Marknad 9-10

CYAN MAGENTA GUL SVART

No09 december 2010

WEC360 – steget före

Mersmak på Puglia – smakrika och sköna upplevelser

Staffan Gustafsson – framgångsrik trotjänare

Marknad Örebro

CYAN MAGENTA GUL SVART

Södra Vattentornet i centrala örebro Södra Vattentornet och dess omgivning är en betydelsefull kulturmiljö för Örebro med ett centralt läge. Området var länge dock inte planlagt och alltför outnyttjat.

För att säkra kulturmiljövärden samt möjliggöra verksamhet i vattentornet tog kommunen fram en detaljplan för området.

Idén var att tornet skulle byggas om till kontor med direktförbindelse till en intilliggande kontorsbyggnad.

Jacob Strömberg, Svenska Mätcenter AB, är mannen bakom idén med detta fantastiska projekt. Med en mycket gedigen erfarenhet av och ett stort intresse för äldre kulturvärden är Jacob Strömberg synnerligen väl lämpad för uppgiften som byggherre.

– Örebro får ett nytt, unikt företagshotell och ett konferenscenter med en lunchrestaurang, belägena i det före detta gamla vattentornet – norr om Gustavsviksanläggningen. Här kommer man att uppleva en fantastisk utsikt över Örebro, Hjälmaren och Kilsbergen, berättar Jacob Strömberg med entusiasm i rösten.

Nytt huvudkontor – Med Södra Vattentornet har vi möjlighet att expandera och utveckla Svenska Mätcenter AB i Örebro. Vi vill skapa en funktionell, anpassad och modern verksamhet.

Förutom att byggnaden ska användas i vår verksamhet planerar vi för ett företagshotell för både små och stora företag, berättar Jacob Strömberg.

Ambition och beskrivning Södra Vattentornet erbjuder attraktiva kontorslokaler för företag, till exempel konsulter, arkitekter, advokater, reklambyråer etc.

Som exempelvis enmansföretagare kan man hyra ett kontorsrum i en funktionell, representativ och trivsam miljö. I de gemensamma lokalerna kan man utvidga sitt nätverk genom informella kontakter.

Här kan man flytta in i ett möblerat kontor från 12 kvm och uppåt med möjlighet att expandera alternativt minska hyresytan efter behov.

Ett företag kan till exempel hyra en eller flera våningar i en mycket kreativ miljö. Även här kan man anpassa ytan efter varierat behov.

För större företag erbjuds möjlighet att disponera upp till 2 400 kvm i det kontorshus som byggs vid sidan av och med direktförbindelser med tornet.

Exklusivt och unikt I exklusiva lokaler – med en fantastisk utsikt – erbjuds unika möjligheter. Här erbjuds såväl lätta rätter som möjlighet till

exklusiva middagar med fullständiga rättigheter. Lokalerna är in redda med tanke på både kropp och själ och därför även utrustade med spa med bland annat massage, floating, bastu, film och musik.

Till denna unika miljö – mycket nära Örebro centrum – tar man sig enkelt och snabbt gåendes eller med både bil och kollektivtrafik. I direkt närhet och på gångavstånd till Södra Vattentornet ligger lunch- restauranger, bensinstation, fastfood, träningsmöjligheter, hotell och stugby.

Byggnadernas reception kommer att fungera som hyresgästernas ansikte ut åt. Som hyresgäst ingår tillgång till en reception med personlig service som tar emot kunder och besökare och svarar i telefon med respektive företagsnamn. Samtliga hyresgäster har tillgång till snabb internetuppkoppling, gemensamma nätverksskrivare och kopiatorer.

Konferens- och grupprum är lokaliserade till tornets översta våningar. Som hyresgäst får man tillgång till allt man behöver för att det dagliga arbetet ska fungera professionellt, smidigt och effektivt.

Här kan man i möten göra professionella presentationer och ett riktigt gott intryck.

– Det kommer att bli perfekta förutsättningar för företagare, styrelser och ledningsgrupper och framför allt erbjuda en

CYAN MAGENTA GUL SVART

atmosfär för framgångsrika affärsmöjligheter, avslutar Jacob Strömberg. Etapp ett beräknas stå färdig hösten 2011. Total byggkostnad beräknas till 65 miljoner.

Kortfakta – projekt Södra Vattentornet, Örebro Tornet • 43 m högt • ca 1 000 kvm kontorsyta för enmansföretag • 12 våningar • Kommunen har ansökt om byggnadsminnesförklaring Nytt kontorshus • 2 400 kvm • Tre våningar • Restaurang, ca 140 platser Pumphus • Ca 400 kvm • Huset kvarstår i kommunens ägo med nyttjanderättsavtal på 25 år • Maskiner skall vara kvar och intakta • Byggnaden och maskinerna har högt bevarandestatus • Öppet för allmänheten under vissa tider • Lämpligt för konferens Mark/tomt • 10 000 kvm • Uppvuxen parkmark • Uppfyllt bilparkeringsbehov

Tornet

Plan 1-7 Kontorshotell Plan 10 Konferensrum Plan 11 Matsal/Grupprum/Relax Plan 12 Skybar

Ny kontorsbyggnad Bottenvåning Entré Reception Bar Uteservering Kontor 700 kvm Restaurang 150 platser Kontorshotell 4 platser Plan 1 Kontorshotell 4 platser Kontor 900 kvm Konferensrum Plan 2 Kontorshotell 6 platser Kontor 600 kvm Takterrass

Kontaktinformation: Jacob Strömberg, Projektledare för Södra Vattentornet Tel:

019-100 661 070-567 12 92

mail:

sodravattentornet@maetcenter.com

webb:

www.sodravattentornet.se

CYAN MAGENTA GUL SVART

INNEHÅLL No 9 2010 Marknad Örebro HKM Publishing AB Box 385 703 47 Örebro Fax

6

Nyheter

10

Kommun och Näringsliv

12

Örebrosport

019 - 10 84 30 Besöksadress Näbbtorgsgatan 2 Chefredaktör och ansvarig utgivare Stefan Hallenius

10

14

Porträtt – Staffan Gustafsson

18

Läs om Naparapaten och Flex

20 20

Nya entreprenörer – WEC360

22

BusinessMatch

24

En företagare – En sport

26

Mat just nu

28

Småföretagsdagarna

019 - 10 84 90 070 - 483 59 47 stefan.hallenius@hkm.se Medverkande

14

Camilla Johansson Ulf Hjelting Richard Ström Peter Steen-Christensen Per Å Knutsson Anders Bromsjö Dixie Ericson Lotta Olofsson Catharina Bergman

30

Annonser

24

Mersmak på Puglia

35

Ny Teknik

36

Lysande inredning

38

Mode

40

Travellista

Stefan Hallenius 070 - 483 59 47 stefan.hallenius@hkm.se Dennis Karlsson 070 - 637 20 85 dk@hkm.se Regina Kjellström

42

Treats – Mats Nilsson

44

Webbtips

45

Boktips

46

Hur är läget?

070 - 686 21 53

20

rk@hkm.se Stefan Kihlgård 073 - 339 66 90 sk@hkm.se Utgivare HKM Publishing AB Redaktionell och grafisk produktion HKM Publishing AB Tryck MittMediaPrint Periodicitet Nio nummer per år Tidningen är tryckt på Exo 76, 52 gr papper. Redaktionen ansvarar ej för icke beställt material. HKM Publishing AB ger även ut tidningarna: Nollnitton, Nollnitton Sommarguide, Nollnitton Campus och Handelsstaden Örebro. För gratis prenumeration eller adressändring kontakta material@hkm.se eller fax 019 - 10 84 30.

Glöm inte att ange namn och fullständig adress.

28

LEDARE » Har Europa snöat inne?

Europa är i snökaos. Vad är ännu värre är att Europa är i ekonomiskt kaos, i alla fall i de länder som har euro som valuta. Irland har precis blivit räddat. Enligt vissa mot deras vilja. Gå inte runt och tro att EU och IMF hjälper Irland. De hjälper sig själva och världens storpolis.

Det gäller att inte krisen sprider sig. Jag vill påstå att ECC är delaktig i Irlands kris. De var enormt villiga att ösa in pengar i irländska banker.

Nästa problem är att krisen sprider sig trots Irlandsinsatsen. Portugal går att rädda. Det är inte så dyrt.

Men hur skall vi klara av Spanien? Och Italien? Vad är gemensamt för dessa länder? Stor kontanthantering och svårt för skattemyndigheter att ha koll på det ekonomiska fusket. Och fusket är enormt. Tänk om alla bara kunde betala den skatt som de enligt lag skall. Då skulle problemet inte finnas. Greed doesn’t work!

För övrigt vill vi påpeka att denna tidning görs av människor med invandrarbakgrund samt av ursvenskar.

Bästa priset på 9.000 artiklar av 29.000 indexerade inom IT- & hemelektronik hos jämförelsesajterna.

Nån ursvensk bor utomlands. Gemensamt är att vi tar avstånd mot rasism! För nationens bästa!

Trevlig läsning!

Stefan Hallenius

Stor webb med personlig service

Så vad väntar du på?

Gör som tusentals andra – ansök om ett konto idag.

Bästa möjliga pris – alltid.

4 Marknad

Smart – Tryggt - Enkelt

Behöver du fler kunder?

Genom kompetenshöjande insatser med resultateffekt inom: •

Grundläggande Försäljningsmetodik

•

Beteendeanpassad Kommunikation

•

Coaching

•

Framgångsrikt Arbetssätt

får du ta del av Reffekts unika och beprövade metodik!

Vill du veta mer om våra utbildningar kontakta Reffekt!

www.reffekt.com • 019-506 11 00

Hej! Jag vill att du ska bli ännu säkrare i dina exportaffärer. Ring mig på 0768-01 06 30 så får vi prata.

Mattias Berntsson, regionansvarig

GÖR FLER OCH SÄKRARE EXPORTAFFÄRER Intresserade köpare och bra produkter är goda förutsättningar för att göra affärer.

Med rätt finansiering och säkrad betalning kan du komma ännu längre.

EKN:s garantier för betalning och finansiering vid export ger dig ett skydd mot utebliven betalning samt möjlighet till bättre finansiering hos din bank.

Kontakta gärna vår regionsansvariga i ditt län, Mattias Berntsson. Med honom kan du diskutera hur du kan dra nytta av garantier från EKN. Allt för att du ska kunna göra fler exportaffärer på dina befintliga marknader. Och våga ta steget ut på nya. Du når honom på e-post: mattias.berntsson@ekn.se eller på 0768-01 06 30.

EKN är en myndighet med uppgift att främja svensk export och svenska företags internationalisering. Det gör vi genom att erbjuda garantier för betalning och finansiering, tillsammans med rådgivning om riskhantering och affärsstruktur. Våra tjänster ger dig en större säkerhet, ökad konkurrenskraft och fler möjligheter till lyckade exportaffärer. Läs mer på www.ekn.se

CYAN MAGENTA GUL SVART

Svensk-brittisk sammanslagning i Kopparberg Kopparbergs Finans har förvärvats av det engelska factoringföretaget Bibby Financial Services Group som en del av de senares internationella expansionsstrategi.

Storsatsning från Sveriges största researrangör Turerna kring Örebro flygplats har varit många, senast var det askmolnet som satte stop för en satsning på inrikesflyget. Nu kommer istället en expansion på utrikesflyget när Fritidsresor väljer att storsatsa på Örebro flygplats.

Från och med hösten 2011 kommer Örebro flygplats att bli en av tre regionala charterbaser för Fritidsresor. Flygturerna kommer att gå från Örebro på morgonen, och återkomster att vara förlagda till kvällstid. Det kommer att innebära längre tid på respektive resmål, och med Fritidsresor kommer även fler resmål att välja på.

– För oss innebär det att ett redan nu ganska omfattade utbud inom chartertrafiken kommer att öka, och det innebär också en långsiktighet som är bra. För oss är detta bara positivt, konstaterar Mikael Smedberg, vd vid Örebro Airport.

De planer som tidigare fanns om ett utvidgat inrikesflyg, och som City Airlines stod bakom druknade i somras i ett askmoln, och i dagsläget finns inga sådana planer.

– Det var ett väldigt stort intresse från regionen, och vi hoppas att det ska komma fram en liknanden lösning, konstatera Mikael Smedberg.

Vital åldring jubilerar I ett helt sekel har den nu legat i hörnet av Drottninggatan och Stortorget, Lindhska Bokhandeln. Den 24 december går bokhandeln vi alla har besökt ett antal gånger in på sitt hundrade år i samma lokal.

Butiken och dess namn, härstammar tillbaka till boktryckarna och förläggarna Johan Per och Nils Magnus Lindh som var verksamma i Örebro under 1800-talet och sedermera utvidgade rörelsen till att omfatta en bokhandel. Förlaget var på sin tid vad Bonniers är idag, och av rörelsen återstår idag just Lindhska Bokhandeln som under ett antal år var belägen i Rådhuset, i hörnet av Rådhuset och Drottninggatan. Där flyttade man in när rådhuset stod färdigt 1863 och blev då grannar med polisvaktkontoret, Tekniska skolans undervisningslokaler.

Redan nu firar man med ett jubileumsbord, där man hittar högkvalitativa böcker för den symboliska summan 100 kronor. Man kommer även att utlysa en barntävling i butikens fönster.

6 Marknad

Kopparberg Finans som grundades 2005 arbetar med att för små och medelstora företag tillhandahålla tjänster som fakturaköp, fakturabelåning, factoring, inkasso, kruditupplysningar med mera. Bibby Finacial Services Group är å sin sida Storbritaniens största icke bankägda factoringföretag, som nu påbörjat en expansion där man på senare år har etablerat verksamheter i USA, Australien, Indien, Hongkong, Frankrike, Irland, Tyskland, Tjeckien, Slovakien. Nu blir Kopparbergs Finans en positionering i norra Europa. Mark Cleaver, CEO för Bibby Financial Service Group i Europa konstaterar att man bestämt sig för ett mycket tufft och krävande tillväxtmål, och för att nå det kommer man ständigt att leta efter nya möjligheter att utveckla verksamheten, och att man genom denna transaktion kommer att tillföra gruppen ett stort värde.

team valt att förena sig med Bibby Financial Services Group och därmed bli en del av vår framgång och tillväxt, säger Mark Cleaver.

Kopparbergs Finans kommer rent geografiskt att bli kvar där de finns nu, det var en del av överenskommelsen, och man har i förväg noga studerat hur Bibby Financial Services Group arbetat med sin affärsmodell och den stryka företaget har internationellt, och slutsatsen är den att man tillsammans kommer att tillföra den svenska marknaden något helt nytt.

– Jag är även mycket glad över att detta kan påbörjas här i Kopparberg och jag är övertygad om att det även för vår bygd kommer bli mycket betydelsefullt, konstaterar Thomas Gustafssom, vd för Kopparbergs Finans.

Tillföra marknaden något nytt – Vi är glada över att Thomas Gustafsson och hans

Vackra kläder för välvuxna kvinnor Det fanns en tid när kläder för fylliga kvinnor i stort sett var synonymt med stora, oformliga tält, antingen enfärgade i en trist färg eller kanske storblommiga. Den tiden är förbi, och ett uttryck för detta har nu etablerat sig i stan. På Galleria Oscar C finns nu Ulla Popken.

Redan vid första anblicken är tanken att kläderna är mycket snygga, och täcker varje aspekt av livet, yrkeslivet, festen och fritiden. Här finns både det enkla men eleganta, den riktiga festblåsan, både skidoch badkläderna, samt riktigt läckra underkläder.

Kvinnan som har tagit Ulla Popken till Örebro, och därmed den första etableringen av märket i Skandinavien heter Althea Boman.

Ulla Popkens företrädare blev genast intresserade när Althea Boman hörde av sig för att fråga om möjligheten att starta i Örebro, de har butiker i en lång rad länder, som Egypten, Ryssland, Luxemburg, Quatar, Saudi Arabien och Frankrike, för att bara nämna några få, men fram till nu inte en enda i hela Skandinavien.

Lounge, färganalys och personal shopper Althea Boman har skapat en butik som är något utöver det vanliga, i anslutning till själva butiksytan finns en lounge med soffor, bord, tidningar och dryck där vänner eller uttråkade makar kan vänta medan vänninan eller frun shoppar, och här kommer även

att finnas möjlighet både att få en färganalys för att hitta de kläder som passar den aktuella kunden allra bäst, samt en personal shopper. Temakvällar kommer hållas, där det under senhösten är jeans som gäller och inför jul kommer butiken även att ha önskelistor för att underlätta julklappsköp.

Vill du bo 10 meter från Vätterns strand?

- och endast 50 minuter från Örebro!

Unika Karlsborg ligger som en smaragd mellan två glittrande sjöar. Karlsborgs kommun ligger vackert beläget just där Göta Kanal mynnar ut i Vättern.

Natursköna Äspenäset erbjuder badrocksavstånd till Vättern och nära 1 km strand.

Ett lättskött hus och ett strandnära boende med stora sociala ytor och alla väsentliga funktioner, att avändas permanent eller som andraboende.

Ta chansen – anmäl ditt intresse idag!

www.karlsborgstrand.se | anders.ahlm@fastighetsbyran.se | 0500-48 10 87, 0708-58 03 17

CYAN MAGENTA GUL SVART

Vågen på Våghustorget Den nya Vågen Galleria har öppnat med buller och bång i dagarna tre, och det gamla vanliga Träffpunkt är som bortblåst, både till namnet och utformningen. Istället finns här en ny, fräsch galleria som inte skulle behöva skämmas för sig i någon storstad.

Fröken Nord har det du inte hittat än Delvis är det som en motvikt på de övriga stora kedjorna i Örebro som Fröken Nord nu har slagit upp porten i Örebro, en liten butik på Järnvägsgatan med dess då mer innehåll.

Det var den 4:e oktober som butiksutbudet i Örebro fick tillökning av en butik som vill erbjuda det som man inte hittar någonstans, och onekligen är det mycket man aldrig sett förut som möter ens blick när man ser sig omkring i den ljusa och smakfulla butiken, till exempel den som en syltsmörgås formade tvålen, eller lipbalmen Elvis Sandwich som ska smaka som en av The Kings egenkomponerade delikatesser; banan och jordnötssmör. Gemensamt för samtliga produkter hos Fröken Nord är att de är tillverkade av småskaliga producenter, som det engelska familjeföretaget Anderson Soap Company, de handgjorda smycken som kommer från Fiona i Skottland eller de klänningar som är tillverkade av mor och dotter i Atlanta med en vintagekänsla som för tankarna till ett 50-tal som man åtminstone föreställer sig att det var. Linda Pettersson, kvinnan bakom Fröken Nord har valt att satsa på det unika och det speciella.

Första etapp färdig Nu är den första etappen av Kungsgatan färdig, och är julmånaden till ära vackert pyntad på ett sätt som även kan få vuxna att tindra på ett sätt som annars brukar vara reserverat för barn i juletid, men vackra röda julkulor och av is inspirerade dekorationer i träden.

Men det är inte bara i denna mörka månad Kungsgatan ska vara en attraktiv och fungerande gata, så när snön så småningom smälter bort kommer de bredare trottoarerna att avslöjas, vilka kommer att både göra det lättare att passera samt lämna utrymme för uteserveringar.

Då kommer också mer grönska att finnas på plats, de ”korgar” som idag håller uppe de röda juldekorationerna också kan användas för blomsterarrangemang. Invigningen som sammanföll med skyltsöndagen den 28:e november bjöd på allehanda underhållning i form av körer, tal och bandklippning. Ljuset denna dag föll även på Järntorget som beräknas stå helt klart till årsskiftet med sin fontän vilken bland annat ska möjliggöra skridskoåkning vintertid.

8 Marknad

Den nya gallerian har byggts på över tid, och ju fler butiker som tillkommit, dess då mer har man kunnat se att här har vi något alldeles speciellt. I och med den slutgiltiga invigningen den 25:e november finns här också 14 nya butiker, totalt 37 stycken.

– Man kan konstatera att vi nu har Örebros allra modetätaste galleria, det är inte de stora märkena som Gucci och Prada, men vi har alla de klassiska märkena och de är samlade på Plan 3, säger Linnéa Fennhagen, centrumledare på Vågen Galleria

hör att vara Träffpunkt och istället blir Vågen Galleria.

– Namnet ”Träffpunkt” har aldrig riktigt satt sig i folks medvetande. Trots att vi hetat det sedan 1992 så säger folk fortfarande Åhléns, som förvisso är vår största hyresgäst, men det är ju inte bara Åhléns längre. Nu hoppas vi att Galleria Vågen, som anknyter både till att kvarteret heter Vågen och till Våghustorget ska få större genomslag, säger Linnéa Fennhagen.

Nya tider, nytt namn En del av butikerna har flyttat in från andra lokaler i stan, som till exempel Make Up Store, medan andra är helt nya, som T-shirt Store, Deichmanns, House of Örebro och Örter & Akupunktur.

Här kommer man att kunna få akupuktur i ett behandlingsrum som kommer att finnas i butiken, samtidigt som man kommer att fungera som en hälsokostbutik, berättar Linnéa Fennhagen.

Ytterligare en nykomling är Deichmanns som har skor till överkomliga priser.

Nytt med gallerian är också namnet, som nu upp-

Roberts, julmustens skapare, jubilerar Det är inte bara en 100 års-jubilar i Örebro, det finns två. Men medan Lindhska Bokhandeln flyttade över torget 1910, så föddes en annan storhet samma år; Roberts, känd för folkfavoriter som Champis och den så här års älskade julmusten.

Det var Robert Roberts och hans son Harry som 1910 grundade AB Roberts i Örebro, och hade först som specialitet att skapa välsmakande aromer och extrakt för försäljning till bryggerier, men detta var bara början. Under kemistudier i Berlin under tidigt 1900-tal skapade Harry Roberts egna recept, varav ett ska komma att bli legendariskt, hemligt, och enligt myten ett horn i sidan på giganten Coca-Cola: Julmust, den läsk som blir många många människors favorit under julhelgen. Det är den tredje mest sålda drycken i Sverige, en tredjeplats som kanske kan förklaras av att den har sina bestämda säsonger, för nog skulle väl musten ligga på första plats om vi bara fick köpa den lite oftare?

Ett arv att förvalta Smaken som gör musten så speciell kommer ur en kombination av malt och humle, samt en kryddblandning som är och förblir hemlig. Idag ägs Roberts av Harrys barnbarn Göran Roberts.

– Det är ett familjearv att förvalta, Roberts, och det har varit, och är, intressant att följa den utveckling

som har varit, men att vi återigen skulle ta fram något som har samma genomslag som musten, det har jag svårt att tro, säger Göran Roberts.

I september firades de första hundra åren på Slottet tillsammans med nuvarande och tidigare personal, då alla fick en jubileumsbok som gåva. Och nu arbetar Roberts vidare, så som man alltid gjort.

– Naturligtvis är det vår förhoppning att företaget ska kunna leva vidare i hundra år till, men det är ju svårt att veta med säkerhet vad som kommer att hända, men jag kan i alla fall blicka två generationer framåt, säger Göran Roberts.

SUCCÉSHOWEN ÄR TILLBAKA!

HUVUDSPONSOR

HJALMAR KROCKAR IGEN MED SVENSKA KAMMARORKESTERN NU I FILMENS MAGISKA VÄRLD HJALMAR aSTRID HÖÖK

10 av våra bästa krogar bjuder dig på middag! :A 370 R A B R Ö PF ALLIHO OV

:mVHI

BARRY BANKS

Här är restaurangerna: Amano, Aspa Herrgård, Brasserie Rendez-Vous, Grythyttans Gästgivaregård, Kungsgatan 1, Loka Brunn, Slottskrogen, Slottskällaren, Taste, Ågatan 3.

Köp boken Supé 2011 LSW HI ¾ IWXE HIPXEKERHI VIWXEYVERKIV hVIFVS /SQTERMIX 2EN^ 4VEN^ &MPPMRKQEVOW ,IVVQSHI 1oPXMHIRW ,YW 7XSGOWLEQQEV Q¾ Eller direkt på www.supeboken.se XMPP WXI NYPOPETT dVIXW LIXE ² PX Gäller from nu EP ² LEV RoKSR WSQ och hela 2011

I mobilen: www.supeboken.se/mobil

JULKLAPP och kick-off i ett

GE DINA MEDARBETARE EN TOPPENSTART PÅ DET NYA ÅRET premiär 20 januari 2011 på NYA PARKTEATERN ÖREBRO Biljettinfo www.hjalmarsnyarskrock.se

Pedagogisk barnpassning i hemmet

Julstressa inte ÖrebroKids finns för Dig! ÖrebroKids erbjuder Missade Pappa jultomten igen?

– hyr en av oss!

och SVENSKA KAMMARORKESTERN

EN GRATIS LEKTION med pedagogisk barnpassning till de 50 första kunderna i december!

Ring så berättar vi mer!

God Jul önskar ÖrebroKids gamla & nya kunder!

Våra tjänster är RUT-berättigade med 50% direktavdrag på fakturan.

PRODUCERAS AV SOUL I SAMARBETE MED NYA PARKTEATERN OCH SVENSKA KAMMARORKESTERN

019-125 125 Läs mer om våra tjänster: www.orebrokids.se

CYAN MAGENTA GUL SVART

Högtryck för bostadsbyggandet i Örebro Foto Ulf Hjelting

Den djupa lågkonjunkturen är uppenbarligen förbi – åtminstone när man flyktigt granskar vilka bostadsprojekt som är på väg att genomföras i Örebro. Örebro kommuns eget bostadsföretag ÖBO har en hel räcka av helt nya bostadsprojekt på gång vid sidan av omfattande ombyggnationer. På Eyrafältet, mellan Idrottshuset och Restalundsvägen, ska 101 bostäder stå klara för inflyttning vid årsskiftet 2011/2012.

Vid ungefär samma tidpunkt planerar ÖBO att de 23 seniorbostäderna i hörnet av Slottsgatan och Södra Lillåstrand ska vara inflyttningsklara.

Behrn alert

Mindre lägenheter

Örebros fastighetskung Per Johan Behrn har flera byggprojekt på gång.

Tidningen Marknad har tidigare redovisat dels det höghus på tomten strax norr om Oscariabyggnaden och i den västra änden av Södra Allén, dels planerna på ett nytt hotell fantasifullt placerat på den ”obefintliga” tomten ovanpå Rudbecksgatan omedelbart väster om Drottninggatan.

Per Johan Behrn upphandlade nyligen 61 hyresrätter av NCC och som byggs enligt NCCs nya koncept Folkboende. Bostäderna är anpassade till en efterfrågan på mindre hyreslägenheter som inte får bli för dyra. Ordern uppges vara värd 53 miljoner kronor.

Under 1900-talet byggdes hyresrätter efter en familjestruktur med minst tre personer. Idag har Sverige flest ensamhushåll i Europa. Små lägenheter ger ofta en högre byggkostnad per kvadratmeter. NCC har därför tagit fram en kostnadseffektiv metod – Folkboende som ger hus med många ettor och tvåor, och några små treor och fyror.

De tre husen på Ladugårdsängen byggs i fyra och fem våningar.

Det är stor efterfrågan på små lägenheter i Örebro. Vid universitetets terminsstart hösten 2011 planerar Behrn Fastigheter att de 23 första lägenheterna skall vara klara för inflyttning och resterande i december samma år.

Vid Almbyplan, strax intill Willys, pågår för fullt byggnation av fyra punkthus med vardera åtta våningar med sammanlagt 92 hyreslägenheter.

Det är Husherren Fastigheter AB med Leif Carlsson i spetsen som bygger.

Läget är utmärkt mellan Universitetet och Örebro centrum, varför tanken naturligtvis delvis ligger på studentboende. De första inflyttningarna beräknas ske hösten 2011.

Byggandet av bostäder är alltså i full gång i Örebro. Mer lär det bli, vilket tidningen Marknad Örebro kommer att rapportera om i kommande utgåvor.

Förvånande marknadsföring Ett bygge som marknadsförs överraskande kraftfullt av ÖBO – med tanke på de relativt få lägenheterna – är kvarteret Pärllöken. Detta byggs mellan Ladugårdsängen och Sörbyängen och erbjuder ett modernt boende med flera klimatsmarta lösningar. Ny teknik sänker energiförbrukningen med ända upp till 80 procent menar man i marknadsföringen – bergvärme, solfångare, hissar som "sover" när de inte används mm. De 24 lägenheterna ska vara klara för inflyttning våren 2011.

Till våren 2011 startar också ÖBO nybyggnation av ett 60-tal lägenheter vid Rynningeåsen och på den plats där Vasaskolan varit uppförd sätter ÖBO igång ett bygge som kommer att rymma 60 bostäder. Dessa planeras stå färdiga inför sommaren 2012.

I samma kvarter, dvs fd Vasaskolan, utmed Hertig Karls Allé, bygger JM 42 bostadsrätter. De ska vara klara för boende före högsommaren 2012.

Eyrafältet På kvarteret Bandybollen – mellan den nya Bandyhallen och Österplan – planeras för tre etapper med bostadslägenheter. Fullt utbyggt kommer kvarteret Bandybollen att bestå av sju hus och totalt 204 lägenheter. Den första etappen med tre punkthus mot Rudbecksgatan med 92 bostadsrätter beräknas vara klara för inflyttning vid årsskiftet 2011-2012. BJC Group AB med säte i Göteborg och med tydliga Örebroanknytningar är byggherre.

10 Marknad

Kortfakta – övriga byggprojekt Vid sidan om bostadsbyggandet i Örebro pågår ett antal andra byggprojekt. Bland dessa kan nämnas Södra Vattentornet med Svenska Mätcenter AB och Jacob Strömberg i spetsen.

W-Invest Fastighetsutveckling AB med Anders och Johan Willerman är på väg att bygga om respektive bygga nytt rejält på Boglundsängen väster om Eurostop och Hedgatan.

Uppgörelser med både City Gross och Systembolaget uppges vara klara. Här får ICA Maxi en verklig konkurrent som tidigare inte funnits på Örebromarknaden. W-Invest är på väg med betydligt mer än så.

Universitetssjukhuset tillsammans med eventuellt Akademiska Hus har byggplaner för att dels förstärka USÖ, dels ge förutsättningar för den nya läkarutbildningen vid Örebro Universitet.

Den gamla ishallen från 1964 är i full färd att byggas om. Till detta ska fogas andra byggnationer i direkt anslutning till den ”nya” ishallen. Marknad Örebro återkommer med ytterligare information.

Industritryckeriet

Lås dina utgifter.

Anlita en IT-Hantverkare till fast pris.

Med fast pris får du kontroll på hur mycket din IT-hjälp kostar.

Du får dessutom en personlig IT-Hantverkare som lär känna dig och just dina behov.

W W W. I T- H A N T V E R K A R N A . S E

i Karlskoga AB

Telefon 0586-531 16

Elementvägen 5

Örebro 019-12 24 10

info@industritryckeriet.se

691 42 Karlskoga

Karlstad 054-69 01 00

www.industritryckeriet.se

Lifeline Entertainment & Connection Artist & Nöje presenterar

CONVENTUM KONGRESS, ÖREBRO SÖNDAG 13 MARS 19.00

SVENINGVARS Så många mil, så å många å å år

Biljetter: Örebrokompaniet 019-21 21 21 Ticnet 077-170 70 70 www.ticnet.se, Ticnet- och ATG-ombud samt www.lifeline.se

lifeline.se

Metallskrot Köpes - b e t aln ing direkt!

Passa på att vinterstäda firman, lagret, gården etc.

Vi köper: Koppar, Mässing, Aluminium, Rostfritt, Elmotorer, Elkabel m.m. Järnskrot minst 5 ton.

Vi hämtar o lastar, egen bil med kran. besök oss på nätet

skrotman.se

Kent 0708-18 55 77

Vi köper både av privatpersoner och företag.

canab.se

CYAN MAGENTA GUL SVART

Örebro Hockey mot Elitserien?

Foto richardstrom.com

Frågan är befogad men den är naturligtvis alltför tidigt ställd. Efter halva serien spelad i HockeyAllsvenskan 2010/2011 ligger Örebro Hockey i toppen av tabellen. Den första omgången spelades i mitten av september 2010 och serien avslutas inte förrän första dagarna i mars 2011. Då har det spelats 52 omgångar, där varje lag mött varandra två gånger vardera på både hemma- och bortais.

Därefter väntar eventuellt Play Off 1 och Play Off 2 till Elitserien, varför ishockeysäsongen i Örebro kan sträcka sig en bit in i april 2011. Hur det då går med färdigställandetiden av den ”nya” arenan till hösten blir i så fall oklart. Vi förutsätter dock att byggherren tagit med denna eventualitet i beräkningarna.

Man kan dock försiktigt konstatera att sportsligt sett kanske Örebro redan nu har ett hockeylag med en proffsig sportslig ledning i form av Peter Andersson och Lars Mozart Andersson och att den därmed är av högsta klass.

Att Örebro Hockey har vissa förhoppningar om avancemang till Elitserien ganska snart pekar nyrekryte-

ringen av en klubbdirektör på. Hotelldirektören Anders Fensby lämnar sina uppdrag vid Scandic Grand och Scandic Västhaga för att ta sig an Örebro Hockey på heltid från och med 1 februari 2011.

Därmed tar klubben ytterligare ett steg för att söka säkerställa att klubbens satsning på yppersta eliten ges de förutsättningar som krävs för att man ska kunna lyckas även på det organisatoriska och administrativa planet.

Försäkrar sig Örebro Hockey nu om att den sportsliga delen och de administrativa funktionerna kommer att utgöra toppklass så blir man tveksam till att den ”nya” arena kommer att göra det. Det är osäkert om en arena med maximalt 5 000 åskådare kan ge de publikintäkter som ett kommande Elitserielag kräver för att kunna hålla sig kvar i landets högsta serie – det är sannerligen inte bara TV- och sponsorintäkter som utgör avgörande intäktskonton för en svensk ishockeyförening på elitnivå.

Med Conventum Arena, 3 000 personer, och Behrn Arena Hockey, 5 000 åskådare, saknar Örebro en sk multiarena för mellan 7 000 och 8 000 sittan-

de och med inomhustemperatur. Om ett antal år kommer detta knappast att hålla för konkurrens om stora evenemang från Karlstad, Linköping, Jönköping och Malmö med flera.

För Örebro Hockeys nye klubbdirektör Anders Fensby väntar nu antagligen ett minst lika krävande jobb som tidigare.

– Jag får börja med att upprätta säkrare och effektivare rutiner inom administrationen och sedan organisera kanslifunktionen. Vi får naturligtvis till en början förlita oss på starka ideella krafter men efterhand måste vi bli mer professionella och anlita anställd personal.

– För mig är ordning och reda ett adelsmärke inom allt företagande.

Säljorganisationen blir den största och viktigaste frågan eftersom den alltid har en direkt avgörande effekt på ekonomin!

Så undrar vi vilken utmaningen är?

– Jag vill se om det går att göra en förening lika välskött professionellt som ett vanligt företag, det är min utmaning, säger Anders Fensby bestämt och fortsätter.

– Det roligaste med mitt nya jobb är att heltid få syssla med det som är det roligaste som finns – idrott, det som i alla tider ha varit min hobby. Jag har visserligen tidigare ägnat mig mest åt handboll och fotboll, men nu är det hockey som gäller därför att det är det mest underhållande spelet idag – fart, fläkt, finesser, action och spänning, avslutar Anders Fensby.

Kortfakta Organiserad ishockey i Örebro startade på 1940-talet. Det var Sturehov och Eyra som var de ledande lagen i stan. 1957 bildade Örebro Sportklubb en sektion för ishockey. ÖSK blev snabbt framgångsrika genom att ta sig till högsta serien 1965 som första Örebrolag någonsin. Ishockeysektionen i ÖSK lades dock ned 1972 pga alltför höga nettokostnader och ombildades till en ny förening samma år – Örebro Ishockeyklubb, ÖIK. Säsongen 1976/1977 och 1978/1979 spelade ÖIK i Elitserien. Inför säsongen 1979/1980 satsade man på den sk ”miljonkedjan” – en forwardstrio med rötterna i Skellefteå skulle ge Örebro ett elitserielag. Det var Hardy Nilsson, "Krobbe" Lundberg och Martin Karlsson.

Under slutet av 1980-talet och i början av 1990-talet var laget flera gånger nära Elitserien igen. Även ÖIK hade stora ekonomiska problem och efter många års kamp för överlevnad gick klubben i konkurs 1999. Örebro Hockey bildades 1990, då med namnet HC Örebro. Namnet ändrades till det nuvarande 2005.

Laget har i dag artistnamnet "Vipers". Under HC-tiden kallade man sig för "Pirates".

Play Off 1 och 2 samt Kvalserien till Elitserien För avancemang till Elitserien spelas det två play off – Play Off 1 och Play Off 2. Play Off 1 spelas mellan de fyra lagen på 4:e, 5:e, 6:e och 7:e plats i HockeyAllsvenskan. De båda vinnarna här går vidare till play off 2. Vinnaren i Play Off 2 går till kvalserien, vilken då består av följande sex lag.

Lag 11-12 från Elitserien Lag 1-3 från HockeyAllsvenskan Det vinnande laget från HockeyAllsvenskans Play Off 2 De sex lagen spelar en serie på 10 omgångar och möter varandra en gång hemma och en gång borta.

Anders Fensby.

12 Marknad

CYAN MAGENTA GUL SVART

Firmafest eller kickoff!

Vi erbjuder klassiska festfat, smörgåstårtor och gräddtårtor. Det finns även färdiga menyer, plocktallrikar, snittar m m.

Vårt cateringsortiment passar lika bra till konferensen, företagsfesten, privata högtider som till mysiga hemmakvällar med familjen eller goda vänner.

Beställ direkt på www.handla24.se/orebro Tel 019-58 53 37 eller kom in till butiken!

Välkommen att beställa Catering för alla tillfällen!

www.handla24.se/orebro

– VÅR BUTIK PÅ NÄTET. – VÅR BUTIK PÅ NÄTET. Frukost eller Fika på Det är enkelt, praktiskt och jobbet! miljövänligt

Nu även färdiga middagskassar Det är enkelt, praktiskt och miljövänligt Vi erbjuder livsmedel, catering och fruktabonnemang Vi erbjuder livsmedel, catering och fruktabonnemang med recept! till både privatpersoner och företag till både privatpersoner och företag i Örebro.i Örebro.

Beställ före kl. 24.00 och få maten levererad hem redan nästa dag!

Vi kör maten till din dörr med biogasbil.

Du sparar inte bara tid utan värnar också om miljön.

Vår nätbutik erbjuder samma breda sortiment och kunniga personal som i våra butiker.

PROVA OSS!

www.handla24.se/orebro

14 Marknad

Staffan Gustafsson – framgångsrik trotjänare

Text Per Å Knutsson Foto richardstrom.com

– Kommunikation har varit grundläggande och omvälvande för all samhällsutveckling. Nu är nästa revolutionerande teknikskifte här. Det är dags att byta ut de gamla kopparledningarna som vi använder till telefoni, TV och bredband till framtidens digitala teknik – fiber, berättar Staffan Gustafsson, VD för Stadsnät i Örebro AB. – Snart har vi alla tjänster via en enda fiberanslutning. Teleledningarna och kabel-TV-näten kommer inte att kunna hänga med in i framtiden. Och de trådlösa alternativen kommer att förbli ett bra och viktigt komplement, fortsätter Staffan.

Marknads utsände träffar Staffan Gustafsson för ett samtal på ett av Örebros mest populära caféer. Vi är inne i adventstider och julen står för dörren. Genom den stora glasentrén skymtar man de traditionella julgirlanderna över Drottninggatan. Skymningen faller och juldekorationerna uppträder i ”full blom”.

En lång räcka av uppdrag Staffan Gustafsson kom till Örebro 1978. Han är född i Linköping och hade då pluggat färdigt vid stans Universitet. Han började som sekreterare vid Örebro kommuns Utredningskontor under den legendariske chefen Axel Assarsson.

Det skulle bli början till en lång räcka av betydelsefulla uppdrag inom kommunen. Det fortsatte med informationsfrågor och arbete som plane-

ringssekreterare. Mellan åren 1986 och 1991 upprätthöll Staffan tjänsten som kommundelschef i Varberga/Kil. Därefter var han delaktig i att organisera om delar av Örebro kommun såsom socialförvaltning, skola, fritid och kultur och att forma det som hette Stadsservice och som tillsammans med Arbetsmarknadskontoret utvecklades till Samförvaltningen.

Av den dåvarande kommundirektören Karin Hallerby utsågs Staffan Gustafsson till utvecklingschef i den kommunala sk Styrstaben med ansvar för styr- och kvalitetsfrågor. Här kom han in på IT-frågor och IT-startegi och det ledde senare till VD-skapet för Stadsnät i Örebro AB. Efter 23 år i renodlade kommunala förvaltningar tog Staffan Gustafsson 1991 steget över till kommunens bolagssfär. Stadsnät hade bildats och ingick snart i den dåvarande koncernen Örebromark AB. Idag är koncernen namnändrad till Örebro Rådhus AB och ägs till 100% av Örebro kommun. Stadsnät i Örebro AB är således ett dotterbolag till Örebro Rådhus AB, i vars koncernbildning även ingår ÖrebroBostäder AB, Örebroporten Fastigheter AB med dotterbolag, samt Kilsbergen AB, Länsmusiken i Örebro AB och Örebro Fritidscenter AB/Gustavsviksanläggningen.

Till bolagssfären Staffan Gustafsson är prydligt klädd i grå kavaj och smårutig skjorta som är

modernt öppen i halsen. Staffan finner lätt orden och hans dialekt skvallrar försiktigt om i vilket landskap han är uppvuxen. Staffan Gustafsson har redan en lång och framgångsrik karriär bakom sig. Han ger ett intryck av att vara mycket påläst oavsett vilka frågor tidningen Marknad ställer.

Där vi sitter är golvet under våra fötter klätt i keramiska plattor i grått och nästan vitt – mönstrade i parallella band. Väggarna är i dominerande vitt och glas med inslag av gråsvarta plattor och med mängder av detaljer i rostfritt stål. Atmosfären är generöst luftig, ljus och elegant.

Varför stadsnät?

Vi undrar försiktigt varför man bygger ett fibernät som Stadsnät i Örebro, Kumla och Lindesberg och Staffan Gustafsson svarar pedagogiskt med en liknelse hämtad från verkligheten.

– Om alla tågtrafikföretag skulle bygga och trafikera sina egna järnvägsspår skulle det bli väldigt många spår. Om alla flygbolag skulle bygga sin egen flygplats i varje större stad blev det många flygplatser. Ett vägnät, ett elnät, ett vattenledningsnät är det enda ekonomiskt försvarbara i en stad. Därför har Örebro, Kumla och Lindesberg kommuner byggt ett stadsnät i respektive kommuner, förklarar Staffan Gustafsson och fortsätter.

– Stadsnät är ett öppet och konkurrensneutralt nät. Det innebär att det är fritt fram för alla operatörer att leve-

rera i nätet, att det är öppet för alla att ansluta sig och att välja mellan flera operatörer och att det är konkurrensneutralt på så sätt att alla kan operera i nätet på samma villkor, påpekar Staffan bestämt.

– Utan vår kommunikationsoperatör skulle det naturligtvis inte fungera.

OpenNet svarar för den aktiva infrastrukturen som t ex switchar och styrutrustning.

Datakommunikation och den digitala trafiken är en del av dagens infrastruktur. Det är något som de allra flesta vill ha tillgång till och samhället behöver ett gemensamt nät som alla kan ”åka” på.

– 2001 påbörjades utbyggnaden av Stadsnäten i Örebro och Kumla. 2007 kom turen till Lindesberg. Nätet består idag av en väl genomtänkt grundstruktur och redan nu är flertalet av Örebro, Kumla och Lindesbergs större företag, fastigheter och kommunala arbetsplatser anslutna, berättar Staffan Gustafsson.

– Syftet är samhällsnytta och att göra kommunerna till mer attraktiva platser. Ett lokalt bredbandsnät med hög hastighet och snabba utfarter till övriga världen kommer att gynna Örebro, Kumla och Lindesbergs expansion och tillväxt. Det gör dem till en mer attraktiv plats att bo, leva och verka i, förklarar Staffan entusiastiskt och fortsätter.

Forts. 16

»

Nummer 9 2010 15

» Låga

priser och mångfald

– Örebro, Kumla och Lindesberg Stadsnät bygger ut ett modernt, snabbt och framtidssäkert fibernät för dagens och morgondagens kommunikationer. Det är ett öppet nät för hela kommunen som alla kan använda sig av.

– Det är också ett nät där tjänsteleverantörerna konkurrerar med varandra och där slutkunderna fritt väljer och byter tjänster som man vill. Denna konkurrens leder till både hög kvalitet och låga priser, säger Staffan Gustafsson bestämt.

10 år vid Stadsnät – Jag har suttit som chef för Stadsnät i snart 10 år. Det är betydligt längre tid än de jobb jag hade inom den kommunala förvaltningen där jag ständigt bytte jobb efter 4-5 år, påpekar Staffan och fortsätter.

– Trodde att det skulle bli så även med Stadsnät. Men den tekniska och fysiska utvecklingen tillsammans med om-

världen förändrades snabbt under tiden och det har varit oerhört intressant och stimulerande, förklarar Staffan Gustafsson och ler underfundigt.

Många chefer har passerat Staffan har således varit knuten till Örebro kommun i mer än 32 år. Under denna tid har kommunledningen skiftat vid flera tillfällen på de ledande posterna.

– Under min tid i Örebro har jag haft fyra olika ordföranden i kommunstyrelsen – Axel Gisslén, Erik Johansson, Mats Sjöström och Staffan Werme.

Kommundirektörerna har varit fem till antalet – Jan Lindberg, Sören Bergström, Karin Hallerby, Lena Källström och Staffan Isling, avslutar Staffan.

Staffan Gustafsson är en framgångsrik trotjänare för Örebro. Ännu har han flera år till pensioneringen. Tidningen Marknad undrar nyfiket vilket nästa betydelsefulla uppdrag blir?

Kortfakta Stadsnät Stadsnät – ett öppet och konkurrensneutralt nät – öppet för alla operatörer att leverera i nätet.

– öppet för alla att ansluta sig och att välja mellan flera operatörer – konkurrensneutralt så att alla kan operera i nätet på samma villkor

Uppdraget – att bygga ett fibernät till alla kommunala anläggningar – att dimensionera nätet så att alla företag, hushåll och andra organisationer kan ansluta sig

Mat – Italienskt i alla former Dryck – från vatten till både maltwhisky och Gammeldansk Bil – Ford Mustang cabriolet, röd, 1966-års modell Författare – Haruki Murakami, en av Japans mest populära samtida författare Film – Bagdad Café med bland andra Marianne Sägebrecht och Jack Palance

Stadsnät står för valfrihet, mångfald och konkurrens som leder till hög kvalitet och låga priser. I det öppna nätet är slutanvändarna kung.

Några vanliga frågor om Stadsnät – med svar!

Vad är bredband?

Bredband handlar om hur stora mängder digital information som kan överföras per tidsenhet. Leverantörerna i Stadsnät erbjuder upp till 100 Mbit/s i båda riktningarna. Fibertekniken har i princip obegränsad kapacitet och i dagsläget utnyttjas endast en bråkdel av kapaciteten.

Hur fort går det på Internet?

Inom Stadsnät garanterar man en mycket hög hastighet eftersom trafiken stannar i nätet. Ute på Internet är det alltid den svagaste länken tillsammans med trafikbelastningen som avgör hur fort det går.

Staffan Gustafssons favoriter

Modell idag Stadsnät är ägare till den passiva infrastrukturen i form av fiber, skyddsrör och noder.

Internetleverantör eller ISP, Internet Service Provider, är en teleoperatör som tillhandahåller Internetuppkoppling.

Open Net är vår kommunikationsoperatör, KO, som svarar för den aktiva infrastrukturen som t ex switchar och styrutrustning.

Kan man välja TV via fibern?

Stadsnät är byggt för att leverera alla typer av tjänster, bland annat TV. Digital-TV via bredband levereras via fibernätet.

Hur köper man en tjänst i Stadsnätet?

Man tecknar avtal med en av de tjänsteleverantörer som finns tillgängliga på Stadsnätet. Behöver man hjälp vänder man sig till OpenNet. Hur fungerar det med Internet?

Stadsnätet är anslutet till Internet via de Internetleverantörer som tecknat avtal med OpenNet. Det innebär att man själv kan välja Internetleverantör.

De har en höghastighetsanslutning till Örebro, Kumla och Lindesberg och erbjuder en mycket snabb påfart till Internet.

En riktigt bra garageportsaffär Byt din garageport NU!

Vi hjälper er med julklapparna så att ni får tid över till annat! Välkommen in och prata med någon av våra säljare, eller ring för att boka ett besök hos er!

Utnyttja ROT-avdraget och spara från 2 500:– på montering av din nya port.

IS

OLERIN

42

Vi har öppet i butiken: måndagar kl 14.00-18.00 onsdagar kl 14.00-17.00

G

Upptäck Crawford g60 en svensktillverkad garageport för svenska förhållanden!

Försäljning - montage service - 5 års garanti på material och arbete DET är Crawford Center!

MM

Crawford Center Örebro Radiatorvägen 11 (vid Bankomaten) Telnr 019-24 63 30 E-post orebro@crawfordcenter.se

Tel 019-125000 Adress Hagmarksg.56

702 16 Örebro Hemsida www.ceba.se

CYAN MAGENTA GUL SVART

Naprapatjouren – med tillstånd att hjälpa Text & foto Ulf Hjelting

Naprapati är numera godkänd av Socialstyrelsen som även utfärdar legitimation för utövning.

Naprapatjouren på Våghustorget drivs av Magnus Eliason sedan 1992.

Naprapati utvecklades i Chicago av Doktor Oakly Smith 1907 och för att bli en legitimerad Naprapat i Sverige krävs en fyraårig utbildning på Naprapathögskolan i Stockholm samt ett års praktik.

Naprapater lyder under Hälso- och sjukvårdslagarna och en legitimerad Naprapat står under Socialstyrelsens tillsyn.

– Det jag inte får göra är att remitera en patient till en läkare eller röntgen. Det jag kan göra är att rekommendera, vilket inte riktigt så som jag skulle vilja att det fungerade, säger Magnus Eliason som klargör att naprapati handlar om akutvård.

– Det är till mig man kommer när man har ont i ryggen, ryggskott, besvär med nacken, knän och leder.

Då gäller det för mig att hitta orsaken till ”det onda” och hjälpa patienten, säger Magnus Eliason.

En legitimerad naprapat är specialiserad på att förebygga besvär, lösa smärta samt öka rörligheten - särskilt i leder och rygg.

Magnus intresse för naprapati väcktes under en massageutbildning i mitten av 1980-talet. I dag driver han Naprapatjouren på Våghustorget och det unika med Naprapatjouren är att varje person får en personlig statusbeskrivning vad det beträffar hans/hennes hälsa i rygg, leder och muskler.

– För några år sedan gjorde man en test och lät en naprapat undersöka personerna i kön till ortopeden. Han lyckades halvera den kön. Här finns det alltså mycket pengar att spara för sjukvården, säger Magnus Eliason.

Förutom Naprapatjouren driver han även Massageskolan, Personalhälsan och Ängsgården i Velmanshyttan.

Regionschef, Anna Elensky.

Uniflex i Örebro – framgång genom bemanning

Text Ulf Hjelting

Sedan förra hösten har Uniflex i Örebro ökat omsättningen med 650 procent. I dag är Uniflex det fjärde största bemanningsföretaget i Sverige.

Magnus Eliason, driver Naprapatjouren, Massageskolan, Personalhälsan och Ängsgården i Velmanshyttan.

18 Marknad

Uniflex affärsidé bygger på att de ska vara bäst på att förse företag och organisationer med den kompetens som tillfälligt eller permanent tillgodoser företagets behov inom Uniflex nisch och då leverera bra lösningar inom yrkesområdena; industri, lager, bygg, anläggning, kontor och service.

Företaget finns i dag på 40 orter i Sverige och i Manchester samt i Norge och Oslo. I Sverige har företaget nästan 5 000 anställda. Från den 1:a januari och fram till september 2010 omsatte de cirka 830 miljoner svenska kronor. Självfallet finns kollektivavtal med LO och Unionen och företaget är medlemmar i Almega-Bemanningsföretagen där de är ett auktoriserat bemanningsföretag och omställningsföretag. Självfallet samarbetar Uniflex med Af och finns representerade på de flesta jobbmässor.

– Det är vi som har de vanliga jobben inom industri, lager, kontor och bygg och anläggning, säger Anna Elensky som den 1:a januari 2011 tillträder tjänsten som regionschef för Uniflex med utgångspunkt Örebrore och förutom Örebro ingår även Västerås, Eskilstuna och Falun. Detta bevisar att Uniflex är ett företag som de anställda kan växa i.

Anna började själv som timanställd 2004 och 2011 är hon regionschef.

Ledorden för att lyckas som bemanningsföretag är: felxibilitet, snabbet och lågt pris. En tredjedel av de anställda är invandrare och 2007 vann företaget jämställdhetpris för att de är 50 procent kvinnor i företagets styrelse. Ungefär 600 personer är anställda i Örebro län och ungefär 100 personer har valt Uniflex som jobbcoach. Av de totalt 5000 personerna som är anställda i Sverige utgör 44 procent kvinnor.

– Vi har ett stort kontaktnät och vi är snabba att bemanna eftersom vi har personal som är redo att börja omedelbart, säger Anna Elensky som påpekar att Uniflex är ett nischat bemanningsföretag.

Historien om Uniflex började 2002 då Poolia delades i två delar där då en av delarna döptes till Uniflex.

– När jag började 2004 fanns vi i tio städer i Sverige.

I dag finns vi i 40 städer, säger Anna Elensky.

Framtiden? Går det att växa mer?

– Oh ja! Speciellt inom kontor och bygg och anläggning. Efter finanskriset har vi sett att flera företag har ändrat sin bemanningspolicy och vårt mål är att växa mer än marknaden, avslutar Anna Elensky.

Uniflex bemanning finns på www.uniflex.se där du som arbetssökande kan lägga in din CV.

CYAN MAGENTA GUL SVART

Snart är det jul igen...

Här bokar du julbordet Boka julbord och konferens på

Åkerby Herrgård, Nora Julbordet – en av årets höjdpunkter.

Vem vill missa sill, köttbullar och goda desserter? Eller en trevlig stund med kollegorna?

Här väljer du mellan några av de bästa alternativen.

Boka ditt företags julbord redan idag!

Första julbordet serveras: 28 november kl. 13.00 Helger sittningar: 18.00 Fredag 12.00 och 18.00 Lördag Söndag 13.00 Pris: 425 kr / person Vid gruppbokningar serveras julbord efter önskemål och överenskommelse.

Passa på att förlägga er konferens i samband med julbordet.

Vi har konferenspaket som passar alla behov.

Ytterligare information och bokning:

Internet: www.akerbyherrgard.se, Telefon: 0587-912 10

Ett annorlunda julbord med smaker från Asien.

Varmt välkomna till Wongs från och med 26 november.

Nummer 9 2010 19

CYAN MAGENTA GUL SVART

Entreprenörer

Steget före – Med en unik kameraplattform och innovativa weblösningar har wec360 redan ena ögat fixerat på världsdominans.

Per Hjalmarsson och Mattias von Corswant.

Text Peter Steen-Christensen

När de unga killarna Mattias von Corswant och Per Hjalmarsson möttes och började prata på ”Promotionbåten” trodde nog ingen av dem att det skulle leda till ett företag som ens skulle kunna fundera på internationella referensuppdrag som åt Läkare Utan Gränsers AIDS- och HIV-bekämpning i Sydafrika eller termer som ”världsledande”. Men det är vad de nu har och vad de hoppas att bli.

Gotlänningen Mattias med fotobakgrund pluggade media- och kommunikationsvetenskap i Örebro och hade startat en fotobyrå och Per drev en reklambyrå. Efter två veckor drog de igång ett samarbetsprojekt och ett halvår senare hade de startat ett gemensamt aktiebolag. Det är det bolaget som nu utgår från Örebro men har siktet inställt på hela världen.

Företaget döptes till wec360 och

20 Marknad

arbetar med interaktiv foto- och 3Dvisualisering. Bilder i 360 grader, sfäriskt 3D-modellerade byggprojekt och innovativa programmeringar och weblösningar är grundstenarna i verksamheten.

Jag pratade med Mattias von Corswant om hur det hela startade, hur det ser ut just nu och vart deras verksamhet är på väg.

Hur utvecklades ert koncept?

- Från början var konceptet ett annat – en större kommunikationsplattform vi skulle sälja till större företag. Nu i efterhand känns det som en ganska dålig idé men det kändes bra just då.

När vi var ute hos företagen så visade det sig att det som alla fastnade för var 360-gradersgrejen. Det är en teknik som funnits länge, så den är inte ny, vi bestämde oss bara för att vi skulle

göra det bättre än alla andra.

– Tidigare var det dålig fotokvalitet och dålig programmering. Vi satte oss ned i ett och ett halv år och utvecklade en helt ny fotograferingsteknik, ny programmering och en helt ny kameraplattform.

Precis, 360-bilder är ni knappast unika med, på de flesta hotellsajter kan man se 360-bilder och när man ska sälja en lägenhet så kommer mäklarens fotograf och en 360-bild ingår i deras standardpresentation. Hur ser konkurrenssituationen ut för er och vad är det som skiljer er från agnarna?

– Internationellt är det relativt få som håller på med 360. Det är mest frilansfotografer som erbjuder det som biverksamhet och kanske några byråer som håller på med det. Och det är mestadels för mäklare och hotellbran-

schen. Idag med den kameraplattformen vi har så känner vi inte till något annat företag i världen. Visst, vi konkurrerar med reklambyråer om samma pengar, men vår teknik är vi nog ensamma om.

– Vår tanke är att alltid vara steget före. I takt med att tekniken får genomslag kommer det att komma konkurrens och då ska vi ha utvecklat nästa produkt. I våras var en sån milstolpe för oss när vi lanserade 3D i 360 grader. Och från maj till idag så har det blivit till 75% av allt vi gör. Vi är såklart störst på det och det är skitroligt. Med 3D är det framförallt byggbranschen vi jobbar åt. Vi ger dem en möjlighet att sälja hus och byggnader som inte ens finns, som ligger på ritstadiet och det gör ju att de kan få in pengar tidigare.

CYAN MAGENTA GUL SVART

Kan du specificera vad er unika selling point är? Vad är de starka konkurrensfördelar som andra inte klarar av?

– Det är några olika saker. Det är fotokvaliteten. Vi har fått upp det från dassig webhantering till professionell nivå vad det gäller färger och ljus. Vi fotograferar i 60 megapixlar medan andra fotograferar ända ned till fyra megapixlar så vi har en extremt hög detaljrikedom i råbilderna. Den andra saken, och kanske den viktigaste är vår möjlighet till programmering. Genom andra kan man se sig omkring och på sin höjd gå emellan rummen, men vi kan bygga in vad som helst i den här sfären. Än så länge har vi inte mött något önskemål eller problem vi inte kunnat lösa.

– Vi skulle kunna vända på det, vi kan bygga in en hemsida i en bild, bygga in vad som helst att bli som en naturlig del, vi kan lägga ut en gästbok på bordet som är klickbar eller liknande. Vi kan göra så att du kan byta kakel i köket eller parkettgolv medan du ser dig om i bilden.

Det låter som det finns oändliga möjligheter?

– Ja, och det gör att användningsområdet är stort.

– Den tredje delen hos oss är att kameraplattformen vi byggt gör att vi kan plåta rörliga bilder till skillnad från till exempel mäklaren som bara kan fota statiska miljöer. Kameraplattformen är nog den stora framtiden för företaget.

Kameraplattformen är alltså unik, men vad är det som säger att inte andra kan bygga något liknande?

– Att bygga kameran så som vi gjort ska enligt “tradition” inte vara möjligt, rent optiskt. Vi tänkte det borde gå ändå så vad vi gjorde var att köpa in grejerna och såga sönder det på fri hand.

Vi såg att vår tes, vår idé skulle gå att genomföra. Även om det gick sönder så såg vi att det funkade. Vi bad dem svarva om linserna i Japan och så byggde vi ihop det själva. Men vi fick fantastisk hjälp av WSP, mätföretaget, de hjälpte oss med några bitar vi inte klarade själva. De är väldigt kompetenta när det kommer till teknik, och vi tar vara på deras teknik genom vår kamera. Sen tog vi också hjälp av Epsilon från Göteborg, när det kom till viss programmering vi inte klarade.

På er hemsida står det att ni är inne i en väldigt expansiv fas. Utvecklar ni nya tekniker eller har ni fokus på att sälja de tjänster ni erbjuder till en större marknad?

– Vi avsätter femton procent av vår tid till utveckling. I vår strategi vet vi redan ganska väl vart vi ska. Vi vet vad vi kan och sätter alltid upp milstolpar för framtiden. Närmast ligger att utveckla organisationen och att få företaget att expandera på nya marknader.

Ja, er hemsida har precis blivit lanserad på engelska. Hur pass mycket har ni än så länge hunnit penetrera den internationella marknaden?

– Vi har varit nere i Frankrike, SaudiArabien och Bahrain tidigare men vår närmsta plan är att vi ska ta oss ned i Europa. Med 3D-biten är vi inte bundna till geografi, men med kameraplattformen så är det lite mer fysiskt då utrustningen är här. Men den går ju att flytta på.

Det finns kanske en framtid då ni har reproducerat kameraplattformen och har en i Spanien, en i USA och så vidare.

– Det är planen. Nu när vi har utvecklat den är den ju inte i närheten lika dyr att reproducera.

Har ni satt upp några mål för framtiden?

– Ja, det har vi. Både rent marknadsmässiga och ekonomiska mål såklart.

Vi har satt målen väldigt högt men är övertygade att vi når dit. Vi har kört i tre år och bara testat än så länge, och vi har fått en otrolig respons så vi är helt övertygade om att det kommer bli riktigt bra.

Marknaden måste vara enorm?

– I synnerhet när vi har de olika produkterna så täcker vi rätt många marknader.

Ni fick utmärkelsen Årets innovation på Örebrogalan.

– Det är tacksamt att vi har en produkt vi får väldigt mycket publicitet för, vi har rätt kul uppdrag. Det är mediavänligt att jobba åt Kent, Håkan Hellström och Lars Winnerbäck till exempel.

Men med all respekt för en utmärkelse i Örebro så är naturligtvis ett referenscase som arbetet åt Läkare Utan Gränser med bekämpningen av HIV i Sydafrika något som röner större uppmärksamhet.

– Absolut. Det är ett jätteprojekt, på sju språk och det har fått otrolig respons i hela världen. Samtidigt är det kul att göra något bra av vår teknik rent humanistiskt.

Vi erbjuder: • All typ av städning • Hemstäd allt inom RUT • 50% direkt på fakturan • Vi erbjuder även • Bygg- och kontorsstäd • Fönsterputs • Golvvård

Sweeplet HB Ring 0736-26 26 76

e-post: info@sweeplet.se

Jag hjälper ditt företag... ...med rätt typ av trygghetslösning, till exempel: :: sjukvårdsförsäkring :: pensionssparande :: fondsparande Kort sagt alla typer av pensions- och trygghetslösningar. Hela eller delar – allt utifrån ert behov.

Rätt trygghetslösningar på företaget gör allt så mycket enklare.

Kontakta mig så berättar jag mer.

www.spp.se

Per Barthelson Försäkringsrådgivare Mobil: 070-508 90 79 E-post: per.barthelson@spp.se

Välkommen till Kopparberg Finans AB Vi köper och belånar fakturor. Genom fakturaköp och fakturabelåning frigör Kopparberg Finans likviditet åt företaget samt minimerar risken för framtida kreditförluster.

• Vi producerar… • Vi bevakar… • Vi köper…

• Vi belånar… • Vi inkasserar… …dina fakturor

Tel vxl 0580-88 180, info@kopparbergfinans.se www.kopparbergfinans.se

Hur ser ägandestrukturen ut, har ni attraherat venture capital?

– Det är till störst del jag och Per, men även Petter Grundel är delägare. Vi får förfrågningar från riskkapital hela tiden. Men just nu har vi inte behov för nytt kapital och vi blandar helst in andra så lite som möjligt.

Det är nog en förnuiftig strategi om inte kapitalbehovet finns där. Då får ni behålla mer av kakan sen...

- Japp, det är tanken.

Fira semester nära naturen!

Bara en timmes väg från Örebro Hyr stuga i Kloten från 2500 kr/vecka Se mer information på vår hemsida www.kloten.nu eller ring 0580-883 00

Nummer 9 2010 21

CYAN MAGENTA GUL SVART

BusinessMatch

Kennet Båth (vd) och Magnus Berg (operativ chef i Örebro).

Wonderville – arbetar både traditionellt och otraditionellt

Text Camilla Johansson

En av medlemmarna i nätverket BusinessMatch är Wonderville, ett snabbväxande företag inom kommunikation och design som på bara 18 månader både skaffat trogan kunder och expanderat till både Borås och Stockholm.

Wonderville har bara cirka 18 månader på nacken, men har haft en mycket stark tillväxt, vilket bland annat har resulterat i kontor i Borås, och sedan tre veckor tillbaka, i Stockholm.

– Vi är ett företag som arbetar med kommunikation, design och affärsutveckling, och vi jobbar bara i digitala medier, eftersom vi ser det som dagens sätt att kommunicera, det är inte många som sätter sig ned och skriver ett brev nuförtiden, konstaterar Kennet Bååth, vd för Wonderville.

Wonderville arbetar resultatbaserat, 22 Marknad

vilket innebär att om till exempel en bilfirma kontaktar dem för att öka antalet provkörningar och därmed antalet förmodade kunder för en ny bilmodell, så tar man betalt utifrån antalet faktiskt genererade provkörningar.

Traditionellt och otraditionellt – Vi arbetar både traditionellt och otraditionellt, och det otraditionella är då att vi tar betalt efter visat resultat.

Ett sätt som vi arbetar på, för att ta ett exempel är om någon skulle vilja sälja elavtal till företag. Här finns det två strategier, att annonsera i tv eller ringa runt till alla företag. Vi använder en tredje metod; vi lanserar då en kampanj och skickar ut till en segmenterad målgrupp. Av tiotusen mottagare är 7 500 inte intresserade. Istället för att

då bearbeta dem som inte var intresserade fokuserar vi på de 2 500 som faktiskt var det, berättar Kennet Bååth.

Wonderville arbetar också med något som kallas tvillinganalyser, som bygger på att 20 procent av kunderna står för 80 procent av intäckterna. I tvillinganalyserna söker man efter andra potentiella kunder utfrån de egenskaper som de redan befintliga kunderna har. På den 18 månader Wonderville funnits på marknaden har tillväxten varit mycket god, och man har idag cirka 200 uppdragsgivare. Med nyetableringen i Stockholm räknar man med cirka 1 000 besök under nästa år.

– Vi kommer att hamna på platåer då vi måste besluta om hur snabbt vi vill växa, men det känns bra att veta att vi är ett företag som har råd att följa med vår egen utveckling, konstaterar Kennet.

Wonderville drivs som ett tillväxtföretag, men samtidigt har man inga aktieägare som ligger på för att få utdelning på sina investeringar, och man kan därför i praktiken bestämma den tillväxttakt som passar företaget bäst.

– Det ”problem” vi väl kan uppleva är att nya kunder kan tycka att vi verkar vara för bra för att vara sanna, när vi tar betalt utifrån resultatet av vårt arbete. Men vi kan hänvisa till att vi redan har stora och nöjda kunder som Volvo, Axfood, och Tempur, för att nämna några, och det skapar en trygghet och ett förtroende, konstaterar Kennet Bååth.

Nya Parkteatern - Hjalmarrevyn - Hedén & Jungander Örebro 2010 - Örebrogalan - Soul Design - O, Helga natt Örebro Konserthus - Svenska Kammarorkestern Örebro Promotion - Promotionmorgon - Örebro Enterprise Open Örebro Kommun, Näringslivskontoret - Näringslivsdagen Örebro Universitet - Årshögtiden - Startcentrum E-max - Tillväxtalliansen - Tillväxtdagen

Örebros största och viktigaste arrangemang har en gemensam nämnare

Vi är Örebros ledande leverantör av ljud, ljus och bildutrustning för konserter, konferenser och mässor. www.xpecta.se - 019-120047

CYAN MAGENTA GUL SVART

Knopp och kropp i ett Text Anders Bromsjö Foto richardstrom.com

Det fascinerande med orientering är samverkan mellan knopp och kropp.

Det menar Jan-Åke Karlsson, som varit engagerad i orientering sedan början av 70-talet. För Marknad berättar han om sitt intresse.

Hur länge har du varit involverad i orientering?

– Jag har, på lite olika sätt och nivåer, varit involverad sedan 1972. Då var jag 12 år.

Hur föddes ditt intresse?

– Det var i samband med en nybörjarkurs som en kompis pappa till mig ledde. Jag, en kompis och min storebror tog oss dit tillsammans – och där blev jag frälst. På den vägen är det.

Vad är så fascinerande med orientering?

– Det beror ju på momenten, kartläsningen och löpningen. Det vill säga att det handlar om att knoppen och kroppen ska samverka för att man ska lyckas. Och kryddan är ju förstås hela tävlingsmomentet.

24 Marknad

– Naturupplevelsen och känslan av att kunna ge sig ut i vilken natur som helst, var som helst, är också skön.

målstyrt, oavsett område, tror jag går lättare om det finns en bra balans i grunden.

Vad ger sporten dig idag?

– Idag är den mer en livskvalitetsfråga, även om tävlingsmomentet kan göra att man anstränger sig lite extra när väl tidtagning är igång.

– Dessutom har kartan och verkligheten blivit en viktig del i min affärsverksamhet. Jag arbetar inom organisationsutveckling och att hjälpa företag och organisationer att införa effektiva målstyrda arbetsmodeller. Där ekonomisk styrning samordnas med kvalitet, arbetsmiljö och miljö.

Hur ser du på orienteringen som social aktivitet?

– Det är en bra aktivitet för hela familjen. Och just det här att alla, oavsett nivå, kan umgås och diskutera hur man tänkte och hur det blev är trevligt.

Vilka egenskaper bidrar du med där, tror du?

– Att leva som jag lär. Jag försöker få in en bra balans, där jag vill tro att det finns en koppling mellan att ta hand om sin fysiska och mentala status.

Kosten, återhämtningsfasen, empati samt attityd är andra delar som jag gärna vill få med både som privatperson och som företagare. Att jobba

Varför tror du att just den här sporten passar dig som person?

– Den ger mig bra träning – både fysiskt och mentalt. I kombination med att jag är ute i naturen mår jag bättre.

Tränar jag bra klarar jag exempelvis perioder med tuff arbetsbelastning på ett mycket bättre sätt.

Hur fungerar ett stort engagemang i kombination med ditt vanliga arbete?

– Eftersom jag tror hårt på samverkan mellan ideell, privat och offentlig sektor för allas bästa, och att skapa tid för egen träning, så går det.

– Men jag måste hela tiden bli bättre på att prioritera tiden.

Har du något speciellt orienteringsminne du kan berätta om?

– När jag sprang Skol-SM i Avestatrakten -78. Jag for ner i ett mer eller mindre bottenlöst kärr, lyckades kravla mig upp fast utan en sko på ena foten. Den satt fast på 1,5 m djup och kommer möjligtvis att hittas av någon framtida fornletare. Jag tog mig runt halva banan med en sko, men hade givetvis lite småont efteråt...

Fakta Namn: Jan-Åke Karlsson Ålder: 50 i september Gör: Jobbar som affärsutvecklare inom kvalitets-, miljö- och arbetsmiljöcertifiering

Det händer på Conventum!

TV-SUCCÉN FRÅN K NU PÅ EN ANAL 5 TEATER NÄ

SVERIGES HETASTE STAND-UP KLUBB

RA DIG.

MÅRTEN ANDERSSON ÖZZ NUJEN NOUR EL-REFAI AL PITCHER (NZL) SORAN ISMAIL MESSIAH HALLBERG

12/2 ÖREBRO,

Hjalmar Bergman Teatern,, Showstart 20.30. www.ticnet.se, 077 170 70 70 BILJETTER 295KR WWW.RAWCOMEDY.SE

CONVENTUM KONGRESS 25/2 www.conventum.se

ÖM 26/3 HÅKAN HELLSTRES CONVENTUM KONGR S www.conventum.se

Biljetter: Örebrokompaniet, Tel: 019-21 21 21 eller ticnet.se

För mer info besök vår hemsida www.conventum.se

Biljetter: 019-21 21 21 www.orebrokompaniet.se

CONVENTUM | Olof Palmes Torg 1 | 702 22 Öreb r o Tel: 019-766 45 00 email: info@conventum.se

CYAN MAGENTA GUL SVART

Skogens konung på menyn Text Camilla Johansson Foto richardstrom.com

Säsongens mat kommer i detta nummer från Ågatan 3 och Johan Tinglöw, och består av utvalda delar av skogens konung, älgen är högaktuell så här dags på hösten när älgjakten är i full gång.

På Ågatan 3 fokuserar man på de närproducerade råvarorna, och det gäller även vilt, och i det här fallet älgkött.

– Gubbarna springer ju runt och skjuter i skogarna nu, och jag tänkte att älg kunde vara kul så här alldeles innan julbordshysterin drar igång. Det är ju bara två månader om året som man har tillgång till färskt älgkött, konstaterar Johan Tinglöw.

På Ågatan 3 använder man sig av en viltslakteri i Lindesberg, Bergslagsdelikatesser, för sina leveranser av bland annat älgkött.

– Det är ju lite av ett vågspel, man vet ju aldrig hur stor tillgången kommer att vara från år till år, men som jag förstår det så har årets jakt varit väldigt lyckad, och det får man väl tolka som att vi har en stor och bra älgstam, säger Johan Tinglöw.

Älg från bergslagens skogar långpepparkryddad och lågtemperaturbakat innanlår, långkok på hjorthögrev i porter och stjärnanis, serveras med potatistarte med smak av Västerbottenost samt sky på rostad malt

4 port: 500 g Älginnanlår 10g

Långpeppar Salt & peppar

1 msk matolja 200 g älghögrev 5 dl

porter

2 st.

gullök

2 st.

morötter

2st.

palsternackor

50 g

maltkorn

1 dl

mörksirap

3 st.

stjärnanis

2 st.

lagerblad

100 g älgkalvlever 30 g

anklever

1 st.

schalottenlök

2 dl

vispgrädde

1 msk cognac

Nästan som på mormors tid, fast modernare Han väljer att använda tre delar av älgen, innanlår, högrev och lever.

– När det gäller innanlåret så använder jag mig av en lågtemperaturbakning, som kan ses som den moderna varianten av hur farmor och mormor tillagade Tjälknöl. För högreven blir det lång-långkokning, mellan 16 och 17 timmar, vilket gör köttet otroligt mört. Älgkött har en är smakrikt och har en helt annan karaktär än tamkött, och visst kan det bli segt, men det handlar om hur man som kock tillagar det, berättar Johan Tinglöw.

Levern mals ned för att blandas med gåslever, och i slutänden bli till en korv.

– Älglever är väldigt mager, och vi blandar den med gåslever för att göra den fetare och saftigare, precis som man blandar i lite fläsk- eller blandfärs i nötfärs när man gör köttbullar, avslutar Johan Tinglöw. Ågatan 3 har de senaste månaderna fått stort erkännande, restaurangen är knuten till bokningssystemet ”Livebooking” där gäster kan boka bord online och även betygssätta restaurangen. Cirka 5 000 restauranger är knutna till systemet, och i både september och oktober låg Ågatan 3 på första plats i betygssättningen, följda av stjärnrestaurnager runt om i landet.

Marknad gratulerar.

26 Marknad

60 g

äggula

1 msk maizena mjöl 5g

nitritsalt

0,5 m fårfjälster 400 g fast mat potatis 100 g smördeg 60 g

Philadelphia ost

60 g

ägg

70 g

västerbottenost riven

2 st.

schalottenlökar Salt & peppar

100 g rödlök 2 st.

röda äpplen

Lägg i de rostade rotfrukterna i formen

genom att tvinna fjällstret varannan med-

80 g

rå socker

med högreven. Koka upp portern med sira-

sols och varannan motsols. Baka korven i

2 st.

lagerblad

pen och slå i forman. Tillsätt eventuellt lite

80 gradig ung med 25 % vattenånga i ca

2 st.

stjärnanis

vatten så att köttet täcks. Baka i 65 gradig

20 min. Vid servering stek korven gyl-

2 st.

Långpeppar

ugn 10 % vattenånga i 16 timmar. Plocka

lenbrun i smör i panna.

1 msk rödvinsvinäger

Putsa rent innanlåret från eventuella hin-

ur köttet och sila av vätskan genom silduk, reducera till hälften och smaka av med

Skala och skiva potatis och lök tunt på

salt och peppar, montera med en klick

mandolin eller skärmaskin stek potatisen

smör vid servering.

och löken lätt utan att den får färg, låt svalna. Kavla ut smördegen i botten på en

nor. Krossa långpepparkornen och gnugga in i köttet tillsammans med salt.

Skala och hacka schalottenlöken, bryn den

ugnsplåt, blanda den stekta potatisen med

Vacumpacka köttet tillsammans med mat

glansig i lite smör tillsätt maizena mjöl

ägg, färskost och västerbottenosten

oljan i vaccmaskin. Baka i 55-60 gradig

under omrörning och grädden koka upp

smaka av smeten med salt och peppar.

ugn i 3 timmar, låt svalna. Vid servering

och låt bubbla någon minut, svalna av.

Bre ut massan i ett jämnt lager över degen

stek köttet i het panna i olivolja och smör

Rensa hjort och anklevern från eventuella

och baka i 175 gradig ugn ca 30 min alt till

till gyllenbrun färg.

blodkärl och skär i mindre bitar, lägg i mat-

potatisen fått ett kärn värda av 98 grader.

beredare. Tillsätt ägg, salt cognac och Lägg högreven i en ugnsform med höga

mixa till slät puré, tillsätt sedan

Skala och skär löken och äpplet i 5 mm

kanter. Skala och skär rotfrukterna i centi-

gräddblandningen och mixa ca 5 min till

breda klyftor, blanda med övriga ingredien-

meterstora bitar, rosta rotfrukterna på

helt slät massa. Häll upp i spritspåse.

ser och koka i kastrull tills marmelad bil-

oljad plåt i ugn tillsammans med kryddor

Skölj fjälstren noggrant invändigt och

das och temperaturen når 108 grader. Låt

och malt 220 g i ca 7-8 min.

utvändigt. Fyll i massan och forma korvar

svalna och servera kall.

CLARIONLIVING www.clarionorebro.se

ROOM

DAGENS IND DUSTRI

VI HJÄLPER ERT FÖRETAG ATT PROFILERA ER PÅ BÄSTA SÄTT Yrkeskläder, Profilkläder, Giveaways och Presentreklam m.m.

Ring Örebro 019-33 11 80 eller Kumla 019-58 35 41 FLAT ROOF MANOR SHIRAZ MOURVEDRE VIOGNIER 2008 14,5%VOL ART.NR 2018 89KR 75CL / 49KR 37,5CL

eller besök vår hemsida på www.frontlinereklam.se

Alkohol i samband med arbete ökar risken för olyckor.

Professionellt bemötande, högsta leveranssäkerhet och marknadens bästa priser får du hos StudentConsulting i Örebro, ett av landets mest rutinerade bemanningsföretag.

StudentConsulting, som grundades i 1997, är i dag en rikstäckande leverantör och samarbetspartner till ett flertal utav Sveriges största företag. I Örebro och omnejd hjälper vi våra kunder att ta fram den optimala bemanningslösningen för just deras verksamhet.

StudentConsulting hjälper sina kunder att spara tid, pengar och minimera riskerna vid rekrytering och inhyrning av personal.

Två av StudentConsultings medarbetare på Örebrokontoret (tv Kandidatansvariga Susanne Lindeberg, th Områdeschef Jens Fredensborg) ”En av drivkrafterna i vårt arbete är att matcha företagen med framtidens medarbetare.”

Ta reda på hur vi kan hjälpa din verksamhet genom att kontakta Affärsområdeschef Jens Fredensborg. (jens.fredensborg@studentconsulting.se) StudentConsulting är ett bemannings- och rekryteringsföretag med fokus på unga människor i karriären. Vi är auktoriserat via Almega och är Sveriges snabbast växande företag 2008 och 2009.

Telefon: 020 360 370

Östra Bangatan 28, 703 61 Örebro • www.studentconsulting.se

CYAN MAGENTA GUL SVART

Småföretagsdagarna – har nåt för alla Text Ulf Hjelting

Den 26:e och 27:e januari 2011 infaller samma vecka som Hindersmässan.

Då är det också Småföretagsdagarna på Hjalmar Bergmanteatern.

– Det är 19:e gången vi genomför dessa dagar och för sjätte året i rad som vi är på Conventum och Hjalmar Bergmanteatern, säger Britt-Marie Nordström på Entreprenörskapsforum.

Under två dagar genomförs en rad föreläsningar och workshops med teman som exempelvis ”Invandrares företagande”, ”Innovationer för Sverige” och ”Från lokal aktör till nationell entreprenör”. Inbjudna föreläsare är bland annat integrationsminister Erik Ullenhag, Spendrups förre vice VD Ulf Spendrup, näringsminister Maud Olofsson och entreprenören Wonna I de Jong.

– Sedan har vi även fått hit P1s

Spanarna med Ingvar Storm, Jonas Hallberg, Jessica Gedin och Göran Everdahl som ska göra precis som de gör i radion och samtala runt ämnen som var och en känner till, dock är ämnena hemliga för varandra fram till precis innan, säger Britt-Marie Nordström.

Småföretagsdagarna är den gången på året då forskare, företagare, entreprenörer, politiker och beslutsfattare har chans att träffas och diskutera aktuella frågor.

– Vi kommer även att meddela vem som fått den årliga utmärkelsen Global Award for Entrepreneurship Research med en prissumma på 100 000 Euro som kommer att delas ut under ICSB den 15:e till 18:e juni 2011 i Stockholm, säger Marcus Lillhager på Entreprenörskapsforum.

2010 blev pristagaren Josh Lerner

professor Harvard Business School och ende svensk att få priset är Bengt Johannisson verksam som professor vid Linnéuniversitetet i Växjö. Han fick priset 2008.

– Är man gymnasieelev går man in gratis i mån av plats på Småföretags-

dagarna och totalt brukar evenemanget samla cirka 500 personer från hela Sverige, avslutar Britt-Marie Nordström.

Hämta mer information och program på www.entreprenorskapsforum.se

NY KATALOG UTE NU!

Ett hem är mer än ett hus Ett hem är människorna som bor där.

Värme och trygghet.

Kärlek och skratt.

Historier och minnen.

Du bygger hemmet. Vi står för huset.

Eksjöhus – hus för hela livet.

Eksjöhus Försäljningskontor Örebro Tel: 019-12 10 15 www.eksjohus.se 28 Marknad

Julen står för dörren!

Tillsammans med våra kunniga kockar och personal kan vi nu erbjuda nya fantastiska smaker med underbara färger och fantastiska upplägg. Allt med inspiration från säsongens specialiteter.

Vi fortsätter med smörrebrödsbuffén under mån-ons hela december.

Perfekt för julfesten då smörrebröden innehåller julens alla läckerheter.

Den gemytliga kvarterskrogen på väster erbjuder er alltid en smakupplevelse utöver det vanliga. Ni har väl inte heller missat att vi har ett väldigt brett ölsortiment.

Vi vill med detta hälsa er varmt välkomna till oss och dela glädjen med smakupplevelser på Den Danske Kroen.

Kvalitet från Gotland hos

Änggatan 24, Örebro 019-12 30 25 www.indainterior.se

Örebros bäst belägna mötesplats direkt vid resecentrum

Värdinna Pia

Allt ingår i priset REX SULAN 4.600:3.700:3.400:2.900:60-150 platser

VD/Ägare Catrin

Värdinna Ann-Cathrine

Värdinna Sandra

Vill du också bli kund?

Klostergatan 23. Boka nu: 019-672 16 02.

Allt ingår i priset 144:-/person Två fika & komplett lunch

Heldag Halvdag

Pris exkl moms.

Bokningsförfrågan via hemsidan: www.citykonferenscenter.com • info@citykonferenscenter.com

30 Marknad

Mersmak på Puglia – Regionen Puglia på den italienska stövelns baksida och klack bjuder på smakrika och sköna upplevelser för alla sinnen.

Text Dixie Ericson Bild Lotta Olofsson

Puglia har fyra miljoner invånare och över 50 miljoner olivträd. Inte underligt då att vår hyrda villa ligger mitt i en olivodling en timmes bilfärd från Bari där vi landat. Om man hittar rätt direkt vill säga. Det gjorde inte vi. Överallt dessa olivträd som kan bli över tusen år och som tar 4-5 år på sig att bära frukt. Deras knotiga och grovådriga grå stammar tycks vrida sig ur den rödaktiga jordens grepp för att lyfta sina milt grönsilvriga lövverk i en hälsning till himmelen. Längs sluttningar och fält paraderar vinrankor med dignande druvklasar under en sorts tälttak. Och så härligt det är att skåda hela fält med kronärtskockor.

Allestädes närvarande stenmurar vittnar om odlarmöda och förmodligen också tomtgränser. De löper i alla riktningar som grå maskor i landskapet.

På tomten har vi ett toppigt trullohus av sten. Typiskt för just denna del av Puglia där trä är en bristvara. Det vore stilenligt om ett italienskt Mumintroll trädde ut ur det och sa något djupt tänkt och känt.

Dessa traditionella gamla trulli saknar fönster. Konstruktionens ursprung förlorar sig i en historia av mytbildning. I dag tillhör trulli världskulturarvet. Allra flest finns i staden Alberobello.

När ”lejonsolen” som den kallas under högsommaren rytande eldar på är en trullo sval att krypa in i. Också nu i november kan dagstemperaturen leta sig över 20-gradersstrecket. Fast luften är fuktig. I december regnar det mycket, berättar en urgammal pugliese som givetvis tror att vi är tyskar.

Puglias historia är ett lika svåröverskådligt lappverk som landskapets stenmursmönster. Spåren av olika erövrare och härskare som kommit, assimilerats eller gått finns överallt.

Greker, romare, longobarder, normander, bysantiner, araber... Normanderna har lämnat typiska vakttorn längs kusten efter sig.

Lika intrikat är den språkliga blandningen. Här talas flera italienska dialekter. I ett fåtal geografiska fickor lever erövrarnas språk kvar. Till exempel talas en gammal grekisk dialekt längst ut på klacken.

Puglia är en del av fattig-Italien.

Många människor emigrerade därifrån i slutet av 1800-talet när Italien var alldeles nykläckt. Också i dag ligger medelinkomsten under snittet i EU. Strömmen har vänt och många människor från Balkan och Nordafrika söker sig dit.

Turismen i Puglia ökar. Fastighetspriserna där är mänskliga jämfört med i Toscana. Sol, hav, vind och 80 mil kust tryfferad med utmärkta badställen lockar. Det lokala köket bjuder på nya smaksensationer. Och de blodfulla vinerna gjorda på Primitivodruvan tillhör våra favoriter. I Alberobello finns för övrigt ett vinmuseum där man kan lära sig mera om den lokala vinkulturen och smaka av produkterna. Längre söderut väntar oss den sköna staden Lecce med ett historiskt centrum i praktbarock. Karl V:s gigantiska slott ligger som en sjusärdeles stor klots mitt i staden.

Garganohalvön längre norrut är en annan pärla vi besökt tidigare. Den sticker ut i havet som en grön och bitvis kalkstensvit tungspets. Där finns den lummiga nationalparken ”Foresta Umbra, ”Skuggans skog” med skyddad flora och fauna. Men där finns också hotell, semesterbyar och badvänliga stränder.

Det är lätt att älska Puglia. För naturen och kulturen och människorna.

Pugliesare anser att varje ursäkt för att ställa till med en fest är en bra ursäkt.

De påstås vara italienska mästare att anordna fester och festivaler.

Hösten är festernas tid. I början av november är det både soldathelgonet San Martinos dag och dessutom är årets vino novello klart. ”Nyvin” på årets skörd. En del gillar denna brygd starkt, andra ryser. Vino novello ska

avnjutas tillsammans med rostade kastanjer.

I den lilla närbelägna staden Noci med cirka 20 000 invånare var det fest i dagarna två det första veckoslutet i november. Noci är som alla livserfarna sköna italienska småstäder vackrast när det skymmer. Alla skavanker trollas bort av det mjuka mörkret.

Vädret var perfekt, som en svensk sommarkväll. Endast en lätt jacka behövdes.

Stånden och människorna fyllde torgen, gatorna, de små gårdarna och alla prång som finns i dessa förtätade medeltida stadskärnor. Nocis stadkärna kallas för le gnostre. I två dagar var guden Bacchus kung där under rubriken ”Bacco nelle Gnostre”. Det officiella namnet på denna stora åminnelsefest som firar vinets och växtlighetens gud. Arrangör är Parco Letterario

”Formiche di Puglia” - Den litterära parken ”Puglias myror” tillägnad författaren och politikern Tommaso Fiori som i sitt författarskap beskrivit hur Puglias bönder och daglönare slitit med stenmurar, terrassering och odlandet av Puglias tjuriga och steniga röda jord. Flitiga som myror. Därav parkens namn.

Festen lyfter också fram bondekulturens Puglia med lokala jordbruksprodukter och hantverk man aldrig hört talas om. En bondens marknad.

Dans och musik och parader och eldslukare hör till underhållningen. Mitt i staden i ett litet kloster visades en konstutställning med verk av självaste Andy Warhol. Där ingick hans berömda Marilyn Monroe-bild men också en fantastisk bild av Lenin med titeln ”Red Lenin”.

Forts. 32

»

Nummer 9 2010 31

»

Det var bara att flyta omkring som en lycklig droppe i detta strömmande människohav och njuta av att livet då och då kan bjuda på så mycket sinnlig glädje och en djup känsla av gemenskap. Att stanna till och smaka på trippa, en rätt på komage, och bönor. Om man vågar. Gott, kan jag försäkra.

Testa puré di fave con gamberetti, puré på favaböner med räkor. Denna lilla böna som kallats ”den fattiges kött” och som räddat livhanken på så många fattiga pugliesare. Njuta av ”små öron” av pasta. Le orecchiette som är typis-

ka för regionen. Det är roligt att titta på hur pastadegen rullas till smala strängar av en rutinerad signora som skär den i centimetertjocka skivor och med hjälp av knivspetsen och en tumme till synes lätt som en plätt skapar ett litet ”pastaöra”.

Det går också an att smaka på mortadellor stora som eldrör, lukta och sniffa på och inmundiga kittostar som kliar skönt i gommen.

Eller slå till med kaloridopade runda cannoli-bakverk fyllda med allsköns namnam, choklad i alla former och

Polignano a mare.

Fakta och sevärdheter Puglia/Apulien Invånare: strax över 4 miljoner Regionhuvudstad: Bari, 330 000 invånare med flygplats liksom Brindisi. Utmärkta tågförbindelser. I stadens basilika ligger biskop San Nicola begravd. Inspirationskälla till Santa Claus, den moderna jultomten.

Calcio: Bari och Lecce spelar i serie A. Cucina: Det traditionella köket vittnar om ett fattigt förflutet. Basen är olivolja, tomater, bröd på durumvete, lokala grönsaker. Sparsamt med nötkött, mest kyckling, kanin och lamm.

Primitivodruvan ger ett smakrikt vin.

Cultura: Fredrik II:s (1194-1250) berömda slott Castel del Monte är klassat som världskulturarv.

Alberobello med sitt världskulturarv av trulli och intressant vinmuseum med provsmakning.

Det arkeologiska museet vid Canne della Battaglia där kartagen Hannibal 216 före Kristus förintade en romersk armé. I världshistorien känt som det mycket blodiga slaget vid Cannae.

Chiesa: Bildskön katedral i Trani efter kusten; San Giovanni Rotondo där Puglias och hela Italiens kontroversiella och vördade Padre Pio verkade och nu står staty.

32 Marknad

italiensk glass i stora lass.

Till allt detta krävs dryck. Vino novello fanns i överflöd och annat vin också förstås. Man kan köpa ett provsmakningshäfte och får med ett vinglas med en liten bandförsedd påse att hänga runt halsen. I den kan man stoppa glaset när man förflyttar sig till nästa anhalt på denna kulinariska lusttur. På torget kunde man köpa med sig kantareller, riskor och Karl Johan.

Puglia är ett riktig svamprike.

Si, det var en munter, vänlig och smakfull fest som ger mersmak på Puglia.

FrĂĽn och med 1 januari 2011 kan Du boka de obligatoriska Riskutbildningarna 1 och 2 hos oss pĂĽ Trafikcenter.

FrĂĽn mitten av december finns mer information pĂĽ trafikcenter.se

Kostnadseffektiv fÜretagshälsovürd fÜr det stora och lilla fÜretaget.

Vi stür fÜr en Personlig vürd – akut & fÜrebyggande, med människan i focus.

Tillsammans sätter vi seglen fÜr det nya hälsomedvetna fÜretaget.

Välkommen till ett friskt 2011 ! /Magnus & Ann-Sofi Eliason

Pü klinik centralt i Örebro eller pü ert fÜretag kan vi erbjuda: Leg.Läkare, Leg.Naprapat, Leg.SjukskÜterska och Cert. MassÜr

VĂĽghustorget 3, 702 10 Ă–rebro Tel: 019-10 66 61 | e-post: info@eliasons.se | www.eliasons.se

NY Ă„GARE PĂ… Mellringe Golfrestaurang!

Diana’s Lunch & Catering

Presentkort pü medlemskap med fri tillgüng till vinkällaren eller fÜr inkÜp av glas och vintillbehÜr.

Just nu 2 whiskyglas i presentfĂśrpackning 150:-

Den 25 januari startar en grundkurs med tre träffar i vüra lokaler pü Fabriksgatan 54 E. Pris 900:- (750:- fÜr medlemmar)

Dagens Husman Catering | Konferens FÜretagsgolf/paket Återbruksvägen 9 | 019-25 75 15 dlcab@hotmail.se | www.mcgk.se

Med läsaren i fokus Under de senaste femton üren har HKM erbjudit Örebro Läns invünare och dess besÜkare intressant läsning i en rad produkter, alla skräddarsydda fÜr sina respektive mülgrupper. Och alltid med läsaren i fokus.

Kalla det framgüngsrecept om du vill, men vi tycker det är en självklarhet. Tar man läsaren pü allvar, sü är det troligt att läsaren även tar produkten – och dess annonsÜrer – pü samma allvar.

Det är skillnad pü annonsblad och tidning. Det handlar om trovärdighet.

Nollnitton är fÜrst med trender

No 07

#10 // 2010

Marknad skildrar näringslivet

Oktober 2010

MOHAMMAD ALI CORNELIS BATMOBILE I BLAME COCO MARCUS BIRRO OKEJ NAKNA MĂ„N SPEEDMINTON FAMILJEN TANGER JOHANNA DAVIDE HANNA JONAS

Nollnitton letar upp de senaste trenderna inom musik, mode, ďŹ lm, med mera sĂĽ läsarna alltid har koll pĂĽ vad som händer. Intervjuer med artister, skĂĽdespelare eller människor som pĂĽ annat sätt är involverade i underhĂĽllningsbranschen. Det självklara valet fĂśr de som gillar att fĂślja med i vad som händer, när det händer.

Upplaga: 20.000 exemplar.

Periodicitet: 12 gĂĽnger

om Tävla ort värt presentk

Evenemang Nyheter Kultur Musik Barer Mat

nummer 10-2010

0:10pĂĽ.00 O'Learys! sid 15

MAT FRĂ…N LĂ„NET

2010

HALL OF FAME

NYHETER t SPORT t STUDENTKROGAR t KULTUR t SHOPPING AKTIVITETER t FĂ–RENINGAR t AGENDA t RABATTER

Âą U^ ]Yh Qf ^idd _SX WQ]]Q\d

6bY[ DQ\|^

Âą VbQ]Wz^WcbY[ c]zVˆbUdQWQbU Y sbURb_

Upplaga: 11.000 exemplar.

Periodicitet: 10 gĂĽnger

DˆTbQ GQddU^d_b^Ud

Marknad Ă–rebro

Handelsstaden Ă–rebro City beďŹ nner sig mitt i pulsen Handelsstaden Ă–rebro City uppmärksammar vad som händer inom butiksnäringen. Tidningen hĂĽller ocksĂĽ ett Ăśga pĂĽ kulturliv, mattrender och krogar. Redaktionen skriver om nyheter i och utanfĂśr stadskärnan. En vältäckande evenemangsguide visar vad som sker i läsarnas näromrĂĽden.

Upplaga: 101.362 exemplar.

Periodicitet: 13 gĂĽnger.

HĂ–STTERMIN

Tidningen som vänder sig till länets fÜretagare. I korta nyheter och längre texter beskrivs fÜreteelser ur ett lokalt perspektiv. Stora entreprenÜrer liksom smüfÜretagare ger sin bild av tillväxt, framtida projekt och utmaningar i affärslivet.

AbQW

17-22 Augusti 2010

Upplaga: 16.000 exemplar.

Periodicitet: 2 gĂĽnger.

Tidningen ges ut i samband med Match-SM i Lanna. FÜrutom inspirerande artiklar om spelare, arrangÜrer och speciellt inbjudna gäster fungerar Business Match ocksü som en marknadsfÜringsplats fÜr ett affärsnätverk med samma namn.

Tidningen fĂśr alla som gillar att mĂśtas pĂĽ greenen.

Upplaga: 11.000 exemplar.

Periodicitet: 1 gĂĽng.

Nollnitton Sommarguide ger de bästa turistmülen

Campus beskriver studentlivet Ă–rebro Universitet lockar varje ĂĽr en stor kull av färska studenter. Som ny är det inte alltid lätt att veta var de roligaste ställena ligger. Campus listar därfĂśr alla nĂśjen som inte gĂśr hĂĽl i studentplĂĽnboken. Material av mer generell karaktär blandas med speciďŹ ka nyheter om universitet och artiklar som tar upp studentrelaterade ämnen.

Business Match fĂśr golfare, fĂśretagare och vanligt folk

SHOPPINGGUIDEN GUSTAVSVIK OPEN ART HELA FAMILJENS Ă–REBRO WEEKEND I Ă–RBRO SLOTTET, SVAMPEN, WADKĂ–PING SLOTTSFESTEN KILSBERGEN RESTAURANGGUIDEN

Ă–rebros alla nĂśjen samlade NORA/ARBOGA KARLSKOGA/LINDESBERG SĂ–DRA NĂ„RKE KALENDARIUM

BesÜkare i länet har stor nytta av den här tidningen, som är full av spännande aktiviteter. Tidningen innehüller tips fÜr kompisgäng, barnfamiljer och ungdomar. Nollnitton Sommarguide berättar om stadsfestivaler, museer, sportevenemang, kulturella händelser med mera.

Upplaga: 14.000 exemplar.

Periodicitet: 1 gĂĽng.

Utmärkt Örebro – vürt senaste tillskott

Vinter 2010/2011

Efter tvĂĽ ĂĽrs funderande, mängder av konsultationer och mĂĽnga mĂśten samt mycket seriĂśsa Ăśverväganden har HKM Publishing AB genomfĂśrt projektet “Utmärkt Ă–rebroâ€? – ett hĂśgkvalitativt magasin som ska locka er besĂśkare till Ă–rebro sĂĽväl i sitt arbete som pĂĽ sin fritid.

Örebros bästa Konferensanläggningar Hotell Butiker Krogar BesÜksmül

Upplaga: 15.000 exemplar.

Periodicitet: 2 gĂĽnger.

Postadress Box 385, 701 47 Ă–rebro.

Telefon 019 - 10 84 90 Fax 019 - 10 84 30 BesÜksadress Näbbtorgsgatan 2 Hemsida www.hkm.se

Ny Teknik

❷

①

③

④

Denna månad tar vi en extra titt på iPad-dödaren Galaxy Tab, kostar på oss en riktigt bra HDMIkabel, köper några riktigt excellenta högtalare till datorn. Och så sover vi skönt och blir totalt utvilade med en Sleeptracker elite.

Text Ulf Hjelting

① Galaxy Tab

② Excellenta datorhögtalare

③ Van Den Hul HDMI

④ Sleeptracker elite

Den kallas allmänt för iPad-dödaren.

Med en sjutumsskärm och Googles Android 2.2 som operationssystem räknar Samsung med att deras Galaxy Tab ska bli ett alternativ till Apples iPad. Frågan är om detta kan bli verklighet eftersom allt tyder på att Galaxy Tab kommer att vara ungefär dubbelt så dyr i jämförelse med att köpa en iPad. Dagpriset ligger i dag på straxt under 8000 kronor men då får man ta i beaktning att man både får surfplatta, dator och mobil – allt i ett. Vikten är endast 380 gram och den har en tre megapixlar stor kamera, GPS, WiFi och 16 Gb inbyggt minne. Självfallet finns även Bluetooth och Galaxy Tab går att använda som mp3-spelare eller kika på tv genom exempelvis SVT play.

En mångsidig liten apparat – Galaxy Tab. Inget snack om den saken, men för att konkurrera med iPaden måste Samsung nog fundera på en markant prisförändring. I varje fall så länge som Apple lever gott och högt på framgångarna med sin iPhone.

Att använda datorn som mediaanläggning är snart en självklarhet . Varför då inte satsa på att investera i ett par riktigt bra högtalare?

Bowers & Wilkins MM-1 är högtalare i miniformat men med ett lyxljud som förvandlar din PC eller Mac till en fullblodig stereoanläggning. De inbyggda förstärkarna i MM-1 lämnar ifrån sig 4 x18 watt och tack vare digital överföring via USB och med den inbyggda digitala ljudprocessorn (DSP) får du en kristallklar ljudbild med en imponerande bas på både hög och låg volym. Och det utan att du måste ha en separat subbas stående på golvet.

MM-1 kan även kopplas in på senaste platt-TV:n och ersätter då de befintliga högtalarna till ett fjuttigt pris av endast 4998 kronor.

Självfallet medföljer en separat fjärrkontroll till högtalarna.

Kabel som kabel? Icke! Glöm det! Det ÄR skillnad på en billig HDMI-kabel och en dyr. Holländaren A.J. van den Hul grundade sin verksamhet 1980 och har sedan dess haft kultstatus.

Nyskapande idéer och state-of-the-artteknik har lett till att hans HDMIkablar är omtalade som totalt kompromisslös High End. Framtidens HD-format kommer att kräva överföringhastigheter på troligtvis upp till flera gigabits per sekund.

HDMI 1.3-standarden har redan nu tagit hänsyn till detta. Att överföra denna massiva dataström utan kvalitetsförlust i en lång HDMI-kabel kräver det yttersta av vad dagens teknik kan uppbåda.

Ledarna i Van Den Huls HDMI Ultimate är av OFC-koppar med en extra tjock silverplätering. De enskilda ledargrupperna är individuellt skärmade, och kring alltsammans ligger ytterligare en väldigt kraftig dubbel skärmning, plus van den Huls eget Hulliflexmaterial. Allt för att garantera en så bra bild som möjligt. Priset? Nästan löjligt låga 2198 kronor för tvåmetersvarianten.

Morgontrött? Känner du dig trött och sliten trots att du sovit de timmar du ska? Då måste Sleeptracker Elite vara något för dig! Sleeptracker Elite övervakar nämligen din sömn och väcker dig, inom ett givet intervall, när du sover som lättast. Detta ska resultera i att du känner dig mer utvilad och får betydligt lättare att ta dig ur sängen på morgonen... jomen visst...

Sleeptracker Elite ser ut som ett armbandsur och vad den gör är att den ständigt övervakar din sömn för att hitta de stunder du sover som allra lättast för att just då väcka dig. Du ställer alltså in ett intervall när du vill bli väckt, till exempel mellan 07.30 och 07.50, och beroende på hur din sömn ser ut just den aktuella morgonen blir du väckt någon gång under detta intervall. Tack vare att du blir väckt vid precis rätt tillfälle kommer du att känna dig fräschare, mer utvilad och ha betydligt enklare för att stiga ur sängen än om du använder en vanlig väckarklocka.

Detta underverk kostar 1444 kronor med frakt från www.coostuff.se För samma pengar får du cirka 52 kilo Löfbergs Lila...

Nummer 9 2010 35

Inredning ①

②

③

④

Finsk björk och runda badkar Det ska dingla finskt från taket och det ska slappas finskt i Alvar Aaltos stol som nästa år firar 75 år. Däremellan viker vi möbler av båtplast och badar italienskt.

Text Ulf Hjelting

① Finskt i taket

② Vikbar plast

③ Bada italienskt

④ Vilsam vilstol

Finsk design av formgivaren Seppo Koho är vad som ska hänga från taket i vinter. Han har formgivit lampan Octo och mer Scandinavian chic än så här är det svårt att bli just nu. Unge Seppo Koho kombinerar gärna rena linjer och naturmaterial i sin design och han har designat Octo för finska Secto Design. Taklampan är gjord av PEFC-certifierad finsk björk som formpressas och sågas i ribbor. Ringarna är av flygplansfanér och som ljuskälla rekommenderar Secto Design rörformade lågenergilampor, helst dimbara sådana. Ambitionen har varit att försöka skapa en känsla av ”rymd” med Octo och det kan man säga att Seppo verkligen har lyckats med.

Riktpriset för en Octo av Seppo Koho ligger på 6 800 kronor.

Den tyske designern Patrick Frey har skapat en kollektion stolar och bänkar gjorda av ett stycke vikbar hårdplast av en typ som heter VarioLine. Detta material brukar vanligtvis användas i tillverkning av båtar. Patrick Frey har döpt sin kollektion till Nook och intentionen har varit att skapa en tålig lätt möbel som är UV-beständig och flexibel. Självfallet är Nook också vattentålig och yppar sig utmärkt att använda på typ altanen, uteplatsen eller varför inte på båtbryggan? Nook tillverkas av det tyska företaget VIAL och visades för första gången i somras på design-, och möbelmässan i Cologne.

Pris för Nook i Sverige är inte fastställt än...

Det fristående badkaret Vov från italienska Mastella finns att få i två färger – vitt eller svart. Klassiskt stilrent utan något onödigt kladdande med pastellfärger. Den avlånga rundande lite äggformade badkaret påminner om en enorm tvålkopp vilket gör att Vov passar utmärkt i det lite mer exklusiva badrummet.

Mastella är ett familjeföretag som drivs av Antonio Mastella tillsammans med frun Daniela och deras två döttrar.

Pastellfärger ja... insidan på badkaret Vov går faktiskt att få i violett, ljusblått eller rosa för den som önskar vara nyrikt smaklös.

Räkna med att priset för en Vov från Mastella hamnar runt 25 000 dollar…

Formgivaren Alvar Aalto förtjänar egentligen en helt egen bilaga om hans banbrytande formgivning. Han var långt långt före sin samtid vilket inte minst bevisas av att det han designade står sig fortfarande – mer än 70 år efter att ritningarna lämnade hans bord. Finska Artek har fortfarande Aaltos Lounge Chair 43, eller vilstol 43 som de kallar den, i sitt sortiment och givetvis är stolens stomme gjord av finsk björk. Sitsalternativen finns dels i klassisk sadelgjordsflätning eller samma typ av flätning fast gjord med läderremmar.

Riktpriset ligger på 3 700 dollar för en nytillverkad ”Vilstol 43” men... det händer ibland att möbler designade av Alvar Aalto dyker upp på auktioner.

36 Marknad

• Chokladprovningar • Handgjorda praliner • Franska bakverk

Chocolatier-Patisserie Gastronomisk glädje med smaker från hjärtat

Vi öppnar ny butik under ss0 Dec 2010 på Järntorget i Örebro!

TASTE | Rudbecksgatan 7 | 019-12 30 40 w w w. k a f f e p r a l i n . c o m Bondegatan 9, Örebro, 019-18 44 80 • Järntorget, Örebro, 019-12 88 12

www.tasteorebro.se

skönaste presentkort Reastart 27/6

Köp presenkort för minst 1 500:– och få en extra gåva värd 349:–

2 st

2 st

24 990:–

698:–

19 990:–

(Ord. pris 29 990:–)

(Ord. pris 499:–/st)

(Ord. pris 24 990:–)

Kontinental Lyx 180 × 200 cm. Inkl. bäddmadrass, exkl ben. (1 041:–/mån*)

Påslakanset BonneNuit 2 st 150 × 210/50 × 60 cm.

Ställbar Rydaholm by Hilding 2 st 90 × 200 cm. Inkl. bäddmadrass och ben.

(833:–/mån*)

100

Hemleverans

Skrothjälp

Delbetala

Lånesläp

Montering

Marieberg Syd Tel. 019-22 31 85 www.sangjatten.se

Prisgaranti

Alla behöver sova skönt.

Kom till oss så hjälper vi dig hitta rätt säng och bäst sömn.

Välkommen!

Gäller t.o.m. 24/12 eller så långt lagret räcker och kan ej kombineras med andra erbjudanden. * Gäller räntefri delbetalning i upp till 24 månader. Effektiv ränta är vid 24 mån och 10 000 kr, 13,62 %. Uppläggningskostnad och aviavgifter tillkommer. Mer information i butiken. Vi reserverar oss för eventuella tryckfel.

Lokala avvikelser kan förekomma.

Mode

③ ②

①

④

När man vill unna sig det lilla extra...

Ibland kan det vara roligt att skaffa sig det där lilla extra, något som man vet att ingen annan har och som därför blir lite extra speciellt. Det kan vara ett par skor, en väska eller kanske helt enkelt något att smycka sig med. Så därför har vi tagit fram just det, och nog skiljer det sig från mängden, på alla möjliga vis, men kanske mest i fråga om pris.

Text Camilla Johansson

❶ Det lilla extra

❷ Tiden är dyrbar

❸ Något extra att packa i

❹ Skon med det lilla extra

Ytterligare en liten detalj man inte behöver vara ”rädd” att någon annan ska visa sig ha likadana: handgjorda manschettknappar i blå emalj och sterlingsilver av den brittiska konstnären Fiona Rae. Endast 47 år gammal har hon hunnit med att visa sina verk på de flesta prestigefylla museum och gallerier runt om i världen. Hon finns permanent representerad på Tate Modern i London och utnämndes 1991 till Kunglig Hovleverantör då Prins Charles har utvecklat en fabless för just hennes manschettknappar vilka han använder både privat och offentligt. Dessa heter ”Blue Double Target” och kostar 1 366 kronor. Marknad hittade dem på www.kjbeckett.com.

En klocka behöver inte vara en enkel tidsangivare inhandlad på närmaste varuhus för 198 kronor. En klocka kan vara ett mycket exklusivt smycke som markerar mycket mer än att timmarna flyr, och kanske inte räcker till.

Med hjälp av Maurice Lacroix får man både koll på tiden, smycket och exklusiviteten. Masterpiece Turbillon Retrograde har en urtavla i silver och boett i platina och ger ett väldigt sobert intryck. Det svarta armbandet är i krokodilskinn, och kan kanske matchas till ett par loafers i strutsskinn. Nackdelen med klockan är att den bara är vattentät till 30 meters djup, men det är klart, har man betalt 1 420 629 kronor för ett armbandsur så lämnar man det nog väl inlåst i kassaskåpet innan man ger sig av på en simtur.

För affärsmannen på resande fot. En väska i svart läder med både dubbla handtag och en ställbar axelrem.

Väskan har dubbla dragkedjor med lås samt adresslapp. Ljust innanfoder och den där exklussiva känslan av att väskan man bär sina saker i faktiskt kommer från Gucci. Finns bara i detta utförande och kan endast köpas i Guccis webb-butik, vilket om något borde stärka känslan av exklusivitet, befinner man sig på en välbesökt konferens kan man ändå vara ganska säker på att denna väska inte hänger över axeln på samtliga deltagare.

Hittar hem till en ägare för det facila priset av 16 699 kronor.

Har man stoppat undan lite, eller i detta fall, ganska mycket pengar för att göra av med en regnig dag kanske det är ett par skor man är ute efter. Vill man dess utom att det ska vara ett par skor man inte springer på i varje gathörn kan detta exemplar vara just vad man är ute efter; ett par loafers från Gucci. Men det är sannerligen inte vilka loafers som helst – gjorda i strutsskinn med en hästbettsdekoration och lädersula så får man snällt betala 11 599 kronor. Denna sko hittar man endast i Guccis webb-butik, men skulle det vara så att man kanske tycker att priset är lite i magstarkaste laget så finns skon i tre enklare utföranden, fortfarande utrustade med bett i guld men i lite mer konventionellt svart eller brunt läder, samt ljusgrå mocka.

Dessa finns att köpa i vanlig butik för endast 3 442 kronor.

38 Marknad

1199:-

Hylsnyckelsats, stor 150 delar

Hylsor och hylsverktyg med 1/2�-, 3/8�- och 1/4�-fyrkantfäste.

10-120

129:-

Docka i väska Av plast. Brunt eller blont hür.

HĂśjd, docka: 25 cm.

45-247

49

90

(9990) Stavmixer

Med en hastighet. Knivar av rostfritt stül. Enkel att rengÜra. UpphängningsÜgla. 230 V/170 W. 84-108

599:-

iPod-hÜgtalare Kompakt design, fÜr alla modeller av iPod. Eekt: 2 x 8 W (RMS). Dockning med inbyggd laddningsfunktion gÜr att iPod-enheten laddas medan den spelar. Fjärrkontroll. Mütt: 280 x 142 x 153 mm (b x h x d). 84-226

329:-

399:-

Digital fotoram 7" skärm 16:10 med ram.

Kortläsare fÜr SD/MMC/MS. 84-224

TĂĽgbana, 100 delar

Av trä. Tüg med vagnar, räls, broar, järnvägsÜvergüngar, byggnader, fordon m.m. Frün 3 ür.

45-050

n je il m a f la e h l il t Julklappar ÖREBRO (Eurostop) Mün–fre 8–19, lÜr 9–16, sÜn 11–16 5FM t XXX CJMUFNB TF

Travellista

Avslappnat på räls Text Ulf Hjelting

Den här gången reser vi till Malaysia och ön Pankor Laut, vi tar också en tågtur med Rovo Rails förbi Viktoriafallen och så tar vi en stadsvandring genom Machu Picchu i Peru.

Slappna av i enskildhet Det finns få öar i världen som kan jämföra sig med Pankur Laut belägen på västkusten av Malaysia. Pankor Laut Resort erbjuder nio stycken villor i total enskildhet med femstjärnig lyx. Här kan du slappna av med spa och massage helt i din egen takt till ljudet av vågorna från din privata strand bara några meter från villan. Till varje villa ingår en bil med privat chaufför och det ingår även två personer som lagar mat. Ön nås enklast från fastlandet med helikopter. Dessa villor hyrs tre, fem eller sju dagar i sträck och priset varierar från 12 000 till 21 000 dollar för en femdagarsvistelse. Allt beror på vilken villa du väljer att hyra.

40 Marknad

Ön Pankor Laut är cirka 300 hektar stor och det finns också annat boende än de nio extrema lyxvillorna. Hela ön är nämligen en enda stor resort och förutom de nio redan nämnda finns det 127 betydligt billigare bungalows och hus att hyra. Dock inte med den extrema avskildhet som villorna kan erbjuda. Eller med betjänter...

Nio dagar på tåg Finns det något mer bekvämt sätt att resa på än med tåg? Tåg kan inte störta, tåg kan inte sjunka och du slipper ha en flytväst hängde på stolsryggen framför dig. Och inte behöver man sitta hela tiden heller...

Rovos Rails i Sydafrika erbjuder en av de mest lyxiga tågresorna i världen.

Under nio dagar får du uppleva en resa genom Sydafrika och Zimbabwe där du övernattar fyra nätter på tåget och fem på hotell. Tågvagnarna är totalt ombyggda för att efterlikna 1800-

talets lyx och det är bara att sjunka ned i de läderklädda chippendalesfåtöljerna och njuta av den storslagna naturen som passerar förbi tågfönstren. Resans absoluta höjdpunkt är när tåget passerar Victoriafallen med bara några hundratals meter. Victoriafallen är cirka 1,6 kilometer brett och har en fallhöjd på 105 meter. Resan avslutas med två nätter på Victoria Falls Hotell där man bland annat kan välja mellan aktiviteter som fotosafari, helikoptertur eller rafting på Zambezifloden innan du körs till flygplatsen. Priset för denna tågresa har ett grundpris på 26 295 kronor.

18 dagar i Sydamerika Resan utgår från Ecuadors huvudstad Quito och sedan följs Pan American Highway norrut upptill vulkantopparna vid Imburra på en höjd av 5 800 meter. Under 18 dagar upplevs allt från Galapagosöarnas totalt orädda

sköldpaddor till Titicacasjöns storslagna vy över Anderna. Däremellan besöks ett av världens sju underverk – Machu Picchui Peru. Denna ruinstad återupptäcktes 1911 av den amerikanske historikern Hiram Bingham (han lär vara förlagan till Steven Spielbergs filmkaraktär Indiana Jones.). Här kan man själv vandra runt i ruinstaden och fantisera om vad den användes till. Dag 16 går flyget från Titicacasjön och uroindianerna till Perus huvudstad Lima där man övernattar för att dagen därpå flyga till Amsterdam.

Priset för denna storslagna resa att minnas hela livet är 53 775 kronor men då tillkommer flygskatt... Det går också att förlänga resan med två alternativ. Alternativ ett är tre och en halv dag i Amazonas regnskog där man bland annat besöker indianstammen Kichwa eller... alternativ två som är sol och bad bland leguaner på ön Bonaire på Holländska Antillerna.

Julkorgar,

NU Ă„R DEN HĂ„R, BOKEN FĂ–R DIG SOM VILL FĂ… FART PĂ… AFFĂ„RERNA.

ett arrangemang med omsorg och omtanke i juletid

BesÜk www.par.se fÜr att skaffa ditt eget exemplar och fÜr att läsa om hur vi hjälper dig att behülla, utveckla och hitta nya kunder.

www.npp-reklam.se

VI HJĂ„LPER DIG BEHĂ…LLA, UTVECKLA OCH HITTA NYA KUNDER. Telefon 019-21 70 40 | www.par.se | info@par.se

KBOVBSJ QÇ $MVC

/Ă…SJOHTMJWFUT LJDL PGG 'SVLPTU r 4FNJOBSJFS r .BUDINBLJOH

3PDLGFTU NFE

.PUIFSMPBE

Ett arrangemang i samarbete med:

(ELAäNšJESPARKENänäINTERNET äTVä OCHäTELEFONIänäIäENäENDAäläBER ä KABEL ä.JUTäAVäETTäšPPETäNĂ˜TäMED FRIäKONKURRENSäOCHäBRAäPRISER +OLLAäINäALLAäDINAäNYAäMšJLIGHETERä PäSTADSNAT SE

106.3

Info och anmälan www.hedenjungander.se, info@hindersrocken.se

CYAN MAGENTA GUL SVART

Treat

Mats Nilsson – batterierna laddas bäst i naturen Text Camilla Johansson Foto richardstrom.com

Mannen vi möter i månadens Treat är grundare av Örebro Konstskola och numera chef för Örebro Konsthall.

Föredrar skogen framför krogen och tycker det borde finnas mer utrymme för kaos.

Vad fungerar bäst för dig när det är dags att varva ned och koppla av?

- Jag ger mig ut i skogen. Jag blir lätt socialt överstimulerad i jobbet och behöver inga människor omkring mig på fritiden. I somras paddlade jag kajak i tio veckor, från Norge, runt den svenska kusten och upp till Stockholm och därifrån ned till Örebro. Jag laddar helt enkelt batterierna i naturen. Förr jagade jag, men det har blivit lite sämre med det på senare år, säger Mats Nilsson Utöver detta, finns det utrymme för någon hobby?

– Jag tecknar en del, men det har jag alltid gjort, så det är knappt en medveten handling; jag sätter mig inte ned för att teckna. Jag läser mycket skönlitteratur, som Singer, Garcia Marquez.

En läsupplevelse som går utanpå alla andra är ju Dostojevskij, man behöver bara läsa några sidor åt gången så är man mättad. Jag har läst Brott och 42 Marknad

Straff åtminstone två och en halv gång. Litteraturen är fantastisk så till vida att man som läsare har möjlighet att ”göra” filmen själv. Jag tycker om att se film också, och brukar försöka att komma iväg regelbundet för att se Bio Roxys filmer. Det är roligt att komma i kontakt med udda filmer.

Tycker du om att resa?

Jag tror jag är ganska bra på att resa, att komma till en ny stad utan att känna till någonting och ändå ta sig fram, det är härligt. För några år sedan så reste jag i Mexiko, på Kuba och i Sydamerika, och nu har jag varit tillbaka i Mexiko tillsammans med en kollega från Linköping, vi besökte 25 konstnärer och gjorde ett urval på tio som kommer att ställa ut först här i Örebro och sedan i Linköping. Folk tror att mexikansk konst är som den av Frida Kahlo och Diego Riviera, men det är som att vänta sig att hitta Carl Larsson på den svenska konstscenen idag. Men jag tycker som sagt om att resa, direkt efter gymnasiet var jag ute och reste i två år, jag började med Nya Zealand och Australien och fortsatte senare vidare upp genom Asien.

Den resa som står ut som speciell just nu är dock min kajakpaddling i som-

ras, att ha fått sett Sverige och dess kustlinje under så lång tid. Jag har ett helt annat förhållningssätt till Stockholm nu sedan jag paddlat därifrån; jag ”hittar dit” säger Mats Nilsson med ett skratt och fortsätter; – Jag fick se både miljonvillorna och de allmänna badplatserna i skärgården, men kan tycka vad man vill om rikedomen hos enskilda, men vi har tillgängliggjort naturen för den lilla människan. Även om jag egentligen tycker Sverige är för välordnat och det borde finnas mer utrymme för kaos så är det ett imponerade samhällsbygge, konstaterar Mats Nilsson När det är dags att umgås med vänner, går du helst ut då, eller blir det att stanna hemma?

– Jag dricker inte alkohol sedan några år tillbaka, inte för att jag har någon komplicerad relation till det, men jag tycker samhället har blivit marinerat i alkohol, så jag fick nog. Då blir det också lite märkligt att gå ut, men i stort sett alla andra dricker. Det ses som ganska provocerande, detta med att inte dricka. Det är inte så att jag lägger några moraliska aspekter på att folk dricker, men jag vill inte, konstaterar Mats Nilsson.

Hur ser en bra hemmakväll ut?

– En bra hemmakväll är en kväll framför brasan, men en bra bok. Eller kanske vara ute på vedbacken och klyva ved, eller att tillbringa tid med mitt tioåriga barnbarn. Vi är tajta, även om hon börjar bli så stor nu att det kanske finns annat att göra än att umgås med farfar, skrattar Mats Nilsson.

Varför ska man gå till Örebro Konsthall och se en utställning?

– Man ska komma hit och få något helt annat än vad man förväntade sig.

Man ska vara omskakad och förändrad när man går härifrån. Sedan kommer ibland de där männen, som tar ett kliv över tröskeln, ser sig omkring och konstaterar ”Det här begriper jag mig inte på” och går. Då kan det kännas tungt. Men så finns det de där andra dagarna då vi har barnvisningar, och de kommer och sitter på sina stjärtlappar runt ett konstverk och äter frukt medan Jesper (Blåder) berättar. Det diskuteras och det frågas som aldrig annars. Jag har aldrig hört en treåring säga ”Det här begriper jag mig inte på”. Jag undrar när de där slussarna stängs hos oss, säger Mats Nilsson.

+L[ pY PU[L Sp[[ H[[ OP[[H KLU Yp[[H 4H[JOH

=P[[ LSSLY Y [[&

-SLY Z[LUHY LSSLY MpYYL& ,SSLY PUNLU& 4VKLYU[ LSSLY [PKS Z[&

7HZZHY KL POVW&

/VZ VZZ MrY UP WLYZVUSPN[ IL T [HUKL NVKH YrK VJO OQpSW H[[ OP[[H Yp[[ P ]rY[ YPRH \[I\K 0 ]rY LNLU ]LYRZ[HK RHU ]P WLYZVUPÄLYH HUWHZZH LSSLY N YH VT ZT`JRL[ [PSS UrNV[ HSSKLSLZ ZWLJPLSS[ VJO LNL[

;YLUKPN[

TLK Z[VY[ \[I\K VJO NVK ZLY ]PJL& +L[ pY KL[ PU[L =P pY L[[ MHTPSQLpN[ M YL[HN ZVT pSZRHY KL[ ]P OrSSLY Wr TLK =P [YVY H[[ KL[ TpYRZ =pSRVTTLU OP[

5`H T QSPNOL[LY 7LYZVUSPNH S ZUPUNHY +LZPNUH KPU LNLU Z[PS

7LOOPDQ 8QLWHG

5`ZRHWHUKL

;`JRLY K\ H[[ KL[ Sr[LY K`Y[

2 WTHUNH[HU kYLIYV

Webbtips

Ekologiskt och medvetet på ny portal Text Camilla Johansson

Under åren av diskussioner om den globala uppvärmningen och dess miljöpåverkan har det blivit mer och mer viktigt för konsumenterna att kunna välja företag för tjänster eller varor som de vet tar ett ekologiskt ansvar.

Men hur hittar man dessa företag i en handvändning, och framför allt hur kan man som företag låta potentiella kunder veta att man är just det ansvarstagande företag kunden letar efter? Nu finns lösningen.

Galleria180 heter webbsidan och är Nordens största webbportal för varor och tjänster besökaren hittar marknadens bredaste utbud av miljömärkta, energieffektiva, klimatsmarta och rättvisemärkta varor och tjänster. Sajten startade i september 2010 och syftet är att vara en komplett portal för de före44 Marknad

tag som vill arbeta med, eller redan arbetar med, ett strategiskt miljöarbete i sin verksamhet. Här finner man som företagare också anda företag som kan hjälpa det egna företaget att komma igång med det av konsumenter efterfrågade miljöarbetet. Det är också på denna sida man kan sedan kan annonsera att de varor och/eller tjänster man saluför har den av konsumenten efterfrågade miljömedvetenheten. Både målgrupper och användare av Galleria180 är idag beslutsfattare i företag och offentliga verksamheter, miljöansvariga, inköpare/upphandlare i företag och offentlig verksamhet samt näringslivsansvariga i kommuner. Här finns alternativen, nästan oavsett vad det är man söker med hänseende till miljöarbete.

Ekologiskt och etiskt Vill man uppfylla kundernas krav på miljödokumentation så hittar man här olika miljöledningssystem och den information som behövs. Är man istället intresserad av att verksamheten ska spara pengar så finns här energistyrninsgsystem, energisparkonsulter och mycket annat inom samma genre.

Detta är dock inte det enda man som företagare kan hitta på Galleri180, här finns också utbildningar, utbildningslokaler samt att man kan hitta leverantörer av sådant som snacks till medarbetare eller besökare till företaget, då naturligtvis sådana som är fria från tillsatser och restkemikalier. Här kan man också som pendlare hitta bilpooler i sin region för att på det samåkande viset bidra till att minska trycket på vår miljö. På den ekonomiska sidan

kan man finna bidrag och stöd för produkt- och/eller verksamhetsutveckling hos banker och försäkringsbolag som samtliga arbetar med etiska fonder. Här finns med andra ord det mesta som man kan tänkas söka, med den skillnad från många motsvarigheter att det finns ett ekologiskt och medvetet tänkande bakom samtliga de listade alternativen.

Galleria180 har också en sida som riktar sig till privatkonsumenter, här kan man som företag lägga ut sina egna tjänster och produkter om man har en verksamhet som motsvarar de etiska kraven sidan ställer.

Boktips

Corpus delicti

Morberg jagar och lagar

Blodets meridian

Vänta, blinka

Elias Palm Ordfront

Per Morberg Bonnier Fakta

Cormac McCarthy Albert Bonniers

Gunnhild Øyehaug Månpocket

Det är en lite lustig slump att det ungefär samtidigt utkommer två böcker med titeln Corpus delicti. Förutom denna av Elias Palm har tyskan Juli Zeh valt att döpa sin senaste roman på svenska till samma sak. Corpus betyder kropp och delicti brott, tillsammans betyder orden brottsspår. Titeln passar utmärkt med tanke på Elias Palms hjältinnas yrke som rättsläkare.

Ella Andersson söker spår efter brott på döda kroppar och i dem - det blir emellanåt väldigt grafiskt. Jag tycker om Ella. Hon är smart och har skinn på näsan, är i övre trettioårsåldern och håller på att separera från sin sambo sedan flera år tillbaka. Det finns ett par (mord)gåtor i den här deckaren.

Den första är en ung man som tycks ha begått självmord genom hängning.

Men alla tecken tyder inte på det. Så vad har egentligen hänt? En annan gåta är det bordsur som Ella ropar in på auktion. Det är identiskt med det som fanns i hennes barndomshem och som borde ha förstörts i den brand som totalförstörde huset och som hennes far dog i. Ytterligare en gåta är vem det gamla lik tillhör som hittas nedgrävt i bordsursäljarens trädgård.

Elias Palm lyckas hålla läsaren nyfiken och ovetande om gåtornas lösning fram till sista sidan, vilket är en kombination som inte alla deckarförfattare lyckas med. Corpus delicti är rättsläkaren Elias Palms debutroman och jag ser fram emot nästa.

Slusken och matvirtuosen från tv-programmet Vad blir det för mat har komponerat en bok om att jaga och sedan tillaga det man jagat. Någon bra författare vill jag inte påstå att han är eftersom han berättar anekdoter som varken är särskilt roliga eller intressanta. Han beskriver vildsvinsjakt, duvjakt, gnujakt, vargjakt... säg det djur han inte tagit kål på. Texterna flaxar hit och dit och jag hittar inte den struktur jag letar efter. Än är det dagbok från jakt i Afrika, än är det redogörelse från ekiperingsresa till London.

Att boken är indelad efter årstiderna hjälper föga för att få sammanhang.

Boken hade tjänat på att helt skippa anekdoterna och titeln Morberg lagar hade räckt alldeles utmärkt. Fast då hade boken å andra sidan inte blivit särskilt omfångsrik. Som tur är har Morberg haft duktiga fotografer som fixat fina bilder till boken. Tur för hans bokförsäljning och mina smaklökar är det att det finns inspirerande recept i boken. Nu är ju antilopkött lite svårt att få tag i så de recepten lämnar jag därhän. Den anrättning som jag fallit för mest är en alldeles utan kött - för sådana finns också. Det är en blåbärspaj, som är ljuvlig! Andra recept ser jag fram emot att prova. Jag skänker en tacksam tanke till ett par familjemedlemmar att det finns en älgstek och en icke alls föraktlig mängd trattkantareller i min frys.

Den enda bok som jag mig veterligen drömt mardrömmar om är Cormac McCarthys Vägen. I den boken hade han en förmåga att skapa en underliggande kuslig stämning, som uppenbarligen letade sig ner till mitt undermedvetna. Jag hittar inte samma känsla i Blodets meridian även om innehållet borde kunna ge upphov till en och annan mardröm. Boken handlar om en ung man, rakt igenom berättelsen kallad "Ynglingen", som i mitten av artonhundratalets Amerika rymmer hemifrån och ger sig i lag med skalpjägare. En blodig och grym westernhistoria är vad den är. Jag låter ett citat illustrera innehållet: "De hade spetsats genom hälsenorna med vässade skyttlar av nyhugget trä och de hängde grå och nakna ovanför kolstyckenas döda aska där de hade svetts till huvudena hade förkolnats och hjärnorna bubblat i skallarna och ånga visslat ut genom näsborrarna. Tungorna var utdragna och hölls fast med vässade stickor som stuckits genom dem och de hade fått öronen bortstubbade och överkropparna hade skurits upp med flinta så att inälvorna hängde neråt över bröstet på dem." Vidrigt alltså och inget för den känslige. Berättelsen fångar mig inte riktigt, kanske som en försvarsmekanism för att slippa deala med grymheterna, för jag skulle ändå vilja säga att McCarthy är en grym (som i bra) berättare. Men lika bra som mästerliga Vägen är inte Blodets meridian.

Sigrid är en litteraturstudent med ett porträtt av litteraturteoretikern Paul de Man uppsatt på väggen. Hon idoliserar också författaren Kåre, vars bokbaksidesfoto hon lägger kinden mot.

Av en slump korsas deras vägar och en slags kärlek uppstår. Den allvetande författaren ger oss också möjlighet att följa den asociale Viggo, den ljuva filmregissören Linnea, den provocerande performancekonstnären Trine och andra människor som korsar varandras livsvägar. Alla är i jakt på samhörighet, kärlek och att på något vis bli hel. Vägen dit blir komplicerad för samtliga och när de tror att de hittat rätt har de kanske inte gjort det.

Alla har de en tendens till att överanalysera sina relationer för mycket. Jag vill så gärna tycka att den här romanen är en fullpoängare, men jag ställer höga krav på en bok värd en femma i betyg. Jag gillar verkligen Øyehaugs komplexa historia, där kvinnor med bara ben och alltför stor herrskjorta har stor betydelse, där litteratur analyseras och fantastiska slumpartade händelser sker. Det som omintetgör Vänta, blinkas chans till att av mig koras till en mästerlig roman är att den trots allt inte skakar om min tillvaro, kanske mycket beroende på att den för mycket liknar en Marian Keyes-roman och blir en gnutta för gullig. Oavsett är den en underbar läsupplevelse från första sidan till sista.

Av Catharina Bergman

Nummer 9 2010 45

CYAN MAGENTA GUL SVART

Hur är läget?

Text Camilla Johansson Foto richardstrom.com/Nina Hellström

Björn Reineborg, som nu stannar ytterligare ett år som vd för Gustavsvik

Linnea Fennhagen, centrumledare på Vågen Galleria och Krämaren

Hur går det?

Det ser mycket positivt ut, det har diskuterats en nyemission för Gustavsvik med lokala intressenter.

Det ska naturligtvis fattas beslut om detta i kommunfullmäktige, men det ser ut som att det kommer att bli så. Vi har också gjort ett mycket bra 2010 här på Gustavsvik med ny rekordbeläggning och vi har all anledning att tro att 2011 också kommer att bli ett bra år.

Hur går det, – Bra! Det känns jätteroligt med den nya Vågen Gallerian och under november har även kundtillströmningen till Krämaren ökat, så det känns verkligen som om city är på gång nu.

Vad satsar ni på framåt?

Vi tittar närmare på att stärka centrumutbudet på campingen, med butiker och restauranger, och detta kommer att få en uppfräschning under 2011.

Däremot kommer det inte att hända så mycket kring badet då vi nyligen utvecklat det med barnbadet och vattenrutschkana.

Vad kan vi förvänta oss?

– Man kommer att kunna förvänta sig mer liv runt Våghustorget. Mer shopping och mer aktiviteter. Vi kommer att hålla en hel del aktiviteter på torget när vädret så tillåter för att visa att det är på södercity det händer. Vid dåligt väder flyttar vi in.

Vad kan vi förvänta oss?

Man kan förvänta sig att Gustavsvik kommer att fortsätta vara en av de främsta representanterna för besöksnäringen i Örebro, och att vi kommer att sticka ut ännu mer.

46 Marknad

Vad satsar ni på framåt?

– Jul, jul, jul. Det är jultomtar, julpyssel och allt annat som tillhör jul.

Thomas Gustafsson, vd för Kopparberg Finans som nu gått samman med det brittiska Bibbly Finance Service Group Hur går det?

Vi har under de senaste åren haft en bra utveckling, och sökt en samarbetspartner eller ägare som kan fortsätta den utvecklingen, och det har vi hittat.

Bibbly har ett finansiellt ben där Kopparberg nu ingår.

Vad satsar ni på framåt?

Vi satsar på att slutföra sammanslagningen. Verksamheten kommer att vara kvar här i Kopparberg, och vi kommer att expandera här.

Vad kan vi förvänta oss En bredare produktportfölj och en stabil ägare.

Bibbly har funnits i 200 år, även om man inte jobbat just med dagens verksamhet. Vi kommer att ha stor nytta av deras kunnande både vad gäller import och exportverksamhet. Engelsmännen är väldigt duktiga på detta, som det gamla kolonialfolk de är.

FÜretagstält

Firmafesten

Fest i fĂśreningen

Kontakta oss fÜr mer information: da odkän SP G ppskick! o tält i t Komplett inredning

Eskilstuna 016-135900

Ă–rebro 019-6751122

Västerüs 021-139800 Innehar F-skattsedel

E-post: stadfina@mercava.se

BrĂśstfĂśrstoring 34.000:-

1000-tals m3

I behandlingen ingĂĽr naturligtvis full narkos, Ăśvernattning, resekostnad (max 2.000 kr), ĂĽterbesĂśk och implantat.

BrĂśstkirurgi . Fettsugning . Buk . Ansikte . Restylane Botox . Laserbehandling mot hĂĽravfall . m.m

BrĂśllop

Samtliga läkare är specialister i plastikkirurgi

019-363636 Rosenlundsgatan 29 A . 118 63 Stockholm Tel: 08-33 33 55 . www.proformaclinic.se

Mer värme ur dina element, speciellt bra fÜr dig som stängt inne värmen med elementskydd Nu mer än 1 000 nÜjda kunder. Enkel att montera!

Elementskydd &MFNFOUTLZEE UBS CPSU FO TUPS EFM BW WĂŠSNFO GSĂŒO FMFNFOUFU &MFNFOUĂŹ ĂŠLUFO MĂšTFS EFU QSPCMFNFU HFOPN BUU GĂšSB VU WĂŠSNFO J SVNNFU %FO IĂšST JOUF TZOT JOUF NFO NBO LĂŠOOFS EFU

ranti.

3 ĂĽrs ga TH. vK Testad a

Var behĂśvs Elementfläkten? t #BESVN %FU CMJS WBSNBSF "MMU UPSLBS GPSUBSF 1ĂŒ HPMWFU GSBNGĂšS FUU HSBEJHU FMFNFOU IBS NBO VQQNĂŠUU TFY HĂŒOHFS TOBCCBSF UPSLOJOH t %V TPN IBS TUPSB GĂšOTUFS NFE NZDLFU LBMMSBT t #FSHWĂŠSNF #FTQBSJOH QĂŒ VQQ UJMM IBS VQQNĂŠUUT UJMMTBNNBOT NFE CĂŠUUSF LPNGPSU -ĂŠT NFS QĂŒ IFNTJEBO

t (JMMFTUVHB &O LVOE IBEF CZUU FMFNFOU GĂšS BUU GĂŒ WBSNBSF J HJMMF TUVHBO %FU IKĂŠMQUF JOUF %ĂŒ LĂšQUF IBO &MFNFOUĂŹ ĂŠLUFO %FU CĂŠTUB LĂšQ IBO HKPSU TB IBO %FU CMFW JOUF CBSB WBSNU J HJMMFTUVHBO EFU WĂŠSNEF ĂŠWFO LĂšLFU FO USBQQB VQQ t ,ĂŠMMBSF &O LVOE TUĂŠOHEF BW &MFNFOUĂŹ ĂŠLUFO QĂŒ TPNNBSFO EĂŒ EFU JOUF WBS OĂŒHPO WĂŠSNF QĂŒ FMFNFOUFU &GUFS USF EZHO CĂšSKBEF EFU MVLUB LĂŠMMBSF /ĂŒHSB IBS SBQQPSUFSB TĂŒ TUPSB UFNQFSBUVSIĂšKOJOHBS TPN TFY HSBEFS

Läs mer och beställ pü www. elementflakten.se

A-Energi AB, telefon 070-592 73 23, info@elementflakten.se. Hämtning och besÜk alla dagar 8.00–22.00, Bruksgatan 14, Örebro. Ring och boka tid.

CYAN MAGENTA GUL SVART

POSTTIDNING AVSĂ„NDARE: HKM, Box 385, 701 47 Ă–REBRO

Ågatan FORE´s

Julbord Frün 28 november till 20 december Utvalda klassiker gjorda pü närproducerade rüvaror av hÜg kvalitÊ.

345 kr per person Boka redan nu pĂĽ 019-29 12 66 lannalodge.se

Boka konferens pĂĽ Lannalodge Golfresort!

KONFERENSPAKET ˆ *}VQMHHEKW½ OE QIH WQ}VKoW ˆ 0YRGL ˆ )JXIVQMHHEKW½ OE QIH ½ OEFV}H ˆ 6IPE\ OP ˆ 8VIVmXXIVWQMHHEK I\OP HV]GO ˆ ,SXIPP HIP M HYFFIPVYQ QIH JVYOSWX ˆ *VYOX ZEXXIR SGL OSRJIVIRWPSOEP

DAGKONFERENS ˆ *}VQMHHEKW½ OE QIH WQ}VKoW ˆ 0YRGL ˆ )JXIVQMHHEKW½ OE QIH ½ OEFV}H ˆ *VYOX ZEXXIR SGL OSRJIVIRWPSOEP

OV TIV TIVWSR MROP QSQW

290 kr TIV TIVWSR MROP QSQW