 började tecken på en vändning synas, men arbetslösheten gick i topp 1994. Först tio år efter krisens start var man tillbaka i den gamla arbetslöshetsnivån. Det kan alltså ta tid. Avgörande för hur snabb återhämtningen blir är de amerikanska konsumenternas förmåga och vilja att börja konsumera igen. Och det är något man kan resonera kring – men inte veta. Förmågan har självfallet med ränteläge, lånemöj-

2 Marknad

ligheter och arbetslöshetstal att göra. Men viljan handlar om psykologi. Har de amerikanska konsumenterna blivit så skrämda att de nu vill börja spara och bygga upp buffertar? Många tror det. Jag tror det inte. Det finns i det amerikanska samhället en stark individuell framtidstro. Många tror helt enkelt att det kommer att ordna sig och gå bra för dem. Det ökar benägenheten att konsumera lite mer än man egentligen har råd med. Den optimism som finns i samhället gör, tror jag, att när den riktiga vändningen kommer blir det en rätt snabb uppgång.

Spännande läsning! Stefan Hallenius

www.npp-reklam.se

3TADSNØTäERBJUDERäHELAäN JESPARKENänäINTERNET äTVäOCHä TELEFONIänäIäENäENDAäläBERKABEL ä$ETäG»RäSNABBTä UPPäTILLä ä-BIT S äOCHäGERäDIGäMASSORäAVäM JLIGHETERäB»DEä IDAGäOCHäIäFRAMTIDEN ä!TTäVIäHARäETTä PPETäNØTäMEDäFRIä KONKURRENSäG RäATTäDUäF»RäVØLJAäFRITTäBLANDäM»NGAäOLIKAä LEVERANT RERäOCHäALLTIDäKANäRØKNAäMEDäBRAäPRISER ä %TTäEXTRAäPLUSäØRäATTäDETäØRäKOMMUNENäSOMäØGERä STADSNØTET ä$ETäG RäDETäTRYGGT äSØKERTäOCHäL»NGSIKTIGT +OLLAäINäUTBUDETäIäN JESPARKENäOCHäALLAäDINAäNYAä M JLIGHETERäP»äSTADSNAT SE

Jula breder ut sig Fastighetsföretaget G & K Blanks, en del av Jula Postorderkoncernen slöt nyligen en attraktiv affär med företaget Silvan. Kontraktet innebär att man nu äger ytterligare 5 fastigheter runt om i Sverige. För Örebros del kommer de nya tomma lokalerna att hyras ut till externa hyresgäster utanför Jula-koncernen. I dagsläget vet ledningen inte vilka som ska hyra in sig, eftersom beslutet är färskt. Men ägaren till G & K Blank och Jula postorder AB, Karl-Johan Blank, säger i Karl-Johan Blank. ett pressmeddelande: – ”Det känns fantastiskt bra att vi kunnat genomföra den här paketaffären…” ”Vi arbetar konsekvent med att utöka vårt bestånd med attraktiva och välskötta fastigheter av bra kvalitet i områden med stark dragningskraft...” Per-Erik Frost som är etableringschef menar att företaget har förmånen att kunna vara selektiva vad gäller hyresgäster, för att kunna matcha handeln för bästa möjliga resultat. Förutom Örebro berörs också Eskilstuna, Stockholm, Jönköping och Lund av nysatsningarna.

Försiktig optimism

Foto Richard Ström

CYAN MAGENTA GUL SVART

Lars Ekevärn.

Nyligen utkom årets andra rapport som visar konjunkturen i Örebro län. Några av de tydligaste trenderna är att antalet lediga jobb ökar. Den negativa aspekten är bland annat nedgången i bostadsbyggandet.

skilt positiv är att de lediga jobben ökar. Företrädare för IT-branschen berättar att de har jättemycket att göra och Media Markt ute i Marieberg söker 100 nya medarbetare, säger Lars Ekevärn på Näringslivskontoret.

Statistiken som framkommit i rapporten jämfördes med samma kvartal förra året. Men siffrorna visar också utvecklingen under hela 2008 och första kvartalet 2009. En av de tydligaste tendenserna är att antalet nya företag har blivit fler och att ett ökande antal nytillkomna väljer att bosätta sig i länet. På minussidan märks det att antalet anmälningar hos arbetsförmedlingen blir fler och att turisterna minskat i omfång. Inom flera variabler pekar kurvan neråt, men i mindre utsträckning än övriga landet.

Trots ett par ljuspunkter talar ändå statistiken sitt tydliga språk. För även om lönesumman både inom den privata och offentliga sektorn är högre i länet än i övriga riket, så har företagens omsättning till skillnad från samma period i fjol minskat med 12 procent. Samtidigt som det blir fler lediga jobb, så ökar samtidigt arbetslösheten. Bostadsbyggandet har dämpats och på vissa ställen helt stannat av. Minskningen är hela 93 procent.

– Örebro har en ganska differentierad arbetsmarknad om man jämför med än andra städer som exempelvis Eskilstuna. Vi på Näringslivskontoret vill inte spekulera för mycket i statistiken, utan konstaterar att det ser ut som det gör. Men en sak som känns sär-

– Även om siffrorna pekar uppåt, så kan det ändå vara så att det totala nettot blir minus. Jag tror att trycket på bostäder kommer bli så pass stort att det börjar byggas snart. Men först måste vi avsluta de påbörjade projekten och det håller man på att göra just nu, konstaterar Lars Ekevärn.

Kraftigt generationsskifte bland företagare Kjell Unevik.

Nytt länsråd Det tidigare länsrådet Lars Östring valde nyligen att lämna platsen efter 23 år. En tjänst som numera kan innehas maximalt i fem år. Då uppstod möjligheten för Kjell Unevik att ta över arbetet. Han tackade ja och tillträder posten senare i höst. I denna stund innehar Kjell Unevik tjänsten som departementschef på Näringsdepartementet. Uppdraget i Stockholm har inneburit ett intensivt pendlande mellan hemtrakterna i Hallsberg och huvudstaden. – Jag hade aldrig tänkt att jag skulle stanna resten av yrkeslivet på regeringskansliet, men nu dök det här jobbet upp och jag slutade kanske hastigare än vad jag tänkt mig, säger Kjell Unevik till Karlskoga Kuriren. En av de viktigaste frågeställningarna blir hur Länsstyrelsen ska arbeta utåt sett. Kjell Unevik var tidigare regionchef för Företagarna i Örebro, Västmanlands och Värmlands län.

Tidigare i år presenterade Företagarna en undersökning rörande det kommande generationsskiftet inom småföretagsverksamhet. En rätt dyster prognos enligt statistiken. Den visar att drygt var 4:e företagare med högst 49 anställda kommer att gå i pension inom de fem kommande åren. Ytterligare 15 procent räknar med ett ägarbyte inom 5-10 år. Samtidigt är intresset svagt för att behålla företagen inom släkten. För Örebros räkning innebär det att färre än 20 procent inom familjen väntas ta över verksamheten. Hela 45 procent av företagen kommer att drivas av externa ägare, medan 12 procent läggs ner. – Generationsskifte tar en väldigt lång tid. Det gäller därför att börja planera i tid. Äldre företagare har därför all anledning att oroa sig. Men även rent samhällsekonomiskt finns det anledning till oro. Man behöver ersätta de gamla företagarna för att skapa en välmående ekonomi i landet, säger Lars Jagrén som är chefsekonom på Företagarna.

– Det är ett tecken på att systemet är sjukt om inga familjemedlemmar vill ta över. Som tur var befinner vi oss inte där än. Men många som är barn till företagarföräldrar verkar uppfatta det som att föräldrarna inte ställt upp tillräckligt. Anledningen är att det är slitsamt att driva företag. Då kan man förstå att man som familjemedlem tvekar inför uppdraget, förklarar Lars Jagrén. Han tror att en attitydförändring behövs gentemot företagaryrket, men också att trygghetsorganisationen borde förbättras när man är sjuk. Lars Jagrén menar att försäkringssystemet tagits fram för anställda och inte företagare och borde ses över.

I undersökningen framkommer det att den största anledningen till att anhöriga inte vill ta över arbetet inom företagen är ointresse. Men många anger också att branschkunskapen saknas. Bara 2 procent säger att kapitalbrist är den bakomliggande orsaken. Lars Jagrén.

4 Marknad

450 P-platser i City

Örebro Läns Taxi AB blir delägare i Sverigetaxi Nu går vi på offensiven och är med och bygger ett “landslag” för taxi. Vår kedja kommer att växa successivt och inom ett år kommer vi att finnas över hela landet. Du känner lätt igen oss på vår nya bildekor. Det som inte är nytt är vårt telefonnummer 019-12 43 00. Våra kollegor runt om i landet har en sak gemensamt med oss i Örebro. Vi vill bli bäst och vår ambition sammanfattas under devisen – Service, Komfort och Stil.

From 1/7 2009 är alla våra bilar utrustade med alkolås

Taxibokning: 019-12 43 00 Web: www.taxiorebro.se

Örebro Läns Taxi AB Södra Station, 702 24 Örebro

– Parkera i Behrn Center! Här finns rymliga familj- och handikappsplatser. Infart från Nygatan 12. Välkommen till Q-Park Behrn Center! Övervakningskameror för din trygghet!

VI HYR UT FORDONEN DU BEHÖVER! PERSONBILAR • MINIBUSSAR • SKÅPBILAR SUVAR • LÄTTA LASTBILAR • LÅNGTIDSHYRA MILJÖBILAR • SLÄPVAGNAR Samarbete med de flesta försäkringsbolag

019-27 08 78

WWW.Q-PARK.SE

Kilsgatan 3, 703 54 Örebro

CLARION AFTERWORK

Choice In-house 2009

www.hyrbileniorebro.se

Villa Strömpis presenterar:

Varje fredag från den 28 aug från klockan 16.30

Fredag ska vara roligt!

CLARION

BRUNCH

Varje lördag från den 5 sept mellan klockan 11.30 och 15.00 Tema den 5 sept. : CHAMPAGNE Välkomna!

Show-paket

Artister

Paket 1

11/9 18/9 25/9 2/10 9/10 16/10

2-rätters meny 1 glas öl/vin Show & entré

:24pe9rson

Paket 2 3-rätters meny 1 glas öl/vin Show & entré

9:29person

Boka redan idag!

23/10 30/10 6/11 13/11 20/11 27/11

The Vegas Experience The Vegas Experience The Vegas Experience Oktoberfest Tyroler* Tusen & en schlager John Delvis & Birger Grolsch Fashion Pack Fashion Pack John Delvis & Birger Grolsch The Vegas Experience The Vegas Experience Ej fastställd

Clarion Hotel Örebro [ Kungsgatan 14, Örebro [ Tel 019- 670 67 00 [ clarionorebro.se

Det perfekta nöjet för er företag! För mer information besök webben:

www.villastrompis.se

Bokningar:

bokningar@villastrompis.se 0704-82 52 08 eller 0735-41 98 93

Anna Drevenstam.

Företagarnas åsikter Stockholm business alliance har i en undersökning som omfattar 47 kommuner kartlagt företagens uppfattning om hur kommunerna ställer upp för näringslivet. I statistiken framkommer det att näringsidkarna i Karlskoga i huvudsak är nöjda med arbetet. Allra mest ifråga om markupplåtelser. Örebro placerar sig på andra plats när det kommer till brandtillsynen. Serveringstillståndet innebär en nionde plats, medan Karlskoga hamnar i botten. Örebro hamnar även högre upp på listan när det rör miljötillsyn. Skillnaderna mellan de olika områdena är väldigt stora. Men kommunchefen i Karlskoga, Anna Drevenstam, är i huvudsak nöjd. – Vi har färbättrat oss jämfört med den undersökning som gjordes 2007.

Foto Richard Ström

CYAN MAGENTA GUL SVART

Årets nybyggare Layla Naséh.

Sedan Layla Naséh var 13 år har hon stått på egna ben. Arbetet med egna företaget Hygienteamet AB har givit henne ännu en anledning att glädjas åt framgången. Nyligen fick hon pris för ”årets nybyggare.” Priset delas ut av Örebro kommun och IFS Rådgivningscentrum till företagare med invandrarbakgrund. Tanken är att krossa fördomar om företagare med utomsvenskt ursprung genom att visa goda exempel. Layla Naséh är oerhört driven och målmedveten. Det har tagit henne från färsk nyföretagare till en verksamhet med 8 anställda på mindre än tre år. – Jag känner mig hedrad och jag har vetat om priset ett bra tag nu. Det svåraste har varit att inte berätta för familjen och de anställda. Jag är ju så stolt och glad, över mig själv, men också min personal. De har kunnat hålla vad jag lovat mina kunder, säger Layla Naséh.

Projekt för att öka antalet kvinnliga företagare Företagsakuten rycker ut Regionstyrelsen tog nyligen ett beslut om att ge 600 000 kronor till en ”företagsakut.” Den ska verka för att hjälpa företag som befinner sig i en besvärlig situation, för att undvika konkurs. När finanskrisen nu slagit till kan även livskraftiga företag behöva vägledning. Projektet har slagit väl ut i andra regioner och nu hoppas regionförbundet att 100 jobb ska räddas genom att undvika konkurser som inte behöver ske, genom att minimera riskerna för opartisk rådgivning till företagen. Initiativtagare till företagsakuten är Partnerinvest i mellansverige AB. En person kommer att arbeta med ett kontaktnär bestående av flera konsulter. Behövs en företagsrekonstruktion så finns även advokater och revisorer att tillgå. Man räknar med att 200 företag ska ha tagit del av hjälpen fram till och med 2010.

6 Marknad

De senaste åren har flera olika projekt bedrivits för att stärka basen för kvinnligt företagande. Några av projekten går in i sin slutfas. Därför sker nu utvärdering och återkoppling. Samtidigt är framtiden oviss för några av satsningarna. UTCED-projektet är en satsning där länsstyrelser och resurscentra i de fem länen i Östra mellansverige samverkar för att skapa en plattform för satsningar på kvinnors företagande och sysselsättning. Tidigare i år gjordes i Örebro län en större upphandling av affärsutvecklingsaktiviteter för kvinnor som är eller vill bli företagare. Det ledde till att ett antal privata aktörer under hösten genomför ett 15-tal program med totalt ca 400 platser som är öppna för alla kvinnor i Örebro län. Sammanlagt är det insatser för drygt 3 miljoner kronor som nu görs. – Programmen vänder sig till företagare som befinner sig i olika faser. De som funderar på att bli företagare, de som hunnit lite längre och vill utveckla verksamheten och de som kommit långt och vill skapa tillväxt. Sedan är det olika program beroende om man t ex är soloföretagare och ska anställa sin

Vägen till framgången har inte alltid gått spikrakt. Hon beskriver språket och pappersarbetet som de största hindren på vägen. Som helt ny inom företagsvärlden kunde hon uppleva svårigheten med att övertyga omgivningen med få referenser i bagaget. Men resan, som fortfarande pågår, har också inneburit flera fruktsamma möten med företagare i Örebro. – I början jobbade vi främst med städning hos privatpersoner. Men en dag gick jag in till ett av de större mäklarföretagen i stan och presenterade min idé. Sedan dess är de flesta större mäklarna i stan kunder hos oss. I dag är den största delen av jobbet flyttstädning, förklarar Layla Naséh De närmaste åren vill hon ägna åt att alltid ge mer än vad som förväntas och utvecklas företaget till ett ledande varumärke inom lokalvård.

första medarbetare eller om man vill utveckla sig själv och sitt företag, säger Johanna Tybell länssamordnare för UTCED-projektet i Örebro län. Projektet har pågått sedan slutet av 2007 och finansieras av Tillväxtverket i form av programmet Främja kvinnors företagande och programmet för Resurscentra, samt även av Europeiska regionala utvecklingsfonden. Då det i dagsläget inte finns några besked om ytterligare resurser för att främja kvinnors företagande, innebär höstens aktiviteter en slutspurt för den delen av projektet. – När vi går i mål behöver vi se hur det har fungerat. Programmen kommer att utvärderas och resultat att sammanställas. Men vi har också en ansökan inne hos Tillväxtverket och hoppas på att kunna göra fortsatta insatser inom andra delar av projektet, avslutar Johanna Tybell.

Johanna Tybell.

Lunch: 11-14 Öppet: mån-tors 17-23, fre 16-23, lör 15-23, sön stängt

“Kurt Olsson”

“Telia pappan”

LASSE

ROLAND

MARTIN

FREDRIK

BRANDEBY

NORDQVIST

BJÖRK

HALLGREN

SANNA

JOHANNES

ANNA-ULRIKA

JULIO

EKMAN

BROST

ERICSSON

ESPINAL

ONSDAG 4 NOVEMBER KL. 19.30 VALSVERKET, DEGERFORS

Supépaket och biljetter bokar du hos Valsverket tel 0586-433 30 samt www.valsverket.se

“Fråga Olle”

TORSDAG 5 NOVEMBER KL. 20.00 CONVENTUM, ÖREBRO

Biljetter & supépaket bokar du hos: Örebrokompaniet 019-21 21 21 Endast biljetter kan du även boka hos: ticnet.se, 077 170 70 70 samt ATG- och Ticnetombud. Hotellpaket finns att boka hos: Elite stora hotellet 019-15 69 90

SUCCÉFARSEN KOMMER TILL VÄSTERVIK

Regi: Robert Dröse. För mer information se www.drosenorberg.se

Unik konferensmiljö! Helt nyrustade lokaler. Senaste tekniken i en extremt användarvänlig miljö Du sköter allt från en och samma plats med knapptryckningar på en konsol. Kombinera med Restaurang Gustavsvik och/eller med Relaxen!

www.gustavsvik.se • 019 – 19 69 40

Relax Massage & Spa Rynningegatan 27

Pia 070-497 22 94

Alexandra 070-924 33 80

Ny konferenslokal –

Konferera och relaxa i en skön miljö Boka innan den 31/12 2009 och ni får

20% rabatt

Välj mellan olika paket: • Konferens • Konferens + relaxavdelning Boka gärna även med fika, mat och ev. behandlingar

Besvärliga människor Psykologi och praktiska råd

Morgan Alling Lennart Lindén Varför är vissa människor så svåra att tas med? Du kommer att känna igen situationer och lära dig hur du kan agera! Morgan Alling är skådespelare bl a känd från Let’s Dance. En mästare på att spela ”typer” med stor värme och humor. Lennart Lindén menar att besvärliga människor sällan upplever att de är besvärliga. Så vad gör man när situationer blir obehagliga och spända?

Tid

Onsd 7 okt kl 13.00 - 15.45 eller kl 18.00 - 20.45

Plats Hjalmar Bergman Teatern, Örebro

www.relax-massage-spa.se

Entré 475:- (+ moms) Kaffe ingår Anmälan

www.fortbildarna.se

Inspiration för hela personalen!

tel 019-10 04 10

Foto richardstrom.com

CYAN MAGENTA GUL SVART

En ny bandyhall växer fram Inför den svenska bandysäsongen 2009 räknar man med att det finns nio hallar i landet för bandyspel inomhus. Då inkluderas den hall som man är i full färd med att färdigställa i Örebro och som också kommer att bära namnet Behrn Arena. Den nya bandyhallen beräknas kunna erbjuda spelbar isparkett inför ÖSK Ungdoms traditionella bandyturnering KOSA-natta, dvs i månadsskiftet oktober-november. Den nya bandyhallen kommer att rymma cirka 1700 åskådare, varav 1400 på huvudläktaren mot Rudbecksgatan. I höjd med den översta ståplatsraden byggs dels försäljningsutrymmen för bl a fast food, dels toalettutrymmen, dels provisoriska entréer. Utbyggnadsmöjligheter finns för ytterligare 1500 platser mot Rudbecksgatan och ca 1000 på läktare mot Restalundsvägen. Då skulle hallen kunna ta emot cirka 4000 åskådare. Utmed bandyhallens östra kortsida byggs en brygga som erbjuder plats bl a för stående publik och platå för TVkamera. Längs den nuvarande ishallens östra långsida uppförs i bottenplanet nya lokaler med bl a sex nya omklädningsrum samt utrymme för ismaskiner.

Efter detta väntar en efterlängtad ombyggnation av de lokaler som bl.a. rymt omklädningsrum, vilka uppfördes för drygt 45 år sedan.

”Lillis” har redan lockat till sig Christian Granqvist från Edsbyn som ny klubbchef för ÖSK Bandy. På ledarsidan är det med andra ord väl försörjt.

I plan 2 – ovanför de nya omklädningsrummen och utmed bandybanans västra kortsida/ishallens östra långsida – byggs sittplatsläktare, loger och serveringsutrymmen.

Fyra nyförvärv

Vid bandyhallens södra långsida uppförs en ny medieläktare – den förra sedan 1963 är riven. Här erbjuds utrymmen inte bara för skrivande journalister utan även för TV- och radiorepresentanter. Vidare rymmer medialäktaren bl a kamerastudio och lokal för matchspeaker. Den totala kostnaden för uppförandet av bandyhallen uppges ha beräknats till ca 50 miljoner kronor. Finansieringen av investeringen i bandyhallen är ännu oklar.

ÖSK Bandy storsatsar ÖSK Bandy storsatsar med ett av landets främsta tränarnamn. Stefan ”Lillis” Jonsson kommer att vara huvudtränare under den kommande säsongen. Som spelare har Stefan Jonsson vunnit sex SM-guld för Västerås SK och fyra VM-guld. Som tränare ledde han Hammarby till SM-final 2007.

Åtminstone en rutinerad toppspelare är på väg in i A-truppen – den 29-årige ryssen Pavel Jakushev som för några år sedan spelade två säsonger i Katrineholm. Den gångna säsongen spelade

han i det ryska laget Uralsky Trubnik tillsammans med de båda tidigare ÖSK-arna Jesper Eriksson och Robin Sundin. Ytterligare tre nyförvärv är klara för ÖSK Bandy. Petter Andersson från Västanfors har spelat för Västerås i elitserien, Johan Sandh från Skutskär, ursprungligen från Sandviken samt Johan Thorsson från Motala.

Styrelse

A-truppen – ÖSK Bandy

Hans Eklind, ordförande Hans Granqvist, vice ordförande, Göran Liljegren, sekreterare Mats Dahl, ledamot Bo Persson, ledamot Hans Nygren, ledamot Gert Ahlnäs, ledamot Ulf Nyqvist, suppleant Per-Anders Säfström, suppleant.

1 David Movitz 3 Patrik Fridell 5 Pavel Jakushev 6 Max Eriksson 7 Lars Buskqvist 8 Erik Säfström 9 Patrik Sjöström 10 Johan Sandh 11 Petter Andersson 12 Fredrik Spang 16 Mikael Jansson 22 Johan Thorsson 23 Oscar Jehander 24 Mattias Söderman 25 Andreas Staaf 81 Jesper Öhrlund 85 Jacob Claesson 91 Simon Folkesson 019 Lars Nykvist

Tränare och Ledare Ronny Johansson - Mv. tränare Stefan Jonsson - Huvudtränare Peter Willen - Ass. tränare Lars-Erik "Labbe" Larsson - Fysträn. Anders Pettersson - Lagledare Ulf Gustavsson - Rehab Kjell Folkesson - Materialförvaltare Conny Folkesson - Materialare Göran Liljegren - Läkare Olle Gustavsson - Massör Hans Eklind - Ordförande

Nummer 5 2009 9

CYAN MAGENTA GUL SVART

Turisterna vallfärdade till Örebro På grund av den starka lågkonjunkturen och den svaga kronan menade man i massmedia i våras dels att fler svenskar skulle semestra i Sverige i sommar, dels att europeiska turister skulle välja Sverige som semesterland. Dessa profetior visar sig stämma till en hel del. Den slutsatsen kan man dra av den hotellstatistik som Tillväxtverket och SCB hittills har presenterat. En av de stora vinnarna är Örebro.

Björn Fransson.

– Vi var förberedda på bra siffror, men det här överträffar våra förväntningar, kommenterar Björn Fransson, marknads- och turistchef på Örebrokompaniet AB. Under juli månad ökade antalet belagda hotellbäddar i Örebro med hela 24% till närmare 44 000. Hela landet ökade under samma period med 13%. Juni månad svarar också för volymtillväxt på Örebrohotellen med dryga 12% jämfört med hela landets tillväxt på drygt 6%. – Siffrorna bekräftar också en långsiktig uppåtgående trend för Örebro. En trend som på senare år blivit allt brantare, förklarar Fransson. 10 Marknad

Jämfört med juli 2006 har Örebro i år ökat med hela 61%. Sverige som helhet har också gått framåt under samma period, men för landet stannar siffrorna på en ökning med 22% jämfört med samma månad 2006. – Samtliga stora grupper har ökat. Besökare från övriga Norden med hela 47%, medan övriga Europa har en något lägre ökningstakt. Detta kan förklaras med att kontinentens semesterperiod infaller under augusti, menar man på Örebrokompaniet. Lågkonjunkturen och den svaga kronkursen har sannolikt bidragit till att svenskarna semestrat hemma i stället för att åka utomlands. För Örebros del finns flera förklaringar. En av dessa är Bridgefestivalerna under 2008 och 2009 och som naturligtvis till betydelsefulla delar ligger bakom den stora volymtillväxten i förhållande till åren 20062007 uppger man från Örebrokompaniet. – Örebro har också på allvar etablerat sig som ett slagkraftigt alternativ för semesterfirare. För tio år sedan låg kapacitetsutnyttjandet, antalet sålda rum i förhållande till den totala kapaciteten, i Örebro på 36%. Idag överstiger det 56%, säger Björn Fransson.

& stugby lockar gäster i stora volymer även när regnet står som spön i backen eftersom Upplevelsebadet är en riktig ”dragare” oavsett väderlek, berättar Gustavsviks vd Per Å Knutsson och fortsätter. – Upplevelsebadet har hittills i år haft fler besökare än 2008 - en ökning med 6% mot budgeterat -3%. Samtliga delar av badet - Motionsbad, Sommarbad, Upplevelsebad, Relaxbad, FitnessCenter, Restaurang och Konferens visar högre besökstal än föregående år. Campingplats och stugby redovisar en marginell försämring med mindre än 1% jämfört med 2008. Den lilla förlusten menar man kommer att återhämtas under hösten, då bokningsläget för i första hand stugor fram till och med december månad visar på en kraftfull tillväxt. – Svenska, tyska och holländska besökare är färre än föregående år medan danskar, finnar och gäster från övriga

länder i Europa visar vart och ett tillväxt på upp till 70%. Norrmännen svarar för oförändrad volym jämfört med 2008 och representerar drygt 30% av den totala övernattningsvolymen precis som under de senaste åren, uppger Knutsson. 2008 års ”all time high” på 101300 gästnätter kommer sannolikt att överträffas och ett nytt rekord slås. Gustavsvik campingplats & stugby förstärker därmed sin ställning som landets fjärde största - ingen på hela den svenska västkusten är större! Gustavsviksanläggningens totala besöksantal 2008 var 580500. Den siffran kommer antagligen att överträffas 2009. Vi avvaktar med spänning på vilka volymsiffror när det gäller den totala övernattningsvolymen i Örebro under sommaren 2009 som Tillväxtverket och SCB kommer att redovisa i mitten av oktober.

Nya rekord på Gustavsviksanläggningen Gustavsviksanläggningen – Örebro läns i särklass främsta turistanläggning – har haft en intäktsmässigt mycket god sommar 2009. Trots det relativt dåliga vädret under en stor del av industrisemesterperioden uppvisar både bad och campingplats siffror i rekordklass. – Kombinationen av campingplats/stugby och Upplevelsebad har gjort att anläggningen som helhet har blivit allt mindre väderleksberoende - campingplats

En ny fräsch ultramodern servicebyggnad stod klar inför högsäsongen på campingplatsen Gustavsvik 2009.

”Catering för alla tillfällen” kallar vi vårt nya cateringsortiment. Nu finns många nyheter som färdiga menyer, plocktallrikar, snittar med mera. Tanken är att du ska kunna beställa mat, inte bara till de stora högtiderna, utan även till mindre tillställningar med familj och vänner. Naturligtvis går det även att beställa klassiska festfat och smörgåstårtor. Kom in till butiken och prata med personalen i vår manuella delikatess. Du kan även ringa vårt direktnummer till festköket/catering 019-58 53 37 eller besök vår butik på nätet www.handla24.se/orebro. Där kan du också göra din beställning direkt!

Välkommen att beställa Catering för alla tillfällen! www.handla24.se/orebro

– VÅR BUTIK PÅ NÄTET. Det är enkelt, praktiskt och miljövänligt Vi erbjuder livsmedel, catering och fruktabonnemang till både privatpersoner och företag i Örebro.

Beställ före kl. 24.00 och få maten levererad hem redan nästa dag! Vi kör maten till din dörr med biogasbil. Du sparar inte bara tid utan värnar också om miljön. Vår nätbutik erbjuder samma breda sortiment och kunniga personal som i våra butiker.

PROVA OSS!

www.handla24.se/orebro

Christer Linder – den okände giganten bakom Flackrevyerna

För de flesta örebroare är han den helt okände ”storfixaren” bakom Flackrevyerna. Christer Linder har inte velat synas i offentligheten genom åren. Rollen är i högsta grad självvald. Han förefaller må riktigt illa vid tanken på att bli fotograferad. Denna tidning har länge önskat få träffa Christer för att kunna ge läsarna en enkel bild av denne man som i 25 år jobbat i det tysta med Flackrevyerna. – Ingen kan väl vara intresserad av vem jag är och vad jag har gjort, har Christer tidigare motiverat sin ovilja till att bli intervjuad.

25 år vid Flackrevyerna Nu sitter äntligen Marknads utsände mitt emot Christer för att lyssna litet på hans olika roller under de gångna 25 åren. Genom fönsterrutan bakom Christers rygg syns fasaden på Conventum Kongress där Christer för snart ett år sedan höll i trådarna när Örebro Sportklubb firade 100 år i en av gäster sprängfylld bankettsal. Jubileumsprogrammet var en produkt av Nya Parkteatern i Örebro AB – med Peter Flack och Marie Kühler på scenen och med Christer Linder allestädes närvarande, utom just på scenen. Christer Linder var tidigt musikintresserad och började spela bas redan som 16-åring. Han bildade tillsammans med skolkamrater och kompisar ett eget band 1984 som fick namnet Rio. Christer spelar fortfarande bas – idag i bandet Playhouse. Vi ställer förstås frågan hur han hamnade hos Peter Flack. – Genom att jag spelade så mycket kom jag i kontakt med Jonas Kuling som hade Studio Kulingen. Jonas blev sjuk och han bad mig hoppa in i hans ställe som ljudtekniker. Jag var 20 år och hade aldrig gjort något sånt. 12 Marknad

– Året därpå fick jag en förfrågan om att jobba som scentekniker. På den tiden var jag helt orädd och tackade därför ja. Några år senare fick jag hoppa in som ljustekniker. Ljud, ljus, scenografi, rekvisita, scentekniker och slutligen produktionsledare – ja alla olika funktioner som finns utom kläder och skådespeleri.

Företagschef vid Parkteatern AB Idag är Christer Linder ansvarig för hela bolaget, dvs företagschef för Nya Parkteatern i Örebro AB, vilket producerar bl.a. Flackrevyerna och den gångna sommarens Berts Bravader. Antalet fast anställda är fyra personer varav två är heltidsanställda, dvs personer anställda i bolaget även under säsong när man inte spelar revy. Under högsäsong är det 120-130 personer anställda och företaget omsätter drygt 40 miljoner kronor per år. Det är imponerande! – I min ungdom var jag allmänt förvirrad, berättar Christer. När jag skulle börja gymnasiet sökte jag i första hand jordbrukslinjen, i andra hand trädgårdsmästarlinjen. Jag kom in på mitt tredje val, den humanistiska linjen på Risbergska i Örebro, men jag var en total katastrof i skolan, berättar Christer och fortsätter. – En av de roligare revyer jag varit med om att jobba med var Hjalmars kartong som spelades på Hjalmar Bergmanteatern. Det var något speciellt med den. Kanske var det därför att det var den första jag kände att jag var riktigt delaktig i. Den revy som jag tycker har varit bäst hittills är Cirkus Hjalmar – allting kändes bra. Den revy som vi gör nu och som har premiär om ett par veckor – Hjalmar on Örebroadway – känner jag kan bli den bästa på länge. Det känns riktigt bra.

Vi undrar vad som är det roligaste med jobbet? – Det är när man skapar något nytt, spånar ihop något helt nytt – Peter och Marie kommer med idéer och koreografen kommer med idéer. Så ska man få ihop allt detta. Vi har en verklig deadline. Nu har vi premiär 2 oktober i höst. Man kan inte skjuta på den. Det är stressigt och pressande. Jag vet inte varför, men jag blir aldrig nervös, berättar Christer.

Lugn, trygg och säker Vi tror honom. Christer Linder sitter trygg vid lunchbordet. Hans händer ligger tålmodigt stilla på den vita bordsduken framför oss. Han är klädd i svart tröja och han ser lugn och avspänd ut. Han är koncentrerad och uttrycker sig väl. Hans minne är utmärkt gott när han försöker redogöra litet om sitt förflutna. – Att sätta ihop det hela – material, ensemble, mat, dryck, övrig personal m.m. – det är det som är det roligaste med jobbet. Spelperioden är en annan period. Att gå dit varje föreställning är naturligtvis inte lika spännande. Men vi har ju så himla kul tillsammans allihop, säger Christer Linder och ler. – Sen är det andra saker som jag tidigare inte var så kunnig på. Ekonomibiten har jag fått sätta mig in i, där har Jan Bejme varit vårt stora stöd på senare år. Han och tjejerna på kontoret har lärt mig fantastiskt mycket. Under de 25 åren har Christer varit med om Flackrevyernas olika scener i Örebro – Hjalmar Bermanteatern, Parkteatern i Brunnsparken, Badhuset, Nöjeskrogen samt nu Nya Parkteatern, även den i Brunnsparken. Hjalmar on Örebroadway har premiär fredag 2 november 2009. Med Christer Linder vid ”spakarna” kommer antagligen Peter Flack, Marie Kühler & co sannolikt klara sig mycket bra. Vi önskar lycka till!

Forts. 14 »

CATERING? Gör din förfrågan på www.svalan.nu Tel 019-24 00 66 Fax 019-24 66 04 www.svalan.nu Brunnsparken, Adolfsberg, Örebro

Nästa nummer landar i din brevlåda V. 41

Restaurang NorrTull (vi finns i SCB-huset mitt emot resecentrum)

Lunchbuffé 11.00 – 13.30 Tre varmrätter med vällagad husmanskost och rätter med internationella smaker att välja på, stor fräsch salladsbuffé med nybakat bröd och färskost. Kaffe och dryck ingår. 79:-

Catering Vi kan erbjuda Er lösningar med allt från luncher, bufféer, snittar eller mingel menyer, middagar och tårtor. Våra nya höstmenyer för catering hittar Ni på

Foto richardstrom.com

www.restaurangnorrtull.se Tel 019-12 83 38

Restaurang NorrTull Tel 019 -12 83 38 Klostergatan 23 | 703 61 Örebro www.restaurangnorrtull.se rest.norrtull@amica.se

Nummer 5 2009 13

Kortfakta – Christer Linder Fritidssysselsättning – Saltvattensakvarier – ”Periodare” när det gäller fysisk träning – Spelar bas i orkestern Playhouse. Född i Stockholm 1964 och flyttade till Örebro några år senare.

Medarbetare tycker! Anders ”Biffen” Thornberg, tidigare restaurangchef på Nöjeskrogen: Christer är en makalös problemlösare och en mycket fin kompis – det är menar jag inga dåliga kännetecken. Han är en hängiven ÖSK-fan när det gäller fotboll. Han kan vara tjurig ibland, särskilt när det blir tal om bandy. Christer är en stor entusiast oavsett vad det handlar om. Det hedrar honom. Christer ingår i det gäng på fem personer som sitter tillsammans på Behrn Arena och ser fotboll vid ÖSKs hemmamatcher sedan flera år tillbaka. De övriga är Peter Flack, jag själv, Rolf Schöllin, och Niklas Palmkvist. Peter Flack: Utan Christer skulle inte revyverksamheten fungera. Dessutom är han min bäste vän. Vi har känt varandra i snart 25 år och nu finns inga hemligheter kvar. Fast jag vet inte om det är ett akvarium i hans källare...

Uppsättningar med Christer Linder Christer Linders produktioner/ljud, ljus, scenografi, tekniker, scentekniker, produktionsledare och företagsledare. Det är en imponerande räcka av produktioner Christer har deltagit i.

1984 - Glitter, glamour och Hjalmar (Berit Carlberg, Curt Skanebo, Björn Sundberg m.fl.) Hjalmar Bergman-teatern 1985 - Hjalmar i hatten (Anna Sundqvist, Britt Dahlén, Björn Sundberg m.fl.) Hjalmar Bergman-teatern 1986 - Hjalmars kartong (Anna Sundqvist, Marie Kühler, Björn Sundberg m.fl.) Hjalmar Bergman-teatern 1987 - Hjalmars kanal (Meta Roos, Sven-Erik Vikström, Marie Kühler m.fl.) Hjalmar Bergman-teatern 1988-89 - Hjalmars kalasrevy (Meta Roos, Sven-Erik Vikström, Marie Kühler m.fl.) Parkteatern 1989-90 - Hjalmars Pub (Gunilla Åkesson, Sven-Erik Vikström, Marie Kühler m.fl.) Parkteatern 1990-91 - Hjalmars jubileumsrevy (Meta Roos, Gunilla Åkesson m.fl.) Parkteatern 1991-92 - Hjalmars hotell (Sharon Dyall, Gunilla Åkesson, Marie Kühler m.fl.) Parkteatern 1993 - ABBA The true story (Anna Norberg, Gladys, Anki Albertsson m.fl.) Berns 1993-95 - Hjalmars spelhåla (Gunilla Åkesson, Bengt Stenberg, Marie Kühler m.fl.) Parkteatern 1995-97 - Cirkus Hjalmar (Gunilla Åkesson, Bengt Stenberg, Micke Grahn m.fl.) Parkteatern 1998-00 - Hjalmars såpa (Gunilla Åkesson, Pierre Lindstedt, Meta Roos m.fl.) Badhuset 2000 - Strålande tider, Härliga tider (Björn Gustafson, Lena Nyman, Birgitta Andersson m.fl.) Maximteatern 2000-02 - Hjalmar på nätet (Anna Norberg, Brasse Brännström, Pierre Lindstedt m.fl.) Badhuset 2002 - Stepping out (Anna Norberg, Marie Kühler, Cecilia Örwall m.fl.) Badhuset 2002 - Hjalmars buskisbygge (Sussie Eriksson, Brasse

Brännström, Marie Kühler m.fl.) Nöjeskrogen 2002-03 - Nu e´re klippt (Hans V Engström, Peter Flack, Birgitta Andersson m.fl.) Badhuset 2003-04 - Hjalmars revychock (Anki Albertsson, Lars Amble, Marie Kühler m.fl.) Badhuset 2004-05 - Kyss Hjalmar (Peter Kjellström, Marie Kühler m.fl.) 2005 - Cellofan (Marie Kühler) Nöjeskrogen 2005-06 - Det våras för Hjalmar (Hasse Andersson, Monica Forsberg, Marie Kühler m.fl.) Nöjeskrogen 2006 - Skenet bedrar (Marie Kühler, Peter Kjellström) Nöjeskrogen 2007-08 - På kryss med Hjalmar (Peter Kjellström, Marie Kühler m.fl.) Nöjeskrogen 2008-09 - På julkryss med Hjalmar (Peter Kjellström, Marie Kühler m.fl.) Nya Parkteatern 2009 - Berts Bravader (Peter Flack, Marie Kühler, Peter Kjellström, Monica Forsberg och Olle Lundin som Bert m.fl.) Nya Parkteatern 2009 – Hjalmar on Örebroadway (Peter Flack, Marie Kühler, Peter Kjellström, Jenny Wåhlander m.fl) Nya Parkteatern Ovanstående förteckning gäller – förutom revyn 198889 – Hjalmars kalasrevy, då Christer Linder befann sig dryga halvåret på Lanzarote för Frtidsresors räkning. Han var där för att spela i orkestern Playhouse. Christer har även under åren 1995-2002 varit teknikansvarig vid Radio Rix. Har även turnerat med både svenska och utländska artister, både i Sverige och i Europa.

Det går vilt till i sketchen "Pirater", som är ett av inslagen i "På julkryss med Hjalmar" Bakom dekor och design döljer sig Christer Linder.

14 Marknad

Från idé till lönsamt företag

VI SKAPAR LYCKLIGA FÖRHÅLLANDEN ÅT SVENSKT NÄRINGSLIV Under de senaste 10 åren har vi rekryterat över 25 000 personer till svenska industriföretag och bemannat långt ﬂer uppdrag. Vår erfarenhet inom industri, teknik och logistik kan göra ditt företag mer ﬂexibelt och skapa framgång i såväl hög- som lågkonjunktur. Vill du veta mer om våra erbjudanden – inhyrning, hyrrekrytering och direktrekrytering – kontakta Kalle Drakensvärd, 019-603 20 51 eller Malin Sjöstrand Näsman, 019-603 20 55. Läs mer på www.lernia.se

Välkommen att diskutera ditt företagande! Almi Företagspartner Örebro Köpmangatan 23-25, Box 8023, 700 08 Örebro Tel. 019-17 48 00 • www.almi.se/orebro • info.orebro@almi.se

Öppnar inom Kort i ny av regi av

Johnny Johansson & Tältkrögarna AB LUNCHBUFFÈ FESTVÅNING VINPROVNING MATLAGNINGSKURSER EVENEMANG

WT Wärdshuset Trilobiten Yxhultsvägen 11 Hällabrottet Telenr: 019-572425 www.taltkrogarna.se

CYAN MAGENTA GUL SVART

Extremt rättvist För två år sedan tog Örebroaren Magnus Miramadi över Malmöavdelningen av Fastighetsbyrån, en del av Swedbank. Sedan dess har de gått från en 14:e plats till att vara näst största mäklaren i området. Förklaringen är enkel. Text Peter Steen-Christensen

Den första kullen studenter på den tvååriga fastighetsmäklarutbildningen vid Högskolan i Gävle utexaminerades 2001. Bland dem fanns örebroaren Magnus Miramadi. Konjunkturen pekade uppåt och det var inte jättesvårt att få jobb. Han hade arbetat som assistent hos Erik Olsson Fastighetsförmedling i Stockholm sedan sommaren 2000 och började efter skolan mäkla på heltid hos företaget som då hade en ambition om att bli den ledande innerstadsmäklaren, vilket man också blev efter ett par år. Erik Olsson var inte lika stark i Stockholms ytterområden och 2004 blev Magnus ansvarig för företagets satsning på närförorter. Deras marknadsandel ökade starkt i ytterstadsområdena. Som ett exempel gick man i Solna från sex procents marknadsandel till 24 på mindre än ett år. Efter att Erik Olsson även etablerat sig i Skåne fick Magnus erbjudandet att ta hand om Malmökontoret vilket han gjorde med den framgång att han snart rekryterades till att ta hand om Fastighetsbyrån inom Swedbank. Där började han i stort sett på noll, och har nu byggt upp ett kontor som har 20 mäklare och är näst störst i Öresundsregionen. Över ett par smörrebröd på en Köpenhamnsk vinstue berättar han med inlevelse hur det har gått till. – Det gäller bara att fokusera på rätt saker. Jag tror det är många som inte gör det. De tuggar på i gamla banor och det händer inte så mycket. Vad det handlar om är att träffa kunder. Det är faktiskt så enkelt. Men folk tänker inte så. Det tycker det är svårt och att det är jobbigt och folk lägger ned en massa pengar på reklam. Min linje är att vi inte ska göra reklam. Jag känner så här; reklam tror jag är på utgående. Det finns så många kanaler numera. Även om du lägger ner flera miljoner på marknadsföring så kommer många fortfarande inte se det. Man får lägga ned så mycket pengar att det inte lönar sig. Vi driver istället linjen att vi ska ringa upp folk. Vi brukar skämta om att ”ni vet att telefonen går att ringa ut på också?”. – Se på butikerna, där står folk och 16 Marknad

väntar på att kunderna ska komma in. Men när du är på semester på Cypern ser du att det finns inkastare. I USA är de också ganska duktiga på det här men här i Sverige är företagen överlag väldigt försiktiga. Och det gäller även i vår bransch. Förklara hur ni har gått till väga? – Detsamma som vi gjorde när jag först blev försäljningschef på Erik Olsson i Stockholm. Vi började med att ta namn och uppgifter om alla som kom på visningarna. Du frågar hur de bor idag. Om de bor i bostadsrätt eller villa frågar vi ifall vi får komma hem till dem. Det är inte så svårt. Där gör vi en värdering, och försöker hitta grunderna för ett framgångsrikt samarbete. När de själva sedan skall sälja så blir det nya visningar, nya spekulanter och så rullar det på. Det allra viktigaste är att komma ut till folk.

– Jag hade redan gjort det två gånger åt Erik. Han var fokuserad på innerstadslägenheter när jag kom dit. 2004 blev jag chef över det vi kallade för ytterstadssatsningen, närförorterna, både norr och söder. Sen när Erik Olsson frågade om jag ville ta hand om Malmö hade vi funnits där mindre än ett år. Något år senare var vi störst i Skåne. Skåningarna trodde inte det var sant. De hade sagt ”det kommer aldrig att gå här, de där storstadsfasonerna”. Du har nu 20 medarbetare. Hur såg det ut när du tog över Fastighetsbyrån och vad är dina tankar om framtiden?

Det förfarandet borde väl vara självklart för alla mäklare? – Borde vara självklart. Men många mäklare är så försiktiga. De är vana vid att telefonen ska ringa till dem. Sen ringer det mindre och mindre och till slut inte alls. Arbetsmodellen vi jobbar efter är extremt framgångsrik. Den låter enkel men det är många bitar som skall falla på plats, positiva medarbetare som brinner för nya kundkontakter, bra kultur och rätt verktyg för att kunna få riktigt nöjda kunder. Du kan låna vilken bok om försäljning som helst på biblioteket och det står samma sak. Och det är tillgängligt gratis för alla i hela världen. Hur gick det till när du blev ”värvad” till Fastighetsbyrån? – De kontaktade mig 2007 och sa att ”vi har inte fått fart på vår verksamhet i Malmö på många och långa försök, kan vi inte göra en gemensam ansträngning för att få snurr på det här”. När du tog över Fastighetsbyrån fick du bygga om det från grunden. Var det annorlunda?

Magnus Miramadi.

– Målet är att nettorekrytera tio personer om året. På två års sikt ska vi ha 40 anställda och på fyra 60. Men som lägst hade jag tre anställda mäklare i januari 2008. När jag kom hade Fastighetsbyrån tio anställda. Jag höll ett tal första dagen och sa att vi skulle bli störst i stan inom ett par år, att det skulle bli en hel del förändringar och att alla var mycket välkomna att stanna kvar. Då valde nio av tio att lämna. Så jag stod med en kvinna som bestämde sig för att vara kvar och två nyutexaminerade tjejer som jag anställde. Det var så märklig stämning på kontoret innan. Det var så inrutat och sån gammal

CYAN MAGENTA GUL SVART

icke-positiv stämning. Försäljning bygger på att det är roligt, att man möter kunder och att alla är nöjda och glada. Folk väljer ju inte bara mäklarföretag nuförtiden, den personliga kontakten med mäklaren är avgörande. Därför måste din rekrytering vara det allra viktigaste. Vad går du efter när du rekryterar nytt folk? – När jag rekryterar har jag bara två enkla grundtänk: Det första är – ”skulle jag vilja sitta bredvid den här personen på julfesten?”. Det sammanfattar den sociala biten. Det måste vara positiv stämning på kontoret, och de måste ha social kompetens för att bli bra mäklare. Det andra är att de måste ha höga ambitioner. Vi är inte ett vanligt företag. Vi skulle gå från plats 14 till plats nummer ett. Då måste man ha viljan att vara med på tåget och tycka att det är roligt. Man kan inte förvänta sig att allting kommer fungera smärtfritt. Vi kommer inte fokusera på saker som inte styr mot målet. Kontoret kanske blir för litet, för varmt, skrivarna kommer vara feldimensionerade, handdukarna kanske inte byts ut. Istället skulle vi vara ett ungt, piggt, glatt gäng som kutar på, förhoppningsvis oftast åt samma håll. Det var det som var vårt er bjudande. Var man för bekväm så kanske vi inte var rätt företag för dem, just nu i alla fall. Vad har ni för omsättning på personal? – Vi mäter på två sätt. Hur många av våra mäklare som går till konkurrenter på orten – det är noll. Sen har vi såna som ska flytta för att de ska till Kalmar eller Umeå eller något. Det är oftast av privata skäl. Fyra stycken har slutat. Alla på grund av geografi. Jag tycker någonstans att det är det som är väsentligt. Om de skulle gå till konkurrenter, att de tycker att det skulle vara bättre, skulle vara ett riktigt wakeup-call. Tycker någon att det är slitigt och jobbigt så har jag någonstans inte uppfattat signalen. Det ska ju vara slitigt och kul, inte slitigt och jobbigt. Det är ingen tvekan om att det var extremt bra timing att kliva in på fastighetsmarknaden strax efter milleniumskiftet. Kurvan över bostadspriser tog sikte på stjärnorna och en tidigare problematisk bransch som var stel och fast i gamla vanor var öppen för ambitiösa nykomlingar och nya tankebanor. Utvecklingen som skulle följa kan illustreras på ett bra sätt genom vad som hände hos det ”unga” mäklarföretaget Erik Olsson. När Magnus Miramadi började var de sju stycken på kontoret, när han sju år senare slutade hade de 250 anställda. Hur ser det ut för nya mäklare idag? – Det är fortfarande lätt att få jobb om man är bra. Men bara för att man har en utbildning betyder det inte att arbetsgivarna tycker man är lämplig för jobb-

et. Sen vill jag säga att vad som stått i artiklar, att det är så lätt att tjäna pengar i vår bransch, inte stämmer. Det är inte lättare än någon annanstans. Och säljer du inget får du inte pengar. I hård konkurrens är det inte så lätt. Det är väl skillnad ifall man lyckas få ett jobb i Stockholm med dess dyrare bostadspriser eller i Motala? – Ja, men i Stockholm är det snabbare utslagning. Får du ett jobb, och du inte säljer så kommer du inte jobba kvar. Säljer du ingenting så har du noll kronor i månadslön. Det är nästan branschstandard med 100 procent rörlig lön. En genomsnittsmäklare säljer ungefär 30 bostäder och tjänar ungefär 300.000 kronor om året. De som tjänar fyra gånger så mycket, har såklart producerat fyra gånger så mycket värde. Så på det sättet är det en extremt rättvis bransch. Gör du det bra och tjänar bra så kan ingen ta det från dig. Vad tror du om er marknad i framtiden? – I Malmö har det varit extrem utveckling, både upp och ned. I Stockholm gick det ned vid finanskrisen, men i Malmö gick vi nedåt redan sommaren 2007 med 20 procent så när finanskrisen kom låg priserna stilla i Malmö. Sedan har vi gått upp 10 procent igen. Den danska faktorn påverkar mycket hos oss, arbetstillfällen, löneläge, kan svenskar jobba där, det är många aspekter. Vi tror att på sikt så finns det ingen anledning att Malmö ska ligga lägre än i Göteborg. I centrala Stockholm ligger priserna runt 50.000 per kvadrat, i Göteborg på 30 och i Malmö under 20. Vi kommer snart vara runt samma nivå som Göteborg.

Det här anlitar man oss för.

Så här ser vi på vår uppgift.

Med direktreklam kan du nå alla eller bara några få utvalda. Intresserad? Kontakta Stefan Johansson på 019-10 49 40 / 070-485 49 40 eller sdr512@telia.com

Helhet Omtanke Kompetens

Välkommen till systrarna Vi är båda leg. sjuksköterskor med inriktning mot allmän hälso- och sjukvård med 25 års erfarenhet inom vården Ulla Heed Axelsson

Vanja Heed

FÖRETAGARE tag tillfället att investera i medarbetarnas hälsa. Vi skräddarsyr hälsoundersökningar, kurser mm efter era behov och önskemål - till förmånliga priser Kontakta oss för info & offert

r rta sta ns u N ste ar hö -cirkl F H LC

info@systrarnasmottagning.se • www.systrarnasmottagning.se Innehar patient- och ansvarsförsäkring samt F-skattsedel Ånstagatan 4 • 702 32 Örebro • Tel 019-26 56 10

Victoriahuset – vackra hyreslägenheter i hjärtat av Örebro city –

Fast det kanske blir Göteborgspriserna som sjunker? – Så kan det såklart bli. Men Malmö växer fortfarande så det knakar. Vi har hört att uppåt 90 procent av dem som är under 18 i Skåne idag vill bo i Malmö. Förut var inte Malmö attraktivt på samma sätt. Ni har nu gått om Erik Olsson och blivit näst störst i Malmöområdet. Hur tog Erik Olsson det att du skulle gå över till Fastighetsbyrån? – Jag frågade först om jag fick bli delägare, då sa han nej. Han sa att han kunde förstå att man ville vara egen i vår bransch men sa att han hade haft kompanjoner tidigare och inte ville ha det igen. Den niten går jag inte på.

Söker du frihet och trygghet i ditt boende? Aldrig har läget varit bättre. På Kungsgatan – i hjärtat av Örebro city – bygger vi Victoriahuset med 90 vackra och trivsamma hyreslägenheter. Här hittar den hem som har höga krav på kvalitet, service och bekvämlighet. Inflyttning i omgångar med start i november 2009.

Vad menar du med den niten? – I vår bransch är det, liknade advokatbranschen, en naturlig följd att man kan bli delägare. Låter man då folk inte bli det, om man stänger dörren för dem så kommer man såklart tappa bra folk. Men jag vet inte om Erik håller med, han kanske tycker det var skönt att jag slutade haha...

För mer information och intresseanmälan, besök vår hemsida www.aqv.se eller kontakta Anna Åqvist eller Björn Åqvist, telefon 019 –16 70 70 eller 070–287 97 35.

Prisexempel, attraktiva hyreslägenheter med enastående läge: 1 rum och kök, 33 kvm 2 rum och kök, 43 kvm 2 rum och kök, 60 kvm 3 rum och kök, 75 kvm 4 rum och kök, 100 kvm

4 821 kr/mån (Samtliga uthyrda) 5 873 kr/mån 7 620 kr/mån 9 063 kr/mån 11 037 kr/mån

Nummer 5 2009 17

CYAN MAGENTA GUL SVART

Trilobiten får liv igen Text Camilla Johansson Foto richardstrom.com

I Hällabrottet straxt utanför Kumla ligger Wärdshuset Trilobiten, en imponerande byggnad i kalksten med både ett torn och en vacker terrass. Redan 1962 blev det ett brukshotell, men innan dess finns en historia både som Yxhults första kontor år 1900, livsmedelsbutik för Yxhults anställda samt som arbetarbostäder. – Nu går den gamla byggnaden in i en ny fas, då den tagits över av den före detta Nobelkocken och slottskrögaren Johnny Johansson tillsammans med Pär Thelander från Tältkrögarna. – Vi kommer inte att driva Trilobiten som värdshus i den bemärkelsen att vi tar emot övernattande gäster, utan kommer mer att satsa på olika typer av evenemang som till exempel vinprovning, berättar Johnny Johansson. Man kommer i främsta hand att vända sig till företag och större grupper, och det som står närmast i planeringen vad gäller mottagandet av gäster är julbord. Men innan dess krävs en hel del arbete. Det var länge sedan en renovering gjordes, och hela värdshuset andades 1970-tal när Johnny Johansson och Pär Thelander tog över byggnaden.

Klassisk matlagning Bredvid Trilobiten ligger ett museum som till att börja med var stensliperi, men som nu är tänkt att skildra både traktens och Yxhults historia, och med detta museum hoppas man kunna ha ett samarbete, med till exempel välkomstdrinkar och guidad tur i museet när man har grupper på besök. I Hällabrottet/Yxhult har man sedan medeltiden brutit kalksten, och även tillverkat kalkstensutsmyckningar som man än idag kan se i bland annat Nikolaikyrkan. Men åter till Trilobiten, här finns även en vacker park i vilken man kommer att hålla olika event, då naturligtvis under den varmare delen av året. – För företag som vi får som gäster kommer vi att ha vad vi kallar aktiv matlagning, under mitt överinseende får de helt enkelt vara med och laga sin egen mat, berättar Johnny Johansson. I övrigt kommer man att satsa på högkvalitativ mat, i den form som Johnny Johansson vill kalla ”klassisk matlagning i modern tappning”. Till att börja med kommer man endast att ha öppet vid speciella evenemang vilka kommer 18 Marknad

att rikta sig i främsta hand till företagare, Trilobiten har kapacitet att på bottenvåningen ta emot mellan 90 och 120 gäster och på övervåningen ytterligare 90 gäster samtidigt som man kommer att ha mindre ”vip-rum” med plats för 12-15 personer. – Vi kommer att successivt undersöka

om det finns något underlag för att servera luncher, men det är en senare fråga, något vi dock kommer att satsa på ganska tidigt är catering, berättar Johnny Johansson. Ambitionen är att Trilobiten ska vara redo att öppna till den 1 oktober, då man hoppas på att både de tillstånd

som krävs och renoveringen av själva byggnaden ska vara färdig. Som tidigare nämnts är det julborden som står först i den kulinariska planeringen. – Det är väldigt fint runt Trilobiten, så jag tror att det kan bli en väldigt julbordsaktig miljö när snön kommit, avslutar Johnny Johansson.

MÅTTANPASSADE M MÅTT TA ANP PA AS SSADE MÖB MÖBLER BLER TILL T ILL JOBBET! J

ENTRÉER

KONFERENSRUM

KONTOR

OFFENTLIGA

MILJÖER

LUNCHRUM

VÄNTRUM

HOTELL

Vii på C/O Home Business förstår värdet V vä ärdet av företagsidentitet, företagsidentitet, därför d skräddarsyr vi möbler och inreder inreder efter profil profil och h image. Med våra stoppade stoppad de möbler finns det närapå obegränsat ob begränsat med valmöjligheter valmöjlighetter – vi måttanpassar efter er stil och verksamhet. Erfarna Erfarna a hantverkare hantverkare tillverkar möblerna möb blerna i vårt snickeri. Utan mellanhänder kan vi prisvärda hela erbjuda mycket m prisvärda möbler med me ed full kontroll kontroll på kvalitén genom g tillverkningsprocessen. tillverkning gspr g p ocessen. Vi pratar gärna gärna om inredning inredning g och möbler anpassade Tveka inte att ringa eller maila! Vi önskemål – vare efter era unika u vare sig det d handlar om stil och uttryck, uttrryck, färg färg och form eller längd och h bredd. bredd. Välkommen!

CARE OF

HOME BUSINESS C/O C /O Hom H Home me Business B i SHOWROOM S H O W R O O M Eng Engelbrektsg gelbrektsg 22, Ör Örebro ebro HEMSIDA H E M S I D A www w www.cohome.se .cohome.se KONTAKT K O N TA K T Tina Edenvik tina@cohome.sse, 070-603 98 25 tina@cohome.se,

CYAN MAGENTA GUL SVART

Jörgen Danbrant, vd för First Hotel Örebro.

Hotell under ständig utveckling Text Camilla Johansson Foto Richard Ström

Det har hänt saker på First Hotel Örebro under årens lopp. Det mest uppseendeväckande var kanske när man helt sonika ”lyfte taket” och byggde en ny våning ovanpå vinden med en modern och i det närmaste futuristisk krona på den gamla sekelskiftesbyggnaden. Men nu har det skett saker igen, i lokalerna innanför foajén. Det är ett antal år sedan man bara kom in i ett trapphus på Hotell Örebro och fick ta sig till andra våningen för att komma till en reception. När man idag kommer in möts man av en luftig, fräsch och mycket inbjudande lobby, helt i klass med den man skulle kunna finna på vilket storstadshotell som helst. Bortom denna väntar de nya mötes/konferensrummen. – Vi har tidigare inte haft möjlighet att erbjuda den typ av mötesplats som andra hotell kan, konstaterar Jörgen Danbrant, vd för First Hotel Örebro.

20 Marknad

Jörgen Danbrant började sin bana inom hotellvärlden som konferensvärd, och konstaterar att förr såg alla konferensutrymmen likadana ut, i stort sett oberoende av vilket hotell man befann sig på. Idag är läget ett annat.

de grillen och lyktorna på en svart bil av amerikansk modell. Över bordet hänger två svarta lampor som även de ser ut som billyktor. Rummet bredvid är i sin tur inrett som ett bibliotek, men även här är böckerna en fototapet.

– I Örebro gäller det att nischa sig, det finns alla typer av hotell här och man måste hitta ett eget sätt att locka gäster, säger Jörgen Danbrant som också konstaterar att de inte kan konkurrera med de större hotellen om konferensgästerna, men att det inte heller är det de är ute efter.

Det ska vara möjligt att som boende här helt spontant känna att det lämpar sig att ha sitt möte här på hotellet, eller kanske bara sitta ett gäng inne i ett av rummen och titta på fotboll med lite tilltugg, säger Jörgen Danbrant.

Den nyaste delen av hotellet öppnar sig efter receptionen med en lounge, och innanför denna, totalt fyra helt nya rum. I det första finner man en brasa, som inte kräver ved men som det ändå går att elda i. På vänster står två konferens- eller samlingsrum i helt lagom storlek. Det första har ena väggen prydd av en fototapet föreställan-

Sedan han tog över Hotell Örebro 1983 är det många andra hotell som har försvunnit i Örebro, medan de själva har gjort en motsatt resa, från budgethotell till affärshotell, och sedan några år tillbaka ingår Hotell Örebro i kedjan First Hotel.

Smygpremiär Den 26 augusti var det så dags för en liten smygpremiär för de nya utrym-

mena på First Hotel Örebro, och bland Business Match-nätverket och en lång rad företagare fanns även inredningsarkitekten Stefan Samuelsson på plats. Han ligger bakom både de nyrenoverade rummen och de nya konferens/möteslokalerna. Det har varit pyssel in i det sista, och hela arbetet har varit en lek med fördomar, konstaterar Stefan Samuelsson, och återknyter till att han under presentationen inför gästerna kallade det bil-inspirerade rummet för flickrummet och biblioteksrummet för pojkrummet. Det finns också ett New Sweden rum, med designade produkter av företag man inte riktigt tänker på är svenska, som till exempel GANT. – New England är ju väldigt i ropet här hemma, men när man kommer dit så ser inget ut som vi tror. Inga spröjsade fönster, inga vackra trähus, och jag vill leka med det. Saker är inte som man tror, avslutar Stefan Samuelsson.

Come for the food. Stay for the drinks. SUS HION LINE Best .SE Ă¤l

Leve l onlin ran e. till d s direk t Ăśrre n.

ENGELBREKTSGATAN 8 â&#x20AC;&#x201C; RESERVATION +46 (0)19 320 330 EASTWESTSUSHI.COM

9=<AB3< /BB 67BB/ <G/ 9C<23@ DW w` S\ `SYZO[Pg`y a][ O`PSbO` [SR Y][[c\W YObW]\ RSaWU\ ]QV OTTw`acbdSQYZW\U Dy` a^SQWOZWbSb w` `SacZbOb [wbPO`O ZÂ&#x2021;\aO[[O ]QV Y]ab\ORaST TSYbWdO

FĂ¤rdighandlat! Riktig mat till din familj. Vi levererar - du lagar! Veckans mat levererat hem till din dĂśrr varje sĂśndag kvĂ¤ll. I vĂ¤skorna finns alla rĂĽvaror och recept du behĂśver fĂśr att tillaga fyra mĂĽltider. Recepten Ă¤r skapade av kockarna pĂĽ TASTE it. Bra mat till din familj Ă¤r

5S\][ aY`wRRO`agRR ]QV Yc\RUS\S`S`O\RS [O`Y

det viktigaste vi vet - sen blir du en duktig kock pĂĽ kĂśpet.

\ORaTÂ&#x2021;`W\U dWO a[a ]QV S ^]ab aYO^O` dW US\dwUO`

FĂśr mer information och bokning

bWZZ \gO ZÂ&#x2021;\aO[[O OTTw`S`

www.bramathemma.se Eller ring pĂĽ telefon: 019-274400

E= < 2 3 @D 7 : : 3 A 3 0=@nA ;O`WSROZaUObO\ % ' # b` # ! !& 0]`ya !! " $#

AB=196=:; :c\b[OYO`UObO\ ! Ab]QYV]Z[ & $ !

r@30@= <gUObO\ $P % r`SP`] ' # '%

CYAN MAGENTA GUL SVART

Lyckat golfevenemang i Lanna Text Camilla Johansson Foto richardstrom.com

Match SM har gått av stapeln i Lanna, och blev naturligtvis en succé på alla sätt och vis. Det blev mycket golf och många nya kontakter för de företagare som fanns på plats. Hos Hedén & Jungander är man enormt nöjd över hur veckan förflöt. PRO AM var väldigt lyckat, och på distriktstävlingen på onsdagen var alla klubbar i distriktet med, berättar Therése Hedén. Vädret var bra stora delar av veckan, och det var tänkt som en kombinerad golfupplevelse och mötesplats för framtida affärskontakter. – Det gjordes mer business på torsdagen än på fredagen, då ville alla hem snabbt och snygga till sig inför kvällens fest, konstaterar Sven-Erik Jungander. På torsdagen var det också vinprovning i regi av företaget Arvid Nordquist, något som föll mycket väl ut. – Något som jag tycker var jätteintressant var att man fick prova på, genom Nerikes Brandservice, att släcka en brinnande gasoltank med kolsyresläckare, man förstår inte riktigt hur snabbt det brinner, berättar Sven-Erik Jungander. Både Sven-Erik Jungander och Therése Hedén upplever det om att det etablerades många spontana kontakter under dagarna på Lanna Golfbana. 22 Marknad

Ung förmåga vann Lanna Lodge har som tidigare nämnts ambitionen att bryta med en gammal”tradition”vilken har inneburit att barn inte direkt varit något man räknat med att stöta på i golfsammanhang. Nu fanns det dock en golfpark där man introducerade nästa golfande generation i sporten, och det fanns cirka 70 små eventuellt blivande entusiaster på plats. Och det var ju golf under veckan också, inte bara nätverkandet. Slutspelet drog ut på tiden och vanns tillslut helt oväntat av den unga Louise Larsson från Karlstad, som på grund av att hon är amatör inte fick den färdiga banguide som de övriga spelarna hade tillgång till. – Hon fick gå runt och mäta upp sin egen banguide, med avstånd till olika hål och så vidare, berättar Sven-Erik Jungander. Det blev ju uppenbarligen väldigt lyckat, men Louise Larssons amatörstatus gjorde också att hon fick se sin vinstcheck på 50 000 kronor passera raka vägen till sin klubb. – Hon lär nog spela som proffs nästa år, konstaterar både Sven-Erik Jungander och Therése Hedén. Veckan avslutades med fest på både

fredagen och lördagen, först ut var de tävlande och företagen inom Business Match, då 250 personer var närvarande och kunde avnjuta mat, dryck och allsång. Denna dag regnade det, och golf virtuosen Peter Jöhnke fick uppträda i spöregn, något som föga avskräckte publiken, man fällde upp paraplyerna och gick ut på greenen.

Succé för Lanna Lodge På lördagen var det öppet även för boende i Lanna och cirka 400 kom för att bland annat lyssna till Arvingarna. Med i arrangemanget på själva Lodgen har ju i allra högsta grad dess ägare Jenny Johansson varit, och hon menar att hon knappast kan vara mer nöjd.

– Det var precis som jag hoppats att det skulle bli, och på fredagen då vi hade allsång med Magnus Sjögren och alla började sjunga och det var så fint, då blev jag nästan gråtfärdig, säger Jenny Johansson. Lanna Lodge har fått ett riktigt genomslag detta sitt första år, och bokningarna fortsätter att rulla in. – Vi har 3 500 bokningar för resten av året, och har redan nu börjat få bokningar för 2010, konstaterar en märkbart nöjd Jenny Johansson. Ett av de företag som var med under veckan var gymmet Prime Time i Örebro, och även där är man nöjd. – Vi stod bland annat vid målgången och erbjöd massage till de golfspelare som var färdiga, samt delade ut rabattkort på träningspass med personlig tränare, berättar Camilla Sinclair, delägare i Prime Time. Hon tror att veckan i Lanna både har gett dem nya kunder samt återvunnit gamla.

REVISION

A U K T O R I S E R A D

R E V I S O R

Sänk kostnaderna – behåll hög kvalitet Vi är en revisions- och redovisningsbyrå som riktar våra tjänster till små och medelstora företag. Vi är 18 anställda och är anslutna till FAR SRS branschorganisation samt SRF Auktoriserade

t f a r

gas

Bio

n e r –

k v i r d

redovisningskonsulter. Internationellt är vi anslutna till INPACT International. Kontor har vi på Aspholmen i Örebro och i Nora. Välkommen in på en förutsättningslös diskussion om redovisning och revision. Besök vår hemsida www.bn-revision.se eller ring 019-26 96 20.

tel 013-208060 www.svenskbiogas.se

9>C Ht@G6HI: 6G7:IHE6GIC:G HI6C96G9JIGJHIC>C< A6HIKDANB/ ) 6>G76<H &#.%% A>I:G# 67H D8= :HE 6CI>HA699 B6MA6HI/ 7tAI:HEuB>CC6G: *)* @<# 7tAI:HHIGt8@6G: =y?9?JHI:G76GI ;yG6GHtI: ?JHI:G76G G6II ;?tGGHINGI 8:CIG6AAuH HIGuA@6HI6GHEDAC>C< I6@G:A>C< HI:G:D B:9 ) =y<I6A6G:

EgV`i^` [g# .&#.%%/" :m`a# bdbh 7GtCHA:;yG7GJ@C>C< 7A6C969 @yGC>C< ;GuC +!, A$&%% @B# 8D' ;GuC &*. <$@B# B>A?y@A6HH '%%*# 7>A:C Eu 7>A9:C tG :MIG6JIGJHI69#

Ozongatan 1 | Tel 019-20 55 83 | www.mollerbil.se | Måndag-fredag 9-18. Lördag 10-14.

CYAN MAGENTA GUL SVART

Målinriktad underhållning – Det roliga med krogbranschen är att man kan se och känna på resultatet direkt

Text Vesna Kitanovic Foto Richard Ström

Krogarna i Örebro har kommit och gått, men Strömpis namn är hugget i sten. Med ett nytt ägarskap och flera intressanta satsningar har en ny epok inletts. Marknadschefen Fredrik Karlsson ger oss en inblick i arbetet på ett av stans mest anrika uteställen. Sedan Fredrik Karlsson tog över Strömpis tillsammans med Daniel Welin är ingenting sig riktigt likt. Alla olika typer människor i vitt skilda åldrar besöker stället. Fast oftast inte på samma veckodagar. Fredrik Karlsson tror just att bredden i verksamheten och förmågan att kontinuerligt utveckla nya aktiviteter för besökarna är det vinnande receptet bakom krogens återvunna popularitet. – Jag började fundera över att det i Örebro inte finns någon egentlig dinnershow med livemusik. Vår Fredagsshow vänder sig främst till en mer mogen målgrupp. Örebro Storband med 20 personer på scenen spelar under kvällar-

24 Marknad

na Las Vegas-hits från förr och sällskapet kan avnjuta en två-rätters middag med dryck för en relativt liten summa, säger Fredrik Karlsson, marknadschef på VillaStrömpis AB, som det numera heter. I stället för att driva igenom några få större projekt jobbar han hellre med flera mindre och återkommande evenemang. Beslutsprocessen från idé till färdig produktion beskriver han som relativt kort. Ibland används en så kallad testgrupp bestående av äldre krögare som ger sitt perspektiv på Fredrik Karlssons funderingar, därefter tas beslutet om evenemanget är värt att satsa på eller bör omformas. – Det roliga med krogbranschen är att man kan se och känna på resultatet direkt. Jag arbetade tidigare inom bredbandsbranschen med 50 000 kunder och där får du sällan höra vad folk egentligen tycker. Men på Strömpis syns det genast om besökarna gillar det man gör eller inte och hittills har våra satsningar fugerat väldigt bra, säger Fredrik.

Han berättar att han aldrig börjat i krogbranschen om det inte vore för Strömpis. Det var bredden med bröllop, födelsedagar och after work tillsammans med klubbverksamheten som lockade. Under den korta tiden som marknadschef har Fredrik Karlsson ändå hunnit med att identifiera Strömpis olika cykler inom loppet av ett år. – Under vårsäsongen är det mest inriktat på nattklubb. Sommartid blir stället dubbelt så stort med utomhusgården och på vintern övergår det till mer nattklubb och därefter julbord. Det är aldrig tråkigt. Eftersom jag ser mig själv som arbetsnarkoman, så vill jag helst att utmaningen ska vara så svår som möjlig att genomgöra. Då blir man ännu mera sugen på att sitta långt in på nätterna och jobba, säger Fredrik Karlsson. Mobilen ringer konstant. Det blir upp emot 50 inkommande samtal per dag. Han förklarar att han aldrig bara jobb-

ar med ett projekt åt gången. Det gäller att ha flera bollar i luften för att tillfredsställa besökarna som förväntar sig toppunderhållning. Ombyggnationer och en hård satsning på aktiviteter innebär inte att allt är klart. Långtifrån. Här väntar ytterligare projekt på att realiseras. – Vi hade ett mål när vi tog över Strömpis och än har vi inte gjort allt. Vi har två etapper kvar när det kommer till själva stället och inredningen. Bland annat kommer vi att omvandla hela övervåningen till en libanesisk lounge under sena eftermiddagar. Vi testade med en mindre del och det har gått över förväntan. Sedan när det börjar närma sig kväll fortsätter vi som vanligt med nattklubben och schlagerbaren, som är oerhört populär hos våra besökare. Den andra etappen innebär en hel del överraskningar som är på gång ute på gården, mer kan jag inte avslöja just nu, avslutar Fredrik Karlsson.

“Det är så mycket jag skulle vilja säga men...

Du hör ju ändå inget i en tidningsannons...” Produktionsbolaget info@beckmann-co.se 0708-35 47 36

En utveckling vi är stolta över IT-Hantverkarna startade för 4 år sedan. Våra konkurrenter hade då ﬂera års erfarenheter av att fakturera höga timpriser. Vi har aldrig höjt vårt timpris utan fortsätter att erbjuda IT-hjälp för 375:- i timmen* till mindre företag. Vi arbetar hårt för att alla ska ha råd med en specialist. En fungerande och välsmord IT-miljö ska inte bara vara förunnat stora företag. Kontakta oss om du är intresserad av en IT-partner som ser mycket konservativt på sitt timpris, 375:-. (För en presentation tar vi 0:- i timmen.) * exklusive moms

Kronor i timmen

375:2004

2005

2006

2007

www.it-hantverkarna.se • 019-500 15 20

LIVE NATION OCH LIFELINE ENTERTAINMENT PRESENTERAR KONSERTER PÅ ÖREBRO KONSERTHUS

SUCCÉN FORTSÄTTER!

Kalle Moraeus & Bengan Janson Med: Hej Kalles orkester

Gäst: Margareta Bengtson

ELVIS BÄSTA LÅTAR FROM MEMPHIS

– IN CONCERT TO LAS VEGAS

HENRIK HEN HE N R IK ÅBERG NRIK NR Å BE RG G & JACK JA CK B BAY BAYMOORE AYMO AY MOOR MO OREE OR SWE TCB BAND & SWE TCB CHOIR

Söndag 17 okt kl 17.00

Lördag 28 nov kl 17.00

Söndag 6 dec kl 17.00

Söndag 13 dec kl 19.00

BILJETTER: Örebro Konserthus 019-766 62 22, Biljettbutiken, 019-21 21 21, www.ticnet.se, 077-170 70 70, Ticnet- och ATG-ombud.

CYAN MAGENTA GUL SVART

Wonderville – ger ökad kompetens Per Anders Nilsson, Kennet Båth och Magnus Berg.

Text Anders Bromsjö

När reklambyrån från Örebro, Idébild slås ihop med designbyrån Nilsson CRWTH och reklambyrådelen från Relation & Brand, är resultatet både mer kompetens och ökade resurser. Marknad fick en pratstund med Kennet Båth, CEO på nystartade Wonderville. Vad är huvudtanken med den nya byrån? – Vi kommer att kunna erbjuda både bredare kompetens och mer kraft. Vi har kunder som kräver ett brett spektra av kunskap och möjligheter, och en byrå som vill jobba med stora kunder måste kunna erbjuda en viss mängd resurser. Så en sammanslagning föll sig naturlig. Hur föddes tankarna? – Jag kommer själv från ett litet börsnoterat företag med snabb tillväxt. När så tankarna på att bryta ut den digitala marknadsföringsdelen ur det företaget föddes under 2008, var tanken att bygga upp det nya företaget snabbt. Med en riktigt bra kompetens. Alternativen var då att gå samman med bolag som passade vår inriktning, 26 Marknad

eller försöka att anställa rätt typ av människor. Jag valde det förra.

önskad målgrupp, följer upp och levererar resultat.

När började ni arbetet med att integrera företagen? – Vi startade byrån den första april. Planeringen av arbetet med fusionen påbörjades dock redan kring årsskiftet, så det praktiska arbetet gick relativt smidigt när det väl var dags. – Visst, det är det en del jobb att sammanfoga tre separata delar, och lyckas skapa en enda enhet – men vi känner ändå att vi har lyckats. Vi kompletterar varandra grymt bra.

Var ligger styrkan i ert erbjudande? – Styrkan ligger både i mediets natur och i vårt koncept – mätning. Allt vi gör kan mätas. Och mäts. Utvärdering sker så förbättringar kan göras.

Vilket fokus har ni? – Vi är specialiserade på marknadsföring via digitala medier, framförallt Internet sms och e-post. Och främst arbetar vi med leadsgenerering. Det innebär att vi, för våra kunders räkning, hittar intresserade och potentiella kunder. Både utifrån den befintliga kunddatabasen, men även när det gäller nykundsbearbetning. – Man skulle förenklat kunna säga att vi skapar kampanjer på uppdrag av våra kunder. Vi sänder ut dessa till

Vilka kunder arbetar ni med idag? – Vi arbetar bland andra med Volvo, Axfood, K3 och Salming Underwear. För att ta några få exempel. Hur har kunderna reagerat på sammanslagningen? – Positivt. De har tagit emot den med öppna armar. Det är ingen kund som lämnat någon av byråerna – däremot har det tillkommit ett antal redan under första månaderna. Hur många anställda är ni idag? – Vi är 10 anställda. Och vi har kontor i både Borås, Örebro och Stockholm. Men jag har förstått att ni har förhoppning om en relativt snabb tillväxt? – Ja, vi ser oss som ett tillväxtföretag,

och kommer förhoppningsvis att expandera kraftigt. Vi kommer att stärka upp vårt Stockholmskontor, och redan under hösten kommer vi att öppna Wonderville i Holland och i Tyskland. Var ser ni främst att ni kan ta marknadsandelar? – Vår marknad är främst hos större företag – de som har en säljorganisation. Vi vet att kunder som Volvo, Xerox, Hewlett-Packard har ett behov av våra tjänster och är nöjda med de arbeten vi kontinuerligt gör för dem. Därför kommer vi också att inrikta oss på medelstora till större nationella och internationella kunder. Hur tror du att de digitala medierna kommer att utvecklas under de kommande åren? – Jag tror på en fortsatt ökad utveckling för de digitala medium inom marknadsföring. Det finns idag inget annat medie som kan slå det digitala mediet i avseenden som kostnadseffektivitet, mätbarhet och kundens möjlighet till återkoppling.

YlVWHU

6 " Ê/ Ê Ê 9 Ê 6 ,/ ,- ,"

VÄLKOMMEN TILL GODAGENS – ENKELT, SMAKFULLT & GOTT Vi vill erbjuda en restaurang för goda måltider med vänner, familj, kollegor eller kunder men också för de gånger då du vill äta ensam. Hos oss kan du äta lunch, ta en fika eller tillbringa hela kvällen med att äta middag, umgås, dricka drinkar och lyssna på skön musik i vår lounge. Besök www.godagens.se för mer information. VÄSTRA VINTERGATAN 9, ÖREBRO

FÖR BOKNING / MER INFO 019-765 27 29 Jörgen Lindh 070-733 47 97 Michel Stetsko 070-275 75 35

" , Ê /Ê Ê -* , / " Ê , Ê Ê6 ,

Sjöberg Utbildning & Coaching Välkommen till Bofors Hotel En internationell mötesplats inom 30 minuter Bara 30 minuter från Örebro ligger Bofors Hotel med en högklassig restaurang och bistro för både affärsfolk och privatpersoner. Vårt hotell erbjuder ett exklusivt boende, konferensmöjligheter av toppklass, samt en personal med viljan att överträffa din förväntan. Möt oss på Promotionbåten 18 - 19 oktober så berättar vi gärna mer.

Handledning Ledarskap Medarbetarskap Stress– och konflikthantering Kommunikation Kundservice Livscoach för Personlig utveckling

sigun@sigunsjoberg.com Bofors Hotel, Hyttåsvägen 12, Karlskoga Tel. +46 586 811 00 www.boforshotel.se

073-247 20 20

NLP Certifierad

Köpenhamn Lite varmare, lite sexigare, lite mer avslappnat och lite mer en del av Europa. Huvudstaden i vårt södra grannland är en spännande storstad, på ytan inte lika storslaget vacker som Stockholm med dess vatten och alla öar, men skrapar du lite med nageln så uppenbarar sig en förtjusande bekantskap som är svår att få nog av.

Foto WoCo

Text Peter Steen-Christensen

Lätt för mig att säga. Min far kommer från Köpenhamn. Jag hade beroendet av smörrebröd och grön Tuborg i blodet redan när jag föddes. Jag är uppvuxen med frekventa besök i Danmark, en kärlek till färsk fiskfilé med remoulad och en skön dansk attityd till livet. Romansen med Köpenhamn har inte gått smärtfritt hela livet, det där med distansförhållande är ju som ni vet inte en vattentät affärsidé, men när vi har setts så har det inte funnits någon annan. 28 Marknad

Känslorna var lika starka när jag var sex år och fick åka roddbåt och veteranbil i Tivoli som när jag nu vandrar från Vesterbro längs Fredriksberg Allé med den vackra, inbjudande, och lite sällskapssjuka, parken Fredriksbergs Have som picnicmål. Bara för att ta ett exempel. Köpenhamn är också en av Europas grönaste städer. Inte bara med tanke på de trevliga parker och oaser som finns utspridda över staden, som Kong-

ens Have, Botanisk Have och nämnda Fredriksbergs Have, utan än mer så om man pratar om miljön. FN håller klimatkonferens i Köpenhamn i december i år. Och de skulle inte kunna hålla det på en mer passande plats. Vindkraftverken radar upp sig inför dina ögon utanför kusten redan när du flyger ärevarv in mot Kastrup. Som ett annat exempel hölls under första helgen i september världens första CO2-neutrala festival i stadens norra

delar. Festivalen CO2penhagen som bland annat bjöd på både dansk och internationell musik var självförsörjande i fråga om energi, ej som på andra platser på grund av uppköpta kvoter utan istället beroende av lokalproducerad förnyelsebar energi. Men stadens gröna profil till trots så är egentligen inte detta bakgrunden till att ett specifikt färdsätt är vanligare än alla andra. Till och med kronprinsen cyklar.

Transportmedlet – Cykeln

Det är ett faktum som slår dig med häpnad – det finns fler cyklar än invånare i Köpenhamn. Mer än en tredjedel av Köpenhamnarna cyklar till och från jobbet, om man är affärsman, servitris eller sotare spelar ingen roll. Det är bara så det fungerar här. Cykelbanor kantar stadens gator, avenyer och allér. Cykeln tar dig fram både snabbare och smidigare än något annat färdsätt. Lokaltrafiken är på intet vis dåligt, snarare tvärtom – du behöver aldrig vänta mer än två minuter på de futuristiskt förarlösa tunnelbanetågen som tar sig fram utan de stopp och förseningar som mer eller mindre än kutym i Stockholms motsvarighet. Nedsidan med Köpenhamns tunnelbanesystem är att det än så länge bara är en linje vilket gör att man ibland får substituera eller kombinera med de äldre S-tågen. Det är pendeltåg i ett system med flera linjer som emellertid inte har samma täta avgångar. Men kombinerat med cykeln – invånarna löser cykelbiljett för 14 kronor på alla tåg utan problem – så tar

man sig alltid snabbt fram från A till B eller till och med C. Har man problem eller är trött så ska alla taxibilar kunna ta med sig två cyklar. Köpenhamn har en lång tradition av cyklande, och landsvägscykling är också sedan mången år tillbaka en av Danmarks populäraste sporter, men på 60talet blev Köpenhamns stadsbild nästan lika dominerad av bilar som överallt annars. Men visionärer, till viss del hjälpta av en energikris under början av 70-talet, såg till att stora medel investerades i cykelvänlig infrastruktur. På 90-talet lanserades gratiscyklarna som snart inspirerade resten av världen och landet etablerade världens första nationella cykelvägs-nätverk bara i Köpenhamn finns idag över 35 mil cykelbana. Några av dessa är cyklisternas motsvarighet till bilarnas motorvägar – trafikleder, ibland på broar, som har minimal kontakt med den övriga trafiken. Men det största beviset på att cykeln är kung i Danmarks huvudstad är kanske att trafikljus är koordinerade efter cyklisternas bästa.

Foto Mikael Colville-Andersen

När man pratar gröna vågen i Köpenhamn så syftar man på att man som cyklist i 20 kilometer i timmen kan surfa på en våg genom stan utan att överhuvudtaget behöva sätta ned sin fot och vänta någonstans. Och med den stora andelen cyklister så kommer också en spännande variation av cyklar. Danskarna har av tradition en beundrad och framstående relation till design så sällan har cyklarna känts så viktiga som just här. I Köpenhamn kan din cykel, och eventuellt cykelhjälm, vara en förlängning av din personlighet. Men i grund och botten är funktionaliteten viktigast och cykeln är ett redskap för att förflytta sig. Köpenhamnarnas cyklar är moderna, klassiska, sportiga, funktionella eller

tuffa. Allt beroende på deras syfte och vem du är. Köpenhamnarna rullar bättre, mer och säkrare fram än någon annanstans. Och de gör det i högklackat och kjol likväl som i cykeldräkt eller jeans och t-shirt. Är du en medveten senior så har du såklart en snygg trehjuling. Sportfreaket har den personligt pimpade bancykeln utan bromsar som kan imponera på den genomsnittliga sportpigen. Men den för Köpenhamn mest speciella cykeln är fraktcykeln, lådcykeln. Från början för att frakta ölbackar eller annat livsnödvändigt, men numer fungerar den oftast som en cyklande barnvagn. Den, eller dess lillasyster cykelvagnen, finns hos över 25 procent av alla barnfamiljer vilket säger en del om dess utspriddhet. Forts. 14 »

Foto Mikael Colville-Andersen

Nummer 5 2009 29

Mat- och dryckestips Ölbaren

Mikael Colville-Andersen Grundare av fotobloggen Copenhagen Cycle Chic. Vad är din relation till din cykel? – För mig, och för de flesta Köpenhamnare är cykeln endast ett redskap. Det är det snabbaste och lättaste sätt för mig att ta mig runt stan. På många sätt är min cykel som min dammsugare. Jag har en, jag har lärt mig använda den vilket jag också gör. Vi har avmystifierat cykeln i Köpenhamn. Det är inget fetisch-objekt och vi ger dem inte namn. Vi bara använder dem. Det är nyckeln till att få folk att cykla. Bygger man infrastruktur och gör det möjligt för invånarna att cykla säkert och snabbt till vart de nu vill så komman man upptäcka att folk omfamnar idén. Om man bara framhäver de subkulturella aspekterna, geek-faktorn, kommer man bara få majoriteten av befolkningen att tappa intresset. – Jag tror att jag sedan jag började blogga ser annorlunda på cykeln än tidigare, men jag är fascinerad av sättet folk använder cykeln och den estetiska aspekten av urban cykling. Antropologin av det hela. Det handlar inte om cykeln, det handlar om folk, på cykeln.

Har man cojones nog att kort och gott kalla sin bar för ölbaren i en stad som har fler ölbarer än hela resten av Skandinavien så är man värd en fjäder i hatten redan där. På lilla Elmegade, en tvärgata till Nörrebrogade på just Nörrebro, finner du neonskylten med det lika enkla som geniala budskapet ”Öl”. Baren är en mycket liten och intim bar med några bord och en lite bardisk där både finsmakare och vanliga nyfikna kan dricka en jättemängd olika ölsorter man inte visste fanns. Likt när jag var liten och följde med mamma till Ica och fick smaka ost av snälla farbrorn kan man här fråga om en liten smakbit innan man kastar sig ut i det okända. Detta gör man till tonerna av ingenting annat än sitt eget och de andra gästernas sorl. Ölbaren är en mycket bra start på en Köpenhamnskväll. Elmegade 2 – www.oelbaren.dk

K-bar Vill du dricka cocktails i Köpenhamn ska du ta dig till Höjbro Plads, ett stenkast nedanför Ströget. På hörnet vid adressen ”Stranden 20” finner ni K-bar. Den lilla baren har en förträfflig drinkmeny med nya varianter på gamla klassiker och de trevliga kvinnorna bakom den låga disken kommer

med glädje fördrinkliga dina drömmar. Det är inte jättebilligt, men det är det heller inte meningar att det ska vara. Vi måste lära oss att vi faktiskt njuter mer när vi betalat lite för mycket. Det är därför popcorn smakar så gott på biografen. Stranden 20 – www.k-bar.dk

Bang & Jensen Istedgade är den notoriska gatan bakom Köpenhamns centralstation. Känd för porrklubbar, sex-shopar, droghandel och smutsiga barer med den danska minoriteten grönländarna. Gatan har numer sköljt av sig, kammat en, dock aningen slarvig, sidbena och blivit bohem-chic. Här mitt i Vesterbronx, i andra änden av Istedgade från ”Hovedbangården” sett, ligger det utomordentligt hängvänliga ”Bang Jensen” i en gammal apotekslokal. Lika delar bar, kafé och lättare restaurang. Lika populärt dagsom kvällstid. På dagarna sitter söta tjejer med sina macbooks och fikar på Facebook, på kvällarna stänger de sina laptops och umgås lite mer högljutt med killarna som slunkit in efter jobbet och glömt att gå hem. Istedgade 130 – www.bangojensen.dk

Husmanns Vinstue Lunch i Danmark heter ”Frokost”. Väldigt förvirrande för en svensk, men

så är det. Frokost, alltså lunch, innebär allt som oftast – i alla fall om du går på en traditionell dansk restaurang – att du äter någon fisk eller kött. Fast på bröd. Och med kniv och gaffel. Heter etablissemanget något med ”vinstue” på slutet har du kommit rätt om dessa smörrebröd är vad du är ute efter. Klassiska Husmanns Vinstue från 1881 ligger på en tvärgata till Ströget och är den bästa vinstuen du någonsin förmodas hitta. Larsbjörnsstræde 2 – www.husmannsvinstue.dk

No 16 AZ När min danska favoritpige var sexton år gick hon i klassen 1AZ på Nakskovs Gymnasium på syddanska ön Lolland. Hon hade en religionslärare som var väldigt glad i ölen. På ett bra sätt. Han hade kontakt med ett litet bryggeri på Fyn och skulle få smaka fram ett nytt öl de tänkte lansera. Han frågade klass AZ ifall några ville följa med och delta. Min favvo ville. Ölen lanserades senare under namnet AZ Ale No 16 utan någon som helst uppståndelse. Men nu 16 år senare är ölen en av Danmarks populäraste bakom de stora namnen. Och inte bara det. Den är så löjligt god att det är den första du ska titta efter när du går in på en dansk bar. Forts. 14 »

Marie-Louise Reitov Röhl Ergoterapeut, mamma och flitig cyklist. Vad är din relation till din cykel? – Jag kan känna mig förlamad utan min cykel – det är mitt viktigaste transportmedel och min cykel är vägen till en flexibel vardag. Jag är inte beroende av buss- och tågtider, slipper väntetider och kan planlägga min dag som jag vill. När jag cyklar, så vet jag alltid hur lång tid resan tar. Det vet jag aldrig med lokaltrafiken eller bil heller för den delen. Jag har egentligen tre cyklar – en för sommar, en till vinter och en lådcykel. Min dotter tycker det är fantastiskt att sitta i lådcykeln och få vind i håret och följa med i stadslivet. Men det är viktigt att min cykel är bra pumpad och att den kan köra snabbt så jag inte spiller tid på vägen. Foto Cees van Roeden

30 Marknad

Moderna Italienska smaker! Restaurang Al Forno Italiano, en bit av det Italienska kökets själ finns i Örebro! Här hittar du de Italienska smakerna i maten och den äkta Italienska vedugnspizzan. Vår ambition är att hålla högsta nivå på våra råvaror och ge bästa möjliga service. Här möts människor i farten, dina och mina vänner, unga som gamla. Välkommen att boka ditt bord!

Bokning av bord: www.alforno.se Tfn: 019- 106710 Öppet: Mån-Sön 17-23

CYAN MAGENTA GUL SVART

Gatan – Nansensgade

» Den ligger där inne någonstans. Mell-

an Nörreport och de så kallade ”sjöarna”. Köpenhamns trevligaste gata. Den extremt sköna stämningen och den lika väl passande miljön. Är jag i Köpenhamn och jag har några timmar att slå ihjäl så beger jag mig till Nansensgade. Jag älskar träden som växer i trottoaren, de stora fönstren man kan sitta och dricka öl i på Bankeråt, de små designbutikerna, antikvariaten och att gatans enda musikaffär med sina vita väggar, vita golv och tak endast säljer färgglada effektpedaler till elgitarrer och inget annat. Men de främsta anledningarna till att man tar till Nansensgade är att man vill äta Skandinaviens bästa sushi eller att man vill dricka vin. Med endast några meter emellan sina entréer ligger de, bägge två med en inbjudande liten trappa ned till härligheten. Stadens bästa vinbar Bibendum och den japanska restaurangen Sticks´n´Sushi. En sushirestaurang som på mitten av nittiotalet var en av stadens allra första, och nu, och detta till trots att de blivit en kedja med ytterligare sju restauranger i Köpenhamn, i takt med att andra konkurrenter vuxit upp som svampar i jorden, bara koncentrerar

sig på att vara den bästa. Det är en jättetrevlig liten lokal, det är bra service och det är en ohyggligt inbjudande, spännande och svårvald meny. Ordet Sticks i namnet syftar på de asiatiska grillspett de serverar. Dessa är alldeles utmärkta men deras alla former av sushi är vad som får mig att längta dit. De olika varianterna är otaliga och för många att räkna upp men deras Hells Kitchen Rolls är att dö för. Priserna är lite högre än vad du har vant dig vid på en svensk sushi take away, men så är också Sticks´n´Sushi på en helt annan nivå. Bibendum då? En liten trevlig vinbar, med kunnig och härligt sällskapssjuk personal som gärna berättar om och bjuder på lite vin för att du ska få prova ifall det smakar. Vinlistan är kanske inte världens längsta men räcker gott och väl, vinerna är utmärkta och du blir inte ruinerad. Maten är mest smårätter och jag har bara smakat de allra minsta av dem så jag nöjer mig med att berätta att interiören består av massa udda stolar vilket bidrar till den speciella atmosfären. Stamkunder gör dig förvirrad när man ibland inte vet vem som ska stå bakom disken och

vem som ska sitta framför. Det jag nämnt är inte på långa vägar Nansensgades enda selling points. Den charmiga atmosfären finner du också på barer som Kalaset och Bankeråt, gatan har trendiga butiker och delikatesser som hos Stigs Oliven. Stig är en ung kille som fick jobb som olivförsäljare på ett torg i Dublin när han var ute och reste. Han bestämde sig för att det var vad han ville göra i resten av sitt liv och åkte hem och öppnade upp den rörelse som nu funnits i flera år. Stig har besökt olivfarmer i Spanien och Marocko och smakat fram det bästa som du nu finner i hans butik. Lika många olika sorters oliver som olika sorters marinader, de bästa oljorna – inte bara olivolja utan flera varianter, bland annat hampfröolja – och lite andra delikatesser. Plus några utvalda viner och champagner såklart. Sen finns det faktiskt en sak till som gör Nansensgade speciellt. En årlig gatufest. En marknad under dagen som ju längre tiden går utvecklas till ett hejdundrande kalas. Men även om du inte lyckas pricka in ditt Köpenhamnsbesök precis då, är denna oas något du ska hinna med när du är i stan.

Foto Morten Jerichau

32 Marknad

BILTVÄTT • BILREKOND VERKSTAD • LACK SERVICE • PLASTLAGNINGAR DÄCKVERKSTAD DÄCKHOTELL • BUTIK

Boka höstmiddag på Sveriges trendigaste restaurang Nu har vi skördefest på Stadsträdgården med fantastiska grillrätter, ny meny och närproducerade råvaror. Du njuter av middagen samtidigt som höstskymningen sänker sig utanför vårt vackra växthus. Rätt i tiden? Det är bara förnamnet! Välkommen! Onsdag-lördag kl. 18.00 till sent. Boka bord på tfn 019-13 98 35.

ÄLVTOMTAGATAN 20 • 019-33 33 33 www.bilvardshuset.nu

¶ ~r ¥¢~_¢¥f¢L¢www.stadstradgarden.nu

Vi har alla typer av truckar, både nytt och begagnat. Kontakta oss också när du behöver service och reservdelar.

Linde Material Handling AB Örebro 019-766 30 00 www.linde-mh.se

CYAN MAGENTA GUL SVART

Treat

Ett nytt liv med barn – Treat med Christina Hedberg Text Camilla Johansson Foto richardstrom.com

Den första september tillträde Handelskammaren Mälardalens nya vd. Christina Hedberg är först ut i höstens ”Treat”-serie här i Marknad, och man kan nog konstatera att det som förändrat livet mest inte är den nya yrkesrelaterade befattningen, utan den som mamma till Sandra, 1,5 år. Christina Hedberg har hunnit se sig om i världen, och en självklar fråga är som vanligt om favoritresemålet, och om detta med resande kommer att förändras nu. Jag var singel ganska länge, och reste mycket tillsammans med vänner. Jag har varit i många länder i Europa, och storstäder är häftigt, men när man kommer från ett mindre ställe så får man nog av det stora efter ett tag, säger Christina Hedberg, som är uppvuxen i Örnsköldsvik. Även USA och Thailand har hunnits med. När man har barn blir det en annan typ av resande, men även den minsta Hedberg har hunnit med att se sig omkring lite grann. – Vi har varit både på Madeira och 34 Marknad

Cypern det senaste året, och det blir ju inte så mycket ligga på stranden och läsa längre. Hon är väldigt social och går gärna runt och kollar hur andra har det, då är det bara att följa efter, berättar Christina Hedberg. Hon har även pluggat i Berlin, varit i London och som så många andra svenska tjejer konstaterat att det där med att man som au pair blir en i familjen, det är bara en myt. Till Örebro kom hon från Umeå 2006. Örebro är precis lagom, jag tycker att här finns allt man behöver, säger Christina Hedberg.

Avkoppling Även som småbarnförälder, eller kanske speciellt som småbarnsförälder, så är det absolut nödvändigt med en stunds avkoppling då och då. Men som just förälder kan det vara svårt att få till ibland. På sommaren har jag problem att koppla av, jag läser deckare och brukar lyckas koppla bort allt, även om det nu inte längre blir på samma sätt längre. Jag gillar också att ta det lugnt

framför tv:n och följer en rad serier tillsammans med mina bonusdöttrar som är 11 och 14 år gamla. Det blir Greys anatomy, CSI, bland många andra, berättar Christina Hedberg. Med ett nytt uterum så hoppas hon dock att både avkopplingen och umgänget med familjen kan äga rum i detta långt in på hösten. Vi har blivit sittande där och pratar, och det är verkligen mysigt som omväxling mot att bara sitta framför tv:n. Nu har vi installerat en vedkamin också, så nu hoppas jag på murriga, mörka höstkvällar då man kan sitta där och mysa. Men att slappa blir ju inte heller samma sak längre. När man fått barn står man på något vis hela tiden på ”Stand By”, konstaterar Christina Hedberg.

Film eller teater? På frågan vad hon föredrar när det är dags att välja mellan bio eller teater så svarar Christina att den typ av finkultur som teater kan vara jättetrevligt, men allt har sin tid, och teaterns tid är inte just nu för henne. Det här är det väl knappt man törs

erkänna, men jag tycker jättemycket om romantiska komedier, säger Christina Hedberg med ett skratt. – Det är också en sak jag delar med mina bonusdöttrar. Vi har Canal plus, som ju visar samma filmer om och om igen, och en film vi gillar är Holiday, berättar hon. Det blir heller inte så mycket bio med ett litet barn, så även filmtittandet tillsammans med maken sker hemma, och då ofta thrillers. Han vill se actionfilmer och jag vill se drama, så då som någon slags kompromiss landar vi på thrillers, konstaterar Christina.

Äta ute eller äta hemma? Sandra var inte många månader när det var lunch på Pitchers och Wobblers. Jag tror, precis som när det gäller barn och resor så blir inget krångel om de får vänja sig tidigt. Annars så tycker både min man och jag att bland det bästa som finns är vår egen köttfärssås, avslutar Christina Hedberg.

Nu har festvåningen

VASASALEN

på Örebro slott

ÅTER ÖPPNAT Vi tar hand om Er och ordnar allt för festen. I Vår unika slottsmiljö blir din fest en oförglömlig upplevelse med Din personliga prägel. Lokalen är lämplig för 20–100 personer. Varför inte prova på en medeltidsfest med gycklare och underhållning.

18 september flyttar Slottsterassens à la carte verksamhet till de mysiga källarvalven på Slottskrogen. Komponera din egen tallrik med olika tillbehör. Affärslunchen startar på Slottskrogen 21 september

Slottskrogen Slottsk rogen Ör Örebro ebro Slott 019-12 62 25 info@slottskrogen.se info@slottskrogen.se w www.slottskrogen.se ww.slottskrogen.se

Örebro under omvandling – den knaggliga vägen dit

Text Camilla Johansson

Att det händer saker i Örebro city har säkert ingen missat. Var man än vänder sig så byggs det, byts ut gatsten och omvandlas torg. Utan tvekan så kommer det att som utlovat bli jättefint när allt är färdigt, men vägen dit är inte alltid så smidig.

Foto richardstrom.com

Det är två år sedan Eva Olsson tog över Kalejdoskåpet vid nedre delen Stortorget, som det fallit sig en av de

Ombyggnaden av Stortorget drog igång precis som Lena Olsson på Kalejdoskåpet förväntade sig sin högsäsong, inför examen. Hon beräknar att hon periodvis förlorat upp till 50 procent av sin omsättning.

36 Marknad

delar i centrala Örebro där arbetet varit väldigt omfattande. – Positivt är ju att parkeringen blivit mer lättillgänglig, men jag tycker att tidpunkten varit väldigt olycklig, de började här utanför precis när min högsäsong är, inför examen i början av sommaren säger Eva Olsson. En fråga som också är självklar är varför man var tvungen att börja med ombyggnader samtidigt i hela centrum Hon har märkt en klar nedgång i omsättningen sommaren 2009 jämfört med sommaren 2008, under vissa perioder så mycket som 50 procent. Som liten näringsidkare är det tufft att klara av både rådande lågkonjunktur och en ombyggnad som denna samtidigt, konstaterar hon och önskar att man inte hade förlagt arbetet under semestern. Lena Olsson märker dock att kunderna är på väg tillbaka, nu när stöket utanför just hennes port bedarrat, men det var inte roligt när arbetet med att lägga nya stenplattor avbröts precis utanför hennes port. – Det var stenbeläggning fram till halva utgången, och därefter var det bara sand. Du kan tänka dig hur det såg ut inne i butiken, utbrister Eva, som tillslut fick lån mattor av ÖBO för att minimera mängden sand som kunder-

na drog med sig in. Eva Olsson påpekar att hon fått en tidsplan av både ÖBO och kommunen, men att det hela fördröjdes då man blev tvungen att sanera bort oljespill man fann när man började gräva. Hon undrar också hur de turister, både svenska och utländska, upplevt att komma hit under sommaren när så mycket sett ut som en byggarbetsplats. Man kan ju fråga sig om de kommer tillbaka nästa år, avslutar Eva Olsson.

Fredrik Persson, Mp Fredrik Persson, kommunalråd för miljöpartiet och ordförande i programnämnd Samhällsbyggnad, tillhör den politiska delen av ombyggnadens förespråkare. Han medger att han har fått höra en del inte så positiva synpunkter på själva arbetet mot en ny och uppfräschad stadskärna. – Det finns naturligtvis två sidor av arbetet där den ena är att det är väldigt stökigt i staden medan det pågår. Men vi Fredrik Persson. behöver tillgänglighetsanpassa staden, och en del av detta är att vi lyfter gator och torg, säger Fredrik Persson. Förklaringen till att det pågår arbete i

hela city förklarar han med att man vill få ett samordnat avslut på renoveringarna. – Tanken var att man vill få färdig samtliga åtgärder i en klump, i stället för att börja på ett ställe och sedan arbeta sig genom staden. Jag är ganska säker på att hade vi gjort så, så hade frågan istället varit varför man inte tog allt på en gång, och det hade funnits åsikter om att det tog för lång tid, hävdar Fredrik Persson. Det finns väl heller ingen som missade att Våghustorget plötsligt såg ut som ett ökenlandskap utan minsta tillstymmelse av den utlovade kvarvarande grönskan. När några träd tagits ned gav ett av de som stod kvar vika för en kraftig vind och man beslöt att ta ned alla. – Det som hände på Våghustroget berodde på ren och skär otur, och vi hade inte kunnat förutse detta, slår Fredrik Persson fast. Fredrik Persson berättar att man hittat ersättningsträd som kommer att sättas ned så pass djupt att rötterna kan förankra sig och att man beräknar att arbetet ska vara färdigt till julhandeln. Att arbetet avbrutits precis utanför en affär som skett på Stortorget och därigenom orsakat extra mycket besvär är ju naturligtvis inte alls bra, och jag ska

Distansstudier i vår! Bättre affärsdesign – en kreativ kurs för företagsledare Behöver du finslipa din affärsstrategi? Är din marknadsanalys fortfarande aktuell? Du får öva metoder för analys av företagets affärskoncept och ta fram strategier för att leda företaget mot snabbare tillväxt och bättre affärer. Kursen är kostnadsfri och ges av Högskolan i Borås. Litteratur- och kåravgift tillkommer. För mer information och anmälan se: www.battre.se. Linus Jonasson, 019-21 60 83, linus.jonasson@orebro.se

Klickdata – e-kurser när du har tid Genom Cityakademin får du tillgång till ett flertal interaktiva kurser inom IT och affärsutveckling. I kurserna finns inspelade föreläsningar som på ett enkelt, pedagogiskt och inspirerande sätt förklarar kursmoment. Kurserna är kostnadsfria och kan påbörjas hela året. För mer information se: www.orebro.se/cityakademin.

Studie- och yrkesvägledning • Studieplan Valideringscentrum • Utbildningsmäklare Foto richardstrom.com

www.orebro.se/cityakademin

kontrollera vad det är som hänt. Däremot kan jag omöjligt ha synpunkter på eventuella nedgångar i omsättningen, konstaterar Fredrik Persson avslutningsvis.

Anna-Lena Wallin, Bubbel I hörnet av Drottninggatan och Våghustorget ligger barnklädesbutiken Bubbel, vilken drivs av Anna-Lena Wallin, som trots allt känner en viss förtröstan. – Turisterna har hittat hit som vanligt, däremot har jag många stamkunder som tycker att det är väldigt rörigt över hela stan just nu, berättar AnnaLena Wallin. Hennes entré vetter just mot Våghustorget som inte ser så roligt ut nu, och lite trist tycker hon att det är. – Det var ju synd det här med träden, och jag hoppas verkligen att det ändå blir en grönare stad som de säger att det ska bli. Det har sett likadant ut så länge nu, så jag tror faktiskt det kan bli ett lyft för stan, avslutar AnnaLena Wallin.

Stina Storm, vd, City Örebro Som handelns företrädare i centrala Örebro har Stina Storm på City Örebro naturligtvis fått höra en del under

de gångna månaderna. Långsiktigt är den ombyggnad som nu sker jättebra, för det behövdes verkligen förändringar, men den Stina Storm. upphandling som gjort borde ha varit mer detaljerad, det skulle inte ha varit så att så stora ytor grävdes upp samtidigt, konstaterar Stina Storm. Hon berättar att även arbetet med Köpmangatan till en början var krångligt, men att man då fick entreprenörerna att förstå att man inte kunde gräva upp hela gatan. – Så borde det ha fortsatt, att man arbetade på bestämda ytor med en mindre avgränsad radie runt omkring sig, säger Stina Storm. Som exempel på oråden där så inte skett ger hon bland annat arbetet i korsningen Rudbecksgatan-Drottninggatan, där Våghustorget i praktiken användes som avstjälpningsplats istället för att hållas öppet och fortsätta fungera som en mötesplats för stadens invånare och besökare. – Handeln har stor förståelse för ombyggnaden om man ser att det är en avgränsad plats som grävs upp, och det kontinuerligt arbetas där. Så har det inte varit, utan nu har det börjat

Företagstält

Firmafesten

Fest i föreningen

da odkän SP G ppskick! o t i t l tä Komplett inredning

1000-tals m3

Bröllop

019-363636

Forts. 14 »

Nummer 5 2009 37

Nya Parkteatern - Hjalmarrevyn - Soul Design - O, Helga natt Örebro Konserthus - Svenska Kammarorkestern - Mälardalsrådet Mälartinget - Hedén & Jungander - Örebrogalan - Örebro Promotion Örebro Enterprise Open - Promotionmorgon Örebro Kommun, Näringslivskontoret - Näringslivsdagen Badhuset - Startcentrum - E-max - Tillväxtalliansen - Tillväxtdagen

Örebros största och viktigaste arrangemang har en gemensam nämnare

Vi är Örebros ledande leverantör av ljud, ljus och bildutrustning för konserter, konferenser och mässor. www.xpecta.se - 019-120047

”– I Marieberg har man tagit hänsyn till handlarna, men inte inne i city. Det är som om vi inte betyder någonting, säger Hasse Grankvist.”

grävas på en rad platser, och sedan händer det ingenting. Så får det inte fungera i framtiden, slår Stina Storm fast. Hon menar också att enskilda handlare har fått betala orimligt mycket för denna omdaning av centrum, då omsättningen har gått ned, och i ett fall kan det röra sig om så mycket som uppåt en miljon kronor i förlorad omsättning. – Vi kommer att ha fortsatta möten med både kommunen och entreprenörerna, och vi måste få igång en dialog, avslutar Stina Storm.

Wear it, Hasse Grankvist Arbetet med att bygga om centrum började på Köpmangatan, där gatsten först lades en sträcka och sedan bröts upp, för att läggas om igen. På Köpmangatan driver Hasse Grankvist butiken Wear it, och hans frustration och ilska över hur kommunen agerat är i det närmaste gränslös. – Det är det största problemet. Hade det handlat om en fastighetsägare så hade den fått betala skadestånd till sina hyresgäster för motsvarande besvär och minskade omsättning. Kommunen bryr sig inte och själv har jag under denna period tappat mer än hälften av min omsättning, säger Hasse Grankvist. Han har även en butik i Marieberg, som också det senaste året genomgått omfattande ombyggnader, utan att skapa samma problem. – I Marieberg har man tagit hänsyn till handlarna, men inte inne i city. Det är som om vi inte betyder någonting. Fredrik Persson säger att man ska bygga bort trafiken, men jag skulle vilja veta om det är meningen att man ska bygga bort handlarna också, undrar Hasse

Foto Tomas tk Karlsson

Hasse Grankvist.

Grankvist. Enligt Fredrik Persson var anledningen till att man börjat arbeta över hela centrum att man ville ha ett samordnat avslut, men Hasse Grankvist hyser ingen tvivel om att det handlar om pengar. – Man gör så här för att man ska kunna utnyttja maskiner och arbetskraft på en gång när det finns där. Frågar man så säger kommunen att man måste spara skattebetalarnas pengar. Att handlarna också är skattebetalare verkar inte föresväva dem, och man har skött upphandlingen på ett sätt som helt går stick i stäv med våra intressen, konstaterar han.

Död stad Han säger att han skulle vilja veta hur många miljoner handlarna förlorat i denna process, hur många som förlorat jobbet på grund av detta och hur många som befinner sig på gränsen till konkurs. – Är tanken att Örebro ska bli som Borlänge, en helt död stad? För det kommer det att bli när kunderna söker sig ut till Marieberg istället, och det har de redan börjat göra, slår Hasse Grankvist fast. Han säger att han förstår tanken, men arbetet och upphandlingen borde ha skett i samråd med handlarna. Som det är nu är han mycket kritisk till hela

projektet, och inte minst till politikernas kompetens i frågan. – Jag skulle vilja veta om Fredrik Persson vill att handlarna slår igen här inne i city och flyttar ut till Marieberg? Faktum är att då det är så mycket prat om att bygga bort trafiken, så skulle jag vilja veta hur han tar sig till jobbet på morgnarna? Var parkerar han sin bil, undrar Hasse Grankvist. Han avslutar med att konstatera att det kanske blir väldigt bra i framtiden, när allt är färdigt, men undrar då vad det spelar för roll om människor under arbetets gång förlorat sitt arbete eller sin verksamhet.

Nummer 5 2009 39

CYAN MAGENTA GUL SVART

– Framförallt har vi stärkt topporganisationen så att vi kan nå ut till fler. Och i augusti och september så kommer vi att vara väldigt många som jobbar mot sponsorer och tilltänkta samarbetspartners. – Vi har idag också erbjudanden som ska passa alla typer av företag, oavsett storlek. Hur upplever du känslan som finns i Örebro – att det åter verkar snackas hockey på stan. – Givetvis är det väldigt roligt att örebroarna vaknat till nu är hockeyn äntligen är tillbaka i finrummet. Jag tycker faktiskt nästan det pratas hockey som på den gamla goda tiden. Och sponsorerna har, som sagt, också ställt sig väldigt positiva, vilket är oerhört betydelsefullt för vår satsning.

Mikael Fahlander minutrarna efter slutsignalen mot Huddinge i april. Då det stod klart att Örebro Hockey var klara för HockeyAllsvenskan 2009/2010.

Väntan över för Örebro Hockey Text Anders Bromsjö Foto Johan Bernström

Äntligen. Så kändes det när Örebro Hockey, efter många om och men, till sist tog klivet upp i Allsvenskan. Under sommaren har klubben arbetat febrilt för att skapa rätt förutsättningar inför kommande säsong, och nu ser man med tillförsikt fram emot höstens alla matcher. Och öppningen på serien kan knappast bli mer intressant med Bofors borta i första matchen, följt av AIK hemma i andra. Marknad fick en pratstund med Mikael Fahlander, som berättar om sommarens hårda arbete, sponsorernas inställning och vikten av att örebroarna sluter upp bakom klubben Hur är känslan nu innan allt drar igång? – Det känns väldigt bra, men det har varit fullt upp ända sedan i våras då vi tog klivet upp. Det är ett jättesteg att gå 40 Marknad

upp i Allsvenskan, och även om vi var förberedda så har det varit väldigt mycket som måste göras.

möjligheter. Kommunen är väldigt positivt inställd, så jag tror att det kommer bli riktigt bra.

Med vilka bitar har ni arbetat under sommaren? – Allt inom föreningen har varit tvunget att höjas upp några snäpp – både det sportsliga, marknadssidan och evenemangssidan. Även hallfrågan har tagit, och tar, en hel del tid nu när kommunen ska rusta upp den.

Kommer detta göra er mer attraktiva för sponsorer? – Absolut. Vi har, i och för sig, hela tiden haft trogna sponsorer, men klivet upp i Allsvenskan gör självklart att vi kan erbjuda en helt annan produkt. Det är mycket TV-sändningar och många attraktiva lag – det är ju trots allt ganska stor skillnad på Munkfors och Sunne kontra Leksand och AIK... – Vi har också vässat till vårt erbjudande till sponsorerna, och hittills fått mycket bra respons. Både från gamla och nya.

Ja, vad kommer egentligen att hända där? – Det blir en helt ny sarg och ny belysning. Bänkarna kommer att bytas ut mot stolar, och dessutom kommer det att målas om i hela hallen. Det blir en allmän uppfräschning helt enkelt. – Längre fram kommer hallen att byggas in av kommersiella lokaler, och vi tittar då på olika loge- och restaurang-

Använder ni några nya arbetssätt, eller nya erbjudanden nu när konjunkturen är tuff?

Vad tror du blir det allra viktigaste för att lyckas etablera sig i Allsvenskan? – Framförallt måste vi ha en konkurrenskraftig trupp. Utan det så kan vi aldrig etablera oss. Sedan måste också vår organisation följa med, och utvecklas hand i hand med det sportliga. Dessutom gäller det att örebroarna och företagen ställer upp – utan det stödet kommer det bli mycket tufft att lyckas. Hur ser du på kompetensen som finns i truppen? – Den ser bra ut. Vi hade en bra stomme redan förra året och har nu fokuserat på att få tillbaka gamla örebroare och spetsa till truppen ytterligare. Den är inte riktigt klar än – det ska in en back och en forward till. Sen är det stängt. Så vi kommer inte få se spelare anlända under serien? – Det beror helt och hållet på om vi hittar det vi söker innan seriestart. Tanken är att vi ska få in de kompletterande spelarna i god tid innan serien startar, men vi är väldigt noggranna och kommer inte att chansa. Det får ta den tid det tar. Flera Örebrolag, i olika idrotter har avancerat uppåt i respektive seriepyramid under året. Hur ser du på konkurrensen från de övriga vintersporterna i stan? – Ja, Örebro har blivit ett riktigt idrottsmecka med många sporter representerade i de högsta serierna. Men hockeyn och fotbollen är trots allt de stora publiksporterna, så jag tror vi kommer att stå oss bra. Vad gör ert erbjudande unikt? – Örebro är i grunden en hockeystad – och det enorma intresset från ÖIK– tiden lever kvar i folks hjärtan. Och när vi tagit nu tagit klivet upp så tror, och hoppas, jag att Örebroarna tar det nya till sig. Om de gör det, så kommer vi att nå långt.

CYAN MAGENTA GUL SVART

Ny utbildning i Örebro Text Camilla Johansson

Från och med september finns Affärshögskolan i Örebro, med två specialinriktade utbildningar, Affärsinriktad redovisningsekonom och Företagssäljare. Bakom står företaget Pluskompetens som startade i Göteborg för tretton år sedan. Affärshögskolan finns idag på fyra orter i Sverige, förutom den nystartade skolan i Örebro finns den även i Linköping, Uddevalla och Göteborg. -Snittåldern på dem som söker in till oss är tjugoåtta år, även om det är väldigt blandat och åldrarna kan spänna mellan tjugo och femtio år, berättar Frida Fjellström, VD på företaget. Utbildningarna är på två år och 400 poäng vardera, och efter utbildningen

till affärsinriktad redovisningsekonom räknar man med att yrken som företagsekonom, redovisningsekonom, redovisningskonsult och controller ska stå till buds. Man menar också att tiden vid affärshögskolan innebär vad man lovar i introduktionen: raka vägen till en ny karriär. – Vi gör en utvärdering sex månader efter avslutad utbildning, och förra året kunde vi se att 96 procent av eleverna som avslutat den ekonomiska utbildningen hade fått jobb, konstaterar Frida Fjellström.

Yrkesutbildningar Deltagare i den ena av de två utbildningarna, Företagssäljare, har bland annat fått jobb som butikschefer, affärs-

TB ILD

ILL NING T

BIOGRAFUTHYRES

utvecklare och säljande projektledare. Man är som studerande på plats i skolan åtminstone tre dagar i veckan, och under utbildningen genomgår deltagarna åtta stycken tre veckors perioder av så kallad ”LIA”, vilket är praktik ute i yrkeslivet. Per Widén, ansvarig för Affärshögskolan i Örebro. På utbildningarna har alla lärare koppling till säger Frida Fjellström. näringslivet, och man arbetar i tät I Örebro ligger Affärshögskolan nu på samverkan med det samma. Västra Bangatan 21, tidigare Industri– Det är viktigt att påpeka att detta är bolagets lokaler. Ansvarig för Affärsstrikta yrkesutbildningar, och man kan högskolan i Örebro är Per Widén. inte forska efter avslutad utbildning,

RK Vill du krydda konferensen? Ordna en annorlunda

bolagsstämma? Samla säljkåren? Imponera på en

DSEKONOM

kund? Visa din Power Point presentation i storformat? Fira en framgång? Eller bjuda personalen på en oförglömlig filmkväll? Då har vi ett förslag. Hyr en SF-biograf. Vi törs lova att ingen annan konferens-anläggning erbjuder högre komfort, större

Vill Du bli nyckelperson i ditt företags marknadsföringsarbete? Satsa sex timmar i veckan på vår två-åriga utbildning till diplomerad marknadsekonom. Ring oss så berättar vi mer!

OH-duk, bättre ljud och akustik. Även foajén och biografens övriga faciliteter ingår i hyran. Och självklart också möjligheten att visa valfri film.

Kursstart 13 okt.

På SF Bio är ingenting omöjligt. Vi är vana att ta ut svängarna. Och vi är vana vid långa sittningar. Ta kontakt med din närmaste SF-biograf. För bekvämlighetens skull hittar du telefonnumret nedan.

Tel 019-761 85 00 • patrik.gustavsson@sf.se

Tunnlandsgatan 5, Tel. 019-20 67 00, www.nercia.se

Nummer 5 2009 41

CYAN MAGENTA GUL SVART

Satsning – med fokus på miljön Marcus Andersson, projektledare för miljösatsningen. Text Anders Bromsjö Foto Richard Ström

När Örebro Basket, efter flera års topplaceringar i basketens division ett, nu får chansen i Basketligan tog klubben ett stort steg. Inte bara sportsligt. Föreningens målsättning är att bli den miljövänligaste elitklubben i Sverige. Marknad träffade Marcus Andersson, projektledare för satsningen. Ett namnbyte till ECO Örebro Basket signalerar vad det hela handlar om. Hela basketföreningens verksamhet ska framöver genomsyras av ett miljötänk – i så stor utsträckning det bara är möjligt. Ett steg som ligger helt rätt i tiden och som kanske kan få flera föreningar att haka på. – Det tror jag säkert. Hittills har vi fått otroligt mycket positiv respons och alla tycker detta är ett väldigt bra initiativ. Faktum är ju att idrotten har legat ganska långt efter resten av samhället när det gäller dessa frågor, tydliggör Marcus Andersson. Nej, idrotten har, trots de senaste åren allt större samhällsengagemang, generellt sett inte gjort några större ansträngningar vad gäller miljöproblemet. När så flera personer i Örebro Baskets organisation sedan tidigare har ett stort intresse i dessa frågor, kändes det som ett rätt och naturligt steg att ta. Mycket tid har sedan dess 42 Marknad

lagts på att skapa ett koncept som fungerar, utifrån hur verksamheten sedan tidigare är uppbyggd. Hela föreningen ska vara engagerad i detta. Styrelse, ledare – och spelarna, vilka utbildas till ambassadörer med målsättningen att verka till både miljömedvetenhet och större miljöhänsyn i samhället. Klubben har redan arrangerat workshops tillsammans med Sisu, och dessutom har man i dessa diskussioner bjudit in flera sakkunniga personer – Det gäller att vi nu tänker på varje steg i vår verksamhet. Hur vi agerar och vilka beslut vi tar, menar Marcus Andersson. ECO Örebro Basket har genom detta initiativ skaffat sig en unik sits i Sverige. Och detta är något man också hoppas kunna dra nytta av då det gäller framtida samarbeten och sponsorer. Först och främst kommer klubben att vända sig till de företag och organisationer som redan har dessa frågor på sin agenda, och som troligen därför vill förknippas med ett varumärke likt detta. – Då kan det ju stärka bägge parter. De och oss. Jag tror också det kan ge en tydighet i kommunikationen som man inte ser någon annanstans.

Förhoppningen är självklart också att ställningstagandet ska skapa ett större intresse för laget – medialt såväl som publikt. Och det kan säkerligen behövas nu när konkurrensen i Örebro har hårdnat vintertid. Här sker just nu flera större satsningar. Örebro Hockey avancerade till allsvenskan, ÖSK Bandy får en helt ny inomhushall och LIF Lindesberg drar ju av tradition mycket människor ner till Idrottshuset. Alla dessa klubbar arbetar hårt för att kunna ta en större bit av kakan, och vill man vara med på tåget gäller det att ha ett erbjudande som lockar. Örebro Basket ser bland annat möjligheten att arbeta med miljöfrågor även runt matcharrangemangen. – Jag tror detta kan bli en viktig del i hela vårt erbjudande. Och väldigt betydelsefullt för oss som förening om vi gör det på rätt sätt, tydliggör menar Marcus Andersson. Lagen i Basketligan bedöms efter både det sportliga, det organisatoriska och det ekonomiska. Därför var det möjligt för Örebro Basket att, trots att fjolårets säsong inte var den mest framgångsrika på planen i division 1, avancera ett snäpp i landets seriepyramid. Från Basketligan menade man att Örebro under flera år visat att man

förtjänar en chans i Sveriges finrum. Ligan är samtidigt en helt annan nivå än division 1, och att förstärka truppen har därför varit en nödvändighet. Under sommaren har föreningen på olika sätt arbetat för att skapa ett lag som kan hävda sig på den här nivån. – Vi anordnade bland annat en ”Try out” på försommaren, med unga spelare från några av de andra lagen i Basketligan. Vår förhoppning har varit att knyta till oss flera nya spelare med spetskompetens. När serien drar igång under hösten har klubben utformat en resepolicy som gör att man alltid tittar på tåg som alternativ. Om det visar sig vara praktiskt ogenomförbart, kommer man dock välja andra alternativ. Men då kompenseras resans utsläpp istället genom att man köper utsläppsrätter. Resepolicyn kommer att innefatta även hur man tar sig till träningar – och också att man uppmanar publiken att ta sig till matcherna på ett miljövänligt sätt. – Vi har alla i föreningen varit överens om att det är såhär vi vill jobba. Vi ser det inte som ett hinder, utan detta är något vi verkligen vill göra, avslutar Marcus Andersson.

RÅDGIVNING OCH UTBILDNING FÖR SÄKRARE ARBETSPLATSER - i företags- och individanpassade program

Vi hjälper Dig och Din verksamhet med: • Utbildning för truckförare, chaufförer, skylifts och arbetsledare • Repititionsutbildningar för truckförare • ADR / RID-utbildningar • Säkerhetsbedömningar och riskanalyser • Åtgärdspaket för säkrare arbetsmiljö • Ansvar och regler för förare och arbetsledare

Ring oss idag på 019-226090, så kan vi prata om hur vi kan hjälpa Er! Tunnlandsgatan 5 703 46 Örebro Tel: 019-226090 / 0706-226190 www.tlklogistikutbildning.com

Möjligheternas Mötesplats! Boka konferens, boende och julbord hos oss Åkerby Herrgård är ett uppskattat kurs- och konferenscentrum för alla former av arrangemang och aktiviteter. Vår anläggning ligger i en fantastisk naturmiljö med tillgång till svamp- och bärrika skogar, en äkta vedeldad rökbastu och mycket mer.

Kontakta oss för information per Telefon: Ͷͻ;ͽǦͿͷ͸ ͷͶ Ȉ Internet: Ǥ Ǥ Ȉ E-post: info@akerbyherrgard.se

Webtips

Hjälp att skapa sajt som lockar Text Camilla Johansson

Allt fler människor söker sig till nätet för att hitta det de behöver, oavsett om det rör sig om varor, tjänster eller kontakter. Det sägs att syns man inte finns det inte, och nu gäller det för företagen att följa med kunderna ut i cyberrymden. Getupdated är en internationellt ledande aktör för Internetmarketing med kontor i USA, England, Frankrike och Sverige. Företaget ställer sin expertis till fogande för andra företag som vill bli ”framgångsrika på nätet”. Det sker genom ett gediget kunnande inom marknadsföring på webben och cirka 300 specialister inom området. I en tid när det blir vanligare och vanligare att tiden inte räcker, till vare sig för privatkunder eller företagskunder blir shopping på Internet lösningen. Man åker hem för att sköta sina affärer, 44 Marknad

eller stannar kvar på kontoret. Då gäller det som företag att märkas bland alla andra som säljer samma varor eller tjänster. Getupdated tar tillsammans med sina kunder fram en lösning som hjälper det aktuella företaget att nå just sin målgrupp på det allra mest kostnadseffektiva sätt, och det går att köpa allt från en enskild tjänst till en mer långsiktig Internetpartner. Har man redan en webbplats analyserar Getupdated denna för att avgöra hur pass effektiv den är i att nå ut till den önskade kundkretsen och ger sedan förslag på hur den kan utvecklas. Utifrån detta formuleras konkreta mål för hur webbplatsen ska gå vidare.

Raka vägen Utgångspunkten är att de som söker till exempel varor ute på nätet söker mer på intuition än faktiskt kunskap

om var det man söker finns. Alltså vill man att företagets sida ska finnas så tillgänglig som möjligt, så att den potentiella kunden ska finna den utan att behöva ta några ”omvägar” i cyberrymden. När besökaren väl är där gäller det också att behålla den sammes intresse tillräckligt länge för att han eller hon ska besluta sig för att också bli kund. Getupdated hjälper sina kunder att sätta samman rätt kombination av marknadsföringsåtgärder för att deras respektive företag ska hamna högst i sökmotorernas träfflistor och locka besökare till webbsidan bland annat genom bannerannonsering. Andra sätt som står till buds genom Getupdated är kampanjsajter, affiliatemarknadsföring, sökrådgivning, sökmotoroptimering, videomarknadsföring och e-postmarknadsföring.

Marknadsföring på Internet är inte det samma som marknadsföring i traditionella medier, utan det krävs specialistkompetens för att locka de rätta kunderna till webbplatsen, då ett besök inte nödvändigtvis är det samma som ett besök av en kund. Webbplatsen ska kommunicera ditt huvudbudskap med ett språkligt tilltal som omedelbart fångar besökarens intresse. Den ska formges i enlighet med ditt företags övergripande grafiska profil. Getupdated framhåller att med en intuitivt strukturerad, visuellt tilltalande och innehållsmässigt angelägen webbplats så ökar företagarens möjligheter att göra affärer på nätet. Men att lyckas få höga besöksantal är inte nödvändigtvis det samma som att bli framgångsrik på nätet, det är kvalificerade ”leads” som räknas.

U H W I $ N U D ' " Ê*À `ÕVÌ Ê«ÀiÃi Ì

Få en egen “coffee shop” från 299 kr/mån! Priset är baserat på ett 60 månaders hyresavtal. Priset är exklusive moms.

LJUD, LJUS & SCENER FÖR: Bröllop och fest Företagsevent Modevisningar Konserter Discon Mässor Teater m.m.

Även Karaokeanläggningar

G IN LN .30 L 9 TÄ ES kl 1 R Ö 2 AF /1 TR g 5 X a E rd Lö

LJUS & NÖJE AB

019 - 25 55 50

Jede Örebro

www.ljusonoje.se

Tel. 0200-88 80 70 • info@jedeorebro.se • www.jede.se

Ûi ÌÕ

&, ," Ài`>}Ê{É£ÓÊ ÊÓä°ää À «\

&ÀiLÀ «> iÌ]Êä£ Ó£ÊÓ£ÊÓ£

Succé för Hyundai! Försäljningsstatistiken för första halvåret visar att Hyundai är ett av få bilmärken som ökat sin försäljning jämfört med föregående år. Allt ﬂer svenskar väljer ett bekymmersfritt bilägande och satsar på trygga och säkra Hyundai. Med hög kvalitet och starka garantier är Hyundai ett smart val även för dig. Kom in och bekanta dig med våra framgångsmodeller. Välkommen!

Hyundai i30 1.4 Nu från 143 1.6 CRDi miljöbil från 163 800 kr

Jus t somm nu på i3 arpriser 0 och Komb i3 0 i!

800 kr

ÍRS .YBILSGARANTI MED OBEGRËNSAD KÚRSTRËCKA s ÍRS %LEKTRONIKGARANTI s ÍRS 2OSTSKYDDSGARANTI ÍRS ,ACKGARANTI s ÍRS 6AGNSKADEGARANTI s ÍRS 6ËGASSISTANS Bränsleförbrukning vid blandad körning 4,5–6,1 l/100 km. CO 2 -utsläpp 119–145 g/km. Miljöklass 2005/2005PM. Bilen på bild är extrautrustad. Öppet vard 10-18 Lördagar 10-13 Köpmangatan 45, 692 36 Kumla • Tel 019-56 09 80 • www.motorcentrumkumla.se

www.hyundai.se

Ett smartare val

• • • • • • • •

À ÃÌiÀÊ `>ÀÜ >LÃ>

Boktips

Kärlekens arkitekt

Sorgesång

Dårens dotter

Sekten

Emilio Calderón Månpocket

Siri Hustvedt Norstedts

Mian Lodalen Månpocket

Jan-Sverre Syvertsen Piratförlaget

Det finns böcker som är plågsamt tråkiga att ta sig igenom. Det händer inte så ofta att jag stöter på sådana eftersom bokförlagen av förklarliga skäl inte brukar ge ut dem. Men ibland går man på en nit, som med Kärlekens arkitekt. Emilio Calderón är på många sätt en kompetent man som vet mycket om tiden före och under andra världskriget i Sydeuropa. Han känner till en hel del om det spanska inbördeskriget och fascismen i Italien, men han kan inte skriva en spännande spionroman. José María och Montse är två katalanska ungdomar som kommit till Spanska akademien i Rom eftersom det råder inbördeskrig i Spanien. De råkar i en av akademiens böcker hitta Skaparens karta, vilken både Vatikanen och nazisterna är på jakt efter. Och här borde det bli spännande, men det blir det inte. Det finns ingen spänningshöjande finess i romanens framställning. Därför blir det aldrig dramatiskt trots att José María och Montse blir inblandade i den ena farofyllda situationen efter den andra. Författaren, eller eventuellt den svenska översättaren, har också använt sig av några våghalsiga formuleringar, som bidrar till det ofördelaktiga helhetsintrycket. Att Montses ögon glittrar av förälskelse beskrivs på följande sätt: ”Hennes ögon strålade som lysmaskar, och liksom hos lysmaskar var skenet enbart till för att locka en partner”. I rest my case.

Förra månaden recenserade jag Siri Hustvedts make Paul Austers nya roman. Att de ges ut med så kort mellanrum inbjuder till att jämföra de båda livskamraternas verk. Och Hustvedt vinner alla gånger duellen mot maken. Hennes roman, som handlar om både norska emigranter i Minnesota och 11 september, kräver en stor skopa koncentration att ta sig igenom. Varje mening känns som en viktig tråd, som slutligen vävs till ett fulländat spindelnät. Trots att jag har en tendens till koncentrationssvårigheter anstränger jag mig lite extra för att ta in varenda mening och blir också belönad för detta. Huvudpersonen är psykoanalytikern Erik, som analyserar och funderar kring människors psyke. Alla personer i romanen känns levande och speciella sedda och beskrivna genom Eriks ögon. Erik känner sig ensam efter att frun lämnat honom men sysselsätter sig med att försöka hjälpa systern Inga och hyresgästen Miranda med problem som de är ganska förtegna om. Dessutom försöker han reda ut vem hans döde far egentligen var. Det är många frågor han söker svar på; vem är den mystiska kvinnan som setts i upprört samtal med systern? Vem tar i smyg bilder på Miranda och hennes dotter? Vem är Lisa fadern skriver om i sina dagboksanteckningar? Och vad är det han dyrt och heligt lovat henne att inte yppa för någon? Hur formar det förflutna nuet? Och bit för bit faller allting på plats.

Jag associerar direkt till Åsa Linderborgs Mig äger ingen vid åsynen av Lodalens Dårens dotter. Dess framsida visar, liksom framsidan på Linderborgs bok en bild av en liten dotter och hennes far. Båda böckerna handlar också om fäder, som inte är så bra på att vara just fäder. Ungefär där slutar likheterna. Dårens dotter handlar om Connies uppväxt. Hennes mor dog när hon föddes och hon bor hos sin moster och hennes man eftersom fadern inte kan ta hand om henne. Han är en helgpappa, som allt som oftast glömmer bort att han ska hämta henne. Han är upptagen med att träffa tjejer och leva livets glada dagar. När han kommer ihåg att han har en dotter och de träffas är han världens roligaste, busigaste och mest spännande person. Connie älskar honom. Hon härmar hans överdrivna historieberättande, lär sig bli en lika god lurendrejare som honom och tar efter hans försäljarknep när hon jobbar i hans affär. Det är en ganska tragisk historia Connie berättar. Hon passar inte in i skolan, bland kamraterna eller i den lilla familj hon, hennes moster och hennes man utgör. Hon är för mycket sin fars dotter för det. Dessvärre passar hon heller inte in i sin pappas liv. Mian Lodalen har skrivit en roman som hade tjänat på att kortas ner. Hon radar upp situation efter situation där pappan lär Connie olämpliga saker, vilket jag tycker blir tjatigt. Men bortsett från det är det en händelserik och gripande bok.

Deckare som utspelar sig i småstadsmiljö har ofta en viss charm med udda karaktärer, gemytliga omgivningar och trevliga detektiver. Å andra sidan kan de ha en tendens att skildra ointressanta mord med triviala motiv och ha ett sömnigt tempo. Sekten är tyvärr mer av det andra slaget. Psykologen Sander, som ingår i polisens profilgrupp och polisen Lisa är lätta att tycka om, men mordet på en ung kvinnlig sektmedlem är ganska ointressant, trots att den utgångspunkten har alla förutsättningar för en snaskig historia. Deckaren utspelar sig i den lilla norska staden Ski. Den artonåriga Tina hittas bränd, strypt och knivhuggen. Självklart söks den skyldige bland samfundets medlemmar. Hela deckaren ger ett småputtrigt och försynt intryck och skrapar bara på ytan av sektproblematiken. Med en psykolog som utredare hade författaren kunnat gå mycket djupare i förklaringarna av sektmedlemmarnas drivkrafter och mentalitet. I stället blir det en banal historia där jag inte heller är tillfreds med slutet. Här ryms också en parallellhistoria, som jag förstår har sitt ursprung i en av Syvertsens tidigare böcker. Den handlar om ett pedofilnätverk med förgreningar i Norge och en tysk bortrövad pojke. Den storyn verkar bara finnas med för att författaren vill få ett snabbt och slutgiltigt avslut på det fallet. Jag som inte läst hans tidigare två böcker bryr mig heller inte ett dugg om det brottets upplösning.

Av Catharina Bergman

46 Marknad

Foto: Monica Holmberg

Dags att göra reklam där det syns mest?

Engelbrektsgatan 32 Örebro 019-26 97 27 info@intercopyorebro.se www.intercopyorebro.se

T.o.m 31 Oktober har vi upp till 15% rabatt på muggar, pennor och musmattor med tryck.

KNADEN R A M A SK N! PÅ SVEN DER SOMMARE BARA UN

UNIKT TILLFÄLLE! CR-V 2.4 EXCLUSIVE LIMITED EDITION Begränsat antal

2.4 l bensinmotor – NYHET!

Pris 279.900 kr 3.060 kr/mån*

s !UTOMATVËXLAD s ,ËDERKLËDSEL s (ÚGEFFEKTSLJUDANLËGGNING PREMIUM s 3UBWOOFER s LËTTMETALLFËLGAR s &ÚRARSËTE MED VËGS ELINSTËLLNING s 0ARKERINGSSENSORER FRAM OCH BAK

Skynda in och provkör! Bränsleförbrukning blandad körning 9,5 l/100 km, CO2 225 g/km. Miljöklass EU2005. *Honda Finans: månadskostnad 3.060 kr, 55.980% kontant, löptid 84 mån, 0% restvärde, ränta 3.99%, effektiv ränta 4.55%. Räntan kan komma att justeras beroende på Honda Finans upplåningskostnad. Med reservation för slutförsäljning. Bilen på bilden är extrautrustad. www.honda.se

www.bilforum.se 019-601 20 50 www. www.bilforum.se .bilforu um.se 019 - 601 601 20 50 Bettorpsgatan 24, 703 69 Örebro Bettorpsgat tan 10-18 Ö ebr Ör o. Bettorpsgatan 24, 703 69 Örebro. Öppet: vardagar • lördagar 11-14

CYAN MAGENTA GUL SVART

POSTTIDNING AVSÄNDARE: HKM, Box 385, 701 47 ÖREBRO

Träna dina it-muskler

För la Win nsering

Ateadagen A teadagen - fför ör d dig ig s om jobbar j bba jo bar m ed it! i! it som med

dow av s7

Örebro Ö rebro d den en 2 22 2o oktober ktober p på åÖ Örebro rebro S Slott. lott. Vill du trä Vill na dina it-m it-muskler uskler tillsammans med med oss? Ateadagen ä r ett event event som ger dig kunskap om hur du kan effektivisera din it-infrastruktur lp av efffektivisera f it-infrastrukktur med hjä av smarta produkter p odukter och pr och lö sningar. sningarr. Vå ssa som harr Våra specialister och oc o h leverantö leverantö rer rer bjuder på inspirerande inspirerande seminarier och o h en minimä oc ö ppet hela dagen. Dessutom får du chansen chansen n att att utbyta utbyta erfarenheter erfarenheter och occh mingla mingla med andra it-specialister från både nä ringsliv och offentlig och of ffent f tlig sektor. sektorr. Vä lkommen hä lsar rebro. lsaar Atea i Ö rebro. Lä s mer på www. www.atea.se/ateadagen2009 .a atea.se/ateadagen2009 8; )\MILIOMV JM[ SMZ Q sZ WZ\MZ WKP JR]LMZ [IUUIVTIO\ LMT\IOIZM Xs ÆMZI P]VLZI [MUQVIZQM\QTTNqTTMV ,] SWUUMZ ^qT' 8; )\MILI IOMV JM[ S O M MZ Q sZ WZ\MZ WK P JR]LMZ [IUU UIVTIIO\ LMT\I O IOIZ O ZMM Xs ÆMZZII P]VLZZII [MUQVIZQM\QTTNqTTMV , ,] SWUUMZ ^qT'

OFFICI E LL SPONSOR TI LL S V E N S K F R I I D R OT OT T SV

Atea är Nordens N oc och hB Baltikums altikums ledande obundna leverantör l av it-infrastruktur it-infrastruktur.. V Vii bistår våra kunder k med specialistkompetens, produkte er oc h lösningar 7 orter över hela landet, från Malmö i söder till Luleå i norr produkter och lösningar.. I Sverige ﬁnns vi nära dig på 2 27 norr.. Ateakoncernen har omkr ing 4 5 00 medarbet are, är noterade på Oslobörsen O oc h har en årlig oms ättning på 15 miljarder norsk a kronor .atea.se omkring 500 medarbetare, och omsättning norska kronor.. www www.atea.se